1 00:00:07,614 --> 00:00:10,784 - A co tenhle muž? - Nevím, vypadá trochu staře 2 00:00:10,909 --> 00:00:15,580 -Není vám asi 200 let? - Je mi 175 let, jak se opovažuješ? 3 00:00:15,747 --> 00:00:16,957 - Co se děje? - Trevor pomohl Hetty. 4 00:00:17,082 --> 00:00:18,959 Při zřizování seznamovacího profilu přes 5 00:00:19,042 --> 00:00:21,712 Internet pro bezpečného společníka Den svatého Patrika 6 00:00:21,837 --> 00:00:23,171 Kde, pokud předchozí pokračuje 7 00:00:23,296 --> 00:00:25,090 Bude to vidět pro živé 8 00:00:25,215 --> 00:00:29,428 Chtěl bych tento čas strávit v magii Jeden nápadník a jeho případné zklamání 9 00:00:29,553 --> 00:00:33,265 Takže tohle jsou všechny vaše zápasy? Poměrně málo možností 10 00:00:33,348 --> 00:00:37,477 No, jsme omezeni na skutečnost Profilový obrázek Hetty je olejomalba 11 00:00:37,519 --> 00:00:39,813 Má to velmi přísné podmínky 12 00:00:39,938 --> 00:00:44,317 "Hledám gentlemana z vyšší třídy." "Na den civilizované konverzace." 13 00:00:44,484 --> 00:00:46,194 {\an8}"O místě nelze vyjednávat" 14 00:00:46,319 --> 00:00:48,113 Ano, chápu, jak to může být omezující 15 00:00:48,238 --> 00:00:51,241 -Je po půlnoci - Jsem vidět? 16 00:00:51,616 --> 00:00:54,161 -Jste pro nás vždy viditelní - Pravda 17 00:00:54,494 --> 00:00:55,996 Mám nápad 18 00:00:56,121 --> 00:00:58,999 (Jay), (Jay)? 19 00:00:59,583 --> 00:01:03,336 - (Jay)! Ano! 20 00:01:03,462 --> 00:01:05,047 - Co sakra? - To je v pořádku 21 00:01:05,172 --> 00:01:07,174 Právě jsem viděl ducha Jdi spát 22 00:01:13,672 --> 00:01:14,756 Nikdy neuhodneš 23 00:01:14,881 --> 00:01:17,426 Je uveden v seznamu rezervací Na dnešní večer v Maheshi 24 00:01:17,926 --> 00:01:20,345 {\an8}- (Cindy Cole) - Plánovač prestižních akcí? 25 00:01:20,470 --> 00:01:23,265 {\an8}Byla na obálce listopadového čísla Z časopisu Hudson Living 26 00:01:23,348 --> 00:01:25,892 {\an8}Toto jméno je velmi urážlivé Do společenství mrtvých 27 00:01:26,059 --> 00:01:27,686 {\an8}Proč ne jen "The Hudsons"? 28 00:01:27,811 --> 00:01:30,772 {\an8}- Drahý, to je obrovské - Ano, pokud se jí líbí restaurace 29 00:01:30,897 --> 00:01:33,108 {\an8}To nám otevře dveře Pro spoustu nových obchodů 30 00:01:33,233 --> 00:01:35,527 {\an8}Mluvíme o svatbách A firemní akce 31 00:01:35,652 --> 00:01:37,738 {\an8}Vypadá to, že bychom měli Abychom dnes večer byli v našich silách 32 00:01:37,863 --> 00:01:39,990 {\an8}Rychle si zdřímnu Před podáváním večeře 33 00:01:41,033 --> 00:01:42,868 {\an8}Jaký máte názor na časopis (Life)? 34 00:01:43,910 --> 00:01:46,288 {\an8}- Nemám ji rád -Trochu se bojím o Bellu. 35 00:01:46,371 --> 00:01:48,623 {\an8}Všimli jste si, že v poslední době hodně spí? 36 00:01:48,749 --> 00:01:50,333 {\an8}Ano, je to znepokojivé 37 00:01:50,459 --> 00:01:52,794 {\an8}Od jejího rozchodu s Ericem Vypadáš dobře 38 00:01:52,919 --> 00:01:54,921 {\an8}Ale šlofíky, ty jsou divný 39 00:01:55,297 --> 00:01:57,841 {\an8}- Dobrý den, omlouváme se za zpoždění - Ahoj, Kyle. 40 00:01:58,216 --> 00:01:59,926 {\an8}Počkej, co tady dělá Kyle? 41 00:02:00,052 --> 00:02:03,180 {\an8}No, nechtěl jsem vám to říkat Protože vím, že budeš naštvaný 42 00:02:03,305 --> 00:02:05,557 {\an8}Ale musím znovu opustit město Účastnit se baby shower mého přítele 43 00:02:05,724 --> 00:02:07,225 {\an8}A Kyle nás bude hlídat Jsme duchové, zatímco ty jsi pryč? 44 00:02:07,350 --> 00:02:08,477 {\an8}To je skvělé! 45 00:02:08,602 --> 00:02:11,313 {\an8}(Kyle)! (Kyle)! (Kyle)! Kyle... 46 00:02:11,772 --> 00:02:14,191 {\an8}- Jak to duchové přijímají? -Velmi dobře 47 00:02:14,316 --> 00:02:16,193 {\an8}Myslím, že někdy ano Mít někoho jiného... 48 00:02:16,318 --> 00:02:17,569 {\an8}Nemusíte to vylepšovat 49 00:02:17,736 --> 00:02:20,363 {\an8}- Nechal jsem je zůstat vzhůru a dívat se na televizi -Jen přestaň 50 00:02:20,489 --> 00:02:22,783 {\an8}(Kyle)! (Kyle)! (Kyle)! 