1
00:00:05,300 --> 00:00:08,300
*

2
00:00:09,900 --> 00:00:11,700
(СВИРКА НА ВЛАКА)

3
00:00:14,133 --> 00:00:18,600
(говорител) Регионалният влак
181 в 17.30 часа

4
00:00:18,600 --> 00:00:22,033
се отправи към Милано Кадорна
заминава на платформа 2.

5
00:00:22,866 --> 00:00:24,833
Отдалечете се от жълтата линия.

6
00:00:25,133 --> 00:00:28,800
(МУЗИКА ЗА НАПРЕЖЕНИЕ)

7
00:00:38,700 --> 00:00:40,733
{\an8}
(НА АРАБСКИ)

8
00:00:59,300 --> 00:01:02,966
(ГЛУШЕНИ ЗВУЦИ)

9
00:01:08,300 --> 00:01:12,500
Това е шибан грабеж!
Разбра ли или не?

10
00:01:12,833 --> 00:01:16,600
На първия кучи син
Ако мръдне, ще си избия акъла!

11
00:01:16,600 --> 00:01:18,900
- Извадете всичко, което имате,
сега! моля те...

12
00:01:18,900 --> 00:01:20,600
Бързо, по дяволите! движи се!

13
00:01:21,100 --> 00:01:22,500
Не ме гледай!

14
00:01:22,500 --> 00:01:23,600
Вие също. Часовник.

15
00:01:24,000 --> 00:01:26,233
Хайде, по дяволите! Моля, не това.
- Млъкни!

16
00:01:26,233 --> 00:01:28,033
Хайде, хайде, нямам време за губене.

17
00:01:32,033 --> 00:01:33,500
Хайде, по дяволите! Хайде, по дяволите!

18
00:01:33,500 --> 00:01:35,100
Часовници, колиета, всичко!
млъкни!

19
00:01:35,100 --> 00:01:37,233
Пръстени, часовници. всички!

20
00:01:39,100 --> 00:01:40,866
Махни си пишка!

21
00:01:42,600 --> 00:01:45,033
Който проговори, ще го застрелям
в главата си, кълна се в Бога.

22
00:01:45,033 --> 00:01:46,633
Хайде, хайде, хайде.

23
00:01:48,733 --> 00:01:50,900
Три, две, едно.

24
00:01:59,533 --> 00:02:00,866
Да вървим, да вървим, да вървим.

25
00:02:11,866 --> 00:02:13,666
По дяволите, ударихме голямото време.

26
00:02:37,866 --> 00:02:38,900
о!

27
00:02:40,133 --> 00:02:41,133
Какво беше?

28
00:02:41,733 --> 00:02:42,900
Можеш да станеш актьор.

29
00:02:44,033 --> 00:02:46,733
Но пак ще си идиот.

30
00:02:47,233 --> 00:02:48,933
Хайде, да се движим,
че сме закъснели.

31
00:02:55,500 --> 00:02:59,000
("ГЛУПАК" DISME)

32
00:03:06,933 --> 00:03:10,566
(ПЕЕ "МАТО")

33
00:03:14,600 --> 00:03:16,666
- Хубаво, Ричи. как е всичко наред ли е
- Хубаво, брато!

34
00:03:16,666 --> 00:03:19,066
- Добре братле.
Най-накрая, о! Къде беше, по дяволите?

35
00:03:19,066 --> 00:03:21,233
Бяхме заети, братко. как е

36
00:03:30,933 --> 00:03:34,600
(ДИСМЕ ПЕЕ "МАТО")

37
00:03:35,300 --> 00:03:36,966
Хубаво братле. като?

38
00:03:39,566 --> 00:03:40,666
АНВАР: Виж кой е тук?

39
00:03:40,666 --> 00:03:41,800
Качваме ли ги?

40
00:03:45,266 --> 00:03:46,733
Не, не тази вечер, брато.

41
00:03:53,500 --> 00:03:54,766
Хубаво братле. като?

42
00:03:54,766 --> 00:03:56,766
(НЕЧУТИМИ ДУМИ)

43
00:03:56,766 --> 00:03:58,633
така че какво ще кажеш Къде е Зак?

44
00:03:58,633 --> 00:04:01,166
Това е отзад, зад кулисите.
Готви се, кое следва.

45
00:04:01,166 --> 00:04:02,800
По дяволите, той трябва да се осра.

46
00:04:02,800 --> 00:04:03,933
Братко, трясък.

47
00:04:07,800 --> 00:04:11,300
(МУЗИКА ЗА НАПРЕЖЕНИЕ)

48
00:04:12,133 --> 00:04:15,133
(ЗАК СМЪТЪРС)

49
00:04:25,500 --> 00:04:27,766
(ДУМИТЕ НЕ РАЗБИРАЕМИ
НА ГОВОРИТЕЛЯ)

50
00:04:27,766 --> 00:04:29,566
(ПРОКРИВАНЕ НА ЕЛЕМЕНТИ)

51
00:04:31,300 --> 00:04:34,566
(СТИХ НА НЕСОГЛАСНОТО ОТ ТЪЛПАТА)

52
00:04:36,000 --> 00:04:38,833
- Миришеш на лайно!
прибирай се!

