1 00:00:09,509 --> 00:00:11,946 ¿Qué le impide? de apuñalar a otro estudiante? 2 00:00:11,970 --> 00:00:14,264 La escuela es muy estricta. pautas disciplinarias 3 00:00:14,347 --> 00:00:15,557 cuando se trata de violencia. 4 00:00:15,640 --> 00:00:19,310 No fue sólo violento. ¡Fue un ataque premeditado por parte de un niño! 5 00:00:19,394 --> 00:00:20,854 ¡Con severa agresión! 6 00:00:20,937 --> 00:00:22,564 Nos lo estamos tomando muy en serio. 7 00:00:22,647 --> 00:00:25,817 no se donde aprendió este comportamiento. Es imperdonable. 8 00:00:25,900 --> 00:00:28,111 Claramente, está luchando emocionalmente. 9 00:00:30,405 --> 00:00:32,073 ¡Zach necesitaba una puntada! 10 00:00:32,157 --> 00:00:34,534 quien sabe ¿Cuándo volverá a sostener una raqueta de tenis? 11 00:00:34,617 --> 00:00:38,204 Esto es mi culpa. debo haberme perdido Los gritos de ayuda de Austin. yo soy… 12 00:00:39,414 --> 00:00:40,957 Lamento mucho que esto haya sucedido. 13 00:00:43,501 --> 00:00:45,545 A Austin no se le debería permitir regresar al aula. 14 00:00:45,628 --> 00:00:46,629 Estoy de acuerdo. 15 00:00:46,713 --> 00:00:49,674 Austin necesita tiempo fuera de la escuela para procesar esto. 16 00:00:49,758 --> 00:00:52,570 Dado que esta es su primera infracción, Creo que la suspensión es apropiada. 17 00:00:52,594 --> 00:00:53,594 Mmmm. 18 00:00:54,888 --> 00:00:56,014 ¿Cintia? ¿Estás de acuerdo? 19 00:00:57,932 --> 00:00:59,309 Debería estar en terapia. 20 00:00:59,392 --> 00:01:01,686 Oh, absolutamente. Terapia, sí. 21 00:01:02,270 --> 00:01:03,772 Esta agresión no está bien. 22 00:01:12,781 --> 00:01:13,907 Vamos. 23 00:01:37,847 --> 00:01:39,224 ¿Bien? 24 00:01:39,307 --> 00:01:40,308 ¿Cómo te fue? 25 00:01:41,267 --> 00:01:44,521 - No voy a mentir. Fue... - ¿No vas a mentir? Eso es raro. 26 00:01:44,604 --> 00:01:46,815 Me gustaría saber de Austin. ¿Cómo te fue? 27 00:01:46,898 --> 00:01:51,027 Estoy suspendido y tengo que hacer terapia. Mamá dijo que estaba preocupada. 28 00:01:51,111 --> 00:01:52,695 Cariño, no estoy preocupada. 29 00:01:52,779 --> 00:01:54,572 No te pasa nada, 30 00:01:54,656 --> 00:01:57,700 y no necesitas ir a terapia. Ese chico Zach se lo merecía. 31 00:01:57,784 --> 00:02:00,203 Lo lamento. ¿Estás sugiriendo que el niño de nueve años 32 00:02:00,286 --> 00:02:02,705 merecía ser apuñalado a través de la mano con un lápiz? 33 00:02:02,789 --> 00:02:05,416 lo siento pero hoy tienes muchas opiniones. 34 00:02:05,500 --> 00:02:08,461 No recuerdo que nadie saliera de tu canal de parto! ¿Puede? 35 00:02:08,545 --> 00:02:09,879 ¡Necesita ver a alguien, mamá! 36 00:02:09,963 --> 00:02:14,509 Claramente no está manejando bien las cosas. con toda tu sorpresa familiar secreta. 37 00:02:14,592 --> 00:02:15,468 ¡Me gusta Caleb! 38 00:02:15,552 --> 00:02:18,429 No te hablé de ellos por una buena razón. ¡Maddie es un problema! 39 00:02:18,513 --> 00:02:20,181 No puedes confiar en nada de lo que dice. 40 00:02:20,265 --> 00:02:21,391 Oh, eso es rico. 41 00:02:21,474 --> 00:02:24,686 Por favor, sermón más sobre en quién puedo confiar. Estoy absorto. 42 00:02:25,603 --> 00:02:28,815 - No quiero ir a terapia. - No te preocupes. Usted no es. 43 00:02:28,898 --> 00:02:33,069 No voy a pagar por unos veintitantos, Hipócrita que bebe café con leche y usa tweed 44 00:02:33,153 --> 00:02:35,405 ¿Quién cree que tiene alguna idea? sobre mi vida. 45 00:02:35,488 --> 00:02:38,199 ¡La vida de Austin! ¡Te refieres a la vida de Austin! 46 00:02:38,283 --> 00:02:39,701 Bebé, escúchame. 47 00:02:39,784 --> 00:02:41,411 Eres perfecto. 48 00:02:41,494 --> 00:02:43,621 Pero te escuché. Dijiste que estabas preocupada. 49 00:02:43,705 --> 00:02:46,583 - ¡Nada de lo que dije era verdad! Estaba intentando... - ¡Mintiendo! 50 00:02:49,794 --> 00:02:51,212 Protegiéndote. 51 00:02:54,549 --> 00:02:58,136 Georgia vive en lucha o huida. Principalmente vuelo. 52 00:03:03,057 --> 00:03:06,311 He vivido en 12 casas diferentes. porque si algo sale mal, 53 00:03:06,394 --> 00:03:08,229 Georgia no deja que el polvo se asiente. 54 00:03:15,862 --> 00:03:19,991 Nunca mires hacia atrás, solo hacia adelante. Ginny, lo hecho, hecho está. 55 00:03:20,074 --> 00:03:23,203 No sirve de nada cavar en el barro. Todo lo que obtienes es suciedad. 56 00:03:23,286 --> 00:03:25,163 Lo mejor es lavarse y seguir adelante. 57 00:03:29,292 --> 00:03:32,212 que pasa Cuando tu pasado aparece después de 12 años. 58 00:03:32,295 --> 00:03:34,964 y es de repente en tu cocina preparando la cena? 59 00:03:41,179 --> 00:03:43,348 ¿Mierda en una teja? Maddie. 60 00:03:43,431 --> 00:03:45,975 Por favor, te encantaba. Mamá lo cocinaba todo el tiempo. 61 00:03:46,059 --> 00:03:48,811 Porque era lo único ella podría hacer mientras estaba arruinada. 62 00:03:48,895 --> 00:03:51,105 Hablando de… Sírvete tú mismo. 63 00:03:56,611 --> 00:03:58,363 Bueno, discúlpeme, princesa. 64 00:03:59,197 --> 00:04:01,199 Una vez que te vuelves botella, nunca te vuelves caja. 65 00:04:02,367 --> 00:04:03,368 Mírate. 66 00:04:03,868 --> 00:04:06,955 Casa grande. Copas de vino. 67 00:04:07,038 --> 00:04:08,748 Muy lejos de Alabama. 68 00:04:11,000 --> 00:04:12,252 ¿Por qué estás aquí, Maddie? 69 00:04:13,920 --> 00:04:14,921 Soy tu hermana. 70 00:04:15,797 --> 00:04:17,507 No te he visto en más de una década. 71 00:04:18,174 --> 00:04:19,175 Desapareciste. 72 00:04:20,969 --> 00:04:22,178 Eso duele, María. 73 00:04:23,554 --> 00:04:24,639 Ahora es Georgia. 74 00:04:26,349 --> 00:04:27,349 Bien. 75 00:04:27,809 --> 00:04:28,809 Georgia. 76 00:04:30,645 --> 00:04:32,805 - ¡A cagar en algodón alto! - Papel higiénico de tres capas. 77 00:04:36,234 --> 00:04:37,986 ¿Así que cómo estás? 78 00:04:38,069 --> 00:04:39,404 ¿Cuál es tu vida? 79 00:04:39,487 --> 00:04:41,155 Estoy bien. Estoy muy bien. 80 00:04:41,239 --> 00:04:43,491 - Vivo cerca de mamá, pero tengo mi propia casa. - Oh. 81 00:04:43,574 --> 00:04:47,662 ¡Conseguí un trabajo! Soy asesor de atención al cliente. ¡Como por teléfono! 82 00:04:47,745 --> 00:04:50,915 es bueno para mi Porque sabes cuánto me gusta hablar. 83 00:04:50,999 --> 00:04:52,125 - Mm-hmm. - Mmm. 84 00:04:52,709 --> 00:04:53,709 ¿El papá de Caleb? 85 00:05:00,633 --> 00:05:02,885 ¿Qué tal Ed? ¿Sigue dando vueltas por ahí? 86 00:05:07,348 --> 00:05:11,019 Consigue esto. Hace un par de años, Ed consiguió un anzuelo. 87 00:05:12,103 --> 00:05:14,814 ¿Por su mano? ¿Como un pirata? 88 00:05:14,897 --> 00:05:18,276 ¡Mierda total de Peter Pan! 89 00:05:18,359 --> 00:05:22,030 Creo que lo hizo porque los niños seguían preguntando. para chocar esos cinco. 90 00:05:22,113 --> 00:05:25,116 - ¿Qué pasa contigo? ¿Estás saliendo? - Está saliendo con un alcalde. 91 00:05:25,199 --> 00:05:27,702 Manteniendo un buen perfil bajo. 92 00:05:27,785 --> 00:05:29,454 ¿Embolsaste a un alcalde? 93 00:05:30,121 --> 00:05:32,498 Maldita sea, hermana, eso es una mierda de clase alta. 94 00:05:32,582 --> 00:05:34,167 Entonces, ¿cuándo podré conocerlo? 95 00:05:34,250 --> 00:05:36,336 ¿Disculpe? ¿A dónde vas? 96 00:05:36,836 --> 00:05:38,671 - Afuera. - ¿Haciendo qué? 97 00:05:38,755 --> 00:05:40,131 Metanfetamina. Buenas noches. 98 00:05:40,798 --> 00:05:43,009 No puedes permanecer enojado ¡a mí para siempre! 99 00:05:44,969 --> 00:05:47,513 Ella se quedará enojada a mí para siempre. 100 00:05:47,597 --> 00:05:48,681 Me alegro de tener un hijo. 101 00:05:49,515 --> 00:05:52,268 - No sé de dónde lo saca. - ¿Estás bromeando? 102 00:05:52,769 --> 00:05:55,271 Tú. Ella lo obtiene de ti. Lleno de ti. 103 00:05:55,355 --> 00:05:58,024 Todos ustedes. Ese eres tú saliendo por la puerta. 104 00:05:58,775 --> 00:06:01,486 Déjala ir. Probablemente ella tiene planes con ese lindo novio. 