1 00:00:01,008 --> 00:00:02,634 [Cristina] Tidigare på Greys anatomi... 2 00:00:02,718 --> 00:00:04,386 - [Miranda] Patientens namn? - Hur många gånger har jag sagt till dig... 3 00:00:04,469 --> 00:00:06,304 - [Cristina] Ellis Grey. - Merediths mamma. 4 00:00:06,388 --> 00:00:10,142 Det är inte så att Burke gjorde slut med mig, det var så han gjorde slut med mig. 5 00:00:10,225 --> 00:00:12,769 Har du ens brytt dig om berätta för Burke om barnet? 6 00:00:13,061 --> 00:00:13,895 Cristina! 7 00:00:13,979 --> 00:00:15,313 [Addison] Det var en extrauterin graviditet. 8 00:00:15,397 --> 00:00:16,273 Hon blöder ut. 9 00:00:16,356 --> 00:00:18,859 Sluta prata med mig som om du är min pojkvän. 10 00:00:18,942 --> 00:00:20,777 Sluta prata med mig alls. 11 00:00:20,861 --> 00:00:22,487 Om du kom ut hit att försöka vinna mig tillbaka, 12 00:00:22,612 --> 00:00:25,198 - du kan glömma det. - Jag vet bara att jag fortfarande älskar dig. 13 00:00:25,532 --> 00:00:28,577 Att hata dig är det mest utmattande. 14 00:00:37,043 --> 00:00:39,921 [Meredith] Nyckeln till att överleva en kirurgisk praktik, 15 00:00:40,464 --> 00:00:41,339 är förnekelse. 16 00:00:42,257 --> 00:00:43,759 Vi förnekar att vi är trötta, 17 00:00:44,009 --> 00:00:45,510 vi förnekar att vi är rädda, 18 00:00:45,844 --> 00:00:48,138 vi förnekar hur gärna vi vill lyckas, 19 00:00:48,638 --> 00:00:52,017 och viktigast av allt, vi förnekar att vi är i förnekelse. 20 00:00:52,225 --> 00:00:54,227 Jag vet inte. När jag gick sa Cristina hon var okej. 21 00:00:54,311 --> 00:00:56,980 Ingen går igenom det hon gick igenom och är helt över det nu. 22 00:00:57,064 --> 00:00:57,898 Cristina kan. 23 00:00:58,523 --> 00:01:01,068 - Hon mår bra. - För bra. Hon är kall. 24 00:01:01,151 --> 00:01:03,403 Nej, hon är en hård kärna. Hon har is i ådrorna. 25 00:01:03,487 --> 00:01:05,072 Hon gör vad hon måste för att ta sig igenom. 26 00:01:05,155 --> 00:01:07,407 Hon förlorade ett barn. Hon förlorade en äggledare. 27 00:01:07,491 --> 00:01:08,825 Och hon beter sig som hon bryr sig inte ens. 28 00:01:08,909 --> 00:01:10,702 Hon säger "Hej, Jag mår helt bra" person. 29 00:01:11,036 --> 00:01:13,246 Jag menar, hon är min vän också, men hon beter sig som 30 00:01:13,330 --> 00:01:17,250 hon har inga känslor eller värme, som om hon saknar en själ. 31 00:01:17,584 --> 00:01:19,377 Gud, hon kommer att bli en bra kirurg. 32 00:01:19,461 --> 00:01:20,879 - George. - [George] Det är sant. 33 00:01:21,129 --> 00:01:23,256 Du visar ingen svaghet, du når toppen. 34 00:01:23,465 --> 00:01:25,675 Vissa människor bara håller sina känslor för sig själva. 35 00:01:26,259 --> 00:01:27,969 [Meredith] Vi ser bara vad vi vill se. 36 00:01:28,470 --> 00:01:30,263 Och tro vad vi vill tro. 37 00:01:30,972 --> 00:01:32,140 Och det fungerar. 38 00:01:32,474 --> 00:01:34,559 Vi ljuger för oss själva så mycket att, 39 00:01:34,643 --> 00:01:37,437 efter ett tag, lögnerna börjar verka som sanningen. 40 00:01:38,355 --> 00:01:40,565 Meredith kysste mig. Addison kysste mig. 41 00:01:40,899 --> 00:01:44,069 Min fru och min flickvän kysste mig samma dag. 42 00:01:44,402 --> 00:01:46,613 Joe... Ser jag vänlig ut mot dig? 43 00:01:46,696 --> 00:01:49,908 Åh, du är en liten kattunge av glädje och kärlek. 44 00:01:51,326 --> 00:01:52,994 Vad? Han räddade mitt liv. 45 00:01:53,078 --> 00:01:54,371 Hans första misstag. 46 00:01:54,454 --> 00:01:56,623 McDreamy, sätt dig bredvid någon som bryr sig. 47 00:01:56,998 --> 00:02:00,168 [Meredith] Vi förnekar så mycket att vi inte kan känna igen sanningen. 48 00:02:00,794 --> 00:02:02,754 Precis framför våra ansikten. 49 00:02:02,838 --> 00:02:04,131 Allt kommer att bli bra. 50 00:02:04,548 --> 00:02:06,133 Addison kommer att åka tillbaka till New York, 51 00:02:06,967 --> 00:02:10,095 Meredith och jag börjar om. Allt kommer att bli bra, eller hur? 52 00:02:11,346 --> 00:02:13,014 Du är så jävla dum. 53 00:02:17,769 --> 00:02:21,148 [Miranda] Jag vill att alla ska fokusera idag. Med Cristina ute har vi en kort praktikant, 54 00:02:21,231 --> 00:02:23,191 och jag har en känsla av att det kommer att bli det en av de dagarna. 55 00:02:23,275 --> 00:02:25,152 Och Karev, se chefen i slutet av dagen. 56 00:02:25,235 --> 00:02:26,069 Vad för? 57 00:02:26,153 --> 00:02:28,989 Ser jag psykisk ut för dig? Han är chefen. Han frågade, du går. 58 00:02:29,281 --> 00:02:30,323 Vad gjorde han nu? 59 00:02:30,490 --> 00:02:32,242 Kanske gav han huvudsyfilisen. 60 00:02:32,868 --> 00:02:35,078 Så vi är i mitten av den beliziska djungeln, 61 00:02:35,162 --> 00:02:39,583 och denna jaguarundi hoppar ut och biter en av guiderna. 62 00:02:39,916 --> 00:02:41,084 Alla tittar på mig. 63 00:02:41,168 --> 00:02:43,044 De skriker, "du är en läkare. Hjälp honom." 64 00:02:43,128 --> 00:02:45,922 Det här är en gång en doktorsexamen inte gör någon nytta. 65 00:02:46,214 --> 00:02:48,550 Jag är ledsen. Missade jag klockan för social timme? 66 00:02:48,633 --> 00:02:50,719 Berättelser om missionslivet. Är du missionär? 67 00:02:50,802 --> 00:02:53,388 Nej, mina föräldrar. Vi reste mycket. Det gör de fortfarande. 68 00:02:53,471 --> 00:02:54,931 Åh, wow. Det här är jättebra. 69 00:02:56,641 --> 00:02:58,602 Det här är Dr Burkes patient... 70 00:02:58,685 --> 00:03:00,520 - Kalpana Vera... - Kalpana. 71 00:03:01,146 --> 00:03:02,981 Namngiven av bybor i Nepal. 72 00:03:03,398 --> 00:03:06,610 Eh, hon presenterar sig med flera synkopaler episoder och ventrikulär arytmi. 73 00:03:06,693 --> 00:03:08,069 Så du har svimmat? 74 00:03:08,153 --> 00:03:09,905 Ja, och har hjärtklappning. 75 00:03:10,071 --> 00:03:11,823 Tidigare medicinsk historia av reumatisk hjärtsjukdom 76 00:03:11,907 --> 00:03:13,199 med mitralisklaffstenos. 77 00:03:13,283 --> 00:03:15,702 De var tvungna att skicka mig från Zambia till staterna. 78 00:03:15,785 --> 00:03:17,829 För 3 månaders behandling när jag var 8. 79 00:03:18,413 --> 00:03:19,998 Reumatisk feber dödade mig nästan. 80 00:03:20,081 --> 00:03:24,169 Dr Stevens, vilka är de främsta orsakerna av ventrikulära arytmier? 81 00:03:24,628 --> 00:03:28,006 [Cristina] Valvulär sjukdom, Mitralklaffframfall, stimulantia, droger 82 00:03:28,089 --> 00:03:29,841 och metabola avvikelser. 83 00:03:33,553 --> 00:03:34,888 - Vad? - Ut. 84 00:03:35,764 --> 00:03:37,349 - Jag mår bra. - [Miranda] Ut. 85 00:03:37,807 --> 00:03:40,143 Det är bäst att du är på ditt rum tiden vi rundar av dig. 86 00:03:40,227 --> 00:03:42,771 - Och när blir det? - På 15 sekunder. 87 00:03:43,730 --> 00:03:45,482 14... 13... 88 00:03:46,024 --> 00:03:47,442 12... 11... 89 00:03:47,525 --> 00:03:48,818 Fina trosor, Yang. 90 00:03:49,277 --> 00:03:50,528 [skratt] 91 00:03:52,280 --> 00:03:54,366 I dina drömmar... [viskar] ondska spawn. 92 00:03:55,700 --> 00:03:56,701 [Meredith] Cristina yang. 93 00:03:56,785 --> 00:03:59,829 Post-op, dag tre, från kl en ensidig salpingektomi... 94 00:03:59,913 --> 00:04:01,373 Och redo att börja jobba igen. 95 00:04:01,456 --> 00:04:03,833 - Är hon? - Jag tar fasta partiklar 96 00:04:03,917 --> 00:04:06,378 och min smärta kontrolleras med orala mediciner. Jag är redo. 97 00:04:06,544 --> 00:04:08,755 Sa inte sköterskan i morse hade du feber? 