1
00:01:05,300 --> 00:01:08,300
*

2
00:01:17,700 --> 00:01:21,200
(ЖИВОТИНСКИ ЗВУЦИ)

3
00:01:43,166 --> 00:01:45,766
(ГЛАСОВЕ ОТ ГОВОРИТЕЛЯ)

4
00:01:46,233 --> 00:01:49,633
{\an8}
(НА ИСПАНСКИ)

5
00:02:31,566 --> 00:02:35,066
(ЖЕНИТЕ КАЗВАТ "АВЕ МАРИЯ"
НА ИСПАНСКИ)

6
00:05:05,866 --> 00:05:09,533
(МУЗИКА ЗА НАПРЕЖЕНИЕ)

7
00:06:39,933 --> 00:06:43,266
(КАМБАНИ)

8
00:06:51,666 --> 00:06:52,833
мой приятел.

9
00:06:53,700 --> 00:06:55,066
КЪРЦИ: Исках да кажа здравей.

10
00:06:56,133 --> 00:06:57,933
Нашите ще ми липсват
чат.

11
00:06:58,833 --> 00:06:59,933
Аз също.

12
00:07:00,566 --> 00:07:01,766
как се чувстваш

13
00:07:02,733 --> 00:07:03,666
Изгубен.

14
00:07:04,200 --> 00:07:07,900
Ще видите, в общността ще ви дадат
ръка, познавам ги. Добри хора.

15
00:07:08,900 --> 00:07:11,533
Имам нещо за теб.

16
00:07:12,133 --> 00:07:13,733
Тя е Света Козима да Арпез,

17
00:07:13,733 --> 00:07:15,900
защитник на последния
възможности.

18
00:07:15,900 --> 00:07:16,933
благодаря

19
00:07:16,933 --> 00:07:18,066
Той ще те защити.

20
00:07:22,133 --> 00:07:24,100
Просто не знам какво иска от мен.

21
00:07:26,033 --> 00:07:27,966
СВЕЩЕНИК: Бог работи по мистериозни начини.

22
00:07:28,733 --> 00:07:32,266
КЪРЦИ: Първо ме остави да живея
и тогава отнема всичко от мен.

23
00:07:33,533 --> 00:07:34,700
какво трябва да направя

24
00:07:36,966 --> 00:07:39,900
Мислили ли сте някога да се извините
за злото, което си сторил?

25
00:07:42,200 --> 00:07:44,300
Ще видиш, ще ти даде знак...

26
00:07:45,166 --> 00:07:47,133
..в спокойствие и доверие.

27
00:07:47,600 --> 00:07:49,166
Това ще бъде вашата сила.

28
00:07:51,766 --> 00:07:53,100
Сега да се помолим.

29
00:07:55,700 --> 00:08:00,533
„Отче наш, Който си на небесата,
Да се свети името ти"

30
00:08:01,100 --> 00:08:02,566
"да дойде твоето царство."

31
00:08:02,566 --> 00:08:03,800
АГЕНТ: Кързи, ела тук.

32
00:08:03,800 --> 00:08:05,100
„Да бъде Твоята воля“.

33
00:08:05,100 --> 00:08:07,100
Вие контролирате обектите.
Уверете се, че всичко е там.

34
00:08:07,100 --> 00:08:08,700
"Както е на небето, така е и на земята."

35
00:08:08,700 --> 00:08:10,300
„Дай ни днес нашия хляб
ежедневно."

36
00:08:10,300 --> 00:08:12,966
Помнете. Подпишете в полицейския участък
утре до седем и половина.

37
00:08:12,966 --> 00:08:16,266
„И прости ни дълговете ни
как ги връщаме обратно"

38
00:08:16,266 --> 00:08:17,766
„на нашите длъжници“.

39
00:08:18,800 --> 00:08:20,766
„И не ни изоставяйте
на изкушението",

40
00:08:21,766 --> 00:08:23,266
"но ни избави от лукавия."

41
00:08:24,033 --> 00:08:25,500
Сега нека се помолим заедно.

