1 00:00:05,080 --> 00:00:09,160 - Ты знал, что Соня в Швеции? - Возможно, она сможет помочь Магде. 2 00:00:09,320 --> 00:00:11,960 Соня — ее последняя надежда. 3 00:00:12,119 --> 00:00:15,040 У нас есть золото на полмиллиарда туда. Что происходит...? 4 00:00:22,160 --> 00:00:25,640 Я нашел этот. Парень, которого мы преследовали, должно быть, уронил его. 5 00:00:25,800 --> 00:00:28,280 Я должен нашему поставщику 80 миллионов. 6 00:00:28,440 --> 00:00:31,600 Но для чего мы используем золото? Это наличные, которые применяются. 7 00:00:31,760 --> 00:00:34,040 И теперь ты нам должен 100 миллионов. 8 00:00:34,200 --> 00:00:38,960 -Вымойте золото. -Отпусти меня! Помощь! 9 00:00:39,120 --> 00:00:41,920 Запри дверь, Нина! Я иду! Нина! 10 00:00:42,080 --> 00:00:45,960 Они хотят, чтобы мы конвертировали золото к деньгам. 11 00:00:46,120 --> 00:00:51,200 Сто миллионов крон? Никогда! Ты мертв для меня. Особенно ты. 12 00:01:04,080 --> 00:01:08,200 Они подготовили комнату для ты. Только доктор знает, что ты здесь. 13 00:01:13,640 --> 00:01:16,760 -Привет. -Привет. 14 00:01:16,920 --> 00:01:20,440 - Я хочу начать с благодарности... - Моя работа - вылечить Магду. 15 00:01:20,600 --> 00:01:23,800 Мне все равно, как. Садиться. 16 00:01:25,480 --> 00:01:29,200 Вам нужно будет пройти много тестов в течение дня. 17 00:01:29,360 --> 00:01:33,240 Чтобы сохранить это в тайне, это произойдет в кратчайшие сроки. 18 00:01:33,400 --> 00:01:36,080 Это важно что ты всегда готов. 19 00:01:36,240 --> 00:01:38,400 Да, я здесь. 20 00:01:40,880 --> 00:01:43,800 Меня бы это не удивило если оно высокое. 21 00:01:51,080 --> 00:01:57,400 Если вы совместимы как донор тогда нам придется действовать быстро. 22 00:01:57,560 --> 00:02:00,160 -Я вернусь позже. -Спасибо. 23 00:02:03,400 --> 00:02:07,560 -Хорошо... Я проверю ее. - Густав? 24 00:02:07,720 --> 00:02:11,320 -Она поправится. -Мм. 25 00:02:11,480 --> 00:02:17,240 Ты? Я хотел бы встретиться с ней маленькая карточка? 26 00:02:19,800 --> 00:02:24,760 Туве не знает, что ты здесь. Она и этого не узнает. 27 00:02:24,919 --> 00:02:27,840 Так что вам придется сделать это сейчас. 28 00:02:28,880 --> 00:02:31,880 Вы должны поторопиться. Это должно идти быстро. 29 00:02:34,320 --> 00:02:39,280 Привет, дорогая. Здесь кто-то хочет поздороваться. 30 00:02:39,440 --> 00:02:43,160 - Магда. - Возможно, она сможет вам помочь. 31 00:02:43,320 --> 00:02:45,919 Это хорошо, не так ли? 32 00:02:46,080 --> 00:02:51,120 -Хм? что ты сказал -Шоколад. 33 00:02:53,720 --> 00:02:56,720 Как только мы снова будем дома ты получишь это, я обещаю. 34 00:02:57,880 --> 00:03:02,760 Шоколад. Это ясно Я исправлю шоколад. 35 00:03:03,840 --> 00:03:08,840 Тебе нужны витамины, ясно? Я принесу с собой немного супа из шиповника. 36 00:03:27,600 --> 00:03:30,160 Вы должны иметь одобрение от Шведского транспортного агентства- 37 00:03:30,320 --> 00:03:32,560 - отправить его. 38 00:03:32,720 --> 00:03:35,400 Нет, не я. 39 00:03:35,560 --> 00:03:37,800 Ой. Что здесь произошло? 40 00:03:37,960 --> 00:03:40,560 Мне нужна твоя помощь, но мы сделаем это в первую очередь. 41 00:03:40,720 --> 00:03:42,240 Хорошо. 42 00:03:45,240 --> 00:03:49,640 Красивый ублюдок, однако. Там никогда не было никаких тревог. 43 00:03:50,960 --> 00:03:53,520 Хакуна матата. 44 00:04:16,080 --> 00:04:19,640 Я скучаю по тебе, приятель. 45 00:04:27,440 --> 00:04:31,600 -Заходите. -Лайнус, та штука вчера... 46 00:04:31,760 --> 00:04:35,640 Я в чертовски затруднительном положении. Если окажется, что… 47 00:04:35,800 --> 00:04:38,120 Я не хочу об этом говорить. 48 00:04:38,279 --> 00:04:43,440 - Это Зои. -Привет. Эмиль Свенссон. 49 00:04:45,520 --> 00:04:53,040 Линус сказал вам, что вы были свидетелем стрельба в оптовой компании. 50 00:04:53,200 --> 00:04:56,120 Почему ты не слышал от тебя раньше? 