1
00:01:32,594 --> 00:01:35,597
Selamat.
Anda berhasil.
2
00:01:35,663 --> 00:01:37,765
Hari ini adalah harinya
3
00:01:37,832 --> 00:01:40,334
kita larutkan keindahan ini
4
00:01:40,400 --> 00:01:42,302
tapi pernikahannya gagal.
5
00:01:42,369 --> 00:01:43,838
Anda memulai babak baru.
6
00:01:43,905 --> 00:01:45,272
Bersama.
7
00:01:46,074 --> 00:01:47,809
Yah, tidak bersama-sama...
8
00:01:47,875 --> 00:01:49,510
Terpisah.
9
00:01:50,078 --> 00:01:52,479
aku hanya begitu...
10
00:01:52,547 --> 00:01:53,815
bangga
11
00:01:53,881 --> 00:01:56,818
dari kalian yang telah tiba,
12
00:01:56,884 --> 00:01:58,218
di tempat ini,
13
00:01:58,285 --> 00:02:00,454
secara damai dalam mediasi.
Sungguh luar biasa.
14
00:02:00,521 --> 00:02:02,255
Tapi bahkan di bawah
keadaan terbaik,
15
00:02:02,322 --> 00:02:03,925
perceraian masih...
16
00:02:04,759 --> 00:02:07,294
salah satu yang paling banyak
pengalaman traumatis
17
00:02:07,361 --> 00:02:10,798
kamu akan pernah melewatinya.
Ini benar-benar kematian.
18
00:02:10,865 --> 00:02:13,501
Ini bukan hanya akhir
dari pasangan ini,
19
00:02:13,568 --> 00:02:15,435
ini adalah akhir dari keluarga ini.
20
00:02:15,503 --> 00:02:17,805
Maksudku, pikirkan semuanya
hal-hal yang akan kamu lewatkan.
21
00:02:17,872 --> 00:02:19,306
Dengan hak asuh bersama,
22
00:02:19,373 --> 00:02:20,775
kamu mungkin tidak berada di sana
pertama kalinya
23
00:02:20,842 --> 00:02:22,510
putri Anda mengendarai sepeda.
Kencan pertamanya,
24
00:02:22,577 --> 00:02:24,344
dia pertama kali
menaiki kuda.
25
00:02:25,312 --> 00:02:27,481
Gadisku mengendarai.
26
00:02:27,548 --> 00:02:30,685
Dan kemudian Anda ditakdirkan
harus berbagi anak Anda
27
00:02:30,752 --> 00:02:32,720
dengan wanita lain.
28
00:02:33,721 --> 00:02:35,089
Atau pria lain.
29
00:02:35,155 --> 00:02:37,157
Tentu saja,
itu mungkin saja terjadi.
30
00:02:37,224 --> 00:02:38,660
Atau seorang wanita.
31
00:02:38,726 --> 00:02:40,662
Atau Anda tahu,
mungkin kamu bi.
32
00:02:40,728 --> 00:02:42,630
Penasaran, pan.
33
00:02:42,697 --> 00:02:44,297
Saya di sini bukan untuk menghakimi
aku, kamu tahu...
34
00:02:44,364 --> 00:02:46,166
Saya di sini untuk menghindari hakim.
35
00:02:48,368 --> 00:02:49,937
Pria yang menarik.
36
00:02:50,004 --> 00:02:51,171
Ugh.
37
00:02:51,706 --> 00:02:53,941
Kapan kamu mulai?
merokok lagi?
38
00:02:54,008 --> 00:02:55,576
Saat kami mulai bercerai.
39
00:02:55,643 --> 00:02:57,477
Persetan. saya tidak bisa.
40
00:02:57,545 --> 00:02:59,047
-Kamu hanya...
-Apa?
41
00:02:59,113 --> 00:03:01,082
Di sini, ini lebih baik darimu
minum lagi, kurasa.
42
00:03:01,149 --> 00:03:03,350
-Yah, aku tidak melakukan itu.
-Bagus.
43
00:03:05,119 --> 00:03:06,688
Terima kasih.
Saya tidak merokok
44
00:03:06,754 --> 00:03:08,623
-Ngomong-ngomong, di depan Lucy.
-Terima kasih kembali.
45
00:03:08,690 --> 00:03:10,591
-Bagus.
-Karena aku tahu kamu sudah melakukannya
akan menjadi seperti,
46
00:03:10,658 --> 00:03:12,192
-"Jangan merokok
di depan Lucy." Saya tidak.
-Ya. Jangan.
47
00:03:12,259 --> 00:03:14,128
-Saya tidak.
-Juga, jangan merokok
di depan pria mana pun,
48
00:03:14,194 --> 00:03:16,363
jika Anda ingin mendapatkannya
teman kencan atau pacar,
karena itu menjijikkan.
49
00:03:16,430 --> 00:03:18,498
-Kamu berkencan denganku.
-Bagaimana hasilnya?
50
00:03:21,569 --> 00:03:22,603
Maaf.
51
00:03:23,638 --> 00:03:27,474
Um, aku hanya akan menyebutkannya
itu di saluran YouTube Sara
52
00:03:27,542 --> 00:03:30,210
ada beberapa yang sangat bagus
latihan pernapasan dalam.
53
00:03:30,277 --> 00:03:33,781
Uh, nafas, relaksasi,
menghilangkan stres.
54
00:03:33,848 --> 00:03:35,917
-Mungkin bukan itu?
-Oh, pacar barumu
55
00:03:35,983 --> 00:03:39,187
memiliki saluran YouTube
untuk membantuku bernapas?
56
00:03:39,252 --> 00:03:40,922
Ya.
57
00:03:40,988 --> 00:03:42,190
saya bernapas.
58
00:03:42,255 --> 00:03:44,592
Sangat dalam.
59
00:03:45,093 --> 00:03:46,293
Oke.
60
00:03:48,261 --> 00:03:50,363
Aku benci ini.
61
00:03:59,874 --> 00:04:02,242
Persetan!
62
00:05:17,118 --> 00:05:19,287
Hei sayang.
Apa yang sedang kamu kerjakan?
63
00:05:19,352 --> 00:05:20,955
Ini daftarnya untuk Anda.
64
00:05:21,022 --> 00:05:22,790
-Untukku?
-Ya.
65
00:05:22,857 --> 00:05:24,324
Apa itu?
66
00:05:24,391 --> 00:05:26,527
"Jika kamu bukan ini,
maka sudahlah"?
67
00:05:26,594 --> 00:05:27,829
Apa-- Apa ini?
68
00:05:27,895 --> 00:05:29,797
Persyaratan
untuk pacar barumu.
69
00:05:29,864 --> 00:05:31,833
-Pacar baruku?
-Ya.
70
00:05:31,899 --> 00:05:33,701
Sara bilang kalau kamu mau
sesuatu,
71
00:05:33,768 --> 00:05:35,503
kamu harus benar-benar jelas
dengan niatmu
72
00:05:35,570 --> 00:05:37,470
untuk mewujudkannya.
73
00:05:38,105 --> 00:05:39,574
Oh baiklah.
74
00:05:39,640 --> 00:05:40,942
Dan aku sangat menginginkanmu
75
00:05:41,008 --> 00:05:43,177
- untuk punya pacar.
- Mengapa?
76
00:05:43,244 --> 00:05:44,946
Karena aku tidak menginginkanmu
untuk menyendiri.
77
00:05:45,012 --> 00:05:47,548
Saya tidak akan sendirian.
aku punya kamu.
78
00:05:47,615 --> 00:05:49,951
Aku tahu, tapi aku tidak akan berada di sini
sepanjang waktu sekarang,
79
00:05:50,017 --> 00:05:51,853
dan aku ingin memastikannya
kamu punya seseorang.
80
00:05:52,485 --> 00:05:54,822
-Oke.
-Dia harus menyukai kucing dan anjing.
81
00:05:54,889 --> 00:05:57,225
Mm-hmm. Tunggu, itu...
itu mungkin sulit.
82
00:05:57,291 --> 00:05:58,626
Kucing dan anjing?
83
00:05:58,693 --> 00:06:00,360
Harus keduanya.
Itu adalah pemecah kesepakatan.
84
00:06:00,427 --> 00:06:01,629
Oke, tapi mereka tidak melakukannya
85
00:06:01,696 --> 00:06:03,030
selalu menyukai satu sama lain.
86
00:06:05,432 --> 00:06:06,466
Hai. Oh.
87
00:06:06,534 --> 00:06:08,435
Oh.
88
00:06:08,502 --> 00:06:10,738
- Hei, Kate.
- Hai.
89
00:06:10,805 --> 00:06:12,273
Lihat apa
Aku sedang membuat untuk ibuku.
90
00:06:12,340 --> 00:06:15,142
Itu barang milik ibuku
pacar baru harus punya.
91
00:06:15,209 --> 00:06:16,711
Itu adalah daftar niat.
92
00:06:16,777 --> 00:06:18,478
Jika Anda menginginkan sesuatu,
93
00:06:18,546 --> 00:06:20,514
kamu harus melihatnya secara nyata
jelas dulu.
94
00:06:20,581 --> 00:06:23,416
Dingin. Baiklah, maukah kamu membuatkanku satu
untuk dibawa ke sekolah pascasarjana?
95
00:06:23,483 --> 00:06:25,119
Tapi aku tidak ingin kamu pergi.
96
00:06:25,186 --> 00:06:27,922
Sayang, aku akan kembali
setiap musim panas, aku janji.
97
00:06:27,989 --> 00:06:32,093
Aku benci itu semuanya
harus pergi.
98
00:06:34,394 --> 00:06:36,330
Itu--
Itu memang benar.
99
00:06:36,396 --> 00:06:38,132
Itu terjadi
ketika kamu bertambah tua.
100
00:06:38,199 --> 00:06:40,268
Tapi yang keren adalah,
mereka selalu kembali.
101
00:06:40,334 --> 00:06:42,435
-Oh, ya, makaroni!
-Oh ya!
102
00:06:42,503 --> 00:06:45,072
Yah, kurasa
Aku akan, um, bersiap-siap.
103
00:06:45,139 --> 00:06:46,674
Bisa aja. Pergilah bersenang-senang,
104
00:06:46,741 --> 00:06:48,242
karena kita akan
bersenang-senanglah, bukan?
105
00:06:48,309 --> 00:06:49,510
Ya.
106
00:06:50,878 --> 00:06:53,381
Kamu memegang semua kekuasaan
di alam semesta.
107
00:06:53,446 --> 00:06:55,116
Ini kabar baik.
108
00:06:55,182 --> 00:06:58,019
Karena itu artinya
Anda menciptakan realitas Anda.
109
00:06:58,085 --> 00:06:59,086
Apakah kamu bercanda?
110
00:06:59,153 --> 00:07:00,453
Terserah padamu.
111
00:07:00,521 --> 00:07:01,722
Oh.
112
00:07:04,792 --> 00:07:05,993
Hai.
113
00:07:07,295 --> 00:07:08,763
Uh-oh. Ada apa?
114
00:07:08,829 --> 00:07:10,598
Aku hanya menguntit milikku
115
00:07:10,665 --> 00:07:12,633
pacar mantan di YouTube.
116
00:07:12,700 --> 00:07:14,001
Itu ide yang bagus.
117
00:07:14,068 --> 00:07:15,803
Kenapa kamu
menyiksa diri sendiri?
118
00:07:15,870 --> 00:07:17,705
Kau tahu, aku baru saja berpikir
Aku akan membuat hari ini menjadi lebih baik.
119
00:07:17,772 --> 00:07:20,875
Siapapun yang jabatannya
adalah "pemberi pengaruh"
120
00:07:20,942 --> 00:07:23,411
perlu ditembak
tepat di antara kedua matanya.
121
00:07:23,476 --> 00:07:24,612
Lucy mencintainya.
122
00:07:24,679 --> 00:07:26,080
Itu omong kosong. Dia mencintaimu.
123
00:07:26,147 --> 00:07:27,648
Saat ini, itu...
124
00:07:27,715 --> 00:07:29,150
Siapa namanya?
Siapa yang peduli?
125
00:07:29,216 --> 00:07:31,786
-Sara.
-Dia benda yang berkilau, kan?
126
00:07:31,852 --> 00:07:33,921
Dia pada akhirnya akan membencinya
seperti kita semua.
127
00:07:33,988 --> 00:07:35,756
Yah, aku tidak menginginkannya
untuk membencinya.
128
00:07:35,823 --> 00:07:37,858
Lihat, aku mengenalmu. Anda punya
untuk melampiaskan amarahmu,
129
00:07:37,925 --> 00:07:40,027
karena sebaliknya, kamu
akan memasukkannya ke dalam botol
130
00:07:40,094 --> 00:07:41,429
dan mulai melakukan
sesuatu yang gila.
131
00:07:41,494 --> 00:07:43,731
Sialan gila seperti memulai
kelas akting
132
00:07:43,798 --> 00:07:45,366
hari saya menandatanganinya
surat ceraiku,
133
00:07:45,433 --> 00:07:46,567
seperti omong kosong gila itu?
134
00:07:46,634 --> 00:07:48,602
Lihat, itu tidak gila.
135
00:07:48,669 --> 00:07:50,404
Itu kamu, misalnya,
memiliki awal yang baru.
136
00:07:50,470 --> 00:07:52,506
Itulah yang akan Anda lakukan kembali
sesuatu yang kamu sukai
137
00:07:52,573 --> 00:07:54,075
sebelum kamu mulai menjadi dewasa
138
00:07:54,141 --> 00:07:55,743
dan menjadi seorang ibu
dan sebagainya.
139
00:07:55,810 --> 00:07:57,311
Dulu begitu
aktor yang cukup bagus.
140
00:07:57,378 --> 00:07:59,080
Ingat betapa hebatnya
kamu ikut Fiddler?
141
00:07:59,146 --> 00:08:00,648
Itu saat SMA.
142
00:08:00,715 --> 00:08:02,450
Saya tidak tahu.
Nona Verona seperti itu,
143
00:08:02,516 --> 00:08:05,920
"Ya Tuhan, kamu yang terbaik
aktor yang pernah kami lihat."
144
00:08:05,987 --> 00:08:08,122
Dan kamu seperti--
145
00:08:08,189 --> 00:08:09,757
Berhenti.
146
00:08:09,824 --> 00:08:11,792
Aku tahu itu akan terjadi
membuatmu tertawa.
147
00:08:11,859 --> 00:08:13,394
aku cinta kamu.
Terima kasih.
148
00:08:13,461 --> 00:08:15,629
Aku mencintaimu.
Naik atau mati.
149
00:08:15,696 --> 00:08:17,164
Naik atau mati.
150
00:08:20,668 --> 00:08:22,536
Mengapa?
151
00:08:24,872 --> 00:08:26,273
Brengsek!
152
00:08:31,545 --> 00:08:34,648
Luar biasa!, luar biasa!
153
00:08:34,715 --> 00:08:37,418
Terima kasih. Ya.
154
00:08:37,485 --> 00:08:39,420
Jangan bangun.
155
00:08:39,487 --> 00:08:41,989
Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
156
00:08:43,357 --> 00:08:45,693
Anda perlu...
157
00:08:45,760 --> 00:08:47,294
...untuk mendengarkan.
158
00:08:48,596 --> 00:08:49,864
Mendengarkan.
159
00:08:52,433 --> 00:08:55,102
Mendengarkan dengan buruk
adalah akting yang buruk.
160
00:08:55,169 --> 00:08:56,637
Saya tidak akan memilikinya.
161
00:08:56,704 --> 00:08:59,040
Aku tidak akan melakukannya
membuang-buang waktuku.
162
00:09:00,007 --> 00:09:01,709
Mm.
163
00:09:01,776 --> 00:09:03,544
aku hanya...
164
00:09:03,611 --> 00:09:05,346
Satu hal yang saya tidak tahan,
165
00:09:05,413 --> 00:09:06,714
sentuhan lembut.
166
00:09:06,781 --> 00:09:07,782
-Oke.
-Uh-hah.
167
00:09:07,848 --> 00:09:09,483
Kamu ingin perhatianku?
168
00:09:09,550 --> 00:09:11,752
Lebih baik tangkap aku, oke?
169
00:09:11,819 --> 00:09:13,220
Tarik rambutku.
170
00:09:13,287 --> 00:09:14,488
Tarik itu!
171
00:09:14,555 --> 00:09:15,823
Pukul lidahmu
ke tenggorokanku.
172
00:09:15,890 --> 00:09:18,125
-Hah.
-Sekarang, aku terangsang.
173
00:09:18,726 --> 00:09:20,494
Ya. Apa pertanyaanmu?
174
00:09:20,561 --> 00:09:22,029
aku hanya...
aku rasa aku berada di...
175
00:09:22,096 --> 00:09:24,165
Saya mendaftar untuk
Komersial di Kamera.
176
00:09:24,231 --> 00:09:25,466
Itu benar.
177
00:09:25,534 --> 00:09:27,368
Oh. Oke.
aku hanya...
178
00:09:27,435 --> 00:09:30,471
Maafkan aku, dengan semua tangisannya
dan segalanya...
179
00:09:30,539 --> 00:09:31,839
Hm.
180
00:09:32,706 --> 00:09:34,075
Siapa namamu?
181
00:09:34,909 --> 00:09:36,177
Lauren.
182
00:09:36,243 --> 00:09:37,278
Lauren gadis baru.
183
00:09:38,312 --> 00:09:39,613
Itu benar.
184
00:09:39,680 --> 00:09:41,982
Siapa yang ingin memberitahu Lauren
mengapa kita menangis
185
00:09:42,049 --> 00:09:44,819
dalam sebuah iklan
kelas akting, ya?
186
00:09:46,353 --> 00:09:47,888
Tidak seorang pun.
187
00:09:48,789 --> 00:09:50,224
Mengejutkan.
188
00:09:51,058 --> 00:09:53,894
Jika Anda tidak bisa bertindak
selama 30 atau 60 detik,
189
00:09:53,961 --> 00:09:55,629
kamu tidak bisa bertindak sama sekali.
190
00:09:55,696 --> 00:09:58,365
Menangis memaksa keterbukaan
191
00:09:58,432 --> 00:09:59,934
dan kerentanan.
192
00:10:00,000 --> 00:10:03,204
Dan keterbukaan dan kerentanan
membuatmu menjadi aktor yang lebih baik.
193
00:10:03,270 --> 00:10:05,372
Jika Anda bisa memberi saya
194
00:10:05,439 --> 00:10:09,110
sepenuhnya terwujud
kinerja dalam 30 detik...
195
00:10:09,176 --> 00:10:12,213
...itu bagus
akting sialan!
196
00:10:13,747 --> 00:10:16,317
Kiki. Kasihan sayang,
kamu harus buang air kecil.
197
00:10:16,383 --> 00:10:18,520
Patrick, bersihkan itu
dan menyalakan lilin.
198
00:10:18,587 --> 00:10:21,956
Aku sudah memasangkanmu untuk
Surge Biru oleh Rebecca Gilman.
199
00:10:22,022 --> 00:10:23,924
Salah satu dari kalian akan menjadi The Guy.
200
00:10:23,991 --> 00:10:25,793
Salah satu dari kalian akan menjadi seperti itu
Pelacur.
201
00:10:25,860 --> 00:10:27,728
Tapi jangan ragu
untuk memilih peran Anda
202
00:10:27,795 --> 00:10:30,164
tanpa memandang jenis kelamin
atau pengalaman kerja seks.
203
00:10:30,231 --> 00:10:33,267
Pekerjaan seks bukanlah lelucon.
204
00:10:33,868 --> 00:10:35,970
Pergi, pindah. Lihatlah daftarnya.
205
00:10:36,036 --> 00:10:38,305
Periksa pasangan Anda.
206
00:10:38,372 --> 00:10:39,907
Istirahat sepuluh menit.
207
00:10:57,925 --> 00:10:59,561
-Terima kasih.
-Ya, kapan saja.
208
00:11:00,027 --> 00:11:02,531
Saya biasanya tidak merokok,
tapi itu, sepertinya, sangat intens.
209
00:11:02,597 --> 00:11:04,031
Oh, Liz luar biasa.
210
00:11:04,098 --> 00:11:06,467
Bagaimana kabarmu
kulit dan asap yang begitu cantik?
211
00:11:06,535 --> 00:11:08,335
Gen yang bagus.
212
00:11:08,402 --> 00:11:11,305
Ibuku, sepertinya, berusia 50 tahun dan kelihatannya berusia 30 tahun.
213
00:11:11,372 --> 00:11:12,574
Ibumu berumur 50?
214
00:11:12,641 --> 00:11:14,241
-Ya.
-Wow.
215
00:11:14,308 --> 00:11:16,944
Astaga.
Apakah itu potongan bantal?
216
00:11:17,011 --> 00:11:18,946
Aku lupa melepas ini.
217
00:11:19,614 --> 00:11:20,881
aku, um,
218
00:11:20,948 --> 00:11:22,449
ditandatangani
surat ceraiku hari ini.
219
00:11:22,517 --> 00:11:24,553
-Aku juga bercerai!
-Ah.
220
00:11:24,619 --> 00:11:26,521
Saya masih mengalami serangan kecemasan.
221
00:11:26,588 --> 00:11:28,722
Saya membacanya membutuhkan waktu enam tahun
untuk merasa normal kembali,
222
00:11:28,789 --> 00:11:30,391
dan aku hanya
setengah jalan menuju yang kelima.
223
00:11:30,457 --> 00:11:31,660
Yay.
224
00:11:31,725 --> 00:11:33,394
- Enam tahun, ya.
- Ya.
225
00:11:33,460 --> 00:11:35,462
Tapi rasa sakitnya luar biasa
untuk kerajinannya, kamu tahu?
226
00:11:35,530 --> 00:11:39,601
Ya tidak. Menangis
sepertinya, sangat bagus di sana.
227
00:11:39,668 --> 00:11:41,101
- Itu bagus.
- Ya.
228
00:11:41,168 --> 00:11:42,703
- Terima kasih.
- Bolehkah aku mengambil fotonya?
229
00:11:42,770 --> 00:11:44,438
-Maaf.
-Tidak, tidak, aku sudah selesai.
230
00:11:44,506 --> 00:11:45,839
- Bolehkah aku memotretnya?
- -Tentu.
231
00:11:45,906 --> 00:11:47,274
Tunanganku membelikanku yang ini.
232
00:11:47,341 --> 00:11:48,943
Aku tidak terlalu tergila-gila dengan hal itu,
233
00:11:49,009 --> 00:11:50,377
tapi pengaturanmu
sempurna.