98 00:04:09,214 --> 00:04:11,424 - Mamma. - Cristina, hade du feber? 99 00:04:15,095 --> 00:04:17,264 Temperaturen steg till 101 i natt. Stor grej. 100 00:04:17,347 --> 00:04:19,975 Hon jobbade 2 skift förra månaden med en 102-graders influensa. 101 00:04:20,058 --> 00:04:21,601 Ja precis, George. Tack. 102 00:04:21,685 --> 00:04:23,061 [Miranda] Och vi uppskattar ditt engagemang, 103 00:04:23,144 --> 00:04:25,480 men du ligger kvar i sängen tills det normaliseras. 104 00:04:25,563 --> 00:04:29,234 Jag fortsätter att berätta för henne att det finns mer i livet än operation och karriär. 105 00:04:29,317 --> 00:04:30,986 Mor, gå och tapetsera något. 106 00:04:31,069 --> 00:04:34,197 Titta, jag behöver att du slappnar av, håll käften och bli bättre. 107 00:04:34,531 --> 00:04:37,659 Du är en patient den här veckan så du kan vara det en läkare nästa vecka. Förstå? 108 00:04:37,742 --> 00:04:38,743 Kom hit. Ren. 109 00:04:39,536 --> 00:04:42,789 Du kan inte lämna mig ensam med henne. Jag flyger över gökboet här. 110 00:04:42,872 --> 00:04:45,083 - Du måste rädda mig. – Du behöver tid att läka. 111 00:04:45,333 --> 00:04:46,167 Jag är helad. 112 00:04:46,376 --> 00:04:47,502 Jag är helad! 113 00:04:52,257 --> 00:04:53,550 Åh, gud. 114 00:04:54,426 --> 00:04:56,678 Okej, Dr O'Malley, du presenterar. 115 00:04:57,304 --> 00:05:01,057 Okej, Dr. Gray är efter operation, dag tre, från en tumörresektion. 116 00:05:01,141 --> 00:05:02,392 - Fel. - Hon... 117 00:05:02,475 --> 00:05:05,228 Han har helt fel. Det är inte astma, det är GERD. 118 00:05:05,478 --> 00:05:06,813 Han behöver en nissen fundoplication. 119 00:05:07,147 --> 00:05:08,565 Jag vill inte ha henne i rummet. 120 00:05:08,648 --> 00:05:09,524 Mamma. 121 00:05:09,774 --> 00:05:11,985 Hon är ett barn, och jag kommer inte att ha henne i mitt lag. 122 00:05:12,360 --> 00:05:14,154 Vi träffas utanför, Dr. Grey. 123 00:05:18,158 --> 00:05:19,492 [personsökare pip] 124 00:05:22,370 --> 00:05:24,205 - Skippar du rundor? – Undviker mamma. 125 00:05:24,289 --> 00:05:25,123 Meredith... 126 00:05:26,416 --> 00:05:28,001 - Du har en fru. - Ja. 127 00:05:28,084 --> 00:05:29,794 – Ditt liv är komplicerat. - [Derek] Ja. 128 00:05:29,878 --> 00:05:31,046 Jag behöver inte komplicerat. 129 00:05:31,171 --> 00:05:33,882 – Jag har komplicerat allt på egen hand. - Ja. 130 00:05:33,965 --> 00:05:34,841 Sluta säga ja. 131 00:05:35,258 --> 00:05:37,052 Försök att inte göra några plötsliga rörelser. 132 00:05:39,137 --> 00:05:41,639 – Du tycker att det här är roligt. - [Derek] Addison lämnar. 133 00:05:42,098 --> 00:05:43,808 Hon har inga fler patienter på detta sjukhus. 134 00:05:43,892 --> 00:05:46,352 - Det finns ingen anledning för henne att vara här. - Ingen anledning? 135 00:05:46,436 --> 00:05:47,937 Ingen som helst. 136 00:05:48,813 --> 00:05:50,648 Nåväl, är inte det här mysigt? 137 00:05:50,857 --> 00:05:53,526 Kan jag vara med, eller är du inte i trekant? 138 00:05:55,445 --> 00:05:56,279 Jag måste gå. 139 00:05:56,613 --> 00:05:57,489 Meredith... 140 00:05:59,824 --> 00:06:00,742 Du är verkligen Satan. 141 00:06:01,117 --> 00:06:02,285 Du inser det, eller hur? 142 00:06:02,535 --> 00:06:04,537 Om Satan skulle ta fysisk form, han skulle vara du. 143 00:06:04,662 --> 00:06:06,998 – Överallt, hela tiden. – Jag är så inte satan. 144 00:06:07,457 --> 00:06:08,625 Hur kommer det sig att du inte fått på din kvast 145 00:06:08,708 --> 00:06:09,918 och åkte tillbaka till New York vart hör du hemma? 146 00:06:10,001 --> 00:06:11,836 - Sluta vara småaktig. - Sluta vara en äktenskaplig tik. 147 00:06:14,756 --> 00:06:16,674 Du vet att du kommer att göra det förlåt mig så småningom, eller hur? 148 00:06:16,758 --> 00:06:17,884 Jag menar, du kan inte bara... 149 00:06:18,635 --> 00:06:21,096 Jag menar, det fanns en tid då du tänkte av mig som din bästa vän. 150 00:06:21,179 --> 00:06:23,223 Det fanns en tid då jag tänkte du var mitt livs kärlek. 151 00:06:24,057 --> 00:06:24,891 Saker och ting förändras. 152 00:06:35,652 --> 00:06:36,694 Skilsmässopapper. 153 00:06:37,612 --> 00:06:38,947 Din advokat sa att de är okej. 154 00:06:39,572 --> 00:06:40,573 Jag har inte signerat dem än. 155 00:06:40,657 --> 00:06:42,659 Bollen är på din plan. Om du skriver under så skriver jag på. 156 00:06:42,742 --> 00:06:43,576 jag ska... 157 00:06:44,285 --> 00:06:46,329 Signera och vara på första planet härifrån. 158 00:06:46,412 --> 00:06:47,372 Jag skriver under dem omedelbart. 159 00:06:47,455 --> 00:06:49,040 Jag vill ha dig härifrĺn så snart som möjligt. 160 00:06:53,670 --> 00:06:55,839 Derek, har du någonsin tänkt det även om jag är Satan 161 00:06:55,922 --> 00:06:59,300 och en otrogen tik som jag fortfarande kanske är ditt livs kärlek? 162 00:07:54,877 --> 00:07:56,670 [pipande bildskärm] 163 00:08:06,514 --> 00:08:08,391 [suckar] Det är mitt diagram. 164 00:08:09,392 --> 00:08:11,268 Du är patienten, inte läkaren. 165 00:08:11,352 --> 00:08:12,269 Agera som en. 166 00:08:13,979 --> 00:08:15,606 Det har varit svårt att hitta dig ensam. 167 00:08:15,815 --> 00:08:16,941 Ja. Tja... 168 00:08:17,483 --> 00:08:18,442 Hur mår du? 169 00:08:18,776 --> 00:08:21,529 - Ja, du har mitt diagram. Berätta för mig. - Hur mår du? 170 00:08:27,326 --> 00:08:28,828 Jag mår bra. Helt OK. 171 00:08:30,663 --> 00:08:31,914 Jag hade rätt att veta. 172 00:08:32,873 --> 00:08:34,500 - Ja, nu gör du det. - [Preston] Cristina... 173 00:08:34,708 --> 00:08:37,169 Titta, nu vet du det. Det är över. 174 00:08:37,253 --> 00:08:39,380 Det finns inget för dig att ta itu med, så jag vet inte, 175 00:08:39,463 --> 00:08:40,923 vad mer finns det egentligen kvar att säga? 176 00:08:41,215 --> 00:08:42,842 Massor. Till att börja med, du kunde ha kommit till mig... 177 00:08:42,925 --> 00:08:44,385 Åh, titta, det är min mamma. 178 00:08:48,097 --> 00:08:50,307 Dr Preston Burke. Trevligt att träffa dig, fru Yang. 179 00:08:50,558 --> 00:08:52,184 Egentligen är det Rubenstein. 180 00:08:52,351 --> 00:08:54,562 Dr Saul Rubenstein från Beverly Hills. 181 00:08:55,187 --> 00:08:57,356 Munkirurgen. Jag är omgift. 182 00:08:57,982 --> 00:09:01,193 Har varit omgift sedan Cristina var vad, om 3? 183 00:09:01,277 --> 00:09:04,447 Mamma, det är för mycket information. Han har andra saker att göra. 184 00:09:05,948 --> 00:09:08,284 Du är snygg. Han är snygg. 185 00:09:08,659 --> 00:09:11,287 Varför tar du aldrig hem en lika snygg man som han? 186 00:09:11,370 --> 00:09:12,329 Stopp. 187 00:09:12,580 --> 00:09:13,414 Vad? 188 00:09:13,497 --> 00:09:14,373 Sluta prata. 189 00:09:14,457 --> 00:09:15,541 Cristina! 190 00:09:16,584 --> 00:09:17,501 Förlåt henne. 191 00:09:18,085 --> 00:09:21,464 Jag vet inte vad jag någonsin gjort att fostra en så obehaglig tjej. 192 00:09:21,547 --> 00:09:24,383 - Åh, jag, unpl... Jag är otrevlig? - Ursäkta mig. 193 00:09:27,595 --> 00:09:29,096 - Vet du vem det var? - WHO? 194 00:09:29,180 --> 00:09:31,474 - Det var min... Det var min chef... – Jag sa bara trevliga saker. 195 00:09:31,557 --> 00:09:33,767 Varför var du tvungen att kalla mig "obehaglig" inför min chef? 196 00:09:34,393 --> 00:09:35,728 Lyssna upp, snälla. 197 00:09:36,395 --> 00:09:39,023 Okej, jag tänkte det kanske vi kanske vill... 198 00:09:39,482 --> 00:09:40,316 Du kanske... 