51 00:04:56,279 --> 00:05:00,160 Эмиль, она звонила тебе вчера. 52 00:05:01,800 --> 00:05:07,360 Зои, это очень важно что вы рассказываете именно то, что видели. 53 00:05:09,320 --> 00:05:12,600 - Я мало что помню. - Вы видели, кто стрелял? 54 00:05:14,400 --> 00:05:16,080 Было совсем темно. 55 00:05:21,560 --> 00:05:25,080 Хорошо, скажи мне, если ты узнаешь любой из этих. 56 00:05:28,120 --> 00:05:30,760 Зои... 57 00:05:32,240 --> 00:05:34,800 Это был не он. Но он был там. 58 00:05:42,000 --> 00:05:44,160 Нет. 59 00:05:53,200 --> 00:05:56,080 Это был он. 60 00:05:58,160 --> 00:06:02,200 -Кто это? -Его зовут Аки Ахо. 61 00:06:04,640 --> 00:06:07,839 -Вы ничего не слышали от Ахоса? -Нет. 62 00:06:08,000 --> 00:06:14,520 Я был возле их дома и бойня, и никто не знает, где они. 63 00:06:14,680 --> 00:06:16,240 Знаешь ли ты что-нибудь? 64 00:06:19,880 --> 00:06:23,320 Я могу помочь вам получить доступ там внизу. 65 00:06:23,480 --> 00:06:28,560 Вы имели дело с биткойнами, как ты сделал в Роуз. 66 00:06:28,720 --> 00:06:32,800 Есть ли более безопасный способ сделать это в наши дни? 67 00:06:32,960 --> 00:06:35,120 Спасибо, этого достаточно. 68 00:06:36,240 --> 00:06:38,360 Таким образом, в наши дни ничто не сравнится с биткойном. 69 00:06:39,360 --> 00:06:45,120 Кем вы работаете? Твоя мать перевернулся бы в гробу- 70 00:06:45,279 --> 00:06:47,880 -если вы получили от меня финансовый совет. 71 00:06:50,480 --> 00:06:53,560 Это Густав, мне пора идти. 72 00:06:54,560 --> 00:06:56,040 Да. 73 00:07:00,000 --> 00:07:03,040 Их поймала полиция? кто в тебя стрелял? 74 00:07:03,200 --> 00:07:07,360 -Нет. -Подожди, остановись. 75 00:07:08,720 --> 00:07:13,440 Так что угроза все еще существует. Вот почему ты выглядишь так. 76 00:07:14,880 --> 00:07:18,160 - Они требуют денег. -Кто тогда? 77 00:07:19,520 --> 00:07:22,520 Я думаю, что они который стрелял в нас. 78 00:07:23,760 --> 00:07:27,920 Они знают, что Соня и Лукас ушли. оставил после себя много золота 79 00:07:28,080 --> 00:07:31,000 - стоимостью 500 миллионов. 80 00:07:31,160 --> 00:07:32,560 К чему у вас есть доступ? 81 00:07:34,200 --> 00:07:36,640 мне нужно что-то сделать к белым деньгам. 82 00:07:37,680 --> 00:07:44,280 Хорошо. Я могу мыться безопасно два-три миллиона в неделю. 83 00:07:44,440 --> 00:07:48,160 Хм? Сколько они требуют? 84 00:07:50,240 --> 00:07:51,840 Сто миллионов. 85 00:07:55,600 --> 00:07:57,400 Разве ты не должен ответить? 86 00:08:19,480 --> 00:08:22,880 ...как можно подробнее, прежде чем вы беседую с руководителем предварительного следствия. 87 00:08:26,160 --> 00:08:28,480 ...чтобы ты помнил все, что мог. 88 00:08:36,679 --> 00:08:39,320 - Хорошо. - Хорошо. 89 00:08:39,480 --> 00:08:42,440 -Нина скоро будет здесь. -Хорошо. 90 00:08:42,600 --> 00:08:46,559 -Как там дела? -Соня делает тесты в течение дня. 91 00:08:46,720 --> 00:08:49,000 Так что это просто вопрос ожидания. 92 00:08:49,160 --> 00:08:52,400 Это Соня нашла его. когда мы побежали за человеком- 93 00:08:52,559 --> 00:08:56,880 - который сидел в машине Сандры. Это чертовски небезопасно... 94 00:08:57,040 --> 00:08:59,760 - оставить более 100 миллионов каким-то совершенно незнакомым людям- 95 00:08:59,920 --> 00:09:04,320 - и думать, что все только что закончилось. Особенно после того, что случилось с Ниной. 96 00:09:07,120 --> 00:09:09,160 -Привет. - Хорошо. 97 00:09:12,000 --> 00:09:15,480 -Как Магда? - Иммунная система только ухудшается. 98 00:09:15,640 --> 00:09:19,280 У нее сейчас была довольно высокая температура Я должен вернуться, как только смогу. 99 00:09:21,720 --> 00:09:23,280 Что мы здесь делаем? 100 00:09:23,440 --> 00:09:26,360 Мы конвертируем золото обналичить. 101 00:09:26,520 --> 00:09:32,400 Мы с твоей матерью использовали кого-то, кто позвонил Беатрис, чтобы отмыть деньги. 