1 00:00:25,240 --> 00:00:29,240 - Tu blâmes ta mère ? - Oui, oui, je le suis. 2 00:00:29,760 --> 00:00:31,910 Elle était de plus en plus mal en point. 3 00:00:31,960 --> 00:00:35,550 Finalement, elle... 4 00:00:35,600 --> 00:00:39,190 .. et plutôt gênant, tentative de suicide. 5 00:00:39,240 --> 00:00:42,350 Je pensais que tu avais dit que c'était une ampoule. 6 00:00:42,400 --> 00:00:45,630 Eh bien, c'est ce que nous avons décidé de dire à des personnes extérieures à notre famille 7 00:00:45,680 --> 00:00:47,430 et des amis proches. 8 00:00:47,480 --> 00:00:51,480 Elle est tombée mais elle est tombée dedans le processus consistant à tenter de... 9 00:00:53,280 --> 00:00:56,310 Mais elle est morte maintenant et tout le... 10 00:00:56,360 --> 00:00:58,950 est définitivement hors de mon esprit. 11 00:00:59,000 --> 00:01:01,630 Donc tant pis pour elle, mais tant mieux pour nous, et tant mieux pour Grubbs. 12 00:01:01,680 --> 00:01:04,750 Et dès que je rentre à la maison, je suis je vais m'y mettre 13 00:01:04,800 --> 00:01:07,790 avec une vigueur renouvelée, et le les mots vont juste être... 14 00:01:07,840 --> 00:01:11,840 couler, couler, comme... 15 00:01:12,760 --> 00:01:16,070 - .. quelque chose. - Nous y réfléchirons. 16 00:01:16,120 --> 00:01:19,950 D'accord, merci, Carol. 17 00:01:20,000 --> 00:01:24,000 Et merci, Carroll. 18 00:01:41,400 --> 00:01:44,350 Oui, elle est tombée en changeant une ampoule, la pauvre. 19 00:01:44,400 --> 00:01:46,750 - Juste un des dangers de la vieillesse, je suppose. - Ouais. 20 00:01:46,800 --> 00:01:49,430 Etes-vous sûr que celui de Mme Beckett ça te va que tu sois ici ? 21 00:01:49,480 --> 00:01:51,520 - Il ne te l'a pas dit ? - Ouais, Barry a pris une semaine de congé 22 00:01:51,560 --> 00:01:54,230 parce que le fromage brûle, donc nous avons pris du retard face au mur. 23 00:01:54,280 --> 00:01:55,710 En gros, elle nous a virés. 24 00:01:55,760 --> 00:01:57,390 Eh bien, pas étonnant qu'il soit si désireux d'aider. 25 00:01:57,440 --> 00:02:01,030 - Il a toujours voulu travailler pour vous. - Vraiment ? 26 00:02:01,080 --> 00:02:02,710 C’est un euphémisme. 27 00:02:02,760 --> 00:02:05,990 Faire gaffe. 28 00:02:06,040 --> 00:02:09,950 Bon! 29 00:02:10,000 --> 00:02:14,000 Prends ça, espèce d'avare sectaire... 30 00:02:14,640 --> 00:02:18,640 poulet tuant la maîtresse du porc ! 31 00:02:21,160 --> 00:02:25,160 Je travaille pour un ange maintenant ! 32 00:02:33,000 --> 00:02:37,000 - C'est ça, Tommy, un peu de bottes en caoutchouc. - L'angle est-il suffisamment oblique ? 33 00:02:37,240 --> 00:02:39,790 Je ne sais pas ce que tu es je parle, mon pote. 34 00:02:39,840 --> 00:02:42,470 Waouh ! Il y a un putain haie! Que fais-tu? 35 00:02:42,520 --> 00:02:43,910 Écartez-vous alors. 36 00:02:43,960 --> 00:02:46,270 Qui t'a appris à conduire ? Ca c'était quoi? 37 00:02:46,320 --> 00:02:49,590 - Que se passe-t-il? - D'accord? 38 00:02:49,640 --> 00:02:51,350 Je pensais qu'on faisait juste la chambre de maman. 39 00:02:51,400 --> 00:02:53,990 Je pensais que nous aurions un bon dégagez-vous, tant qu'on y est. 40 00:02:54,040 --> 00:02:56,230 - Eh bien, c'est quoi ces gars tu fais ici ? - Surprendre! 41 00:02:56,280 --> 00:02:57,790 Ils travaillent pour nous maintenant. 42 00:02:57,840 --> 00:03:01,550 Écoute, je veux juste en faire un C'est encore une belle maison, pour le bien de Nana. 43 00:03:01,600 --> 00:03:05,600 Eh bien... d'accord. je dois parler en fait, je vous en parle. 44 00:03:05,960 --> 00:03:09,270 - Pourquoi, la réunion s'est mal passée ? - Ouais, mais ce n'est pas... 45 00:03:09,320 --> 00:03:11,870 - Eh bien, c'est en partie... - Ralentis, Maurice. 46 00:03:11,920 --> 00:03:13,870 Écoute, je sais que c'est une période difficile pour toi. 47 00:03:13,920 --> 00:03:15,830 C'est une chose horrible qui s'est produite, 48 00:03:15,880 --> 00:03:19,870 et je me sens très mal aussi, mais au moins je m'en occupe. 