199 00:09:40,733 --> 00:09:43,819 - Okej, vi är båda lediga ikväll, så... - Du är så förtjust i mig. 200 00:09:43,903 --> 00:09:46,739 - Håll käften. – Det är sorgligt... Dyrkandet, tillbedjan. 201 00:09:47,156 --> 00:09:49,325 Och jag är så snygg att jag berusar dig. 202 00:09:49,408 --> 00:09:50,576 Okej, vet du vad? Glöm det. 203 00:09:50,910 --> 00:09:54,663 Izzie, vill du gå ut med mig ikväll på en dejt? 204 00:09:55,539 --> 00:09:57,416 Du bär något vackert, Jag betalar för mat. 205 00:09:57,500 --> 00:09:58,417 Skämtar du med mig? 206 00:09:58,501 --> 00:09:59,835 Jag gör inte narr av dig. 207 00:10:00,294 --> 00:10:01,128 Okej då. 208 00:10:01,962 --> 00:10:02,796 Bra. 209 00:10:03,422 --> 00:10:04,256 Bra. 210 00:10:05,883 --> 00:10:07,760 [Miranda] Jag trodde att jag sa det till dig Jag ville aldrig se dig igen. 211 00:10:07,843 --> 00:10:09,720 Det är bara för att du är för lat att lära sig något mer. 212 00:10:09,803 --> 00:10:11,680 Dr Meredith Grey, Jeremiah Tate. 213 00:10:11,764 --> 00:10:14,934 Tror att han vet så mycket för att han var det en av mina första patienter som praktikant. 214 00:10:15,017 --> 00:10:16,352 Jag visste lika mycket som hon. 215 00:10:16,435 --> 00:10:19,355 Hon hade ingen aning om hur man behandlar cystisk fibros. 216 00:10:19,647 --> 00:10:22,274 En enkel kolecystektomi förvandlats till en månadslång vistelse. 217 00:10:22,358 --> 00:10:24,193 Du bör inte påstå felbehandling. 218 00:10:24,276 --> 00:10:28,447 Guy raises about 100 grand a year for cystic fibrosis runnin' triathlons. 219 00:10:28,531 --> 00:10:29,657 Tycker att han är en stor chans. 220 00:10:29,740 --> 00:10:31,033 Kör du triathlon? 221 00:10:31,116 --> 00:10:33,077 - Varför inte? - Smärta, för en. 222 00:10:33,369 --> 00:10:35,454 Det står här du är äntligen admittin' to feelin' a little. 223 00:10:35,538 --> 00:10:37,039 - Lite. - [Miranda] Hur lite? 224 00:10:37,248 --> 00:10:38,082 Sanning. 225 00:10:38,707 --> 00:10:41,210 Tja, tillräckligt för att hålla mig vaken på natten. 226 00:10:42,545 --> 00:10:44,505 Fick några anfall. Um... 227 00:10:45,673 --> 00:10:46,840 För svag för att träna. 228 00:10:46,924 --> 00:10:48,842 [Miranda] Någon som har varit här med din C.T. resultat? 229 00:10:49,426 --> 00:10:50,261 Nej. 230 00:10:51,095 --> 00:10:52,930 It's probably just my pancreatitis, 231 00:10:53,514 --> 00:10:55,516 - [Jeremiah] sparkar upp igen. - [Miranda] Okej då. 232 00:10:55,599 --> 00:10:58,394 Vi återkommer med dina resultat och en plan. 233 00:10:59,687 --> 00:11:01,522 Var gör dina föräldrar tror du att du är den här gången? 234 00:11:03,357 --> 00:11:04,191 New Jersey 235 00:11:09,363 --> 00:11:10,614 Hur är det med hans föräldrar? 236 00:11:10,698 --> 00:11:14,493 Nej, han gillar inte att störa dem förrän han mår bra eller på väg att skrivas ut. 237 00:11:14,743 --> 00:11:17,705 Han förstår sin verklighet. Han väljer bara att ignorera det. 238 00:11:18,038 --> 00:11:19,331 Förnekelse fungerar för honom, Grey. 239 00:11:20,874 --> 00:11:23,252 Magsmärtor. 240 00:11:23,752 --> 00:11:27,715 "Perirektal abscess. Skottskada i huvudet." 241 00:11:29,341 --> 00:11:31,135 Vad fan är det här G.S.W. till huvudet? 242 00:11:31,218 --> 00:11:33,095 Varför tillkallades inte traumateamet? 243 00:11:33,387 --> 00:11:35,639 Hej? Är ni galna människor? 244 00:11:36,473 --> 00:11:37,766 Där är ditt skottoffer. 245 00:11:39,518 --> 00:11:40,352 Honom? 246 00:11:44,106 --> 00:11:45,399 [bildskärmspip] 247 00:11:45,482 --> 00:11:49,528 Jag håller på att göra om vardagsrummet i beige siden. 248 00:11:49,862 --> 00:11:51,030 jag tänker... 249 00:11:52,031 --> 00:11:53,073 Och modernt. 250 00:11:53,907 --> 00:11:55,909 Väldigt mitten av århundradet. Och matsalen... 251 00:11:55,993 --> 00:11:58,287 Mamma, ge mig tillbaka tårna. 252 00:11:58,662 --> 00:11:59,621 OK. 253 00:12:00,372 --> 00:12:02,207 Jag byter ämne. 254 00:12:03,667 --> 00:12:04,710 Vem är pappan? 255 00:12:05,002 --> 00:12:06,211 Mitten av århundradet, sa du? 256 00:12:06,420 --> 00:12:08,213 Någon du jobbar med, eller hur? 257 00:12:08,297 --> 00:12:10,507 Eller är det bara för sex? 258 00:12:10,799 --> 00:12:13,552 Du gjorde en sådan poäng att inte bilda bilagor. 259 00:12:13,635 --> 00:12:17,222 20 minuter. Allt jag vill är 20 minuter av lugn och ro. 260 00:12:18,098 --> 00:12:21,852 Dottern jag fostrade skulle uppskattar hennes mammas hjälp. 261 00:12:21,935 --> 00:12:26,148 Dottern du fostrade är ber dig att gå nu. 262 00:12:26,940 --> 00:12:29,234 Jag behövde inte komma hit. Du vet, jag är väldigt upptagen. 263 00:12:29,318 --> 00:12:31,653 Jag vet. Ja, jag vet, dekorera ditt hus. 264 00:12:37,493 --> 00:12:39,620 Tja, kan du få mig en mocka latte, tack? 265 00:12:39,703 --> 00:12:40,788 En icke-fet sådan. 266 00:12:41,914 --> 00:12:43,415 Nej, en fet sådan. 267 00:12:50,672 --> 00:12:51,673 Ah. Tja, du går. 268 00:12:52,925 --> 00:12:55,094 Du pratar. Det finns inget utgångssår. 269 00:12:56,595 --> 00:12:58,097 Detta märke här ser mer ut som en brännskada. 270 00:12:58,222 --> 00:12:59,723 Jag säger dig, jag sköt mig själv... 271 00:13:00,724 --> 00:13:03,560 Tryckte på avtryckaren medan jag städade min .22. Jag trodde att klippet var ute. 272 00:13:03,644 --> 00:13:05,229 Om du tänker på självmord, gör det inte. 273 00:13:05,813 --> 00:13:07,523 Människor gör misstag. Jag gjorde ett misstag... 274 00:13:09,483 --> 00:13:11,735 Och nu betalar jag för det. [suckar] 275 00:13:12,194 --> 00:13:13,529 Men jag sköt mig själv. 276 00:13:14,571 --> 00:13:16,198 [pipande bildskärm] 277 00:13:20,911 --> 00:13:21,745 Var är din I.V.? 278 00:13:21,829 --> 00:13:23,455 Jag tar fasta partiklar. Jag hep låste den. 279 00:13:23,539 --> 00:13:24,456 På vems order? 280 00:13:25,124 --> 00:13:26,041 Mina. 281 00:13:27,167 --> 00:13:29,670 OK. "Yang." 282 00:13:30,879 --> 00:13:34,967 Vad sägs om den här beställningen? "Sängvila. Upp ur sängen till stolen, badrumsprivilegier." 283 00:13:35,175 --> 00:13:37,302 Inget om att stjäla diagram på sjuksköterskestationen. 284 00:13:37,678 --> 00:13:39,972 Okej, vet du vad? Hej! Ge mig det. 285 00:13:43,892 --> 00:13:45,894 Ah. Det. Nöjd? 286 00:13:45,978 --> 00:13:47,396 Jag är uppe ur sängen till stolen. 287 00:13:47,479 --> 00:13:49,898 - Jag berättar för din praktikant om dig. - Meredith? 288 00:13:50,023 --> 00:13:50,858 Ja. 289 00:13:51,191 --> 00:13:52,359 Åh, jag är så rädd. 290 00:14:00,659 --> 00:14:01,952 Dr. Grey, hur mår du? 291 00:14:02,035 --> 00:14:03,078 Du är här. Bra. 292 00:14:03,162 --> 00:14:06,123 Jag behöver resultaten av bariumesofagrammet eller E.G.D. 293 00:14:06,373 --> 00:14:08,083 Och du har ingendera. OK. 294 00:14:08,542 --> 00:14:10,586 Inga bekymmer. Jag kommer att vara här när du kommer tillbaka. 295 00:14:12,004 --> 00:14:13,422 Så idag är du hennes praktikant, hmm? 296 00:14:14,131 --> 00:14:15,757 Det är bättre än att vara hennes man. 297 00:14:16,049 --> 00:14:17,426 Tja, det är en åsiktsfråga. 298 00:14:18,051 --> 00:14:18,969 God morgon, Ellis. 299 00:14:19,052 --> 00:14:21,889 Richard, kul att se dig. Jag behöver de där labben omedelbart. 