1
00:00:40,541 --> 00:00:44,043
FLEX X COP 2
2
00:00:44,044 --> 00:00:46,879
കണക്കുകൾ, സ്ഥലങ്ങൾ, ഓർഗനൈസേഷനുകൾ
നാടകത്തിൻ്റെ സംഭവങ്ങളും സാങ്കൽപ്പികവുമാണ്
3
00:00:46,880 --> 00:00:48,966
എല്ലാ കുട്ടികളും മൃഗങ്ങളും
ഉറപ്പായും ചിത്രീകരിച്ചു
4
00:00:57,099 --> 00:00:59,433
{\an8}ഈശോ ഇന്ന് ശരിക്കും വൈകി.
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ കുടിച്ചു.
5
00:00:59,434 --> 00:01:00,519
{\an8}ഓ അതെ?
6
00:01:01,603 --> 00:01:02,604
{\an8}ഒരുപക്ഷേ വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.
7
00:01:02,854 --> 00:01:04,231
{\an8}എപ്പിസോഡ് 11
8
00:01:09,570 --> 00:01:10,571
കമ്മീഷണർ ജൂ.
9
00:01:11,738 --> 00:01:13,782
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു എമർജൻസി കോൾ ഉണ്ട്
ജിൻ ഈസുവിൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു.
10
00:01:14,992 --> 00:01:16,368
നിങ്ങൾ പോകണം.
11
00:01:25,377 --> 00:01:27,337
പോലീസ്
12
00:01:31,633 --> 00:01:32,801
ഈ വഴി, ദയവായി.
13
00:02:04,041 --> 00:02:05,625
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്, ജിൻ ഇസൂ.
14
00:02:07,627 --> 00:02:08,795
യങ്‌വാൻ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും!
15
00:02:09,504 --> 00:02:10,588
നിങ്ങൾക്കും വേണോ?
16
00:02:10,589 --> 00:02:12,590
ഇല്ല! ദയവായി ചെയ്യരുത്!
17
00:02:12,591 --> 00:02:15,552
ഇനിയൊരിക്കലും വരില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്താൽ.
18
00:02:21,892 --> 00:02:24,352
ഒരു സമഗ്രമായ പരിശോധന നടത്തുക
കൂടാതെ മരുന്നുകൾ നിർത്തുക.
19
00:02:24,353 --> 00:02:27,773
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ഒരു സുഹൃത്തായി കണ്ടിട്ടില്ല.
20
00:02:43,246 --> 00:02:44,247
ജിൻ ഈസൂ.
21
00:03:12,776 --> 00:03:14,319
ഇതാണ് കിം യങ്‌വാൻ.
22
00:03:18,198 --> 00:03:19,324
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
23
00:03:58,321 --> 00:04:00,615
ഇരയെ നിങ്ങൾക്കറിയുമോ?
24
00:04:01,366 --> 00:04:03,160
മിഡിൽ സ്കൂളിലെ ഈശോയുടെ സുഹൃത്താണ്.
25
00:04:03,869 --> 00:04:06,328
ഈശോയുടെ പ്രൊഡക്ഷൻ കമ്പനിയുടെ സിഇഒ ആയിരുന്നു.
26
00:04:06,329 --> 00:04:08,247
ഈശോ അത് വ്യക്തിപരമായി എടുത്തു
മയക്കുമരുന്നിന് പിടിയിലായി.
27
00:04:08,248 --> 00:04:10,959
ഞാൻ പരിശോധിച്ചു
രണ്ട് മാസം മുമ്പ് മോചിതനായി.
28
00:04:17,048 --> 00:04:18,216
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
29
00:04:18,925 --> 00:04:21,261
നീ എപ്പോഴാ വീട്ടിൽ വന്നത്,
ഞങ്ങൾ വിട പറഞ്ഞതിന് ശേഷം?
30
00:04:25,390 --> 00:04:27,850
10:00 മണിക്ക് ശേഷം, ഞാൻ കരുതുന്നു.
31
00:04:27,851 --> 00:04:29,186
പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
32
00:04:50,081 --> 00:04:52,541
അവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ!
33
00:04:52,542 --> 00:04:54,211
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്, ജിൻ ഈസൂ!
34
00:04:57,088 --> 00:04:58,964
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
35
00:04:58,965 --> 00:05:01,008
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
36
00:05:01,009 --> 00:05:02,177
സുഖമാണോ...