49 00:03:19,920 --> 00:03:23,920 Écoute, viens avec moi, je veux te montrer quelque chose. Joli sourire. 50 00:03:28,360 --> 00:03:32,360 Alors Barry et les garçons ont fait ce joli sanctuaire végétal. 51 00:03:33,400 --> 00:03:35,630 Et je nous en ai des graines à semer ensemble, 52 00:03:35,680 --> 00:03:39,680 comme une petite cérémonie pour Nana. 53 00:03:40,480 --> 00:03:42,310 Et une partie de la surprise 54 00:03:42,360 --> 00:03:46,360 c'est que je me suis demandé pourquoi Nana ne peut-elle pas être impliqué aussi ? Alors... 55 00:03:46,520 --> 00:03:50,520 Je l'ai divisée en quatre. 56 00:03:51,800 --> 00:03:54,950 Et comme ça, elle peut être avec nous ensemble pour toujours. 57 00:03:55,000 --> 00:03:58,270 Et après tout, elle est partie à travers, elle peut revenir 58 00:03:58,320 --> 00:04:01,430 comme de jolis choux-fleurs et des fraises, et ainsi de suite. 59 00:04:01,480 --> 00:04:05,480 Je ne suis pas sûr de manger ma propre mère c'est tout à fait mon idée d'un adieu affectueux. 60 00:04:06,240 --> 00:04:07,750 Y a-t-il des haricots verts ? 61 00:04:07,800 --> 00:04:11,800 J'essaie de trouver un moyen pour nous tous faire face à cette tragédie pour ce qu'elle est. 62 00:04:12,160 --> 00:04:13,630 Et pour en faire quelque chose de bien. 63 00:04:13,680 --> 00:04:16,670 Pourquoi continuez-vous à dire à tout le monde l'histoire d'une ampoule, alors ? 64 00:04:16,720 --> 00:04:19,710 Parce que, Amy, la vérité est parfois comme une brosse à dents. 65 00:04:19,760 --> 00:04:22,630 Et tu ne partages que ça avec des gens en qui vous avez vraiment confiance. 66 00:04:22,680 --> 00:04:25,870 - Je ne partagerais pas ma brosse à dents avec n'importe lequel d'entre vous. - Vous le feriez en temps de guerre. 67 00:04:25,920 --> 00:04:29,920 - On continue avec ça ? - Merci. Alors, prêt ? 68 00:04:37,120 --> 00:04:39,390 Putain de merde, mon pote. 69 00:04:39,440 --> 00:04:42,390 - Mme Fleurs ! - Ça peut attendre, Shun ? 70 00:04:42,440 --> 00:04:46,270 - Appel téléphonique de votre sœur. - Merci. 71 00:04:46,320 --> 00:04:48,870 Et qu’en est-il de ceux-ci ? Vous pas besoin de cinq dictionnaires. 72 00:04:48,920 --> 00:04:52,590 - Eh bien, ils sont tous légèrement différent. - Oh. 73 00:04:52,640 --> 00:04:54,790 Regarder. 74 00:04:54,840 --> 00:04:57,510 Vous souvenez-vous? 75 00:04:57,560 --> 00:05:01,560 - Tellement romantique. - Deborah, puis-je j'ai quelques minutes pour expliquer... 76 00:05:04,080 --> 00:05:05,550 Ah. 77 00:05:05,600 --> 00:05:07,830 Vivi. Je pensais qu'elle viendrait plus tard. 78 00:05:07,880 --> 00:05:09,710 Alors, tu as dit qu'elle pouvait venir ? 79 00:05:09,760 --> 00:05:13,510 Je sais que ce n'est pas le meilleur moment, mais... elle vient de rompre avec PJ, 80 00:05:13,560 --> 00:05:17,560 Je pensais qu'elle aurait besoin d'un peu de soutien. 81 00:05:18,480 --> 00:05:21,590 - Je suis libre ! - Ouais ! 82 00:05:21,640 --> 00:05:24,950 - Quel soulagement. - Tu dois au moins te sentir un peu secoué. 83 00:05:25,000 --> 00:05:28,950 Mon Dieu, non. Je me sens incroyable. Le les sonnettes d’alarme devenaient folles. 84 00:05:29,000 --> 00:05:33,000 - Plus de chaînes pour moi, merci, PJ. - Salut, Vivi. 85 00:05:34,920 --> 00:05:38,920 Pourquoi es-tu debout là, il tient ces livres ? 86 00:05:39,880 --> 00:05:43,310 Valise. 87 00:05:43,360 --> 00:05:47,360 - Tu as l'air... tondeuse tous les la fois où je te vois, Donald. - Merci. 88 00:05:48,280 --> 00:05:52,280 - J'ai fait 100 clochards chaque matin. - Très bien. 89 00:06:00,720 --> 00:06:04,070 Vivi! > 90 00:06:04,120 --> 00:06:06,910 Vivi! > 91 00:06:06,960 --> 00:06:10,110 - Où es-tu allé ? > - Je ne savais pas que tu écoutais de la musique. 92 00:06:10,160 --> 00:06:12,910 Non, c'est le son de machines. Cela m'aide à dormir. 