234
00:11:50,444 --> 00:11:51,779
Anda bertunangan?
235
00:11:51,845 --> 00:11:53,347
Ya, pernikahan
akan segera hadir.
236
00:11:53,414 --> 00:11:54,715
Itu sangat menarik.
237
00:11:54,782 --> 00:11:56,618
-Kukira.
-Kamu menginginkannya?
238
00:11:56,685 --> 00:11:59,019
-Ya.
-Jangan mengambilnya, itu terkutuk.
239
00:11:59,688 --> 00:12:01,021
Kurasa aku akan melakukannya, um...
240
00:12:01,822 --> 00:12:04,225
lepaskan ini.
241
00:12:05,527 --> 00:12:06,827
Oke teman-teman. Istirahat sudah berakhir.
242
00:12:06,894 --> 00:12:08,762
Mari kita kembali ke sana.
243
00:12:09,564 --> 00:12:11,165
Mm-hmm.
244
00:12:12,567 --> 00:12:14,603
Hmm, Lauren?
245
00:12:14,669 --> 00:12:16,470
-Ya.
-Eh...
246
00:12:18,673 --> 00:12:20,140
Ini nomor saya.
247
00:12:20,207 --> 00:12:22,142
Oh, aku tidak tahu apakah aku...
248
00:12:22,910 --> 00:12:25,547
Oh, tidak, tidak, tidak.
Eh, untuk latihan.
249
00:12:26,180 --> 00:12:28,282
- Ya,
tentu saja, maaf.
- Ya, ya.
250
00:12:28,349 --> 00:12:29,817
Itu bodoh.
Aku sangat, sangat, maaf.
251
00:12:29,883 --> 00:12:31,318
Tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa.
252
00:12:40,394 --> 00:12:41,696
Hai.
253
00:12:41,762 --> 00:12:43,130
-Hai.
-Hai.
254
00:12:44,765 --> 00:12:46,100
-Maaf.
-Ups.
255
00:12:49,803 --> 00:12:51,138
Hai.
256
00:12:51,205 --> 00:12:52,840
Anda tahu, Anda bisa
lepaskan sepatumu.
257
00:12:52,906 --> 00:12:54,341
Jaga agar tetap Jepang.
258
00:12:54,408 --> 00:12:56,110
Oke.
259
00:13:02,082 --> 00:13:04,485
Oh, ini lucu sekali.
260
00:13:04,552 --> 00:13:06,521
-Bagus.
-Terima kasih.
261
00:13:06,588 --> 00:13:08,657
Bolehkah aku-- Bolehkah aku menjemputmu
ada yang bisa diminum?
262
00:13:08,723 --> 00:13:10,457
Bir, anggur...
263
00:13:10,525 --> 00:13:11,959
tequila?
264
00:13:12,026 --> 00:13:13,794
Apakah kamu punya sesuatu, um...
265
00:13:13,861 --> 00:13:15,229
non-alkohol?
266
00:13:16,330 --> 00:13:18,600
Saya mendapat air keran.
267
00:13:18,667 --> 00:13:20,401
Hebat, dengan es?
268
00:13:20,467 --> 00:13:23,470
Aku benci mengisi
nampan es itu.
269
00:13:23,538 --> 00:13:26,541
Oke. Ya, air itu bagus.
Biasa saja.
270
00:13:28,777 --> 00:13:30,044
Terima kasih.
271
00:13:30,110 --> 00:13:32,946
Ya, aku harus langsing kembali
diriku sendiri, kamu tahu.
272
00:13:33,013 --> 00:13:36,651
Itu tidak ramah keto
dalam kalori.
273
00:13:37,284 --> 00:13:39,486
-Saya pikir itu...
-Oh baiklah.
274
00:13:39,554 --> 00:13:42,524
...kamu baik-baik saja dengan itu.
275
00:13:42,590 --> 00:13:43,924
Eh, hei, bisakah kamu lewat
276
00:13:43,991 --> 00:13:45,727
bola basket kecil itu,
sedikit gelisah?
277
00:13:45,794 --> 00:13:46,960
-Ini, ini?
-Ya, ya.
278
00:13:47,027 --> 00:13:48,128
Oh ya.
279
00:13:48,195 --> 00:13:50,732
-Bagus, terima kasih.
-Oh, tunggu.
280
00:13:50,799 --> 00:13:52,333
Itu salah satunya, seperti,
281
00:13:52,399 --> 00:13:53,702
hal-hal olahraga.
282
00:13:53,768 --> 00:13:57,004
Saya selalu menginginkannya
salah satunya. Mereka sangat baik.
283
00:13:57,071 --> 00:14:00,040
Ya, tempat nasional
dibayar untuk itu.
284
00:14:00,107 --> 00:14:03,277
-Wah. Anda punya kewarganegaraan?
-Saya bersedia.
285
00:14:03,344 --> 00:14:04,978
Wow. Tunggu, tunggu.
286
00:14:05,045 --> 00:14:06,447
Kenapa kamu ada di kelas?
287
00:14:06,514 --> 00:14:07,515
Mm.
288
00:14:08,248 --> 00:14:09,751
Aku hanya sedang menyikat gigi.
289
00:14:09,818 --> 00:14:11,385
Saya sudah lama tidak memesan.
290
00:14:11,452 --> 00:14:14,321
Aku harus memindahkan semua barang-barangku
di sini
291
00:14:14,388 --> 00:14:17,057
dan menyewakan kamarku
kepada temanku Dylan.
292
00:14:17,124 --> 00:14:19,426
Tapi itu... tidak apa-apa.
Kami rukun. Dingin sekali.
293
00:14:19,493 --> 00:14:22,062
Aku sedang memikirkan itu...
294
00:14:23,364 --> 00:14:25,667
kamu harus berperan sebagai Kurt,
dan aku harus berperan sebagai Sandy.
295
00:14:25,734 --> 00:14:28,603
Kamu tahu, Liz suka kalau kamu
mengubah peran gender.
296
00:14:28,670 --> 00:14:30,437
-Um...
-Apakah kamu punya sisimu?
297
00:14:30,505 --> 00:14:31,706
Apakah itu naskahnya?
298
00:14:31,773 --> 00:14:33,006
-Skripnya.
-Ya. Ya, ya, ya.
299
00:14:33,073 --> 00:14:34,441
Ya, ya, aku membawanya.
eh...
300
00:14:34,509 --> 00:14:36,644
-Aku membawa sisiku.
-Ya baiklah
301
00:14:36,711 --> 00:14:38,178
eh...
302
00:14:39,246 --> 00:14:41,348
Tidak, ya. Tidak tidak tidak.
Saya rasa saya tidak bisa--
303
00:14:41,415 --> 00:14:43,551
Saya tidak berpikir kita bisa melakukan itu,
karena Curt punya monolognya,
304
00:14:43,618 --> 00:14:45,452
dan menurutku tidak
Saya bisa melakukan monolog.
305
00:14:45,520 --> 00:14:47,020
Tidak, tidak, tidak, kamu bisa.
306
00:14:47,087 --> 00:14:48,188
Anda benar-benar bisa.
307
00:14:48,255 --> 00:14:49,990
Tidak, aku benar-benar, seperti, hanya...
308
00:14:50,057 --> 00:14:51,659
-Aku sudah lama tidak melakukan ini.
-Tidak, kumohon.
309
00:14:51,726 --> 00:14:54,495
Lauren, aku akan...
Saya akan membantu Anda melewatinya.
310
00:14:54,562 --> 00:14:56,230
Ini akan menyenangkan.
Ini akan menjadi saat yang tepat.
311
00:14:56,296 --> 00:14:57,799
Baiklah. Ayo pergi.
Anda siap?
312
00:14:57,866 --> 00:14:59,032
-Ya.
-Oke.
313
00:15:01,135 --> 00:15:03,237
“Saya tidak percaya
betapa baiknya kamu padaku.
314
00:15:03,303 --> 00:15:05,540
Kenapa kamu begitu baik padaku?"
315
00:15:05,607 --> 00:15:06,708
“Saya tidak tahu.
316
00:15:06,775 --> 00:15:09,009
Saya berumur 36 tahun. saya...
317
00:15:09,910 --> 00:15:12,079
seharusnya tidak genap
berbicara denganmu.
318
00:15:12,146 --> 00:15:14,849
Aku hanya merasa kita sudah melakukannya
sesuatu yang sama."
319
00:15:14,915 --> 00:15:16,950
"Tapi memang benar."
320
00:15:18,787 --> 00:15:20,287
eh...
321
00:15:20,354 --> 00:15:22,189
"Tapi aku seharusnya tidak melakukannya
berharap banyak darimu."
322
00:15:22,256 --> 00:15:24,124
"Itu adalah hal yang paling kejam
323
00:15:24,191 --> 00:15:25,794
pernah ada orang yang berkata kepadaku."
324
00:15:25,860 --> 00:15:27,762
"Sandy, tidak, tidak, tidak, tidak.
325
00:15:27,829 --> 00:15:30,063
Saya minta maaf. Tolong, jangan pergi.”
326
00:15:34,101 --> 00:15:36,236
Anda tidak mengatakannya
bahwa kamu akan berhenti atau apa pun.
327
00:15:36,303 --> 00:15:38,673
Aku hanya punya pikiran di kepalaku bahwa...
328
00:15:38,740 --> 00:15:40,374
mungkin kamu akan melakukannya. saya...
329
00:15:40,441 --> 00:15:42,644
berpikir mungkin banyak hal
bisa saja berbeda...
330
00:15:43,678 --> 00:15:45,012
untukmu.
331
00:15:46,614 --> 00:15:48,817
Bukan untukku, tapi...
332
00:15:48,883 --> 00:15:50,451
untukmu.
333
00:15:51,686 --> 00:15:53,688
Saya tidak tahu. Saya tidak tahu.
334
00:15:54,288 --> 00:15:56,123
Aku sudah bertanya pada diriku sendiri
sepanjang minggu
335
00:15:56,190 --> 00:15:57,958
kenapa aku bersamamu, dan...
336
00:16:00,260 --> 00:16:02,162
Saya masih belum tahu.
337
00:16:29,824 --> 00:16:32,025
Hentikan.
338
00:16:33,761 --> 00:16:35,229
Mm.
339
00:16:41,803 --> 00:16:43,136
Apakah Anda membaca dramanya?
340
00:16:44,806 --> 00:16:45,807
Ya.
341
00:16:45,874 --> 00:16:47,207
Oh ya. Ya.
342
00:16:47,274 --> 00:16:49,276
Anda bilang kami bisa
memainkan bagian mana pun.
343
00:16:50,410 --> 00:16:51,579
Ya.
344
00:16:51,646 --> 00:16:52,981
Ya, benar.
345
00:16:53,046 --> 00:16:54,248
Mm-hmm.
346
00:16:55,148 --> 00:16:56,784
Tapi bukan itu masalahnya.
347
00:16:57,685 --> 00:16:59,119
Sudahkah Anda membaca dramanya,
348
00:16:59,186 --> 00:17:00,755
Maksudku...
349
00:17:00,822 --> 00:17:02,222
sungguh membacanya...
350
00:17:02,824 --> 00:17:04,024
kamu akan tahu
351
00:17:04,526 --> 00:17:06,895
agar ketegangannya mereda
atas ketidakmampuan mereka
352
00:17:06,961 --> 00:17:08,696
untuk bersama.
353
00:17:08,763 --> 00:17:10,197
Mereka mungkin menginginkannya...
354
00:17:11,164 --> 00:17:13,100
mm, tapi mereka tidak bisa memilikinya.
355
00:17:13,601 --> 00:17:15,202
Anda tidak dapat memilikinya.
356
00:17:15,269 --> 00:17:17,371
Mereka tidak pernah melewati batas itu!
357
00:17:17,972 --> 00:17:19,373
Anda bisa bertindak sesuka Anda.
358
00:17:19,439 --> 00:17:21,208
Namun jika tidak
menyajikan teks,
359
00:17:21,275 --> 00:17:22,844
kamu sedang melayani egomu.
360
00:17:23,545 --> 00:17:25,747
Saya lebih suka menonton
Kiki, ambillah.
361
00:17:26,380 --> 00:17:28,683
-Setidaknya itu jujur.
-Mm.
362
00:17:28,750 --> 00:17:30,785
Kamu harus pulang malam ini
dan kerjakan ini
363
00:17:30,852 --> 00:17:33,153
mumpung masih segar.
364
00:17:33,220 --> 00:17:35,222
Anda dapat menjalankannya lagi
minggu depan.
365
00:17:35,289 --> 00:17:36,891
Senang mendapatkan
lima menit yang lalu.
366
00:17:36,958 --> 00:17:38,026
Siapa selanjutnya?
367
00:17:38,091 --> 00:17:39,293
Aku.
368
00:17:39,359 --> 00:17:41,128
Mari kita lihat apa yang Anda punya.
369
00:17:43,531 --> 00:17:44,966
Wow. Oke.
370
00:17:45,033 --> 00:17:47,200
Haruskah kita mulai saja
dari atas atau apa?
371
00:17:47,267 --> 00:17:49,303
-Ya. Ayo pergi.
-Oke.
372
00:17:49,369 --> 00:17:51,204
Saya tidak percaya
betapa baiknya kamu padaku.
373
00:17:51,271 --> 00:17:52,840
Kenapa kamu begitu baik padaku?
374
00:17:53,775 --> 00:17:55,242
Aku tidak tahu.
375
00:17:56,611 --> 00:17:58,278
Aku sangat bodoh.
376
00:17:58,345 --> 00:17:59,814
Aku sangat menyukaimu--
Oke.
377
00:18:01,583 --> 00:18:04,719
Aku-- aku minta maaf
tentang sebelumnya.
378
00:18:05,820 --> 00:18:07,087
aku hanya...
379
00:18:07,154 --> 00:18:10,090
sungguh
pada saat ini,
380
00:18:10,157 --> 00:18:12,492
dan rasanya tepat untuk menciummu.
381
00:18:12,560 --> 00:18:13,628
Ya.
382
00:18:13,695 --> 00:18:16,229
-Ya baiklah.
-Apakah-- Apakah itu oke?
383
00:18:16,296 --> 00:18:17,832
Aku sadar aku tidak bertanya,
384
00:18:17,899 --> 00:18:21,002
-dan aku seharusnya bertanya.
-Ya, tidak...
385
00:18:21,069 --> 00:18:22,604
-Oke.
-Itu tadi, um...
386
00:18:22,670 --> 00:18:24,806
-Oke.
-Tidak, Itu saling menguntungkan.
387
00:18:24,872 --> 00:18:25,907
-Oke.
-Ya.
388
00:18:25,974 --> 00:18:27,875
Izin.
Oke.
389
00:18:27,942 --> 00:18:31,813
Ya, kamu sungguh luar biasa
di sana. Benar-benar.
390
00:18:32,747 --> 00:18:34,114
Benar-benar?
391
00:18:34,181 --> 00:18:36,784
Terima kasih. Maksudku, kamu juga.
392
00:18:36,851 --> 00:18:38,653
Benar-benar. Kamu sangat baik.
393
00:18:38,720 --> 00:18:39,721
Terima kasih.
394
00:18:41,121 --> 00:18:43,323
Kamu juga sungguh
pencium yang baik.
395
00:18:44,224 --> 00:18:45,593
Saya?
396
00:18:45,660 --> 00:18:47,695
Ya, benar.
397
00:18:48,863 --> 00:18:50,163
Begitu juga kamu.
398
00:19:02,010 --> 00:19:04,244
Haruskah kita naik ke tempat tidur?
399
00:19:06,313 --> 00:19:07,548
-Ya.
-Ya.
400
00:19:07,615 --> 00:19:08,816
-Di mana itu?
-Oke.
401
00:19:08,883 --> 00:19:09,884
You're sittin' on it.
402
00:19:11,052 --> 00:19:12,419
Oh, you mean, this is--?
403
00:19:12,486 --> 00:19:14,287
-Ya, ya, ya.
-Itu suatu hal.
404
00:19:14,354 --> 00:19:16,189
-Lipat, lipat, apa... lipat.
-Yeah, all right, okay.
405
00:19:16,256 --> 00:19:18,425
-Apakah kamu ingin aku membantumu?
-Tidak, tidak, tidak, kamu baik-baik saja.
406
00:19:18,492 --> 00:19:20,061
-Apa kamu yakin?
-Ya, kamu baik-baik saja.
407
00:19:20,128 --> 00:19:21,495
Oke.
408
00:19:23,898 --> 00:19:25,566
Um, apakah kamu keberatan
jika aku hanya suka...
409
00:19:25,633 --> 00:19:28,102
-Tidak, tolong, tolong, tolong.
-Like lights.
410
00:19:28,168 --> 00:19:30,303
- Terima kasih.
- Oke.
411
00:19:31,005 --> 00:19:33,608
Oh... eh...
412
00:19:33,675 --> 00:19:35,242
-Great.
-Baiklah.
413
00:19:35,308 --> 00:19:36,878
-Mungkin hanya, eh...
-Ya, santai saja.
414
00:19:36,944 --> 00:19:38,112
-Oke.
-Baiklah.
415
00:19:38,178 --> 00:19:39,246
-Very... okay.
-Kemarilah.
416
00:19:39,312 --> 00:19:40,615
-Apakah kamu baik-baik saja?
-Ya.
417
00:19:40,682 --> 00:19:42,182
- Oke, oke.
- Datang saja ke sini.
418
00:19:45,218 --> 00:19:46,453
Langsung saja melakukannya.
419
00:19:46,521 --> 00:19:47,955
Maaf.
420
00:19:48,022 --> 00:19:49,557
-Melakukannya, oke.
-Aku hanya ingin...
421
00:19:49,624 --> 00:19:50,892
-Ya, ya.
-Oke.
422
00:19:50,958 --> 00:19:52,060
Wow, ini sangat ketat.
423
00:19:52,126 --> 00:19:53,427
-Opo opo?
-Saya minta maaf.
424
00:19:53,493 --> 00:19:55,530
-Aku tidak terbiasa
untuk skinny jeans pada pria.
-Oke.
425
00:19:55,596 --> 00:19:57,330
-Apakah kamu mengolok-olok
jeansku?
-Apakah ini Jegging?
426
00:19:57,397 --> 00:19:58,733
Apakah kamu mengolok-olok
jeansku?
427
00:19:58,800 --> 00:20:00,300
Tidak, aku serius.
Mereka sangat ketat.
428
00:20:00,367 --> 00:20:01,602
Apakah Anda mengolok-olok mereka?
429
00:20:01,669 --> 00:20:03,370
Apakah kamu mengolok-olok
jeansku?
430
00:20:03,437 --> 00:20:05,006
- Berhenti, hentikan.
- Tidak, apa yang terjadi?
431
00:20:05,073 --> 00:20:06,808
-Kamu geli?
-Berhenti!
432
00:20:08,142 --> 00:20:09,342
Apakah kamu--
433
00:20:10,712 --> 00:20:12,279
Kamu baik-baik saja?
434
00:20:14,615 --> 00:20:15,817
saya kencing.
435
00:20:16,283 --> 00:20:18,986
-Kamu-- Kamu apa?
-Aku pipis. saya kencing. saya kencing.
436
00:20:19,053 --> 00:20:20,655
-Oh. Oke.
-Aku minta maaf.
437
00:20:20,722 --> 00:20:22,924
Tidak, tidak, tidak apa-apa.
Itu seperti suatu hal.
438
00:20:22,990 --> 00:20:24,291
Ketika Anda punya bayi,
439
00:20:24,357 --> 00:20:25,760
terkadang, seperti,
ketika kamu tertawa sangat keras
440
00:20:25,827 --> 00:20:27,729
ada kebocoran,
dan aku hanya suka, aku bocor.
441
00:20:27,795 --> 00:20:28,863
Hanya saja--
442
00:20:28,930 --> 00:20:30,198
Ya Tuhan. Itu banyak.
443
00:20:30,263 --> 00:20:31,632
Saya sangat menyesal. saya...
444
00:20:31,699 --> 00:20:32,867
um, sial.
445
00:20:32,934 --> 00:20:34,902
Maaf. Biarkan saya mencoba
untuk membersihkannya dengan...
446
00:20:34,969 --> 00:20:36,403
dengan benda itu...
447
00:20:36,470 --> 00:20:37,839
-Ya Tuhan, ini basah.
-Mungkin itu--
448
00:20:37,905 --> 00:20:39,574
Tidak, itu menjijikkan.
Tidak apa-apa. eh...
449
00:20:39,640 --> 00:20:41,241
Biarkan aku mengambil handuk.
Aku hanya akan mengambil handuk.
450
00:20:41,308 --> 00:20:42,342
Oke, tidak, itu...
451
00:20:42,409 --> 00:20:44,212
Saya akan membersihkan ini.
452
00:20:44,277 --> 00:20:45,747
Saya sangat malu.
Saya sangat menyesal.
453
00:20:45,813 --> 00:20:48,381
-Eh...
-Sean-y Wah, kamu punya pengisi daya?
454
00:20:48,448 --> 00:20:50,952
Ya, Dylan.
Ada di meja di sana.
455
00:20:51,018 --> 00:20:53,521
Lauren, ini Dylan.
Dylan, ini Lauren.
456
00:20:53,588 --> 00:20:55,089
-Yo.
-Ini adalah rekan naskahku.
457
00:20:55,757 --> 00:20:57,457
Kami tadi--
kami sedang berlatih.
458
00:20:57,959 --> 00:21:00,327
Oh.
Sepertinya kelasnya sangat buruk.
459
00:21:00,393 --> 00:21:01,896
Oh, bagus sekali, bagus sekali.
460
00:21:01,963 --> 00:21:03,197
Sungguh menakjubkan.
461
00:21:03,263 --> 00:21:04,599
Aku akan membiarkan kalian menyelesaikannya.
462
00:21:04,665 --> 00:21:06,200
Kecuali Anda sudah selesai!
463
00:21:06,266 --> 00:21:07,902
Saya sedang berbicara tentang air mani.
464
00:21:07,969 --> 00:21:10,071
- Melahap-melahap.
- Benar.
465
00:21:10,138 --> 00:21:11,606
- Terlambat.
- Nanti.
466
00:21:18,913 --> 00:21:20,280
Aku harus pergi.
467
00:21:20,347 --> 00:21:21,481
-Apa?
-Aku minta maaf.
468
00:21:21,549 --> 00:21:22,784
-Astaga.
-Apa kamu yakin?
469
00:21:22,850 --> 00:21:24,451
Sama-sama
untuk bermalam.