53
00:04:53,566 --> 00:04:56,100
(СТИХ НА НЕСОГЛАСНОТО ОТ ТЪЛПАТА)

54
00:05:03,600 --> 00:05:05,000
Майната ти!

55
00:05:12,133 --> 00:05:15,766
(МИНАВАЩА МУЗИКА)

56
00:05:30,266 --> 00:05:33,000
НАЕЛ: Хайде, Зак.
Не бъди ядосан цяла вечер.

57
00:05:33,600 --> 00:05:35,600
Съжалявам, брато, знам, че ти пукаше.

58
00:05:35,666 --> 00:05:37,166
ЗАК: И тогава си неподвижен
повече задник.

59
00:05:37,166 --> 00:05:39,766
Да, и аз ще бъда задник,
но когато докоснат брат ми,

60
00:05:39,766 --> 00:05:40,900
кръвта ми отива в главата.

61
00:05:40,900 --> 00:05:42,066
ти не си ми брат

62
00:05:42,166 --> 00:05:43,933
Добре, няма да съм ти брат.

63
00:05:45,000 --> 00:05:47,666
Но ако имах брат,
Бих го искал точно като теб.

64
00:05:49,133 --> 00:05:50,666
Може би малко по-хубав.

65
00:05:52,033 --> 00:05:54,633
Но защо не го завършиш
да говорим глупости?

66
00:05:55,000 --> 00:05:56,033
а?

67
00:05:56,033 --> 00:05:57,933
Заслужиха си, брато. Искрено.

68
00:05:57,933 --> 00:05:59,233
Вие казвате?
- Искрено.

69
00:05:59,233 --> 00:06:00,566
Да, заслужиха си го.

70
00:06:05,166 --> 00:06:07,100
Спрете. Спрете, спрете, спрете!

71
00:06:14,200 --> 00:06:15,233
Парчета лайна!

72
00:06:17,866 --> 00:06:19,533
Бях на покрива, не ги видях.

73
00:06:19,533 --> 00:06:21,633
Време е да слизаме
и вече бяха унищожили всичко.

74
00:06:26,066 --> 00:06:29,066
(ПРИГЛУШЕНИ ГЛАСОВЕ)

75
00:06:35,833 --> 00:06:39,500
(МУЗИКА ЗА НАПРЕЖЕНИЕ)

76
00:06:58,733 --> 00:06:59,900
По дяволите, проучването!

77
00:07:00,966 --> 00:07:04,633
(МУЗИКА ЗА НАПРЕЖЕНИЕ)

78
00:07:16,666 --> 00:07:20,166
(РИТЪМ МУЗИКА)

79
00:07:20,966 --> 00:07:22,133
Негодници!

80
00:07:28,666 --> 00:07:29,966
ЗАК: Къде, по дяволите, отиваш?

81
00:07:29,966 --> 00:07:31,133
о! Наел?

82
00:07:47,233 --> 00:07:48,300
Давай, давай.

83
00:07:53,766 --> 00:07:56,200
О, но ти искаш да разбереш
или не какво ни провокират? а?

84
00:07:56,200 --> 00:07:59,266
Те искат да реагираме, така че имат
извинете да ни изпратите далеч от блока.

85
00:07:59,266 --> 00:08:01,033
Като ад! Това е нашият дом.

86
00:08:01,033 --> 00:08:02,733
Наел, имаме споразумение
с Махди.

87
00:08:02,733 --> 00:08:05,000
Не. Вече няма сделка, Зак!

88
00:08:07,633 --> 00:08:08,633
о!

89
00:08:10,100 --> 00:08:11,600
какво по дяволите правиш

90
00:08:11,600 --> 00:08:12,666
Сега го виждате.

91
00:08:13,100 --> 00:08:14,266
Хайде, слизай от там.

92
00:08:23,200 --> 00:08:26,866
(РИТЪМ МУЗИКА)

93
00:08:27,933 --> 00:08:29,033
Майната му, Зак!

94
00:08:29,033 --> 00:08:30,833
АНВАР: Да! Да, мамка му!

95
00:08:37,066 --> 00:08:38,266
(НЕЧУТИМИ ДУМИ)

96
00:08:38,266 --> 00:08:39,500
да

97
00:08:39,500 --> 00:08:40,700
Ето какво се случва!

98
00:08:40,700 --> 00:08:41,933
Това са заслужили!