37
00:05:06,097 --> 00:05:07,390
ഞാൻ താക്കോൽ തന്നു.
38
00:05:08,183 --> 00:05:09,434
കൃത്യമായി.
39
00:05:10,393 --> 00:05:12,979
നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്.
നീ അത് മറന്നോ?
40
00:05:14,815 --> 00:05:16,733
ഒരു നിമിഷം, തെണ്ടി.
41
00:05:17,609 --> 00:05:21,487
പൂർണ്ണമായും മറന്നുപോയോ
ഞാൻ ഉണ്ടെന്നോ?
42
00:05:21,488 --> 00:05:23,906
അതെ, എനിക്കുണ്ട്.
43
00:05:23,907 --> 00:05:25,158
അതുകൊണ്ട് പോയാൽ മതി.
44
00:05:26,910 --> 00:05:29,120
അയ്യോ, അങ്ങനെയാകരുത്. അത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
45
00:05:29,913 --> 00:05:32,040
വരൂ, ഇരിക്കൂ.
46
00:05:37,420 --> 00:05:39,922
നിങ്ങൾ അത് വളരെ നന്നായി ചെയ്തു.
47
00:05:39,923 --> 00:05:41,799
അവൻ സുന്ദരനാണ്.
48
00:05:41,800 --> 00:05:42,843
ഒപ്പം നല്ല രുചിയും.
49
00:05:47,222 --> 00:05:48,722
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?
50
00:05:48,723 --> 00:05:51,225
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഇവിടെയുണ്ട്,
നിന്നെ കാണാൻ.
51
00:05:51,226 --> 00:05:52,978
പഴയതുപോലെ നമുക്ക് കുടിക്കാം.
52
00:05:55,605 --> 00:05:57,107
കുടിക്കുക.
53
00:06:04,447 --> 00:06:05,740
നീ എന്നെ മിസ്സ് ചെയ്‌തില്ലേ?
54
00:06:08,034 --> 00:06:09,244
കുടിച്ചിട്ട് പോകൂ.
55
00:06:09,995 --> 00:06:11,162
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി
56
00:06:13,039 --> 00:06:15,375
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.
57
00:06:17,794 --> 00:06:20,589
{\an8}ഒരാഴ്ച മുമ്പ്
58
00:06:28,638 --> 00:06:29,681
ഹേയ്.
59
00:06:32,601 --> 00:06:34,728
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത് നിങ്ങളാണോ?
60
00:06:36,438 --> 00:06:38,106
ബിങ്കോ!
61
00:06:41,276 --> 00:06:43,987
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു,
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു.
62
00:06:46,448 --> 00:06:51,661
ജയിലിൽ പോലും നിങ്ങൾ എന്നെ സന്ദർശിച്ചില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങിയപ്പോൾ എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
63
00:06:54,914 --> 00:06:57,416
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നെ ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
64
00:06:57,417 --> 00:06:59,836
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കും
എന്നെ പരിശോധിക്കാം.
65
00:07:00,712 --> 00:07:03,673
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഞാൻ...
നിങ്ങളുടെ നാശകരമായ സഹായി ആയിരുന്നു.
66
00:07:05,592 --> 00:07:08,511
ഞാൻ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല,
എനിക്ക് അത് മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല.
67
00:07:09,179 --> 00:07:10,430
പക്ഷേ ഭാഗ്യം പോലെ
68
00:07:17,187 --> 00:07:19,481
നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ താക്കോൽ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
69
00:07:24,027 --> 00:07:26,320
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുണ്ട്
ഉറക്ക ഗുളികകൾ ഉപയോഗിച്ച് വെടിവച്ചു
70
00:07:26,321 --> 00:07:28,281
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ഓർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
71
00:07:38,917 --> 00:07:40,335
എംആർ ജിൻ ഐഎസ്ഒ
72
00:07:55,225 --> 00:07:57,560
നിങ്ങൾ ഒന്നുമല്ല, നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കുന്നു.
73
00:08:40,937 --> 00:08:43,273
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു.
74
00:08:48,987 --> 00:08:51,488
ഞാൻ നിന്നെ ജയിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ബോധം വരും,
75
00:08:51,489 --> 00:08:52,615
എന്നാൽ നീ മോശമായിപ്പോയി.
76
00:08:54,451 --> 00:08:55,534
ഹേയ്,
77
00:08:55,535 --> 00:08:57,662
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുമ്പോൾ എഴുന്നേറ്റു പോകുക.