51 00:02:23,450 --> 00:02:26,203 {\an8}A tady máme nějaké předkrmy Úvod od šéfkuchaře Jaye 52 00:02:26,328 --> 00:02:27,954 {\an8}Nebylo to hezké? 53 00:02:28,246 --> 00:02:30,040 {\an8}Rozumím (Tommy Vrangakis), stůl pro čtyři 54 00:02:30,082 --> 00:02:31,333 {\an8}Uvidíme se v pátek 55 00:02:32,000 --> 00:02:34,086 {\an8}Dobrý den Zdá se, že věci jdou dobře, že? 56 00:02:34,211 --> 00:02:36,755 {\an8}Paní Plánovač událostí Zdá se, že si to užívá 57 00:02:36,880 --> 00:02:39,674 {\an8}Jayi, uklidni se Skvěle se baví 58 00:02:39,925 --> 00:02:40,967 {\an8}Jeff to přebírá 59 00:02:41,134 --> 00:02:43,095 {\an8}- Kdo je Jeff? - Nový číšník 60 00:02:43,261 --> 00:02:45,472 {\an8}Byl rekrutován z nedaleké instituce Pro dobré jídlo 61 00:02:45,597 --> 00:02:46,932 {\an8}Je v tomto oboru nejlepší 62 00:02:48,850 --> 00:02:53,647 {\an8}- (Hettie Woodstone), stůl pro dva -Co to děláš? 63 00:02:53,855 --> 00:02:56,024 {\an8}Správně, je den svatého Patrika. 64 00:02:56,149 --> 00:02:59,945 {\an8}- To je šílené, skvělý kostým, Hetty. - Děkuji 65 00:03:00,112 --> 00:03:01,655 {\an8}Přišel už můj termín? 66 00:03:01,780 --> 00:03:03,532 Jste první, kdo dorazí ze své rezervace 67 00:03:03,657 --> 00:03:05,826 No, ne 68 00:03:05,992 --> 00:03:08,411 Nepůjdeš na rande v mé restauraci 69 00:03:08,537 --> 00:03:11,289 Ve stejnou noc Kde je tady Cindy Cole 70 00:03:11,498 --> 00:03:13,291 Co když kolem vás někdo projde? Nebo něco takového? 71 00:03:13,458 --> 00:03:14,584 Lidé budou šílet 72 00:03:14,709 --> 00:03:18,338 Jayi, jsem vidět jen jeden den 73 00:03:18,463 --> 00:03:20,465 Teď mě můžeš buď opustit Dostávám své právoplatné místo 74 00:03:20,590 --> 00:03:24,302 Nebo půjdu a vložím ruku V hlavě Cindy Coleové. 75 00:03:25,345 --> 00:03:26,763 Dobře, dobře Polož to na devátý stůl 76 00:03:26,888 --> 00:03:29,516 Výborně, Hetty. 77 00:03:29,599 --> 00:03:31,810 Ahoj, divná otázka... 78 00:03:31,935 --> 00:03:34,146 -Máte nějaké ryby? - Ryby? 79 00:03:34,312 --> 00:03:38,150 Thor chtěl cítit pufferfish Takže může říct, že "cítil hagfish." 80 00:03:38,275 --> 00:03:40,277 A pak jsem se zasmál Řekl: "Ne, myslím to vážně." 81 00:03:40,402 --> 00:03:43,071 -A teď jsem tady -Jsi tak zábavný, Kyle. 82 00:03:43,738 --> 00:03:46,741 Myslím, že nemáme žádné ryby Ale můžete zkontrolovat lednici 83 00:03:46,908 --> 00:03:48,118 Skvělé, děkuji 84 00:03:48,243 --> 00:03:50,912 Takže, to je vše Pod kontrolou ve večeři 85 00:03:51,079 --> 00:03:53,748 Takže bych mohl jít domů K rychlému spánku na 20 minut 86 00:03:53,874 --> 00:03:57,043 No, víš co, Bello? Jen jsem přemýšlel 87 00:03:57,460 --> 00:04:01,214 -Jsi svobodný a Kyle je svobodný - No, to je zajímavé 88 00:04:01,339 --> 00:04:02,632 A víš, že je pro něj těžké randit 89 00:04:02,757 --> 00:04:05,969 Protože ženy nacházejí Celá ta věc s "viděním duchů" je zvláštní 90 00:04:06,011 --> 00:04:08,013 Pokud si Kyle vezme Bellu... Mohl by se k nám nastěhovat 91 00:04:08,096 --> 00:04:09,472 Budeme mít záložního komorníka 92 00:04:09,598 --> 00:04:13,226 No, pravda je taková... Tak nějak s někým chodím 93 00:04:13,310 --> 00:04:15,520 opravdu? Proč jsi mi to neřekl? 94 00:04:16,396 --> 00:04:19,149 - To je Sasabes. - No tak, Sassi? 95 00:04:19,274 --> 00:04:21,443 Myslím tím, že jsme si vybudovali vztah Tenkrát v mém snu 96 00:04:21,568 --> 00:04:24,905 Mysleli jsme si, že tím celá záležitost skončí Ale věci se vyvinuly 97 00:04:25,030 --> 00:04:26,865 Proto si neustále zdřímne 98 00:04:26,990 --> 00:04:30,744 Upřímně, ulevilo se mi Myslel jsem, že má mírnou horečku 99 00:04:30,869 --> 00:04:32,704 Chtěl jsem poslat Samanthu. Abych přinesl nějaké pijavice 100 00:04:32,829 --> 00:04:36,124 To je šílené Kam to může zajít? 