99
00:08:43,966 --> 00:08:45,833
(ПРОКРИВАНЕ НА ЕЛЕМЕНТИ)

100
00:08:45,833 --> 00:08:49,233
(РИТЪМ МУЗИКА)

101
00:09:24,133 --> 00:09:26,566
{\an8}
(НА ИСПАНСКИ)

102
00:10:10,833 --> 00:10:13,200
(Джинджър плаче)

103
00:11:23,300 --> 00:11:24,300
мога ли

104
00:12:00,700 --> 00:12:04,066
(МУЗИКА ЗА НАПРЕЖЕНИЕ)

105
00:12:32,600 --> 00:12:35,200
Ела, ела тук. Ела тук, ела.

106
00:12:36,166 --> 00:12:38,166
Получихте ли един в 48 C?

107
00:12:38,700 --> 00:12:39,900
Апартаментът беше празен.

108
00:12:41,800 --> 00:12:42,933
Тогава си глупав!

109
00:12:43,600 --> 00:12:45,000
Ние управляваме къщите тук.

110
00:12:45,866 --> 00:12:48,066
Всички апартаменти са наши.

111
00:12:48,066 --> 00:12:49,233
Ела тук и ще ти обясня.

112
00:12:50,566 --> 00:12:52,600
Знаем, че ви се плаща
наема.

113
00:12:54,866 --> 00:12:55,866
Развесели се.

114
00:12:56,266 --> 00:12:57,266
Развесели се.

115
00:12:58,966 --> 00:13:01,666
Сега обаче,
иди обясни на приятелите си

116
00:13:01,666 --> 00:13:04,066
че от днес нататък парите
те ни ги носят.

117
00:13:04,066 --> 00:13:05,600
Добре, ще платя.

118
00:13:05,600 --> 00:13:07,266
Като ад! Значи правиш голяма работа от това?

119
00:13:12,000 --> 00:13:14,233
Те не са те учили
че не крадете от къщите на крадците?

120
00:13:14,233 --> 00:13:15,533
ела тук!

121
00:13:15,666 --> 00:13:18,666
(БОЙНИ СТИХОВЕ)

122
00:13:32,800 --> 00:13:35,700
(ПРОКРИВАНЕ НА ЕЛЕМЕНТИ)

123
00:13:37,100 --> 00:13:40,766
(МУЗИКА ЗА НАПРЕЖЕНИЕ)

124
00:13:44,933 --> 00:13:47,600
(ГЛАС)

125
00:14:11,900 --> 00:14:15,300
От месеци питаме Общината
да махна този боклук, нали?

126
00:14:16,700 --> 00:14:18,200
В крайна сметка те ни направиха услуга.

127
00:14:19,533 --> 00:14:21,066
Върви си вкъщи, сега ще се погрижа за това.

128
00:14:22,966 --> 00:14:24,066
О, така?

129
00:14:27,833 --> 00:14:29,533
Почистете всичко и го занесете на сметището.

130
00:14:29,533 --> 00:14:30,566
Необходими са три камиона.

131
00:14:30,566 --> 00:14:31,933
Не ми пука как го правиш.

132
00:14:32,566 --> 00:14:33,900
Това нещо трябва да изчезне сега.

133
00:14:34,266 --> 00:14:37,066
Трябва да накараме хората да мислят
че ние се грижим за тях, нали?

134
00:14:38,500 --> 00:14:39,500
PEO: Рицо го каза.

135
00:14:40,133 --> 00:14:42,133
Щом чуят, че вече нямаш
контролът,

136
00:14:42,133 --> 00:14:43,566
блокът се обръща срещу вас.

137
00:14:43,566 --> 00:14:45,633
Сега правят каквото си искат,
вижте ги.

138
00:14:49,300 --> 00:14:50,700
Кой разруши мястото му?

139
00:14:53,500 --> 00:14:54,500
Никой?

140
00:14:55,600 --> 00:14:56,600
ти?

141
00:14:57,566 --> 00:14:58,966
Имате ли нещо общо с това?

142
00:15:06,966 --> 00:15:08,100
Ще дойдем ли с теб?
- не

143
00:15:29,066 --> 00:15:32,733
(ГЛАС И МУЗИКА ОТ ГОВОРИТЕЛЯ)

144
00:15:39,933 --> 00:15:41,233
Аз не говоря арабски.

145
00:15:41,233 --> 00:15:43,100
Забравихте ли произхода си?

146
00:15:45,166 --> 00:15:46,266
Къде е Зак?

147
00:15:47,700 --> 00:15:49,266
Той почиства студиото.

148
00:15:51,500 --> 00:15:53,533
Някой се забавляваше снощи,
а?

149
00:15:58,133 --> 00:15:59,933
Дадох ви пробен период.

150
00:16:00,133 --> 00:16:02,066
И то само защото Зак ме помоли.

151
00:16:02,066 --> 00:16:04,733
Но това не е какво.
- Ах!

