1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
இலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX

3
00:04:05,167 --> 00:04:06,251
நிறுத்து.

4
00:04:07,709 --> 00:04:08,959
அது என்ன?

5
00:04:09,834 --> 00:04:10,834
என்னால் முடியாது.

6
00:04:12,167 --> 00:04:12,917
என்ன?

7
00:04:13,501 --> 00:04:14,959
இன்று என்னால் முடியாது.

8
00:04:15,917 --> 00:04:17,667
"இன்று" என்பது நடனத்தில் இல்லை.

9
00:04:26,376 --> 00:04:30,917
உன்னால் முடியாது
உங்களால் முடியாது என்பதை ஏற்றுக்கொண்டால் மட்டுமே.

10
00:04:39,876 --> 00:04:41,167
ஆரம்பிக்கலாம்.

11
00:04:46,917 --> 00:04:48,167
அலோங்கே.

12
00:04:50,667 --> 00:04:52,459
ஏழு, எட்டு.

13
00:04:53,292 --> 00:04:54,959
மற்றும் டெமி ப்ளை.

14
00:04:55,501 --> 00:04:56,917
மற்றும் நீட்டவும்.

15
00:05:01,917 --> 00:05:02,917
ஏழு, எட்டு.

16
00:05:03,501 --> 00:05:06,834
டெம்ப்ஸ் லெவ், பாஸ், மற்றும் சேஸ், மற்றும் ஸ்டெப்,
பெரிய ஜெட்.

17
00:05:39,459 --> 00:05:40,459
இல்லை, இல்லை.

18
00:05:41,584 --> 00:05:42,626
நிறுத்து.

19
00:05:45,292 --> 00:05:47,501
நீங்கள் காற்றில் இருக்கிறீர்கள்
ஒரு நொடி.

20
00:05:48,126 --> 00:05:50,834
எதுவும் பின்னால் இல்லை
அல்லது உங்கள் முன்.

21
00:05:52,292 --> 00:05:53,876
அதுதான் உங்கள் பெரிய ஜெட்.

22
00:07:13,251 --> 00:07:15,709
ஆண்ட்ரியா,
எனக்கு வலுவான வலி நிவாரணிகள் தேவை.

23
00:07:28,334 --> 00:07:30,501
எலும்பியல் நிபுணர்
ஒரு கரும்பு பரிந்துரைத்தார்.

24
00:07:32,876 --> 00:07:34,751
இப்போது புதுப்பாணியான கரும்புகள் உள்ளன.

25
00:07:35,209 --> 00:07:36,167
நன்றி.

26
00:07:37,459 --> 00:07:38,626
மிகவும் அன்பானவர்.

27
00:08:16,584 --> 00:08:17,876
இது உங்களுக்கு நன்றாக பொருந்தும்.

28
00:08:34,459 --> 00:08:35,959
நான் கடைக்குப் போகிறேன்.

29
00:08:41,917 --> 00:08:43,501
நீங்கள் குப்பைகளை எடுக்க முடியுமா?

30
00:09:18,917 --> 00:09:22,292
நான் லில்லி மற்றும் எத்தனால் குளிர்சாதன பெட்டியில் வைத்திருக்கிறேன்
உங்கள் பருக்களுக்கு.

31
00:09:25,334 --> 00:09:27,042
அம்மா, அவை பருக்கள் அல்ல.

32
00:09:31,167 --> 00:09:32,626
அவை என்ன?

33
00:09:32,917 --> 00:09:34,376
இது தோல் அழற்சி, அம்மா.

34
00:09:34,667 --> 00:09:35,834
பால்கனியில்!

35
00:09:39,667 --> 00:09:41,042
அவள் எங்கே?
- அங்கே.

36
00:09:43,792 --> 00:09:45,667
என் அன்பான ஹேன்னே!

37
00:09:46,542 --> 00:09:50,542
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.
இங்கே கட்டாய பூக்கள் உள்ளன.

38
00:09:53,584 --> 00:09:56,626
என்ன நல்ல வாசனை?
- முட்டைக்கோஸ், ஹெர்மன்.

39
00:09:58,209 --> 00:10:00,542
நீங்கள் அமெரிக்காவில் வாழ்ந்தீர்கள்.
என்னால் அதை ஒருபோதும் செய்ய முடியாது.