42
00:08:26,066 --> 00:08:30,566
„Отче наш, Който си на небесата,
Да се свети името ти"

43
00:08:31,800 --> 00:08:34,633
"да дойде твоето царство,
да бъде твоята воля."

44
00:08:35,900 --> 00:08:37,966
"На земята, както е на небето."

45
00:08:39,733 --> 00:08:41,900
„Дайте ни нашето днес
насъщния хляб."

46
00:08:43,133 --> 00:08:45,033
— И ни прости дълговете ни.

47
00:08:45,833 --> 00:08:47,933
„Как ги върнахме
на нашите длъжници."

48
00:08:49,766 --> 00:08:51,266
„И не ни въвеждай в изкушение,

49
00:08:52,866 --> 00:08:54,600
"но ни избави от лукавия."

50
00:08:56,100 --> 00:08:57,300
— Амин.

51
00:09:12,733 --> 00:09:16,233
(МУЗИКА ЗА НАПРЕЖЕНИЕ)

52
00:09:44,066 --> 00:09:46,900
(ГЛАС)

53
00:10:02,733 --> 00:10:03,733
МЪЖ: Седнете.

54
00:10:14,600 --> 00:10:16,700
Изглеждаш като лайно.

55
00:10:29,500 --> 00:10:31,833
Дължиш ми пари, много пари.

56
00:10:31,833 --> 00:10:32,833
аз знам

57
00:10:35,300 --> 00:10:38,066
Но... сега е различно.

58
00:10:39,300 --> 00:10:40,733
Разбрах, че мога...

59
00:10:40,733 --> 00:10:42,800
Не ми пука
от това, което си разбрал.

60
00:10:42,800 --> 00:10:44,900
Чаках, но сега ги искам.

61
00:10:48,166 --> 00:10:50,133
Трябва ми време, Джино.

62
00:10:52,300 --> 00:10:53,700
Нямате повече.

63
00:10:56,633 --> 00:10:57,833
намирам ги.

64
00:11:02,733 --> 00:11:06,233
(МУЗИКА ЗА СЪКЪЛ)

65
00:11:45,300 --> 00:11:48,166
(TV)..дъждът продължава да вали
към Централна Италия,

66
00:11:48,166 --> 00:11:51,066
фокусиран преди всичко
за Тоскана и Лацио.

67
00:11:52,000 --> 00:11:54,966
Очаквано контекстуално
спад на температурите

68
00:11:54,966 --> 00:11:58,300
с до умерена вентилация
в източните квадранти.

69
00:11:59,166 --> 00:12:02,866
Благодаря, че се присъединихте към нас днес
това е всичко Ще се видим утре...

70
00:12:02,866 --> 00:12:06,533
(ЖЕНИТЕ ЧЕТАТ "ОТЧЕ НАШ"
НА ИСПАНСКИ)

71
00:12:25,266 --> 00:12:28,933
(СВЕЩЕНИК СЕ МОЛИ НА ИСПАНСКИ)

72
00:12:30,733 --> 00:12:33,266
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ)

73
00:13:04,566 --> 00:13:06,133
- Готови ли сте?
МЪЖ: Хей.

74
00:13:51,000 --> 00:13:52,100
да вървим

75
00:14:28,233 --> 00:14:31,900
(МУЗИКА ЗА СЪКЪЛ)

76
00:15:00,200 --> 00:15:03,866
(МИНАВАЩА МУЗИКА)

77
00:15:18,666 --> 00:15:20,233
(КУЧЕТА ЛАЯТ ВЪН)

78
00:15:37,800 --> 00:15:40,666
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ)

79
00:17:23,733 --> 00:17:25,000
Госпожице, всичко наред ли е?

80
00:17:29,866 --> 00:17:31,033
какво прави той тук

81
00:17:32,900 --> 00:17:34,866
Чакам доставка.

82
00:17:34,866 --> 00:17:36,600
По дяволите, по дяволите, по дяволите, по дяволите.

83
00:17:45,066 --> 00:17:47,566
Мис?
(КУЧЕ ЛАЕ)

84
00:17:48,900 --> 00:17:50,200
В чантата, която държите?

85
00:17:56,566 --> 00:17:59,533
И така, колко време е тази почивка?
Хайде на работа, хайде.