93 00:06:12,960 --> 00:06:15,110 Peut-être devrions-nous écouter nous y reviendrons ensemble plus tard. 94 00:06:15,160 --> 00:06:17,950 Viv, laisse Donald tranquille pour vider son laboratoire. 95 00:06:18,000 --> 00:06:22,000 Très bien, détends-toi, maman ! 96 00:06:22,080 --> 00:06:24,230 "Alors, elle n'a toujours pas déménagé." 97 00:06:24,280 --> 00:06:26,870 Ils ont tous deux mentionné que ils pourraient. Juste après Nana, 98 00:06:26,920 --> 00:06:29,590 ils ont peut-être besoin d'un peu de temps pour se reconstruire. 99 00:06:29,640 --> 00:06:33,640 - Je n'allaite pas encore eux aussi, j'espère. - Non. 100 00:06:34,400 --> 00:06:38,400 - Ah, la nièce qui m'a chié sur la jambe. - On continue à parler de ça ? 101 00:06:38,720 --> 00:06:39,910 Elle n'avait que quatre ans. 102 00:06:39,960 --> 00:06:42,990 C'est un joli tas de saletés tu as là des culottes, Amy. 103 00:06:43,040 --> 00:06:46,270 - Ouais, ça venait de mes cours d'art sur les règles. - Tellement créatif. 104 00:06:46,320 --> 00:06:48,670 Peut-être quelque chose pour le Mais feu maintenant, hein ? 105 00:06:48,720 --> 00:06:51,590 J'ai eu un A pour ça, alors j'ai pensé Je pourrais le garder, en fait. 106 00:06:51,640 --> 00:06:53,550 Tu sais ce que je vais te demander, n'est-ce pas ? 107 00:06:53,600 --> 00:06:55,920 - Est-ce que j'ai déjà un petit ami ? - As-tu déjà un petit ami ? 108 00:06:55,960 --> 00:06:57,950 Ouais, tu as déjà demandé moi ça à l'enterrement. 109 00:06:58,000 --> 00:06:59,190 Tu ferais mieux de continuer, 110 00:06:59,240 --> 00:07:01,110 tu ne veux pas finir comme Debs, n'est-ce pas ? 111 00:07:01,160 --> 00:07:04,710 Eh bien, tant que tu n'es pas seul et désespérée comme Viv l'est maintenant. 112 00:07:04,760 --> 00:07:06,830 Eh bien, dis-moi, Amy. 113 00:07:06,880 --> 00:07:10,310 Seriez-vous content de coucher avec juste ton père depuis trois décennies ? 114 00:07:10,360 --> 00:07:13,110 La formulation le rend assez difficile de répondre à cette question. 115 00:07:13,160 --> 00:07:16,470 - Elle est juste jalouse, je me suis retrouvé une telle prise. - Catch-22, plutôt. 116 00:07:16,520 --> 00:07:17,990 D'un côté, il est ennuyeux. 117 00:07:18,040 --> 00:07:20,590 D'un autre côté, il ça sent le vieux clochard. 118 00:07:20,640 --> 00:07:23,750 - Ce n'est pas ça une impasse. - L'horloge tourne, Amy. 119 00:07:23,800 --> 00:07:26,510 C'est pourquoi j'ai dû m'abandonner si jeune 120 00:07:26,560 --> 00:07:28,630 à un garçon appelé Jake HARD. 121 00:07:28,680 --> 00:07:32,550 Oh, eh bien, il est en prison maintenant. Non un si bon choix, tante Viv. 122 00:07:32,600 --> 00:07:33,710 Religieuse. 123 00:07:33,760 --> 00:07:35,230 Salope. 124 00:07:40,720 --> 00:07:42,390 Non, je pense que tout ça doit disparaître, Shun. 125 00:07:42,440 --> 00:07:46,110 Mme Flowers, tout cela prendra du temps très longtemps pour moi. Précieux. 126 00:07:46,160 --> 00:07:49,030 Oui, je sais, mais nous essayons de créer un environnement agréable et sain, 127 00:07:49,080 --> 00:07:51,030 et une grande partie de ce travail est un peu toxique. 128 00:07:51,080 --> 00:07:53,830 - Et si on n'en gardait que la moitié ? - Quelle moitié ? 129 00:07:53,880 --> 00:07:57,880 - Pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît, Maurice ? - Ou peut-être garder celui-ci ? - Qu'est-ce que c'est? 130 00:07:58,800 --> 00:08:02,670 - Kancho Cochon. - Et qu'est-ce que "kancho" veux dire ? - Kancho est un coup spécial. 131 00:08:02,720 --> 00:08:05,110 - Mettre le doigt en bas. - Non, Shun, ça doit partir. 132 00:08:05,160 --> 00:08:07,510 Tu vois, je veux des choses comme ça sur le feu. D'ACCORD? 133 00:08:07,560 --> 00:08:09,960 OK, Mme Flowers, pas de problème. 134 00:08:14,480 --> 00:08:17,630 Est-ce que lui et "Shaun" sont toujours partager cette... cabane bizarre ? 135 00:08:17,680 --> 00:08:20,470 Eh bien, c'est là qu'ils travaillent. Pourquoi? 