470
00:21:24,519 --> 00:21:25,820
-Tidak, tidak, aku baik-baik saja.
-Ini bukan masalah besar.
471
00:21:25,887 --> 00:21:27,487
Tidak, tidak, itu bagus.
Tidak apa-apa, aku baik-baik saja.
472
00:21:27,555 --> 00:21:28,956
aku hanya akan--
Aku akan pulang saja.
473
00:21:29,023 --> 00:21:31,159
Aku benar-benar minta maaf mengenai hal itu.
aku bisa, um...
474
00:21:31,225 --> 00:21:33,094
-ambilkan kamu sofa baru.
-TIDAK.
475
00:21:33,161 --> 00:21:35,096
Sebuah tempat tidur. Terserah... tarik keluar.
476
00:21:35,163 --> 00:21:37,198
Dan hanya, eh...
477
00:21:37,265 --> 00:21:39,967
Wah!
Itu sangat liar.
478
00:21:40,034 --> 00:21:41,602
-Ya.
-Ya.
479
00:21:41,669 --> 00:21:43,271
Saya tidak menyadarinya
teman sekamarmu adalah seorang perempuan.
480
00:21:43,336 --> 00:21:44,739
Maksudku kamu, kata Dylan dan...
481
00:21:44,806 --> 00:21:46,373
-Itu tidak penting.
-Tolong tidak, tidak.
482
00:21:46,439 --> 00:21:48,375
Saya punya orang
menginap sepanjang waktu.
483
00:21:48,441 --> 00:21:49,844
-Ah.
-Ini bukan masalah besar.
484
00:21:49,911 --> 00:21:51,444
-Oh, bagus.
-Tidak tidak tidak. Tidak seperti itu.
485
00:21:51,512 --> 00:21:52,914
-Kau tahu maksudku.
-Aku sungguh tidak.
486
00:21:52,980 --> 00:21:55,616
Itulah masalahnya.
Aku seorang ibu, dan...
487
00:21:55,683 --> 00:21:57,518
Saya tidak melakukannya
hal semacam ini, dan...
488
00:21:57,585 --> 00:21:59,452
seperti, aku tidak punya, seperti,
teman sekamar, dan seperti...
489
00:21:59,520 --> 00:22:00,955
Saya punya pengisi daya sendiri.
490
00:22:01,022 --> 00:22:03,524
Saya punya banyak pengisi daya,
dan itu milikku,
491
00:22:03,591 --> 00:22:05,492
dan aku tidak--
Tidak ada yang meminjamnya...
492
00:22:05,560 --> 00:22:06,594
-Maksudku, jadi...
-Ya.
493
00:22:06,661 --> 00:22:08,196
Sebenarnya aku tidak tahu, jadi...
494
00:22:08,262 --> 00:22:09,263
-Lauren? Lauren?
-Ya.
495
00:22:09,329 --> 00:22:10,463
Ya. Ya. Ya.
496
00:22:10,531 --> 00:22:11,899
-Lauren?
-Ya!
497
00:22:11,966 --> 00:22:13,167
Ya.
498
00:22:13,234 --> 00:22:14,602
-Tepat sebelum kamu pergi...
-Ya!
499
00:22:14,669 --> 00:22:16,070
Tidak ada tekanan sama sekali.
500
00:22:16,137 --> 00:22:17,271
-Oke?
-Ya.
501
00:22:17,337 --> 00:22:19,307
aku hanya--
Saya ingin kamu mengetahuinya
502
00:22:19,372 --> 00:22:20,440
itu menurutku begitu
kamu luar biasa.
503
00:22:20,508 --> 00:22:21,676
-Oh. Ya.
-Oke?
504
00:22:21,742 --> 00:22:23,744
Dan aku suka bergaul denganmu
505
00:22:23,811 --> 00:22:25,345
dan hanya bertindak denganmu.
506
00:22:25,412 --> 00:22:27,315
-Ya. Terima kasih.
-Jadi...
507
00:22:27,380 --> 00:22:28,583
pergi dengan itu.
508
00:22:28,649 --> 00:22:29,984
-Oke.
-Ya.
509
00:22:31,219 --> 00:22:32,485
-Oke.
-Ya baiklah. Selamat tinggal.
510
00:22:32,553 --> 00:22:33,955
Baiklah. Oke.
511
00:22:34,021 --> 00:22:35,089
Baiklah.
512
00:22:35,623 --> 00:22:37,592
Apakah kamu gila?
513
00:22:37,658 --> 00:22:39,126
Mengapa kamu pergi?
514
00:22:39,193 --> 00:22:41,494
Saya benar-benar pipis di tempat tidurnya.
515
00:22:41,562 --> 00:22:43,264
Ya, dia mungkin menyukainya.
516
00:22:43,331 --> 00:22:45,600
Dia mungkin mendapatkan wajahnya
di kencingmu sekarang...
517
00:22:45,666 --> 00:22:47,335
- ...mendera.
- Kamu sangat menjijikkan.
518
00:22:47,400 --> 00:22:49,837
Mengapa? Biarkan cairannya
terbang sialan.
519
00:22:49,904 --> 00:22:51,906
Tidak, teman sekamarnya melihatku
di celana dalamku.
520
00:22:51,973 --> 00:22:53,608
Maksudku, pernahkah kamu mendengarnya
dari bertiga?
521
00:22:53,674 --> 00:22:55,109
Itu adalah seorang gadis. Oke.
522
00:22:55,176 --> 00:22:56,177
-Itu adalah seorang gadis.
-Apa?
523
00:22:56,244 --> 00:22:57,511
Seorang gadis?
524
00:22:57,578 --> 00:22:58,946
-Itu bahkan lebih baik.
-Ya, untukmu.
525
00:22:59,013 --> 00:23:00,348
Maaf, saya tidak mengayun
kedua arah.
526
00:23:00,413 --> 00:23:01,549
Itu kerugianmu.
527
00:23:01,616 --> 00:23:03,150
Ya, baiklah.
528
00:23:03,217 --> 00:23:04,384
-Lebih banyak pilihan.
-Oke.
529
00:23:04,451 --> 00:23:05,786
Aneh sekali.
saya belum pernah ke sana
530
00:23:05,853 --> 00:23:07,454
dengan pria lain di, seperti,
531
00:23:07,521 --> 00:23:09,123
lebih dari satu dekade.
532
00:23:09,190 --> 00:23:11,058
Aku bahkan tidak tahu apakah orang ini
memenuhi syarat sebagai laki-laki.
533
00:23:11,125 --> 00:23:12,994
Maksudku, dia masih sangat muda.
534
00:23:13,060 --> 00:23:15,196
Dia punya topi snapback
sebagai seni dinding.
535
00:23:15,263 --> 00:23:16,564
Besar. Saya suka ini.
536
00:23:16,631 --> 00:23:18,398
Saya suka dia menggunakan seni.
537
00:23:18,465 --> 00:23:19,967
Dia memakai--
Dia memakai karya seninya.
538
00:23:20,034 --> 00:23:22,703
Dia ramah lingkungan.
Dia seorang pencinta lingkungan.
539
00:23:22,770 --> 00:23:24,605
-Saya tidak melihat ada masalah di sini.
-Apa masalahnya...
540
00:23:24,672 --> 00:23:26,807
-Apakah kamu ingat Ny. Roper?
-Ya, tentu saja.
541
00:23:26,874 --> 00:23:28,709
Yang paling terangsang menjijikkan
wanita tua dengan kaftan?
542
00:23:28,776 --> 00:23:30,912
Saya suka Ny. Rop--
Jangan lakukan itu, oke?
543
00:23:30,978 --> 00:23:33,247
Berhenti. Sial, ini
patriarki sialan itu.
544
00:23:33,314 --> 00:23:36,717
Tom Cruise, sepertinya, berusia 70 tahun,
dan dia bersama seorang pria berusia 25 tahun
545
00:23:36,784 --> 00:23:38,252
-wanita sialan, melakukan...
-Dia belum berusia 70 tahun.
546
00:23:38,319 --> 00:23:39,720
Apa pun. Dia k--
Tapi kami--
547
00:23:39,787 --> 00:23:41,589
Kita tidak bisa?
Kami tidak diizinkan?
548
00:23:41,656 --> 00:23:42,990
Jika kamu masih mengalir,
549
00:23:43,057 --> 00:23:44,592
kamu bisa melakukannya
apa pun yang kamu inginkan.
550
00:23:44,659 --> 00:23:45,993
Ya Tuhan, hentikan.
551
00:23:46,060 --> 00:23:49,429
Tidak, hei, lihat.
Persetan dengan patriarki!
552
00:23:49,496 --> 00:23:51,365
aku hanya--
Maksudku, rumah ini--
553
00:23:51,431 --> 00:23:53,301
-Um, ini sewa setahun dan...
-Berapa lama masa sewanya?
554
00:23:53,367 --> 00:23:54,902
Astaga.
Bagaimana dengan sekolah?
555
00:23:54,969 --> 00:23:56,304
-Bagaimana sekolahnya?
-Mereka pergi.
556
00:23:56,370 --> 00:23:57,705
-Oh.
-Oke, mereka sudah pergi.
557
00:23:57,772 --> 00:23:59,240
-Sekolah hilang.
-Kamu tidak bisa mengunjungiku
558
00:23:59,307 --> 00:24:00,574
di tempat kerja lagi.
559
00:24:03,110 --> 00:24:04,912
- Mungkin aku tidak lucu.
- Apa?
560
00:24:04,979 --> 00:24:06,781
Ya, itu
tentu saja tidak benar.
561
00:24:06,847 --> 00:24:08,549
Aku tahu kamu lucu.
562
00:24:08,616 --> 00:24:10,184
Apa yang Anda butuhkan
lebih banyak waktu untuk bermain.
563
00:24:10,251 --> 00:24:12,720
Seperti, kamu harus ikut denganku
ke UCB kapan-kapan.
564
00:24:12,787 --> 00:24:14,355
Anda tahu,
kita membutuhkan lebih banyak wanita.
565
00:24:14,422 --> 00:24:15,957
Oh ya, benarkah?
566
00:24:16,023 --> 00:24:17,925
Menurut Anda mengapa
kita membutuhkan lebih banyak wanita?
567
00:24:17,992 --> 00:24:19,126
Dalam improvisasi?
568
00:24:19,193 --> 00:24:20,928
Karena pria tidak mau
untuk bercinta dengan wanita lucu.
569
00:24:20,995 --> 00:24:23,130
Itu adalah--
Aku bercinta dengan wanita lucu
sepanjang waktu.
570
00:24:23,197 --> 00:24:25,700
Yunus, kamu akan melakukannya
benar-benar bercinta dengan lumpur.
571
00:24:25,766 --> 00:24:28,970
Ini bukan percakapan
bagi Anda untuk menjadi bagiannya.
572
00:24:29,036 --> 00:24:32,373
Improvisasi bukanlah, seperti,
suatu hal yang seksi.
573
00:24:32,440 --> 00:24:33,741
Bukan itu. Maksudku, sial.
574
00:24:33,808 --> 00:24:35,343
Aku sedang meniduri orang ini
akhir pekan lalu,
575
00:24:35,409 --> 00:24:37,912
dan itu sangat bagus,
itu panas, dan dia seperti...
576
00:24:37,979 --> 00:24:39,814
"Oh, kamu ingin melakukannya
gaya doggy?"
577
00:24:39,880 --> 00:24:42,482
Dan saya seperti, "Ya, dan..."
dan tidak ada apa-apa!
578
00:24:42,550 --> 00:24:43,918
Pembunuh bodoh sialan!
579
00:24:43,985 --> 00:24:45,353
Astaga!
580
00:24:45,419 --> 00:24:46,721
Lauren!
581
00:24:46,787 --> 00:24:48,789
- Maaf. Saya sangat menyesal.
- Ya Tuhan!
582
00:24:48,856 --> 00:24:51,692
Oke, Lauren tidak diancam
oleh wanita lucu.
583
00:24:51,759 --> 00:24:54,328
Saya rasa dia berpikir
mereka pantas dihukum.
584
00:24:54,395 --> 00:24:55,396
Saya sangat menyesal.
585
00:24:55,463 --> 00:24:57,231
-Ya Tuhan.
-Aku minta maaf.
586
00:24:57,298 --> 00:24:59,433
Anda tahu apa yang harus kita lakukan,
pada catatan itu,
587
00:24:59,499 --> 00:25:00,801
"selebriti cowok versus cewek."
588
00:25:00,868 --> 00:25:02,303
-Ya!
-Ya, ya.
589
00:25:06,974 --> 00:25:08,242
Tiga kata.
590
00:25:31,699 --> 00:25:32,933
-...cara menyalakan api.
-Oh!
591
00:25:33,000 --> 00:25:34,902
Ini bukan aku.
592
00:25:34,969 --> 00:25:36,871
Saya biasanya di tempat tidur pada, seperti,
jam sembilan.
593
00:25:36,937 --> 00:25:39,273
Aku baru saja berubah total
dengan kelas ini.
594
00:25:39,340 --> 00:25:42,476
Dan aku harus, seperti,
mengadakan open house
pada, misalnya, jam 8:00 pagi, menurutku.
595
00:25:42,543 --> 00:25:44,111
Apa itu,
misalnya, lima jam?
596
00:25:44,178 --> 00:25:46,347
Beruntung sekali Anda memilikinya
ini, seperti, pekerjaan yang fleksibel.
597
00:25:46,414 --> 00:25:49,050
Ini memungkinkan Anda untuk mengikuti audisi
kapanpun kamu mau.
598
00:25:49,116 --> 00:25:50,251
aku cemburu.
599
00:25:50,317 --> 00:25:51,952
Ya, semua audisi itu...
600
00:25:52,019 --> 00:25:53,821
Saya belum pernah mengikuti audisi.
601
00:25:55,456 --> 00:25:57,058
Baiklah.
Apa maksudmu?
602
00:25:57,124 --> 00:25:58,793
Eh, aku belum pernah melakukannya
sebuah audisi.
603
00:25:58,859 --> 00:26:00,529
Apa maksudmu?
kamu belum pernah mengikuti audisi?
604
00:26:00,594 --> 00:26:01,996
Maksudku, aku punya satu
di sekolah menengah,
605
00:26:02,063 --> 00:26:03,431
-tapi apakah itu masuk hitungan?
-Tidak...
606
00:26:03,497 --> 00:26:05,032
Tidak, itu tidak dihitung.
607
00:26:05,099 --> 00:26:07,168
Apa maksudmu?
Itu-- Itu tidak mungkin.
608
00:26:07,234 --> 00:26:08,537
Dengarkan aku, Lo...
609
00:26:08,602 --> 00:26:10,071
-Kamu luar biasa.
-Apa itu "Lo"?
610
00:26:10,137 --> 00:26:11,906
Lo, begitulah caranya
mereka mempersingkat "Lauren."
611
00:26:11,972 --> 00:26:13,707
-Oh, aku suka itu.
-Ya.
612
00:26:13,774 --> 00:26:17,078
Apakah Anda, seperti, punya
headshots atau apa? Atau...
613
00:26:17,144 --> 00:26:21,115
Saya punya yang seperti itu, seperti,
foto kerja yang Anda butuhkan
614
00:26:21,182 --> 00:26:22,883
-ketika kamu seorang makelar barang tak bergerak.
-Suka dengan LinkedIn?
615
00:26:22,950 --> 00:26:24,285
-Itu sangat panas.
-Ya.
616
00:26:24,351 --> 00:26:26,053
Ya, LinkedIn sangat populer.
617
00:26:26,120 --> 00:26:27,621
Oke, jadi...
618
00:26:27,688 --> 00:26:29,423
kamu akan memberiku sepasang.
Anda akan, seperti, mencetaknya
619
00:26:29,490 --> 00:26:31,058
jadul, headshots,
maka aku akan mengantar mereka
620
00:26:31,125 --> 00:26:32,660
ke Transmisi Luar Lokasi
lain kali aku ke sana.
621
00:26:32,726 --> 00:26:34,195
-Apakah kamu serius?
-Ya. saya seperti...
622
00:26:34,261 --> 00:26:36,464
Jangan beritahu mereka,
aku seperti orang luar...
623
00:26:36,531 --> 00:26:37,698
sayang.
624
00:26:37,765 --> 00:26:38,999
Saya tidak terkejut.
625
00:26:39,967 --> 00:26:41,268
Mereka melakukannya. Mereka mencintaiku.
626
00:26:41,335 --> 00:26:42,703
-Astaga.
-TIDAK.
627
00:26:42,770 --> 00:26:44,405
Aku ingin yang terbaik untukmu,
serius.
628
00:26:44,472 --> 00:26:46,340
Astaga, manis sekali.
629
00:26:46,407 --> 00:26:47,608
Aku pun mencintaimu.
630
00:26:47,675 --> 00:26:48,742
Saya suka seluruh kelas ini.
631
00:26:48,809 --> 00:26:50,444
Saya sangat senang saya melakukan ini.
632
00:26:50,512 --> 00:26:51,745
Ya Tuhan, tunggu.
Tunggu!
633
00:26:51,812 --> 00:26:53,314
Saya punya ide!
634
00:26:54,682 --> 00:26:57,351
Aku ingin kalian semua di pernikahanku!
635
00:26:57,418 --> 00:26:58,587
Dan aku sangat mencintaimu!
636
00:26:59,920 --> 00:27:02,323
Peluk aku, peluk aku, peluk aku!
637
00:27:02,389 --> 00:27:03,558
Sangat bersemangat!
638
00:27:03,624 --> 00:27:04,792
Peluk aku, peluk aku, ahh!
639
00:27:06,193 --> 00:27:07,995
Saya sangat bersemangat!
640
00:27:08,062 --> 00:27:11,198
-Aku akan terlihat sangat cantik!
-Ya, benar!
641
00:27:13,834 --> 00:27:15,970
Hei, kamu baik-baik saja?
642
00:27:16,670 --> 00:27:18,639
Ya, ya, aku hanya...
643
00:27:18,706 --> 00:27:20,509
kupikir aku harus pergi.
644
00:27:20,575 --> 00:27:21,709
Sudah larut malam.
645
00:27:21,775 --> 00:27:23,978
Aku hanya menyadarinya
646
00:27:24,044 --> 00:27:26,347
segalanya berjalan ke selatan
setelah...
647
00:27:26,413 --> 00:27:28,215
pernikahan diangkat.
648
00:27:29,984 --> 00:27:32,319
Kamu manis sekali.
649
00:27:32,386 --> 00:27:35,089
Aku... hanya... Ya,
itu seperti, maksudku...
650
00:27:35,156 --> 00:27:38,125
Aku sangat bahagia untuknya, aku hanya
tidak benar-benar tahu apakah pernikahan
651
00:27:38,192 --> 00:27:40,895
adalah ide yang bagus
untukku saat ini.
652
00:27:40,961 --> 00:27:43,430
Um, maksudku, aku akan ke sana...
653
00:27:43,497 --> 00:27:44,665
bersamamu.
654
00:27:44,732 --> 00:27:48,169
-Oh, kamu mau?
-Ya, janji.
655
00:27:48,235 --> 00:27:50,304
Kamu akan bersamaku
sepanjang waktu?
656
00:27:50,371 --> 00:27:51,540
Janji.
657
00:27:51,606 --> 00:27:53,140
Oke, janji kelingking?
658
00:27:53,207 --> 00:27:54,742
Aku tidak tahu kami akan melakukannya
jadilah serius,
659
00:27:54,808 --> 00:27:56,177
tapi, ya, janji kelingking.
660
00:27:59,113 --> 00:28:00,014
Oke.
661
00:28:00,080 --> 00:28:01,982
Kenapa aku bilang oke?
662
00:28:02,049 --> 00:28:05,052
Karena pertunjukan asap total
mengundangmu untuk pergi.
663
00:28:05,119 --> 00:28:06,521
Ini sepanjang akhir pekan
pakaian,
664
00:28:06,588 --> 00:28:08,255
dan aku benci semua milikku.
665
00:28:08,322 --> 00:28:09,456
Apa yang kamu katakan pada Chase?
666
00:28:09,524 --> 00:28:11,258
Katakan saja padanya
Saya akan pergi ke pesta pernikahan.
667
00:28:11,325 --> 00:28:13,894
Sekarang, dia membawa Lucy
dengan Sara
668
00:28:13,961 --> 00:28:15,429
ke rumah ibunya
untuk akhir pekan.
669
00:28:15,496 --> 00:28:16,830
-Apa?
-Ya.
670
00:28:16,897 --> 00:28:18,667
Astaga.
Pria sangat menyedihkan.
671
00:28:18,732 --> 00:28:20,501
Mereka tidak bisa sendirian
selama satu detik.
672
00:28:20,569 --> 00:28:21,636
Apakah ini tutup?
673
00:28:21,702 --> 00:28:23,437
Maksudku, tidak.
674
00:28:23,505 --> 00:28:24,838
Itu, apa yang kamu...
675
00:28:24,905 --> 00:28:25,906
Saya rasa saya ingat
kamu memakai itu
676
00:28:25,973 --> 00:28:27,274
untuk tarian kelas delapan.
677
00:28:27,341 --> 00:28:28,709
-Diam.
-Apa yang sedang kamu lakukan?
678
00:28:28,776 --> 00:28:30,444
-Ambilkan aku satu lagi.
-Bruto.
679
00:28:30,512 --> 00:28:31,879
-Di Sini. Cobalah sesuatu yang lain.
-Beri aku sesuatu yang lain.
680
00:28:31,946 --> 00:28:33,147
-Pakai ini.
-Terima kasih. Oke.
681
00:28:34,381 --> 00:28:36,817
Oh, Sean.
Bicaralah tentang iblis.
682
00:28:36,884 --> 00:28:38,752
"Hei, Ratu,
mau carpool?
683
00:28:38,819 --> 00:28:40,321
-Aku mendapat perjalanan yang menyenangkan."
-Tunggu, apa?
684
00:28:40,387 --> 00:28:43,090
"Yesus, ya.
Ya, mari kita lakukan itu."
685
00:28:43,157 --> 00:28:44,858
-Apa yang sedang kamu lakukan?
-Terima kasih.
686
00:28:44,925 --> 00:28:46,528
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, sial.
687
00:28:46,595 --> 00:28:48,128
-Aku bilang ya untukmu.
-TIDAK!
688
00:28:48,195 --> 00:28:50,030
saya tidak bisa.
Saya perlu membawa mobil saya sendiri.
689
00:28:50,097 --> 00:28:52,032
-Mengapa?
-Karena aku butuh
untuk bisa pergi.