102 00:09:32,559 --> 00:09:34,840 Она управляла финансами компании 103 00:09:35,000 --> 00:09:39,520 -который транслирует камшоу с молодыми девушками живут. 104 00:09:39,679 --> 00:09:42,480 Их клиенты платят биткойнами. 105 00:09:42,640 --> 00:09:46,960 -и мы купили криптовалюту с небольшой премией. 106 00:09:47,120 --> 00:09:48,840 Должны ли мы участвовать в этом? 107 00:09:49,000 --> 00:09:53,240 Ты можешь делать свое дело и при необходимости применить насилие? 108 00:09:53,400 --> 00:09:55,840 Это не проблема для тебя раньше. 109 00:09:56,000 --> 00:09:58,920 Те, кто управляет этим местом наверное, узнал меня. 110 00:09:59,920 --> 00:10:02,760 Узнают ли они, что я живу так… Да, вы понимаете. 111 00:10:02,920 --> 00:10:05,640 я делаю это для Фредрика и Магды. 112 00:10:08,640 --> 00:10:11,440 Что происходит с тобой и Соней? Мне все равно. 113 00:10:16,360 --> 00:10:19,800 Я закончу с остальными там, потом мы идем на станцию- 114 00:10:19,960 --> 00:10:25,600 - и продолжает немного там. Но Зои, ты сделал это очень хорошо. 115 00:10:52,080 --> 00:10:54,240 Вниз, кто-то стреляет! 116 00:10:59,520 --> 00:11:03,000 -Ты ранен? -Нет. 117 00:11:03,160 --> 00:11:06,160 Хорошо. Хорошо. 118 00:11:18,880 --> 00:11:21,960 Хорошо. Здесь. 119 00:11:23,120 --> 00:11:27,200 Вот такая штука так что мы на связи. 120 00:11:30,679 --> 00:11:33,280 Нина. 121 00:11:38,400 --> 00:11:41,280 Вот золотой самородок. 122 00:11:41,440 --> 00:11:45,160 Мы начнем с этого, она знает что мы серьезно. 123 00:11:45,320 --> 00:11:47,679 Ты исправь это. 124 00:11:48,920 --> 00:11:50,800 Дай мне один тогда. 125 00:11:50,960 --> 00:11:52,880 Эта Беатрис отложила деньги- 126 00:11:53,040 --> 00:11:56,360 - помогать девочкам кто хотел уйти из бизнеса. 127 00:11:56,520 --> 00:12:00,120 -Значит, сначала нам нужно убедить Беатрис? -Да. 128 00:12:06,400 --> 00:12:10,280 Привет. У тебя дома есть мама? 129 00:12:10,440 --> 00:12:12,920 -Кто ты? -Мы... Э... 130 00:12:13,080 --> 00:12:17,040 Агнес! Агнес! 131 00:12:17,200 --> 00:12:19,800 Агнес! 132 00:12:21,240 --> 00:12:23,760 -Привет. Да, извини, мы... -Кто ты? 133 00:12:23,920 --> 00:12:27,720 У нас есть предложение. Возможно, мы сможем помочь друг другу. 134 00:12:28,640 --> 00:12:32,720 Да. Конечно, мы помогаем друг другу. Тогда помоги мне. 135 00:12:35,320 --> 00:12:37,480 Хорошо. 136 00:12:37,640 --> 00:12:41,840 Хороший. Вы работали с Соней Эк несколько лет назад, да? 137 00:12:43,840 --> 00:12:46,480 Агнес, зайди и поиграй немного. 138 00:12:48,040 --> 00:12:53,200 Вы из полиции? У вас есть удостоверение личности? 139 00:12:54,360 --> 00:12:57,240 Нам нужна помощь с конвертировать золото в биткойны. 140 00:12:58,679 --> 00:13:03,880 Вы ее дети? Но Бог... Вы пошли по стопам матери? 141 00:13:04,040 --> 00:13:06,080 Нет, у нас этого нет. 142 00:13:07,080 --> 00:13:10,040 Твоя мать была чертовски сложной. 143 00:13:10,200 --> 00:13:12,040 Но теперь она мертва. 144 00:13:13,160 --> 00:13:16,040 И т. д. И тебя здесь быть не должно. 145 00:13:16,200 --> 00:13:19,200 - На этом можно заработать чертовски много денег. - Я больше этим не занимаюсь. 146 00:13:20,559 --> 00:13:23,040 Наши семьи в опасности. 147 00:13:23,200 --> 00:13:25,440 у меня есть сын а у Густава есть двухлетний ребенок. 148 00:13:26,360 --> 00:13:29,320 Я не могу тебе помочь. Теперь ты можешь идти. 149 00:13:29,480 --> 00:13:32,840 Скажи, что знаешь, где вы двое. Румынские женщины лидировали. 150 00:13:33,000 --> 00:13:37,160 Есть люди, которые потеряли деньги кто их ищет. 151 00:13:38,800 --> 00:13:40,320 Приходите еще. 152 00:13:40,480 --> 00:13:42,679 Мы знаем, где ты спрятался две румынские женщины. 153 00:13:42,840 --> 00:13:45,559 Идти! Сейчас! 154 00:13:45,720 --> 00:13:48,800 - Скажи Арбога. - Арбога. 