136 00:08:20,520 --> 00:08:22,790 Ah rien, rien. C'est juste que... 137 00:08:22,840 --> 00:08:25,390 Il y est souvent, n'est-ce pas ? 138 00:08:25,440 --> 00:08:28,310 Et Maurice est dans une sacrée situation beaucoup de pression en ce moment. 139 00:08:28,360 --> 00:08:31,270 - Maurice, viens faire une pause ! - Je m'occupe juste de Shun. 140 00:08:31,320 --> 00:08:35,320 - Viv a apporté du pain suisse. Vous adorez le rouleau suisse. - Vraiment ? 141 00:08:35,680 --> 00:08:38,030 Mon Dieu, il est obsédé par lui. 142 00:08:38,080 --> 00:08:42,080 - Deborah, j'ai bien peur que tu aies j'ai eu un visiteur. - Ah, Georges. 143 00:08:42,160 --> 00:08:44,790 Je ne peux pas t'éloigner. Écoute, Maurice, c'est George. 144 00:08:44,840 --> 00:08:46,870 Que puis-je dire ? je suis une limaille de fer 145 00:08:46,920 --> 00:08:49,590 frémissant dans votre puissant champ magnétique. 146 00:08:49,640 --> 00:08:52,670 Eh bien, je suis ici pour offrir je suis prêt à m'amuser gratuitement 147 00:08:52,720 --> 00:08:54,790 et un câlin, si vous n'êtes pas trop occupé. 148 00:08:54,840 --> 00:08:57,070 Barold me dit que tu es avoir un peu de dégagement. 149 00:08:57,120 --> 00:08:59,910 Je m'appelle Barry. Barold n'est pas un nom. 150 00:08:59,960 --> 00:09:03,960 Et qui, puis-je demander, au nom de Aphrodite, déesse du sexe, c'est ça ? 151 00:09:04,960 --> 00:09:06,670 C'est ma sœur aînée. 152 00:09:06,720 --> 00:09:10,110 C'est le problème étant un chirurgien plasticien à Heathen's Wood. 153 00:09:10,160 --> 00:09:14,750 Toutes les femmes sont déjà superbes. Je devrais peut-être déménager à Ugly Town. 154 00:09:14,800 --> 00:09:17,150 Non pas que je ne pouvais pas faire tu es encore plus vierge. 155 00:09:17,200 --> 00:09:20,430 - Je suis comme Picasso... - Picasso ? - .. Mais avec un scalpel au lieu d'un pinceau. 156 00:09:20,480 --> 00:09:24,480 - Vivian, ravi de te rencontrer. - Espérons que ce sera le cas... 157 00:09:25,240 --> 00:09:26,630 .. un plaisir. 158 00:09:26,680 --> 00:09:30,680 Je dois dire que tu as l'air très belle quand tu es triste, Deborah. 159 00:09:30,840 --> 00:09:33,550 - Ça a toujours été un peu triste, n'est-ce pas ? - Non. 160 00:09:33,600 --> 00:09:35,910 C'est peut-être pour ça qu'elle est toujours belle. 161 00:09:35,960 --> 00:09:39,960 Vous êtes un tel effrayant, n'est-ce pas ? 162 00:09:40,200 --> 00:09:42,510 - Bonjour. - Abigaïl. 163 00:09:42,560 --> 00:09:45,710 Que faites-vous ici? Je pensais que tu avais du travail à faire. 164 00:09:45,760 --> 00:09:49,630 J'ai changé d'avis. Je pensais que je le ferais viens nous dire bonjour aussi. 165 00:09:49,680 --> 00:09:51,910 Amy est là ? 166 00:09:51,960 --> 00:09:55,960 Ouais, elle est à l'étage. 167 00:09:58,520 --> 00:10:00,630 Kablamo ! 168 00:10:00,680 --> 00:10:04,680 Abigail, l'étalon a encore gagné et les juments sont très impressionnées. 169 00:10:05,280 --> 00:10:07,990 Que s'est-il passé, Maurice ? Tu es normalement très bon aux cartes. 170 00:10:08,040 --> 00:10:11,030 - En fait, tu ne peux pas être bon aux cartes. - Tout est dans la tête, bien sûr. 171 00:10:11,080 --> 00:10:13,150 Eh bien, en fait, tout est dans les cartes. 172 00:10:13,200 --> 00:10:15,390 Une fois, j'ai vu un homme rater 50 000 000 flush 173 00:10:15,440 --> 00:10:18,510 parce qu'il était trop occupé à se vautrer dans des pensées toxiques à propos de ses dettes. 174 00:10:18,560 --> 00:10:20,750 S'il vient de jeter ça changer dans sa tête, 175 00:10:20,800 --> 00:10:23,310 il aurait pu tourner son la vie autour. Mais, à la place, 176 00:10:23,360 --> 00:10:27,360 - il est parti les mains vides et s'est branlé à mort dans un sous-sol. - Non! 177 00:10:27,480 --> 00:10:30,670 Trois mois cachés honte de la part de sa famille. 178 00:10:30,720 --> 00:10:34,720 Juste flétri dans un flot de ses propres excréments et écoulements. 