101 00:04:36,249 --> 00:04:38,210 Nevím, moc jsme se o tom nebavili 102 00:04:38,335 --> 00:04:41,838 Poslouchej, musím jít, mám se s ním setkat V Paříži za 15 minut 103 00:04:41,963 --> 00:04:43,632 Dokážete ovládat své vysněné místo? 104 00:04:43,757 --> 00:04:46,384 Stal jsem se v tom velmi dobrým Četl jsem článek 105 00:04:47,427 --> 00:04:49,262 - "(Mahesh)" - Dobře, jen tě kontrolujem 106 00:04:49,429 --> 00:04:50,847 Aby viděli, jestli se všichni dobře baví 107 00:04:51,014 --> 00:04:52,724 Pakora nám chutnala. 108 00:04:52,849 --> 00:04:56,186 Ale milujeme Jeffa. - Přestaň, prosím 109 00:04:56,394 --> 00:04:58,855 Hned poté, co zavoláš mé matce A opakujte každé slovo 110 00:05:00,982 --> 00:05:02,817 Je opravdu nejlepší 111 00:05:02,984 --> 00:05:04,402 Tak dej vědět Pokud ještě něco potřebujete 112 00:05:04,569 --> 00:05:07,197 S Jeffem po našem boku Na světě nemáme žádné starosti 113 00:05:09,699 --> 00:05:12,911 Chudák Hetty Zdá se, že její rande ještě nedorazilo 114 00:05:13,912 --> 00:05:15,038 Dobrý den paní 115 00:05:15,163 --> 00:05:17,374 Všiml jsem si, že stále čekáš Zbytek vaší skupiny 116 00:05:17,958 --> 00:05:21,044 opravdu? Všiml sis toho, Jeffrey? 117 00:05:21,795 --> 00:05:25,131 Promiň, jen mě zajímalo, jestli chceš... Objednejte si něco na počkání 118 00:05:25,257 --> 00:05:28,802 - Možná předkrmy -Myslíš, že tu chvíli počkám 119 00:05:28,927 --> 00:05:31,930 Takže možná budete chtít zvýšit účet pro dámu Která byla opuštěna? 120 00:05:32,722 --> 00:05:35,475 Chtěl jsem ti dát spropitné Už ne 121 00:05:35,600 --> 00:05:39,688 -Ve skutečnosti jsem tě nechtěl naštvat - A teď jsem hysterická 122 00:05:39,813 --> 00:05:43,316 No, můžeš taky Pošli mě do Michiganu, Jeffrey. 123 00:05:43,441 --> 00:05:45,318 A kdo tě stvořil? A vůbec odborník na vztahy? 124 00:05:45,443 --> 00:05:47,153 Na tom prstu nevidím prsten 125 00:05:48,071 --> 00:05:49,239 No, to proto... 126 00:05:49,906 --> 00:05:53,243 Minulý týden mě manžel opustil... Pro společenské psy 127 00:05:53,535 --> 00:05:56,621 - Já...to jsem nevěděl -Nemůžu to udělat 128 00:05:56,746 --> 00:05:58,873 Věděl jsem, že je příliš brzy Zpátky do práce 129 00:05:59,499 --> 00:06:01,376 Omlouvám se, Jayi musím jít 130 00:06:01,835 --> 00:06:03,586 To je zlá dáma 131 00:06:07,382 --> 00:06:08,425 (Hetty) 132 00:06:13,186 --> 00:06:14,312 Co sakra, Hetty? 133 00:06:14,437 --> 00:06:17,565 (Jeff) byl nejlepší číšník, kterého jsme kdy měli A Cindy ho milovala 134 00:06:17,690 --> 00:06:19,525 já tomu nerozumím V čem je velký problém 135 00:06:19,650 --> 00:06:21,611 Nemáš nějaké jiné vnady? Dokáže ho nahradit? 136 00:06:21,736 --> 00:06:24,655 Není to tak snadné, Hetty. Jeff není středoškolák 137 00:06:24,822 --> 00:06:26,699 Je to profesionální číšník 138 00:06:26,824 --> 00:06:30,578 Prosím Tuto práci by mohla dělat doslova opice 139 00:06:30,703 --> 00:06:33,539 Udělali jsme kapucínskou opici. Jednou podávat koktejly na zahradní slavnosti 140 00:06:33,706 --> 00:06:37,043 Jen si myslíš, že to vypadá jednoduše Protože jsi nikdy nedostal skutečnou práci 141 00:06:38,419 --> 00:06:40,296 co se děje? Slyšeli jsme, že Jeff rezignoval 142 00:06:40,380 --> 00:06:43,174 Zůstal nám jeden číšník Brian se neukázal 143 00:06:43,424 --> 00:06:45,426 Kde je Bella? Může zasáhnout? 144 00:06:45,593 --> 00:06:48,054 já... Myslím, že pro to můžu jít 145 00:06:48,221 --> 00:06:50,890 Ale ona se tak trochu stará o nějaký byznys doma 146 00:06:51,015 --> 00:06:53,810 Příliš velkorysý Abych popsal sexuální spánek, Jayi. 147 00:06:53,976 --> 00:06:56,145 kdo je ta dáma? Ten, co stojí u stolu Cindy Coleové? 