690
00:28:52,099 --> 00:28:54,134
Sebenarnya, saya mengerti.
691
00:28:54,201 --> 00:28:55,736
-Bisakah kamu membantuku dengan ini?
-Biarkan aku membantu.
692
00:28:55,803 --> 00:28:57,338
Oh.
693
00:28:57,404 --> 00:28:58,839
-Ini tidak buruk, kan?
-Aku baik-baik saja dengan ini.
694
00:28:58,906 --> 00:29:00,307
Itu nyaman.
695
00:29:00,374 --> 00:29:02,644
Cukup nyaman.
Kamu terlihat seksi.
696
00:29:02,711 --> 00:29:04,778
"Wah, tidak perlu ditekan.
697
00:29:04,845 --> 00:29:06,814
saya di sini
jika kamu berubah pikiran.
698
00:29:06,880 --> 00:29:08,949
Dan bilah sisi,
Aku akan menjatuhkanmu
699
00:29:09,016 --> 00:29:10,818
di kamar mandi
jika kamu mau.
700
00:29:10,884 --> 00:29:12,687
Anda kencing di mana pun Anda suka.
701
00:29:12,753 --> 00:29:14,556
Pergi saja dan buang air kecil
tepat di toilet..."
702
00:29:14,623 --> 00:29:15,956
-Hei, itu tidak lucu.
-"...sementara aku pergi
menimpamu."
703
00:29:16,023 --> 00:29:17,091
Itu tidak lucu.
704
00:29:17,157 --> 00:29:18,759
-Oke.
-Kamu terlihat seksi.
705
00:29:18,826 --> 00:29:20,394
-Apakah ini terlalu berlebihan?
-Ya Tuhan, apakah kamu bercanda?
706
00:29:20,461 --> 00:29:21,696
Bukan itu yang terjadi.
707
00:29:21,762 --> 00:29:22,997
Aku menemukan ini di lemari,
708
00:29:23,063 --> 00:29:24,865
dan itu hampir
warna yang sama persis
709
00:29:24,932 --> 00:29:26,500
Apakah kamu akan pergi?
ke quinceanera?
710
00:29:26,568 --> 00:29:28,168
Maksudku, apa yang kamu lakukan?
711
00:29:28,235 --> 00:29:30,871
Oke, Blanche DuBois,
lepaskan itu. Lepaskan.
712
00:29:33,575 --> 00:29:35,075
Apakah Anda punya sikat gigi?
713
00:29:35,142 --> 00:29:37,444
-Ya.
-Dan, um, tabir surya?
714
00:29:37,512 --> 00:29:38,846
Ya.
715
00:29:54,328 --> 00:29:55,462
Siap?
716
00:29:55,530 --> 00:29:57,565
Oke, ini dia.
717
00:29:57,632 --> 00:29:58,832
-Hai.
-Sara!
718
00:29:58,899 --> 00:30:02,136
Oh, aku senang sekali bertemu denganmu.
719
00:30:02,202 --> 00:30:04,506
-Aku sangat senang melihatmu.
-Di Sini.
720
00:30:04,572 --> 00:30:05,906
Saya juga.
721
00:30:05,973 --> 00:30:07,808
-Apakah kamu menginginkannya, atau...?
-Terima kasih.
722
00:30:07,875 --> 00:30:10,344
Kita akan melakukannya
sangat menyenangkan.
723
00:30:10,411 --> 00:30:12,446
Hei, wanita cantik.
724
00:30:12,514 --> 00:30:13,581
Hai.
725
00:30:14,582 --> 00:30:15,949
MM.
726
00:30:17,885 --> 00:30:19,420
Oke. Hai.
727
00:30:19,486 --> 00:30:21,155
Ya baiklah.
728
00:30:21,221 --> 00:30:23,257
Oke.
729
00:30:23,324 --> 00:30:24,793
Tunggu, Lucy!
730
00:30:24,858 --> 00:30:27,595
-Apakah kamu melupakan sesuatu?
-Apa?
731
00:30:27,662 --> 00:30:29,597
-Aku butuh pelukan.
-Oh.
732
00:30:29,664 --> 00:30:31,700
Ya terima kasih.
733
00:30:31,766 --> 00:30:34,001
-Selamat bersenang-senang, oke?
-Oke.
734
00:30:34,068 --> 00:30:35,469
Sampaikan salam pada Nenek.
735
00:30:35,537 --> 00:30:37,404
Aku membawakanmu beberapa kerajinan.
Ayo masuk...
736
00:30:41,108 --> 00:30:44,478
Wah!
Semua ini dari video YouTube.
737
00:30:44,546 --> 00:30:45,647
Ya, sponsor.
738
00:30:45,714 --> 00:30:48,048
Dia sangat, sangat pandai dalam hal itu.
739
00:30:48,115 --> 00:30:50,284
-Mengesankan, bukan?
-Oh, ya, sangat mengesankan.
740
00:30:52,853 --> 00:30:53,954
Lauren!
741
00:30:55,590 --> 00:30:56,857
-Lauren.
-Ya?
742
00:30:56,924 --> 00:30:58,192
Ya, apakah kamu
melupakan sesuatu?
743
00:30:58,258 --> 00:30:59,326
-Aku tidak tahu.
-Aku perlu tahu
744
00:30:59,393 --> 00:31:01,261
kemana tujuanmu dan, seperti,
745
00:31:01,328 --> 00:31:03,130
nama hotelnya, kalau-kalau
darurat atau apalah.
746
00:31:03,197 --> 00:31:05,132
Kami mengasuh anak bersama sekarang,
jadi hubungi aku saja.
747
00:31:05,199 --> 00:31:07,301
Um, baiklah, aku berangkat
ke Palm Springs.
748
00:31:07,368 --> 00:31:09,470
aku akan pergi
untuk akhir pekan.
749
00:31:09,537 --> 00:31:12,574
Aku akan mengirimmu... dari hotel
ketika aku sampai di rumah.
750
00:31:12,640 --> 00:31:13,675
Oke.
751
00:31:13,742 --> 00:31:15,409
Um, bagaimana kabarmu di sana?
752
00:31:16,043 --> 00:31:17,545
saya sedang mengemudi.
753
00:31:19,179 --> 00:31:21,081
-Maksud saya!
-Ya Tuhan.
754
00:31:21,148 --> 00:31:23,350
-Itu bahkan tidak sah.
-Tidak, hei, ini baru saja rusak.
755
00:31:23,417 --> 00:31:25,119
Aku tidak ingin melakukannya
kesepakatan dari ini
756
00:31:25,185 --> 00:31:26,788
tapi kamu tidak seharusnya melakukannya
mendorong Lucy dalam hal ini,
757
00:31:26,855 --> 00:31:28,556
dan aku tidak ingin kamu mengemudi
ke gurun di dalamnya!
758
00:31:28,623 --> 00:31:29,791
saya tidak. Sebenarnya tidak.
759
00:31:29,858 --> 00:31:31,325
Saya tidak sedang mengemudi
mobil ini di sana.
760
00:31:31,392 --> 00:31:33,595
Aku akan mengantarnya
sekarang di bengkel mekanik,
761
00:31:33,661 --> 00:31:35,563
karena aku membuat
janji temu itu
762
00:31:35,630 --> 00:31:38,432
karena saat aku keluar kota,
jadi aku bisa mengambil mobilnya
ketika saya kembali. Melihat?
763
00:31:38,499 --> 00:31:40,300
Saya berpikir ke depan.
764
00:31:42,670 --> 00:31:44,506
Aku akan pergi dengan seseorang.
765
00:31:49,611 --> 00:31:50,645
Oke.
766
00:31:52,547 --> 00:31:54,014
Berkendara dengan aman.
767
00:31:55,949 --> 00:31:59,019
Maukah kamu
menyapa Ibu untukku?
768
00:31:59,086 --> 00:32:01,355
Maksudku,
ibumu!
769
00:32:13,167 --> 00:32:15,670
Terima kasih,
dia tidak bisa tidur tanpanya.
770
00:32:17,137 --> 00:32:18,907
Tidak masalah.
771
00:32:18,972 --> 00:32:20,708
Ini sedang dalam perjalanan.
772
00:32:26,980 --> 00:32:29,216
Ya Tuhan.
773
00:32:29,283 --> 00:32:30,585
-Hai.
-Hai.
774
00:32:30,652 --> 00:32:32,352
Senang sekali saya menangkapnya
sebelum aku pergi.
775
00:32:32,419 --> 00:32:34,021
Kami telah menggunakan
daftar periksa.
776
00:32:34,087 --> 00:32:35,422
Mereka sangat membantu,
jadi kamu bisa saja...
777
00:32:35,489 --> 00:32:37,024
Hei, terima kasih banyak
untuk kembali,
778
00:32:37,090 --> 00:32:38,325
tapi aku memberitahunya
kamu tidak perlu melakukannya.
779
00:32:38,392 --> 00:32:40,662
Saya punya banyak ashwagandha.
780
00:32:40,728 --> 00:32:42,329
Saya tidak tahu apa itu.
781
00:32:42,396 --> 00:32:43,765
Oh, itu wajar
anti-kecemasan.
782
00:32:43,832 --> 00:32:45,098
Dia akan tidur seperti bayi
dengan itu.
783
00:32:45,165 --> 00:32:46,734
Yah, dia tidur
seperti bayi dengan itu.
784
00:32:46,801 --> 00:32:48,570
Itu adalah anti-kecemasan alami.
785
00:32:48,636 --> 00:32:49,637
Jadi...
786
00:32:49,704 --> 00:32:51,104
Itu sintetis.
787
00:32:51,171 --> 00:32:52,640
Benar, dia akan melakukannya
berpelukan dengannya.
788
00:32:52,707 --> 00:32:53,942
Dia tidak akan memakannya.
789
00:32:54,007 --> 00:32:55,275
Itu masih
sintetis, jadi...
790
00:32:55,342 --> 00:32:56,611
Apa yang Sara katakan itu
mungkin sudah waktunya
791
00:32:56,678 --> 00:32:58,178
untuk menggantinya
dengan sesuatu yang lain.
792
00:32:58,245 --> 00:32:59,647
Kejar, sst...
dia mengeluh.
793
00:32:59,714 --> 00:33:01,549
Dia menyukai kelinci itu.
Kelinci mencintainya.
794
00:33:01,616 --> 00:33:03,183
Itu tidak perlu
untuk diganti., berhasil
795
00:33:03,250 --> 00:33:04,519
sempurna seperti apa adanya,
dan dia tidak membutuhkannya
796
00:33:04,586 --> 00:33:06,487
-sebuah alternatif, oke?
-Besar. Oke.
797
00:33:06,554 --> 00:33:07,856
Oke, ini pemicunya,
saya bisa melihat.
798
00:33:07,922 --> 00:33:09,323
Ini sungguh bagus.
799
00:33:09,389 --> 00:33:10,792
Di sinilah
pertumbuhan itu terjadi.
800
00:33:10,859 --> 00:33:12,560
Lauren! Bayi.
801
00:33:28,943 --> 00:33:31,178
Hai! Apa kabarmu? Sean.
802
00:33:31,245 --> 00:33:32,412
Senang berkenalan dengan Anda. Mengejar.
803
00:33:32,479 --> 00:33:33,781
- Hei, Sean.
- Hai.
804
00:33:33,848 --> 00:33:34,983
Senang berkenalan dengan Anda.
805
00:33:35,583 --> 00:33:37,217
Ya, kami berangkat
ke pernikahan...
806
00:33:37,284 --> 00:33:38,953
-Pesta.
-Ya, kita harus pergi.
807
00:33:39,019 --> 00:33:40,555
Senang berkenalan dengan Anda.
808
00:33:40,622 --> 00:33:41,623
Selamat tinggal.
809
00:33:44,559 --> 00:33:45,693
Terima kasih.
810
00:33:45,760 --> 00:33:47,060
Ya, aku mengerti kamu.
811
00:34:04,779 --> 00:34:06,280
Aku mengerti kamu, Nak!
812
00:34:15,489 --> 00:34:16,591
Oh.
813
00:34:17,959 --> 00:34:19,426
Baiklah.
814
00:34:21,696 --> 00:34:22,997
Tunggu, apa?
815
00:34:23,063 --> 00:34:24,298
-Apa?
-Aku...
816
00:34:24,364 --> 00:34:26,034
Saya mendapat audisi!
817
00:34:26,099 --> 00:34:28,268
Seperti, audisi komersial
818
00:34:28,335 --> 00:34:29,871
-Seperti audisi sungguhan!
-Itu luar biasa.
819
00:34:29,938 --> 00:34:32,239
-Itu besar sekali!
-Itu, seperti, Tempat di luar lokasi?
820
00:34:32,306 --> 00:34:33,473
Nah, untuk apa?
821
00:34:33,541 --> 00:34:35,075
Ini seperti obat-obatan.
822
00:34:35,142 --> 00:34:36,544
Aku tidak tahu.
Saya belum pernah mendengarnya.
823
00:34:36,611 --> 00:34:38,012
-Aquoxxi atau apa?
-Itu membayar banyak sekali.
824
00:34:38,078 --> 00:34:39,379
Benar-benar?
825
00:34:39,446 --> 00:34:41,616
Astaga.
826
00:34:41,683 --> 00:34:42,684
Ayo!
827
00:34:42,750 --> 00:34:44,819
Ayo! Jadilah nyata!
828
00:34:45,787 --> 00:34:46,821
Itu sangat besar!
829
00:34:46,888 --> 00:34:47,989
-Selamat.
-Maaf.
830
00:34:48,056 --> 00:34:49,456
Tidak, tidak, tidak, tidak. Kamu baik-baik saja.
831
00:34:49,524 --> 00:34:50,992
Aku tahu. Aku juga akan pingsan.
832
00:34:51,059 --> 00:34:52,092
Itu besar.
833
00:34:52,159 --> 00:34:53,595
292...
834
00:34:53,661 --> 00:34:54,929
-28...
-Apakah kita salah jalan?
835
00:34:54,996 --> 00:34:56,831
Oh tidak. Di Sini.
836
00:34:56,898 --> 00:34:58,032
-Dengan baik.
-Nyaman.
837
00:34:58,098 --> 00:34:59,399
-Halo.
-Halo.
838
00:34:59,466 --> 00:35:02,135
Tepat bersebelahan.
Itu sangat lucu.
839
00:35:18,519 --> 00:35:19,754
Satu detik.
840
00:35:27,662 --> 00:35:29,196
Hai.
841
00:35:29,262 --> 00:35:31,231
-Betapa kerennya ini?
-Aku tahu, ini sangat gila.
842
00:35:31,298 --> 00:35:34,401
Benar? Kita harus melakukannya
biarkan ini terbuka
dan buat saja
843
00:35:34,468 --> 00:35:36,370
satu suite besar, ya?
844
00:35:36,436 --> 00:35:38,640
Oke, ya. Tentu.
845
00:35:38,706 --> 00:35:40,008
Oke.
846
00:35:40,074 --> 00:35:41,743
Baiklah. aku pergi
untuk mandi.
847
00:35:41,809 --> 00:35:42,910
Baiklah.
848
00:35:52,452 --> 00:35:54,321
Menemukan catatan kecilmu.
849
00:35:54,956 --> 00:35:56,390
Kamar yang bersebelahan.
850
00:35:57,091 --> 00:35:58,660
Pikiran berubah.
851
00:35:59,594 --> 00:36:01,896
Wow! Di sinilah
kita nongkrong sepanjang akhir pekan?
852
00:36:01,963 --> 00:36:04,164
-Senang kamu datang?
-Ini gila!
853
00:36:04,231 --> 00:36:07,869
Apakah kita datang lebih awal?
Ini seperti... Saya tidak melihat siapa pun.
854
00:36:07,935 --> 00:36:09,369
Halo?
855
00:36:11,572 --> 00:36:12,807
Hei halo.
856
00:36:12,874 --> 00:36:13,941
Oh.
857
00:36:14,008 --> 00:36:15,242
Hai.
858
00:36:15,308 --> 00:36:16,678
Maaf, aku tidak mendengarmu
masuk.
859
00:36:16,744 --> 00:36:18,345
-Saya Debbie, ibu Maria.
-Saya Sean.
860
00:36:18,412 --> 00:36:19,814
-Hai, Sean.
-Hai, Lauren.
861
00:36:19,881 --> 00:36:21,516
Lauren,
senang bertemu denganmu.
862
00:36:21,582 --> 00:36:23,316
-Apakah kamu mengatakan "ibu"?
-Ya, itu gila!
863
00:36:23,383 --> 00:36:24,819
- Ya.
- Wow!
864
00:36:24,886 --> 00:36:27,155
Dia bilang kamu tampak berusia 30 tahun.
Dia tidak berbohong.
865
00:36:27,220 --> 00:36:28,856
Saya mencintai putri saya.
866
00:36:28,923 --> 00:36:30,525
Ya, kita juga.
867
00:36:32,459 --> 00:36:33,961
Bagaimana kalian semua bisa mengenal Maria?
868
00:36:34,028 --> 00:36:35,763
-Kami berada di kelas aktingnya.
-Akting. Ya.
869
00:36:35,830 --> 00:36:37,297
Oh, luar biasa, ya.
870
00:36:37,364 --> 00:36:38,966
Dia bilang dia merasakannya
jadi terhubung dengan kalian semua.
871
00:36:39,033 --> 00:36:41,069
Ya.
Perasaan itu saling menguntungkan.
872
00:36:41,135 --> 00:36:42,837
Dia hebat.
873
00:36:42,904 --> 00:36:44,939
Bolehkah aku mengambilkanmu minuman?
Aku membuat margarita yang kejam.
874
00:36:45,006 --> 00:36:46,074
Silakan.
875
00:36:46,140 --> 00:36:47,340
Garam atau tanpa garam?
876
00:36:47,407 --> 00:36:49,544
-Aku akan mengambil garam.
-Garam, bagus.
877
00:36:49,610 --> 00:36:51,311
- Cintai aku pria asin.
- Ya.
878
00:36:51,378 --> 00:36:53,246
Dan bagaimana caranya
tentang kamu, sayang?
879
00:36:53,313 --> 00:36:54,716
Anda ingin garam?
Tanpa garam?
880
00:36:54,782 --> 00:36:57,317
Um, apakah kamu punya, seperti,
Diet Coke, mungkin?
881
00:36:57,384 --> 00:37:00,088
Astaga, kalian aktris.
882
00:37:00,722 --> 00:37:02,023
-Terima kasih.
-Ini dia.
883
00:37:02,090 --> 00:37:03,191
Anda bahkan cukup umur untuk minum?
884
00:37:04,959 --> 00:37:06,326
Itu menarik!
885
00:37:06,393 --> 00:37:07,862
Ya, saya dari Texas.
886
00:37:07,929 --> 00:37:10,497
Kami tidak main-main
dengan tequila kami.
887
00:37:12,700 --> 00:37:14,001
Hai.
888
00:37:15,636 --> 00:37:18,639
Dimana IPA itu
saya masukkan ke sini?
889
00:37:18,706 --> 00:37:21,274
Chuck harus memindahkannya
ke lemari es garasi.
890
00:37:21,909 --> 00:37:23,811
Besar.
891
00:37:23,878 --> 00:37:26,214
Dave, ini teman
Maria dari kelas akting.
892
00:37:26,279 --> 00:37:28,082
Hei apa Kabar? Saya Sean.
893
00:37:28,149 --> 00:37:29,449
Senang bertemu denganmu, Dave.
894
00:37:29,517 --> 00:37:31,318
-Lauren, hai.
-Hai.
895
00:37:31,384 --> 00:37:34,522
Terima kasih telah menerima kami
di rumah yang menakjubkan ini.
896
00:37:34,589 --> 00:37:37,091
Terima kasih. Bukan itu
sebenarnya rumahku lagi.
897
00:37:37,158 --> 00:37:38,492
Deb mendapatkannya saat perceraian.
898
00:37:38,559 --> 00:37:40,293
Oh, aku minta maaf.
899
00:37:40,360 --> 00:37:42,063
Bisa aja.
Kita semua sudah move on.
900
00:37:42,130 --> 00:37:43,263
Beberapa sudah pindah.
901
00:37:43,330 --> 00:37:44,899
Sayang!
902
00:37:44,966 --> 00:37:47,367
Dimana kita berada
dengan sebotol margarita?
903
00:37:47,434 --> 00:37:48,836
Kamu adalah favoritku.
904
00:37:48,903 --> 00:37:49,937
Apakah kamu ingin bermesraan?
905
00:37:50,004 --> 00:37:51,471
Ayo bermesraan?
906
00:37:51,539 --> 00:37:53,541
Halo, aku, eh, Chuck.
Stadion Maria.
907
00:37:53,608 --> 00:37:55,408
- Staddy?
- Eh, ayah tiri.
908
00:37:55,475 --> 00:37:57,344
Ini adalah kombinasi...
909
00:37:57,410 --> 00:37:59,013
dan kemudian kamu...
910
00:37:59,080 --> 00:38:00,515
Tapi Anda meremehkannya,
911
00:38:00,581 --> 00:38:01,983
jadi orang itu
jangan terlalu mempermasalahkannya,
912
00:38:02,049 --> 00:38:04,284
dan kemudian,
itu mendaftar, jadi...
913
00:38:04,351 --> 00:38:06,319
Daud!
914
00:38:06,386 --> 00:38:08,890
Terlihat bagus, kawan.
915
00:38:08,956 --> 00:38:11,626
Hanya akan mengambil birnya
916
00:38:11,692 --> 00:38:13,194
kamu keluarkan di garasi.
917
00:38:13,261 --> 00:38:15,362
Ah, periksa laci daging.
918
00:38:15,428 --> 00:38:17,131
Cukup yakin di kiri bawah.
919
00:38:17,198 --> 00:38:18,498
Ya.
920
00:38:18,566 --> 00:38:20,400
saya tahu
di mana kamu menaruh dagingmu.
921
00:38:21,368 --> 00:38:23,237
Satu-satunya jalan keluar adalah melalui.
922
00:38:27,642 --> 00:38:30,443
Apakah yang saya lakukan
ada yang salah? saya tidak...
923
00:38:33,147 --> 00:38:35,082
Ya, itu menyenangkan.
924
00:38:35,149 --> 00:38:36,284
Ya.
925
00:38:38,019 --> 00:38:40,054
Maria sedang bermain biliar
bersama beberapa temannya
926
00:38:40,121 --> 00:38:41,989
di kamar di ujung lorong.
Mengapa kamu tidak minum,
sapa.
927
00:38:42,056 --> 00:38:43,323
Dia akan bahagia
untuk bertemu denganmu.