179 00:10:35,680 --> 00:10:38,030 Comment avez-vous connu cette personne ? 180 00:10:38,080 --> 00:10:40,950 As-tu regardé sa main sur son épaule dans un casino 181 00:10:41,000 --> 00:10:43,470 puis suivez-le jusqu'à un sous-sol dans sa propre maison 182 00:10:43,520 --> 00:10:46,070 où, apparemment, sa famille je ne savais même pas qu'il était là 183 00:10:46,120 --> 00:10:49,510 pendant trois mois, même si il se masturbait constamment ? 184 00:10:51,560 --> 00:10:54,670 C'est pourquoi ça te prend tellement J'ai hâte de finir ton livre, Maurice. 185 00:10:54,720 --> 00:10:56,430 Vous vous enlisez dans les détails. 186 00:10:56,480 --> 00:10:58,830 Les limaces ne sont-elles pas vous traite très bien, Maurice ? 187 00:10:58,880 --> 00:11:01,070 Ils ressemblent plus à des gobelins, en fait, n'est-ce pas ? 188 00:11:01,120 --> 00:11:04,150 La barricade dans ta tête est une illusion, créée par vous. 189 00:11:04,200 --> 00:11:06,510 C'est une question de entretien. Vous êtes une voiture. 190 00:11:06,560 --> 00:11:08,990 - Je ne suis pas une voiture. - Vous avez besoin du bons pneus, bon carburant. 191 00:11:09,040 --> 00:11:11,110 Je n'ai pas besoin de pneus parce que je ne suis pas une voiture. 192 00:11:11,160 --> 00:11:12,790 Qu'est-ce que tu manges en ce moment ? 193 00:11:12,840 --> 00:11:15,230 Tu veux que je liste tout ce que je mange ? 194 00:11:15,280 --> 00:11:18,280 Maurice pense que les pommes de terre sont un légume. 195 00:11:19,520 --> 00:11:23,520 C'est un légume. 196 00:11:25,120 --> 00:11:28,390 Salut, la grosse Matilda. Merci pour arriver dans un délai aussi court. 197 00:11:28,440 --> 00:11:30,630 - Salut, comment vas-tu ? - J'ai besoin d'un ailier. 198 00:11:30,680 --> 00:11:32,590 Quoi? je pensais que tu je voulais juste sortir. 199 00:11:32,640 --> 00:11:34,470 C'était juste une ruse pour assurez-vous de venir. 200 00:11:34,520 --> 00:11:36,870 Mon voisin sexy est là. Rapide! 201 00:11:36,920 --> 00:11:40,920 Désolé, ce n'est... que de l'art. 202 00:11:42,920 --> 00:11:44,750 Le passage de Penny. 203 00:11:44,800 --> 00:11:48,800 Ouais, ce n'est pas fini. 204 00:11:58,840 --> 00:12:01,110 Etes-vous... 205 00:12:01,160 --> 00:12:03,670 une féministe ? 206 00:12:03,720 --> 00:12:06,550 Euh... 207 00:12:06,600 --> 00:12:09,630 Peut-être. Ouais. 208 00:12:09,680 --> 00:12:11,830 Êtes-vous... féministe ? 209 00:12:11,880 --> 00:12:15,880 Peut être. 210 00:12:17,280 --> 00:12:18,710 Vous avez l'air d'une féministe. 211 00:12:18,760 --> 00:12:20,270 Est-ce que je ? 212 00:12:20,320 --> 00:12:23,710 Ouais. 213 00:12:23,760 --> 00:12:27,760 Eh bien, peut-être que tu me fais sentir... 214 00:12:28,760 --> 00:12:32,760 .. un peu comme une féministe. 215 00:12:32,840 --> 00:12:36,840 Est-ce que je ? 216 00:12:38,880 --> 00:12:40,350 C'est si dur d'être féministe 217 00:12:40,400 --> 00:12:44,400 - quand tu vis encore avec tes parents, n'est-ce pas ? - Ouais. 218 00:12:46,520 --> 00:12:50,520 Est-ce que tu... veux aller dans un endroit ensemble, un jour, comme si nous... 219 00:12:52,520 --> 00:12:56,520 - .. arrangé ça ? - Tu veux dire faire Je veux aller à un rendez-vous ? Comme un... 220 00:12:57,240 --> 00:13:01,070 .. rendez-vous féministe ? 221 00:13:01,120 --> 00:13:02,550 Peut être. 222 00:13:08,356 --> 00:13:11,586 - Je pense qu'elle vient. - Vite, pose ta main sur ma poitrine. 223 00:13:11,636 --> 00:13:13,026 Quoi? 224 00:13:13,076 --> 00:13:14,746 Pose ta main sur ma poitrine et ris. 225 00:13:14,796 --> 00:13:17,666 Cela ne va-t-il pas paraître vraiment bizarre ? 226 00:13:23,036 --> 00:13:25,266 Nostrovia. 227 00:13:30,956 --> 00:13:32,426 Oh, je sais que tu m'aimes toujours, 228 00:13:32,476 --> 00:13:35,426 Matilda, mais tu vas avoir pour trouver quelqu'un dans votre propre ligue. 229 00:13:35,476 --> 00:13:39,676 - Je viens de faire ça... - Bon sang. - .. à réaction skate booter pour avoir crié à haute voix. - Salut, Mathilde. 