152
00:16:05,066 --> 00:16:06,600
Ето го! виждаш ли я

153
00:16:06,933 --> 00:16:09,600
Винаги има мъжки, който съсипва
реколтата.

154
00:16:09,600 --> 00:16:10,666
като теб.

155
00:16:11,600 --> 00:16:14,566
Експлоатираш тези хора и им го причиняваш
вярваме, че ние сме проблема.

156
00:16:17,100 --> 00:16:19,600
Ти си истинското растение
блок вредител.

157
00:16:28,633 --> 00:16:30,800
Трябва да напуснеш покрива,
до тази вечер.

158
00:16:32,633 --> 00:16:33,733
Последно предупреждение.

159
00:16:43,633 --> 00:16:44,666
САМИР: Махди!

160
00:16:44,666 --> 00:16:46,300
Здравей чичо! как си

161
00:16:46,633 --> 00:16:47,866
Добре, добре.

162
00:16:48,066 --> 00:16:50,300
- Проблемът е решен?
- Да, всичко е наред, благодаря.

163
00:17:10,100 --> 00:17:11,700
Съжалявам за проучването.

164
00:17:13,266 --> 00:17:15,233
Но вашият приятел е прекалил
границата.

165
00:17:17,300 --> 00:17:18,666
Не сме го започнали.

166
00:17:18,666 --> 00:17:21,133
Казахме, че няма проблеми,
помниш ли

167
00:17:21,966 --> 00:17:24,033
Но винаги това е, по дяволите
струва му се.

168
00:17:26,633 --> 00:17:29,233
Това е проблем и той трябва да бъде решен.

169
00:17:30,700 --> 00:17:31,900
тревожиш ли се за мен

170
00:17:32,833 --> 00:17:34,066
ти си мой братовчед

171
00:17:35,000 --> 00:17:36,566
Наел е като брат.

172
00:17:39,533 --> 00:17:41,033
Просто искам да те защитя.

173
00:17:50,166 --> 00:17:53,833
(ЧУВСТВЕНА МУЗИКА)

174
00:18:15,766 --> 00:18:16,900
{\an8}
(НА ИСПАНСКИ)

175
00:19:32,733 --> 00:19:36,233
("ДАНГ" КАРОЛАЙН ПОЛАЧЕК)

176
00:20:04,800 --> 00:20:07,100
- Здравейте, деца!
- ЗДРАВЕЙ!

177
00:20:07,866 --> 00:20:09,100
- Здрасти.
- ЗДРАВЕЙ!

178
00:20:10,933 --> 00:20:12,133
Приятно хранене!

179
00:20:22,100 --> 00:20:23,733
Здравей миличка

180
00:20:24,533 --> 00:20:25,533
да вървим

181
00:20:37,000 --> 00:20:40,666
("ДАНГ" КАРОЛАЙН ПОЛАЧЕК)

182
00:21:10,700 --> 00:21:12,800
{\an8}
Какво по дяволите, Марел! Сега?

183
00:21:20,133 --> 00:21:21,500
как си

184
00:21:23,733 --> 00:21:27,233
("ДАНГ" КАРОЛАЙН ПОЛАЧЕК)

185
00:21:51,200 --> 00:21:54,200
Всичко, той взе всичко.
Професионалист.

186
00:21:58,933 --> 00:21:59,966
ЧЕРУТИ: Добър вечер.

187
00:22:00,666 --> 00:22:01,866
Добре дошли, седнете.

188
00:22:05,166 --> 00:22:06,233
но...

189
00:22:07,633 --> 00:22:09,100
Мога ли да ви предложа нещо за пиене?

190
00:22:09,300 --> 00:22:11,200
Московско муле, благодаря ти.

191
00:22:12,833 --> 00:22:15,566
Не се тревожи за тях,
те са приятели и се забавляват.

192
00:22:19,800 --> 00:22:20,800
Пол?

193
00:22:23,200 --> 00:22:26,866
(МУЗИКА ЗА НАПРЕЖЕНИЕ)

194
00:22:36,100 --> 00:22:37,900
(Приглушен смях)

195
00:22:57,133 --> 00:22:58,300
много добре

196
00:23:00,166 --> 00:23:01,533
Както обещах.

197
00:23:03,266 --> 00:23:06,200
Сега, когато се срещнахме,
можем да приключим сделката.

198
00:23:11,100 --> 00:23:13,133
(СМЯХ)

199
00:23:16,866 --> 00:23:19,533
(ПРИГЛУШЕНИ ГЛАСОВЕ)

200
00:23:34,533 --> 00:23:36,533
Случвало ли ви се е да се справяте с такъв товар?

201
00:23:39,733 --> 00:23:41,033
Винаги има първи път.

202
00:23:41,033 --> 00:23:42,633
Но искам да знам повече.

203
00:23:43,300 --> 00:23:44,566
О, любопитен ли си?