928
00:38:43,390 --> 00:38:44,859
-Terima kasih banyak.
-Besar. Terima kasih.
929
00:38:44,926 --> 00:38:46,459
Menikmati!
930
00:39:05,880 --> 00:39:07,447
Apa pun!
931
00:39:07,515 --> 00:39:08,983
Astaga!
Anda berhasil!
932
00:39:09,050 --> 00:39:12,419
Oke, Lauren, Sean,
dari kelas aktingku.
933
00:39:12,485 --> 00:39:14,522
-Ini Cher.
-Hai.
934
00:39:14,589 --> 00:39:17,158
- Hei, ini bayiku, Aspen.
- Hai.
935
00:39:17,225 --> 00:39:19,160
Ya, itu Coco.
936
00:39:19,227 --> 00:39:20,493
Yang paling keren dari yang paling keren.
937
00:39:20,895 --> 00:39:24,031
Ini adalah Orang Kehormatan saya,
Ester. Pribadiku dalam hidupku.
938
00:39:24,098 --> 00:39:25,166
Mereka menggunakan "mereka".
939
00:39:25,233 --> 00:39:27,034
Senang bertemu mereka.
940
00:39:27,869 --> 00:39:30,271
-Itu hanya "kamu".
-Apa aku?
941
00:39:30,338 --> 00:39:31,772
- Tidak, itu...
- Itu hanya "kamu".
942
00:39:31,839 --> 00:39:33,741
-Apa aku?
-Kamu bisa bilang "kamu".
943
00:39:33,808 --> 00:39:35,276
"Kamu" bukanlah kata berdasarkan gender.
944
00:39:36,110 --> 00:39:39,547
Astaga! Saya sangat menyesal.
Ya Tuhan, aku bodoh.
945
00:39:39,614 --> 00:39:42,617
Tidak, sungguh, aku menyukainya
kamu mencoba sesuatu.
946
00:39:42,683 --> 00:39:44,886
Ini lebih dari
ibuku akan melakukannya.
947
00:39:44,952 --> 00:39:46,687
Bukan berarti kamu, eh,
seperti seorang ibu.
948
00:39:46,754 --> 00:39:47,955
Tidak, saya seorang ibu.
949
00:39:48,022 --> 00:39:49,056
Tidak, tidak, tidak, akulah yang melakukannya.
950
00:39:49,123 --> 00:39:51,726
-Kamu seorang MILF.
-Dia seorang ibu...
951
00:39:51,792 --> 00:39:53,661
-Dia seorang ibu.
-Dia seorang ibu.
952
00:39:53,728 --> 00:39:55,363
Bagaimana kalian bisa saling kenal?
953
00:39:55,428 --> 00:39:56,764
Itu sahabatku.
954
00:39:56,831 --> 00:39:58,666
Kami sudah berteman baik
seluruh hidup kita.
955
00:39:58,733 --> 00:40:01,468
Saya punya salah satunya.
Bukankah itu yang terhebat?
956
00:40:01,535 --> 00:40:03,504
Tunggu, apakah kita pernah bertemu sebelumnya?
957
00:40:03,571 --> 00:40:06,274
Eh, menurutku tidak.
958
00:40:06,340 --> 00:40:08,475
Saya cukup yakin
Saya akan mengingatnya.
959
00:40:08,542 --> 00:40:10,044
Anda terlihat sangat akrab bagi saya.
960
00:40:10,111 --> 00:40:13,114
Ya, karena ini
apakah milikku sangat seksi,
961
00:40:13,180 --> 00:40:16,050
sangat lajang,
teman yang sangat hampir terkenal
962
00:40:16,117 --> 00:40:18,152
dari terus berjalan
komersial
963
00:40:18,219 --> 00:40:21,188
Deodoran Keinginan.
964
00:40:21,255 --> 00:40:22,256
Itu saja!
965
00:40:22,323 --> 00:40:23,925
Gadis dengan kereta bawah tanah!
966
00:40:27,595 --> 00:40:29,196
Sayang, aku yang terbaik
berteman dengan...
967
00:40:29,263 --> 00:40:30,898
-Oh wah!
968
00:40:32,700 --> 00:40:34,068
Oke, sebenarnya dia
baunya sangat enak.
969
00:40:34,135 --> 00:40:36,469
Itu sangat bodoh. Bodoh sekali.
970
00:40:36,537 --> 00:40:37,838
Apakah kamu keberatan?
971
00:40:37,905 --> 00:40:39,607
Oh ya ya.
Tentu saja.
972
00:40:39,674 --> 00:40:41,709
-Kamu mengerti. Anda mengerti.
-Oke, kalian.
973
00:40:41,776 --> 00:40:42,977
Ayo lakukan, ayo lakukan.
974
00:40:45,947 --> 00:40:48,448
Oke, siap?
975
00:40:50,718 --> 00:40:53,587
Bisakah kamu mengambil banyak?
Ini tidak seperti film, lho.
976
00:40:53,654 --> 00:40:54,989
Ya, seperti terus memukul
tombolnya.
977
00:40:55,056 --> 00:40:56,489
Dan lakukan beberapa hal
0,5, lakukan beberapa di 0,5.
978
00:40:56,557 --> 00:40:57,591
Simpan saja
menekan tombol.
979
00:40:57,658 --> 00:40:58,759
Lakukan pasangan dalam 0,5.
980
00:40:58,826 --> 00:41:00,161
Lakukan 0,5 juga.
981
00:41:19,580 --> 00:41:21,449
Astaga!
982
00:41:21,515 --> 00:41:22,616
Oh sial. Saya sangat menyesal.
983
00:41:22,683 --> 00:41:24,218
Persetan! Apakah kamu memecahkannya?
984
00:41:24,285 --> 00:41:25,987
-Aku minta maaf, aku minta maaf.
-Apakah kamu memecahkannya?
985
00:41:26,053 --> 00:41:27,722
-Tidak, tidak, tidak, menurutku itu--
-Oke, tidak apa-apa.
986
00:41:27,788 --> 00:41:29,423
-Saya minta maaf.
-Tidak apa-apa.
987
00:41:31,092 --> 00:41:32,660
Um, aku harus buang air kecil.
988
00:41:34,161 --> 00:41:36,530
-Yang mana...?
-Um, ke kanan.
989
00:41:36,597 --> 00:41:38,165
- Oke, terima kasih banyak.
- Ya.
990
00:41:38,232 --> 00:41:39,767
Terima kasih, maaf. Saya sangat menyesal.
991
00:41:40,868 --> 00:41:43,771
Ada, sepertinya, seribu
wanita seksi di luar sana,
992
00:41:43,838 --> 00:41:46,207
dan mereka semua lajang,
dan mereka semua menginginkan Sean,
993
00:41:46,273 --> 00:41:48,209
dan saya pernah ke sini, seperti,
lima menit.
994
00:41:48,275 --> 00:41:50,778
Yah, sayang sekali,
karena Sean menginginkanmu.
995
00:41:50,845 --> 00:41:53,714
Menurutku tidak,
sebenarnya tidak lagi,
996
00:41:53,781 --> 00:41:55,716
sekarang kita sudah bertemu Coco.
997
00:41:55,783 --> 00:41:58,285
Koko? Berapa umur Coco?
998
00:41:58,352 --> 00:41:59,820
Serius, dia salah satunya
dari gadis-gadis terpanas
999
00:41:59,887 --> 00:42:01,389
aku pernah melihatnya di
seluruh hidupku.
1000
00:42:01,455 --> 00:42:04,258
Dia jelas lebih memilih
vagina peri-menopause.
1001
00:42:06,727 --> 00:42:08,362
Itu dia.
1002
00:42:08,429 --> 00:42:12,066
Begini, pesta selalu menyebalkan
selama sekitar satu jam pertama,
1003
00:42:12,133 --> 00:42:14,869
lalu, keadaan menjadi lebih baik.
Kamu akan bersenang-senang.
1004
00:42:14,935 --> 00:42:16,837
-Baiklah, sayang kamu.
-Mereka tidak mendapat apa pun darimu.
1005
00:42:16,904 --> 00:42:18,272
-Oke.
-Gunakan dengan baik.
1006
00:42:18,339 --> 00:42:20,007
Terima kasih, selamat tinggal.
1007
00:42:20,074 --> 00:42:22,977
-Sampai jumpa.
-Ya Tuhan.
1008
00:42:25,646 --> 00:42:27,014
Apa?
1009
00:42:28,582 --> 00:42:31,185
"Simpan milikmu
Sayang Sekarang!" Apa?
1010
00:42:34,955 --> 00:42:36,590
Halo sayangku.
1011
00:42:37,124 --> 00:42:38,926
Hari ini, aku ingin bicara
kepadamu tentang trauma.
1012
00:42:38,993 --> 00:42:41,262
Kamu tidak pernah tahu
saat respon trauma
1013
00:42:41,328 --> 00:42:42,531
akan menyelinap ke arahmu
1014
00:42:42,596 --> 00:42:44,498
dan mencoba mengajakmu keluar.
1015
00:42:44,565 --> 00:42:46,767
Jadi, hari ini, aku ingin mengajarimu
latihan singkat
1016
00:42:46,834 --> 00:42:49,103
yang dapat Anda lakukan
kapan saja, di mana saja,
1017
00:42:49,170 --> 00:42:51,138
untuk menjaga Anda
otak balita terkendali
1018
00:42:51,205 --> 00:42:54,442
dan bawa parasimpatismu
sistem saraf kembali online.
1019
00:42:55,209 --> 00:42:58,479
Tarik napas dalam-dalam dan letakkan
lenganmu dalam posisi membuai.
1020
00:42:58,547 --> 00:43:00,047
Sangat konyol.
1021
00:43:00,114 --> 00:43:01,982
Saya tahu, saya tahu.
Kamu menolak.
1022
00:43:03,184 --> 00:43:04,852
Lakukan.
1023
00:43:04,919 --> 00:43:06,987
Ya ampun, baiklah.
1024
00:43:07,054 --> 00:43:09,890
Bagus, bagus. Sekarang, lihat ke bawah
1025
00:43:09,957 --> 00:43:12,860
dan ceritakan pada dirimu sendiri
bahwa kamu mencintainya.
1026
00:43:14,829 --> 00:43:16,430
Saya menunggu.
1027
00:43:16,497 --> 00:43:17,965
Oke oke.
1028
00:43:18,032 --> 00:43:19,066
eh...
1029
00:43:19,867 --> 00:43:22,036
Aku... aku... aku mencintaimu.
1030
00:43:23,871 --> 00:43:25,806
Dan sekarang, saya ingin Anda menceritakannya
diri bayi Anda
1031
00:43:25,873 --> 00:43:27,475
bahwa kamu ada di sini.
1032
00:43:27,542 --> 00:43:29,977
Saya tidak akan mengatakan ini.
Ini sangat--
1033
00:43:30,044 --> 00:43:31,145
Silakan.
1034
00:43:31,212 --> 00:43:32,213
Dan aku di sini.
1035
00:43:33,180 --> 00:43:35,783
Cantik.
Dan sekarang beritahu dirimu sendiri
1036
00:43:35,850 --> 00:43:38,786
bahwa kamu akan melakukannya
selalu, selalu di sini.
1037
00:43:40,087 --> 00:43:42,123
Dan aku akan selalu berada di sini.
1038
00:43:46,160 --> 00:43:50,164
Bagus.
Aku ingin kamu menyanyikannya
1039
00:43:50,231 --> 00:43:51,732
lagu pengantar tidur yang lembut.
1040
00:43:59,440 --> 00:44:00,774
Bagus.
1041
00:44:03,545 --> 00:44:05,346
Bagus.
1042
00:44:09,683 --> 00:44:10,851
Lebih keras.
1043
00:44:14,155 --> 00:44:15,557
Ya.
1044
00:44:17,559 --> 00:44:18,826
Ya, sayangku.
1045
00:44:25,332 --> 00:44:27,101
Eh, kamu baik-baik saja?
1046
00:44:27,168 --> 00:44:28,302
Aku menjatuhkannya.
1047
00:44:28,369 --> 00:44:29,538
Siapa?
1048
00:44:29,604 --> 00:44:30,738
Apakah kamu tidak mengetuk?
1049
00:44:31,105 --> 00:44:32,940
Saya sering mengetuk.
Anda tidak menjawab.
1050
00:44:33,007 --> 00:44:34,509
-Kamu baik-baik saja?
-Ya, aku baik-baik saja.
1051
00:44:34,576 --> 00:44:36,210
-Oke.
-Saya sedang mengerjakan...
1052
00:44:37,646 --> 00:44:38,812
...sebuah monolog,
1053
00:44:38,879 --> 00:44:40,881
-untuk kelas aktingku.
-Apa?
1054
00:44:40,948 --> 00:44:42,850
Saya sedang berlatih.
Saya sedang berlatih.
1055
00:44:42,917 --> 00:44:44,318
Latihan?
1056
00:44:44,385 --> 00:44:45,719
Akustik yang bagus di sini.
1057
00:44:45,786 --> 00:44:49,591
Oh. Anda ingin berlatih
di tempat lain,
1058
00:44:49,658 --> 00:44:51,526
jadi aku bisa mengambil bocorannya?
1059
00:44:51,593 --> 00:44:54,461
Oh ya. Maaf. Ya.
1060
00:45:02,703 --> 00:45:04,205
Saya akan menikah.
1061
00:45:04,271 --> 00:45:05,640
Ya, benar.
1062
00:45:05,706 --> 00:45:07,174
Dan itu akan terjadi
menjadi cantik.
1063
00:45:07,241 --> 00:45:08,876
Tidak, saya tahu.
Ini akan menjadi sempurna.
1064
00:45:08,943 --> 00:45:12,079
Tapi aku, sepertinya, ketakutan.
Rasanya seperti...
1065
00:45:12,146 --> 00:45:13,814
Bagaimana jika ada yang salah?
Atau apa pun.
1066
00:45:13,881 --> 00:45:16,050
Tapi tentu saja kamu.
Itu sangat normal.
1067
00:45:16,116 --> 00:45:17,851
Menurutku itu akan menjadi aneh
jika kamu tidak sedikit takut.
1068
00:45:17,918 --> 00:45:19,654
Anda pada dasarnya mendaftar
untuk seumur hidup
1069
00:45:19,720 --> 00:45:21,822
dari berhubungan dengan saja
satu orang. Ini menakutkan.
1070
00:45:21,889 --> 00:45:23,558
Bukan itu yang terjadi
yang saya bicarakan.
1071
00:45:23,625 --> 00:45:25,059
Saya sedang berbicara tentang pernikahan.
1072
00:45:25,125 --> 00:45:27,061
Bukan yang sebenarnya
pernikahan itu sendiri.
1073
00:45:27,127 --> 00:45:29,631
Aku sedang berbicara tentang hujan,
dan bagaimana jika besok hujan?
1074
00:45:29,698 --> 00:45:31,098
Sebenarnya itu adalah sebuah keberuntungan.
1075
00:45:31,165 --> 00:45:32,634
-Pada hari pernikahanmu.
-Kamu manis.
1076
00:45:32,701 --> 00:45:34,034
-Benar-benar?
-Semua orang tahu itu.
1077
00:45:34,101 --> 00:45:35,502
Saya tidak percaya itu.
1078
00:45:35,570 --> 00:45:37,004
Itu adalah sebuah garis
dari lagu yang disukai ibuku.
1079
00:45:37,071 --> 00:45:39,039
Tidak tidak tidak.
Itu adalah "Bukankah Ini Ironis,"
1080
00:45:39,106 --> 00:45:40,874
dan ini tentang ironi.
Namun sebenarnya itu bukanlah sebuah ironi.
1081
00:45:40,941 --> 00:45:42,743
-Hai.
Kalian kenal Justine?
-Itu lagu yang bagus.
1082
00:45:42,810 --> 00:45:44,211
Tentu saja kamu tahu
Justine, tunanganku.
1083
00:45:44,278 --> 00:45:47,815
-Hai!
-Um, Adam terkena COVID,
1084
00:45:47,881 --> 00:45:49,517
jadi dia tidak akan pergi
untuk berada di pesta pernikahan.
1085
00:45:49,584 --> 00:45:51,151
-Aku yakin dia hanya mabuk.
-Tidak, dia tidak melakukannya. Ya ampun...
1086
00:45:51,218 --> 00:45:52,753
-Aku seharusnya tidak bertanya padanya.
-Brengsek.
1087
00:45:52,820 --> 00:45:54,589
- TIDAK!
- Tidak, tidak apa-apa.
1088
00:45:54,656 --> 00:45:57,258
Salah satu-- Salah satu temanmu
bisa berdiri saja, kan?
1089
00:45:57,324 --> 00:45:58,693
Oh, aku membawa sial!
1090
00:45:58,759 --> 00:46:00,828
Sayang, itu akan terjadi
baik-baik saja.
1091
00:46:00,894 --> 00:46:03,297
Sebenarnya tidak.
Ini akan terlihat aneh.
1092
00:46:05,966 --> 00:46:07,434
Sean.
1093
00:46:07,501 --> 00:46:09,470
Pengiring pengantin mencintaimu.
1094
00:46:09,537 --> 00:46:11,506
Ya, ya, tentu saja, ya.
1095
00:46:11,573 --> 00:46:12,973
- Aku terjatuh!
- Benar-benar?
1096
00:46:13,040 --> 00:46:14,676
-Untuk ya!
-Ya?
1097
00:46:14,743 --> 00:46:16,143
- Aku akan melakukannya. Untuk ya.
- Itu saja. Benar-benar?
1098
00:46:16,210 --> 00:46:17,545
Serius, terima kasih.
1099
00:46:17,612 --> 00:46:19,079
- Sangat serius.
- Tentu saja.
1100
00:46:19,146 --> 00:46:20,414
Ini akan menyenangkan.
1101
00:46:20,481 --> 00:46:22,349
Aku mencintaimu.
eh...
1102
00:46:22,416 --> 00:46:23,984
Kamu akan berjalan dengan Coco.
1103
00:46:24,051 --> 00:46:25,219
- Oke.
- Dan...
1104
00:46:25,286 --> 00:46:26,854
itu akan terjadi
sangat keren.
1105
00:46:26,920 --> 00:46:28,422
Anda akan melihat
sangat baik bersama-sama.
1106
00:46:28,489 --> 00:46:29,823
Dingin.
1107
00:46:29,890 --> 00:46:31,292
Ah! kamu akan...
1108
00:46:31,358 --> 00:46:33,794
Peluk aku! Peluk aku!
1109
00:46:33,861 --> 00:46:35,129
Saya tidak percaya!
1110
00:46:37,398 --> 00:46:39,266
Anda tahu
penampilan apa yang kamu inginkan.
1111
00:46:39,333 --> 00:46:40,669
Ya, aku mulai gugup sekarang.
1112
00:46:40,735 --> 00:46:42,236
Apa yang akan kamu pakai?
1113
00:46:42,303 --> 00:46:44,506
Sebenarnya celana ini
Menurutku, akan cocok.
1114
00:46:44,572 --> 00:46:46,273
Jangan suka itu.
Bisakah dia meminjam
sepatumu?
1115
00:46:50,944 --> 00:46:54,948
Hai.
Maaf. Saya melihat seorang perokok.
1116
00:46:55,015 --> 00:46:56,150
Apakah kamu keberatan?
jika aku mengecewakannya?
1117
00:46:56,216 --> 00:46:57,752
Ya, ya. Untuk ya.
1118
00:46:57,818 --> 00:46:59,286
Dan berada di bawah payung.
Hujan mulai turun.
1119
00:46:59,353 --> 00:47:00,789
- Apa kamu yakin?
- Ya.
1120
00:47:00,854 --> 00:47:02,089
Saya tidak mau
untuk menyerang privasi Anda.
1121
00:47:02,156 --> 00:47:03,792
-Kamu baik-baik saja.
-Aku seharusnya melakukannya
1122
00:47:03,857 --> 00:47:05,560
membawa milikku sendiri, tapi aku
berpura-pura bahwa saya tidak merokok.
1123
00:47:05,627 --> 00:47:08,062
Saya hanya senang
ada perokok lain di sini.
1124
00:47:08,128 --> 00:47:10,532
Saya selalu merasa seperti itu
bajingan, seperti, ugh.
1125
00:47:10,598 --> 00:47:13,067
Aku tahu.
Kita bisa menjadi bajingan bersama-sama.
1126
00:47:13,133 --> 00:47:14,736
Oke.
1127
00:47:14,803 --> 00:47:16,003
Hah.
1128
00:47:17,004 --> 00:47:18,573
Bukankah itu lucu?
1129
00:47:20,207 --> 00:47:22,744
Seperti, kamu terluka,
dan hal pertama
1130
00:47:22,811 --> 00:47:24,779
kamu ingin melakukannya
adalah sesuatu
1131
00:47:24,845 --> 00:47:26,180
itu menyakiti dirimu sendiri.
1132
00:47:30,685 --> 00:47:32,019
Jalang, apa?
1133
00:47:32,587 --> 00:47:33,722
Saya minta maaf.
1134
00:47:33,788 --> 00:47:35,255
-Aku minta maaf.
-Apakah kamu baik-baik saja?
1135
00:47:36,490 --> 00:47:37,925
Maaf.
Itu sangat gelap.
1136
00:47:37,991 --> 00:47:39,026
-Ya.
-Maaf.
1137
00:47:39,093 --> 00:47:40,127
-Sedikit.
-Ya.
1138
00:47:40,194 --> 00:47:41,462
Aku sedang bersenang-senang.
1139
00:47:41,529 --> 00:47:42,564
Semoga harimu menyenangkan!
1140
00:47:42,630 --> 00:47:43,997
Oke.
1141
00:47:44,064 --> 00:47:45,567
Apakah kamu bersama...
1142
00:47:45,633 --> 00:47:46,768
Pengantin Butch atau...
1143
00:47:46,835 --> 00:47:48,536
Pengantin Wanita?
Anda dengan siapa?
1144
00:47:50,505 --> 00:47:51,606
-Wanita!
-Hm.
1145
00:47:51,673 --> 00:47:52,873
Maria.
1146
00:47:54,408 --> 00:47:55,710
-Orang yg kurang sopan.
-Ya.
1147
00:47:55,777 --> 00:47:57,244
Anda harus
berhubungan dengan Justine.
1148
00:47:57,311 --> 00:47:58,713
Ya. Saya saudara laki-lakinya,
Sebenarnya.
1149
00:47:58,780 --> 00:47:59,814
-TIDAK.
-Ya.