300 00:14:23,223 --> 00:14:24,308 Chef, um... 301 00:14:25,726 --> 00:14:28,937 Hon är inte en kirurgisk patient längre, och Jag skulle verkligen vilja komma tillbaka till O.R. 302 00:14:29,021 --> 00:14:31,690 Så, eh, tror du att jag skulle kunna lämna ut henne till någon annan? 303 00:14:32,149 --> 00:14:35,527 O'Malley, Azheimers orsaker hennes verklighet förändras, 304 00:14:35,611 --> 00:14:37,821 beroende på situationen, hennes humör. 305 00:14:38,197 --> 00:14:39,615 Hon behöver stabilitet just nu. 306 00:14:39,698 --> 00:14:42,743 Det är därför jag är beroende av dig att hålla ett speciellt öga på henne. 307 00:14:43,160 --> 00:14:45,120 Ja, jag vet, sir... 308 00:14:45,954 --> 00:14:47,998 Men du vet, det verkar inte rättvist för mig. 309 00:14:48,499 --> 00:14:49,875 Jag behöver de där studierna igår. 310 00:14:51,794 --> 00:14:52,836 Du hörde doktorn. 311 00:14:54,087 --> 00:14:54,963 Kom igång. 312 00:15:00,844 --> 00:15:01,845 Jag såg det. 313 00:15:02,387 --> 00:15:03,555 Jag såg dig ta det pillret. 314 00:15:04,723 --> 00:15:08,352 Åh, det är mitt piller. Du vet, "pillret". 315 00:15:08,685 --> 00:15:11,438 Det är, eh, det finns inte i ditt diagram, 316 00:15:11,522 --> 00:15:13,398 och du ska berätta för oss alla mediciner du går på. 317 00:15:13,482 --> 00:15:14,775 Du är inte min läkare. 318 00:15:15,192 --> 00:15:17,110 - Du borde inte ens vara här. - [Izzie] Hon har rätt. 319 00:15:17,194 --> 00:15:19,822 - Du borde inte vara här. – Jag såg henne ta otillåten medicin. 320 00:15:20,155 --> 00:15:21,240 Jag går på p-piller, 321 00:15:21,448 --> 00:15:24,576 och jag hade grapefruktjuice i morse. Eftersom juicen hämmar enzymer 322 00:15:24,660 --> 00:15:27,788 involverad i metabolismen av O.C.P.S, Jag trodde att jag skulle undvika interaktionen 323 00:15:27,871 --> 00:15:29,665 genom att ta det två timmar efter min måltid. 324 00:15:29,873 --> 00:15:31,708 Hon är läkare i neurofarmakologi, Cristina. 325 00:15:31,792 --> 00:15:32,876 Tja, Izzie, Jag ser inte p-piller... 326 00:15:32,960 --> 00:15:33,836 Killar. 327 00:15:33,919 --> 00:15:35,879 Okej, nu gör du det. Skulle du bara gå och lägga dig igen... 328 00:15:35,963 --> 00:15:39,174 [båda pratar om varandra] 329 00:15:39,258 --> 00:15:41,260 [Izzie] Skulle du bara gå tillbaka till sängen och sluta tjuvjaga mina patienter? 330 00:15:41,343 --> 00:15:42,177 Det är inte en... 331 00:15:43,595 --> 00:15:44,596 [pipande] 332 00:15:45,639 --> 00:15:47,349 Hon är i v-fib. Ring koden. 333 00:15:48,809 --> 00:15:50,143 [man] Kod blå, andra våningen. 334 00:15:50,227 --> 00:15:51,687 [fliftar] 335 00:15:51,770 --> 00:15:53,063 - Kod blå. - [flämtar, hostar] 336 00:15:58,235 --> 00:15:59,611 - Ingen kod? - Inte längre. 337 00:15:59,862 --> 00:16:01,238 Kan du hjälpa oss att få henne i sängen igen? 338 00:16:01,446 --> 00:16:02,656 Jag hjälper till. Ge mig bara en minut. 339 00:16:02,781 --> 00:16:05,033 [Izzie] Skulle du bara gå tillbaka till sängs, snälla? Seriöst, gå. 340 00:16:05,117 --> 00:16:08,287 Åh, gud, du vet, Izzie, om hon går på O.C.P.S., 341 00:16:08,871 --> 00:16:10,414 då markerar vi det, okej? 342 00:16:10,706 --> 00:16:11,623 Ja. 343 00:16:17,275 --> 00:16:18,985 [pipande bildskärm] 344 00:16:21,529 --> 00:16:24,032 [Meredith] Jeremiah har en mässa i mitten av epigastrium. 345 00:16:24,449 --> 00:16:26,743 En diffus förstoring av bukspottkörteln. 346 00:16:26,826 --> 00:16:28,828 Det där med hans hypoglykemiska anfall... 347 00:16:28,953 --> 00:16:31,122 Han kommer att behöva en utforskande laparotomi... 348 00:16:31,873 --> 00:16:34,083 Men trots hans triathlon, 349 00:16:34,417 --> 00:16:36,794 hans lungor gör mig fortfarande tveksam till att skära. 350 00:16:37,378 --> 00:16:38,463 [Meredith] Vad ska vi göra? 351 00:16:40,173 --> 00:16:41,090 Det vet jag inte än. 352 00:16:41,674 --> 00:16:42,508 Läkare. 353 00:16:42,967 --> 00:16:44,218 Dr Montgomery Shepherd. 354 00:16:44,802 --> 00:16:45,845 Hur gammal är han? 355 00:16:45,928 --> 00:16:47,180 [Miranda] Han är 26. 356 00:16:47,555 --> 00:16:49,474 - Överlevande, va? - [Miranda] Och lite till. 357 00:16:49,932 --> 00:16:53,311 Min patient i minst fem år. Jag tänker inte förlora honom nu. 358 00:16:53,394 --> 00:16:54,771 Planerar du en laparotomi? 359 00:16:54,937 --> 00:16:56,272 Ja, men hans lungor... 360 00:16:56,439 --> 00:16:58,983 Mm. Vet du vad? Jag tror att jag kan hjälpa dig med detta. 361 00:16:59,067 --> 00:17:01,486 Jag har sett ett sådant här fall innan hos en 9-åring. 362 00:17:01,569 --> 00:17:03,613 Det slutade med att vi fick göra en total pankreatektomi. 363 00:17:03,696 --> 00:17:06,449 Jag skulle vara äran att ta emot all hjälp du kan ge mig. 364 00:17:06,824 --> 00:17:09,160 Du är en neonatalspecialist. Vad... 365 00:17:10,620 --> 00:17:11,996 Det här är inte ditt område. 366 00:17:13,247 --> 00:17:14,707 Jag säger bara. jag... 367 00:17:14,832 --> 00:17:17,376 Jag gjorde två års genetik forskning inom cystisk fibros. 368 00:17:17,460 --> 00:17:18,836 Jag har i stort sett sett allt, Dr. Grey. 369 00:17:23,883 --> 00:17:26,928 Bara för att hon erbjöd sina tjänster, betyder inte att hon tänker stanna. 370 00:17:27,220 --> 00:17:29,013 Vad betyder det? För det verkar för mig... 371 00:17:29,097 --> 00:17:30,223 Det betyder att hon är en bra läkare. 372 00:17:31,766 --> 00:17:33,142 Varför försvarar du henne plötsligt? 373 00:17:33,226 --> 00:17:35,978 Det är jag inte. Meredith, hon gav mig skilsmässopapper. 374 00:17:36,062 --> 00:17:37,063 Som hon lämnade in. 375 00:17:37,855 --> 00:17:40,608 Åh. Det är bra. 376 00:17:40,983 --> 00:17:43,820 Allt jag behöver göra är att skriva under så är jag ledig. 377 00:17:45,154 --> 00:17:45,988 Vi är fria. 378 00:17:47,323 --> 00:17:48,825 Finns det något att tänka på? 379 00:17:49,742 --> 00:17:52,161 Nej, självklart inte. Jag har att läsa igenom dem, underteckna 380 00:17:52,245 --> 00:17:53,913 och sedan Addisons på nästa flyg härifrån. 381 00:17:56,332 --> 00:17:57,917 Du säger att han blev skjuten i huvudet? 382 00:17:58,084 --> 00:18:01,087 Han säger att han blev skjuten i huvudet. Jag säger att han är en mental defekt. 383 00:18:01,754 --> 00:18:02,672 Ehm, hej. 384 00:18:03,089 --> 00:18:03,923 Fru, du kan inte vara här inne. 385 00:18:04,006 --> 00:18:06,634 Ja, jag vet. Jag letar efter Samuel Linden. Han... 386 00:18:09,345 --> 00:18:12,515 Åh, herregud. Samuel. Tja, hur... 387 00:18:12,598 --> 00:18:14,308 - [kvinna] Hur... Dåligt är det? - Är du hans fru? 388 00:18:14,559 --> 00:18:16,686 Ja, i 21 år. Berätta bara hur han är. 389 00:18:17,061 --> 00:18:19,313 [Alex] Bra, för en man som säger han sköt sig själv. 390 00:18:21,065 --> 00:18:24,026 Han sköt sig själv. Han höll på att rengöra sin pistol. 391 00:18:24,610 --> 00:18:25,987 Vad är det för fel på er människor? 392 00:18:26,070 --> 00:18:27,864 Vi kommer att veta allt när vi avslutar hans C.T. 393 00:18:27,947 --> 00:18:29,532 Detta är ett begränsat område, frun. Du måste lämna... 394 00:18:29,615 --> 00:18:31,659 Nej. Min man har en kula i huvudet. 395 00:18:31,742 --> 00:18:33,661 Då hittar vi det. Om du bara kunde vänta utanför, 396 00:18:33,744 --> 00:18:36,664 Jag är med dig så snart som vi vet något. Jag lovar. 