40
00:10:01,126 --> 00:10:04,876
நட்ஜா ஒரு அபார்ட்மெண்ட் வாங்கினார்
பெர்லின் நகரத்தில் தனது ஓய்வூதியத்துடன்.

41
00:10:05,209 --> 00:10:06,917
நானும் பாலே செய்திருக்க வேண்டும்!

42
00:10:08,792 --> 00:10:10,251
என்னால் நன்றாக குதிக்க முடியும்.

43
00:10:12,584 --> 00:10:15,417
நீங்கள் உறைவிடப் பள்ளியில் படித்திருப்பீர்களா?
உனக்கு ஐந்து வயது முதல்?

44
00:10:15,709 --> 00:10:19,126
அவளுக்கு வயது பத்து.
- பத்து? பிறகு ஆம்.

45
00:10:20,001 --> 00:10:23,667
நான் பாலேரினாஸ் என்று நினைத்தேன்
தங்கள் கணவர்களை விட்டு வாழ்கின்றனர்.

46
00:10:24,667 --> 00:10:26,084
மற்றும் அவர்களின் கால்களை முத்தமிடுங்கள்.

47
00:10:27,626 --> 00:10:30,084
சரி.
அவர்கள் மூத்திரம் அல்லது மலம் கூட இல்லை.

48
00:10:38,376 --> 00:10:41,751
சமீபத்தில் உங்களை டிவியில் பார்த்தேன் நட்ஜா.
"ஸ்வான் ஏரி."

49
00:10:42,751 --> 00:10:45,626
அல்லது "நட்கிராக்கர்?"
இல்லை, "ஸ்வான் ஏரி."

50
00:10:45,917 --> 00:10:48,084
அவர்கள் "நட்கிராக்கர்" மட்டுமே காட்டுகிறார்கள்
கிறிஸ்துமஸ் அன்று.

51
00:10:49,209 --> 00:10:50,876
அது எவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு?

52
00:10:54,376 --> 00:10:55,459
விருந்தில் மகிழுங்கள்.

53
00:11:00,376 --> 00:11:02,126
சியர்ஸ். இதோ உங்களுக்காக.

54
00:11:09,876 --> 00:11:11,126
அதை திருப்பவும்.

55
00:11:11,917 --> 00:11:14,251
அதிகம் இல்லை. கொஞ்சம்.

56
00:11:18,001 --> 00:11:20,751
இப்போது உள்ளே புகைபிடிக்கலாமா?
- ஆ, இல்லை.

57
00:11:57,167 --> 00:11:58,251
மன்னிக்கவும்.

58
00:11:59,251 --> 00:12:00,751
இது இப்போது உங்கள் அறை.

59
00:12:02,917 --> 00:12:04,167
உள்ளே வா.

60
00:12:06,167 --> 00:12:07,084
இல்லை, இல்லை.

61
00:12:12,917 --> 00:12:15,042
எனவே நாம் இப்போது உள்ளே புகைக்கலாமா?
- ஆம்!

62
00:12:26,542 --> 00:12:28,542
ஹெர்மன், ஒரு பிறந்தநாள் நடனம்!

63
00:13:20,209 --> 00:13:21,709
சீக்கிரம் திரும்பி வா.

64
00:13:22,292 --> 00:13:23,584
வெகு தொலைவில் இல்லை.

65
00:13:24,626 --> 00:13:25,834
உனக்கு அவனை பிடிக்குமா?

66
00:13:26,834 --> 00:13:28,167
இன்று நன்றாக இருந்தது.

67
00:13:28,959 --> 00:13:31,167
எப்படி வருகிறீர்கள்
ரயில் நிலையத்திற்கு?

68
00:13:32,126 --> 00:13:33,292
எனக்கு வழி தெரியும்.

69
00:15:21,459 --> 00:15:23,584
உங்களுக்கு குட்டையான முடி இருந்தது
படங்களில்.

70
00:15:25,917 --> 00:15:27,042
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

71
00:19:48,584 --> 00:19:51,876
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு...

72
00:20:14,376 --> 00:20:15,459
பிடி.