1150
00:47:59,880 --> 00:48:01,081
Tunggu, jadi kalian berdua...?
1151
00:48:02,049 --> 00:48:03,852
Ya, aku juga gay.
1152
00:48:03,917 --> 00:48:05,419
Aku tahu. Ya.
1153
00:48:05,486 --> 00:48:07,622
Ya, itu terjadi.
1154
00:48:07,689 --> 00:48:09,056
Ya. Itu agak gila.
1155
00:48:09,123 --> 00:48:10,991
Lebih banyak bukti
tentang masalah gen gay.
1156
00:48:11,058 --> 00:48:12,192
Ya. BENAR.
1157
00:48:12,259 --> 00:48:15,162
Saya juga Best Man-nya.
1158
00:48:15,229 --> 00:48:18,298
Ya ampun. Lucu.
Tunggu. Tapi itu menyenangkan.
1159
00:48:18,365 --> 00:48:19,601
Itu sangat keren.
1160
00:48:19,667 --> 00:48:21,603
Ini seperti menjadi,
seperti, sedikit terkenal.
1161
00:48:21,669 --> 00:48:23,036
-Ya.
-Ya.
1162
00:48:23,103 --> 00:48:24,304
-Tapi Kim tidak terkenal.
-Benar, benar.
1163
00:48:24,371 --> 00:48:25,807
-Seperti Kourtney.
-Seperti Kourtney.
1164
00:48:25,874 --> 00:48:28,041
Ah! Tutup mulutmu, jalang!
1165
00:48:28,108 --> 00:48:30,944
Ya Tuhan, ya!
1166
00:48:31,011 --> 00:48:32,514
Ya Tuhan. Aku mencintaimu.
1167
00:48:32,580 --> 00:48:34,516
Kita seharusnya, seperti,
sahabat atau semacamnya.
1168
00:48:34,582 --> 00:48:35,949
Hai. Saya bisa menggunakannya.
1169
00:48:36,016 --> 00:48:38,152
Kami akan jalan-jalan.
Astaga.
1170
00:48:38,218 --> 00:48:39,987
-Apa?
-Anda bisa menjadi Rupert Everett,
1171
00:48:40,053 --> 00:48:41,955
dan saya bisa menjadi Julia Roberts.
1172
00:48:43,023 --> 00:48:44,659
Siapa-apaan ini
itu Rupert Everett?
1173
00:48:44,726 --> 00:48:47,261
Astaga. Mengapa tidak ada seorang pun
tahu apa itu sesuatu?
1174
00:48:47,327 --> 00:48:49,864
Dia seperti
gay OG asli.
1175
00:48:49,930 --> 00:48:51,733
O... Oke.
1176
00:48:51,800 --> 00:48:54,869
Rupert Everett adalah seorang gay
sahabat Julia Roberts
1177
00:48:54,935 --> 00:48:56,336
di Pernikahan Sahabatku.
1178
00:48:56,403 --> 00:48:58,238
Dan Julia Roberts
pergi ke pernikahan ini,
1179
00:48:58,305 --> 00:49:00,207
dan dia, sepertinya, hampir hancur
seluruh pernikahan,
1180
00:49:00,274 --> 00:49:03,410
dan dia datang pada akhirnya
dan muncul untuk menyelamatkannya.
1181
00:49:03,477 --> 00:49:04,679
Mm.
1182
00:49:04,746 --> 00:49:05,713
Baiklah.
1183
00:49:06,848 --> 00:49:11,719
Anda tahu, saya sangat suka kapan
Nona Julia menyajikan "vagina", sayang.
1184
00:49:11,786 --> 00:49:15,255
Ya Tuhan, tidak. "Cunt" adalah
seperti... seperti pujian sekarang.
1185
00:49:15,322 --> 00:49:17,357
-Dia?
-Ya. Itu seperti, um...
1186
00:49:17,424 --> 00:49:20,260
-Ya Tuhan, tidak ketika aku masih muda.
-"Cunt" itu seperti, um...
1187
00:49:20,327 --> 00:49:22,362
Seperti melayani yang memuakkan,
1188
00:49:22,429 --> 00:49:23,698
tidak dapat disangkal,
1189
00:49:23,765 --> 00:49:25,132
wanita,
1190
00:49:25,199 --> 00:49:26,601
dan ganas...
1191
00:49:26,668 --> 00:49:28,168
Kamu, sekarang.
1192
00:49:28,235 --> 00:49:29,871
-Dengan serius?
-Ya, Bu.
1193
00:49:29,938 --> 00:49:32,339
- Brengsek.
- Melayani vagina.
1194
00:49:32,406 --> 00:49:34,909
- Brengsek!
- Melayani vagina.
1195
00:49:34,975 --> 00:49:36,644
Anda tahu apa yang saya maksud?
1196
00:49:36,711 --> 00:49:37,978
Anda tahu apa yang saya maksud.
1197
00:49:38,045 --> 00:49:40,648
Tunggu. Ngomong-ngomong, aku Lauren.
1198
00:49:40,715 --> 00:49:41,883
Hai, saya Todd.
1199
00:49:41,950 --> 00:49:43,651
Hai. Senang berkenalan dengan Anda.
1200
00:49:43,718 --> 00:49:44,985
Senang berkenalan dengan Anda.
1201
00:51:13,206 --> 00:51:14,642
Beri aku waktu sebentar.
1202
00:52:09,797 --> 00:52:11,164
Kamu terlihat sangat cantik.
1203
00:52:11,231 --> 00:52:12,734
Terima kasih.
1204
00:52:12,800 --> 00:52:14,802
aku, uh, ya,
Aku akan pergi ke pesta pernikahan.
1205
00:52:14,869 --> 00:52:15,903
Semua berdandan.
1206
00:52:15,970 --> 00:52:17,639
Apakah itu akan baik-baik saja bagimu?
1207
00:52:17,705 --> 00:52:20,108
Ya, tidak, aku baik-baik saja.
aku hanya, um...
1208
00:52:20,173 --> 00:52:21,341
Hanya rindu gadis kecilku.
1209
00:52:21,408 --> 00:52:23,978
Bisakah saya menyapa sebentar?
1210
00:52:24,045 --> 00:52:25,345
Oh, tentu saja. Aku akan menjemputnya.
1211
00:52:25,412 --> 00:52:27,347
- Oke.
- Luce?
1212
00:52:27,414 --> 00:52:28,783
Nenek, aku menemukan anak kucing.
1213
00:52:28,850 --> 00:52:30,785
Imut sekali.
1214
00:52:30,852 --> 00:52:32,053
Apa yang terjadi?
1215
00:52:32,120 --> 00:52:35,590
Lucy telah menemukannya
anak kucing liar di halaman belakang
1216
00:52:35,657 --> 00:52:38,358
dan Chase baru saja memberitahunya
dia bisa membawanya pulang.
1217
00:52:38,425 --> 00:52:40,193
- Oh, lucu sekali.
- Oh, anak kucing?
1218
00:52:40,260 --> 00:52:41,729
Matikan telepon
Lucy ingin kamu melihat ini.
1219
00:52:41,796 --> 00:52:44,331
Ya. Ya, um...
Itu keren.
1220
00:52:44,398 --> 00:52:46,801
Dengarkan.
Bisakah kami menghubungi Anda kembali?
1221
00:52:46,868 --> 00:52:50,505
Aku tidak akan mendapatkan anak ini
menjauh dari anak kucing itu.
1222
00:52:50,571 --> 00:52:52,974
Oke, ya.
Tidak, tidak, tentu saja.
1223
00:52:53,041 --> 00:52:54,542
Baiklah. Sampai jumpa, Sayang.
1224
00:52:54,609 --> 00:52:55,610
Sampai jumpa.
1225
00:53:00,380 --> 00:53:01,683
Anda kelihatan cakep.
1226
00:53:01,749 --> 00:53:03,183
Ya, kamu juga.
1227
00:53:03,250 --> 00:53:04,451
Terima kasih.
1228
00:53:05,953 --> 00:53:08,288
Bisakah Anda membantu saya dengan ini?
1229
00:53:08,355 --> 00:53:10,725
Oh ya,
datanglah ke cermin.
1230
00:53:13,127 --> 00:53:14,361
Apakah itu ibumu?
1231
00:53:14,428 --> 00:53:16,731
Sebenarnya, itu adalah milikku...
1232
00:53:16,798 --> 00:53:19,000
mantan ibu mertua.
1233
00:53:19,067 --> 00:53:21,268
tapi kami dekat. Maksudku...
1234
00:53:21,334 --> 00:53:23,738
Kami masih begitu.
1235
00:53:23,805 --> 00:53:25,205
-Manis.
-Ya.
1236
00:53:25,272 --> 00:53:26,473
Aku ingin menyapa Lucy.
1237
00:53:26,541 --> 00:53:28,810
Dia bersamanya ini
akhir pekan tapi...
1238
00:53:28,876 --> 00:53:31,612
dia terlalu bersemangat
tentang anak kucing baru, kurasa.
1239
00:53:31,679 --> 00:53:33,848
-Oh, itu lucu.
-Mm, bagus sekali.
1240
00:53:33,915 --> 00:53:36,050
Dia tidak akan pernah mau datang
ke rumahku lagi.
1241
00:53:36,117 --> 00:53:37,652
Apa maksudmu?
1242
00:53:38,119 --> 00:53:40,888
Dia ingin menemuinya
Ayah dan bersama kucing itu.
1243
00:53:40,955 --> 00:53:43,290
Nah, Anda juga bisa mendapatkannya.
1244
00:53:43,356 --> 00:53:44,926
Tidak, saya tidak bisa.
1245
00:53:44,992 --> 00:53:46,794
Saya sudah punya kucing.
1246
00:53:46,861 --> 00:53:48,462
Seekor kucing tua yang rewel dan manis.
1247
00:53:48,529 --> 00:53:50,464
Dia tidak mau
ada teman baru.
1248
00:53:50,531 --> 00:53:54,135
Nah, beruntunglah kamu,
anak kucing tumbuh dengan cepat.
1249
00:53:54,202 --> 00:53:55,870
Menjadi tua dan gemuk dalam waktu singkat.
1250
00:53:57,705 --> 00:53:59,040
Ya.
1251
00:53:59,107 --> 00:54:00,240
Ya, kamu benar.
1252
00:54:00,307 --> 00:54:01,909
-Ayo boogie.
-Oke.
1253
00:54:43,918 --> 00:54:46,687
Kami menggunakan kata Pernikahan Suci
untuk menandakan kedalaman
1254
00:54:46,754 --> 00:54:48,488
komitmen seumur hidup ini.
1255
00:54:48,556 --> 00:54:50,558
Janji ilahi itu
tidak peduli apa
1256
00:54:50,625 --> 00:54:52,292
kalian akan berada di sana untuk satu sama lain
1257
00:54:52,359 --> 00:54:55,362
untuk lebih baik atau lebih buruk.
1258
00:55:49,449 --> 00:55:51,018
...keluar dari pikiranmu?
1259
00:55:51,085 --> 00:55:53,254
Tunjukkan kesatuan.
Ini akan menyenangkan.
1260
00:55:53,321 --> 00:55:54,989
Seru? Memanggang ...
1261
00:55:55,056 --> 00:55:57,024
satu-satunya putri bersamamu
apakah akan menyenangkan?
1262
00:55:57,592 --> 00:55:59,459
- Kenapa kamu marah?
- Oh, ayolah.
1263
00:56:06,267 --> 00:56:07,500
Dia tidak akan datang.
1264
00:56:08,269 --> 00:56:09,770
Gabe tidak akan datang.
1265
00:56:09,837 --> 00:56:11,505
-Itu sungguh canggung.
-Dia tidak datang.
1266
00:56:11,572 --> 00:56:13,507
Itu sungguh aneh.
1267
00:56:16,711 --> 00:56:18,145
Dan saya suka cara mereka
cocok
1268
00:56:18,212 --> 00:56:19,513
busur dengan dasi...
1269
00:56:20,948 --> 00:56:22,516
Kamu sangat cantik
suara...
1270
00:56:22,583 --> 00:56:24,051
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak.
1271
00:56:24,118 --> 00:56:25,119
Maaf maaf.
1272
00:56:26,254 --> 00:56:27,722
Bisakah kamu, um,
1273
00:56:27,788 --> 00:56:30,191
tangkap saja aku
segelas Diet Coke, tanpa es?
1274
00:56:30,258 --> 00:56:31,491
Terus lakukan itu sepanjang malam.
1275
00:56:31,559 --> 00:56:32,860
-Tentu saja.
-Oke.
1276
00:56:32,927 --> 00:56:34,362
Nama saya Mike
jika Anda membutuhkan hal lain.
1277
00:56:34,427 --> 00:56:35,630
Terima kasih, Mike.
1278
00:56:38,498 --> 00:56:40,902
Ya Tuhan, Mike!
Itu sangat lucu!
1279
00:56:42,003 --> 00:56:43,237
Maaf, apakah Anda membutuhkan saya?
1280
00:56:43,304 --> 00:56:44,705
Saya belum cukup sampai di sana.
1281
00:56:44,772 --> 00:56:46,607
Mari kita mulai saja
minumannya.
1282
00:56:46,674 --> 00:56:48,376
-Terima kasih, Mike.
-Kamu mengerti.
1283
00:56:48,441 --> 00:56:49,977
- Hai.
- Hai.
1284
00:56:50,044 --> 00:56:51,812
Baru saja memeriksa.
Lihat bagaimana kabar kalian.
1285
00:56:51,879 --> 00:56:53,848
Kami sangat baik.
Kami bersenang-senang!
1286
00:56:53,915 --> 00:56:55,583
Anda akan datang
di sini dan kumuh itu
1287
00:56:55,650 --> 00:56:57,885
dengan kita semua
tamu biasa dan biasa?
1288
00:56:58,886 --> 00:57:00,588
Cara untuk menyelamatkan hari ini, Sean.
1289
00:57:00,655 --> 00:57:02,590
Sungguh indah
upacara.
1290
00:57:02,657 --> 00:57:04,125
-Saya setuju. Saya setuju.
-Hei
1291
00:57:04,191 --> 00:57:05,559
-Sean.
-Hai.
1292
00:57:05,626 --> 00:57:07,427
Kami membutuhkanmu kembali
untuk foto pesta pernikahan.
1293
00:57:07,494 --> 00:57:08,729
Oke. Oke, keren.
1294
00:57:08,796 --> 00:57:09,931
Sampai jumpa
sebentar lagi!
1295
00:57:09,997 --> 00:57:11,766
-Ya.
-Selamatkan aku berdansa.
1296
00:57:11,832 --> 00:57:13,466
- Ya!
- Baiklah.
1297
00:57:13,534 --> 00:57:15,736
- Dan carilah tembakan, kawan.
- -Ya.
1298
00:57:17,138 --> 00:57:18,239
Halo cantik.
1299
00:57:19,140 --> 00:57:21,142
Sebelum Anda mengatakan apa pun,
Saya punya pertanyaan untuk Anda
1300
00:57:21,208 --> 00:57:24,078
yang mungkin mengubah lintasannya
dari kehidupan kami berdua.
1301
00:57:24,679 --> 00:57:26,681
Apakah kursi ini
ada namaku di sana?
1302
00:57:28,349 --> 00:57:30,785
-Apakah kamu Rick?
-Saya Rick! Hai.
1303
00:57:30,851 --> 00:57:32,620
- Hai.
- Apa kabarmu?
1304
00:57:32,687 --> 00:57:34,889
-Saya Lauren.
-Tidak, aku tahu siapa kamu.
1305
00:57:34,956 --> 00:57:37,391
Ya, Marie dan Justine
memberitahuku semua tentangmu.
1306
00:57:37,490 --> 00:57:38,793
Dan milikmu yang baru
Status panas ke Trot.
1307
00:57:39,327 --> 00:57:41,461
Wow. Saya belum pernah mendengarnya
frase dalam satu menit.
1308
00:57:41,529 --> 00:57:43,831
Ya, Panas untuk Berlari. Ya, mereka
benar tentang panasnya.
1309
00:57:43,898 --> 00:57:48,636
Dan sekarang aku hanya penasaran
tentang "dua." berlari.
1310
00:57:48,703 --> 00:57:51,539
Anda tahu, orang-orangnya
ingin tahu, dimana--
1311
00:57:51,605 --> 00:57:52,940
Tunjukkan pada kami The Trot.
1312
00:57:55,710 --> 00:57:57,411
Saya bercanda, tentu saja.
1313
00:57:57,477 --> 00:57:59,313
aku bercanda denganmu.
Saya suka anak-anak.
1314
00:57:59,380 --> 00:58:01,148
-Ya.
-Ya.
1315
00:58:01,215 --> 00:58:03,351
Jadi, um, bagaimana kamu tahu
1316
00:58:03,417 --> 00:58:04,885
eh, Justine dan Maria?
1317
00:58:04,952 --> 00:58:06,620
Ya, itu
sebuah cerita yang menarik.
1318
00:58:06,687 --> 00:58:09,056
orang tua Maria
mempekerjakanku untuk ulang tahunnya yang kesepuluh
1319
00:58:09,123 --> 00:58:11,792
ketika aku baru saja
seorang pesulap yang sedang naik daun.
1320
00:58:11,859 --> 00:58:14,295
Ya. Dan aku baru saja
mencoba, Anda tahu,
1321
00:58:14,362 --> 00:58:16,464
menambah sebagian penghasilan saya
untuk membayar sewa.
1322
00:58:16,530 --> 00:58:17,999
-Jadi...
-Bagus.
1323
00:58:18,065 --> 00:58:19,433
Lalu kami menjadi teman
dan aku menjadi teman mereka.
1324
00:58:19,499 --> 00:58:20,534
-Jadi...
-Oh.
1325
00:58:20,601 --> 00:58:21,635
Kemudian dipotong menjadi sepuluh tahun kemudian,
1326
00:58:21,702 --> 00:58:24,271
Saya seorang pesulap profesional.
1327
00:58:24,338 --> 00:58:25,673
-Saya membayar sewa saya...
-Benarkah?
1328
00:58:25,740 --> 00:58:27,608
...dengan trik sulapku,
1329
00:58:27,675 --> 00:58:29,176
-percaya atau tidak.
-Oh, itu benar-benar...
Itu keren sekali.
1330
00:58:29,243 --> 00:58:31,679
Ya, jadi menurutku sekarang
Aku hanya, um--
1331
00:58:31,746 --> 00:58:33,614
Kurasa aku adil
paman yang seksi.
1332
00:58:33,681 --> 00:58:36,350
Saya rasa begitu.
Jadi, Anda mencari nafkah?
1333
00:58:36,417 --> 00:58:37,852
Memang benar.
1334
00:58:37,918 --> 00:58:41,122
Ya. Ya.
Saya bekerja di Kastil Magique,
1335
00:58:41,188 --> 00:58:43,891
dan saya menjadi berita utama di sana
Senin dan Selasa malam
1336
00:58:43,958 --> 00:58:45,693
yang cenderung menjadi milik mereka
malam yang populer.
1337
00:58:45,760 --> 00:58:47,061
-Benar-benar?
-Ya.
1338
00:58:47,128 --> 00:58:48,763
Tunggu, itu tempatnya
di Fairfax, kan?
1339
00:58:48,829 --> 00:58:50,164
Satu-satunya.
1340
00:58:50,231 --> 00:58:51,565
Ya, aku melewatinya
sepanjang waktu.
1341
00:58:51,632 --> 00:58:52,867
-Ah, benarkah?
-Aku belum pernah ke sana.
1342
00:58:52,933 --> 00:58:54,101
Benar-benar?
1343
00:58:54,168 --> 00:58:56,337
Yah, itu sangat keren,
klub yang sangat pribadi.
1344
00:58:56,404 --> 00:58:59,340
Anda harus menjadi anggota
atau tahu satu.
1345
00:58:59,407 --> 00:59:01,375
Wow.
1346
00:59:01,442 --> 00:59:03,544
-Dan sekarang kamu melakukannya.
-Ya.
1347
00:59:06,347 --> 00:59:08,115
Oh.
Oh. Wow.
1348
00:59:08,182 --> 00:59:09,283
Itu, um...
1349
00:59:09,350 --> 00:59:11,552
Itu kartu yang bagus.
1350
00:59:11,619 --> 00:59:13,621
Anda tahu,
banyak orang berpikir
1351
00:59:13,687 --> 00:59:15,222
sihir adalah lelucon.
1352
00:59:15,289 --> 00:59:16,891
Dugaanku adalah...
1353
00:59:16,957 --> 00:59:19,126
mereka belum mengalaminya
itu secara langsung.
1354
00:59:19,960 --> 00:59:21,530
Anda punya sesuatu
di belakang telingamu.
1355
00:59:21,595 --> 00:59:23,364
-Hmm?
-Ya.
1356
00:59:24,698 --> 00:59:26,067
Tunggu, apa?
1357
00:59:26,133 --> 00:59:27,134
Itu bunga.
1358
00:59:27,201 --> 00:59:29,637
-Prest-O Ganti-O.
-Itu tadi menyenangkan!
1359
00:59:29,703 --> 00:59:31,572
Itu menyenangkan.
1360
00:59:31,639 --> 00:59:32,907
Aku akan melakukan keajaiban lain
trik untukmu.
1361
00:59:32,973 --> 00:59:34,642
-Benar-benar?
-Aku akan mengubah orang ini
1362
00:59:34,708 --> 00:59:36,610
menjadi seseorang
siapa yang tidak menyukaimu.
1363
00:59:36,677 --> 00:59:38,746
Eh, Prest-O Ganti-O.
Itu tidak berhasil.
1364
00:59:38,813 --> 00:59:41,148
Sihirku tidak berfungsi.
aku masih menyukaimu.
1365
00:59:43,050 --> 00:59:44,919
Oh, mereka sedang berpidato.
1366
00:59:46,555 --> 00:59:48,622
Hai. Hai semuanya.
1367
00:59:48,689 --> 00:59:50,458
Nama saya Ester.
1368
00:59:50,525 --> 00:59:52,693
Saya Orang Kehormatan Maria.
1369
00:59:52,760 --> 00:59:54,995
VIP-nya, jika Anda mau
1370
00:59:55,062 --> 00:59:57,566
Saya sudah kenal Maria
untuk waktu yang sangat lama.
1371
00:59:59,767 --> 01:00:01,836
Dia adalah seseorang yang memilikinya
1372
01:00:01,902 --> 01:00:03,971
selalu mengerti aku,
1373
01:00:05,339 --> 01:00:07,241
tidak pernah menghakimiku.