86
00:17:59,866 --> 00:18:03,000
Винченцо, госпожице
той с нея ли е

87
00:18:03,000 --> 00:18:04,666
Да, чакаме доставка.

88
00:18:07,233 --> 00:18:08,566
Добър вечер

89
00:18:08,566 --> 00:18:10,000
Благодаря, Карло. Добър вечер

90
00:18:16,800 --> 00:18:17,866
какъв ти е проблема

91
00:18:19,933 --> 00:18:21,266
Трябва да извадя товар.

92
00:18:23,800 --> 00:18:24,866
Може би знам как.

93
00:18:27,533 --> 00:18:31,033
(МИНАВАЩА МУЗИКА)

94
00:18:56,500 --> 00:18:57,933
- добро утро
агент.

95
00:19:00,100 --> 00:19:01,933
Балон?
- Бабъл, благодаря ти.

96
00:19:08,666 --> 00:19:10,100
- Добре.
- благодаря ви

97
00:19:15,100 --> 00:19:16,166
о

98
00:19:16,833 --> 00:19:17,500
Има нещо.

99
00:19:17,500 --> 00:19:17,866
Има нещо.
От камиона.

100
00:19:32,166 --> 00:19:33,733
Ананас плодове и кутии.

101
00:19:38,300 --> 00:19:40,500
(КУЧЕ ЛАЕ)

102
00:20:00,866 --> 00:20:01,866
това?

103
00:20:03,500 --> 00:20:05,833
- Не, мога да обясня...
- Срещу камиона. Срещу камиона.

104
00:20:05,833 --> 00:20:08,166
Ако ме оставиш да говоря,
Мога да обясня.

105
00:20:08,166 --> 00:20:10,266
Отворете краката си. Хайде, хайде!
Мога да обясня.

106
00:20:11,500 --> 00:20:12,700
Тази кучка.

107
00:20:12,933 --> 00:20:16,600
(РИТЪМ МУЗИКА)

108
00:20:39,266 --> 00:20:42,933
(МУЗИКА СВИРЕ ОТ ГОВОРИТЕЛЯ)

109
00:20:46,566 --> 00:20:47,700
МОМЧЕ: Скали, нали?

110
00:20:48,966 --> 00:20:51,066
Готино. Повишете малко BPM.

111
00:20:57,800 --> 00:20:58,933
{\an8}
АНВАР: По дяволите е?

112
00:21:00,633 --> 00:21:01,766
какво искаш да направиш

113
00:21:01,933 --> 00:21:03,566
Не ти ли стига случилото се?

114
00:21:19,533 --> 00:21:21,766
Пикаят по главите ни
и ти се ебаваш с мен?

115
00:21:23,800 --> 00:21:25,266
Но наистина ли искаш да убиеш Махди?

116
00:21:25,933 --> 00:21:28,200
Ние трябва да живеем тук.
Трябва да запазим спокойствие.

117
00:21:34,033 --> 00:21:37,700
Мислиш за твоята музика,
Ще се погрижа за квартала.

118
00:21:41,566 --> 00:21:45,066
(МУЗИКА ЗА НАПРЕЖЕНИЕ)

119
00:22:02,833 --> 00:22:04,100
(ХОРН)

120
00:22:29,733 --> 00:22:30,833
много ви благодаря

121
00:22:32,900 --> 00:22:36,566
(РИТЪМ МУЗИКА)

122
00:22:57,800 --> 00:23:00,066
(ГЛАС ОТ СТАЯТА)

123
00:24:06,933 --> 00:24:08,266
МОМИЧЕ: (приглушено) Махди?

124
00:24:09,966 --> 00:24:11,633
Махди, хайде.
- Пристигам.

125
00:24:15,766 --> 00:24:17,500
ФИОРЕЛА: И готово!

126
00:24:18,266 --> 00:24:19,833
направи ли го Изглежда много добре.

127
00:24:19,833 --> 00:24:21,700
МИРАНДА: Получавам изгорената част
харесва повече.

128
00:24:21,700 --> 00:24:23,033
РОМЕО: Не за мен.
(МАХДИ СТИХ)

129
00:24:24,833 --> 00:24:26,500
Тук сме.