155 00:13:51,200 --> 00:13:56,280 Но никто не должен этого знать. Хорошо? Если вы нам поможете. 156 00:13:56,440 --> 00:13:58,200 Пожалуйста, помогите нам. 157 00:13:58,360 --> 00:14:03,640 Я больше не работаю. Они напали на меня. Вот почему я сижу здесь. 158 00:14:03,800 --> 00:14:08,640 Поэтому мой вам совет держаться подальше от Фрэнка- 159 00:14:08,800 --> 00:14:12,320 -кому принадлежит это проклятое место. Он садистский ублюдок. 160 00:14:19,200 --> 00:14:22,680 Проверьте это здесь. Вы можете получить двойную стоимость в золоте. 161 00:14:31,120 --> 00:14:35,840 Да... Это Фрэнк который обрабатывает все транзакции. 162 00:14:36,880 --> 00:14:39,160 Потом он нашел меня он никому не доверяет. 163 00:14:41,720 --> 00:14:44,560 Я, наверное, все еще могу предоставить вам доступ к его компьютеру. 164 00:14:44,720 --> 00:14:46,160 Как же тогда? 165 00:14:46,320 --> 00:14:50,560 Он прячет выкуп на этой неделе на стикере под столом. 166 00:14:51,760 --> 00:14:56,640 Вы можете передать четыре, пять миллионов в биткойнах. 167 00:14:56,800 --> 00:14:59,440 Больше они не сохранили. 168 00:14:59,600 --> 00:15:01,800 Как нам войти? 169 00:15:03,360 --> 00:15:06,360 Фрэнк всегда смотрит новые тела и лица. 170 00:15:09,720 --> 00:15:13,240 Возьмите ее под личную охрану, так что... я сейчас буду. 171 00:15:16,240 --> 00:15:19,960 -Как у нее дела? -Не так хорошо. 172 00:15:20,920 --> 00:15:23,200 - Ты что-нибудь видел? -Нет. 173 00:15:23,360 --> 00:15:26,200 Слышно только одну машину который быстро уехал. 174 00:15:27,200 --> 00:15:31,760 -Вы слышали что-нибудь от Беллмана? -Луиза, я держу все под контролем. 175 00:15:31,920 --> 00:15:34,920 Должен ли я волноваться или что наши отношения углубились- 176 00:15:35,080 --> 00:15:37,520 -когда ты используешь мое имя? 177 00:15:38,440 --> 00:15:41,680 Есть ли кто-то, кому я доверяю? исправь это и это ты, Свенссон. 178 00:15:41,840 --> 00:15:45,040 Подождите, это был комплимент? 179 00:15:45,200 --> 00:15:49,480 Может быть, это. И это почти так Я хочу отвезти тебя к Зеленому Охотнику- 180 00:15:49,640 --> 00:15:53,600 - и предложить тебе стакан молока и убедить тебя не покидать нас. 181 00:15:53,760 --> 00:15:55,600 Да, у тебя впереди неделя. 182 00:16:07,640 --> 00:16:09,960 Нет... 183 00:16:11,360 --> 00:16:14,440 - Как все прошло? -Хорошо, я думаю. 184 00:16:14,600 --> 00:16:17,760 Если Аки пойдет в полицию, мы оба за рулем. Вы поняли, да? 185 00:16:17,920 --> 00:16:21,560 - Они не обратились в полицию. -Как ты можешь быть в этом так уверен? 186 00:16:21,720 --> 00:16:24,080 Тогда бы я знал. 187 00:16:30,080 --> 00:16:32,520 Хочешь маникюр? 188 00:16:32,680 --> 00:16:38,600 -Хочешь большую партию золота? - Насколько большой тогда? 189 00:16:38,760 --> 00:16:40,480 200 миллионов. 190 00:16:42,600 --> 00:16:45,440 -Поделиться? -Ваша доля. 191 00:16:55,360 --> 00:16:59,360 Хорошо. Это седьмой этаж. 192 00:16:59,520 --> 00:17:03,600 Ты впустил Густава на пожарную лестницу в той же плоскости. 193 00:17:04,800 --> 00:17:09,640 И если что-то кажется неправильным, в любом случае, мы отменяем. 194 00:17:09,800 --> 00:17:14,880 Потом ты говоришь, что у тебя болит голова и тут я вхожу. Понял? 195 00:17:16,920 --> 00:17:18,840 Что это там? 196 00:17:21,280 --> 00:17:25,240 Мы нашли это в лесу где разбился золотой автомобиль. 197 00:17:25,400 --> 00:17:29,600 - Вы узнаете это? -Нет. 198 00:17:45,880 --> 00:17:50,720 Хорошо? Я хожу вокруг. 199 00:17:55,520 --> 00:17:58,160 -Ты слышишь меня? -Да. 200 00:17:58,320 --> 00:18:01,920 -Густав, ты здесь? - Да, скоро. 201 00:18:15,080 --> 00:18:17,359 -И ты хочешь? -Работа. 202 00:18:17,520 --> 00:18:20,040 - Я сыт. -Ждать. 203 00:18:21,320 --> 00:18:22,640 Тогда пока. 204 00:18:22,800 --> 00:18:26,200 Скажи, что ты учишься с девушкой которого зовут Наталья. В Комвуксе. 