73
00:21:19,251 --> 00:21:20,584
தோள்கள் கீழே.

74
00:21:40,251 --> 00:21:41,042
இடைவேளை.

75
00:21:42,167 --> 00:21:43,417
அளவைப் பெறுங்கள்.

76
00:24:08,126 --> 00:24:09,834
வணக்கம். நான் உங்களுக்கு உதவலாமா?

77
00:24:10,667 --> 00:24:12,376
மிஸ்டர் ரோஷ்கேவை நான் எங்கே காணலாம்?

78
00:24:16,334 --> 00:24:18,584
அவர் பயிற்சியாளர் அல்ல.
அவர் ஒரு டெம்ப்.

79
00:24:19,459 --> 00:24:20,709
நான் அவனுடைய தாய்.

80
00:24:21,001 --> 00:24:21,917
நான் பார்க்கிறேன்!

81
00:24:24,876 --> 00:24:27,501
அவன் மாறி வருகிறான்.
அவர் விரைவில் இங்கு வருவார்.

82
00:24:53,834 --> 00:24:54,834
போகலாம்.

83
00:25:12,042 --> 00:25:13,709
ஓட்டும் வயதாகிவிட்டதா?

84
00:25:18,209 --> 00:25:19,667
நீங்கள் அதை செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

85
00:25:45,376 --> 00:25:47,251
நீங்கள் உண்மையில் எப்படி செய்தீர்கள்
என்னை கருத்தரிக்கவா?

86
00:25:47,667 --> 00:25:49,001
ஒரு விபத்தா?

87
00:25:55,251 --> 00:25:56,834
மாத்திரை சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தேன்.

88
00:26:00,542 --> 00:26:02,626
ஆனால் அப்போது,
நான் நிறைய வீசினேன்.

89
00:27:01,501 --> 00:27:03,751
மாலை வணக்கம்,
பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே.

90
00:27:04,626 --> 00:27:06,167
எல்லோரும் இங்கே இருக்கிறார்களா?

91
00:27:11,501 --> 00:27:14,042
இங்கே மூன்று கிலோகிராம்.

92
00:27:15,459 --> 00:27:17,959
ஆனால் இன்றிரவு,
அவர்கள் பத்து செய்வார்கள்.

93
00:27:21,542 --> 00:27:23,834
இதோ எங்கள் ஆறு வேட்பாளர்கள்.

94
00:27:29,334 --> 00:27:30,709
ஜென்டில்மேன்.

95
00:27:32,751 --> 00:27:34,084
எழுச்சி.

96
00:27:42,251 --> 00:27:43,542
தயாரா?

97
00:27:44,959 --> 00:27:46,501
மற்றும் நடவடிக்கை!

98
00:28:06,792 --> 00:28:08,501
தடுமாறுவது யார்?

99
00:28:11,792 --> 00:28:13,501
முதலில் ஜாமீன் கொடுப்பது யார்?

100
00:28:16,751 --> 00:28:18,292
அது விரைவாக இருந்தது.

101
00:28:19,876 --> 00:28:23,917
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
இதற்கு திறமை மட்டும் தேவை இல்லை

102
00:28:25,001 --> 00:28:26,834
ஆனால் பல வருட பயிற்சி.

103
00:28:27,542 --> 00:28:28,792
அது சரி!

104
00:28:33,292 --> 00:28:35,042
நான்கு மீதம் உள்ளன.

105
00:28:36,959 --> 00:28:39,292
இறுதி மூவர் யார்?

106
00:28:42,917 --> 00:28:45,209
வா!
- இதோ போகிறோம்.

107
00:28:46,584 --> 00:28:48,167
மூன்று விட்டு.

108
00:28:49,792 --> 00:28:51,667
அவர்கள் அனைவரும் வெற்றியாளர்களைப் போல் இருக்கிறார்கள்.

109
00:28:53,334 --> 00:28:56,001
ஆனால் சிறிது நேரத்தில்,
யார் இல்லை என்பதை நாங்கள் அறிவோம்.

110
00:28:58,209 --> 00:28:59,292
அவன் தோல்வி அடைகிறான்.