78
00:08:58,830 --> 00:08:59,831
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
79
00:09:03,835 --> 00:09:06,336
എന്ത് സംഭവിക്കും
80
00:09:06,337 --> 00:09:09,340
മഹാനായ ജിൻ ഈശോ ജയിലിലായാലോ?
81
00:09:11,051 --> 00:09:13,260
അത് ഒരു ചിത്രം തരും, അല്ലേ?
82
00:09:13,261 --> 00:09:15,722
വിഡ്ഢിത്തം പറഞ്ഞ് എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കരുത്.
83
00:09:18,808 --> 00:09:20,018
ഞാൻ നിന്നെ വലിച്ചിഴക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
84
00:09:22,395 --> 00:09:23,772
അത് കൊള്ളാം.
85
00:09:25,273 --> 00:09:26,441
ശരി.
86
00:09:27,192 --> 00:09:28,193
എൻ്റെ താക്കോൽ.
87
00:09:29,235 --> 00:09:30,236
അതെ, നിങ്ങളുടെ താക്കോൽ.
88
00:09:42,415 --> 00:09:44,250
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, തെണ്ടി.
89
00:09:51,758 --> 00:09:54,052
നമുക്ക് അവസാനമായി ഒരു കൈ കുലുക്കാം.
90
00:09:57,847 --> 00:09:59,682
ഞാൻ വിദേശത്തേക്ക് മാറുകയാണ്.
91
00:10:00,600 --> 00:10:03,269
നീ എന്നെ ഇത്രയധികം അപമാനിച്ചതിന് ശേഷം,
എനിക്ക് ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
92
00:10:16,366 --> 00:10:17,367
ജിൻ ഈസൂ.
93
00:10:18,868 --> 00:10:19,869
നിങ്ങളുടെ പതനം ആസ്വദിക്കൂ.
94
00:10:23,873 --> 00:10:25,542
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
95
00:10:49,774 --> 00:10:51,109
അത്രയേയുള്ളൂ?
96
00:10:52,902 --> 00:10:55,779
അതിനുശേഷം എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല.
എനിക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
97
00:10:55,780 --> 00:10:57,365
എങ്ങനെ ഓർക്കാതിരിക്കും?
98
00:10:58,032 --> 00:10:59,033
നിങ്ങൾ...
99
00:11:00,034 --> 00:11:01,786
എന്നെയും ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
100
00:11:02,745 --> 00:11:04,414
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
101
00:11:06,791 --> 00:11:08,209
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
102
00:11:14,132 --> 00:11:16,717
ജൂ ഹൈറ.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
103
00:11:16,718 --> 00:11:18,553
അവൻ കുഴപ്പത്തിലാകുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!
104
00:11:21,639 --> 00:11:22,724
അവർ അവനെ പ്രതിരോധിച്ചു.
105
00:11:23,558 --> 00:11:26,602
ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഒരാളെ കൊന്നു.
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ നേരെയാക്കും?
106
00:11:26,603 --> 00:11:29,146
- ഞങ്ങൾ ഇനിയും അന്വേഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- എന്താണ് നിർണ്ണയിക്കുക?
107
00:11:29,147 --> 00:11:32,317
ജിൻ ഈശോയും ഇരയും
വീട്ടിൽ അവർ മാത്രമായിരുന്നു!
108
00:11:35,486 --> 00:11:38,198
കേസ് കൈമാറുക
ക്രിമിനൽ പോലീസിന്.
109
00:11:38,990 --> 00:11:40,366
നീ എൻ്റെ കൂടെ വാ!
110
00:11:51,127 --> 00:11:52,294
ജിൻ ഈസൂ.
111
00:11:52,295 --> 00:11:54,923
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കണം
ഒപ്പം എന്തെങ്കിലും ഓർക്കുക.
112
00:12:00,553 --> 00:12:01,554
ജിൻ ഈസൂ എവിടെ?
113
00:12:06,476 --> 00:12:07,893
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
114
00:12:07,894 --> 00:12:10,771
{\an8}ഞങ്ങൾ അവനെ ഒരു വാറൻ്റില്ലാതെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയാണ്.
അവന് പണവും അധികാരവുമുണ്ട്.
115
00:12:10,772 --> 00:12:12,189
{\an8}സിയോൾ പോലീസ് അതോറിറ്റി
കാങ് മുജിൻ
116
00:12:12,190 --> 00:12:13,608
{\an8}രക്ഷപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത വളരെ വലുതാണ്.