105 00:06:02,945 --> 00:06:04,280 ¿Cómo sabes sobre Hunter? 106 00:06:05,531 --> 00:06:06,532 Redes sociales. 107 00:06:07,200 --> 00:06:10,453 Así te encontré. Seguí a Ginny. Conectó los puntos. 108 00:06:10,536 --> 00:06:13,831 ¿Conoces esa canción que él le escribió? ¿Tiene más de 16.000 visitas? 109 00:06:14,415 --> 00:06:15,833 ¿Por qué estás aquí, Maddie? 110 00:06:19,587 --> 00:06:20,588 Te extrañé. 111 00:06:23,549 --> 00:06:25,009 Caleb debería conocer a sus primos. 112 00:06:25,885 --> 00:06:27,595 Después de que mamá se vaya, eres todo lo que tenemos. 113 00:06:28,096 --> 00:06:30,181 ¡Chicos! ¡Cena! 114 00:06:32,266 --> 00:06:34,977 ¡Mamá! Austin y yo vamos a hacer una nave espacial! 115 00:06:35,061 --> 00:06:37,230 - ¡Tengo una luz negra! - ¡Impresionante! 116 00:06:37,313 --> 00:06:39,023 ¡Será increíble! 117 00:06:39,107 --> 00:06:40,942 ¡Podemos montar un campo de Quidditch! 118 00:06:41,025 --> 00:06:43,736 Tengo mi Nimbus. ¡Puedes traer tu Firebolt! 119 00:06:43,820 --> 00:06:44,904 ¡Podemos hacer un fuerte! 120 00:06:44,987 --> 00:06:46,197 ¡Sí! 121 00:06:46,280 --> 00:06:48,449 Me recuerda a nosotros cuando teníamos su edad. 122 00:06:48,533 --> 00:06:49,659 Mamá. 123 00:06:49,742 --> 00:06:51,369 ¿Cuánto tiempo puede quedarse Caleb? 124 00:06:55,706 --> 00:06:58,876 Un par de días no vendrían mal. Al menos hasta que vuelvas a la escuela. 125 00:06:58,960 --> 00:07:00,169 ¡Sí! 126 00:07:00,253 --> 00:07:02,880 Seguir. Comer. 'Antes de que haga frío. 127 00:07:04,257 --> 00:07:06,426 - Tú también, princesa. - Oh… 128 00:07:15,601 --> 00:07:17,228 Bueno, mierda en un guijarro. 129 00:07:17,812 --> 00:07:20,648 ¿Quién hace eso? Ella me dijo que sus padres estaban muertos. 130 00:07:20,731 --> 00:07:24,277 Que murieron en un accidente de navegación, y que ella era huérfana. 131 00:07:24,360 --> 00:07:26,446 Con cara seria, ella me dijo eso. 132 00:07:26,529 --> 00:07:29,949 - Sí, es… raro. - Es psicótico. 133 00:07:30,992 --> 00:07:33,244 ni siquiera quiero hablar sobre esto más. 134 00:07:37,957 --> 00:07:39,834 ¿Sabes que eres realmente hermosa? 135 00:07:39,917 --> 00:07:42,545 Sólo dices eso para calmarme. 136 00:07:43,045 --> 00:07:44,547 Está funcionando. Sigue adelante. 137 00:07:46,048 --> 00:07:50,011 Oh. ¡Ey! Un mordisco y lo sacas el guitarrista principal de 3SB. 138 00:07:50,094 --> 00:07:51,679 Mis compañeros de banda vendrán por ti. 139 00:07:53,556 --> 00:07:57,185 Me encanta que seas el guitarrista principal. en una banda. Es como salir con John Mayer. 140 00:07:57,935 --> 00:07:59,896 Amas a John Mayer. 141 00:07:59,979 --> 00:08:01,898 Es tan lindo. 142 00:08:01,981 --> 00:08:05,234 El hecho de que constantemente le envíes mensajes de texto es... Es lindo. 143 00:08:06,068 --> 00:08:08,529 "¡Hola, John! Sé que recibes un montón de mensajes directos, 144 00:08:08,613 --> 00:08:11,032 pero quiero hacerte saber ¡Me encanta bailar con tu música!" 145 00:08:11,115 --> 00:08:12,575 No debería haberte dejado leerlos. 146 00:08:12,658 --> 00:08:16,120 "Sé que estás muy ocupado, ¡Pero quiero desearte un feliz cumpleaños!" 147 00:08:16,204 --> 00:08:17,580 ¡Es un tesoro nacional! 148 00:08:17,663 --> 00:08:19,916 "Eres muy divertido en Instagram. 149 00:08:19,999 --> 00:08:21,459 Me encanta Current Mood." 150 00:08:21,542 --> 00:08:24,003 ¡El estado de ánimo actual es bueno! Estuviste de acuerdo en que era bueno. 151 00:08:25,671 --> 00:08:28,883 ♪ Como una onda en la ola del agua ♪ 152 00:08:29,467 --> 00:08:32,720 ♪ Nadie me lo va a decir nunca Cuando detenerlo, oh ♪ 153 00:08:33,304 --> 00:08:36,390 ♪ Soy yo quien siempre está en tu mente ♪ 154 00:08:37,099 --> 00:08:40,853 ♪ Soy yo quien siempre está en tu mente ♪ 155 00:08:40,937 --> 00:08:44,273 ♪ Soy yo quien siempre está encendido… ♪ 156 00:08:44,857 --> 00:08:47,902 ♪ Soy yo quien siempre está en tu mente ♪ 157 00:08:50,613 --> 00:08:52,323 - ¿Qué? - Es mi mamá. 158 00:08:52,907 --> 00:08:54,116 Ella piensa que esto es gracioso. 159 00:08:54,700 --> 00:08:57,787 Ella está arruinando mi vida, ¿Y ella está haciendo bromas al respecto? 160 00:08:57,870 --> 00:09:01,082 Siento que estoy viviendo en El Rey Lear. Pero una mala versión. En el parque. 161 00:09:01,165 --> 00:09:02,667 Con disfraces caseros. 162 00:09:02,750 --> 00:09:04,710 "¡Nada saldrá de la nada!" 163 00:09:06,003 --> 00:09:07,505 - Lo siento. - ¿Qué se supone que debo hacer? 164 00:09:07,588 --> 00:09:08,923 ¿Cenar con ellos? 165 00:09:09,006 --> 00:09:12,927 Empieza a publicar fotos familiares y finge que todo esto es súper normal? 166 00:09:14,387 --> 00:09:16,305 Quizás ella tenía sus razones. 167 00:09:17,515 --> 00:09:18,724 ¿De qué lado estás? 168 00:09:18,808 --> 00:09:19,850 ¡Tuyo! 169 00:09:20,351 --> 00:09:23,062 Yo... yo estoy... sólo estoy diciendo, están aquí ahora, y... 170 00:09:23,145 --> 00:09:25,106 ellos son tu familia. 171 00:09:25,189 --> 00:09:28,442 Creo que es realmente genial. Yo… ¡estaría entusiasmado! 172 00:09:28,526 --> 00:09:30,861 Bueno, no estoy entusiasmado. 173 00:09:31,445 --> 00:09:34,073 Siento que ni siquiera lo sé quien es mi madre. 174 00:09:34,156 --> 00:09:37,577 Ella no es esta trágica huérfana que tuvo que pasar por todo esto solo. 175 00:09:38,077 --> 00:09:40,329 Si ella está mintiendo sobre esto, ¿Sobre qué más está mintiendo? 176 00:09:58,472 --> 00:09:59,472 ¿Maddie? 177 00:10:00,016 --> 00:10:03,769 Lo siento, no quise despertarte. ¿Pensaste que tal vez habías tomado algunas pastillas para dormir? 178 00:10:03,853 --> 00:10:06,188 No. No. Duermo bien. 179 00:10:06,689 --> 00:10:08,733 ¿En realidad? Soy un insomne. 180 00:10:09,525 --> 00:10:11,777 Tengo suerte si tengo cuatro horas por noche. 181 00:10:12,278 --> 00:10:13,279 Duermo genial. 182 00:10:15,323 --> 00:10:17,158 Te traje estas fotos. 183 00:10:17,867 --> 00:10:20,828 Pensé que tal vez no tuvieras ninguno. ya que te fuiste con tanta prisa. 184 00:10:25,291 --> 00:10:26,417 Ella no está bien. 185 00:10:26,959 --> 00:10:27,959 Mamá. 186 00:10:29,420 --> 00:10:32,715 Tal vez ella no debería haberlo hecho todas esas drogas. Estaba dormido, Maddie, así que... 187 00:10:32,798 --> 00:10:33,883 Correcto. Lo siento. 188 00:10:36,344 --> 00:10:38,137 Te dejaré estos aquí. 189 00:10:43,059 --> 00:10:44,059 'Buenas noches, hermana. 190 00:12:00,010 --> 00:12:01,595 ¿Y cómo te fue en el trabajo, querida? 191 00:12:02,722 --> 00:12:04,890 - ¿Qué juego es ese? - Es póquer. 192 00:12:06,434 --> 00:12:07,685 ¿Alguna vez jugaste? 193 00:12:07,768 --> 00:12:08,768 Mmmm. 194 00:12:09,270 --> 00:12:10,521 Podría enseñarte. 195 00:12:11,772 --> 00:12:14,483 - Ella no puede comer eso. - Oh, a ella le encanta. 196 00:12:14,567 --> 00:12:15,693 Ella es un bebé. 197 00:12:16,277 --> 00:12:19,029 - Tienes que cortarlo. - Ella es buena. ¿Eh? 198 00:12:19,113 --> 00:12:20,322 ¿No es así, Ginny? 199 00:12:20,406 --> 00:12:22,700 Sí, estás bien. ¿Eh? 200 00:12:25,202 --> 00:12:27,580 Sí, eres tan bonita. 201 00:12:28,497 --> 00:12:29,665 Igual que tu mamá. 202 00:12:34,920 --> 00:12:37,465 - ¿Cuándo vas a dejar que te saque? - Trabajo para ti. 203 00:12:37,548 --> 00:12:38,591 Podría despedirte. 204 00:12:38,674 --> 00:12:39,592 Antonio… 205 00:12:39,675 --> 00:12:41,677 Entonces podríamos casarnos y... 206 00:12:42,178 --> 00:12:44,430 ambos no nos sentiríamos solos en nuestra vejez. 207 00:12:45,514 --> 00:12:46,932 Gracias por cuidarla. 208 00:12:49,018 --> 00:12:51,353 Cualquier cosa para ti, preciosa. Ya lo sabes. 209 00:12:54,565 --> 00:12:56,400 Déjame invitarte a cenar, ¿eh? 210 00:12:57,902 --> 00:12:59,862 ¿Eh? Sacarte de esta ratonera. 