230 00:13:39,716 --> 00:13:41,626 - Salut comment vas-tu? - Je vais bien. Que fais-tu? 231 00:13:41,676 --> 00:13:44,386 - Je pense qu'il essaie de te faire jaloux ou quelque chose comme ça. - Quoi?! Non! 232 00:13:44,436 --> 00:13:46,986 Elle vient de réapparaître comme une sorte de harceleur ! 233 00:13:47,036 --> 00:13:48,226 Comme si. 234 00:13:48,276 --> 00:13:52,276 - Vous êtes mignons, les gars. - Non! 235 00:13:52,756 --> 00:13:54,866 Je pourrais aussi rentrer chez moi, pour être honnête. 236 00:13:54,916 --> 00:13:56,506 Eh bien, ça ne sert à rien en moi 237 00:13:56,556 --> 00:14:00,556 être ici si tu pars juste c'est bizarre, n'est-ce pas ? 238 00:14:00,756 --> 00:14:04,756 M. Grubb... était assis sur une chaise... 239 00:14:06,236 --> 00:14:09,266 .. j'essaie de manger une poire... 240 00:14:09,316 --> 00:14:13,316 .. avec un Bousier-Dodo. 241 00:14:17,956 --> 00:14:21,506 - Salut, papa. - Salut. 242 00:14:21,556 --> 00:14:25,556 - Êtes-vous ok? - Ouais, très bien. J'essaie juste de faire un peu de travail. 243 00:14:26,316 --> 00:14:30,316 - Euh, ça te dérangerait de lire quelque chose pour moi ? - Oh, d'accord, bien sûr. 244 00:14:33,876 --> 00:14:35,546 Maintenant? 245 00:14:47,996 --> 00:14:49,386 Mm-hm. 246 00:14:49,436 --> 00:14:53,436 Hum... 247 00:14:53,556 --> 00:14:57,556 C'est donc une sorte de fiction récit ou une sorte de... ? 248 00:14:58,556 --> 00:15:01,186 Non, c'est pour quelqu'un. 249 00:15:01,236 --> 00:15:05,236 Oh, je vois. Eh bien, souvent, ce genre de poésie... 250 00:15:05,556 --> 00:15:07,106 cela peut être assez lourd. 251 00:15:07,156 --> 00:15:09,866 Beaucoup d'images phalliques manifestes, vous savez, 252 00:15:09,916 --> 00:15:12,146 mais j'aime comment c'est plus abstrait et... 253 00:15:12,196 --> 00:15:16,196 C'est pour une fille. 254 00:15:17,076 --> 00:15:19,986 Alors... c'est, euh... 255 00:15:20,036 --> 00:15:22,626 un... 256 00:15:22,676 --> 00:15:24,466 - .. le vagin ? - Ouais. 257 00:15:24,516 --> 00:15:28,516 - Hmm. - Je suppose. Ou une bouche. 258 00:15:29,116 --> 00:15:31,866 Bien sûr, c'est le cas. Ouais, de bien sûr que c'est le cas. Euh... 259 00:15:31,916 --> 00:15:34,426 Eh bien, c'est, euh, fantastique. 260 00:15:34,476 --> 00:15:37,466 Félicitations pour... Hé-hé. 261 00:15:37,516 --> 00:15:39,466 Et bravo. 262 00:15:39,516 --> 00:15:41,266 Je... 263 00:15:41,316 --> 00:15:43,306 J'y entends vraiment ta musique. 264 00:15:43,356 --> 00:15:46,106 - Audacieux, héroïque... - Merci, papa. 265 00:15:46,156 --> 00:15:49,426 Et je suis ton père donc j'aime... j'aime... 266 00:15:49,476 --> 00:15:53,476 J'adore entendre... parler de ta vie, euh... 267 00:15:58,316 --> 00:16:01,866 Euh, je pensais que je pourrais attendre avant le dire à maman, juste parce que... 268 00:16:01,916 --> 00:16:04,066 Ouais, tu me fais plus confiance, ou... ? 269 00:16:04,116 --> 00:16:08,116 Eh bien, non, euh, juste parce que je je ne veux pas que ce soit une chose. 270 00:16:32,716 --> 00:16:34,866 - Cool. - Cool. 271 00:16:34,916 --> 00:16:38,916 En fait, Amy... 272 00:16:39,236 --> 00:16:41,666 Euh, je... 273 00:16:41,716 --> 00:16:43,506 Euh... 274 00:16:43,556 --> 00:16:45,506 Je dirais que tu devrais essayer 275 00:16:45,556 --> 00:16:49,556 et aplanir certains d'entre eux métaphores mixtes, si vous le pouvez. 276 00:16:50,876 --> 00:16:54,106 - Bonne nuit, alors. - Bonne nuit. 277 00:16:57,996 --> 00:17:00,706 J'espère qu'ils ont des ressorts solides. 278 00:17:07,236 --> 00:17:09,066 Je me sens stupide. 279 00:17:09,116 --> 00:17:13,116 Je pense que c'est peut-être arrivé à un montre maintenant où c'est juste plus facile 280 00:17:13,196 --> 00:17:17,196 de ne le dire à aucun d’entre eux. 281 00:17:17,436 --> 00:17:21,026 Que dois-je faire, Shun ? 282 00:17:21,076 --> 00:17:24,066 La vie est comme les toilettes, M. Flowers. 