148 00:06:56,270 --> 00:06:59,690 Ahoj, jmenuji se Hetty. Jeffrey se necítil dobře 149 00:06:59,816 --> 00:07:01,359 Tak ho dnes večer vyměním 150 00:07:01,484 --> 00:07:03,152 - Co to sakra děláš? - Ne 151 00:07:03,236 --> 00:07:07,156 - Co se mu stalo? - Dostal tuberkulózu 152 00:07:09,492 --> 00:07:10,660 Stává se to 153 00:07:11,536 --> 00:07:15,748 Podívejte se na toho idiota Televizi nelze zapnout 154 00:07:15,873 --> 00:07:19,377 Jen se čeká, až dorazí „prst“. 155 00:07:19,544 --> 00:07:21,629 Ptal jsem se tě mnohokrát Neříkej si tak 156 00:07:21,963 --> 00:07:24,090 A já jen čekám Aby Bella usnula 157 00:07:24,841 --> 00:07:28,761 - Proč? - Protože spolu chodíme 158 00:07:29,762 --> 00:07:32,181 Ano, měli jsme plány Poflakovat se v jejím snu 159 00:07:32,306 --> 00:07:35,726 Odpoledne ale pila kávu Teď se jen zmítá v posteli 160 00:07:35,852 --> 00:07:41,649 - Ty špinavý pse, jak se máš? - Upřímně... 161 00:07:42,567 --> 00:07:45,570 Vím, že je to šílené Protože jsme na různých úrovních existence 162 00:07:45,695 --> 00:07:49,574 -Ale mám ji opravdu rád -Kdo jsem, abych soudil šílenství? 163 00:07:49,782 --> 00:07:53,703 Měl jsem vztah s přísnou ženou V záchvatu chtíče z hebrejštiny a stloukání másla 164 00:07:54,036 --> 00:07:55,705 Každý jdeme svou vlastní cestou 165 00:07:56,122 --> 00:07:58,458 Ano, je to jen pár týdnů 166 00:07:59,667 --> 00:08:02,753 Myslíte si, že je ještě brzy? Požádat Bellu, aby byla mojí přítelkyní? 167 00:08:02,962 --> 00:08:07,884 Co? Ano Vždy příliš tlačíte 168 00:08:07,967 --> 00:08:10,803 Pak vás opustí Nebo vás nechají na rostbíf 169 00:08:10,928 --> 00:08:15,057 Nebyl to jen rostbíf Bylo to také volání otevřené cesty 170 00:08:15,516 --> 00:08:17,435 Ale rozumíte tomu já ti rozumím 171 00:08:17,560 --> 00:08:20,730 Věřte mi, tím méně vás to zajímá 172 00:08:21,105 --> 00:08:23,024 Začala se o tebe více zajímat 173 00:08:23,316 --> 00:08:27,612 Vím, že to zní šíleně... Ale funguje to 174 00:08:29,238 --> 00:08:31,282 Jak připravit jehněčí vindaloo? 175 00:08:31,532 --> 00:08:33,075 Výborná otázka 176 00:08:34,744 --> 00:08:35,786 Vaří to 177 00:08:36,245 --> 00:08:38,748 (Hetty) Můžu s tebou prosím mluvit? 178 00:08:38,873 --> 00:08:41,042 Omluvte nás na chvíli 179 00:08:45,421 --> 00:08:49,300 V restauraci nemůžete podávat jídlo Za prvé, jsi duch 180 00:08:49,425 --> 00:08:51,552 A... víš co? Vystačím si s tímto 181 00:08:51,677 --> 00:08:54,388 Jayi, uklidni se Potřebuješ mě 182 00:08:54,597 --> 00:08:56,849 Váš zbývající číšník, Michaeli. 183 00:08:57,642 --> 00:09:00,228 Je opravdu hloupý Bez ohledu na to 184 00:09:00,353 --> 00:09:02,230 Snažíte se udělat dojem na vyšší třídu 185 00:09:02,355 --> 00:09:04,190 Kdo je více hoden než někdo ze stejné třídy Abych vám v tom pomohl? 186 00:09:04,273 --> 00:09:08,486 Musíte udělat maximum A dnes večer, příteli, jsem to úsilí já 187 00:09:09,153 --> 00:09:11,155 Dobře, ale jen to nepokazit 188 00:09:11,322 --> 00:09:14,450 Mám duchy nabízející jídlo A duchové mají vztahy s mou sestrou 189 00:09:14,867 --> 00:09:16,327 Velmi se omlouváme 190 00:09:16,452 --> 00:09:18,246 Co byste si přáli za svůj první kurz? 191 00:09:18,412 --> 00:09:21,249 No, uvidíme Budeme mít různé samosy. 192 00:09:21,374 --> 00:09:23,167 A dahi puri... Ale jen pokud se loupe 193 00:09:23,292 --> 00:09:24,961 Vyrobeno z krupice, ne z pšenice 194 00:09:25,044 --> 00:09:26,879 Krupicová, ano 195 00:09:27,004 --> 00:09:29,924 - Můžeme to mít bez hummusu? přirozeně 196 00:09:31,092 --> 00:09:33,302 Chceš si něco z toho zapsat? 197 00:09:34,303 --> 00:09:37,723 ne Všechno je zde uloženo 198 00:09:38,599 --> 00:09:41,394 - Dobře? O co žádali? -Vůbec netuším 199 00:09:41,519 --> 00:09:44,063 Vážně, Hetty? - Všechno se stalo tak rychle 200 00:09:44,188 --> 00:09:45,856 Pak chtěli úpravy 201 00:09:45,898 --> 00:09:48,192 A nenech mě začít mluvit O Dunkinově alergii. 