211 00:12:59,945 --> 00:13:01,405 Eres dueño de esta ratonera. 212 00:13:01,489 --> 00:13:03,449 Mi papá es el dueño de la ratonera. 213 00:13:03,532 --> 00:13:06,577 el simplemente sucede que le guste más vivir en Florida. 214 00:13:06,660 --> 00:13:08,162 Cuál… ¿Puedes culparlo? 215 00:13:09,413 --> 00:13:11,791 ¡Vamos! Déjame comprarte algo bonito. 216 00:13:12,416 --> 00:13:14,794 ¿Un bonito vestido amarillo? ¿Un bálsamo de baño? 217 00:13:14,877 --> 00:13:16,337 ¿Algo de mango? 218 00:13:16,420 --> 00:13:17,546 ¿Qué tal la atención médica? 219 00:13:18,214 --> 00:13:20,966 Ginny tuvo fiebre la semana pasada. Cuesta cuatro meses de salario. 220 00:13:21,050 --> 00:13:22,810 para que me digan que beba líquidos. 221 00:13:22,885 --> 00:13:24,845 Vamos. Sabes que no puedo hacer eso. 222 00:13:25,805 --> 00:13:28,557 mi papa ni siquiera lo sabe Te estoy pagando debajo de la mesa. 223 00:13:29,141 --> 00:13:32,311 ¿No significa nada? ¿Que te dejaré quedarte aquí gratis? 224 00:13:32,394 --> 00:13:33,687 ¿Con la bebé Ginny? 225 00:13:33,771 --> 00:13:35,439 …póquer, Scotty gana. 226 00:13:35,523 --> 00:13:37,274 Y una jugada atrevida de Daniel. 227 00:13:37,358 --> 00:13:38,567 ¿Nos vemos mañana? 228 00:13:38,651 --> 00:13:40,486 …todo tu dinero fuera del juego… 229 00:13:40,569 --> 00:13:41,737 Bonita Georgia. 230 00:13:42,780 --> 00:13:44,031 Tengo dos reinas. 231 00:13:44,114 --> 00:13:47,243 Él va a arruinar al rey. reina. Pero él dice que tiene dos reinas. 232 00:13:51,247 --> 00:13:55,334 Entonces es hora de que te enseñe cómo pagar facturas, 233 00:13:55,417 --> 00:13:59,088 algo que odio hacer, así que estoy emocionado para poder despejarlo hacia ti. 234 00:13:59,171 --> 00:14:03,092 Entonces F4 abre el menú desplegable. Seleccionas "crear factura". 235 00:14:03,175 --> 00:14:06,470 Aparece la plantilla, complétela y guárdela. ¿Tienes todo eso? 236 00:14:07,346 --> 00:14:08,430 F4… 237 00:14:10,975 --> 00:14:13,853 - ¿Qué te pasa? - Nada. Sólo estoy cansado hoy. 238 00:14:13,936 --> 00:14:16,564 Oh hombre, cuéntamelo. Entonces, ¿chico de Noche de Casino? 239 00:14:16,647 --> 00:14:19,191 Tuvimos nuestra primera cita anoche. y fue… 240 00:14:19,275 --> 00:14:22,278 Esta sonrisa, así fue la cita. 241 00:14:22,361 --> 00:14:23,195 ¡Oh! 242 00:14:23,279 --> 00:14:25,865 Estoy tratando de no emocionarme porque el amor es una construcción 243 00:14:25,948 --> 00:14:30,578 eso solo me ha decepcionado en el pasado, pero lo haré mi marido. 244 00:14:30,661 --> 00:14:33,956 Él me recogerá para almorzar. para que puedas conocerlo y juzgarlo. 245 00:14:34,039 --> 00:14:35,199 Cuéntame todo lo que piensas. 246 00:14:35,249 --> 00:14:36,667 - Obviamente. - Está bien. 247 00:14:38,252 --> 00:14:40,254 - Buen día. - Buenos días. 248 00:14:46,135 --> 00:14:47,678 ¿Tuvieron sexo? 249 00:14:47,761 --> 00:14:50,764 ¿Me estabas mostrando F4? 250 00:14:51,348 --> 00:14:52,725 Ay dios mío. 251 00:14:54,143 --> 00:14:57,354 DE ACUERDO. Seguro. Podemos fingir que eso no sucedió simplemente. 252 00:14:57,438 --> 00:15:01,567 Entonces tomas el número de cheque, e inicias sesión en la cuenta así. 253 00:15:04,570 --> 00:15:08,198 Entonces, por supuesto, vas a poner cada proveedor junto al campo del beneficiario. 254 00:15:08,282 --> 00:15:10,534 - Eso es todo. Tránsito de sucursales. Todo eso... - ¡Está bien! 255 00:15:10,618 --> 00:15:13,078 - Eso estará ahí. - Mm-hmm. Entiendo. 256 00:15:13,662 --> 00:15:14,914 Hola Virginia. 257 00:15:15,706 --> 00:15:18,125 ¿Qué piensan de los separatistas? 258 00:15:20,794 --> 00:15:21,794 ¿Virginia? 259 00:15:24,590 --> 00:15:27,468 - Chupé a tu papá. - ¿Qué? 260 00:15:27,551 --> 00:15:30,804 Dije que se la chupé a tu papá. 261 00:15:32,514 --> 00:15:36,268 Ya sabes, hablando de eventos actuales. en español es difícil, 262 00:15:36,352 --> 00:15:38,562 pero cuando tu pareja ni siquiera escuchar... 263 00:15:38,646 --> 00:15:39,897 es imposible. 264 00:15:39,980 --> 00:15:44,360 Lo siento, Sólo estoy… estoy realmente distraído. 265 00:15:44,443 --> 00:15:46,862 Mi familia ha estado muy loca últimamente. 266 00:15:46,946 --> 00:15:49,114 Oh, toda la familia está loca. 267 00:15:50,366 --> 00:15:52,117 ¿Por qué? ¿Qué... eh... qué está pasando? 268 00:15:55,955 --> 00:15:59,208 Es mi hermano. Apuñaló a un niño en la mano con un lápiz. 269 00:16:00,250 --> 00:16:02,086 - Um… como completo. - Oh. 270 00:16:02,169 --> 00:16:04,546 - ¿Está en terapia? - ¡Ey! 271 00:16:04,630 --> 00:16:06,340 ¿Qué? Todo el mundo necesita terapia. 272 00:16:06,423 --> 00:16:09,677 Es como mantenimiento, ¿no? Es como lavarse los dientes, ¿eh? 273 00:16:09,760 --> 00:16:10,761 Cepillando tu cerebro. 274 00:16:10,844 --> 00:16:13,305 Conoces a mis padres somos terapeutas, ¿verdad? Dios mío. 275 00:16:13,389 --> 00:16:15,724 He estado dibujando mis sentimientos desde que tenía tres años. 276 00:16:15,808 --> 00:16:17,017 ¿Sabes que? 277 00:16:17,101 --> 00:16:20,020 ¿Por qué no le envío un mensaje de texto a mi papá? y ver si puede concertar una cita 278 00:16:20,104 --> 00:16:22,147 ¿Con Austin y alguien en su trabajo? 279 00:16:22,231 --> 00:16:23,607 - ¿En realidad? - Sí. 280 00:16:23,691 --> 00:16:25,484 Quiero decir, sí, no es gran cosa. 281 00:16:25,567 --> 00:16:27,611 Gracias. En serio. 282 00:16:31,198 --> 00:16:32,825 ¿Alguien puede ayudarme con ella? 283 00:16:32,908 --> 00:16:33,909 DE ACUERDO. 284 00:16:34,410 --> 00:16:37,329 No hagas que parezca que estás mirando, pero mira a Sofía, 285 00:16:37,413 --> 00:16:39,832 y dime si me está mirando, ¿vale? Mirar. 286 00:16:43,252 --> 00:16:45,337 Sí, yo diría ella definitivamente no está mirando. 287 00:16:45,421 --> 00:16:47,047 Sí. Le dije lo mismo. 288 00:16:47,131 --> 00:16:49,216 soy el menos adorable ser humano en el planeta. 289 00:16:49,299 --> 00:16:51,987 Si la gente corriera por la calle, y me quedé atrapado en un bache, 290 00:16:52,011 --> 00:16:54,346 y se acercaba un tsunami, Me dejarían morir. 291 00:16:54,430 --> 00:16:57,599 ¿Están huyendo del tsunami? Eso sería comprensible. 292 00:16:57,683 --> 00:16:59,643 No eres digno de ser amado. Te amamos. 293 00:16:59,727 --> 00:17:02,813 ¡No me importa si ustedes me aman! Quiero que Sophie me ame. 294 00:17:02,896 --> 00:17:04,440 Ella estuvo así todo el gimnasio. 295 00:17:04,523 --> 00:17:07,901 Ella dijo que no podía subir la cuerda. debido a la presión emocional. 296 00:17:07,985 --> 00:17:11,113 no pude subir la cuerda ¡por presión emocional! Dios. 297 00:17:11,196 --> 00:17:12,531 Estoy excitado. 298 00:17:12,614 --> 00:17:14,366 Oooh. Está bien. 299 00:17:23,459 --> 00:17:24,460 ¿Qué pasa? 300 00:17:24,960 --> 00:17:26,045 Nada. Estoy bien. 301 00:17:28,338 --> 00:17:31,008 No he sabido nada de ti. ¿Estamos bien? 302 00:17:31,592 --> 00:17:33,260 Están pasando muchas cosas. 303 00:17:33,343 --> 00:17:35,971 - ¿Algo de lo que quieras hablar? - No puedo. 304 00:17:36,680 --> 00:17:37,848 Son cosas de familia. 305 00:17:38,640 --> 00:17:39,850 - Oh. - ¿La próxima semana? 306 00:17:41,185 --> 00:17:42,394 Eh... 307 00:17:43,187 --> 00:17:44,187 Claro. 308 00:17:44,938 --> 00:17:46,356 La próxima semana. Sí. 309 00:17:47,900 --> 00:17:48,900 DE ACUERDO. 310 00:17:56,408 --> 00:17:58,952 Es un poco tarde para hacerse el duro. 311 00:18:01,914 --> 00:18:03,665 -¡Jesse! ¡Hola! - ¡Ey! 312 00:18:03,749 --> 00:18:05,292 Georgia, este es Jesse. 313 00:18:07,086 --> 00:18:09,797 - ¡Ey! Un placer conocerte. - ¡Tú también! 314 00:18:09,880 --> 00:18:11,715 Georgia. Que nombre tan bonito. ¿De dónde eres? 315 00:18:11,799 --> 00:18:13,467 Oh, un poco de muchos lugares. 316 00:18:13,550 --> 00:18:17,096 Georgia es nuestra nueva incorporación, pero ella ya está dejando su huella por completo. 