283 00:17:24,116 --> 00:17:27,306 Parfois tu as tellement des déchets dans ton estomac, 284 00:17:27,356 --> 00:17:30,066 tu as un caca gigantesque. 285 00:17:30,116 --> 00:17:32,906 Tellement énorme, bien sûr, qu'il bloque les toilettes. 286 00:17:32,956 --> 00:17:34,266 Grosse panique. 287 00:17:34,316 --> 00:17:38,316 Vous essayez de chasser. piquer avec cintre. Utilisez votre doigt. 288 00:17:39,076 --> 00:17:43,076 Trop gêné, demandez de l'aide. "Mon Dieu, que dois-je faire ?" 289 00:17:43,156 --> 00:17:44,186 Hmm. 290 00:17:44,236 --> 00:17:48,236 Mais dites la vérité, M. Flowers. Non problème si vous demandez de l'aide. 291 00:17:50,156 --> 00:17:54,106 "Excusez-moi, j'ai un caca gigantesque." 292 00:17:54,156 --> 00:17:58,146 "Quelqu'un, s'il vous plaît, aidez-moi pour débloquer mes toilettes." 293 00:17:58,196 --> 00:18:02,196 "Bien sûr. Mon Dieu, alors ça puait, tout le monde était terrifié." 294 00:18:02,396 --> 00:18:06,396 Un caca tellement gigantesque. Donc dommage. 295 00:18:08,076 --> 00:18:11,906 Mais l'aide pour la chasse d'eau arrive. 296 00:18:11,956 --> 00:18:15,956 Très propre pour recommencer. 297 00:18:16,436 --> 00:18:20,436 Merci, Shun. Tu es un bon ami. 298 00:18:22,916 --> 00:18:26,916 - Vous pouvez le faire, M. Flowers. - D'ACCORD. 299 00:18:27,836 --> 00:18:31,026 Ouais. 300 00:18:49,876 --> 00:18:53,876 - Oh! - Désolé, je ne savais pas si tu étais réveillé ou... Toc-toc. 301 00:18:54,836 --> 00:18:58,106 - Vous n'avez pas besoin de frapper. C'est ta chambre. - Vous avez l'air bien. 302 00:18:58,156 --> 00:19:00,346 Euh... Tu prévois quelque chose ? 303 00:19:00,396 --> 00:19:03,906 Euh, eh bien, c'est pour toi, en fait. 304 00:19:03,956 --> 00:19:05,626 J'allais demander si, peut-être, 305 00:19:05,676 --> 00:19:07,946 tu voulais dormir ici avec moi ce soir. 306 00:19:07,996 --> 00:19:10,186 Ouais. Peut être. 307 00:19:10,236 --> 00:19:12,826 Mais d'abord, puis-je... ? 308 00:19:12,876 --> 00:19:16,666 - D'abord, tu fais quoi ? - Non, je le veux, c'est juste, euh... 309 00:19:16,716 --> 00:19:18,586 Pourrais-je... pourrais-je juste... 310 00:19:18,636 --> 00:19:20,786 Nous n'avons pas dormi dans le même lit depuis des mois. 311 00:19:20,836 --> 00:19:24,466 Ouais, mais ce n'est pas parce que je... 312 00:19:25,836 --> 00:19:27,306 Désolé, j'ai juste un problème... 313 00:19:27,356 --> 00:19:31,266 Il semble que vous ne le vouliez pas. 314 00:19:31,316 --> 00:19:34,186 Eh bien, c'est peut-être parce que, euh... 315 00:19:34,236 --> 00:19:35,706 Écoute, ce que j'ai essayé de... 316 00:19:35,756 --> 00:19:39,756 Ugh, j'aimerais qu'ils le fassent arrête de baiser si fort ! 317 00:19:40,316 --> 00:19:42,946 Fermez-la. 318 00:19:42,996 --> 00:19:46,996 Euh... Écoute, je suis... 319 00:19:48,156 --> 00:19:52,156 Je venais te parler de... 320 00:19:53,396 --> 00:19:56,626 Euh... 321 00:19:58,556 --> 00:20:01,746 Euh... le lait. 322 00:20:01,796 --> 00:20:03,986 - Le lait ? - Ouais. 323 00:20:04,036 --> 00:20:06,666 Euh... je viens tout d'un coup j'ai pensé, pour le matin, 324 00:20:06,716 --> 00:20:09,066 - puisque nous avons des invités... - Que veux-tu dire ? 325 00:20:09,116 --> 00:20:13,116 Pensez-vous que nous en avons assez du lait ou dois-je aller en chercher ? 326 00:20:13,236 --> 00:20:15,836 Je pense que c'est le milieu du nuit et nous devrions juste aller nous coucher. 327 00:20:15,876 --> 00:20:18,546 Ouais, euh, en fait, je ne dors pas. 328 00:20:18,596 --> 00:20:22,506 Je pourrais peut-être bénéficier d'un faire un voyage sur la route juste pour... 329 00:20:22,556 --> 00:20:25,156 Est-ce important si c'est plein de gras ? 330 00:20:25,836 --> 00:20:27,906 Peut-être que je vais juste voir ce qu'ils ont. 331 00:20:27,956 --> 00:20:30,186 - D'accord, bonne nuit. - Nuit. 332 00:20:30,236 --> 00:20:33,436 - D'ACCORD. Droite. Au revoir. Voir ouais. - A bientôt. - Au revoir. 