202 00:09:48,317 --> 00:09:50,778 Jo, upřímně, možná by nemělo Aby Duncan opustil svůj dům 203 00:09:50,903 --> 00:09:52,530 Je to situace hraničící s bubble boyem 204 00:09:52,655 --> 00:09:56,409 Jak jste se k této práci dostal? Nebyli jste zákazníkem asi před 30 minutami? 205 00:09:58,619 --> 00:10:01,664 Jsem tak trochu vzdálený příbuzný Samanthy. 206 00:10:02,081 --> 00:10:04,250 - Jsem teta tvé tety... - Ne 207 00:10:04,375 --> 00:10:05,876 Jsem její úžasná teta 208 00:10:06,252 --> 00:10:09,714 Hej, to vypadá jako paní Cindy Jako by tam ztrácela trpělivost 209 00:10:09,839 --> 00:10:11,173 To je katastrofa 210 00:10:11,299 --> 00:10:15,219 Myslel jsem, že servírování jídla bude snadné Ale není to tak 211 00:10:15,428 --> 00:10:18,431 Jakkoli mě bolí to přiznat Jayi, měl jsi pravdu 212 00:10:18,556 --> 00:10:23,561 - To je nad mé ženské schopnosti - To nebyla moje přesná slova 213 00:10:23,686 --> 00:10:26,731 A je mi to moc líto Protože jsem vás všechny zklamal 214 00:10:27,106 --> 00:10:31,152 Oh můj bože, no tak, Hetty. Jsi na sebe tak tvrdý 215 00:10:31,360 --> 00:10:34,822 Ano, pojďte, můžete to udělat Potřebujete jen malou pomoc 216 00:10:34,989 --> 00:10:36,407 - Opravdu? -Zaškolíme vás 217 00:10:36,616 --> 00:10:39,910 Existují malé triky, jak si zapamatovat rozkazy Paměťové pomůcky 218 00:10:40,328 --> 00:10:42,204 Nebudeš jako Jeff. Za jednu noc 219 00:10:42,580 --> 00:10:44,290 Ale uděláme tě Přeskočíš směnu 220 00:10:45,541 --> 00:10:47,668 Proč jste na mě všichni tak milí? 221 00:10:48,336 --> 00:10:51,464 Protože restaurace je tým Podporujeme vás 222 00:10:52,965 --> 00:10:57,470 Jsem v týmu Jako obyčejná obyčejná žena 223 00:10:58,387 --> 00:11:02,933 Na tobě není nic normálního Ahoj, já jsem Neil. Máte rádi zmrzlinu? 224 00:11:04,435 --> 00:11:06,270 Je nám líto, že to není Paříž, jak jsme plánovali 225 00:11:06,520 --> 00:11:08,147 Když jsem četl o lucidních snech 226 00:11:08,272 --> 00:11:11,150 Viděl jsem vyskakovací reklamu O luxusním kempování a tady to je 227 00:11:13,194 --> 00:11:17,657 To je takový pařížský Děsivé, ale pařížské 228 00:11:19,992 --> 00:11:21,952 Dobře, můžeme mít trochu místa? 229 00:11:25,748 --> 00:11:27,958 - To je lepší -Takže... 230 00:11:28,084 --> 00:11:30,711 Vím, že to není nejtradičnější vztah 231 00:11:30,878 --> 00:11:34,965 Ale kde vidíme tento směr? Myslím ty a já? 232 00:11:37,259 --> 00:11:40,554 Nevím, jsem v pohodě Cokoli 233 00:11:40,930 --> 00:11:44,934 Dobře, ale když musíš Klasifikace vztahu... 234 00:11:45,476 --> 00:11:46,852 Jak byste klasifikovali náš vztah? 235 00:11:47,144 --> 00:11:49,814 Jo, hodnocení není moje věc 236 00:11:49,980 --> 00:11:53,025 Víš Myslel jsem, že to necháme ležérně 237 00:11:54,443 --> 00:11:55,861 tomu rozumím 238 00:11:58,656 --> 00:12:01,117 (Aloo Gobi), Tři (Basmati) Kuře (Tikka) 239 00:12:01,283 --> 00:12:03,202 A dvě objednávky chleba naan s česnekem 240 00:12:03,327 --> 00:12:04,912 vlastně můžeš? Udělejte tři žádosti 241 00:12:05,037 --> 00:12:06,789 A lehký sýr na saag paneer? 242 00:12:06,914 --> 00:12:09,792 Oh, to není možné, to byl největší požadavek Nejsložitější, co jsem kdy slyšel 243 00:12:09,917 --> 00:12:13,129 Moje objednávka byla vždy tandoori kuře. Příloha z rýže basmati, extra jogurt 244 00:12:13,254 --> 00:12:15,005 - Pete, co to děláš? Co? 245 00:12:15,339 --> 00:12:18,134 Vaši objednávku ihned vyřídím 246 00:12:22,805 --> 00:12:23,848 Dobře? 247 00:12:26,434 --> 00:12:29,603 „Kuře na másle "Allu Gopi, Rogan Ghosh." 248 00:12:29,812 --> 00:12:33,065 tři (Basmati) "Mango omáčka na boku." 249 00:12:33,607 --> 00:12:37,319 "(Vindaloo) Ale držte to lehké Kuřecí tikka, divoká rýže. 250 00:12:38,612 --> 00:12:40,156 "Tři česnekové naan chleby" 251 00:12:40,281 --> 00:12:43,284 "Žádné kešu." Pokud nechcete, aby byl Duncan mrtvý. 