117
00:12:14,859 --> 00:12:16,318
പോയി അവനെ കൂട്ടിക്കോ.
118
00:12:16,319 --> 00:12:17,320
- അതെ.
- അതെ.
119
00:12:21,908 --> 00:12:22,909
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
120
00:12:35,213 --> 00:12:36,964
മിസ്റ്റർ ജിൻ ഈസൂ,
121
00:12:36,965 --> 00:12:39,800
അവർ കൊലപാതകത്തിന് വേണ്ടിയാണ്
കിം യങ്‌വാൻ അറസ്റ്റിൽ.
122
00:12:39,801 --> 00:12:43,178
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനാകാനുള്ള അവകാശമുണ്ട്
നിശബ്ദത പാലിക്കാനുള്ള അവകാശവും.
123
00:12:43,179 --> 00:12:46,390
നിങ്ങളുടെ നിശബ്ദതയിൽ നിന്ന്
നിങ്ങൾക്ക് ദോഷങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.
124
00:12:46,391 --> 00:12:48,518
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് അഭിപ്രായം പറയാം.
125
00:12:50,270 --> 00:12:52,689
ഒരു ഡിറ്റക്ടീവായി
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
126
00:12:54,649 --> 00:12:55,650
നമുക്ക് പോകാം.
127
00:12:57,318 --> 00:12:59,946
ദയവായി ബാക്ക് എക്സിറ്റ് എടുക്കുക.
പുറത്ത് റിപ്പോർട്ടർമാരുണ്ട്.
128
00:13:06,536 --> 00:13:08,537
Jaebeol ആകുന്നത് ശരിക്കും ഫലം നൽകുന്നു.
129
00:13:08,538 --> 00:13:11,291
അതിന് എനിക്ക് എത്ര കിട്ടും?
ഒരുപക്ഷേ 100 ദശലക്ഷം വിജയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
130
00:13:16,379 --> 00:13:17,630
അവൻ കൊലപാതകി അല്ല.
131
00:13:18,256 --> 00:13:20,591
അവൻ ഒരിക്കലും ആരെയും കൊല്ലില്ല.
132
00:13:21,801 --> 00:13:24,929
അവൻ നിനക്ക് എത്ര തന്നു,
നിനക്കു ഇങ്ങനെയൊക്കെ പറയണോ?
133
00:13:25,888 --> 00:13:28,307
പകരം, നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുക.
134
00:13:28,308 --> 00:13:30,059
ആഭ്യന്തര അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഉടൻ വരും.
135
00:13:31,561 --> 00:13:32,603
നമുക്ക് പോകാം.
136
00:13:45,241 --> 00:13:47,534
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് സത്യമാണോ
ആരെയെങ്കിലും കൊന്നോ?
137
00:13:47,535 --> 00:13:49,453
ഇര സുഹൃത്തായിരുന്നു എന്നത് ശരിയാണോ?
138
00:13:49,454 --> 00:13:52,080
- എന്തിനാണ് അവനെ കൊന്നത്?
- മിസ്റ്റർ ജിൻ ഈസൂ!
139
00:13:52,081 --> 00:13:53,331
കൊലപാതകം സമ്മതിച്ചോ?
140
00:13:53,332 --> 00:13:56,753
- കൊലപാതകം ആസൂത്രണം ചെയ്തതാണോ?
- നിങ്ങൾ കുറ്റം സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?
141
00:14:06,971 --> 00:14:08,097
മിസ്റ്റർ ജിൻ ഈസൂ!
142
00:14:08,890 --> 00:14:09,891
മിസ്റ്റർ ജിൻ ഈസൂ!
143
00:14:13,269 --> 00:14:14,270
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
144
00:14:44,133 --> 00:14:46,719
ജൂനിയംഗ്
145
00:14:47,845 --> 00:14:48,888
Junyoung.
146
00:14:49,680 --> 00:14:51,557
നിങ്ങൾ മൃതദേഹം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
147
00:14:52,183 --> 00:14:54,352
അതെ, ഞാനിപ്പോൾ നോക്കുകയാണ്.
148
00:14:56,229 --> 00:14:58,314
ഒരു മടിയും കൂടാതെ കുത്തുകയും ചെയ്തു.