205 00:18:26,359 --> 00:18:28,200 Стоит ли удалять ногу? 206 00:18:29,280 --> 00:18:31,840 Я знаю Наталью. Мы вместе поехали в Комвукс. 207 00:18:46,520 --> 00:18:50,680 -А твое имя? - Линнея. 208 00:18:53,920 --> 00:18:56,240 Давно ли у вас это было? 209 00:19:14,000 --> 00:19:17,800 -Вы давно знакомы с Натальей? -Нет. 210 00:19:17,960 --> 00:19:23,240 - Она исчезла. Ты знаешь, где она? -Нет. 211 00:19:41,760 --> 00:19:45,960 Зачем тебе это? Это не для всех, верно? 212 00:19:48,280 --> 00:19:51,440 Потому что я одинок с ребенком. 213 00:19:51,600 --> 00:19:54,440 Его отец был убит чертовски отвратительных людей. 214 00:19:56,040 --> 00:19:57,880 Извини. 215 00:19:58,040 --> 00:20:01,640 Ты не совсем тот тип который мы ищем. 216 00:20:03,480 --> 00:20:07,800 Ну давай же. Я могу доказать обратное. 217 00:20:14,240 --> 00:20:17,320 Мне это действительно нужно. 218 00:20:18,320 --> 00:20:20,320 И я могу сделать что угодно. 219 00:20:22,800 --> 00:20:26,119 Тебе не кажется, что это приятно? 220 00:20:27,800 --> 00:20:30,080 Язык? 221 00:20:36,359 --> 00:20:38,800 Потому что я буду тестировать. 222 00:20:41,880 --> 00:20:45,840 Меняйтесь, реквизит. Затем вы надеваете что-нибудь подходящее. 223 00:20:46,000 --> 00:20:48,640 - Я вернусь через минуту. -Туалет есть? 224 00:20:48,800 --> 00:20:52,200 - Мне нужно немного освежиться. -Далее по коридору. 225 00:20:52,359 --> 00:20:54,760 Только не умывайтесь слишком часто. 226 00:20:57,800 --> 00:21:03,480 - Надо начать с отбора проб. -Извините, здесь включилось радио. 227 00:21:05,240 --> 00:21:08,680 -Можем ли мы взять это через некоторое время? - Нет, у нас сейчас разрыв. 228 00:21:08,840 --> 00:21:12,440 Хорошо, тогда мне нужно… Мне нужно починить туалет. 229 00:21:12,600 --> 00:21:15,359 -Я сейчас вернусь. -Хорошо. 230 00:21:24,040 --> 00:21:27,760 Быстрый. я не могу остановить его хоть и долго. Он отвратительный. 231 00:21:29,000 --> 00:21:32,840 Хорошо, вот его офис. Подожди, пока он будет со мной. 232 00:21:47,800 --> 00:21:51,040 Этот тебе подходит. Попробуйте это. 233 00:21:52,720 --> 00:21:57,960 Так что... Надеюсь, что нет. у тебя где-то болит. 234 00:21:58,119 --> 00:22:02,480 Вы не заработаете денег если у вас нет того, что нужно. 235 00:22:03,520 --> 00:22:08,080 У тебя просто правильная химия с чуваком тогда вы быстро опустошите его счет. 236 00:22:09,119 --> 00:22:13,040 Знаешь, мужчины могут быть довольно печальные существа. 237 00:22:22,400 --> 00:22:26,000 Итак, иди сюда. Останавливаться. 238 00:22:27,560 --> 00:22:29,280 Раздеться. 239 00:22:35,160 --> 00:22:37,880 Чего вы ждете? Раздеться. 240 00:22:38,960 --> 00:22:41,800 -Хорошо. -Хотишь, я тебе помогу? 241 00:22:45,520 --> 00:22:47,800 Время идет. 242 00:22:52,640 --> 00:22:54,920 Знаешь что? Я не думаю, что это для тебя. 243 00:22:55,080 --> 00:22:59,440 Подожди, извини. Я просто получаю немного… Я могу заработать для тебя много денег. 244 00:22:59,600 --> 00:23:01,800 Дай мне еще один шанс. 245 00:23:27,640 --> 00:23:30,760 ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ 246 00:23:30,920 --> 00:23:32,320 ПРИВЕТ, ФРЭНК ВУД! 247 00:23:32,480 --> 00:23:35,280 Здесь больше аккаунтов. Что это? 248 00:23:35,440 --> 00:23:38,600 - Возьмите столько, сколько сможете. -Мне взять их все? 249 00:23:38,760 --> 00:23:40,160 Сделай это. 250 00:23:47,440 --> 00:23:49,760 - Мы трахаемся с этим. -Подожди... 251 00:23:49,920 --> 00:23:54,720 Я думал, тебе нужен шанс чтобы. Итак, теперь игра окончена. 252 00:23:54,880 --> 00:23:59,080 -Сколько времени это занимает? - Уже в пути. 253 00:23:59,240 --> 00:24:00,800 Можешь ли ты остановить его? еще один момент? 254 00:24:00,960 --> 00:24:03,400 Это занимает столько времени, сколько я хочу. 255 00:24:06,480 --> 00:24:10,119 -Жёлтый кролик. -Хм? 256 00:24:10,280 --> 00:24:13,320 Безопасное слово. Если у вас нет поддона. 