111
00:28:59,626 --> 00:29:01,376
இப்போது எங்கள் இறுதிப் போட்டியாளர்களுக்கு.

112
00:29:47,292 --> 00:29:49,001
மரியோவுக்கு வாழ்த்துக்கள்.

113
00:29:58,917 --> 00:30:01,584
மற்றும் அனைவருக்கும்
அவர் மீது பந்தயம் கட்டியவர்.

114
00:30:27,751 --> 00:30:28,667
எழுபது.

115
00:30:43,501 --> 00:30:45,292
நீங்கள் பார்வையாளர்களுடன் ஊர்சுற்றுகிறீர்கள்.

116
00:30:53,459 --> 00:30:56,001
பார்வையாளர்கள் மதிக்கிறார்கள்
அவர்களை புறக்கணிப்பவர்கள்.

117
00:30:59,126 --> 00:31:00,709
நான் ஓட்டலாமா?

118
00:32:41,084 --> 00:32:42,751
என்னால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை.

119
00:32:43,667 --> 00:32:45,084
பார்ப்பதற்கு ஒன்றுமில்லை.

120
00:34:13,334 --> 00:34:15,209
நான் அதை தொடலாமா?

121
00:34:20,001 --> 00:34:21,042
மேலே போ.

122
00:36:35,376 --> 00:36:36,959
இதோ உங்களுக்காக ஜூஸ்.

123
00:36:38,459 --> 00:36:39,876
சர்க்கரை இல்லாமல்.

124
00:36:59,751 --> 00:37:03,167
உன் துணிகளை நான் துவைக்கட்டுமா
தண்ணீர் மீண்டும் வரும் போது?

125
00:37:04,667 --> 00:37:05,834
என்ன ஆடைகள்?

126
00:37:14,042 --> 00:37:15,542
நீங்கள் வேலை செய்யாமல் இருக்கிறீர்களா?

127
00:37:15,834 --> 00:37:17,376
நான் ஓய்வு எடுக்கிறேன்.

128
00:37:40,917 --> 00:37:42,376
என்னுடன் சாப்பிட வேண்டுமா?

129
00:37:43,709 --> 00:37:45,042
இல்லை, நன்றி.

130
00:37:46,042 --> 00:37:47,834
நான் சற்று சோர்வாக இருக்கிறேன்.

131
00:37:50,542 --> 00:37:51,751
ஓ, சரி.

132
00:40:04,917 --> 00:40:05,834
அமைதியான.

133
00:40:15,501 --> 00:40:16,667
அமைதியான.

134
00:41:13,751 --> 00:41:15,417
நீங்கள் அதை செய்தீர்கள், இல்லையா?

135
00:41:25,376 --> 00:41:27,292
அங்கு விஷயங்கள் மாறிவிட்டதா?

136
00:41:28,792 --> 00:41:29,792
எங்கே?

137
00:41:30,334 --> 00:41:31,709
எனக்குள்.

138
00:41:39,459 --> 00:41:41,042
நீங்கள் ஒரு சிறிய பூனை.

139
00:41:43,167 --> 00:41:45,376
மேலும் நான் உங்கள் எலிகளின் ராணி.

140
00:41:55,709 --> 00:41:57,209
நான் ஒரு கவிதை சொல்ல வேண்டுமா?

141
00:42:20,876 --> 00:42:22,292
என் வீட்டுப்பாடம்.

142
00:42:22,917 --> 00:42:24,084
என்னை சோதிக்கவும்.

143
00:42:33,167 --> 00:42:35,959
ஜேக்கப் வான் ஹோடிஸ்,
"உலகின் முடிவு."

144
00:42:37,751 --> 00:42:40,459
அவனது கூரான தலையிலிருந்து,
குடிமகனின் தொப்பி பறக்கிறது

145
00:42:42,251 --> 00:42:44,751
எதிரொலிகள் காற்றை நிரப்புகின்றன
அழுகை மற்றும் சாயல் போன்றவை

146
00:42:51,792 --> 00:42:56,417
கூரைகள் இடிந்து விழுகின்றன
மற்றும் இரண்டாக உடைகிறது

147
00:42:59,959 --> 00:43:04,167
கடற்கரை ஓரமாக இருக்கும்போது,
ஒருவர் வாசிக்கிறார், அலை உயர்கிறது

148
00:43:11,542 --> 00:43:16,209
புயல் இங்கே உள்ளது,
அவற்றின் அலைகளுடன் காட்டு கடல்கள்

149
00:43:19,376 --> 00:43:21,709
கரையோரம், நசுக்குகிறது...