317 00:18:17,179 --> 00:18:18,472 Casino Night era toda ella. 318 00:18:18,555 --> 00:18:20,516 ¡Eso fue genial! Me quedé realmente impresionado. 319 00:18:20,599 --> 00:18:23,185 Soy maestra de tercer grado. Se agradece ese dinero. 320 00:18:23,268 --> 00:18:24,144 Gracias. 321 00:18:24,228 --> 00:18:26,480 - Entonces, ¿deberíamos irnos? - Sí. Vamos. 322 00:18:27,231 --> 00:18:29,900 ¿Quieres unirte a nosotros? Simplemente vamos a cruzar la calle. 323 00:18:29,983 --> 00:18:32,986 Oh, chicos, adelante. Tengo mucho trabajo que hacer aquí. 324 00:18:33,070 --> 00:18:35,989 - Sí. ¿Seguro? Es mi regalo. - Oh, eso es tan dulce. 325 00:18:36,073 --> 00:18:37,825 - No, estoy… estoy bien. - DE ACUERDO. 326 00:18:37,908 --> 00:18:38,909 Está bien. 327 00:18:40,744 --> 00:18:41,912 Bueno, ¡disfrútalo! 328 00:18:57,386 --> 00:18:59,471 Sí. 329 00:19:05,519 --> 00:19:06,520 Estoy dentro. 330 00:19:06,603 --> 00:19:07,603 Estoy fuera. 331 00:19:09,648 --> 00:19:10,774 Estoy fuera. 332 00:19:12,860 --> 00:19:14,444 Muy bien, son 20. 333 00:19:15,821 --> 00:19:18,699 Es una entrada de 1K. Las entradas aumentan cada media hora. 334 00:19:18,782 --> 00:19:21,910 Estás buscando 150 para el próximo trato. El bote está a 10K. 335 00:19:34,464 --> 00:19:37,050 Al principio, Pensé que esta idea era una locura. 336 00:19:37,926 --> 00:19:38,926 ¿Y ahora? 337 00:19:39,386 --> 00:19:40,386 Estas bien. 338 00:19:49,062 --> 00:19:50,062 ¿Maddie? 339 00:19:50,981 --> 00:19:51,982 Hola, María. 340 00:19:58,530 --> 00:20:01,450 - Bruto. Ay dios mío. No, no la mires. - Qué triste. Trágico. 341 00:20:01,533 --> 00:20:03,511 Evite el contacto visual. Ella pensará que puede hablar con nosotros. 342 00:20:03,535 --> 00:20:05,162 Qué gracioso, muchachos. 343 00:20:05,245 --> 00:20:08,540 Le conseguí a Austin una cita para mañana. con el Dr. Darmody. 344 00:20:08,624 --> 00:20:11,543 ¿Dr. Darmody? Él es mi terapeuta. Es realmente dulce. 345 00:20:11,627 --> 00:20:12,878 ¿Estás en terapia? 346 00:20:12,961 --> 00:20:14,801 Beth me ha tenido en terapia. desde que tuve edad suficiente 347 00:20:14,838 --> 00:20:16,423 entender la palabra "adoptado". 348 00:20:16,506 --> 00:20:18,508 ¿Crees que puede ayudarme? con mi relación? 349 00:20:18,592 --> 00:20:21,303 - No tienes una relación. - Estoy desencadenado. 350 00:20:21,386 --> 00:20:24,806 Todo lo que tengo que hacer es descubrir cómo para llevarlo allí sin que Georgia lo sepa. 351 00:20:24,890 --> 00:20:26,433 Ah, ¿ella no lo sabe? 352 00:20:27,309 --> 00:20:30,062 - Sí, ¿eso es un problema? - Bueno, tiene menos de 12 años, ¿no? 353 00:20:30,145 --> 00:20:31,897 - ¿Sí? - Sí, no. 354 00:20:31,980 --> 00:20:34,691 Creo que tendrá que dar su consentimiento. Lo siento, niña. 355 00:20:36,485 --> 00:20:37,736 ¡Hola! 356 00:20:39,154 --> 00:20:42,074 Aww, ¿son estas tus lindas amigas? 357 00:20:50,874 --> 00:20:52,292 ¿Son todas porristas? 358 00:20:53,001 --> 00:20:54,628 Parecen porristas. 359 00:20:55,128 --> 00:20:58,840 Era. me expulsaron por empujar a Sabrina Zito por las escaleras. 360 00:20:59,466 --> 00:21:00,300 ¡Perra! 361 00:21:00,384 --> 00:21:01,635 Asombroso. 362 00:21:01,718 --> 00:21:05,973 Mmm. Ginebra, ¿puedo conseguir un chardonnay? ¿Dos cubos y algo de rancho? 363 00:21:06,056 --> 00:21:07,056 ¡Gracias, cariño! 364 00:21:10,435 --> 00:21:12,521 ¿Puedo tomarme un descanso? ¿Hasta mañana? 365 00:21:16,775 --> 00:21:17,775 …entonces vi a Maddie. 366 00:21:17,818 --> 00:21:21,113 Y luego ella acaba de entrar y me senté con mis amigos. 367 00:21:21,196 --> 00:21:23,031 Con mis amigos, mamá. 368 00:21:23,115 --> 00:21:25,284 ¡Fue tan vergonzoso! 369 00:21:25,367 --> 00:21:28,745 Ella no puede simplemente aparecer en Blue Farm y hablar con mis amigos. 370 00:21:28,829 --> 00:21:30,038 Ese es mi lugar de trabajo. 371 00:21:30,664 --> 00:21:32,749 ¿Mamá? ¿Estás siquiera escuchándome? 372 00:21:32,833 --> 00:21:34,710 ¿Hola? 373 00:21:36,962 --> 00:21:38,797 ¿Mamá? ¿Hola? 374 00:21:39,631 --> 00:21:41,842 ¿Soy invisible? ¿Soy un fantasma? 375 00:21:41,925 --> 00:21:43,719 ¿Puedes oírme? ¿Necesito Whoopi Goldberg? 376 00:21:46,054 --> 00:21:48,056 Es sólo un maldito aguacate. 377 00:21:48,807 --> 00:21:50,350 Mamá, ¿estás bien? 378 00:21:53,478 --> 00:21:56,690 Um, mamá, sé que estás teniendo una crisis nerviosa, 379 00:21:56,773 --> 00:21:59,318 pero Maxine acaba de enviarme un mensaje de texto. y nuestro jardín está en llamas. 380 00:22:00,444 --> 00:22:01,570 ¿Un incendio? 381 00:22:03,655 --> 00:22:04,948 ¡Mi jardín! 382 00:22:05,032 --> 00:22:06,074 Está en llamas. 383 00:22:06,158 --> 00:22:07,534 ¿Qué diablos pasó? 384 00:22:08,493 --> 00:22:11,580 - ¡Austin! - ¡Oye, para ahí mismo! 385 00:22:12,164 --> 00:22:14,082 ¡Mamá, el niño está provocando incendios! 386 00:22:14,166 --> 00:22:16,418 Conozco un terapeuta al que puede acudir. 387 00:22:16,501 --> 00:22:17,669 ¿Qué? ¡No! 388 00:22:19,171 --> 00:22:20,339 ¡Ey! 389 00:22:21,089 --> 00:22:24,718 - ¿Qué te pasa? ¡No! - ¿Puedo ir a tu casa? 390 00:22:24,801 --> 00:22:26,970 Bien. Allí nunca sucede nada tan divertido. 391 00:22:27,054 --> 00:22:28,054 Austin. 392 00:22:29,181 --> 00:22:30,223 Sólo digo. 393 00:22:30,807 --> 00:22:34,186 ¿Por qué jugar duro para conseguirlo? ¿Cuándo puedes jugar a hacerlo difícil? 394 00:22:36,188 --> 00:22:38,648 no estoy realmente seguro hay una manera correcta de responder eso. 395 00:22:38,732 --> 00:22:40,776 Hay como 50. Vamos. 396 00:22:42,069 --> 00:22:45,030 Antorchas WD-40. Con eso jugaban nuestros hijos. 397 00:22:45,113 --> 00:22:48,116 - ¡Hola, hermana! - ¡Casi queman mi casa! 398 00:22:48,200 --> 00:22:50,702 Bueno, lo único que oigo es que no lo hicieron. 399 00:22:50,786 --> 00:22:54,164 JoJo, sírvele a mi hermana una enorme copa de vino. Ella claramente lo necesita. 400 00:22:54,247 --> 00:22:55,832 ¡No me quedaré! 401 00:22:55,916 --> 00:22:57,918 Alguien necesita cuidar a los niños. 402 00:22:58,001 --> 00:23:00,212 Obviamente no puedo confiar en mi hermana. para hacer eso. 403 00:23:00,295 --> 00:23:02,005 ¡Oh, no te enfades! 404 00:23:03,215 --> 00:23:05,258 - Por favor sírvelo. - Por favor, no lo hagas. 405 00:23:05,342 --> 00:23:06,259 José. 406 00:23:06,343 --> 00:23:07,427 Maddie. 407 00:23:07,511 --> 00:23:09,137 - Georgia. - José. 408 00:23:10,305 --> 00:23:11,681 ¡Eh, Bruce! 409 00:23:14,059 --> 00:23:15,059 ¡José! 410 00:23:15,852 --> 00:23:18,581 ¿Puedo recordarte que me perseguiste? por el césped con una linterna WD? 411 00:23:18,605 --> 00:23:20,440 ¡Lo llamaste Fire Dodge! 412 00:23:20,524 --> 00:23:23,318 ¡Éramos niños! ¡Sin supervisión de un adulto! 413 00:23:23,402 --> 00:23:26,530 - Ese es mi punto. - ¿Podrías dejar de encajar y empezar a sentarte? 414 00:23:26,613 --> 00:23:29,157 - Suenas como un Dr. Seuss trastornado. - Mmm. 415 00:23:29,241 --> 00:23:31,034 Tan arrogante. Tengo que orinar. 416 00:23:33,662 --> 00:23:36,123 En caso de que esta noche se dirija hacia dónde creo que se dirige. 417 00:23:36,206 --> 00:23:37,206 Que no es. 418 00:23:41,336 --> 00:23:42,754 Entonces, esa es tu hermana, ¿eh? 419 00:23:43,255 --> 00:23:44,256 Mmmm. 420 00:23:44,339 --> 00:23:48,343 Estábamos hablando. Suena como si ella quisiera para hacer las cosas bien, conocerte. 421 00:23:48,427 --> 00:23:50,137 - Ella es un alma perdida. - ¡Oh! 422 00:23:50,220 --> 00:23:51,388 Alerta a Úrsula. 423 00:23:52,180 --> 00:23:54,516 Vale, sólo digo, la familia de la familia. 424 00:24:04,234 --> 00:24:06,027 - Le gustas. - No le agrado. 425 00:24:06,111 --> 00:24:07,821 - Le gustas. - ¡No le agrado! 426 00:24:07,904 --> 00:24:10,782 ¿Lo harías en una caja? ¿Lo harías? ¿Podrías? ¿Con un zorro? 