257 00:24:16,119 --> 00:24:19,520 Тогда мы посмотрим, что ты собираешься делать. 258 00:24:28,760 --> 00:24:31,280 Снимите это. 259 00:24:41,800 --> 00:24:43,920 Ну давай же. 260 00:24:47,480 --> 00:24:50,800 Ладно, ладно... 261 00:24:53,000 --> 00:24:55,560 Это первый раз? 262 00:25:05,000 --> 00:25:07,880 Насколько он велик. 263 00:25:13,680 --> 00:25:16,080 Сделай меня счастливым. 264 00:25:18,240 --> 00:25:23,080 Вперед, продолжать. Зияешь. 265 00:25:34,200 --> 00:25:38,320 -Попробуй найти меня, если сможешь. -Хороший. 266 00:25:59,400 --> 00:26:04,600 Линнея! Теперь я приду. 267 00:26:24,320 --> 00:26:29,600 Проклятие. Я застрял. Я застрял. 268 00:26:30,800 --> 00:26:32,960 -Проклятие. -Как выглядит то место, где ты находишься? 269 00:26:35,440 --> 00:26:39,720 Какого черта она здесь делает, Лукас? Люк! 270 00:26:39,880 --> 00:26:41,800 где ты сейчас 271 00:26:44,240 --> 00:26:47,960 Входную дверь невозможно открыть. Нам нужно забрать Фрэнка от Густава. 272 00:26:48,119 --> 00:26:50,520 Хорошо, послушай меня. Я был там раньше. 273 00:26:50,680 --> 00:26:53,840 Вернись и пройдите в первую дверь направо. 274 00:27:01,040 --> 00:27:03,400 Линнея? 275 00:27:04,800 --> 00:27:07,359 - Итак, сейчас? -Как это выглядит сейчас? 276 00:27:08,359 --> 00:27:14,440 -Я на светло-голубой лестнице. -Хорошо, этажом ниже. 277 00:27:14,600 --> 00:27:16,480 где ты 278 00:27:17,880 --> 00:27:22,119 -Блин, здесь две двери. -Как выглядят двери? 279 00:27:22,280 --> 00:27:25,240 Они заперты. Я не знаю, они выглядят совершенно одинаково. 280 00:27:25,400 --> 00:27:28,080 -На одном есть наклейка. -Хорошо, вот и все. 281 00:27:28,240 --> 00:27:31,920 Там сидела Беатрис. Наверняка есть и кодовый замок? 282 00:27:32,080 --> 00:27:36,840 -Попробуйте 1066. Битва при Гастингсе. -Нет. 283 00:27:37,000 --> 00:27:39,480 Было ли это Ватерлоо? Могло ли это быть Ватерлоо? 284 00:27:39,640 --> 00:27:44,880 - Сейчас 1815 год. Это сработало. -Хороший. У тебя это хорошо получается, Нина. 285 00:27:45,040 --> 00:27:48,119 Заткнись, мне не нужна твоя похвала. У меня болит голова. 286 00:27:52,359 --> 00:27:55,520 Кстати, ты, чертов подонок, У меня даже не было тела, чтобы оплакивать... 287 00:27:55,680 --> 00:28:01,280 -или могила для меня и Фредрика пойти. Так что гори в аду. 288 00:28:03,000 --> 00:28:07,200 -Вы готовы? -Да, подожди. Очень скоро. 289 00:28:10,440 --> 00:28:13,359 Поторопись, Густав. Он скоро придет. 290 00:28:18,440 --> 00:28:21,960 -Как дела? Мы должны вязать. - Это еще немного. 291 00:28:29,600 --> 00:28:32,680 -Сколько? - Не знаю, вы сами видите. 292 00:28:32,840 --> 00:28:35,320 -Он придет в любое время. - Почти готово. 293 00:28:36,320 --> 00:28:39,440 - Линнея? -Вниз! 294 00:28:46,280 --> 00:28:49,200 Линнея? 295 00:28:54,600 --> 00:28:57,520 Мы уходим. 296 00:28:57,680 --> 00:29:02,600 -Давай тогда. Мы можем принести это. -Принести компьютер? 297 00:29:04,680 --> 00:29:08,280 -Назад. -Ладно, успокойся... 298 00:29:08,440 --> 00:29:11,400 - Мы ничего не сделали. Мы собираемся идти. -Назад! 299 00:29:11,560 --> 00:29:15,600 - Мы решим это. Спокойно, спокойно. - Телефон. Дай мне мой телефон. 300 00:29:21,160 --> 00:29:25,120 Давайте разберемся в этом? Вам нравятся собаки? 301 00:29:29,160 --> 00:29:32,920 - Успокоиться. - Брось трубку. 302 00:29:33,840 --> 00:29:35,480 Блин, это ты. 303 00:29:37,320 --> 00:29:39,560 Мы не «вы» друг для друга. 304 00:29:42,640 --> 00:29:50,360 Густав, сколько у тебя времени? переноситься? Густав! 305 00:29:50,520 --> 00:29:53,160 Счет. 4,8 миллиона. 306 00:29:53,320 --> 00:29:58,360 Вы должны закрыться сейчас. Нам нужно выбраться отсюда. 307 00:29:58,520 --> 00:30:01,560 Нина, нам нужно высушить все поверхности. которого вы коснулись. 