130
00:24:28,300 --> 00:24:30,666
ФИОРЕЛА: Чух, че си
покривът беше освободен.

131
00:24:30,666 --> 00:24:32,500
Чичо удари
тези на Касба.

132
00:24:32,500 --> 00:24:34,233
Не. Чичо не е удрял никого.

133
00:24:34,233 --> 00:24:37,733
Чичо говори с момчетата
и сега всички сме по-спокойни.

134
00:24:40,066 --> 00:24:42,666
Както и да е, имате ангажименти
за следващата събота?

135
00:24:43,066 --> 00:24:44,100
не

136
00:24:44,100 --> 00:24:48,500
Защото някой би имал три билета
за увеселителния парк.

137
00:24:49,033 --> 00:24:51,100
а? щастлив ли си

138
00:24:51,100 --> 00:24:52,100
да

139
00:24:52,800 --> 00:24:54,066
Има ли влакчета?

140
00:24:54,066 --> 00:24:56,066
Разбира се, че не! Разбира се, че има
влакчето в увеселителен парк.

141
00:24:56,066 --> 00:24:57,833
Миранда е уплашена, а аз не.

142
00:24:57,833 --> 00:24:59,500
МИРАНДА: Но виж, не е вярно!

143
00:24:59,500 --> 00:25:00,866
Момчета, отивам до магазина.

144
00:25:00,866 --> 00:25:03,966
Миранда, ще се погрижиш ли за брат си?
- Да госпожо.

145
00:25:03,966 --> 00:25:07,000
окей Всичко, обади се на Махди.

146
00:25:08,700 --> 00:25:09,700
здрасти

147
00:25:11,033 --> 00:25:12,133
благодаря

148
00:25:13,133 --> 00:25:14,633
Здравей, Фиорела.

149
00:25:14,633 --> 00:25:15,800
здрасти

150
00:25:15,800 --> 00:25:16,800
Здравейте, любими.

151
00:25:25,866 --> 00:25:28,566
Добър вечер, аз съм Лоренцо Курци.

152
00:25:28,566 --> 00:25:31,166
Трябва да подпиша за семейното жилище
Дон Бензи.

153
00:25:31,166 --> 00:25:34,066
Точно навреме. Поставете подпис там.

154
00:25:42,633 --> 00:25:43,900
Това е за нея.

155
00:25:43,900 --> 00:25:45,033
благодаря

156
00:25:50,066 --> 00:25:51,166
аз ще ти кажа

157
00:25:51,166 --> 00:25:53,300
От греховете си
никога няма да се отървете от него.

158
00:25:53,300 --> 00:25:54,300
АГЕНТ: Върви.

159
00:26:24,800 --> 00:26:26,633
Ти си този, който работи
с Рикардо?

160
00:26:29,866 --> 00:26:30,900
М-м-м.

161
00:26:34,000 --> 00:26:37,000
Сестра му иска да те види,
утре

162
00:26:38,100 --> 00:26:39,300
В Zillion.

163
00:26:57,766 --> 00:27:00,600
(ГЛАС)

164
00:27:02,500 --> 00:27:04,100
богати? Шампанско.

165
00:27:05,166 --> 00:27:07,133
Хей, хубаво студено. а?

166
00:27:09,833 --> 00:27:10,866
Той е един от тях.

167
00:27:12,233 --> 00:27:13,500
Дай ми една инжекция.

168
00:27:16,866 --> 00:27:20,533
(МУЗИКА ЗА НАПРЕЖЕНИЕ)

169
00:27:33,866 --> 00:27:35,500
Искате ли и вие да се забавлявате?

170
00:27:49,600 --> 00:27:51,266
(ДЗИН)

171
00:27:51,266 --> 00:27:54,933
Дами и господа, време е!

172
00:27:56,633 --> 00:28:00,566
Готови сте за най-героичния момент
от твоя жалък живот?

173
00:28:01,666 --> 00:28:02,833
Просто наистина е голям.

174
00:28:02,833 --> 00:28:04,800
о Но ти не си девствена!