397 00:18:41,878 --> 00:18:44,380 Av alla fina läkare i detta stad, accepterar du en konsultation 398 00:18:44,463 --> 00:18:47,091 - från Addison Shepherd? - Montgomery Shepherd, eller hur? 399 00:18:47,175 --> 00:18:48,885 Poängen är att hon borde vara det på väg hem. 400 00:18:50,428 --> 00:18:51,929 Du försöker köra mig galen, eller hur? 401 00:18:54,557 --> 00:18:55,391 [klockan ringer] 402 00:18:55,766 --> 00:18:56,809 Åh, hej, gör inte det här... 403 00:18:56,893 --> 00:18:58,394 Tror du att detta har något med dig att göra? 404 00:18:58,644 --> 00:19:02,231 Tror du att jag ens tänker på dig och dina romantiska problem? 405 00:19:02,315 --> 00:19:06,027 Jag försöker hjälpa en patient mycket nära och varmt om hjärtat. 406 00:19:06,110 --> 00:19:09,071 Och om du konsulterar med din fru, ditt ex, din älskarinna, 407 00:19:09,155 --> 00:19:10,781 vad det än är som hon blir, om det är grejen, 408 00:19:10,865 --> 00:19:14,243 Jag måste göra för att rädda min patient, då ska jag jävligt bra göra det. 409 00:19:14,827 --> 00:19:15,786 Jag förstår det. 410 00:19:17,371 --> 00:19:18,873 Det förtjänar jag. Det har kommit, det är bara... 411 00:19:18,956 --> 00:19:23,294 Se, du har satt dig själv mellan två mycket fina kvinnor 412 00:19:23,377 --> 00:19:25,004 och du letar efter en enkel väg ut. 413 00:19:25,296 --> 00:19:27,590 Du vill använda mig och sjukhuset... 414 00:19:27,882 --> 00:19:31,010 Någon som fattar beslutet åt dig och det kommer inte att hända. 415 00:19:33,679 --> 00:19:34,972 - [pipande slutar] - Kan jag bara... 416 00:19:35,056 --> 00:19:36,724 - Kan jag bara säga ett par saker? - Bara... 417 00:19:43,648 --> 00:19:45,316 [Preston] Du skrämde oss lite där. 418 00:19:46,400 --> 00:19:47,568 Hur går det med hennes träning? 419 00:19:47,777 --> 00:19:51,697 Elektrolyter är inom normala gränser, urintox var negativt och E.K.G. mår bra. 420 00:19:51,906 --> 00:19:55,201 Tilttest är planerat till kl. Och hon går på preventivmedel. 421 00:19:55,284 --> 00:19:56,869 - Så? - Det var vad jag sa. 422 00:19:57,203 --> 00:19:59,330 Den andra läkaren gjorde sådana en stor del av det. 423 00:19:59,705 --> 00:20:02,667 Tja, hon berättade inte för oss tidigare. så jag dokumenterade det i hennes medicinlista. 424 00:20:03,459 --> 00:20:04,377 Vilken annan läkare? 425 00:20:05,002 --> 00:20:07,046 Cristina. Hon vandrade i salarna. 426 00:20:09,382 --> 00:20:11,384 Bra. Ta ner henne för ett eko. 427 00:20:11,509 --> 00:20:14,345 Ett eko? Vad sägs om elkonvertering eller ablation? 428 00:20:14,595 --> 00:20:17,682 Kommer jag inte behöva en pacemaker eller en permanent intern defibrillator? 429 00:20:17,974 --> 00:20:20,226 Även om det vore ovanligt för reumatisk hjärtsjukdom 430 00:20:20,309 --> 00:20:22,019 orsaka ventrikulär dysrytmi. 431 00:20:22,395 --> 00:20:23,729 Vi måste fortfarande kontrollera dina ventiler. 432 00:20:28,359 --> 00:20:31,279 Jag trodde att din doktorsexamen var inne neurofarmakologi, inte medicin. 433 00:20:31,570 --> 00:20:32,405 Det är det. 434 00:20:39,245 --> 00:20:41,872 Addison gav Derek skilsmässa papper, vilket är bra. 435 00:20:42,373 --> 00:20:44,333 Jag menar, hon är fortfarande här som Addison, 436 00:20:44,417 --> 00:20:46,335 men det är inte så att jag är avundsjuk eller så. 437 00:20:46,419 --> 00:20:47,378 Det är konstigt. 438 00:20:47,878 --> 00:20:48,963 Det är konstigt att jag inte är avundsjuk? 439 00:20:49,046 --> 00:20:50,589 Nej, du har all rätt att vara avundsjuk. 440 00:20:50,673 --> 00:20:53,050 Det är ditt territorium, och det är hon kissar över det hela. 441 00:20:53,301 --> 00:20:55,094 Det som är konstigt är Burkes patient. 442 00:20:55,177 --> 00:20:57,179 Hon har varit i fyra andra sjukhus i år. 443 00:20:57,263 --> 00:20:58,139 Du vet, något stämmer inte. 444 00:20:58,222 --> 00:21:00,266 Du verkar väldigt intresserad hos Burkes patient. 445 00:21:00,349 --> 00:21:01,976 Det här har ingenting med Burke att göra. 446 00:21:02,351 --> 00:21:05,646 Cristina, du förlorade en äggledare, en bebis och en pojkvän allt på en dag. 447 00:21:05,730 --> 00:21:07,023 Du har rätt att bli upprörd. 448 00:21:07,106 --> 00:21:09,066 Och du förlorar McDreamy till sin perfekta fru. 449 00:21:09,150 --> 00:21:10,526 Du har rätt att vara avundsjuk. 450 00:21:10,609 --> 00:21:12,153 Jag förlorade inte McDreamy. 451 00:21:12,236 --> 00:21:14,405 Skilsmässopapper, minns du? Och jag är inte avundsjuk. 452 00:21:14,488 --> 00:21:15,656 Och jag är inte upprörd. 453 00:21:15,740 --> 00:21:17,074 Du borde verkligen vara i ditt rum. 454 00:21:17,158 --> 00:21:20,036 OK, om situationen var omvänd, skulle du vilja spendera tid 455 00:21:20,161 --> 00:21:22,997 med din mamma i en instängd rum med ett fönster? 456 00:21:25,374 --> 00:21:28,544 Tror du att vi är som dem, våra mammor? 457 00:21:33,466 --> 00:21:34,342 [man] Dr. James... 458 00:21:35,801 --> 00:21:38,346 - Äh, var är din mamma? - Exakt. 459 00:21:38,429 --> 00:21:39,638 Var är min mamma? 460 00:21:40,389 --> 00:21:41,223 Var är din mamma? 461 00:21:41,432 --> 00:21:42,350 Roligt borde du fråga. 462 00:21:43,142 --> 00:21:44,268 Åh, skit. 463 00:21:46,520 --> 00:21:48,606 Åh, man, du kommer inte att tro det här. 464 00:21:50,107 --> 00:21:51,859 [Alex] Nej. Det kan inte vara det. 465 00:21:51,942 --> 00:21:53,611 Killen läste en jävla tidning. 466 00:21:54,153 --> 00:21:55,154 Det är definitivt en kula, 467 00:21:55,571 --> 00:21:57,156 En som spårade tydligt genom hans huvud. 468 00:21:59,700 --> 00:22:02,119 Nu ska ni bara sitta här, eller ska du operera honom? 469 00:22:11,057 --> 00:22:15,061 Här är missilspåren. Som du kan se, den går inte ens över mittlinjen. 470 00:22:15,145 --> 00:22:16,354 - [Dr. Grey] Han har tur. - Hon är där borta. 471 00:22:16,563 --> 00:22:18,482 Den här killen kan till och med ha varit det sitter där och pratar med dig. 472 00:22:19,065 --> 00:22:21,943 Han kommer att behöva debridering av entrén såra och reparera duran. 473 00:22:22,027 --> 00:22:23,570 Men vi behöver inte ta bort kulan. 474 00:22:24,529 --> 00:22:26,281 Det är en utmärkt diagnos, Dr. Grey. 475 00:22:26,698 --> 00:22:28,575 Jag är Dr. Shepherd. Jag är din neurokonsult. 476 00:22:29,784 --> 00:22:30,869 Dr. Grey... 477 00:22:31,828 --> 00:22:33,371 De behöver dig på övervåningen. 478 00:22:34,998 --> 00:22:36,208 Du kommer att boka O.R. och stat? 479 00:22:36,291 --> 00:22:37,292 Jag håller på. 480 00:22:41,421 --> 00:22:43,256 - Otroligt. - O'Malley. 481 00:22:44,716 --> 00:22:46,384 Kan du inte hantera det här, doktor? 482 00:22:48,762 --> 00:22:50,597 Jag kan inte hantera många saker. 483 00:22:53,725 --> 00:22:55,894 [Addison] Vi vet inte säkert tills vi går in där. 484 00:22:55,977 --> 00:22:59,022 Men det ser ut som att jag ska göra det måste ta ut din bukspottkörtel 485 00:22:59,105 --> 00:23:00,649 Och dirigera om dina tarmar. 486 00:23:00,815 --> 00:23:03,610 Sa du till henne att mina lungor går det inte bra med narkos? 487 00:23:03,693 --> 00:23:05,153 Har jag inte alltid din rygg? 488 00:23:05,237 --> 00:23:07,113 Din njurfunktion minskar snabbt, 489 00:23:07,197 --> 00:23:09,866 och jag är rädd att du ska gå till organsvikt i flera system. 490 00:23:09,950 --> 00:23:10,909 Om vi ​​inte opererar. 