252 00:12:45,369 --> 00:12:49,707 - Říkal jsem ti, že ta písnička funguje - Ano! A vše jsem zvládl bez kokainu 253 00:12:49,874 --> 00:12:52,960 Dobře Koneckonců můžete být dělníkem v restauraci 254 00:12:53,878 --> 00:12:57,840 Promiň, já jen... no, jsem Dojatý, když jsi byl naživu... 255 00:12:57,965 --> 00:13:00,718 - Dávejte pozor na minulý čas -A stále to dělám 256 00:13:00,843 --> 00:13:05,014 Jako vy všichni Můj život jde dál a já ho žiju 257 00:13:05,055 --> 00:13:08,017 - Dobré řízení -Každopádně, díky vám všem, já... 258 00:13:08,267 --> 00:13:10,060 Cítím tento smysl 259 00:13:10,394 --> 00:13:13,230 A hrdost na podřadnou práci Což jsem nikdy předtím nevěděl 260 00:13:13,522 --> 00:13:16,817 - To je dobrý pocit - Podívej, kdo se vrátil 261 00:13:17,568 --> 00:13:20,988 (Jeff), aby zachránil situaci Teď vydělává mnohem víc než já 262 00:13:21,113 --> 00:13:23,657 -Vítej zpět, Jeffe. - Co tady dělá ta dáma? 263 00:13:23,824 --> 00:13:26,285 No, bylo mi z toho špatně Co se stalo předtím 264 00:13:26,410 --> 00:13:28,287 Takže tě nahradila Ale teď, když jsi zpátky 265 00:13:28,454 --> 00:13:29,497 Už to nepotřebujeme 266 00:13:29,663 --> 00:13:32,166 opravdu? Můžu, můžu zůstat, když budu potřebovat 267 00:13:32,249 --> 00:13:35,628 Ne, už vás není potřeba Byli jste zbaveni odpovědnosti 268 00:13:36,545 --> 00:13:37,588 rozumím 269 00:13:37,713 --> 00:13:41,050 Dobře, Jeffe, pojďme tě tam dostat Cindy tě moc ráda uvidí 270 00:13:47,721 --> 00:13:51,391 - Hej Kyle, co to děláš? - Hej, Bello, jen... 271 00:13:51,850 --> 00:13:54,102 Dělám guacamole. Moje slavná Nancy 272 00:13:54,353 --> 00:13:57,356 Pórek musíte nakrájet velmi jemně Až téměř zmizí 273 00:13:57,481 --> 00:14:01,276 Méně řečí, více guacamole - Promiň, prosím 274 00:14:03,570 --> 00:14:06,448 Znovu se setkáváme Můj malý zelený kamarád 275 00:14:06,824 --> 00:14:08,575 Takže, Kyle, dnes dříve 276 00:14:08,700 --> 00:14:11,119 Jay měl tenhle nápad Trochu šílený nápad 277 00:14:11,703 --> 00:14:14,581 Myslel si, že bychom měli randit 278 00:14:15,874 --> 00:14:17,960 Chci říct, že to vlastně dává velký smysl 279 00:14:18,293 --> 00:14:19,711 - Opravdu? - Ano 280 00:14:19,837 --> 00:14:21,547 Myslím, souhlasíme 281 00:14:21,713 --> 00:14:26,260 A většina mých problémů se seznamováním Vyplývá to z mé zvláštní schopnosti komunikovat s mrtvými 282 00:14:26,301 --> 00:14:28,387 Ale o duchech už víte 283 00:14:28,470 --> 00:14:29,805 Ano, to mě netrápí 284 00:14:29,930 --> 00:14:31,640 No, na co čekáš? 285 00:14:31,765 --> 00:14:34,643 - Pozvi ji na rande, ty zbabělče - Nejsem zbabělec 286 00:14:35,310 --> 00:14:38,689 Promiň, ne, já... Co jsem chtěl říct je... 287 00:14:38,814 --> 00:14:41,191 Chtěl bys se mnou dnes večer popíjet? 288 00:14:41,775 --> 00:14:44,862 - Ano, to bych si opravdu přál - Ano 289 00:14:45,070 --> 00:14:48,615 A co takhle se namazat? Nějaké guacamole 290 00:14:48,740 --> 00:14:52,286 A ty se začneš líbat? Budu se jen dívat 291 00:14:54,162 --> 00:14:55,289 Tady to máš 292 00:14:55,414 --> 00:14:58,500 -Chtěli jsme vidět, jak se máš - Jsem v pořádku 293 00:14:58,625 --> 00:15:01,211 Nejsi naštvaný, že tě nahradil Jeff? 294 00:15:01,461 --> 00:15:05,007 Myslíte si, že jsem naštvaný, že ne... Žádat mě, abych dělal podřadnou práci? 