175
00:28:06,066 --> 00:28:08,133
Обективно трябва да се съглася с него,
голямо е.

176
00:28:08,133 --> 00:28:09,233
Голям е, трябва да се каже.

177
00:28:09,233 --> 00:28:12,833
- Но според мен и на теб ти харесва.
- Това е вярно.

178
00:28:12,833 --> 00:28:14,100
Можете да го видите на лицето му.

179
00:28:14,100 --> 00:28:16,600
Не, момчета, сериозно,
наистина. извинете ме

180
00:28:16,600 --> 00:28:19,633
хайде де! Не можеш да се отдръпнеш.

181
00:28:19,633 --> 00:28:21,066
И тогава... Не всичко.

182
00:28:21,066 --> 00:28:22,200
До тук.

183
00:28:22,200 --> 00:28:23,766
Но моля те, направи едно нещо.

184
00:28:24,166 --> 00:28:26,733
- Внимавай да не избухне.
истински.

185
00:28:27,133 --> 00:28:29,033
Не, сериозно, момчета. Наистина.

186
00:28:29,033 --> 00:28:32,500
Лесно лесно 5K.
Но кога ще се повтори?

187
00:28:32,500 --> 00:28:35,166
Ти си беден човек!
- Това също е вярно, за съжаление.

188
00:28:35,166 --> 00:28:37,966
Но не става въпрос за пари,
наистина. ти си...

189
00:28:37,966 --> 00:28:39,566
Ще добавя още 5000.

190
00:28:41,833 --> 00:28:43,533
Кой по дяволите си ти, извинявай?

191
00:28:43,900 --> 00:28:45,166
Някой, който иска да се забавлява.

192
00:28:46,100 --> 00:28:47,933
Взех го от гишето.

193
00:28:47,933 --> 00:28:49,266
След това обяснете всичко.

194
00:28:49,266 --> 00:28:50,733
Да, но имаме правило.

195
00:28:50,733 --> 00:28:53,066
Никога не залагаме повече от 5K,
съжалявам

196
00:28:53,066 --> 00:28:54,666
Ние сме тези, които имаме този покрив.

197
00:28:55,100 --> 00:28:58,766
Никое правило не ни забранява
да приема външни дарения!

198
00:28:59,733 --> 00:29:02,300
Това са истински глупости,
знаеш ли - Не, той е прав.

199
00:29:04,933 --> 00:29:07,133
Ти сериозно ли или просто дойде
да ни ядосаш?

200
00:29:09,100 --> 00:29:10,300
И двете.

201
00:29:11,100 --> 00:29:13,133
БАРМАН: Не, съжалявам, момчета,
нека разбера.

202
00:29:13,866 --> 00:29:17,666
Давате ми 10 000 евро, за да ги вкарам
тази бутилка в задника?

203
00:29:18,233 --> 00:29:21,066
(НАСЪРЧИТЕЛНИ ХОРСОВЕ)

204
00:29:25,500 --> 00:29:28,166
(НАВЪРШВАНЕ)

205
00:29:49,766 --> 00:29:50,766
Иса?

206
00:29:56,000 --> 00:29:57,166
Иса?

207
00:30:09,033 --> 00:30:10,200
Как мина?

208
00:30:13,833 --> 00:30:14,933
добре.

209
00:30:14,933 --> 00:30:16,300
Намерихте ли и другите?

210
00:30:22,300 --> 00:30:23,600
Знаех го.

211
00:30:31,133 --> 00:30:34,866
Ще пристигна във Вила Парадизо,
обещавам ти

212
00:30:40,800 --> 00:30:44,133
(ГЛАСОВЕ ОТ ТВ)

213
00:31:15,133 --> 00:31:18,133
(БЕЗПЛАТНА ЛИНИЯ)

214
00:31:29,300 --> 00:31:30,300
чичо?

215
00:31:32,166 --> 00:31:33,266
чичо?