491 00:23:11,409 --> 00:23:12,577 Om jag säger nej? 492 00:23:12,827 --> 00:23:14,955 [Miranda] Det finns inga garantier, Jeremia. Det vet du. 493 00:23:15,330 --> 00:23:17,165 Det kommer att bli en lång, hård operation. 494 00:23:17,332 --> 00:23:19,042 Och belasta din kropp mycket. 495 00:23:19,376 --> 00:23:20,543 Ja, men jag är jag. 496 00:23:22,545 --> 00:23:23,672 Men du är du. 497 00:23:23,755 --> 00:23:25,590 Så om vi inte opererar, 498 00:23:26,299 --> 00:23:27,133 jag dör. 499 00:23:27,425 --> 00:23:29,636 Och om vi fungerar, 500 00:23:30,470 --> 00:23:31,471 Jag kan dö. 501 00:23:32,013 --> 00:23:33,473 I grund och botten, ja. 502 00:23:33,932 --> 00:23:35,600 Jag gillar de oddsen. 503 00:23:36,685 --> 00:23:40,563 Och 26 år med denna sjukdom är fantastiskt och det är verkligheten. 504 00:23:40,647 --> 00:23:42,023 Så om jag har tur... 505 00:23:43,483 --> 00:23:44,317 Bra, 506 00:23:44,985 --> 00:23:46,069 och om jag inte gör det... 507 00:23:53,201 --> 00:23:54,452 Det har varit sött. 508 00:23:55,662 --> 00:23:57,414 Det kommer att förbli sött. 509 00:23:59,624 --> 00:24:01,543 [Derek] Du förstår, vi behöver göra en psykutvärdering? 510 00:24:01,626 --> 00:24:05,755 Hur många gånger måste vi berätta för dig? Han försökte inte ta livet av sig. 511 00:24:05,839 --> 00:24:07,215 Det var en olycka. 512 00:24:07,299 --> 00:24:08,675 De försöker bara göra sitt jobb. 513 00:24:08,758 --> 00:24:11,303 Tja, nej. Deras jobb är att göra dig bättre. 514 00:24:11,386 --> 00:24:13,638 - Var var du när pistolen gick av? - Jag var i nästa rum, 515 00:24:13,722 --> 00:24:16,850 och jag hörde skottet och det var hemskt. 516 00:24:16,975 --> 00:24:17,851 Kläm den här. 517 00:24:17,934 --> 00:24:19,102 Det är över nu. 518 00:24:19,352 --> 00:24:21,021 [Alex] Varför ringde du inte 911? 519 00:24:21,229 --> 00:24:24,357 För han var bara medvetslös ett ögonblick och sedan... 520 00:24:24,482 --> 00:24:27,193 Då var han... han gick och pratar och... 521 00:24:27,402 --> 00:24:28,820 Du måste ge en polisanmälan. 522 00:24:28,903 --> 00:24:29,738 Polisen? 523 00:24:29,821 --> 00:24:31,573 Vad behöver vi prata till polisen om? 524 00:24:31,656 --> 00:24:33,950 Vi måste rapportera ev skottskador till polisen. 525 00:24:34,034 --> 00:24:34,868 Det är lagen. 526 00:24:37,662 --> 00:24:38,496 Det kommer att ordna sig. 527 00:24:44,669 --> 00:24:46,588 Du är officiellt A.W.O.L. du vet. 528 00:24:46,671 --> 00:24:51,176 Jag jobbar och försöker ta reda på vad som är pågår med den galna kvinnan i fyran. 529 00:24:51,259 --> 00:24:52,761 Du är den galna kvinnan på fyra. 530 00:24:52,844 --> 00:24:54,054 Jag gjorde en paus för friheten. 531 00:24:54,346 --> 00:24:55,555 Kan du ge mig den ordboken? 532 00:24:57,140 --> 00:25:00,935 Du har en bättre patient än jag och du har inte ens en patient. 533 00:25:01,353 --> 00:25:04,147 Meredith har en C.F. fall har Alex fått skottskadan. 534 00:25:04,230 --> 00:25:05,815 Izzie har de mystiska arytmierna. 535 00:25:05,899 --> 00:25:10,111 Jag är ingen barnskötare. Jag är en kirurg, en skärare. 536 00:25:10,820 --> 00:25:16,034 Men nej. Jag skaffar falska labs för falska patienter så att hon kan göra en falsk operation. 537 00:25:19,204 --> 00:25:20,205 Hon fejkar det. 538 00:25:20,997 --> 00:25:23,249 Det är verkligt för henne. Det är Alzheimers. 539 00:25:23,333 --> 00:25:26,002 Missionären. Kalpana. 540 00:25:26,920 --> 00:25:29,339 Åh. Gud. Åh. Tack. 541 00:25:32,300 --> 00:25:33,635 Oupplyst. 542 00:25:35,678 --> 00:25:37,180 Hej, Izzie, hur har hennes studier varit? 543 00:25:37,263 --> 00:25:39,057 Hej, jag har letat för det överallt. 544 00:25:39,140 --> 00:25:40,141 Negativt, eller hur? 545 00:25:40,642 --> 00:25:43,603 Åh, det visade ekotesterna mild mitralisstenos. 546 00:25:43,686 --> 00:25:45,814 Tilttestet var negativt. Vi gör E.P. studier. 547 00:25:46,106 --> 00:25:49,359 Jag kan berätta vad det är för fel på henne utan att sticka elektroder i hennes hjärta. 548 00:25:49,484 --> 00:25:50,819 Verkligen? Bara efter diagrammet. 549 00:25:51,152 --> 00:25:52,487 Nej, från p-piller hon tog. 550 00:25:52,862 --> 00:25:53,988 De var preventivmedel, Cristina. 551 00:25:54,072 --> 00:25:56,741 Varför är du så besatt av detta? Gå bara tillbaka till sängen. 552 00:25:56,825 --> 00:25:58,201 Jag tror att hon gör det här mot sig själv. 553 00:25:58,284 --> 00:26:00,245 Du tror att hon framkallar ventrikulära arytmier? 554 00:26:00,328 --> 00:26:01,538 Hon måste vara galen för att göra det. 555 00:26:01,621 --> 00:26:03,623 Nej. Hon måste ha Munchausens. 556 00:26:03,706 --> 00:26:06,292 Okej, vänta. Du tror att hon är det i hemlighet äter något 557 00:26:06,376 --> 00:26:08,753 att ge verkliga symtom? Allvarligt? 558 00:26:08,878 --> 00:26:11,172 Japp. Bara kör det av Burke och berätta vad han tycker. 559 00:26:11,256 --> 00:26:12,465 Berätta för honom själv. Han står precis bakom dig. 560 00:26:12,882 --> 00:26:13,925 Dr Burke. 561 00:26:16,594 --> 00:26:17,804 [suckar] 562 00:26:23,226 --> 00:26:24,102 [suckar] 563 00:26:24,519 --> 00:26:25,353 Var är vi? 564 00:26:25,437 --> 00:26:28,565 Tja O.R. 2 På 30 minuter. Han är förberedd. Transpo är på väg. 565 00:26:28,773 --> 00:26:32,152 [Samuel] Vad ska jag göra? Förstår du det? 21 år. 566 00:26:32,235 --> 00:26:33,153 Vad handlar det om? 567 00:26:33,236 --> 00:26:34,654 [Samuel] Hur många gånger måste jag säga att jag är ledsen? 568 00:26:34,904 --> 00:26:37,073 Jag älskar dig, okej? Jag förlåter dig. 569 00:26:37,157 --> 00:26:40,535 Du var otrogen mot mig. 570 00:26:40,618 --> 00:26:42,078 Och du får inte spela martyren här. 571 00:26:42,162 --> 00:26:44,873 – Jag fick en kula i huvudet. – Och det gör oss inte ens. 572 00:26:44,956 --> 00:26:46,166 Du sköt mig. 573 00:26:46,249 --> 00:26:48,668 Jag tror att vi måste få polisen här uppe just nu. 574 00:26:49,419 --> 00:26:51,588 [Cristina] Jag menar, hon älskar uppenbarligen patientrollen. 575 00:26:51,671 --> 00:26:53,423 Jag menar, hon lever praktiskt taget på sjukhus. 576 00:26:53,506 --> 00:26:58,511 Och vi är som en imaginär familj för henne eftersom hennes riktiga familj blåser av henne 577 00:26:58,595 --> 00:26:59,971 att gå och ta hand om andra människor. 578 00:27:00,054 --> 00:27:01,723 Och jag såg henne ta något. 579 00:27:01,806 --> 00:27:02,807 Det räcker inte. 580 00:27:03,016 --> 00:27:05,185 Vi måste utesluta allt annat, allt fysiskt. 581 00:27:05,268 --> 00:27:08,188 Hon ljög till och med om sitt jobb. Hon är apotekstekniker. Inte en doktorsexamen. 582 00:27:08,438 --> 00:27:10,982 Så hon är en lögnare. Jag har ljugit förut. 583 00:27:13,735 --> 00:27:15,236 Hej, vi pratar inte om oss här. 584 00:27:15,320 --> 00:27:16,446 Det kanske vi borde vara. 585 00:27:16,529 --> 00:27:18,323 - Jag ljög inte. - [Preston] Du undanhöll sanningen. 586 00:27:18,406 --> 00:27:19,782 - Hur vet jag... - [Cristina] Okej, vet du vad? 587 00:27:19,866 --> 00:27:21,868 Jag minns dig tydligt bryta av saker med mig. 588 00:27:21,951 --> 00:27:23,453 Och du verkade inte så upprörd över det. 589 00:27:23,536 --> 00:27:26,039 OK, det här är inte... Det här är inte ett förhållande. 590 00:27:26,122 --> 00:27:27,999 – Det här är inte på riktigt. - Cristina. 