1374
01:00:07,308 --> 01:00:10,711
Dan dengan Maria,
Saya belum pernah sekalipun
1375
01:00:11,345 --> 01:00:13,180
perlu menjelaskan diriku sendiri.
1376
01:00:17,586 --> 01:00:19,588
Aku tidak akan kehilangan saudara perempuanku.
1377
01:00:19,653 --> 01:00:21,255
sebenarnya aku
mendapatkan yang lain.
1378
01:00:21,322 --> 01:00:24,024
Orang yang akan membiarkan saya menaruhnya
riasan di wajahnya,
1379
01:00:24,091 --> 01:00:25,693
akhirnya, kan?
1380
01:00:34,201 --> 01:00:38,305
aku sangat mencintaimu,
bayi perempuanku.
1381
01:00:38,372 --> 01:00:40,307
Dan bayi perempuanku yang baru lahir.
1382
01:00:41,108 --> 01:00:42,977
Dan sekarang aku ingin beberapa
bayi baru.
1383
01:00:46,847 --> 01:00:48,749
Oke, pertama-tama,
1384
01:00:48,816 --> 01:00:51,285
lihat ini
orang-orang cantik!
1385
01:00:51,352 --> 01:00:52,953
Oh tidak! TIDAK!
1386
01:00:53,954 --> 01:00:57,324
Saya hampir menerima kenyataan itu
1387
01:00:57,391 --> 01:00:59,628
yang tidak akan pernah saya miliki
anakku sendiri.
1388
01:00:59,693 --> 01:01:02,463
Dan sekarang
Saya adalah ayah bonus untuk dua anak
1389
01:01:02,531 --> 01:01:04,131
gadis-gadis cantik.
1390
01:01:04,198 --> 01:01:05,666
Untuk para pengantin wanita!
1391
01:01:07,401 --> 01:01:08,736
Dave?
1392
01:01:16,277 --> 01:01:19,346
Saya ingin menyambut semua orang
untuk apa, sampai baru-baru ini,
1393
01:01:19,413 --> 01:01:22,783
adalah rumahku.
1394
01:01:22,850 --> 01:01:24,451
- Oh.
- Tunggu.
1395
01:01:24,519 --> 01:01:28,055
Aku sungguh-- Seharusnya aku menulis
sesuatu turun.
1396
01:01:28,122 --> 01:01:29,223
Lebih keras!
1397
01:01:29,290 --> 01:01:30,958
eh...
1398
01:01:31,025 --> 01:01:34,529
Anda tahu, pernikahan
mendapat reputasi buruk.
1399
01:01:34,596 --> 01:01:37,198
Tapi aku di sini untuk memberitahumu bahwa...
1400
01:01:37,965 --> 01:01:40,167
bahkan dengan pernikahan
itu tidak berhasil,
1401
01:01:40,234 --> 01:01:43,837
sesuatu yang sangat indah
bisa keluar dari situ.
1402
01:01:44,705 --> 01:01:46,541
Dan aku sudah memikirkannya
1403
01:01:46,608 --> 01:01:49,743
hari dimana aku bertemu Maria.
1404
01:01:49,810 --> 01:01:52,514
Mereka menyerahkannya padaku. Dia
semuanya dibungkus seperti burrito
1405
01:01:52,581 --> 01:01:55,449
dan dia tidak menangis,
dia seperti tak kenal takut.
1406
01:01:55,517 --> 01:01:59,521
Dan menatapku dengan
mata yang besar dan indah itu,
1407
01:01:59,588 --> 01:02:01,590
seperti, melihat ke dalam diriku.
1408
01:02:02,389 --> 01:02:05,492
Dan kemudian ketika dia mendapat sedikit
lebih tua, ketika dia menjadi cerewet,
1409
01:02:05,560 --> 01:02:08,563
aku akan menenangkannya dengan...
1410
01:02:08,630 --> 01:02:11,432
Aku akan memberinya kelingkingku dan dia
akan menyedotnya begitu keras
1411
01:02:11,498 --> 01:02:13,702
darah itu akan keluar
keluar dari itu.
1412
01:02:13,767 --> 01:02:15,135
Kedengarannya aneh tapi
1413
01:02:15,202 --> 01:02:16,937
Aku hanya bilang dia selalu begitu
punya ini...
1414
01:02:17,004 --> 01:02:19,641
rasa haus yang luar biasa ini
1415
01:02:19,708 --> 01:02:22,644
untuk... seumur hidup.
1416
01:02:22,711 --> 01:02:25,412
Dan sebagai ayahnya,
1417
01:02:26,046 --> 01:02:27,682
kamu selalu takut akan hal itu
1418
01:02:27,748 --> 01:02:30,719
dia tidak akan mampu
temukan seseorang untuk diajak bertatapan
1419
01:02:30,784 --> 01:02:34,755
siapa yang ingin dia bebas...
1420
01:02:36,023 --> 01:02:39,026
dan sama amannya...
1421
01:02:41,428 --> 01:02:42,796
sebagaimana aku membutuhkannya.
1422
01:02:43,297 --> 01:02:47,001
Dan kemudian
Aku melihatnya menatap Justine,
1423
01:02:48,502 --> 01:02:49,870
dan aku tahu dia ada di rumah.
1424
01:02:52,072 --> 01:02:54,643
Ini untuk saya
putri yang luar biasa
1425
01:02:54,709 --> 01:02:56,243
dan pengantinnya yang cantik.
1426
01:02:56,310 --> 01:02:57,378
Angkat!
1427
01:03:56,904 --> 01:03:59,306
Hei kamu.
1428
01:03:59,373 --> 01:04:00,874
kamu terlihat cantik
dalam cahaya itu.
1429
01:04:00,941 --> 01:04:02,409
Ah.
1430
01:04:02,476 --> 01:04:04,111
Terima kasih.
1431
01:04:04,178 --> 01:04:05,879
Apa yang sedang kamu lakukan?
1432
01:04:06,681 --> 01:04:07,948
aku hanya...
1433
01:04:08,015 --> 01:04:10,652
diperlukan untuk melarikan diri
sedikit.
1434
01:04:10,719 --> 01:04:11,885
-Kau tahu...
-Ya.
1435
01:04:11,952 --> 01:04:13,253
Kerumunan.
1436
01:04:13,320 --> 01:04:14,689
Pernikahan bisa saja
pastinya luar biasa.
1437
01:04:14,756 --> 01:04:16,056
Ya, mereka bisa.
1438
01:04:16,123 --> 01:04:17,592
Ya, mereka bisa.
1439
01:04:19,126 --> 01:04:20,994
Saya ingin meminta maaf kepada Anda.
1440
01:04:21,061 --> 01:04:23,197
Untuk apa?
1441
01:04:23,263 --> 01:04:24,298
Ya...
1442
01:04:26,500 --> 01:04:29,503
Saya merasa seperti saya mendominasi
percakapan di belakang sana.
1443
01:04:29,571 --> 01:04:31,472
Kau tahu, saat aku ada
seorang wanita cantik...
1444
01:04:31,539 --> 01:04:35,175
- ...Aku merasa sedikit gugup
dan, ah...
1445
01:04:35,242 --> 01:04:37,945
dan ketika aku melakukannya,
Saya banyak berbicara tentang sihir.
1446
01:04:38,011 --> 01:04:39,413
Dan saya minta maaf.
1447
01:04:39,480 --> 01:04:42,082
-Kamu menawan.
-Oh terima kasih.
1448
01:04:42,149 --> 01:04:44,552
Ya,
teman makan malam yang menyenangkan.
1449
01:04:44,619 --> 01:04:47,020
Terima kasih banyak
Saya menghargai itu.
1450
01:04:48,322 --> 01:04:50,090
Bagaimanapun,
kamu terlihat cantik.
1451
01:04:50,891 --> 01:04:52,926
-Aku tadi...
-Terima kasih.
1452
01:04:52,993 --> 01:04:54,228
...berpikir...
1453
01:04:56,798 --> 01:04:58,298
Tidak, itu... itu...
1454
01:04:59,768 --> 01:05:01,068
Apa?
1455
01:05:01,135 --> 01:05:02,469
-Itu bodoh.
-Apa?
1456
01:05:02,537 --> 01:05:05,038
-Itu bodoh.
-Tidak, beritahu aku.
1457
01:05:06,273 --> 01:05:07,274
Ya...
1458
01:05:08,810 --> 01:05:09,943
kita sedang berada di pesta pernikahan...
1459
01:05:10,377 --> 01:05:13,947
untuk dua orang dewasa
dan kami lajang
1460
01:05:23,457 --> 01:05:24,759
Kenapa tidak?
1461
01:05:25,993 --> 01:05:27,829
-Mengapa tidak?
-Mengapa tidak?
1462
01:05:29,363 --> 01:05:30,364
Oke.
1463
01:05:43,377 --> 01:05:44,378
Aduh.
1464
01:05:46,079 --> 01:05:47,414
Anda suka itu?
1465
01:05:47,849 --> 01:05:50,951
eh...
Itu? Tidak, tidak.
1466
01:05:51,753 --> 01:05:54,221
Oh.
1467
01:05:54,288 --> 01:05:56,256
Pai labu kecil tidak
ingin mendapatkan
1468
01:05:56,323 --> 01:05:58,526
menampar wajahnya, bukan?
1469
01:05:58,593 --> 01:05:59,993
Tidak
1470
01:06:00,060 --> 01:06:02,429
-Kamu-- Kamu tidak suka itu?
-TIDAK.
1471
01:06:02,496 --> 01:06:05,466
-Tidak, tidak. Ya. Tidak.
-Oh, aku minta maaf.
1472
01:06:05,533 --> 01:06:06,768
SAYA...
1473
01:06:07,167 --> 01:06:09,002
Apakah kamu ingin aku menjadi manis?
Saya bisa menjadi manis.
1474
01:06:10,538 --> 01:06:13,675
-TIDAK.
-Oke, aku tahu kamu mau
untuk mendominasi.
1475
01:06:13,741 --> 01:06:15,844
Oke, jadi kembalikan padaku.
1476
01:06:15,910 --> 01:06:17,344
-Tidak, aku tidak...
-Aku bisa menerimanya.
1477
01:06:17,411 --> 01:06:18,746
-Saya tidak ingin mendominasi.
-Kamu bisa memberikannya padaku,
1478
01:06:18,813 --> 01:06:20,414
dan aku bisa menerimanya.
1479
01:06:20,481 --> 01:06:22,015
-Ayo, pukul saja aku
-Tidak, aku tidak ingin memukulmu.
1480
01:06:22,082 --> 01:06:23,618
Pukul aku dan semuanya akan baik-baik saja
pukul saja aku.
1481
01:06:23,685 --> 01:06:25,419
-TIDAK!
-Aduh! Persetan!
1482
01:06:43,270 --> 01:06:44,973
Maaf, saya sedang mencoba
untuk menjauh dari orang ini.
1483
01:06:45,038 --> 01:06:46,608
Saya pikir saya kehilangan dia.
1484
01:06:46,674 --> 01:06:47,675
Maaf.
1485
01:06:50,912 --> 01:06:52,412
Roti panggangmu tadi...
1486
01:06:52,479 --> 01:06:53,948
itu bagus...
1487
01:06:54,014 --> 01:06:55,482
Sungguh luar biasa.
1488
01:06:55,550 --> 01:06:56,684
Terima kasih.
1489
01:06:56,751 --> 01:06:58,118
Berbagi itu sulit...
1490
01:06:59,453 --> 01:07:01,355
anakmu dengan orang lain.
1491
01:07:01,421 --> 01:07:03,758
Ya. Ya, itu menyebalkan.
1492
01:07:07,127 --> 01:07:08,362
Chuck sungguh lucu.
1493
01:07:08,428 --> 01:07:10,030
Ya ampun,
karakter yang luar biasa!
1494
01:07:10,097 --> 01:07:11,164
Ya.
1495
01:07:11,231 --> 01:07:12,600
Chuck keren.
1496
01:07:26,079 --> 01:07:28,348
Nona Julia...
1497
01:07:28,415 --> 01:07:31,485
-Apa yang kita lakukan di sini?
-Tidak...
1498
01:07:32,887 --> 01:07:35,657
Menurutku kita perlu pergi berdansa.
1499
01:07:37,090 --> 01:07:39,527
Sekarang!
1500
01:08:02,115 --> 01:08:03,751
Astaga!
1501
01:08:31,378 --> 01:08:34,481
Itu adalah beberapa gerakan gila
di luar sana, gadis.
1502
01:08:34,549 --> 01:08:36,483
Tolong dua suntikan Tequila.
Terima kasih.
1503
01:08:36,551 --> 01:08:38,753
Ya Tuhan, bagaimana kamu bergerak
kakimu seperti itu?
1504
01:08:38,820 --> 01:08:40,220
Gila.
1505
01:08:40,287 --> 01:08:41,321
Itu sedikit gila.
1506
01:08:41,388 --> 01:08:42,957
Ya.
1507
01:08:43,024 --> 01:08:44,559
Terima kasih.
1508
01:08:44,626 --> 01:08:46,027
-Terima kasih sayang.
-Terima kasih kembali.
1509
01:08:46,094 --> 01:08:47,294
Hmm...
1510
01:08:50,263 --> 01:08:51,899
Ya Tuhan. eh...
1511
01:08:55,069 --> 01:08:56,436
Ya?
1512
01:08:56,503 --> 01:08:57,505
eh...
1513
01:08:59,941 --> 01:09:01,576
Anda pernah melakukan pemotretan tubuh.
1514
01:09:01,643 --> 01:09:03,210
-Persetan ya.
-Baiklah, ayo kita lakukan.
1515
01:09:03,276 --> 01:09:05,212
-Ayo kita lakukan.
-Ayo kita lakukan. Anda melakukannya.
1516
01:09:05,278 --> 01:09:07,048
-...dariku.
-Oke.
1517
01:09:13,655 --> 01:09:15,556
Siapa selanjutnya?
1518
01:09:15,623 --> 01:09:16,958
Apakah kamu melakukannya?
tembakan tubuh?
1519
01:09:17,025 --> 01:09:18,291
Ya, benar!
1520
01:09:25,533 --> 01:09:26,634
Wah!
1521
01:09:28,102 --> 01:09:29,704
Rick ingin sedikit menjilat.
1522
01:09:29,771 --> 01:09:32,239
Rick ingin sedikit menjilat.
Rick ingin sedikit menjilat.
1523
01:09:43,551 --> 01:09:44,552
Oh tidak!
1524
01:09:57,899 --> 01:09:58,900
Aduh.
1525
01:09:59,967 --> 01:10:01,035
-Aduh!
-Ya ampun.
1526
01:10:01,102 --> 01:10:02,302
lenganku.
1527
01:10:02,369 --> 01:10:03,503
-Aduh.
-Oh.
1528
01:10:03,571 --> 01:10:05,673
-Apakah kamu baik-baik saja?
-Ya.
1529
01:10:05,740 --> 01:10:06,574
Pergelangan kakiku.
1530
01:10:06,641 --> 01:10:08,710
- Oke.
- Maaf.
1531
01:10:08,776 --> 01:10:09,877
Ah.
1532
01:10:13,380 --> 01:10:14,615
Saya minta maaf.
1533
01:10:14,682 --> 01:10:16,617
- Tidak apa-apa.
- Aku minta maaf.
1534
01:10:16,684 --> 01:10:19,020
- Tidak apa-apa.
- Oh.
1535
01:10:19,087 --> 01:10:20,521
kue saya!
1536
01:10:20,588 --> 01:10:21,989
Bukan,
tidak apa-apa.
1537
01:10:22,056 --> 01:10:23,223
Bisakah kita pergi?
1538
01:10:23,290 --> 01:10:24,726
Tidak apa-apa.
1539
01:10:24,792 --> 01:10:26,293
Seperti sekarang?
1540
01:10:26,359 --> 01:10:28,162
Ya, seperti sekarang!
1541
01:10:28,228 --> 01:10:29,764
Apakah kamu bercanda?
1542
01:10:30,263 --> 01:10:31,833
-Persetan denganmu!
-Oh.
1543
01:10:32,734 --> 01:10:35,036
Tidak, serius,
persetan denganmu!
1544
01:10:35,570 --> 01:10:38,039
Anda meminta saya untuk datang
untuk pernikahan ini denganmu
1545
01:10:38,106 --> 01:10:41,308
dan kemudian kamu meninggalkanku begitu saja
begitu kita tiba di sini.
1546
01:10:41,374 --> 01:10:42,710
Itu benar!
1547
01:10:42,777 --> 01:10:44,244
Itu benar!
Kami datang--
1548
01:10:44,311 --> 01:10:46,413
Letakkan ponselmu!
1549
01:10:46,981 --> 01:10:48,883
Kami datang ke sini bersama-sama!
1550
01:10:49,517 --> 01:10:51,318
Oke, dan aku tidak peduli...
1551
01:10:51,384 --> 01:10:53,386
Saya mengetahuinya.
Dia terlihat seperti berumur 12 tahun,
1552
01:10:53,453 --> 01:10:55,223
dan aku terlihat seperti itu
Saya bisa menjadi ibunya.
1553
01:10:55,288 --> 01:10:57,491
tapi jika dia seorang wanita
dan aku adalah seorang laki-laki,
1554
01:10:57,558 --> 01:10:59,660
tidak ada yang peduli.
1555
01:10:59,727 --> 01:11:01,328
kamu...
1556
01:11:01,394 --> 01:11:04,031
Pinky berjanji padaku
bahwa kamu akan tinggal bersamaku
akhir pekan ini
1557
01:11:04,098 --> 01:11:06,667
karena kamu tahu
ini akan sulit bagiku
1558
01:11:06,734 --> 01:11:08,603
dan kamu memecahkannya
karena kamu menginginkannya
1559
01:11:08,669 --> 01:11:11,338
untuk bergaul dengan Coco panas!
1560
01:11:16,110 --> 01:11:17,912
Lucy benar.
1561
01:11:17,979 --> 01:11:19,279
Semua orang pergi.
1562
01:11:19,346 --> 01:11:21,381
Semua orang pergi.
1563
01:11:24,384 --> 01:11:25,753
Anda tahu apa?
1564
01:11:27,955 --> 01:11:29,422
Ayo keluar dari sini.
1565
01:11:38,933 --> 01:11:40,201
Maaf tentang merokok.
1566
01:11:40,268 --> 01:11:42,937
Oh, tidak, persetan.
Tidak mengganggu saya.
1567
01:11:43,004 --> 01:11:44,572
Benar-benar.
1568
01:11:44,639 --> 01:11:45,940
Saya tidak berpikir...
1569
01:11:46,007 --> 01:11:48,042
sains masuk
pada rokok belum.
1570
01:11:48,109 --> 01:11:49,710
Apakah itu?
1571
01:11:51,846 --> 01:11:53,915
Anda tahu,
rasanya seperti kotoran.
1572
01:11:53,981 --> 01:11:55,116
saya sudah selesai.
1573
01:11:55,183 --> 01:11:56,984
Selesai, selesai, selesai, selesai, selesai.
1574
01:11:58,252 --> 01:11:59,452
Hm.
1575
01:12:04,258 --> 01:12:05,458
Mengapa kamu membantuku?
1576
01:12:07,494 --> 01:12:09,630
-Kenapa aku membantumu?
-Ya.
1577
01:12:09,697 --> 01:12:12,099
Aku tidak tahu. kamu tadi...
1578
01:12:12,166 --> 01:12:13,568
Anda terlindungi
1579
01:12:13,634 --> 01:12:15,502
dengan kue pengantin
dan kamu agak...
1580
01:12:15,570 --> 01:12:17,337
mempermalukan dirimu sendiri...
1581
01:12:17,404 --> 01:12:19,106
-Oh terima kasih.
-...secara publik secara besar-besaran.
1582
01:12:19,173 --> 01:12:20,675
Ya ampun...
1583
01:12:20,741 --> 01:12:22,810
Tidak, sepertinya
Anda bisa menggunakan tangan.
1584
01:12:22,877 --> 01:12:24,779
Aku tidak tahu kamu mungkin melakukannya
hancurkan.
1585
01:12:24,846 --> 01:12:27,048
Ya ampun. Maafkan aku, oke?
1586
01:12:27,114 --> 01:12:28,316
Saya minta maaf.
1587
01:12:28,381 --> 01:12:30,383
Tidak, tidak apa-apa. Saya sembuh dengan cepat.
1588
01:12:33,054 --> 01:12:34,055
Ahh.
1589
01:12:36,257 --> 01:12:40,027
Tapi sepertinya memang seperti itu anak itu
bersikap seperti orang brengsek.
1590
01:12:40,094 --> 01:12:41,095
Ya, benar.
1591
01:12:41,162 --> 01:12:42,697
Maksudku, aku tidak tahu.
1592
01:12:42,763 --> 01:12:44,966
Dia baru saja menjadi
anak biasa. Kamu tahu?
1593
01:12:45,032 --> 01:12:48,069
Pernikahan,
mabuk, berhubungan.
1594
01:12:48,870 --> 01:12:50,972
Bukankah seperti itu
kamu lakukan?
1595
01:12:55,442 --> 01:12:57,278
-Apakah aku gila?
-TIDAK!
1596
01:12:57,345 --> 01:12:58,880
saya gila.
1597
01:13:00,815 --> 01:13:02,516
-Ya, dengan...
-Tidak, kamu benar.
1598
01:13:02,583 --> 01:13:03,985
-Tembakannya.
-Ya, tidak, berhenti.
1599
01:13:04,051 --> 01:13:05,152
Anda benar.
1600
01:13:05,219 --> 01:13:06,721
-Proklamasi.
-Berhenti!
1601
01:13:06,787 --> 01:13:07,989
Berhenti.
1602
01:13:08,055 --> 01:13:10,892
Ya. Saya berumur 50 tahun
wanita yang sadar berperilaku
1603
01:13:10,958 --> 01:13:14,528
seperti anak berumur 25 tahun
pengiring pengantin mabuk.
1604
01:13:14,595 --> 01:13:16,130
Tunggu, kamu sadar?
1605
01:13:18,199 --> 01:13:19,734
Ya, ya, lama sekali.
1606
01:13:20,167 --> 01:13:21,802
Wah, bagus untukmu.
1607
01:13:21,869 --> 01:13:23,838
-Terima kasih.
-Tidak, itu bagus.
1608
01:13:23,905 --> 01:13:27,842
Saya tidak bisa membayangkan menambahkan
alkohol dalam situasi ini.