216
00:31:42,266 --> 00:31:45,266
(БЕЗПЛАТНА ЛИНИЯ)

217
00:32:36,833 --> 00:32:39,233
(НЕЧУТ ГЛАС)

218
00:32:43,233 --> 00:32:46,900
("L'AMOUR ET LA VIOLENCE"
СЕБАСТИЕН ТЕЛИЕР)

219
00:33:48,800 --> 00:33:52,300
("L'AMOUR ET LA VIOLENCE" SEBASTIEN
TELLIER)

220
00:34:19,666 --> 00:34:20,766
няма за какво

221
00:34:20,766 --> 00:34:22,866
Това бяха шибаните араби!

222
00:34:22,866 --> 00:34:24,666
Застреляха ли го?
- Госпожице, къде отивате?

223
00:34:24,666 --> 00:34:25,933
- Аз съм роднина.
- Моля ви.

224
00:34:27,566 --> 00:34:30,233
(ГЛАС)

225
00:34:34,866 --> 00:34:35,866
благодаря

226
00:34:36,600 --> 00:34:37,766
Ще тръгваме скоро.

227
00:34:38,133 --> 00:34:39,300
Да, две минути.

228
00:34:44,600 --> 00:34:45,600
благодаря

229
00:34:54,100 --> 00:34:55,200
хей

230
00:34:58,233 --> 00:35:00,600
Сега те отвеждат на безопасно място,
добре?

231
00:35:02,133 --> 00:35:03,766
Ще дойда да те видя утре, става ли?

232
00:35:07,600 --> 00:35:10,500
Кажи ми, че мога да разчитам на теб
да внимаваш за сестра си.

233
00:35:10,500 --> 00:35:11,566
- да
- Да?

234
00:35:17,033 --> 00:35:19,733
Кажи ми, че мога да разчитам на теб
да внимаваш за брат си.

235
00:35:19,733 --> 00:35:20,866
- да
- да

236
00:35:21,766 --> 00:35:22,800
Браво, Мири.

237
00:35:25,633 --> 00:35:27,166
Хайде, деца, да тръгваме.

238
00:35:28,700 --> 00:35:29,733
окей

239
00:35:31,633 --> 00:35:33,300
Хей, прегърни ме.

240
00:35:37,533 --> 00:35:39,100
Няма да те оставя, става ли?

241
00:36:12,033 --> 00:36:14,066
(НЕЯСЕН ШУМ)

242
00:36:48,533 --> 00:36:49,733
съжалявам

243
00:36:51,900 --> 00:36:53,666
Ако мога да направя нещо...

244
00:36:59,900 --> 00:37:01,800
Ако можех да се върна...

245
00:37:01,800 --> 00:37:03,166
Знам, но не е възможно.

246
00:37:12,166 --> 00:37:13,733
Но аз съм тук, ако искаш.

247
00:37:13,733 --> 00:37:15,600
Вашето семейство вече го е направило
достатъчно.

248
00:37:20,666 --> 00:37:21,933
Рикардо е мъртъв.

249
00:37:29,966 --> 00:37:31,633
какво да ти кажа за какво съжалявам

250
00:37:31,633 --> 00:37:33,066
Ти не го разбираш.

251
00:37:33,533 --> 00:37:34,733
Какво не разбирам?

252
00:37:34,733 --> 00:37:37,633
От което полза няма
и не връща никого към живота.

253
00:37:37,633 --> 00:37:38,933
Хайде, не ми изнасяй лекции, Беа.

254
00:37:40,166 --> 00:37:42,933
- Помислете за вашите скапани сделки.
- Майната ти!

255
00:37:42,933 --> 00:37:44,166
Не, майната ти.

256
00:37:44,166 --> 00:37:47,300
Просто се опитвам да се защитя
какво остава от моето семейство.

257
00:37:49,533 --> 00:37:52,266
Ако и ти го беше направил,
може би Фиорела щеше да е още жива.

258
00:37:53,766 --> 00:37:57,266
(ДРАМАТИЧНА МУЗИКА)

259
00:38:54,666 --> 00:38:58,166
(ДРАМАТИЧНА МУЗИКА)

260
00:39:12,066 --> 00:39:14,600
Беа е там горе, чака те.

261
00:39:48,566 --> 00:39:50,100
В лоша форма си.

262
00:39:52,500 --> 00:39:54,200
Не мога да кажа същото за теб.