204
00:23:46,233 --> 00:23:47,566
какво искаш да знаеш

205
00:23:48,166 --> 00:23:50,733
Как стоките пристигат в Италия,
кой го носи,

206
00:23:50,733 --> 00:23:52,000
колко хора стоят зад него.

207
00:23:52,000 --> 00:23:53,966
Искаш ли да знаеш всичките ми тайни?

208
00:23:56,066 --> 00:23:58,100
Винаги съм се пазил сдържано.

209
00:23:58,100 --> 00:24:00,700
Не искам да се събудя един ден
с полицията в къщата, разбираш ли?

210
00:24:03,266 --> 00:24:05,033
Единственият изложен на риск тук съм аз.

211
00:24:06,233 --> 00:24:07,766
100 килограма на кредит.

212
00:24:08,033 --> 00:24:09,766
Но аз така се отнасям към бизнеса.

213
00:24:10,100 --> 00:24:11,700
Никой никога не се е оплаквал.

214
00:24:12,866 --> 00:24:14,700
Затова дойдох при теб.

215
00:24:16,900 --> 00:24:19,200
Добре... 100 кила на 28.

216
00:24:20,866 --> 00:24:23,200
Няма смисъл да ти напомням
колко можете да допълните.

217
00:24:36,633 --> 00:24:40,566
И така... Готово?

218
00:24:42,800 --> 00:24:44,000
Готово!

219
00:25:12,966 --> 00:25:14,666
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ)

220
00:25:25,033 --> 00:25:27,300
(СИРЕНИ)

221
00:25:51,033 --> 00:25:54,700
("TRES DELINQUENTES"
ПРЕСТЪПНИ НАВИЦИ)

222
00:26:15,733 --> 00:26:16,966
(ХОРН)

223
00:26:50,100 --> 00:26:53,766
("TRES DELINQUENTES"
ПРЕСТЪПНИ НАВИЦИ)

224
00:26:57,533 --> 00:27:00,966
(КАМБАНИ)

225
00:27:04,200 --> 00:27:07,200
(БЕБЕШКИ ПЛАЧ)

226
00:27:26,766 --> 00:27:29,100
(ГЛАС)

227
00:27:37,266 --> 00:27:40,633
(ТЕ ГОВОРЯТ НА ИСПАНСКИ)

228
00:27:56,633 --> 00:27:57,833
Рикардо!

229
00:29:56,933 --> 00:29:57,933
не

230
00:30:07,833 --> 00:30:09,066
- да
- не

231
00:30:09,066 --> 00:30:10,500
- да Да, да, да.
- не

232
00:30:52,600 --> 00:30:54,666
МАХДИ: Чакай, втори кръг.

233
00:30:54,666 --> 00:30:55,900
Мири, Франция.

234
00:30:56,066 --> 00:30:57,733
- Париж.
- Много, много добре.

235
00:30:58,266 --> 00:31:00,233
- Ромео, Испания.
- Мадрид.

236
00:31:00,233 --> 00:31:01,633
Номер едно.

237
00:31:01,633 --> 00:31:03,166
- Значи, в Пео...
- Върви.

238
00:31:03,166 --> 00:31:05,133
..нека направим нещо за него
по-трудно, нали?

239
00:31:05,133 --> 00:31:07,566
- Хайде де. Ще си сложа слушалките за момент.
- Имам го: Микронезия.

240
00:31:07,566 --> 00:31:08,566
Микро?

241
00:31:09,000 --> 00:31:11,066
Но откъде го взе това?

242
00:31:11,066 --> 00:31:13,233
Чакай, никога не съм излизал
от блока, аз.

243
00:31:13,233 --> 00:31:14,266
Унану!

244
00:31:14,266 --> 00:31:16,266
- Не! Имаме вин... Да, да, да.
- Не!

245
00:31:16,266 --> 00:31:17,533
да

246
00:31:34,766 --> 00:31:36,566
Добре, Миранда. Англия.

247
00:31:36,766 --> 00:31:38,000
- Лондон.
- Браво, Мири.

248
00:31:38,000 --> 00:31:39,900
окей И така, Ромео...

249
00:31:40,800 --> 00:31:42,133
Германия.
- (меко) Берлин.

250
00:31:42,133 --> 00:31:43,733
- Берлин!
- Не можете да предложите!

251
00:31:43,733 --> 00:31:45,233
Какво по дяволите искаш от мен?
Играем си!

252
00:31:47,533 --> 00:31:49,300
(ЗВЪНЧЕ)

253
00:32:04,900 --> 00:32:05,900
какво искаш

254
00:32:08,800 --> 00:32:09,900
не се интересувам

255
00:32:11,866 --> 00:32:13,166
Ти дори не ги погледна.

256
00:32:14,500 --> 00:32:15,766
Крадени стоки не вземам.

257
00:32:24,533 --> 00:32:25,600
Белиз.