149
00:14:59,315 --> 00:15:01,359
കമ്മീഷണർ ജിൻ ശരിക്കും അത് ചെയ്തോ?
150
00:15:02,527 --> 00:15:04,361
തീരെ ഇല്ല.
151
00:15:04,362 --> 00:15:05,571
ഈശോ അതായിരുന്നില്ല.
152
00:15:11,828 --> 00:15:13,371
കിം യങ്‌വാനെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
153
00:15:16,415 --> 00:15:18,125
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പഴയ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു
154
00:15:18,126 --> 00:15:20,044
സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു
ഒരു നിർമ്മാണ കമ്പനി, അല്ലേ?
155
00:15:21,170 --> 00:15:22,255
അതെ.
156
00:15:22,713 --> 00:15:24,423
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ മയക്കുമരുന്നിന് പിടികൂടി.
157
00:15:28,052 --> 00:15:31,764
അയാൾക്ക് മരുന്ന് കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ മയക്കുമരുന്ന് സ്ക്വാഡിന് കൈമാറി.
158
00:15:33,015 --> 00:15:34,267
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്.
159
00:15:35,518 --> 00:15:37,145
എന്നാൽ കിം യങ്‌വാൻ തീർച്ചയായും ദേഷ്യത്തിലായിരുന്നു.
160
00:15:37,854 --> 00:15:39,272
അവൻ്റെ സുഹൃത്ത് അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
161
00:15:40,898 --> 00:15:44,152
കിം യങ്‌വാൻ രാത്രി 9:00 മണിക്ക് നിങ്ങളുടെ വീട് ഉണ്ട്
പ്രവേശിച്ച് നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
162
00:15:48,447 --> 00:15:49,991
അവർ വാദിച്ചു, അല്ലേ?
163
00:15:51,075 --> 00:15:53,076
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ മികച്ച ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
164
00:15:53,077 --> 00:15:54,536
ഞാൻ അവനോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു.
165
00:15:54,537 --> 00:15:56,831
തർക്കിച്ചാൽ എന്തിനാണ് എടുത്തത്
പിന്നെ മയക്കുമരുന്ന് ഒരുമിച്ച്?
166
00:15:58,040 --> 00:15:59,083
മയക്കുമരുന്ന്?
167
00:16:03,045 --> 00:16:04,796
{\an8}നിങ്ങളുടെ മയക്കുമരുന്ന് പരിശോധനയുടെ ഫലമാണിത്.
168
00:16:04,797 --> 00:16:07,757
മൂല്യങ്ങൾ അനുസരിച്ച്
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
169
00:16:07,758 --> 00:16:08,801
തെറ്റുകൾ കണ്ടെത്തി
170
00:16:10,928 --> 00:16:12,220
ഞാൻ മരുന്ന് കഴിക്കാറില്ല.
171
00:16:12,221 --> 00:16:13,598
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?
172
00:16:18,436 --> 00:16:20,020
ജിൻ ഈസൂ.
173
00:16:20,021 --> 00:16:21,230
നിങ്ങളുടെ പതനം ആസ്വദിക്കൂ.
174
00:16:22,398 --> 00:16:23,566
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
175
00:16:27,486 --> 00:16:29,905
ഒരു മരുന്ന്,
ഇത് ചർമ്മ സമ്പർക്കത്തിലൂടെ ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
176
00:16:29,906 --> 00:16:31,157
അതായിരുന്നിരിക്കണം.
177
00:16:31,824 --> 00:16:35,036
യംഗ്വാനെ കൈ കുലുക്കിയ ശേഷം
എനിക്ക് ഇനി ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല.
178
00:16:36,495 --> 00:16:38,288
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയാണോ?
179
00:16:38,289 --> 00:16:39,624
സത്യമാണ്.
180
00:16:40,249 --> 00:16:43,336
ഞങ്ങളുടെ ഒരു അന്വേഷണത്തിനിടെ,
എൻ്റെ ടീം "റൂബി" എന്ന മരുന്ന് കണ്ടെത്തി.
181
00:16:46,255 --> 00:16:47,882
അതും സമാനമായ മരുന്നായിരുന്നിരിക്കണം.
182
00:16:52,803 --> 00:16:55,932
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അന്വേഷകരാണ്,
അതിനാൽ നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം.
183
00:16:57,600 --> 00:16:59,518
സങ്കൽപ്പിക്കുക
നിങ്ങളാണ് പ്രധാന അന്വേഷകൻ.