263
00:40:00,566 --> 00:40:02,266
Имам товар,
но нямам купувач.

264
00:40:03,500 --> 00:40:04,833
Контактите ви бяха добри.

265
00:40:05,900 --> 00:40:07,733
Ти работи с брат ми.

266
00:40:08,733 --> 00:40:09,966
Не продължи дълго.

267
00:40:12,833 --> 00:40:14,133
Сега можете да работите за мен.

268
00:40:16,966 --> 00:40:19,100
ако ми се обадиш,
означава, че си отчаян.

269
00:40:23,000 --> 00:40:27,600
Да кажем, че...
Вярвам във втория шанс.

270
00:40:29,500 --> 00:40:31,300
Те не са втори шанс.

271
00:40:32,900 --> 00:40:33,900
Те са знаци.

272
00:40:36,033 --> 00:40:37,500
Което той ни изпраща.

273
00:40:44,533 --> 00:40:45,633
За колко говорим?

274
00:40:48,966 --> 00:40:49,966
Сто килограма.

275
00:40:51,533 --> 00:40:53,066
Искате ли да се върнете в бизнеса?

276
00:41:09,133 --> 00:41:10,566
Почистете се.

277
00:41:13,233 --> 00:41:15,100
Внесете малко мента там.

278
00:41:20,766 --> 00:41:24,000
В московското муле,
сложете малко мента в него.

279
00:41:37,600 --> 00:41:38,633
Здравей красавице.

280
00:41:50,666 --> 00:41:52,800
Две московски мулета, моля.

281
00:41:58,233 --> 00:42:00,733
Сложи малко мента там, благодаря.

282
00:42:00,733 --> 00:42:05,033
ПИЕРО: Така че, приятели, нека го направим
най-добри пожелания на нашата рожденичка,

283
00:42:05,033 --> 00:42:06,866
нашата рядка перла.

284
00:42:06,866 --> 00:42:09,066
- Нашата...
- Джулия! - ..Джулия!

285
00:42:15,033 --> 00:42:17,833
Джулия! Джулия! Джулия! Джулия!

286
00:42:17,833 --> 00:42:21,233
(приглушено) Джулия! Джулия!
Джулия! Джулия! Джулия!

287
00:42:49,766 --> 00:42:51,900
Винаги се озоваваме в банята
на мъжете?

288
00:43:01,300 --> 00:43:02,300
Какво беше?

289
00:43:03,500 --> 00:43:04,700
Никога няма опашка.

290
00:43:13,800 --> 00:43:14,966
как си

291
00:43:16,800 --> 00:43:17,800
добре.

292
00:43:19,533 --> 00:43:20,566
ти?

293
00:43:22,500 --> 00:43:23,500
върви

294
00:43:26,200 --> 00:43:27,233
Махди?

295
00:43:30,966 --> 00:43:32,900
Мислех, че си напуснал Милано.

296
00:43:36,233 --> 00:43:37,233
върнах се

297
00:43:39,066 --> 00:43:40,600
Трябва да се погрижа за някои неща.

298
00:43:48,033 --> 00:43:49,566
Радвам се да те видя отново.

299
00:43:53,200 --> 00:43:54,300
Аз също.

300
00:43:56,033 --> 00:43:58,266
- Съжалявам, трябва да тръгвам,
те ме чакат. - Ей?

301
00:44:00,566 --> 00:44:01,966
Какво мислиш, че не те виждам?

302
00:44:04,533 --> 00:44:06,000
Знам, че нещо не е наред.

303
00:44:07,900 --> 00:44:09,000
Знам, че не си добре.

304
00:44:30,066 --> 00:44:32,033
(НЕЧУТ ГЛАС)

305
00:44:37,800 --> 00:44:39,733
СВЕЩЕНИК: Тогава царят каза
към момичето:

306
00:44:40,600 --> 00:44:43,766
„Питай ме каквото искаш
и аз ще ти го дам."

307
00:44:44,966 --> 00:44:46,266
И той й даде тази клетва:

308
00:44:47,233 --> 00:44:50,600
„Каквото и да поискаш от мен,
Ще ти го дам."