427 00:24:10,866 --> 00:24:13,326 - Callarse la boca. - Soy el Dr. Seuss. 428 00:24:13,410 --> 00:24:15,245 - Ay dios mío. - ¡Oh! 429 00:24:17,038 --> 00:24:18,331 Estás pagando por esto. 430 00:24:18,415 --> 00:24:19,666 No voy a pagar por ello. 431 00:24:19,749 --> 00:24:23,003 Él no te dejará pagar porque quiere para meterte en los pantalones. 432 00:24:23,086 --> 00:24:24,004 ¡Maddie! 433 00:24:28,216 --> 00:24:30,760 ¿Qué hago con Sophie? 434 00:24:32,304 --> 00:24:35,223 ¡Ah, lo sé! Deberías intentarlo borracho y besarnos con ella 435 00:24:35,307 --> 00:24:38,351 delante de todos tus amigos. Ah, espera. Ya hiciste eso. 436 00:24:38,435 --> 00:24:40,854 ¿Estás intentando matarme, hermano? ¡Lo digo en serio, hombre! 437 00:24:40,937 --> 00:24:42,898 Necesito ayuda. ¿Qué debo hacer? 438 00:24:44,566 --> 00:24:45,566 Disculparse. 439 00:24:46,067 --> 00:24:48,069 Dile que te gusta. Sea directo y veraz. 440 00:24:48,153 --> 00:24:51,072 ¡Dios! Estoy tan harto de la gente no ser directo y veraz. 441 00:24:51,615 --> 00:24:54,576 Lo siento, he estado tan obsesionado con Sophie. 442 00:24:54,659 --> 00:24:56,953 ¿Qué está sucediendo? ¿Se trata de esa chica de Blue Farm? 443 00:24:57,037 --> 00:24:59,122 Ella era como un Festival Fyre humano. 444 00:25:01,208 --> 00:25:04,794 - No puedes decírselo a Abby ni a Norah. - Oh. Va a estar bueno, ¿no? 445 00:25:04,878 --> 00:25:07,238 Me encantan las frases que empiezan con "no se lo digas a Abby ni a Norah". 446 00:25:07,297 --> 00:25:10,008 Al parecer, Georgia tiene una hermana. que se olvidó de contarme. 447 00:25:10,091 --> 00:25:13,678 Oye, perdedor. Papá dijo que mamá trabaja hasta tarde. Así que estaremos solos para cenar. 448 00:25:13,762 --> 00:25:15,931 ¿Estás bien? 449 00:25:16,890 --> 00:25:17,974 No precisamente. 450 00:25:18,683 --> 00:25:20,477 - ¿Qué pasa? - ¡No es asunto tuyo! 451 00:25:20,560 --> 00:25:22,437 No, está bien. Él puede oír. 452 00:25:23,647 --> 00:25:25,315 Georgia tiene una hermana secreta 453 00:25:25,398 --> 00:25:27,526 que nunca supe quien acaba de aparecer. 454 00:25:27,609 --> 00:25:31,655 Austin podría ser el próximo Ted Bundy. y pensé que los padres de mi mamá estaban muertos. 455 00:25:31,738 --> 00:25:33,907 Pero bueno, noticias divertidas... no lo son. 456 00:25:33,990 --> 00:25:35,909 Ok, vería la mierda. fuera de ese espectáculo. 457 00:25:37,244 --> 00:25:38,244 Eso apesta. 458 00:25:38,620 --> 00:25:41,957 ¿Bien? Gracias. Y cuando le pregunto a Georgia al respecto, 459 00:25:42,040 --> 00:25:45,418 ella solo miente y finge todo es sol y mariposas. 460 00:25:45,502 --> 00:25:47,045 Eso es lo que más me molesta. 461 00:25:47,128 --> 00:25:49,339 Obviamente, Hay muchas cosas que ella no me está contando. 462 00:25:49,422 --> 00:25:51,424 ¿Por qué todo el secretismo? A mí también me afecta. 463 00:25:53,134 --> 00:25:54,135 Entonces pregúntale a tu tía. 464 00:26:00,350 --> 00:26:01,810 ¿Qué quieres, Georgia? 465 00:26:02,811 --> 00:26:04,604 Estoy en casa de los Baker. ¿Dónde estás? 466 00:26:08,066 --> 00:26:09,484 Bien. Me voy ahora. 467 00:26:12,153 --> 00:26:16,241 La Madre del Año se está emborrachando. Tengo que cuidar a Austin y a mi nuevo primo. 468 00:26:16,324 --> 00:26:17,200 Yo iré. 469 00:26:17,284 --> 00:26:18,493 Sí, yo también. 470 00:26:18,577 --> 00:26:20,078 No, no lo harás. 471 00:26:20,745 --> 00:26:22,163 ¿Qué? Estoy invertido ahora. 472 00:26:22,706 --> 00:26:24,499 ¿Es el tío misterioso el próximo? No puedo esperar. 473 00:26:25,292 --> 00:26:27,544 Solidaridad. Hagamos esto. 474 00:26:29,004 --> 00:26:32,465 Vamos. ¿Recordar? Puse esa manteca directamente en su taza de café. 475 00:26:32,549 --> 00:26:36,136 Ay dios mío. Ed tuvo una explosión de nivel inferior durante días. 476 00:26:36,219 --> 00:26:39,639 Nos sentamos afuera del baño. escuchándolo gemir. 477 00:26:39,723 --> 00:26:41,891 ¡Tan orgullosos de nosotros mismos! 478 00:26:41,975 --> 00:26:43,476 ¡Ah! ¡Qué bueno! 479 00:26:44,144 --> 00:26:45,061 Mmm. 480 00:26:45,145 --> 00:26:49,232 Así que cuéntame sobre ti. ¿Estabas casado? Ese tipo del estudio de yoga. 481 00:26:49,316 --> 00:26:51,026 ¿Cómo supiste de Kenny? 482 00:26:51,109 --> 00:26:54,821 Oh, Austin mencionó que ustedes se mudaron. justo después de su muerte. 483 00:26:55,322 --> 00:26:56,323 Lamento escuchar. 484 00:26:56,406 --> 00:26:57,532 Oh. 485 00:26:57,616 --> 00:26:58,658 Sí. 486 00:26:58,742 --> 00:26:59,742 Gracias. 487 00:27:00,327 --> 00:27:01,328 Fue… 488 00:27:01,953 --> 00:27:02,953 horrible. 489 00:27:03,622 --> 00:27:07,292 ¿Él te cuidó? ¿Dejar algo para ti y los niños? 490 00:27:07,375 --> 00:27:09,210 Su ex esposa se lo está poniendo difícil. 491 00:27:09,753 --> 00:27:11,671 Bien. ¿Cómo se conocieron? 492 00:27:11,755 --> 00:27:16,551 Mmm. Yo era su camarera en este antro, El agujero del búfalo. 493 00:27:16,635 --> 00:27:19,220 - Bien. - Y él dijo que lo había prometido. 494 00:27:19,304 --> 00:27:24,184 Y él quería entrenarme para ser instructor de yoga en uno de sus estudios, 495 00:27:24,267 --> 00:27:25,685 y luego nos casamos. 496 00:27:26,186 --> 00:27:27,646 Joder, suena rico. 497 00:27:27,729 --> 00:27:29,522 Mmm. Lo hizo bien. 498 00:27:29,606 --> 00:27:32,275 ¿Cuántos estudios de yoga tenía? 499 00:27:33,026 --> 00:27:34,819 Tres. Yoga Bo Boga. 500 00:27:34,903 --> 00:27:36,821 - Con clase. - Mm-hmm. 501 00:27:36,905 --> 00:27:38,365 ¿Estuviste involucrado en eso? 502 00:27:38,448 --> 00:27:40,617 cuantos tenia antes de casarte? 503 00:27:40,700 --> 00:27:42,160 Como, todos… ¿los tres? 504 00:27:42,952 --> 00:27:45,163 Maldición. ¿Qué es esto, una entrevista? 505 00:27:45,246 --> 00:27:46,623 No, yo sólo... 506 00:27:47,582 --> 00:27:50,377 No lo sé. Quiero conocer tu vida. Te extrañé. 507 00:27:51,878 --> 00:27:52,878 Mads. 508 00:27:53,588 --> 00:27:55,382 Yo también te extrañé. 509 00:27:56,049 --> 00:27:59,594 Lo que pasó no significa que no me importabas 510 00:27:59,678 --> 00:28:02,597 y que no estaba pensando en ti. 511 00:28:04,349 --> 00:28:05,433 Bueno… 512 00:28:05,517 --> 00:28:07,060 …tú también eras solo un niño. 513 00:28:07,143 --> 00:28:10,146 Lo sé, pero desearía que fuera diferente. y desearía haber podido... 514 00:28:10,230 --> 00:28:11,523 ¡Oye! 515 00:28:11,606 --> 00:28:12,982 Lo que es pasado es pasado. 516 00:28:15,151 --> 00:28:16,653 Me alegro que estés aquí. 517 00:28:16,736 --> 00:28:17,821 ♪ Shaggy, mm… ♪ 518 00:28:19,572 --> 00:28:20,782 ¡Ese es nuestro problema! 519 00:28:22,075 --> 00:28:24,786 ¡Vamos! Conseguir. ¡Conseguir! ¡Lo recuerdas! 520 00:28:25,620 --> 00:28:26,454 DE ACUERDO. Listo. 521 00:28:26,538 --> 00:28:28,707 ♪ …hombre, ese amor Para humedecerte y mojarte... ♪ 522 00:28:31,209 --> 00:28:32,210 ¡Aquí! 523 00:28:32,836 --> 00:28:36,256 ¡Uno, dos, tres, cuatro! ¡Aquí! Entonces otra vez, ¡aquí! ¡aquí! 524 00:28:36,840 --> 00:28:37,757 ¡José! 525 00:28:37,841 --> 00:28:39,151 - ¡Entra aquí, Joe! - No. 526 00:28:39,175 --> 00:28:41,970 Joe, esto no es... ¡Qué bueno! 527 00:28:42,053 --> 00:28:43,471 Esto es tan bueno. 528 00:28:44,597 --> 00:28:46,933 - Vamos. No, ustedes bailan. - ¡José! 529 00:28:47,016 --> 00:28:49,060 Ustedes se acercan más. Vamos. 530 00:28:49,144 --> 00:28:51,104 - ¡Acércate! - ¡Oh! Oye. 531 00:28:51,187 --> 00:28:53,815 Entonces hazlo en un honky tonk. Están cerca. 532 00:28:53,898 --> 00:28:56,234 - Que sea un honky-tonk. - Que sea un honky-tonk. 533 00:28:56,317 --> 00:28:57,402 Mmmm. 534 00:28:57,485 --> 00:28:58,653 Honky-tonk. 535 00:28:59,529 --> 00:29:01,281 ¡Oh! ¡No toques la lava! 536 00:29:01,364 --> 00:29:03,783 Bien, muchachos. Tienes que seguirme. ¡Saltar! ¡Vamos! ¡DE ACUERDO! 