295 00:15:05,340 --> 00:15:06,758 no... 296 00:15:07,926 --> 00:15:10,095 -Máš pravdu - Dobře, přestaň tady sedět 297 00:15:10,178 --> 00:15:13,098 A ztrácet své poslední hodiny tím, že je vidět A jdi si vrátit práci 298 00:15:13,223 --> 00:15:16,143 Ale slyšel jsi, co řekl Jay. Už nejsem potřeba 299 00:15:16,268 --> 00:15:17,978 Slyšel jsem Jaye Také říká Samovi, že... 300 00:15:18,061 --> 00:15:19,730 Uvidí Mandaloriana. Minulý týden 301 00:15:19,855 --> 00:15:23,442 -A čeho byli svědky? - Podívejte se na film (13 se stal 30) znovu 302 00:15:23,567 --> 00:15:26,486 Bylo děsivé chodit s Ruffalem? Třináctiletá dívka? Jasně 303 00:15:26,612 --> 00:15:28,363 Ale Tom Hanks 11 let 304 00:15:28,405 --> 00:15:30,115 Vyspal se s Elizabeth Perkins ve filmu "Big" 305 00:15:30,574 --> 00:15:33,243 Jde o to, že si vyměňujeme těla Morálně složité 306 00:15:33,368 --> 00:15:35,495 Petere, možná bys měl ustoupit O tomto rozhovoru 307 00:15:35,621 --> 00:15:37,414 Prostě musíte Buďte pevní 308 00:15:37,456 --> 00:15:39,458 (Jay) A řekni mu kolik Jak je to pro vás důležité 309 00:15:39,625 --> 00:15:43,462 Jaký má smysl být vidět? Pokud vás nikdo nevidí? 310 00:15:45,297 --> 00:15:47,758 - Co to přesně znamená? - Nevím 311 00:15:48,258 --> 00:15:50,636 Ale viděl jsem ho na Instagramu. Emmy Watsonové 312 00:15:51,803 --> 00:15:54,389 Takže mi říká, abych si sundal kalhoty A kašlat 313 00:15:54,556 --> 00:15:58,185 O dvě sekundy později Vstoupí můj skutečný lékař 314 00:15:58,310 --> 00:16:01,271 Najednou musím vysvětlovat Proč na ni čekám skoro nahá? 315 00:16:01,563 --> 00:16:04,316 Takže to byl duch? To je velmi vtipné 316 00:16:05,359 --> 00:16:07,945 víš? Tohle mě fakt baví 317 00:16:08,195 --> 00:16:10,864 Je to velká úleva, když můžu mluvit O mé síle upřímně 318 00:16:10,989 --> 00:16:13,200 Ahoj Kyle! Slyšel jsem, že jsi na rande s Bellou. 319 00:16:13,367 --> 00:16:14,868 Ale věc se má Víš, chodíme spolu 320 00:16:14,993 --> 00:16:16,828 A opravdu ji chci získat zpět 321 00:16:16,954 --> 00:16:19,581 Tak mě to zajímalo Zeptejte se, jestli mi můžete přeložit 322 00:16:19,873 --> 00:16:21,792 promiň? - Co se děje? 323 00:16:23,377 --> 00:16:26,546 (Sass) tady Říká, že vy dva spolu chodíte? 324 00:16:27,130 --> 00:16:28,840 Použil slovo „rande“? 325 00:16:29,174 --> 00:16:31,635 Protože jsem si myslel Je to jen neoficiální 326 00:16:31,843 --> 00:16:35,055 Ne, jen jsem poslouchal Na nějakou hloupou radu od Trevora. 327 00:16:35,222 --> 00:16:40,060 Ale pravdou je, že tě mám opravdu rád A chci, abychom dali našemu vztahu skutečnou šanci 328 00:16:41,311 --> 00:16:44,773 - Prosím, přeneste se k ní -Jsme tak nějak uprostřed... 329 00:16:44,898 --> 00:16:46,566 Co říká, Kyle? 330 00:16:47,067 --> 00:16:49,861 Říká, že se řídil špatnou radou Od Trevora 331 00:16:49,987 --> 00:16:51,905 Ale on nechce Musí to být neoficiální 332 00:16:52,030 --> 00:16:54,157 Nemusíte se spokojit s tímto mužem Což vás evidentně nezajímá 333 00:16:54,282 --> 00:16:55,409 Jen abych žárlil 334 00:16:56,451 --> 00:16:59,037 - Prosím, dejte to dál - To opravdu nechci říkat 335 00:16:59,204 --> 00:17:00,247 - Mluv - Mluv 336 00:17:01,373 --> 00:17:06,128 Dobře Bello, se mnou se nemusíš spokojit 337 00:17:06,545 --> 00:17:08,797 Tak co, opravdu chcete? Dáš tomu šanci, Sass? 338 00:17:08,922 --> 00:17:10,382 Víc než cokoli jiného 339 00:17:11,049 --> 00:17:13,635 A Kyle, ujistěte se, že vyjadřujete vášeň v mém hlase správně 340 00:17:14,011 --> 00:17:16,263 "Víc než cokoli jiného," říká. - To je hrozné 341 00:17:18,140 --> 00:17:20,350 Díky bohu, že červená barva mě uspává 342 00:17:20,434 --> 00:17:22,686 (SAS) Uvidíme se v mém pokoji za deset minut 343 00:17:23,353 --> 00:17:24,396 A Kyle... 344 00:17:26,398 --> 00:17:28,734 Neváhejte použít Moje zaměstnanecká sleva je na účtu 345 00:17:31,570 --> 00:17:35,032 Je mi líto, Kyle. Ale znáte singl Hetty, že? 346 00:17:35,115 --> 00:17:36,533 -Jen jdi - Ano 347 00:17:38,994 --> 00:17:41,288 Muž mě předčil Nemá to fyzickou podobu? 