309
00:44:50,866 --> 00:44:52,733
„Дори това да беше половината ми кралство.“

310
00:44:53,300 --> 00:44:57,666
Момичето излезе и каза на майка си:
„Какво да попитам?“

311
00:45:05,500 --> 00:45:06,500
Няколко.

312
00:45:08,933 --> 00:45:10,066
Видяхте ли кого имаме?

313
00:45:11,566 --> 00:45:12,700
Да ги оправим ли?

314
00:45:23,633 --> 00:45:24,833
Имаме нежелани гости.

315
00:45:25,933 --> 00:45:27,133
Отидете да вземете бисквитки.

316
00:45:28,700 --> 00:45:30,733
А сега да го накараме да пикае
кръвта от задника

317
00:45:30,733 --> 00:45:31,833
на тези кучи синове.

318
00:45:32,266 --> 00:45:33,933
Внимавайте за ченгетата. хайде

319
00:45:53,900 --> 00:45:57,566
(МИНАВАЩА МУЗИКА)

320
00:46:27,700 --> 00:46:28,733
Спри!

321
00:46:34,666 --> 00:46:35,733
В позиция.

322
00:46:35,900 --> 00:46:37,300
какво по дяволите правиш

323
00:46:38,133 --> 00:46:39,300
а?

324
00:46:39,300 --> 00:46:42,100
Правим себе си уважавани.
Отвори шибаната празнота, хайде.

325
00:46:43,733 --> 00:46:45,733
В позиция.
Чакай сигнала ми.

326
00:46:51,900 --> 00:46:53,900
Хайде момчета, нека празнуваме днес!

327
00:46:55,100 --> 00:46:57,300
- Хайде, хайде!
- Хайде, хайде, хайде!

328
00:47:03,233 --> 00:47:04,300
Хайде, хайде, хайде!

329
00:47:12,000 --> 00:47:13,033
Сила!

330
00:47:13,033 --> 00:47:15,033
Хайде, по дяволите, хайде!

331
00:47:22,566 --> 00:47:23,800
Парчета лайна!

332
00:47:30,500 --> 00:47:32,100
Горете, шибани араби!

333
00:47:34,833 --> 00:47:38,500
(МУЗИКА ЗА НАПРЕЖЕНИЕ)

334
00:48:12,166 --> 00:48:15,833
(МИНАВАЩА МУЗИКА)

335
00:49:18,500 --> 00:49:20,166
Да бъде твоята воля.

336
00:49:26,066 --> 00:49:27,066
Още не!

337
00:49:30,900 --> 00:49:32,300
Ето, брато. Хайде, хайде!

338
00:49:33,033 --> 00:49:34,533
Още не!

339
00:49:39,900 --> 00:49:41,300
Сега, по дяволите!

340
00:49:44,066 --> 00:49:47,733
(МИНАВАЩА МУЗИКА)

341
00:50:03,633 --> 00:50:05,000
Хайде спри!

342
00:50:05,000 --> 00:50:06,866
полиция! далеч, далеч!

343
00:50:07,866 --> 00:50:08,866
тръгвай!

344
00:50:12,533 --> 00:50:16,033
(МУЗИКА ЗА НАПРЕЖЕНИЕ)

345
00:50:26,166 --> 00:50:27,866
По дяволите, какво гадно време.

346
00:50:29,133 --> 00:50:31,700
Шампион, утре вечер в дома ми.
Забавляваме се.

347
00:50:31,700 --> 00:50:32,733
Бомба.

348
00:50:32,966 --> 00:50:34,133
Вие носите парите.

349
00:50:34,133 --> 00:50:35,300
Спокойствие.

350
00:50:35,300 --> 00:50:37,166
- О, чакаме те.
- Отворете тази кола.

351
00:50:37,166 --> 00:50:39,533
- Дай ми ключовете.
- Бавно с ръцете си.

352
00:50:47,700 --> 00:50:50,533
(ГРЪМ)

353
00:51:01,200 --> 00:51:04,866
(СЛАДКА МУЗИКА)

354
00:52:02,766 --> 00:52:05,766
Субтитри от
СКАЙ ИТАЛИЯ