150
00:43:26,626 --> 00:43:28,917
உறுதியான கடல் சுவர்.
- உறுதியான கடல் சுவர்.

151
00:43:31,126 --> 00:43:33,542
பெரும்பாலான மக்கள்
மோப்பம் உண்டு

152
00:43:38,167 --> 00:43:40,792
பாலங்களில் இருந்து ரயில்கள்,
அவை விழுகின்றன

153
00:45:24,584 --> 00:45:26,126
இன்று உங்கள் திட்டம் என்ன?

154
00:45:26,501 --> 00:45:27,584
பள்ளியா?

155
00:45:27,876 --> 00:45:28,792
உடற்பயிற்சி கூடமா?

156
00:45:29,084 --> 00:45:30,459
எல்லாம்.

157
00:45:31,876 --> 00:45:33,459
எனவே நீங்கள் தாமதமாக வருவீர்களா?

158
00:45:37,917 --> 00:45:39,792
ஹேன்னிடம் சில புத்தகங்கள் உள்ளன.

159
00:45:40,251 --> 00:45:43,667
அதில் கொஞ்சம் எனக்குக் கிடைக்குமா
"உலகின் முடிவு?"

160
00:45:44,251 --> 00:45:45,917
அவர் அதை விட அதிகமாக எழுதினார்?

161
00:45:47,001 --> 00:45:49,876
நீங்கள் ஒரு மனிதனைப் படிக்கிறீர்கள்
ஒரு கவிதை மட்டும் எழுதியவர் யார்?

162
00:45:50,709 --> 00:45:51,917
யோசனை இல்லை.

163
00:46:15,376 --> 00:46:17,001
திரைச்சீலைகளை மூட முடியுமா?

164
00:46:22,459 --> 00:46:23,501
முடிந்தது.

165
00:49:45,584 --> 00:49:47,792
இது நல்ல யோசனையல்ல
அதை தனியாக செய்ய.

166
00:49:48,084 --> 00:49:48,917
ஏன் இல்லை?

167
00:49:49,209 --> 00:49:50,834
உங்களுக்கு பலவீனமான இதயம் உள்ளது.

168
00:50:50,292 --> 00:50:52,209
என் இதயம், உன் தோல், உன் எலும்புகள்...

169
00:50:52,501 --> 00:50:54,001
நாம் அனைவரும் நமக்குத் தகுதியானதைப் பெறுகிறோம்.

170
00:51:44,792 --> 00:51:47,001
நான் தாள்களை மாற்ற வேண்டுமா?
உங்கள் இருவரில்?

171
00:51:47,584 --> 00:51:49,084
இல்லை, அவர்கள் இன்னும் நன்றாக இருக்கிறார்கள்.

172
00:53:00,751 --> 00:53:02,667
உங்கள் நாள் எப்படி இருந்தது
வெளியே?

173
00:53:05,001 --> 00:53:06,417
சாதாரணமானது.

174
00:53:07,126 --> 00:53:08,792
போன்ற?

175
00:53:11,959 --> 00:53:13,626
ஏதோ ஒரு பெண்ணுடன்.

176
00:53:13,917 --> 00:53:14,959
என்ன பெண்?

177
00:53:16,876 --> 00:53:18,126
ஒரு பெண்...

178
00:53:18,834 --> 00:53:22,001
என் காரின் அருகே நின்று என்னுடன் சேர விரும்பினேன்.
நான் அவளுக்கு ஒரு சவாரி கொடுத்தேன்.

179
00:53:22,292 --> 00:53:24,876
அவள் பாவாடை குட்டையானது
ஒவ்வொரு போக்குவரத்து விளக்கிலும்.

180
00:53:25,626 --> 00:53:27,834
பிறகு கையை வைத்தாள்
என் பெல்ட்டில்.

181
00:53:31,084 --> 00:53:33,459
அம்மா என்றேன்
வீட்டில் எனக்காகக் காத்திருக்கிறார்.