184
00:17:00,186 --> 00:17:02,896
ഇരയും പ്രതിയും മാത്രം
സൈറ്റിൽ ഹാജരായിരുന്നു.
185
00:17:02,897 --> 00:17:04,857
ഇരുവരും സുഹൃത്തുക്കളാണ്,
186
00:17:05,524 --> 00:17:08,110
എന്നാൽ സംശയിക്കുന്നവൻ
മയക്കുമരുന്നിന് ഇരയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിരുന്നു.
187
00:17:09,612 --> 00:17:10,863
ഒരു പകയ്ക്ക് അത് മതി.
188
00:17:11,614 --> 00:17:14,491
ഇര ദേഷ്യപ്പെട്ടു
സംശയിക്കുന്നയാളുടെ വീട്ടിൽ കയറി.
189
00:17:14,492 --> 00:17:16,410
ഇര മരിച്ചു
190
00:17:17,286 --> 00:17:19,330
കൂടാതെ പ്രതി മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.
191
00:17:20,998 --> 00:17:22,624
അതുമാത്രമല്ല.
192
00:17:22,625 --> 00:17:25,085
സംശയിക്കുന്നയാൾ ഒരു ജേബിയോൾ, ആണ്
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുന്നവൻ,
193
00:17:25,086 --> 00:17:28,047
കൊലപാതകത്തിലൂടെയുള്ളവനും
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാൽ ആഘാതമാണ്.
194
00:17:30,174 --> 00:17:31,551
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
195
00:17:32,468 --> 00:17:34,053
അവൻ നിങ്ങൾക്കും കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
196
00:17:36,514 --> 00:17:37,931
അത് ശരിക്കും ഞാനായിരുന്നില്ല.
197
00:17:37,932 --> 00:17:40,268
പിന്നെ എന്തിനാണ് കിം യങ്‌വാൻ മരിച്ചത്?
അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തോ?
198
00:17:41,727 --> 00:17:43,186
ആരോ പറഞ്ഞതായി അവർ പറഞ്ഞു.
199
00:17:43,187 --> 00:17:44,981
നിങ്ങൾ ഈ വ്യക്തിയെ അന്വേഷിക്കുകയാണോ?
200
00:17:46,941 --> 00:17:48,024
അതെ.
201
00:17:48,025 --> 00:17:49,193
അതാരാണ്?
202
00:17:49,777 --> 00:17:51,320
അത് സ്വയം കേൾക്കുക.
203
00:17:54,615 --> 00:17:57,867
ഹലോ? ദയവായി പോലീസിനെ അയയ്ക്കുക.
204
00:17:57,868 --> 00:17:59,911
ഞാൻ ഒരാളെ കൊന്നു.
205
00:17:59,912 --> 00:18:01,372
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
206
00:18:02,498 --> 00:18:03,916
ജിൻ ഇസൂ.
207
00:18:04,709 --> 00:18:06,794
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
208
00:18:08,421 --> 00:18:09,422
എന്ത്?
209
00:18:10,006 --> 00:18:11,382
കൂടുതൽ വാദങ്ങൾ ഇല്ലേ?
210
00:18:23,811 --> 00:18:26,397
ഞാൻ ഇവിടെ കഴിഞ്ഞു,
അതിനാൽ ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.
211
00:18:37,992 --> 00:18:40,285
ഇടപെടരുത്
അനങ്ങരുത്.
212
00:18:40,286 --> 00:18:42,830
ഒപ്പം ആ പാർക്ക് ഉറപ്പാക്കുക
പിന്നെ ചോയി മണ്ടത്തരം ഒന്നും ചെയ്യില്ല.
213
00:18:45,458 --> 00:18:47,959
ആഭ്യന്തര അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഉടൻ വരും.
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ,
214
00:18:47,960 --> 00:18:49,545
നിങ്ങളുടെ കരിയർ അവസാനിച്ചു.
215
00:18:50,755 --> 00:18:52,923
- അത് ഡിറ്റക്ടീവുകൾക്ക് വിടുക.
- എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
216
00:18:54,592 --> 00:18:56,384
അവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, കേസ് വളരെക്കാലമായി സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു.
217
00:18:56,385 --> 00:18:58,471
അവർ വലിക്കുന്നു
മറ്റ് ഓപ്ഷനുകളൊന്നും പരിഗണിക്കില്ല.