537 00:29:03,867 --> 00:29:06,202 Tenemos que llegar al sofá. para estar totalmente seguro! ¿Listo? 538 00:29:06,286 --> 00:29:10,540 - ¡No toques la lava! - Lo tengo. ¡DE ACUERDO! ¡Aquí vamos! 539 00:29:10,623 --> 00:29:12,292 ¿Austin? ¿Caleb? 540 00:29:12,375 --> 00:29:16,713 Ahora, si pudieras tener un perro o un mono, cual tendrias? 541 00:29:16,796 --> 00:29:18,131 Un mono. 542 00:29:18,214 --> 00:29:20,383 Pero ¿y si fuera una niña mono? y un perro niño? 543 00:29:20,467 --> 00:29:22,385 - Un perro. - Bien. 544 00:29:22,469 --> 00:29:25,263 ¡Ay, mira! Ha encontrado a sus iguales intelectuales. 545 00:29:26,431 --> 00:29:28,349 DE ACUERDO. Está bien. 546 00:29:28,433 --> 00:29:30,018 Rompió la puerta. 547 00:29:30,101 --> 00:29:32,145 ¡Hola mamá! Estábamos jugando a la lava. 548 00:29:32,228 --> 00:29:34,814 ¡Ay que divertido! ¡Genial! 549 00:29:34,898 --> 00:29:38,902 DE ACUERDO. Oye, los traje a casa Porque quedaron un poco salteados. 550 00:29:38,985 --> 00:29:41,029 -¡Harry Potter! ¡Oh! - ¡Oh! 551 00:29:41,988 --> 00:29:43,323 Recuerdo este. 552 00:29:43,406 --> 00:29:46,075 Voldemort intenta matarlo. como, un montón de veces. 553 00:29:46,159 --> 00:29:49,162 ¿Y luego este tipo, Cedric? Lo derriban. 554 00:29:50,663 --> 00:29:51,663 Pobre Cedric. 555 00:29:53,124 --> 00:29:55,752 - ¿Qué le pasa a la tía Maddie? - Necesita irse a la cama. 556 00:29:55,835 --> 00:29:58,963 - Ella estará bien. - ¿Chicos? ¿Quién quiere helado? 557 00:29:59,047 --> 00:30:00,047 Vamos. 558 00:30:02,926 --> 00:30:03,927 Oye, hombre. Eh... 559 00:30:04,010 --> 00:30:05,010 Sí. 560 00:30:05,720 --> 00:30:06,720 Vamos. 561 00:30:07,263 --> 00:30:09,140 ¡No seas un aguafiestas! 562 00:30:09,224 --> 00:30:11,851 - La alfombra es muy cómoda. - Lo sé. 563 00:30:11,935 --> 00:30:14,062 - ¡Tengo hambre! - Está bien. 564 00:30:14,854 --> 00:30:16,439 No, está bien. 565 00:30:16,523 --> 00:30:17,523 Mírate a ti mismo. 566 00:30:20,193 --> 00:30:21,193 ¿Estás bien? 567 00:30:21,569 --> 00:30:22,569 Ey. 568 00:30:25,198 --> 00:30:26,241 La odio. 569 00:30:27,075 --> 00:30:28,743 Realmente la odio. 570 00:30:29,577 --> 00:30:31,955 Ella hace esto. Ella lo arruina todo. 571 00:30:32,914 --> 00:30:35,124 Siempre es algo. Siempre. 572 00:30:45,051 --> 00:30:47,554 Estás en la lava. 573 00:30:47,637 --> 00:30:48,888 ¡Hola! 574 00:30:48,972 --> 00:30:50,390 - Eh... - ¿Pablo? ¡Hola! 575 00:30:50,473 --> 00:30:53,643 Hola. Uh, lamento irrumpir así. La puerta estaba abierta. 576 00:30:53,726 --> 00:30:56,437 solo estaba esperando para dejar algunas flores para Georgia. 577 00:30:56,521 --> 00:30:58,523 Parecía un poco fuera de lugar hoy. 578 00:30:58,606 --> 00:31:00,567 Ha sido una semana libre. 579 00:31:02,277 --> 00:31:05,154 Lamento escuchar eso. Dejaré esto en la puerta principal. 580 00:31:05,238 --> 00:31:07,323 Georgia está arriba si quieres subir. 581 00:31:08,908 --> 00:31:10,243 ¿En realidad? 582 00:31:11,035 --> 00:31:14,122 Sí. Sigue arriba. Estoy seguro de que le encantaría verte. 583 00:31:15,915 --> 00:31:17,166 ¡DE ACUERDO! Eh... 584 00:31:18,084 --> 00:31:20,128 - Mm-hmm. - ¿De esa manera? Gracias. 585 00:31:24,173 --> 00:31:25,174 DE ACUERDO. 586 00:31:25,258 --> 00:31:26,843 ¡Llévame a la cama, Joe! 587 00:31:26,926 --> 00:31:27,926 Seguro. 588 00:31:28,303 --> 00:31:32,432 - ¡Vaya! - DE ACUERDO. Está bien. 589 00:31:32,515 --> 00:31:34,155 - Tengo tu teléfono. - Quiero agua. 590 00:31:38,855 --> 00:31:41,983 - ¡José! - DE ACUERDO. Está bien. Vamos. 591 00:31:48,531 --> 00:31:49,532 ¿Georgia? 592 00:31:50,450 --> 00:31:51,450 ¡Pablo! 593 00:31:52,201 --> 00:31:53,201 ¡Oooh! 594 00:31:53,536 --> 00:31:55,038 - Eh... - ¿Qué estás haciendo? 595 00:31:55,121 --> 00:31:57,832 Lo lamento. Ginny me dijo que podía subir. 596 00:31:57,916 --> 00:32:00,793 pero puedo ir si estoy interrumpiendo algo. 597 00:32:01,419 --> 00:32:02,879 No, me estaba yendo. 598 00:32:08,092 --> 00:32:09,427 ¿Quién es? 599 00:32:09,510 --> 00:32:11,012 Pablo. 600 00:32:14,474 --> 00:32:18,728 Esta es mi media hermana. te presentaría, pero ella está golpeada y inconsciente. 601 00:32:18,811 --> 00:32:20,647 Así que estas son cosas de tu familia. 602 00:32:21,522 --> 00:32:23,900 Sí. Paul, no soy como tú. 603 00:32:23,983 --> 00:32:26,486 No viajé por Tailandia e ir a la universidad. 604 00:32:26,569 --> 00:32:30,698 Crecí con un montón de cosas realmente oscuras. y no quería que tuvieras que verlo. 605 00:32:30,782 --> 00:32:34,744 DE ACUERDO. Georgia, no sé qué es. No entiendes esto. 606 00:32:35,411 --> 00:32:36,412 Me gustas. 607 00:32:36,996 --> 00:32:39,082 ¿DE ACUERDO? Quiero conocerte. 608 00:32:40,667 --> 00:32:43,836 No tienes que ocultarme cosas. No te voy a ocultar cosas. 609 00:32:43,920 --> 00:32:46,798 ¿Oh sí? ¿Qué tipo de cosas? 610 00:32:46,881 --> 00:32:48,675 Bueno, eh... 611 00:32:49,217 --> 00:32:53,096 me enojo mucho cuando veo The Great British Bake Off. 612 00:32:53,179 --> 00:32:56,307 Se supone que es un espectáculo relajante. pero no administran bien su tiempo. 613 00:32:57,308 --> 00:32:59,727 Cada uno tiene su mierda. 614 00:33:00,645 --> 00:33:01,813 No es la misma mierda 615 00:33:01,896 --> 00:33:04,357 y sé que tuviste una vida entera antes de que me conocieras, 616 00:33:04,440 --> 00:33:06,442 pero aquí nada me va a asustar. 617 00:33:07,986 --> 00:33:09,112 Te entendí. 618 00:33:44,355 --> 00:33:46,357 ♪Yo soy el sol♪ 619 00:33:47,150 --> 00:33:49,193 ♪ Sabes que me necesitas ♪ 620 00:33:49,277 --> 00:33:51,237 ♪ Y podrías quemarte ♪ 621 00:33:52,321 --> 00:33:54,782 ♪ Si tomas demasiado ♪ 622 00:33:54,866 --> 00:33:59,537 ♪ No te vuelvas adicto Porque te voy a desvanecer así como esa prisa ♪ 623 00:33:59,620 --> 00:34:03,124 ♪ ¿Es sangre o sonrojo? ¿Así que lo que? ♪ 624 00:34:04,876 --> 00:34:07,253 ♪ Sabes que no soy un santo ♪ 625 00:34:07,336 --> 00:34:09,464 ♪ Pero puedo hacerte orar ♪ 626 00:34:09,547 --> 00:34:14,469 ♪ Así que ponte de rodillas Dame una razón por la que debería quedarme ♪ 627 00:34:14,969 --> 00:34:17,013 ♪ Atrapado dentro de esta locura ♪ 628 00:34:17,096 --> 00:34:19,432 ♪ Sé que quieres tener esto ♪ 629 00:34:19,515 --> 00:34:22,185 ♪ Así puedo aprovechar ♪ 630 00:34:23,394 --> 00:34:24,394 ♪ Salvaje ♪ 631 00:34:28,232 --> 00:34:29,232 ♪ Salvaje ♪ 632 00:34:32,737 --> 00:34:37,533 ♪ Cuando me tocas Me llevas al cielo ♪ 633 00:34:37,617 --> 00:34:42,413 ♪ Cuando me abrazas, mi cuerpo es un arma ♪ 634 00:34:42,497 --> 00:34:45,583 ♪ Si crees que puedes salvarme… ♪ 635 00:34:45,666 --> 00:34:48,002 ♪ Romperme y domesticarme ♪ 636 00:34:48,669 --> 00:34:51,714 ♪ Esta es tu oportunidad de hacer algo de daño ♪ 637 00:34:52,673 --> 00:34:53,925 ♪ Salvaje ♪ 638 00:34:57,804 --> 00:35:00,098 ♪ Yo soy la marea ♪ 639 00:35:00,598 --> 00:35:02,642 ♪ Sé que te estás ahogando ♪ 640 00:35:02,725 --> 00:35:04,852 ♪ Estás en un viaje ♪ 641 00:35:05,561 --> 00:35:08,189 ♪ Ten cuidado en quién confías ♪ 642 00:35:08,272 --> 00:35:13,277 ♪ No lo tuerzas Porque podría estar realmente interesado en nosotros ♪ 643 00:35:13,361 --> 00:35:16,948 ♪ O puedo dejarte solo porque Porque ♪ 644 00:35:22,036 --> 00:35:23,746 Me siento como una mierda. 645 00:35:25,623 --> 00:35:26,874 ¿Has visto a mi mamá? 646 00:35:27,500 --> 00:35:29,252 No. Ella se había ido antes de que yo me levantara. 647 00:35:29,752 --> 00:35:32,547 Sin texto. Ninguna nota. Típico. 648 00:35:34,507 --> 00:35:36,717 ¿Qué clase de casa no tiene café? 649 00:35:40,513 --> 00:35:42,014 ¿Cómo son mis abuelos? 650 00:35:44,475 --> 00:35:46,561 Definitivamente tengo demasiada resaca para esto. 651 00:35:51,566 --> 00:35:53,818 Margarita. Esa es la abuela. 