258
00:32:26,633 --> 00:32:28,166
Мамка му... Бели... Знам.

259
00:32:28,166 --> 00:32:29,500
Белиз... Спрете, знам, знам.

260
00:32:29,500 --> 00:32:29,533
Белиз... Спрете, знам, знам.
Белиз...

261
00:32:41,300 --> 00:32:42,566
О?

262
00:32:43,500 --> 00:32:45,200
Спри тук, ние сме тук, Пео.

263
00:33:11,900 --> 00:33:13,233
Искаш ли да купиш този пръстен?

264
00:33:15,133 --> 00:33:16,266
Твърде скъпо е.

265
00:33:18,766 --> 00:33:19,900
Сега си тръгвай.

266
00:33:22,000 --> 00:33:23,966
Всички знаят, че купувате крадени неща.

267
00:33:27,233 --> 00:33:28,566
Проблемът сме ние.

268
00:33:28,966 --> 00:33:30,233
И какво, ако беше?

269
00:33:43,300 --> 00:33:44,633
Иди при мама, хайде.

270
00:33:52,266 --> 00:33:53,600
Ще се видим.

271
00:33:54,566 --> 00:33:55,766
здравей мамо!

272
00:33:55,766 --> 00:33:56,766
любов!

273
00:33:57,266 --> 00:33:58,666
Ето ги!

274
00:33:58,666 --> 00:33:59,666
здрасти

275
00:34:00,966 --> 00:34:02,566
Как мина?
добре.

276
00:34:02,566 --> 00:34:03,566
добре?

277
00:34:21,033 --> 00:34:22,733
Раницата тежи ли ви?
да

278
00:34:22,733 --> 00:34:24,266
И така, нека го върнем.

279
00:34:24,266 --> 00:34:26,766
Ще дойда веднага.
- Какво искаха?

280
00:34:28,533 --> 00:34:30,733
Купете си пръстен.
Това е магазин за бижута, нали?

281
00:34:32,833 --> 00:34:36,100
Те са лоши хора,
но знам как да му се противопоставя.

282
00:34:37,133 --> 00:34:38,233
Бъдете спокойни.

283
00:34:42,033 --> 00:34:45,200
Така че не знаете как да ги направите много добре.
Да знам.

284
00:34:45,200 --> 00:34:47,666
В противен случай се поставете тук. окей върви

285
00:34:47,666 --> 00:34:50,833
перфектен Искам друг цвят,
веднага. Зелено. върви

286
00:34:52,133 --> 00:34:54,633
Така че ще бъда акула. чакай

287
00:34:55,166 --> 00:34:58,566
По-дълго със страхотно нещо.

288
00:34:58,566 --> 00:35:00,733
Давай, давай. Зъби! Зъби!

289
00:35:08,766 --> 00:35:10,033
ЖЕНА: Само секунда.

290
00:35:10,033 --> 00:35:11,233
моля Добър вечер

291
00:35:17,833 --> 00:35:19,866
{\an8}
(СЕЛЕСТ ПЛАЧЕ)

292
00:35:55,000 --> 00:35:56,100
ДЖУЛИЯ: Къде е Беа?

293
00:35:57,733 --> 00:35:59,800
Къде беше, по дяволите? а?

294
00:35:59,800 --> 00:36:01,633
Приятелката ти се е прецакала.

295
00:36:01,633 --> 00:36:03,033
Знам, съжалявам.

296
00:36:03,600 --> 00:36:05,266
Видя какво направи с нея
този задник?

297
00:36:05,266 --> 00:36:06,300
не ми пука.

298
00:36:06,300 --> 00:36:08,266
Това са рисковете на професията,
разбрахте ли

299
00:36:08,266 --> 00:36:10,566
- Джулия, съжалявам.
- Млъкни!

300
00:36:12,566 --> 00:36:15,033
Така че сега ела там с мен
да оправя нещата,

301
00:36:15,033 --> 00:36:18,233
иначе това е последната вечер
че си тук. добре ли

302
00:36:18,733 --> 00:36:20,500
- Не се притеснявай, аз ще се погрижа за това.
- Добре.

303
00:36:20,500 --> 00:36:21,600
къде?

304
00:36:21,600 --> 00:36:23,266
В самостоятелната стая.
Накарах го да повика лекар.

305
00:36:23,266 --> 00:36:25,033
- Ще те чакам горе.
- благодаря ви

306
00:36:25,033 --> 00:36:26,200
И я доведи също.

307
00:36:39,200 --> 00:36:40,533
Това е.

308
00:36:41,900 --> 00:36:43,500
Ела да вървим
- Здрасти.

309
00:36:43,500 --> 00:36:46,666
Ще се видим след пет дни
премахване на точки. Успех!

310
00:36:47,300 --> 00:36:49,166
ДЖУЛИЯ: Благодаря, че дойдохте
веднага.