182
00:53:37,126 --> 00:53:39,376
நான் அவளை இறக்கிவிட்டேன்
அடுத்த மூலையில்.

183
00:53:40,334 --> 00:53:41,792
அவள் கோபமடைந்தாள்.

184
00:53:54,542 --> 00:53:55,376
இல்லை!

185
00:53:57,251 --> 00:53:58,167
நிறுத்து.

186
00:53:59,667 --> 00:54:01,042
எனக்காக நடனமாடுங்கள்.

187
00:54:03,667 --> 00:54:05,626
நீங்கள் ஒருவருக்காக நடனமாட முடியாது.

188
00:54:07,084 --> 00:54:08,501
பிறகு தான் நடனம்.

189
00:54:09,209 --> 00:54:11,792
உன்னுடைய திறமை என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.
வீடியோவில் பார்த்தேன்.

190
00:54:12,084 --> 00:54:13,626
அல்லது அது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே இருந்ததா?

191
00:54:13,917 --> 00:54:15,001
இல்லை

192
00:54:37,709 --> 00:54:39,626
உன் காதலன் அழைத்தான்.

193
00:54:42,209 --> 00:54:44,084
அவனால் உன்னை அடைய முடியாது.

194
00:54:50,917 --> 00:54:53,251
பெறக்கூடாதா
கூட்டு அறுவை சிகிச்சை?

195
00:54:56,167 --> 00:54:57,667
வெட்கமா?

196
00:54:57,959 --> 00:54:59,167
எதற்கு?

197
00:55:00,542 --> 00:55:03,459
உங்கள் உடல் மட்டும் உடைந்துவிட்டது என்று.
- முட்டாள்தனம்.

198
00:55:20,917 --> 00:55:23,501
உனக்கு எதுவும் தெரியாது
தாய் உணர்வுகள் பற்றி.

199
00:56:13,209 --> 00:56:14,209
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

200
00:56:15,959 --> 00:56:17,417
நான் ஜிம்முக்கு போகிறேன்.

201
01:00:04,501 --> 01:00:06,459
நாங்கள் புஸ்ஸிகேட் விளையாட வேண்டுமா?

202
01:00:13,959 --> 01:00:15,834
நீங்கள் திரும்ப வேண்டும்.

203
01:00:16,542 --> 01:00:18,542
நீ தான் குட்டி புஸ்ஸி கேட்.

204
01:00:20,917 --> 01:00:25,001
நான் வயதான, நோய்வாய்ப்பட்ட பூனை
யார் விரைவில் போய்விடுவார்கள்.

205
01:00:36,167 --> 01:00:38,209
மரியோ வீட்டிற்கு வரவில்லை.

206
01:00:41,876 --> 01:00:43,376
அது சாதாரணம்.

207
01:00:43,917 --> 01:00:45,292
அவர் இப்போது ஒரு மனிதர்.

208
01:01:23,209 --> 01:01:24,751
என் அன்பே.

209
01:01:37,167 --> 01:01:38,876
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

210
01:01:41,667 --> 01:01:43,667
என் அன்பான கிட்டி பூனை.

211
01:01:49,042 --> 01:01:50,209
நன்றாக இருக்கும்.

212
01:06:02,084 --> 01:06:04,167
உங்கள் பற்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கின்றன.

213
01:06:05,542 --> 01:06:07,751
கிரீடங்களும் கூட
இன்னும் நன்றாக உள்ளன.

214
01:06:10,667 --> 01:06:12,792
நான் இப்போது மருந்து போடுகிறேன்.

215
01:06:15,667 --> 01:06:16,959
கேவலமான சுவை.

216
01:06:39,126 --> 01:06:40,376
இப்போது துவைக்க.

217
01:11:22,084 --> 01:11:23,667
நான் அதை எடுக்க வேண்டுமா?

218
01:11:25,542 --> 01:11:26,667
பரவாயில்லை.

219
01:11:28,001 --> 01:11:29,584
நான் அதை எங்கே விட்டுவிட முடியும்?

220
01:11:38,959 --> 01:11:40,209
பெரிய அபார்ட்மெண்ட்.