652 00:35:53,901 --> 00:35:55,361 Ella creció en Alabama. 653 00:35:56,946 --> 00:36:00,116 Está tan loca como un gato de cola larga. en una habitación llena de mecedoras. 654 00:36:00,199 --> 00:36:01,659 ¿Por qué? ¿Qué quieres decir? 655 00:36:03,995 --> 00:36:06,247 Ella fue adicta al oxi toda mi vida. 656 00:36:07,081 --> 00:36:08,081 Creciendo… 657 00:36:10,001 --> 00:36:11,752 Georgia… 658 00:36:13,171 --> 00:36:14,380 …ella me cuidó. 659 00:36:18,176 --> 00:36:19,802 Mira, sé que estás enojado con ella. 660 00:36:19,886 --> 00:36:21,888 Y diablos, tal vez ella se lo merezca. 661 00:36:24,182 --> 00:36:26,309 pero ella tenía razón no acercarte a ellos. 662 00:36:27,226 --> 00:36:28,227 No son buenos. 663 00:36:31,105 --> 00:36:32,481 ¿Qué pasa con mi abuelo? 664 00:36:32,565 --> 00:36:35,401 Uh... el padre de Georgia es, uh... 665 00:36:35,902 --> 00:36:37,320 …no es mi historia para contar. 666 00:36:37,403 --> 00:36:39,614 Esperar. ¿Ustedes dos no tienen el mismo papá? 667 00:36:42,074 --> 00:36:44,035 Sí, definitivamente lo estoy Demasiada resaca para esto. 668 00:36:45,369 --> 00:36:48,831 ¿Qué tal un helado para el desayuno? 669 00:36:49,582 --> 00:36:50,582 ¡Chicos! 670 00:36:52,418 --> 00:36:53,418 ¿No? 671 00:36:54,837 --> 00:36:55,837 Sí. 672 00:36:59,800 --> 00:37:00,635 ¿Café? 673 00:37:00,718 --> 00:37:03,221 Y no pensé Podrías volverte más sexy. 674 00:37:05,640 --> 00:37:07,308 Eh... 675 00:37:07,391 --> 00:37:08,476 Disculpe. 676 00:37:11,395 --> 00:37:15,024 Y pones tu dedo en el mío, y nuestra sangre se mezcla. 677 00:37:15,107 --> 00:37:16,359 Hermanos de sangre. 678 00:37:16,442 --> 00:37:17,442 ¡Sí! 679 00:37:18,903 --> 00:37:21,405 ¿Deberíamos decirles ¿Ya son parientes consanguíneos? 680 00:37:21,489 --> 00:37:23,157 No. No se lo arruines. 681 00:37:27,536 --> 00:37:30,122 Oye, no hay comida en el frigorífico. 682 00:37:31,249 --> 00:37:32,667 Había una pizza entera. 683 00:37:33,251 --> 00:37:34,335 Me lo comí. 684 00:37:34,418 --> 00:37:35,628 ¿Dónde está Ginny? 685 00:37:35,711 --> 00:37:37,713 - Le estoy dando un baño. - ¿Qué? 686 00:37:42,176 --> 00:37:45,137 No puedes dejarla sola en la bañera. Podría ahogarse. 687 00:37:45,221 --> 00:37:46,305 Ella está bien. 688 00:37:47,139 --> 00:37:49,308 Maddie, tenemos que hablar. 689 00:37:49,392 --> 00:37:50,851 ¿Qué quieres decir? 690 00:37:51,769 --> 00:37:53,437 Ya no puedes quedarte aquí. 691 00:37:54,397 --> 00:37:55,397 Lo lamento. 692 00:37:56,023 --> 00:37:57,023 Lo intenté. 693 00:37:57,066 --> 00:37:59,485 Realmente lo intenté. No tienes idea. 694 00:37:59,568 --> 00:38:03,489 Y no puedo darme el lujo de cuidar de ustedes dos. Apenas lo hago como está. 695 00:38:03,572 --> 00:38:05,408 ¡Por favor! ¡Lo siento, María! 696 00:38:05,491 --> 00:38:06,742 ¡Ahora es Georgia! 697 00:38:07,743 --> 00:38:08,743 Georgia Warren. 698 00:38:08,786 --> 00:38:11,580 -¡Georgia, por favor! - ¿Estás escuchando? 699 00:38:12,623 --> 00:38:14,083 Tienes que volver a casa. 700 00:38:15,209 --> 00:38:18,629 Realmente lo siento, pero simplemente no eres mi problema. 701 00:38:26,053 --> 00:38:27,847 ¡No me hagas volver allí! 702 00:39:08,095 --> 00:39:11,474 ¡Hola! Tenemos mantequilla de nuez, tu favorita. 703 00:39:14,977 --> 00:39:16,228 ¿Por qué están empacadas sus maletas? 704 00:39:16,312 --> 00:39:17,938 - Se están yendo. - ¡No! 705 00:39:18,022 --> 00:39:20,316 - ¿Por qué? - Porque es hora de que se vayan. 706 00:39:21,025 --> 00:39:23,361 ¿En realidad? ¿Es eso lo que estamos haciendo? 707 00:39:23,444 --> 00:39:25,196 Ginny, lleva a tu hermano arriba. 708 00:39:25,279 --> 00:39:27,656 No, mamá, está bien. Hablamos. 709 00:39:28,991 --> 00:39:30,534 No has cambiado, María. 710 00:39:31,410 --> 00:39:34,914 Sólo cuida de ti mismo. ¿A quién le importa lo que les pase a los demás? 711 00:39:34,997 --> 00:39:37,666 Mientras Mary termine en la cima. 712 00:39:38,250 --> 00:39:39,919 ¿María? ¿Quién es María? 713 00:39:41,253 --> 00:39:42,253 ¿Quién es María? 714 00:39:42,713 --> 00:39:45,216 Sí. ¿Quién es María? 715 00:39:45,299 --> 00:39:46,717 Arriba, Ginny. 716 00:39:47,259 --> 00:39:48,344 Tomemos como ejemplo a Austin. 717 00:39:48,427 --> 00:39:50,721 - Mamá, ¿qué es...? - ¡Dije ahora! 718 00:40:03,734 --> 00:40:05,403 Mamá está muy enojada. 719 00:40:05,486 --> 00:40:09,198 Ella solo da miedo así cuando ella está muy enojada. 720 00:40:09,281 --> 00:40:10,825 Todo estará bien. 721 00:40:11,617 --> 00:40:15,246 Oye, ¿quieres ir de vacaciones? ¿Sí? ¿Adónde deberíamos ir? 722 00:40:17,206 --> 00:40:18,457 ¿Qué tal el País de las Maravillas? 723 00:40:19,166 --> 00:40:20,709 Bueno, ¡esto me resulta familiar! 724 00:40:21,460 --> 00:40:23,504 Es como Nueva Orleans otra vez. 725 00:40:25,005 --> 00:40:28,884 ¿Cómo te atreves a venir a mi casa? y conocer a mis hijos? 726 00:40:31,095 --> 00:40:33,013 Tan alto y poderoso. 727 00:40:33,973 --> 00:40:36,225 No te sangre la nariz ahí arriba. en tu caballo alto. 728 00:40:36,308 --> 00:40:39,562 Puede que hayas engañado a todos los demás en este lugar, pero te conozco. 729 00:40:44,817 --> 00:40:46,694 - ¿Qué es eso? - Diez mil dólares. 730 00:40:47,319 --> 00:40:48,737 El doble de lo que pediste. 731 00:40:53,909 --> 00:40:55,494 - No iba a... - Mm-hmm. 732 00:40:56,245 --> 00:40:57,705 ¡Necesitaba el dinero! 733 00:40:57,788 --> 00:40:59,582 - Mm-hmm. - ¿Sabes que? No. 734 00:40:59,665 --> 00:41:02,751 Habrías hecho exactamente lo mismo. y lo sabes. 735 00:41:02,835 --> 00:41:05,129 ¡Diez mil dólares es lo mínimo que puedes hacer! 736 00:41:05,212 --> 00:41:07,465 Tú construiste esta bonita vida para ti. 737 00:41:07,965 --> 00:41:11,260 Pero me dejaste atrás para que me las arreglara solo. ¡Yo era un niño! 738 00:41:11,343 --> 00:41:12,343 Bueno, 739 00:41:13,095 --> 00:41:14,346 Ya no eres un niño. 740 00:41:18,392 --> 00:41:19,392 Bien. 741 00:41:21,687 --> 00:41:22,687 Bien. 742 00:41:29,361 --> 00:41:31,614 Pero sé que no estás enojado por el investigador privado. 743 00:41:33,866 --> 00:41:36,494 Sabes que nunca delataría lo que hiciste en Nueva Orleans. 744 00:41:37,328 --> 00:41:39,121 Tu estúpido pequeño juego de póquer. 745 00:41:43,042 --> 00:41:45,294 Estás enojado porque te recuerdo a él. 746 00:41:47,755 --> 00:41:50,758 No puedes echarme un vistazo sin ver a mi papá. 747 00:41:53,052 --> 00:41:54,303 Siéntelo. 748 00:41:57,348 --> 00:42:00,100 Lárgate de mi casa. 749 00:42:01,310 --> 00:42:03,103 Pero sé lo que se siente. 750 00:42:04,063 --> 00:42:06,774 Para que tus entrañas se acurruquen siempre que lo recuerdes. 751 00:42:08,567 --> 00:42:10,945 De querer arrancarte la propia piel… 752 00:42:11,570 --> 00:42:13,781 y aplasta tu cerebro por toda la habitación. 753 00:42:16,116 --> 00:42:17,993 ¿Sabes cómo conozco ese sentimiento? 754 00:42:19,787 --> 00:42:21,747 Porque después de que te fuiste... 755 00:42:22,289 --> 00:42:24,083 Empezó a hacérmelo. 756 00:42:36,512 --> 00:42:37,513 Será mejor que nos vayamos. 757 00:42:39,056 --> 00:42:40,056 Tráfico. 758 00:42:59,243 --> 00:43:00,995 - ¡Es hora de irse! - ¿Qué? ¡No! 759 00:43:01,078 --> 00:43:01,912 Vamos. 760 00:43:01,996 --> 00:43:04,456 - ¡No quiero ir! - ¿Qué está sucediendo? ¿Qué pasó? 761 00:43:04,540 --> 00:43:07,918 Resulta que tu mamá sigue igual. Perra egoísta que siempre fue. ¡Vamos! 762 00:43:08,002 --> 00:43:09,002 ¡Esperar! 763 00:43:11,714 --> 00:43:12,714 Dije ahora. 764 00:43:16,218 --> 00:43:18,137 Está bien. Oye, está bien. 765 00:43:22,891 --> 00:43:24,810 Estoy tan despierto. No sé por qué. 766 00:43:35,362 --> 00:43:36,614 ¡Ey! Eh... 767 00:43:36,697 --> 00:43:39,950 ¿Estás bien? no respondiste cualquiera de mis mensajes de texto este fin de semana. 