348 00:17:41,913 --> 00:17:43,373 To je precedens 349 00:17:44,624 --> 00:17:46,418 Pojď, jdi si vrátit práci 350 00:17:47,461 --> 00:17:50,255 - Jayi, musíme si promluvit - Jsem trochu zaneprázdněný 351 00:17:50,380 --> 00:17:51,423 Jsme uprostřed večeře 352 00:17:51,548 --> 00:17:53,425 Rád bych dostal příležitost dokončit směnu 353 00:17:53,633 --> 00:17:59,389 Vidíš, Jayi, dnes jsem s tím začal Servisní pracovníky si moc nevážím 354 00:17:59,931 --> 00:18:00,974 Ale měl jsem cestu 355 00:18:01,099 --> 00:18:05,771 Zjistil jsem, že v tvrdé práci je důstojnost 356 00:18:05,937 --> 00:18:08,231 Na rozdíl od převládajícího přesvědčení 357 00:18:08,356 --> 00:18:10,776 Výdej jídla Něco, co by skutečná opice nedokázala 358 00:18:10,901 --> 00:18:12,486 Řekla to To je evoluce 359 00:18:12,569 --> 00:18:15,447 Vážím si toho, Hetty. A jsem rád, že ses na tu cestu vydal 360 00:18:15,572 --> 00:18:19,034 Ale Jeff je zpět V sázce je hodně, omlouvám se 361 00:18:20,744 --> 00:18:21,828 rozumím 362 00:18:22,788 --> 00:18:24,539 Amando, kde je paneer? 363 00:18:25,957 --> 00:18:28,085 - (Amanda)? - Promiň, kuchaři 364 00:18:30,045 --> 00:18:33,298 Jestli Hetty dnes večer nepracuje Ani dnes večer nebudu pracovat 365 00:18:33,715 --> 00:18:34,758 co? 366 00:18:35,467 --> 00:18:37,511 -Pro Hetty. - Vážně? 367 00:18:39,262 --> 00:18:41,973 Já taky, kuchaři pro hetty 368 00:18:42,265 --> 00:18:44,351 Bože můj Rudyho tah je aplikován na Jaye. 369 00:18:44,851 --> 00:18:47,521 -Pro Hetty. -Pro Hetty. 370 00:18:49,064 --> 00:18:52,651 - Počkej, kdo je Hetty? - Ona (Hetty) 371 00:18:53,235 --> 00:18:55,112 Pro Hetty! 372 00:18:55,237 --> 00:18:58,448 Dobře, dobře 373 00:18:58,615 --> 00:19:01,493 (Jeff)... Jsi vyloučen 374 00:19:01,785 --> 00:19:03,787 co to znamená? Je to nějaký druh sportu? 375 00:19:04,079 --> 00:19:05,997 Kdyby existovalo jedno pravidlo Žiju tím svůj život 376 00:19:06,123 --> 00:19:08,959 Jsou tím, čím nechcete být Na špatné straně Rudyho 377 00:19:09,084 --> 00:19:11,044 Hetty, vrať se ven 378 00:19:12,337 --> 00:19:15,132 -Jsme tak rádi, že jsi zpátky, Hetty. - Drž se ode mě dál, nedotýkej se mě 379 00:19:15,215 --> 00:19:20,178 - Pravda, ne, ano - Děkuji vám všem 380 00:19:24,547 --> 00:19:26,174 Na další skvělou noc u Maheshe. 381 00:19:26,299 --> 00:19:28,176 Ty plánované Akce se báječně bavily 382 00:19:28,301 --> 00:19:30,095 Myslím, že nějaká práce je na cestě 383 00:19:30,303 --> 00:19:32,722 Díky, Hetty. Ano, toast Hetty. 384 00:19:33,431 --> 00:19:34,516 Toast, Hetty! 385 00:19:34,808 --> 00:19:37,393 Je to, jako když jsem vstoupil do kultu Od prvního pokusu 386 00:19:37,602 --> 00:19:40,188 jak to? - Víš, jen postoj 387 00:19:40,313 --> 00:19:44,025 Kde skupina lidí někoho opravdu milovala Tomu nebudeš rozumět 388 00:19:44,150 --> 00:19:46,277 Kdo chce přesunout tuto párty na druhé místo? 389 00:19:46,402 --> 00:19:48,238 Nikdy nechoď Na druhé místo s Neilem. 390 00:19:48,363 --> 00:19:50,907 - Co se děje? - Někdy po práci zajdeme do The Curry Pub 391 00:19:51,074 --> 00:19:54,410 -Je to levný malý bar -Tak co, jdeš? 392 00:19:55,662 --> 00:19:59,999 -To bych si opravdu přál -Přinesl jsem sklenice na pití! 393 00:20:02,836 --> 00:20:04,295 Hej, kam šla Hetty? 394 00:20:05,296 --> 00:20:08,174 Myslím, že jsem ji právě viděl běžet venku Chci říct, musela být unavená 395 00:20:08,550 --> 00:20:11,010 Dobře, dobře Díky za irské rozloučení 396 00:20:11,136 --> 00:20:13,930 jak se opovažuješ? Cobro, jsi lepší než to 397 00:20:14,139 --> 00:20:15,306 To bylo šílené 398 00:20:15,849 --> 00:20:18,726 Ven neutíkala Prostě to zmizelo 399 00:20:21,688 --> 00:20:24,524 Dobře, Gabe. jak jsi vysoko? 400 00:20:27,110 --> 00:20:29,237 Ano Jsem tak u vytržení 401 00:20:31,322 --> 00:20:32,365 Musím to zmírnit 402 00:20:32,490 --> 00:20:35,410 "Je mi to líto." "Musím jít svou cestou." 403 00:20:35,535 --> 00:20:39,455 "Tak mi kup pivo nebo whisky." Protože jdu pryč