591 00:27:28,082 --> 00:27:31,586 OK, och så vad är det med den stora, falsk visning av skada och drama? 592 00:27:33,713 --> 00:27:35,507 - [Preston] Cristina. - Jag ska ligga i sängen. 593 00:27:35,590 --> 00:27:36,925 Cristina. 594 00:27:37,091 --> 00:27:39,052 [musik spelas] 595 00:27:55,940 --> 00:27:57,483 Officerare, tack för att ni kom. 596 00:27:57,817 --> 00:28:00,194 Fru, varför har du inte en plats? Vi måste ställa några frågor till dig. 597 00:28:00,570 --> 00:28:02,739 Åh, ehm, såklart. 598 00:28:03,364 --> 00:28:06,909 Nåväl, inget som en inhemsk tvist för att liva upp en pre-op, va? 599 00:28:10,580 --> 00:28:11,831 [Jeremiah] Var skriver jag under? 600 00:28:12,081 --> 00:28:13,791 Här för samtycke... 601 00:28:15,043 --> 00:28:19,839 Och här för D.N.R. och inga extraordinära åtgärder. 602 00:28:22,091 --> 00:28:23,801 Bra. Okej, lyft upp för mig. 603 00:28:28,097 --> 00:28:30,683 Aj. Du borde nog ringa mina föräldrar. 604 00:28:31,976 --> 00:28:34,062 Kalla dem själv när du gå härifrån. 605 00:28:42,278 --> 00:28:43,946 Dr. Grey, jag har de där labben... 606 00:28:44,697 --> 00:28:46,407 Nej, det gjorde du inte. 607 00:28:46,824 --> 00:28:49,577 Har du tappat henne igen? Igen? 608 00:28:49,994 --> 00:28:53,081 Jag är kirurg. En kirurg. 609 00:28:53,498 --> 00:28:57,543 Ja, det kommer du inte att vara när Dr. Webber får reda på att du förlorat Ellis Gray igen. 610 00:28:58,169 --> 00:28:59,670 [skrattar] 611 00:29:02,048 --> 00:29:05,927 Vi använder tre olika katetrar. Varför gör vi det, Dr Stevens? 612 00:29:06,177 --> 00:29:09,138 Programmerad elektrisk stimulering. Kartlägger hjärtats elektriska system 613 00:29:09,263 --> 00:29:11,557 - att hitta fokus för det oregelbundna... - Äh, läkare? 614 00:29:11,933 --> 00:29:13,309 - Ledsen att jag avbryter. - Ja. 615 00:29:14,268 --> 00:29:15,353 Hennes urin är blå. 616 00:29:16,854 --> 00:29:17,688 Vad? 617 00:29:20,650 --> 00:29:22,235 Varför är hennes urin blå? 618 00:29:23,694 --> 00:29:24,695 [suckar] 619 00:29:25,613 --> 00:29:27,824 Hon säger att hon har opererats planerad med Dr. Shepherd... 620 00:29:27,907 --> 00:29:30,034 – Jag vände ryggen till i fem minuter. – Varför vände du ryggen till överhuvudtaget? 621 00:29:30,118 --> 00:29:31,494 Jag sa åt dig att ta hand om henne. 622 00:29:36,624 --> 00:29:37,708 Gå bara härifrån. 623 00:29:38,334 --> 00:29:40,628 Du vill hitta en het operation, sedan hitta en. 624 00:29:41,462 --> 00:29:42,296 Du är fri. 625 00:29:43,381 --> 00:29:44,382 Jag ska ta hand om henne. 626 00:29:52,932 --> 00:29:54,475 [Alex] Det här är en sjuk jävel. 627 00:29:54,559 --> 00:29:56,102 Borde vända honom och ge honom en ryggrad. 628 00:29:56,394 --> 00:29:58,354 Dra tillbaka upprullningsanordningen, Dr Karev. 629 00:29:58,729 --> 00:29:59,772 Lite sug? 630 00:29:59,897 --> 00:30:01,899 Skydda sin fru efter att hon sköt honom. 631 00:30:02,024 --> 00:30:03,234 Han var otrogen mot henne. 632 00:30:03,526 --> 00:30:05,194 Ja, och den skulden är värd en kula i huvudet? 633 00:30:06,529 --> 00:30:08,531 Relationer bygger på uppoffringar. 634 00:30:08,614 --> 00:30:11,117 Inte den sortens uppoffringar. Mm, jag vet inte. 635 00:30:11,451 --> 00:30:12,660 Ibland är kulan värt det. 636 00:30:23,629 --> 00:30:25,131 Åh, Richard. 637 00:30:26,007 --> 00:30:27,383 Jag trodde att du aldrig skulle komma hit. 638 00:30:28,092 --> 00:30:29,385 Titta, O.R:en är tom. 639 00:30:29,677 --> 00:30:31,387 Jag har lite tid på mig innan min operation. 640 00:30:45,443 --> 00:30:46,903 Jag tror inte att jag ska vara här. 641 00:30:49,030 --> 00:30:49,864 Nej. 642 00:30:52,700 --> 00:30:53,659 Nej, det är du inte. 643 00:30:55,119 --> 00:30:55,995 Kom igen. 644 00:30:56,913 --> 00:30:58,039 Jag tar dig tillbaka till ditt rum. 645 00:30:58,331 --> 00:30:59,415 [suckar] 646 00:31:01,709 --> 00:31:03,461 [musik spelas] 647 00:31:12,803 --> 00:31:14,764 [Addison] Jag behöver mer grepp, Dr. Grey. 648 00:31:14,972 --> 00:31:16,682 Här. Ge mig lite sug där. 649 00:31:19,352 --> 00:31:21,229 Nu, Grey, dra tillbaka tolvfingertarmen. 650 00:31:21,687 --> 00:31:23,564 Bra. Hur mår han? 651 00:31:23,898 --> 00:31:25,733 Svårare att ventilera. Ingen urinproduktion sedan vi började. 652 00:31:25,816 --> 00:31:26,776 Han stänger av. 653 00:31:26,859 --> 00:31:28,486 Ökade du hans topptryck? 654 00:31:28,569 --> 00:31:30,112 Om du är högre kommer det att blåsa hans lungor. 655 00:31:30,196 --> 00:31:32,865 - [pipande] - Badykardi. Trycker 1 av atropin. 656 00:31:35,159 --> 00:31:37,411 [Addison] Försök att ventilera honom manuellt. Se om han börjar komma tillbaka. 657 00:31:38,538 --> 00:31:39,789 [Miranda] Missade vi några blödningar? 658 00:31:39,872 --> 00:31:41,374 Det kirurgiska området är tydligt. 659 00:31:41,707 --> 00:31:42,833 Agonal rytm. 660 00:31:43,000 --> 00:31:44,085 Någon puls med det? 661 00:31:44,293 --> 00:31:45,461 [kvinna] Ingen karotis. 662 00:31:45,670 --> 00:31:46,796 OK, startar C.P.R. 663 00:31:47,004 --> 00:31:47,880 Tryck 1 av epi. 664 00:31:48,214 --> 00:31:50,466 Inga extraordinära åtgärder, Dr Bailey. Han är D.N.R. 665 00:31:50,550 --> 00:31:52,343 Det här är bara bra medicin. 666 00:31:56,722 --> 00:31:57,598 Blå urin? 667 00:31:57,682 --> 00:32:00,810 En andra drogskärm, var positiv för amitriptylin. 668 00:32:00,893 --> 00:32:04,647 Vilket, jag är säker på att du vet, orsakar ventrikulära arytmier. 669 00:32:04,730 --> 00:32:06,732 Du visste att det inte skulle dyka upp på en rutinmässig drogskärm 670 00:32:06,816 --> 00:32:09,402 men jag antar att du inte insåg det det skulle göra din urin blå. 671 00:32:09,610 --> 00:32:11,237 Jag gjorde inte det här mot mig själv. 672 00:32:11,320 --> 00:32:13,447 Du måste tro mig. Jag är sjuk. 673 00:32:13,531 --> 00:32:15,324 Jag är sjuk. Jag har något... 674 00:32:15,408 --> 00:32:17,368 Nej. Du lurar bara dig själv... 675 00:32:18,452 --> 00:32:20,413 Tillverkar saker som verkligen finns inte där. 676 00:32:20,496 --> 00:32:22,206 Ser bara det du vill se... 677 00:32:22,999 --> 00:32:24,917 Att slösa bort vår tid, våra resurser. 678 00:32:25,126 --> 00:32:26,794 Och kasta bort ditt eget liv. 679 00:32:27,461 --> 00:32:29,380 Din sjukdom är i ditt huvud, Kalpana. 680 00:32:29,922 --> 00:32:31,549 We will be transferring you to psych. 681 00:32:32,758 --> 00:32:34,635 [pipande] 682 00:32:36,554 --> 00:32:37,722 Kom igen. 683 00:32:39,765 --> 00:32:41,350 Kom igen, ge inte upp. 684 00:32:41,809 --> 00:32:42,768 Kom igen. 685 00:32:42,852 --> 00:32:45,313 Du börjar bli trött. Låt mig ta över, Dr Bailey. 686 00:32:53,779 --> 00:32:56,240 [Addison] Dr Bailey, hans tarmar är cyanotiska. 687 00:32:56,324 --> 00:32:58,075 Det finns inget blod cirkulerande. 688 00:32:58,159 --> 00:32:59,910 Det shuntas till hans hjärna där han behöver det. 689 00:32:59,994 --> 00:33:01,495 Kallar du de kompressionerna? 690 00:33:03,289 --> 00:33:05,333 1, 2, 3... 691 00:33:06,334 --> 00:33:08,419 [skärmen piper högt] 692 00:33:09,086 --> 00:33:10,630 Kämpa mot det. 693 00:33:11,172 --> 00:33:12,048 Kom igen. 694 00:33:17,845 --> 00:33:19,597 Varför flyttar ingen? 695 00:33:20,181 --> 00:33:21,390 Vem spelar in? 696 00:33:21,849 --> 00:33:24,602 [Addison] Det har gått 10 minuter sedan vi har haft en perfuserande rytm. 697 00:33:24,894 --> 00:33:26,312 Det är ditt samtal, Dr Bailey. 