1609
01:13:30,678 --> 01:13:32,280
Oke, dengarkan,
1610
01:13:32,346 --> 01:13:35,650
Aku merasa terdorong untuk memberitahumu
bahwa aku tidak gila, oke?
1611
01:13:35,716 --> 01:13:37,551
Saya tidak selalu seperti ini.
1612
01:13:37,618 --> 01:13:39,287
Saya sangat normal
sering kali.
1613
01:13:39,353 --> 01:13:41,088
aku hanya...
1614
01:13:41,155 --> 01:13:43,858
Aku bukan diriku sendiri akhir-akhir ini.
1615
01:13:44,959 --> 01:13:46,594
Saya mengerti. Ya.
1616
01:13:46,661 --> 01:13:48,029
Perceraian...
1617
01:13:48,796 --> 01:13:52,133
membuatmu...
gila sekali.
1618
01:13:52,199 --> 01:13:53,234
Benar?
1619
01:13:53,301 --> 01:13:54,368
-Gila.
-Sama sekali.
1620
01:13:55,369 --> 01:13:57,638
Maksudku, aku bisa memberitahu Chuck
membuatmu gila.
1621
01:13:57,705 --> 01:14:00,608
Ya, baiklah, Chuck...
1622
01:14:01,776 --> 01:14:03,811
Tampaknya dia mempunyai niat baik.
1623
01:14:03,878 --> 01:14:05,813
Chuck adalah milik kita
terapis perkawinan.
1624
01:14:08,282 --> 01:14:09,717
-TIDAK.
-Ya.
1625
01:14:09,784 --> 01:14:11,519
Tunggu, kamu dan Debbie...
1626
01:14:11,585 --> 01:14:13,321
-Ya.
-TIDAK.
1627
01:14:13,387 --> 01:14:14,622
-Bolehkah saya ulangi?
-TIDAK!
1628
01:14:14,689 --> 01:14:16,524
Chuck adalah perkawinan kami
terapis.
1629
01:14:16,590 --> 01:14:18,659
-Ya Tuhan, ya Tuhan.
-Begitulah cara mereka bertemu.
1630
01:14:18,726 --> 01:14:20,661
-Ya.
-Itu sangat menjijikkan.
1631
01:14:20,728 --> 01:14:22,296
Yah, mereka sedang jatuh cinta.
1632
01:14:22,363 --> 01:14:24,398
-Ya Tuhan, itu menjijikkan.
-Bukankah itu manis?
1633
01:14:24,464 --> 01:14:25,833
-Maria tidak tahu.
-Astaga.
1634
01:14:25,900 --> 01:14:27,168
Dia tidak tahu bagaimana mereka bertemu.
1635
01:14:27,234 --> 01:14:28,836
-Benar-benar?
-TIDAK.
1636
01:14:28,903 --> 01:14:31,706
Yah, tidak heran kamu seperti itu
jadi suka pemarah sepanjang akhir pekan.
1637
01:14:32,873 --> 01:14:34,875
Apakah sudah sangat jelas?
1638
01:14:37,477 --> 01:14:38,946
Kotoran.
1639
01:14:39,613 --> 01:14:42,016
Saya harap saya tidak merusaknya
pernikahan Maria.
1640
01:14:42,083 --> 01:14:43,217
Oh tidak.
1641
01:14:43,284 --> 01:14:44,618
Tidak, jangan khawatir tentang itu.
1642
01:14:44,685 --> 01:14:46,153
-Aku melakukan itu.
-Tidak, kamu tahu?
1643
01:14:46,220 --> 01:14:47,455
Kami melakukannya bersama-sama.
1644
01:14:47,521 --> 01:14:49,090
-Kami melakukannya.
-Kami menghancurkannya.
1645
01:14:49,156 --> 01:14:50,591
Cantik.
1646
01:14:50,658 --> 01:14:54,462
Aku akan melakukan tos padamu
tapi tanganku mungkin patah.
1647
01:14:59,499 --> 01:15:03,871
Sekarang saya merasa seperti
Saya perlu memberi tahu Anda
1648
01:15:03,938 --> 01:15:09,744
bahwa aku tidak selalu begitu
lubang hitam yang mengamuk ini
1649
01:15:09,810 --> 01:15:12,179
dari kegelapan yang nyaris tak terbendung.
1650
01:15:12,246 --> 01:15:14,582
Saya bisa menjadi sangat menyenangkan.
1651
01:15:14,648 --> 01:15:15,983
-Aku percaya itu.
-Ya.
1652
01:15:16,050 --> 01:15:18,152
Saya bersenang-senang
sekarang.
1653
01:15:18,219 --> 01:15:21,222
Nah, sebelum fajar, perawatan mendesak,
beberapa tulang patah,
1654
01:15:21,288 --> 01:15:22,957
itu ruang kemudiku.
1655
01:15:23,591 --> 01:15:25,726
Ini selai saya.
1656
01:15:25,793 --> 01:15:28,062
Lagi pula, jam berapa sekarang?
1657
01:15:28,129 --> 01:15:29,030
Tidak tahu.
1658
01:15:29,096 --> 01:15:32,299
Ya Tuhan,
semuanya menyakitkan.
1659
01:15:33,167 --> 01:15:34,435
MM. Itu adalah...
1660
01:15:34,502 --> 01:15:36,103
Ya Tuhan.
1661
01:15:36,170 --> 01:15:37,038
Siapa itu?
1662
01:15:37,104 --> 01:15:38,606
-Apakah itu milikmu?
-Ya.
1663
01:15:38,672 --> 01:15:40,574
-Mereka sangat lucu.
-Ya.
1664
01:15:40,641 --> 01:15:42,209
Bowie dan Iggy.
1665
01:15:42,276 --> 01:15:44,412
Bowie dan Iggy,
itu nama yang lucu.
1666
01:15:44,478 --> 01:15:46,180
-Mereka yang terbaik.
-Aduh.
1667
01:15:46,247 --> 01:15:48,082
Aku tahu, sangat imut.
1668
01:15:48,149 --> 01:15:49,750
Mereka saling membenci
pada awalnya.
1669
01:15:49,817 --> 01:15:51,352
Sekarang mereka tidak dapat dipisahkan.
1670
01:15:51,419 --> 01:15:53,587
Ya Tuhan, ya.
1671
01:15:53,654 --> 01:15:55,189
Anda memiliki seekor anjing dan seekor kucing.
1672
01:15:56,323 --> 01:15:57,625
Ya, kenapa?
1673
01:15:58,559 --> 01:16:00,327
-Kamu alergi?
-TIDAK.
1674
01:16:01,395 --> 01:16:03,597
Tidak, bukan aku.
1675
01:16:07,401 --> 01:16:08,869
Apa?
1676
01:16:10,805 --> 01:16:12,006
Bukan apa-apa.
1677
01:16:15,643 --> 01:16:16,911
Baiklah?
1678
01:16:17,344 --> 01:16:21,015
Mencoba untuk berdiri
tanpa kejadian lebih lanjut?
1679
01:16:35,863 --> 01:16:38,332
-Oh, hei.
-Hei
1680
01:16:39,100 --> 01:16:40,468
Malam yang menyenangkan?
1681
01:16:42,069 --> 01:16:43,637
Kamu baik-baik saja?
1682
01:16:44,672 --> 01:16:46,740
Ya, aku akan baik-baik saja.
1683
01:16:46,807 --> 01:16:48,609
Kemana kamu pergi?
1684
01:16:50,044 --> 01:16:51,045
Rumah.
1685
01:16:52,446 --> 01:16:54,281
Bagaimana caramu sampai ke sana?
1686
01:16:54,348 --> 01:16:56,283
Saya mendapat tumpangan.
1687
01:16:56,984 --> 01:16:58,018
Oke.
1688
01:16:58,986 --> 01:17:01,021
Aku minta maaf soal tadi malam.
1689
01:17:05,560 --> 01:17:08,062
aku juga minta maaf.
Ini pernikahan.
1690
01:17:10,865 --> 01:17:13,000
-Sampai jumpa di kelas.
-Sampai jumpa di kelas.
1691
01:17:30,619 --> 01:17:33,287
Yesus Kristus.
1692
01:17:34,488 --> 01:17:35,823
Kamu baik-baik saja?
1693
01:17:37,024 --> 01:17:38,025
Tidak.
1694
01:17:40,294 --> 01:17:41,295
kamu akan menjadi.
1695
01:17:43,532 --> 01:17:44,732
Naik atau mati.
1696
01:17:45,833 --> 01:17:47,034
Naik atau mati.
1697
01:18:12,159 --> 01:18:14,261
Tapi kamu
membuatku terkenal.
1698
01:18:14,328 --> 01:18:15,664
Ya?
1699
01:18:15,729 --> 01:18:17,731
Ya, saya mendapat 10.000 baru
pengikut dari video itu
1700
01:18:17,798 --> 01:18:18,999
tentang aku menangisi kueku.
1701
01:18:19,066 --> 01:18:20,734
Ya, itu menjadi viral.
1702
01:18:20,801 --> 01:18:22,803
-Oh, aku sangat senang.
-Terima kasih.
1703
01:18:23,437 --> 01:18:24,438
Oh.
1704
01:18:26,807 --> 01:18:28,042
Lauren.
1705
01:18:29,476 --> 01:18:31,212
Anda tahu ...
1706
01:18:31,278 --> 01:18:32,980
monolog kecil
kamu tampil malam ini?
1707
01:18:33,047 --> 01:18:35,282
Hanya sedikit birdie
naik ke bahuku
1708
01:18:35,349 --> 01:18:38,252
berbisik di telingaku.
Anda memesan nasional.
1709
01:18:39,220 --> 01:18:41,488
- Apakah kamu serius?
- Aku selalu serius.
1710
01:18:41,556 --> 01:18:43,123
Astaga!
1711
01:18:43,190 --> 01:18:46,695
-Astaga!
-Berhenti berteriak.
1712
01:18:46,794 --> 01:18:49,330
-Astaga! Astaga!
-Maaf, maaf.
1713
01:18:50,264 --> 01:18:51,265
Tempat.
1714
01:19:06,780 --> 01:19:07,781
Oh, tolong, tidak.
1715
01:19:09,750 --> 01:19:12,853
Mari kita semua mulai
dengan menutup mata kita.
1716
01:19:14,255 --> 01:19:17,626
Mengambil lebih dalam
membersihkan nafas.
1717
01:19:20,894 --> 01:19:22,763
Ah...
1718
01:19:23,732 --> 01:19:28,002
Selamat datang di iklan
presentasi akhir yang intensif.
1719
01:19:28,869 --> 01:19:32,306
Saya akan mengatakan "patahkan kaki"
tapi kamu baru saja keluar
dari sepatu bot.
1720
01:19:32,373 --> 01:19:33,974
Ssst.
1721
01:19:34,041 --> 01:19:36,777
Sekarang kami telah menghabiskan waktu berbulan-bulan
menemukan kebenaran bersama
1722
01:19:36,844 --> 01:19:38,812
dalam apa yang dianggap banyak orang
1723
01:19:38,879 --> 01:19:41,248
bentuk sewa paling rendah
akting ada.
1724
01:19:41,315 --> 01:19:43,250
Televisi
komersial.
1725
01:19:43,317 --> 01:19:46,320
Tapi aku bisa memberitahumu
apa yang bukan sewa rendah
1726
01:19:46,387 --> 01:19:47,522
Residunya
1727
01:19:47,589 --> 01:19:50,324
yang memungkinkannya
untuk membayar sewa Anda.
1728
01:19:51,593 --> 01:19:53,994
Dan dengan melakukan hal itu
1729
01:19:54,061 --> 01:19:56,196
Anda mendapat waktu 30 detik
1730
01:19:56,263 --> 01:19:58,365
untuk melakukan apa yang paling kamu sukai...
1731
01:19:58,432 --> 01:19:59,500
Akting.
1732
01:20:00,868 --> 01:20:03,571
Ini mungkin saja
tidak pantas untuk anak-anak.
1733
01:20:11,746 --> 01:20:13,180
Itu adalah pola pikir.
1734
01:20:13,748 --> 01:20:15,182
Itu adalah kekuatan batin
1735
01:20:15,249 --> 01:20:17,184
untuk menjaga kakimu
tertanam kuat di tanah,
1736
01:20:17,251 --> 01:20:20,487
membawamu lebih jauh
dari yang pernah Anda bayangkan mungkin.
1737
01:20:20,555 --> 01:20:22,222
Faktanya adalah...
1738
01:20:22,289 --> 01:20:24,091
Saya mengalami depresi klinis.
1739
01:20:24,158 --> 01:20:26,126
Kami membandingkan dan putus asa.
1740
01:20:26,193 --> 01:20:28,128
Kami menginginkan apa yang dia punya.
1741
01:20:28,195 --> 01:20:30,431
Nah, sekarang Anda sudah bisa memilikinya
dalam warna bibir.
1742
01:20:30,497 --> 01:20:33,568
Jeans bisa dibawa kemana saja...
dengan apa pun.
1743
01:20:34,234 --> 01:20:35,770
Mereka bisa membuat Anda merasa seperti itu
1744
01:20:35,836 --> 01:20:37,772
siapa pun yang Anda ingin rasakan.
1745
01:20:37,838 --> 01:20:39,173
Ketika waktunya tepat
1746
01:20:39,239 --> 01:20:41,241
dan kamu ingin
untuk mencium yang terbaik,
1747
01:20:41,308 --> 01:20:44,345
buat dia kepanasan
dengan tetap tenang.
1748
01:20:45,979 --> 01:20:47,348
Panik, keluar.
1749
01:20:47,414 --> 01:20:50,618
Bintang tambalan jerawat ini
membuatnya mudah
1750
01:20:50,685 --> 01:20:52,986
dan modis
untuk menutupi semuanya.
1751
01:20:53,053 --> 01:20:54,221
Anda tahu persiapan apa yang harus dilakukan
memasuki malam prom?
1752
01:20:54,288 --> 01:20:55,923
Ini seperti misi yang mustahil.
1753
01:20:55,989 --> 01:20:58,025
Anda harus memiliki mobil,
1754
01:20:58,092 --> 01:20:59,293
korsase,
1755
01:21:00,227 --> 01:21:01,428
dan aroma yang sempurna.
1756
01:21:01,495 --> 01:21:03,163
Setelah menopause
1757
01:21:03,230 --> 01:21:05,734
seks rasanya tidak enak.
1758
01:21:05,800 --> 01:21:07,468
Aku merasa tua dan...
1759
01:21:07,535 --> 01:21:10,037
baiklah, kering.
1760
01:21:10,605 --> 01:21:12,507
Ada solusinya...
1761
01:21:12,574 --> 01:21:14,108
Aquoxxi.
1762
01:21:14,174 --> 01:21:17,244
Namanya mengandung kelembapan.
1763
01:21:56,718 --> 01:21:58,385
Halo.
1764
01:22:04,158 --> 01:22:06,628
-Hai.
-Kamu sangat baik.
1765
01:22:06,694 --> 01:22:07,961
Terima kasih.
1766
01:22:08,028 --> 01:22:09,029
Ya Tuhan, benar
sangat memalukan.
1767
01:22:09,096 --> 01:22:10,464
Lauren.
1768
01:22:10,532 --> 01:22:12,399
Kerja bagus di kelas,
Saya sangat terkesan.
1769
01:22:12,466 --> 01:22:14,201
Terima kasih.
1770
01:22:14,268 --> 01:22:16,571
Saya pikir kamu membenciku.
1771
01:22:16,638 --> 01:22:18,038
Yah, aku benci semuanya.
1772
01:22:18,105 --> 01:22:19,574
Oh, aku juga benci semuanya.
1773
01:22:19,641 --> 01:22:21,008
-Apakah kamu?
-Ya.
1774
01:22:21,074 --> 01:22:22,376
Apa hal terakhirnya
kamu benci?
1775
01:22:22,443 --> 01:22:25,112
Oppenheimer, filmnya.
Sampah.
1776
01:22:26,548 --> 01:22:28,982
-Hai.
-Hai.
1777
01:22:29,950 --> 01:22:31,418
-Itu luar biasa.
-Terima kasih.
1778
01:22:31,485 --> 01:22:34,254
-Lihatlah kamu menari...
-Aku sembuh dengan cepat.
1779
01:22:34,321 --> 01:22:36,390
Nah, kamu sudah menyingkirkannya
gendonganmu.
1780
01:22:36,457 --> 01:22:38,992
Ya, ya, benar
hanya garis rambut.
1781
01:22:39,059 --> 01:22:40,595
Tapi itu sangat menyenangkan.
1782
01:22:40,662 --> 01:22:42,029
Terima kasih.
1783
01:22:42,095 --> 01:22:43,898
Tapi kamu benar-benar
meyakinkan.
1784
01:22:43,964 --> 01:22:46,066
Ya, tapi itu akting.
1785
01:22:46,133 --> 01:22:48,770
Maksudku, aku tidak punya
masalah itu.
1786
01:22:49,436 --> 01:22:53,040
Aku hanya bilang begitu
seperti musim hujan di sana.
1787
01:22:53,106 --> 01:22:54,776
Seperti, sangat basah.
1788
01:22:58,412 --> 01:23:00,013
Kenapa saya bilang paling bodoh
barang di sekitarmu?
1789
01:23:00,080 --> 01:23:01,683
Jangan khawatir.
1790
01:23:01,749 --> 01:23:03,116
Saya ingin pergi.
1791
01:23:03,183 --> 01:23:04,719
Sampai jumpa lagi?
1792
01:23:04,786 --> 01:23:06,987
Sangat.
1793
01:23:08,255 --> 01:23:10,123
Juli, ayo pergi.
Kita harus pergi.
1794
01:23:10,190 --> 01:23:11,526
Bagaimana cara saya menyentuhnya?
Maksudku, hubungilah.
1795
01:23:11,593 --> 01:23:13,360
-Bagaimana cara saya masuk?
-Yah...
1796
01:23:13,427 --> 01:23:15,295
Nah, kamu bisa menemukanku
di sini.
1797
01:23:15,362 --> 01:23:17,397
Di sinilah saya berada.
1798
01:23:17,464 --> 01:23:21,168
Ucapkan selamat tinggal pada kekeringan
dan halo pada yang lembab.
1799
01:23:21,235 --> 01:23:24,304
Bu, Bu, iklanmu
baru saja muncul.
1800
01:23:24,371 --> 01:23:27,140
-Ayo tonton bersamaku.
-Itu benar?
1801
01:23:27,207 --> 01:23:29,076
Astaga.
1802
01:23:30,712 --> 01:23:32,346
Sembelit, otot parah
kelemahan,
1803
01:23:32,412 --> 01:23:34,516
kebingungan atau masalah penglihatan.
1804
01:23:34,582 --> 01:23:35,750
AQUOXXI.
1805
01:23:35,817 --> 01:23:37,417
Namanya mengandung kelembapan.
1806
01:23:37,484 --> 01:23:39,319
-Terima kasih.
-Kerja bagus.
1807
01:23:39,386 --> 01:23:41,789
-Dan ini Oscarmu,
-Ah, terima kasih, terima kasih.
1808
01:23:41,856 --> 01:23:43,190
-Untuk yang terbaik...
-Oh, ya ampun.
1809
01:23:43,257 --> 01:23:44,424
-Aktris terbaik?
-...komersial.
1810
01:23:44,491 --> 01:23:45,960
-Komersial terbaik.
-Dan aktor.
1811
01:23:46,026 --> 01:23:47,695
Saya akan-- Oh, terima kasih.
1812
01:23:47,762 --> 01:23:49,162
- Saya ingin mengucapkan terima kasih
Akademi untuk--
1813
01:23:49,229 --> 01:23:50,364
Maukah kamu mengambilnya, sayang?
1814
01:23:50,430 --> 01:23:51,733
-Aku hanya akan...
-Ya.
1815
01:23:53,400 --> 01:23:54,501
Hai.
1816
01:23:54,569 --> 01:23:56,004
Ada apa, Luce?
1817
01:23:56,069 --> 01:23:57,137
Anda baru saja melewatkannya.
1818
01:23:57,204 --> 01:23:59,072
Ibuku tampil di TV lagi.
1819
01:23:59,139 --> 01:24:00,708
Lagi?
1820
01:24:00,775 --> 01:24:02,744
Wah, mereka sedang melakukan omong kosong
keluar dari hal itu, ya?
1821
01:24:02,810 --> 01:24:04,012
Cha-ching.
1822
01:24:04,077 --> 01:24:05,345
Hei, lihat apa yang kubawa.
1823
01:24:05,412 --> 01:24:07,916
Bros Super Smash, ya.
1824
01:24:07,982 --> 01:24:10,117
Orang lain.
1825
01:24:11,619 --> 01:24:13,888
-Hai.
-Hei, manis, bagaimana kabarmu?
1826
01:24:13,955 --> 01:24:15,355
-Mwah.
-Bagus.
1827
01:24:15,422 --> 01:24:17,224
Sean membawa
Bros Super Smash.
1828
01:24:17,291 --> 01:24:19,594
Wah, itu luar biasa.
1829
01:24:19,661 --> 01:24:21,328
-Bagaimana kabarmu, kawan?
-Aku baik-baik saja.
1830
01:24:21,395 --> 01:24:22,830
Senang sekali bisa jalan-jalan
dengan gadisku malam ini.
1831
01:24:22,897 --> 01:24:24,097
Dingin.
1832
01:24:27,969 --> 01:24:29,503
Kamu terlihat luar biasa.
1833
01:24:31,506 --> 01:24:32,707
Terima kasih.
1834
01:24:33,775 --> 01:24:37,077
Um, Sayang, jangan biarkan
Sean membuatmu begadang.
1835
01:24:37,144 --> 01:24:39,313
-Waktu tidur adalah jam 9:00.
-Janji.
1836
01:24:39,379 --> 01:24:42,016
-Waktu tidur adalah jam 9:00.
-Ya, kamu yang bertanggung jawab, Lucy.
1837
01:24:42,082 --> 01:24:44,451
- 9:00 baik-baik saja.
- Oke.
1838
01:24:45,218 --> 01:24:47,220
- 10:00.
- Ya.
1839
01:24:48,155 --> 01:24:49,691
Kemarilah.
1840
01:24:58,833 --> 01:24:59,968
Apa?
1841
01:25:00,768 --> 01:25:03,103
Aku punya selera yang buruk
pada wanita.
1842
01:25:04,338 --> 01:25:06,440
Aku punya selera yang buruk terhadap pria.
1843
01:25:08,175 --> 01:25:09,711
Yah, ini akan menyenangkan.
1844
01:25:16,084 --> 01:25:17,819
Wah!