311
00:36:49,166 --> 00:36:50,500
Но представете си!

312
00:36:52,233 --> 00:36:53,266
как си

313
00:36:53,266 --> 00:36:56,133
Тази кучка се измъкна
нож и прониза корема ми.

314
00:36:56,133 --> 00:36:57,600
Знам, съжалявам.

315
00:36:58,700 --> 00:37:00,300
Той взе твърде много кока-кола,
той загуби ума си.

316
00:37:02,133 --> 00:37:04,266
Знам, че не изтрива всичко това
какво стана,

317
00:37:04,266 --> 00:37:06,566
но бих искал да го приемеш.
- Шегуваш ли се?

318
00:37:10,666 --> 00:37:12,066
Селесте също е там.

319
00:37:14,766 --> 00:37:17,866
Г-н Ротели ми разказваше
който ще приеме извинението ти.

320
00:37:21,533 --> 00:37:23,033
наистина съжалявам

321
00:37:24,900 --> 00:37:26,800
Ела тук, коленичи,
извинете се.

322
00:37:27,300 --> 00:37:30,966
(МУЗИКА ЗА НАПРЕЖЕНИЕ)

323
00:37:43,900 --> 00:37:44,933
съжалявам

324
00:37:47,666 --> 00:37:50,200
Вие сте южноамериканци
страхотни курви.

325
00:37:53,000 --> 00:37:54,900
Знаете ли какво правят курвите?

326
00:38:08,133 --> 00:38:10,066
лайно.

327
00:38:10,500 --> 00:38:11,966
Можехме да приключим тук.

328
00:38:13,600 --> 00:38:15,000
Но ти си задник.

329
00:38:15,266 --> 00:38:18,200
Сега ще се прецакаш иначе
той ти прерязва гърлото, hijo de puta.

330
00:38:27,066 --> 00:38:28,633
Хайде другия път, а!

331
00:38:30,000 --> 00:38:31,166
като?

332
00:38:31,166 --> 00:38:32,633
Това е бомба!

333
00:38:38,833 --> 00:38:40,000
Братко, ела!

334
00:38:40,000 --> 00:38:43,066
Не, не, не. Следващ кръг. Давай, давай.

335
00:38:49,066 --> 00:38:52,733
("6.30" РУСКИ МИЛИОНИ)

336
00:39:24,966 --> 00:39:26,200
НАЕЛ: Тя е добра задница.

337
00:39:28,033 --> 00:39:29,500
Наистина си гаден.

338
00:39:29,500 --> 00:39:32,100
Колко отвратително, брато?
Не казваш това за храната.

339
00:39:35,700 --> 00:39:36,700
знаеш ли какво

340
00:39:37,866 --> 00:39:39,133
Ще вземем ли още един?

341
00:39:40,666 --> 00:39:41,766
Но да.

342
00:40:05,033 --> 00:40:07,200
(УВЕДОМЛЕНИЕ)

343
00:40:13,733 --> 00:40:15,566
Трябва да изчистим покрива.

344
00:40:18,766 --> 00:40:20,066
Те ме чакат.

345
00:40:34,500 --> 00:40:35,966
Правиш глупости.

346
00:40:36,033 --> 00:40:37,300
Вече говорихме за това.

347
00:40:38,633 --> 00:40:39,966
Мамка му, Махди, виждаш ли се?

348
00:40:41,000 --> 00:40:42,600
Дори вече не се забавляваш да се чукаш.

349
00:40:43,900 --> 00:40:46,700
Трябва да оправя нещата,
иначе тук всичко отива по дяволите.

350
00:40:47,266 --> 00:40:50,033
Пак с тези глупости
като алфа мъжкар.

351
00:40:59,833 --> 00:41:01,566
Ти не искаше да станеш това.

352
00:41:02,633 --> 00:41:03,800
И какво знаете?

353
00:41:09,100 --> 00:41:11,066
Познавам те, не се харесваш.

354
00:41:15,733 --> 00:41:17,233
И аз вече не те харесвам.

355
00:41:48,933 --> 00:41:50,833
Как, по дяволите, се озовахме тук?

356
00:41:53,100 --> 00:41:54,500
какво те интересува

357
00:41:59,666 --> 00:42:00,700
да вървим

358
00:42:13,133 --> 00:42:14,900
НАЕЛ: Някои хора са наистина странни,
ех

359
00:42:15,566 --> 00:42:17,233
Но тогава какъв спорт по дяволите е това?

360
00:42:18,200 --> 00:42:21,866
(МУЗИКА ЗА НАПРЕЖЕНИЕ)

361
00:42:39,733 --> 00:42:42,166
Люк? Не позволявайте на никого.

362
00:42:42,166 --> 00:42:43,666
Добре, хайде, хайде.

363
00:42:51,066 --> 00:42:54,733
(МУЗИКА ЗА НАПРЕЖЕНИЕ)

364
00:43:16,966 --> 00:43:18,666
О, те идват, всички са готови!