768 00:43:40,034 --> 00:43:42,411 - Estoy bien. - ¿Está seguro? 769 00:43:42,494 --> 00:43:43,746 ¿Puedo hacer algo? 770 00:43:45,289 --> 00:43:46,707 No. Ac… 771 00:43:47,207 --> 00:43:49,084 En realidad, sí. ¿Puedes llevarme a casa? 772 00:43:49,168 --> 00:43:51,962 - No puedo estar aquí hoy. - Tenemos clase. 773 00:43:53,172 --> 00:43:55,049 Sí, claro. Vamos… vámonos. 774 00:44:21,950 --> 00:44:22,950 Ey. 775 00:44:24,662 --> 00:44:25,662 Ey. 776 00:44:28,123 --> 00:44:29,123 ¿Cómo estás? 777 00:44:30,709 --> 00:44:32,211 - Bien. - Bien. Eso es… 778 00:44:33,128 --> 00:44:34,129 Eso es bueno. 779 00:44:37,800 --> 00:44:38,634 Entonces… 780 00:44:38,717 --> 00:44:41,595 Necesito decir algo pero estoy mareado y veo manchas, 781 00:44:41,679 --> 00:44:44,390 lo que podría significar desprendimiento de retina, Lo cual podría ser grave, pero... 782 00:44:44,473 --> 00:44:46,517 Max, no tengo tiempo para esto. 783 00:44:46,600 --> 00:44:49,395 La cagué en Halloween y lo siento mucho. 784 00:44:53,357 --> 00:44:54,483 DE ACUERDO. 785 00:44:54,566 --> 00:44:55,401 Sólo… 786 00:44:55,484 --> 00:44:57,736 Nunca antes había salido con nadie. 787 00:44:59,071 --> 00:45:01,573 - Sí, es bastante obvio. - Dolorosamente. 788 00:45:02,157 --> 00:45:05,202 Y... simplemente me asusté porque... 789 00:45:06,912 --> 00:45:09,081 Realmente me gustas. Y… 790 00:45:10,457 --> 00:45:12,167 Realmente me encantaría otra oportunidad. 791 00:45:15,713 --> 00:45:16,713 DE ACUERDO. 792 00:45:18,173 --> 00:45:19,258 ¿DE ACUERDO? 793 00:45:20,050 --> 00:45:21,635 Bien, podemos intentarlo de nuevo. 794 00:45:22,511 --> 00:45:24,638 Fresco. DE ACUERDO. 795 00:45:24,722 --> 00:45:28,016 Así que sigo viendo manchas y... Pero puedo morir feliz, así que... 796 00:45:32,229 --> 00:45:33,814 ¡Vaya! 797 00:45:36,024 --> 00:45:38,485 Ahora estoy viendo manchas. 798 00:45:39,403 --> 00:45:40,403 ¡Ay dios mío! 799 00:45:54,626 --> 00:45:55,794 ¡Hola! ¿Cómo estás? 800 00:45:56,503 --> 00:45:59,548 - No te ves tan bien. - ¡Oh! Simplemente no me siento bien. 801 00:45:59,631 --> 00:46:03,469 DE ACUERDO. Vete a casa, paciente cero. Tenemos Un montón de eventos de campaña esta semana. 802 00:46:03,552 --> 00:46:05,679 Necesitamos que todos trabajen a toda máquina. 803 00:46:06,555 --> 00:46:07,765 ¿Seguro? 804 00:46:07,848 --> 00:46:09,308 Sí. Ve, ve, ve, ve. 805 00:46:09,391 --> 00:46:10,601 DE ACUERDO. DE ACUERDO. 806 00:46:12,019 --> 00:46:12,895 Gracias. 807 00:46:30,204 --> 00:46:34,750 ♪ Las vidas pasadas nunca pudieron detenerme ♪ 808 00:46:34,833 --> 00:46:38,754 ♪ El amor perdido es más dulce Cuando finalmente se encuentra ♪ 809 00:46:38,837 --> 00:46:43,091 ♪ Tengo el sentimiento más extraño ♪ 810 00:46:43,175 --> 00:46:47,513 ♪ Esta no es nuestra primera vez ♪ 811 00:46:47,596 --> 00:46:51,642 ♪ Las vidas pasadas nunca podrían llegar Entre nosotros ♪ 812 00:46:51,725 --> 00:46:56,271 ♪ A veces los soñadores finalmente despiertan ♪ 813 00:46:56,355 --> 00:47:00,734 ♪ No me despiertes, no estoy soñando ♪ 814 00:47:00,818 --> 00:47:06,406 ♪ No me despiertes, no estoy soñando ♪ 815 00:47:17,251 --> 00:47:21,171 ♪ Todas mis vidas pasadas No tienen nada contra mí ♪ 816 00:47:21,255 --> 00:47:27,678 ♪ águila real Eres el único que vuela alto ♪ 817 00:47:28,178 --> 00:47:30,973 ♪ A través de las ciudades en el cielo ♪ 818 00:47:34,351 --> 00:47:38,730 ♪ Te llevaré de regreso Incontables siglos ♪ 819 00:47:38,814 --> 00:47:42,568 ♪ ¿No te acuerdas? Que estabas destinado a ser ♪ 820 00:47:42,651 --> 00:47:45,571 ♪ ¿Mi Reina de Corazones? ♪ 821 00:47:46,154 --> 00:47:48,866 ♪ destinado a ser mi amor ♪ 822 00:47:52,411 --> 00:47:54,496 ♪ A través de todas mis vidas ♪ 823 00:47:54,580 --> 00:47:58,876 ♪ nunca pensé Esperaría tanto por ti ♪ 824 00:47:58,959 --> 00:48:01,086 ♪ El momento es el adecuado ♪ 825 00:48:01,169 --> 00:48:03,297 ♪ Las estrellas están alineadas ♪ 826 00:48:04,298 --> 00:48:07,175 ♪ Así que guarda ese corazón para mí ♪ 827 00:48:07,676 --> 00:48:11,972 ♪ Porque, niña, ya sabes Que eres mi destino ♪ 828 00:48:12,055 --> 00:48:13,348 ♪ D-destino ♪ 829 00:48:13,432 --> 00:48:17,811 ♪ Respeto a la luna, las estrellas. Sus hijos y sus hijas ♪ 830 00:48:17,895 --> 00:48:22,900 ♪ Nuestro amor es más profundo. Que los océanos de agua ♪ 831 00:48:22,983 --> 00:48:24,234 ♪ te necesito ahora ♪ 832 00:48:24,318 --> 00:48:26,445 ♪ He esperado oh, tanto tiempo, sí ♪ 833 00:48:26,528 --> 00:48:28,572 ♪ Dame amor, te necesito ahora ♪ 834 00:48:28,655 --> 00:48:30,240 ♪ He esperado oh, tanto tiempo ♪ 835 00:48:31,408 --> 00:48:33,535 ♪ Pasando estaciones 836 00:48:33,619 --> 00:48:35,412 ♪ Botellas de vino vacías ♪ 837 00:48:35,495 --> 00:48:39,583 ♪ Mi antiguo reino Se derrumbó sin ti ♪ 838 00:48:39,666 --> 00:48:41,793 ♪ Bebé niño ♪ 839 00:48:42,461 --> 00:48:45,881 ♪ Estoy perdido sin tu amor ♪ 840 00:48:48,842 --> 00:48:50,594 ♪ Gorrión de diamantes ♪ 841 00:48:50,677 --> 00:48:52,930 ♪ Mi majestad iluminada por la luna ♪ 842 00:48:53,013 --> 00:48:54,973 ♪ Sabes que te necesito ♪ 843 00:48:55,057 --> 00:48:57,351 ♪ Vuelve volando hacia mí ♪ 844 00:48:57,851 --> 00:48:59,603 ♪ A través de todas mis vidas ♪ 845 00:48:59,686 --> 00:49:04,274 ♪ nunca pensé Esperaría tanto por ti ♪ 846 00:49:04,358 --> 00:49:06,443 ♪ El momento es el adecuado ♪ 847 00:49:06,526 --> 00:49:08,278 ♪ Las estrellas están alineadas ♪ 848 00:49:11,490 --> 00:49:14,910 ¿Qué diablos, Virginia? ¿Qué haces en casa? 849 00:49:15,494 --> 00:49:16,495 ¡Podría haberte matado! 850 00:49:17,579 --> 00:49:19,081 Nunca antes había empuñado un arma. 851 00:49:19,164 --> 00:49:22,334 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Por qué estás hurgando en mi armario? 852 00:49:22,417 --> 00:49:24,044 ¡Quiero respuestas! 853 00:49:24,127 --> 00:49:26,588 - ¿Respuestas a qué? - ¡Todo ello! 854 00:49:26,672 --> 00:49:29,007 ¡Tu pasado, todo! ¡Estoy harto de las mentiras! 855 00:49:29,091 --> 00:49:32,761 No me importa de qué estés harto. No tienes derecho a revisar mis cosas. 856 00:49:32,844 --> 00:49:35,597 No me hables de lo que es correcto. ¿Qué es todo esto? 857 00:49:35,681 --> 00:49:39,434 ¿Por qué hay armas en la casa? ¿Por qué tienes que despedir a Maddie? 858 00:49:39,518 --> 00:49:41,228 Eso es entre Maddie y yo. 859 00:49:41,937 --> 00:49:45,273 ¡Ella es mi tía! ¿Por qué no podía saber eso? ¡Son mi familia! 860 00:49:45,357 --> 00:49:47,693 ¡No son tu familia! ¡Soy tu familia! 861 00:49:47,776 --> 00:49:50,070 - Quiero que seas honesto conmigo. - ¡Estuve! 862 00:49:50,153 --> 00:49:51,655 ¡Mierda, María! 863 00:50:02,499 --> 00:50:04,376 Lamento haberte abofeteado. 864 00:50:05,502 --> 00:50:06,837 Yo solo… 865 00:50:08,463 --> 00:50:09,756 Si supieras... 866 00:50:13,468 --> 00:50:15,595 Nunca me mirarías de la misma manera. 867 00:50:17,723 --> 00:50:19,599 No habría vuelta atrás de eso. 868 00:50:22,477 --> 00:50:24,855 Sé que crees que quieres saberlo, pero... 869 00:50:26,606 --> 00:50:27,606 no lo haces. 870 00:50:29,693 --> 00:50:31,778 El pasado debe permanecer en el pasado. 871 00:50:33,155 --> 00:50:34,281 ¿Lo entiendes? 872 00:50:36,450 --> 00:50:37,492 Claro, mamá. 873 00:51:24,456 --> 00:51:27,292 Mi mamá lidia con sus problemas. ignorándolos. 874 00:51:28,376 --> 00:51:31,755 Empaquetarlos en una pequeña y ordenada caja. y empacarlo. 875 00:51:32,714 --> 00:51:34,424 Dejando el pasado en el pasado. 876 00:51:45,519 --> 00:51:47,604 Pero no sólo la afecta a ella. 877 00:51:50,649 --> 00:51:51,858 Es mi vida también. 878 00:51:52,567 --> 00:51:54,903 Y quiero abrir la cajita ordenada. 879 00:52:01,493 --> 00:52:02,493 Hola papá.