333 00:20:38,076 --> 00:20:40,466 Monsieur Fleurs. 334 00:20:40,516 --> 00:20:42,946 Catastrophe. 335 00:20:42,996 --> 00:20:46,996 Je ne pouvais pas le faire. 336 00:20:53,916 --> 00:20:56,226 - Quoi? - Désolé. 337 00:20:56,276 --> 00:20:59,546 Pourrais-je engueuler quelques clopes à Maurice ? 338 00:20:59,596 --> 00:21:01,106 Je suis à bout de souffle. 339 00:21:01,156 --> 00:21:03,266 Il est parti chercher du lait. 340 00:21:03,316 --> 00:21:04,666 S'il te plaît. 341 00:21:04,716 --> 00:21:08,226 Je vais essayer de l'attraper. 342 00:21:08,276 --> 00:21:10,866 Super passage pour Mr Flowers. 343 00:21:10,916 --> 00:21:13,586 Je te dis la vérité, ceci ce sera du gâteau. 344 00:21:13,636 --> 00:21:15,506 - Oh. - Le gros arrive. - Ouais. 345 00:21:15,556 --> 00:21:16,986 - D'ACCORD. - D'ACCORD. - Urgh. 346 00:21:17,036 --> 00:21:20,346 Oh! 347 00:21:20,396 --> 00:21:22,426 - Oh! - Continue. 348 00:21:24,306 --> 00:21:25,306 Oh mon Dieu. 349 00:21:25,356 --> 00:21:27,466 - Prêt? - Euh, ouais. - D'ACCORD. 350 00:21:27,516 --> 00:21:29,066 Avez-vous étudié cela au Japon ? 351 00:21:29,116 --> 00:21:31,116 - Pas vraiment. - Oh. 352 00:21:31,756 --> 00:21:34,026 Maurice. Viv veut des cigarettes. 353 00:21:34,076 --> 00:21:35,626 - Oh. - Ouais. - D'ACCORD. 354 00:21:35,676 --> 00:21:38,026 C'est assez de marteler les fesses. 355 00:21:38,076 --> 00:21:40,026 Bonjour Shun. 356 00:21:40,076 --> 00:21:41,266 Que faisais-tu ? 357 00:21:41,316 --> 00:21:43,666 Je pensais que tu étais sorti chercher du lait. 358 00:21:43,716 --> 00:21:45,746 Euh, je me sentais juste un peu stressé, alors... 359 00:21:45,796 --> 00:21:47,026 Massage du bas. 360 00:21:47,076 --> 00:21:49,026 Alors, des cigarettes, Viv. Où sont-ils ? 361 00:21:49,076 --> 00:21:50,106 Ah, regarde, les voici. 362 00:21:50,156 --> 00:21:52,706 Bien, profite de ta soirée, tout le monde. Bonne nuit. 363 00:21:52,756 --> 00:21:55,586 Eh bien, si tu ne l'es pas je vais le dire, je le ferai. 364 00:21:55,636 --> 00:21:59,636 Maurice est définitivement traire les Japonais. 365 00:21:59,796 --> 00:22:03,746 Il n'y a rien à craindre à propos, c'est très courant. 366 00:22:03,796 --> 00:22:07,186 Tu dois lui rappeler que tu sont un dangereux, vorace, 367 00:22:07,236 --> 00:22:10,466 être sexuel. 368 00:22:10,516 --> 00:22:14,516 Soyons réalistes, il a été obtenir des travaux manuels sukiyaki 369 00:22:14,676 --> 00:22:16,586 pendant que vous restez assis à être malheureux. 370 00:22:16,636 --> 00:22:19,026 Vous avez rendu votre mari gay, Debs. 371 00:22:19,076 --> 00:22:22,546 Il est désormais temps de le récupérer. 372 00:22:22,596 --> 00:22:26,596 Prends ton noir, tordu coeur et remonte à l'étage 373 00:22:27,396 --> 00:22:30,146 avant de te frapper ton stupide visage botoxé 374 00:22:30,196 --> 00:22:33,106 et je te jette à la rue. 375 00:22:33,156 --> 00:22:37,106 Maurice est un sensible, homme coloré et créatif. 376 00:22:37,156 --> 00:22:41,156 Il n'est pas gay. 377 00:22:44,196 --> 00:22:48,196 Tout ce que tu viens de dire signifie gay. 378 00:23:13,756 --> 00:23:15,066 Amy. 379 00:23:15,116 --> 00:23:16,706 Puis-je te parler ? 380 00:23:16,756 --> 00:23:18,426 Je dois te dire quelque chose. 381 00:23:18,476 --> 00:23:22,476 À propos de Nana. 382 00:24:14,036 --> 00:24:17,266 Quand ma femme est morte 383 00:24:17,316 --> 00:24:20,586 Mon coeur douloureux 384 00:24:20,636 --> 00:24:23,826 Il a pleuré et pleuré 385 00:24:23,876 --> 00:24:26,106 Il s'est effondré 386 00:24:26,156 --> 00:24:29,506 Mais ensuite ça s'est réparé 387 00:24:29,556 --> 00:24:32,986 Quand je... 388 00:24:33,036 --> 00:24:36,626 Quand je t'ai vu 389 00:24:36,676 --> 00:24:40,346 Ne sois pas offensé 390 00:24:40,396 --> 00:24:43,466 Mais je t'aime. ♪ 391 00:24:43,516 --> 00:24:47,516 Tais-toi et enlève tes vêtements.