221
01:12:28,209 --> 01:12:29,751
இவை உங்கள் துண்டுகள்.

222
01:12:34,626 --> 01:12:36,626
மெரிடோல் இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளதா?

223
01:12:39,667 --> 01:12:40,959
அது என்ன?

224
01:12:41,459 --> 01:12:42,834
ஒரு கிளப்.

225
01:12:45,292 --> 01:12:46,667
எனக்கு அது தெரியாது.

226
01:12:47,209 --> 01:12:48,792
நான் போய் பார்க்கிறேன்.

227
01:17:44,001 --> 01:17:44,792
வணக்கம்.

228
01:17:47,042 --> 01:17:48,876
இரண்டு குரோசண்ட்ஸ், தயவுசெய்து.

229
01:17:49,917 --> 01:17:51,001
அது புதுசு.

230
01:17:53,751 --> 01:17:55,584
என் மகன் என்னுடன் குடியேறினான்.

231
01:17:56,501 --> 01:17:57,542
நைஸ்.

232
01:18:32,917 --> 01:18:34,376
கிளப் எப்படி இருந்தது?

233
01:18:34,876 --> 01:18:35,959
பெரிய.

234
01:18:36,251 --> 01:18:37,917
நாம் ஒன்றாக செல்ல வேண்டுமா?

235
01:18:38,542 --> 01:18:39,501
ஏன் இல்லை?

236
01:18:53,001 --> 01:18:54,626
இந்த தேதி தெரியுமா?

237
01:18:58,917 --> 01:19:01,042
இரண்டு பயங்கரமான நிகழ்வுகள்
நடைபெறும்:

238
01:19:01,376 --> 01:19:03,501
தயிர் காலாவதியாகிவிடும்
அது என் பிறந்தநாள்.

239
01:19:22,501 --> 01:19:23,584
சரியானது.

240
01:20:05,167 --> 01:20:06,751
நான் உங்களை திரும்ப அழைக்கலாமா?

241
01:20:08,584 --> 01:20:09,376
இல்லை

242
01:20:09,792 --> 01:20:11,292
இல்லை, பெர்லின் அருமை.

243
01:20:11,584 --> 01:20:13,917
எங்களை விட மிகவும் சிறந்தது...
சிறிய நகர குப்பை.

244
01:20:16,751 --> 01:20:17,834
என்ன?

245
01:20:19,126 --> 01:20:21,876
இல்லை, நான் அவளை தொந்தரவு செய்யவில்லை.
அவள் எனக்கு ஒரு பைக்கைக் கொடுத்தாள்.

246
01:20:47,459 --> 01:20:48,876
நான் பிறந்தநாளை வெறுக்கிறேன்.

247
01:23:36,959 --> 01:23:38,459
சோஃபி, தயவுசெய்து.

248
01:23:38,959 --> 01:23:40,459
உங்கள் தலையை உயர்த்துங்கள்.

249
01:23:59,167 --> 01:24:00,376
நான் திரும்பி வருகிறேன்.

250
01:26:20,626 --> 01:26:21,584
இருங்கள்.

251
01:26:45,917 --> 01:26:47,209
சனிக்கிழமையா?

252
01:26:49,126 --> 01:26:51,584
சரி, எப்போது? மாலை 5 முதல் 9 வரை?

253
01:29:21,126 --> 01:29:22,834
உங்கள் மகப்பேறு பாஸ்போர்ட் இதோ.

254
01:29:23,917 --> 01:29:25,126
உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்:

255
01:29:25,417 --> 01:29:27,584
உடல் அழுத்தம் இல்லை
அல்லது விளையாட்டு.

256
01:29:27,876 --> 01:29:29,584
உங்களை மகிழ்விக்கட்டும்.

257
01:29:29,876 --> 01:29:32,209
நீங்கள் கூடுதல் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

258
01:35:42,751 --> 01:35:44,376
நீ அண்ணனா?

259
01:36:47,084 --> 01:36:48,834
நான் உங்கள் இருவரையும் விட்டுவிடலாமா?

260
01:40:41,376 --> 01:40:44,751
வசன வரிகள்: வே திரைப்பட மொழிபெயர்ப்பு,
மத்தேயு வே