308 00:30:01,720 --> 00:30:06,440 Удалите отпечатки пальцев и ДНК. Повсюду. 309 00:30:08,120 --> 00:30:10,880 -А ты? -Не трогай меня! 310 00:30:11,040 --> 00:30:15,720 - Делай, как говорит Лукас, Нина. - Соня! 311 00:30:16,400 --> 00:30:18,560 -Я хочу, чтобы ты пришел сейчас. - Да, теперь я готов. 312 00:30:26,680 --> 00:30:29,360 У меня просто небольшой стресс в желудке. 313 00:30:35,480 --> 00:30:38,600 Что нам делать с... Фрэнком? 314 00:30:38,760 --> 00:30:42,800 Посмотрите, он там хорошо сидит. Не наша проблема. 315 00:30:47,080 --> 00:30:50,000 - Это Нина. -Привет, это Миа. Промах Фредрика. 316 00:30:50,160 --> 00:30:53,760 Его дедушка забирает его, но его не было в списке. 317 00:30:53,920 --> 00:30:56,680 Хм? Какой дедушка? 318 00:30:56,840 --> 00:31:01,080 - Поздоровайся, старушка. Это я. -Что ты делаешь? 319 00:31:01,240 --> 00:31:06,160 Да, как хорошо. Затем приходит Фредрик дедушка. Увидимся у тебя дома. Привет. 320 00:31:08,240 --> 00:31:11,400 - Мне нужно вязать. -Хм? Что происходит? 321 00:31:11,560 --> 00:31:13,800 Это был детский сад Фредрика. Я должен забрать его. 322 00:31:13,960 --> 00:31:16,880 -Хм? -Но в каких комнатах ты был? 323 00:31:17,800 --> 00:31:22,400 Ух ты, какой у нас тут маленький шарик. Это для муравья. 324 00:31:22,560 --> 00:31:24,360 - Привет, Нина. -Привет, мама. 325 00:31:24,520 --> 00:31:31,400 Приходите и пеките. Шоколадные шарики. Очень хороший. Ням. 326 00:31:31,560 --> 00:31:33,560 -Как ты попал? - Никаких проблем не было. 327 00:31:33,720 --> 00:31:37,080 - Возьми еще сахара. -Кто свидетель? 328 00:31:38,560 --> 00:31:39,920 Хм? 329 00:31:40,080 --> 00:31:42,840 Я видел, как ее загоняла полиция за пределами вашего помещения. 330 00:31:43,000 --> 00:31:45,920 Ты должен помочь мне чтобы добраться до нее. 331 00:31:46,080 --> 00:31:48,680 я не был на работе в течение всего дня. Я ничего не знаю. 332 00:31:48,840 --> 00:31:52,200 -Нет? -Нет. 333 00:31:56,400 --> 00:32:00,560 Фредрик, возьми шоколадных шариков и посидеть немного в гостиной. 334 00:32:00,720 --> 00:32:02,640 Хороший. 335 00:32:07,240 --> 00:32:10,680 Вы думаете, что это умно лгать мне? 336 00:32:10,840 --> 00:32:14,280 - Я этого не делаю. -Нет? 337 00:32:18,920 --> 00:32:23,200 Свидетель, о котором я спрашивал, это она. 338 00:32:26,000 --> 00:32:29,800 -Помоги мне с ней. -Нет. 339 00:32:29,960 --> 00:32:33,320 Я возвращаю то, что я есть должен тебе, тогда мы закончили. 340 00:32:39,200 --> 00:32:43,200 - Я занят. - Он проснулся. Иди сюда сейчас. 341 00:32:43,360 --> 00:32:45,360 -Он проснулся? -Днем. 342 00:32:45,520 --> 00:32:48,800 Я приду прямо сейчас. - Исправьте это. 343 00:32:52,240 --> 00:32:57,520 Иначе придет любимый дедушка Фредрика. снова в детский сад. - Привет, Фредрик! 344 00:32:57,680 --> 00:32:59,760 Пока, дедушка! 345 00:33:21,280 --> 00:33:24,520 - Хорошо. -Привет. 346 00:33:25,560 --> 00:33:30,280 Это моя личная защита. Он будет со мной круглосуточно. 347 00:33:30,440 --> 00:33:34,680 - Невероятно тревожно. -Да... 348 00:33:37,680 --> 00:33:40,720 -Хочешь войти? - Тогда я подожду здесь. 349 00:33:43,760 --> 00:33:45,720 Вы голодны? 350 00:33:48,080 --> 00:33:53,400 Уже так поздно. Мне... нужно вернуться домой к Оскару. 351 00:33:53,560 --> 00:33:57,040 Ему интересно, где я, так что… 352 00:33:57,200 --> 00:33:59,560 Зачем вам личная защита? 353 00:34:08,000 --> 00:34:11,520 -Что ты делаешь? -Извини. Это было глупо. 354 00:34:13,560 --> 00:34:15,440 Я не могу сделать это с Оскаром. 355 00:34:15,600 --> 00:34:17,880 Я больше не люблю его. 356 00:34:18,040 --> 00:34:20,400 Я сделаю это, чтобы он это получил хорошая вечеринка по случаю дня рождения- 357 00:34:20,560 --> 00:34:23,040 -но после этого я поговорю с ним. 358 00:34:25,200 --> 00:34:30,520 Зои, мы с тобой никогда не сможем стать кем-то. Вы поняли, да? 359 00:34:35,360 --> 00:34:37,960 Ты хочешь, чтобы я пошел? тогда ты сможешь это сказать. 