698 00:33:26,395 --> 00:33:29,815 1, 2, 3, 4, 5. 699 00:33:46,207 --> 00:33:47,166 Asystole. 700 00:33:47,625 --> 00:33:49,710 [pipande slutar] 701 00:33:52,213 --> 00:33:53,839 Dödstid 19:26. 702 00:34:53,937 --> 00:34:54,896 [suckar] 703 00:34:55,772 --> 00:34:58,108 Det är svårt att acceptera slutet när du är för nära. 704 00:35:10,996 --> 00:35:11,830 Titt. 705 00:35:13,540 --> 00:35:15,959 Jag vill inte ha någon vem vill inte ha mig, Meredith, 706 00:35:16,626 --> 00:35:19,045 men om det är det minsta chans att han gör det... 707 00:35:19,963 --> 00:35:21,548 Jag lämnar inte Seattle. 708 00:35:27,971 --> 00:35:28,805 Vad sa hon till dem? 709 00:35:29,473 --> 00:35:31,600 Att du var otrogen mot henne, att hon var full. 710 00:35:31,975 --> 00:35:33,894 Du städade dina vapen i köket. 711 00:35:34,436 --> 00:35:35,562 Jag tänker inte väcka åtal. 712 00:35:35,645 --> 00:35:37,189 Det spelar ingen roll. Hon erkände. 713 00:35:37,355 --> 00:35:38,648 Misshandel i första graden. 714 00:35:39,274 --> 00:35:40,317 De arresterade henne? 715 00:35:40,984 --> 00:35:42,444 Man, du borde vara tacksam. 716 00:35:42,861 --> 00:35:43,779 Vet du vad jag är? 717 00:35:44,738 --> 00:35:45,697 Jag är dum. 718 00:35:46,490 --> 00:35:48,325 Inget skulle få dig att känna dummare än fusk 719 00:35:48,408 --> 00:35:49,493 på kvinnan du älskar. 720 00:35:50,494 --> 00:35:51,620 Du vet inte vad du missar. 721 00:36:03,256 --> 00:36:05,592 Your latte is by your bed, 722 00:36:05,717 --> 00:36:08,845 Och jag är ganska säker på att det är kallt. 723 00:36:08,970 --> 00:36:10,180 [suckar] Jag behöver det inte. 724 00:36:11,306 --> 00:36:12,182 Du borde ligga i sängen. 725 00:36:12,265 --> 00:36:14,226 Sluta. Jag mår bra, okej? 726 00:36:14,309 --> 00:36:16,686 Min hjärna mår bra, my body's fine, I'm fine. 727 00:36:16,937 --> 00:36:18,063 Jag vet inte varför jag kom. 728 00:36:18,146 --> 00:36:19,147 Varför gjorde du det då? 729 00:36:19,773 --> 00:36:21,441 Du vet, jag är... Du vet, sluta bara. 730 00:36:21,525 --> 00:36:23,485 Jag gör inte... Jag är ledsen att jag inte är den personen. 731 00:36:23,568 --> 00:36:26,321 Jag är ledsen att jag inte behöver dig här tar hand om mig. 732 00:36:28,073 --> 00:36:29,658 - Nåväl? - Du hade rätt. 733 00:36:30,283 --> 00:36:32,494 Kalpana lider definitivt från Munchausens. 734 00:36:32,786 --> 00:36:34,871 Se? Jag hade rätt. 735 00:36:35,872 --> 00:36:36,790 Jag hade rätt. 736 00:36:40,627 --> 00:36:41,753 Jag hade rätt. 737 00:36:44,297 --> 00:36:46,174 [gråter] Jag hade rätt. jag var... 738 00:36:46,591 --> 00:36:48,218 Rätt. Jag hade rätt. 739 00:36:49,344 --> 00:36:51,513 Åh, jag var... 740 00:36:54,057 --> 00:36:56,601 Jag hade rätt. jag var... 741 00:36:58,186 --> 00:36:59,896 Jag har rätt. jag är... 742 00:37:03,275 --> 00:37:06,444 Du tog avsnittet kliniska färdigheter av dina medicinska nämndens undersökningar, 743 00:37:06,528 --> 00:37:08,071 efter de flesta praktikanter. 744 00:37:08,154 --> 00:37:09,906 Så resultaten kommer först nu. 745 00:37:10,699 --> 00:37:12,951 Jag fick ett samtal från U.S.M.L.E. I morse. 746 00:37:19,457 --> 00:37:21,334 Så du säger... 747 00:37:21,668 --> 00:37:22,961 Karev, du är fortfarande M.D. 748 00:37:23,253 --> 00:37:25,005 Du får fortfarande utöva medicin. 749 00:37:25,171 --> 00:37:28,049 Sjukhuset ger dig fyra månader för att göra om provet. 750 00:37:28,258 --> 00:37:30,552 Du studerar det, du klarar det, du lägger det bakom dig. 751 00:37:30,760 --> 00:37:32,804 Ett felsteg påverkar inte din karriär. 752 00:37:32,929 --> 00:37:35,432 Ja, rätt. Tack. 753 00:37:37,142 --> 00:37:40,812 Vad händer om jag gör provet för andra gången och jag klarar inte? 754 00:37:41,313 --> 00:37:44,316 Du kommer inte längre att vara kirurg bosatt i Seattle Grace. 755 00:37:44,482 --> 00:37:45,984 Att misslyckas igen är inte ett alternativ. 756 00:38:15,388 --> 00:38:16,222 [suckar] 757 00:38:17,682 --> 00:38:19,434 [gråter] 758 00:38:20,936 --> 00:38:21,770 Vad händer? 759 00:38:21,978 --> 00:38:26,232 Jag kan inte sluta. Jag kan inte. Jag kan inte sluta. 760 00:38:26,399 --> 00:38:28,234 Gråt. Hon kan inte sluta gråta. 761 00:38:28,318 --> 00:38:30,070 Jag kan se det. Vad gjorde ni med henne? 762 00:38:30,153 --> 00:38:30,987 Ingenting. 763 00:38:31,821 --> 00:38:33,114 [George] Hon kommer att torka ut. 764 00:38:33,198 --> 00:38:35,116 Cristina, vill du ha vatten? 765 00:38:35,533 --> 00:38:37,243 Nej. 766 00:38:38,536 --> 00:38:39,871 - Nej! - Nej! 767 00:38:41,331 --> 00:38:43,416 Det har jag redan provat. Det gjorde det bara värre. 768 00:38:43,500 --> 00:38:46,544 Jag visste att hon skulle gå sönder förr eller senare. Bara en tidsfråga. 769 00:38:47,128 --> 00:38:49,130 Jag kommer att döda henne! 770 00:38:49,798 --> 00:38:51,257 Jag är hennes mamma. 771 00:38:51,341 --> 00:38:55,762 Vi har det inte bra med mammor här. Varför går du inte och kommer tillbaka senare? 772 00:38:57,847 --> 00:38:58,723 Cristina. 773 00:38:58,807 --> 00:39:02,352 Få det att sluta. 774 00:39:03,937 --> 00:39:06,147 Någon lugnar mig! 775 00:39:06,231 --> 00:39:07,732 [snyftande] 776 00:39:10,193 --> 00:39:12,988 [Meredith] Ibland verklighet har ett sätt att smyga sig 777 00:39:13,071 --> 00:39:14,781 och biter oss i rumpan... 778 00:39:17,867 --> 00:39:21,204 Och när dammen brister, allt du kan göra är att simma. 779 00:39:26,459 --> 00:39:30,088 Låtsas värld är en bur, inte en kokong. 780 00:39:33,341 --> 00:39:36,177 Vi kan bara ljuga för oss själva så länge. 781 00:39:52,652 --> 00:39:53,653 Vi är trötta. 782 00:39:54,320 --> 00:39:55,572 Vi är rädda. 783 00:39:56,322 --> 00:39:58,116 Att förneka det förändrar inte sanningen. 784 00:40:09,377 --> 00:40:11,713 Hej. Mrs Tate? 785 00:40:12,505 --> 00:40:14,924 Det är Miranda. Miranda Bailey. 786 00:40:18,511 --> 00:40:20,346 Jag ringer om Jeremiah. 787 00:40:25,685 --> 00:40:26,853 Jag är så ledsen. 788 00:41:06,601 --> 00:41:08,103 Hon vill inte bli berörd. 789 00:41:19,322 --> 00:41:20,615 [gråter] 790 00:41:34,129 --> 00:41:37,966 [Meredith] Förr eller senare måste vi lägg vårt förnekande åt sidan 791 00:41:39,384 --> 00:41:43,721 och möta världen rakt på sak, med vapen flammande. 792 00:41:51,187 --> 00:41:52,313 - Hej. - Hej. 793 00:41:52,856 --> 00:41:54,816 - Du ser bra ut. - Tack. 794 00:41:56,067 --> 00:41:57,735 - Är du okej? - [Alex] Ja, är du redo att åka? 795 00:41:59,028 --> 00:42:00,697 Ja, är du... Du bara... 796 00:42:00,947 --> 00:42:02,407 Du verkar inte som dig själv. 797 00:42:02,574 --> 00:42:05,118 Nej. Eh, titta, vi har middagsbokningar. 798 00:42:05,201 --> 00:42:06,619 Vi borde gå. Så, eh... 799 00:42:07,036 --> 00:42:08,204 - Låt oss gå. - Okej. 800 00:42:09,247 --> 00:42:12,458 [Meredith] Förnekelse. Det är inte bara en flod i Egypten. 801 00:42:12,834 --> 00:42:14,502 Det är ett jävla hav. 802 00:42:16,087 --> 00:42:17,589 Jag är glad att vi gör det här. 803 00:42:18,339 --> 00:42:20,133 Jag också. Vill du ha en drink? 804 00:42:20,216 --> 00:42:21,384 Ja. Åh. 805 00:42:21,467 --> 00:42:22,969 - Jag tar det. - [Meredith] Jag får det. 806 00:42:33,563 --> 00:42:36,316 [Meredith] Så hur håller du dig från att drunkna i det?