365
00:43:19,600 --> 00:43:20,600
дим!

366
00:43:30,000 --> 00:43:31,000
око!

367
00:43:31,800 --> 00:43:34,100
Вдишайте това, задници!

368
00:43:34,100 --> 00:43:35,800
Нагоре, нагоре, нагоре, нагоре, нагоре, нагоре, нагоре!

369
00:43:35,800 --> 00:43:37,200
дим! Покрийте се!

370
00:43:37,200 --> 00:43:39,300
(НЕЧУТИМИ ДУМИ)

371
00:43:39,833 --> 00:43:40,833
хайде де!

372
00:43:42,000 --> 00:43:44,000
Майната ти!

373
00:43:45,566 --> 00:43:48,066
(НЕЧУТИМИ ДУМИ)

374
00:43:48,633 --> 00:43:50,800
тръгвай! тръгвай! Пробийте! хайде де!

375
00:43:50,800 --> 00:43:52,900
Не спирай по дяволите! Хайде, по дяволите!

376
00:43:56,633 --> 00:43:57,866
хайде

377
00:43:59,233 --> 00:44:00,933
неща? Вече не се качвате ли?

378
00:44:02,566 --> 00:44:04,100
Разбирате как работи тук!

379
00:44:04,100 --> 00:44:05,600
да тръгваме!

380
00:44:08,900 --> 00:44:11,866
Добре, ето момчета, те се качват.
Хайде да му набием дупето!

381
00:44:11,866 --> 00:44:12,966
Хайде, хайде!

382
00:44:18,833 --> 00:44:22,500
(МИНАВАЩА МУЗИКА)

383
00:45:11,633 --> 00:45:12,766
Не мърдай.

384
00:45:13,700 --> 00:45:15,233
Къде, по дяволите, е Наел?

385
00:45:15,233 --> 00:45:16,300
Няма.

386
00:45:18,200 --> 00:45:19,533
Какво искаш да направиш с това?

387
00:45:20,233 --> 00:45:21,233
Искаш ли да ме застреляш?

388
00:45:22,066 --> 00:45:23,166
Ако е необходимо.

389
00:45:24,233 --> 00:45:25,233
хайде

390
00:45:26,300 --> 00:45:27,300
Застреляй ме.

391
00:45:28,300 --> 00:45:29,300
Застреляй ме.

392
00:45:32,233 --> 00:45:33,500
застреляй ме!

393
00:45:33,500 --> 00:45:33,533
застреляй ме!
лайно.

394
00:45:36,066 --> 00:45:37,266
Кой командва тук, а?

395
00:45:37,266 --> 00:45:39,700
(НЕПРЕКЪСНАТИ СНИМКИ)

396
00:45:41,533 --> 00:45:43,800
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ)

397
00:46:02,300 --> 00:46:05,100
ЛУКА: Беше просто кучешка цаца
скапано. Какъв идиот!

398
00:46:08,600 --> 00:46:12,100
(МИНАВАЩА МУЗИКА)

399
00:46:33,533 --> 00:46:35,766
Те ни изненадаха
тези кучи синове.

400
00:46:35,766 --> 00:46:36,966
Къде беше, по дяволите?

401
00:47:05,000 --> 00:47:08,666
(МИНАВАЩА МУЗИКА)

402
00:47:55,900 --> 00:47:57,500
Няма ли да ми предложиш едно питие?

403
00:48:04,800 --> 00:48:07,800
Ротели не е само мой приятел.

404
00:48:08,900 --> 00:48:09,966
Той ми е партньор.

405
00:48:10,800 --> 00:48:13,133
Той плати половината ти кока-кола.

406
00:48:13,133 --> 00:48:14,800
Нашата сделка е отменена.

407
00:48:14,800 --> 00:48:16,166
Исках да ти кажа лично.

408
00:48:18,533 --> 00:48:19,833
Но за тези глупости?

409
00:48:22,533 --> 00:48:23,666
знаеш ли какво има там

410
00:48:24,233 --> 00:48:28,600
Можеш да се опиташ да го прикриеш,
да я гримирам. И ти си красива...

411
00:48:29,866 --> 00:48:32,166
..но миризмата на улицата
не го отнемай.

412
00:49:46,200 --> 00:49:49,866
(МУЗИКА ЗА НАПРЕЖЕНИЕ)

413
00:50:29,800 --> 00:50:32,600
(телефон) МЪЖЕ: Сигуанаба!
КАЛАВЕРА: Сигуанаба!

414
00:50:33,833 --> 00:50:35,900
Сигуанаба!

415
00:50:35,900 --> 00:50:38,566
Къде си, Сигуанаба!

416
00:50:40,700 --> 00:50:43,700
Субтитри от
СКАЙ ИТАЛИЯ