360 00:34:46,600 --> 00:34:49,520 Я хочу, чтобы ты ушел. 361 00:34:52,640 --> 00:34:54,400 Хорошо. 362 00:35:27,360 --> 00:35:28,840 Он спит? 363 00:35:29,880 --> 00:35:32,719 Он был в сознании совсем ненадолго. 364 00:35:32,880 --> 00:35:38,200 Он... снова проснется, да? 365 00:35:40,040 --> 00:35:45,400 Я не знаю. Они ничего не говорят. 366 00:35:45,560 --> 00:35:47,920 -Если это Барри, который... -Черт! 367 00:35:50,200 --> 00:35:52,480 Где его врач? 368 00:35:53,640 --> 00:35:57,320 Она сказала, что вернется. Но это было час назад. 369 00:35:58,480 --> 00:36:01,680 Что, черт возьми, это за место? 370 00:36:05,160 --> 00:36:08,200 Результаты теста должны быть готовы. через несколько часов. 371 00:36:08,360 --> 00:36:12,640 Я постараюсь поторопиться. Обязательно отдохните сейчас. 372 00:36:12,800 --> 00:36:16,120 Если вы соответствуете требуется несколько серьезных вмешательств. 373 00:36:58,880 --> 00:37:01,960 Да! 374 00:37:20,719 --> 00:37:23,320 Вверх? 375 00:37:58,960 --> 00:38:02,120 Привет, мы занимаемся ремонтом вечерний кофе сейчас. Вы чего-то хотите? 376 00:38:02,280 --> 00:38:07,440 Да... Я просто уточню у Магды. тогда я смогу прийти и забрать его позже. 377 00:38:07,600 --> 00:38:09,760 -Да, сделай это. -Спасибо, пожалуйста. 378 00:38:31,920 --> 00:38:33,760 Вау... 379 00:38:36,600 --> 00:38:38,320 Нет, нет, нет... 380 00:38:40,960 --> 00:38:44,320 Прости, прости, прости... 381 00:38:44,480 --> 00:38:50,640 Сколько раз можно не умереть? Что, черт возьми, с тобой не так? 382 00:38:50,800 --> 00:38:56,880 Итак, по-настоящему. Весь этот проклятая семья... Вы такие же! 383 00:38:57,880 --> 00:39:01,080 Знает ли об этом Густав? Вам даже не обязательно на это отвечать. 384 00:39:01,239 --> 00:39:04,760 Конечно, он делает! Ты просто лжешь! 385 00:39:04,920 --> 00:39:08,680 Я так устал от этого. Я чертовски устал. 386 00:39:08,840 --> 00:39:11,920 Туве, ты не можешь сказать для кого-то, кем я живу. 387 00:39:12,080 --> 00:39:16,000 Как это возможно? Кажется, это никогда не закончится. 388 00:39:16,160 --> 00:39:21,280 Вы всегда должны заботиться только о себе. Я не могу этого вынести. 389 00:39:21,440 --> 00:39:24,880 Я здесь, потому что я... я мог бы может быть донором Магды. 390 00:39:35,360 --> 00:39:42,280 Ты... Все будет хорошо. Все снова будет хорошо. 391 00:39:44,239 --> 00:39:49,040 Итак... я понимаю. 392 00:39:59,040 --> 00:40:03,440 Дорогая, я иду к соседу совсем немного. Это нормально? 393 00:40:03,600 --> 00:40:06,560 Я скоро вернусь. 394 00:40:22,200 --> 00:40:27,920 Дом в конце леса Маленький эльф смотрит 395 00:40:28,080 --> 00:40:31,080 Заяц так быстро мчится вперед... 396 00:40:31,239 --> 00:40:35,520 Ну. Чувак, привет. Как вы? 397 00:40:41,800 --> 00:40:45,400 -Что-то случилось? -Да, что-то случилось? 398 00:40:46,400 --> 00:40:48,960 Да, что это, черт возьми? 399 00:40:52,080 --> 00:40:56,680 У меня хорошие новости. Мы нашли подходящего донора. 400 00:40:57,880 --> 00:41:01,239 -Действительно? - Это фантастика. 401 00:41:01,400 --> 00:41:03,480 -Мед! -Ты слышала это, милый? 402 00:41:03,640 --> 00:41:06,360 -Кто это? - Тот, кто хочет остаться анонимным. 403 00:41:09,800 --> 00:41:13,160 -Мед... -Да. 404 00:41:13,320 --> 00:41:17,320 Я позвоню своим братьям и сестрам. Вы это слышали? 405 00:41:19,000 --> 00:41:22,680 Ты слышал, детка? Вы слышали? 406 00:42:04,200 --> 00:42:07,200 Дерьмо. 407 00:42:53,600 --> 00:42:56,120 Густав? 408 00:42:58,880 --> 00:43:00,880 Привет? 409 00:43:26,840 --> 00:43:31,880 Они могут начать лечение. Вы подходите. Тесты завершены. У нее есть... 410 00:43:32,040 --> 00:43:34,000 Мама? 411 00:44:02,760 --> 00:44:05,960 Текст: Пабло Диас Берналь Июно