218
00:19:02,850 --> 00:19:04,644
ജിൻ ഈശോ ഒരു കൊലപാതകിയാണോ?
219
00:19:05,394 --> 00:19:06,645
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
220
00:19:06,646 --> 00:19:08,230
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
221
00:19:08,898 --> 00:19:10,483
ജിൻ ഈസുവായിരിക്കാം കൊലപാതകി.
222
00:19:11,150 --> 00:19:12,485
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും,
223
00:19:13,569 --> 00:19:14,944
എനിക്ക് തന്നെ കാണണം.
224
00:19:14,945 --> 00:19:16,112
ഹേയ്, ജൂ ഹൈറ.
225
00:19:16,113 --> 00:19:17,114
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.
226
00:19:18,783 --> 00:19:21,827
ഞാൻ ഈ സ്ഥാനത്ത് ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഒന്നും ചെയ്യാതെ വെറുതെ നിൽക്കുമോ?
227
00:19:28,793 --> 00:19:31,796
ഒരു വഴിയുണ്ട്
തൽക്കാലം ജയിൽവാസം തടയാൻ.
228
00:19:32,338 --> 00:19:34,172
അറസ്റ്റിനെ നമുക്ക് വെല്ലുവിളിക്കാം.
229
00:19:34,173 --> 00:19:35,633
ദയവായി അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.
230
00:19:38,761 --> 00:19:39,970
ഞാനൊരു പോലീസ് ഡിറ്റക്ടീവാണ്.
231
00:19:41,597 --> 00:19:43,973
എനിക്ക് ഒരു ലൂപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല,
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ.
232
00:19:43,974 --> 00:19:45,017
ഈശോ.
233
00:19:45,851 --> 00:19:47,268
ഇപ്പോൾ അതിനുള്ള സമയമല്ല.
234
00:19:47,269 --> 00:19:48,270
മിസ്റ്റർ ചോയി.
235
00:19:51,190 --> 00:19:52,692
ഞാനത് ചെയ്തില്ല.
236
00:19:54,193 --> 00:19:55,903
എനിക്ക് വേണം
237
00:19:57,238 --> 00:19:58,531
യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളിയെ പിടികൂടുക.
238
00:20:07,415 --> 00:20:10,792
{\an8}The Jaebeolഅവകാശിയും കമ്മീഷണറുമായ Jin Isoo
ഗംഗാ പോലീസ് വഴി
239
00:20:10,793 --> 00:20:12,669
{\an8}കൊലപാതകമാണെന്ന് സംശയിച്ച് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.
240
00:20:12,670 --> 00:20:15,839
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തതുപോലെ, പോലീസ് എടുത്തു
വാറണ്ട് ഇല്ലാതെ അറസ്റ്റ്,
241
00:20:15,840 --> 00:20:18,383
ഇരയുടെ ശരീരത്തിന് ശേഷം
ജിന്നിൻ്റെ വീട്ടിൽ കണ്ടെത്തി.
242
00:20:18,384 --> 00:20:20,760
കാരണം പൊതുജനങ്ങൾ കേസിൽ ആകൃഷ്ടരാണ്
243
00:20:20,761 --> 00:20:22,846
ഉടമയുടെ കുടുംബത്തിന് ചുറ്റും
ഹാൻസു ഗ്രൂപ്പ് ലുക്ക്,
244
00:20:22,847 --> 00:20:26,016
പോലീസ് ഇപ്പോൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ്
കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ കൃത്യമായ സാഹചര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
245
00:20:27,017 --> 00:20:30,478
കമ്മീഷണർ ജിൻ ഇസൂ, ജേബിയോൾഅവകാശി,
നിലവിൽ ഒരു അന്വേഷകനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
246
00:20:30,479 --> 00:20:32,397
{\an8}കൊലപാതകമാണെന്ന് സംശയിച്ച് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.
247
00:20:32,398 --> 00:20:33,732
{\an8}കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
248
00:20:33,733 --> 00:20:37,068
{\an8}അതെ, ഒരു മൃതദേഹം ആയിരുന്നു
കമ്മീഷണർ ജിന്നിൻ്റെ വീട്ടിൽ കണ്ടെത്തി.
249
00:20:37,069 --> 00:20:39,738
{\an8}കമ്മീഷണർ ജിൻ ഇസൂ
ആയിരുന്നു ആ വീട്ടിലെ ഏക വ്യക്തി.
250
00:20:39,739 --> 00:20:43,491
നിരവധി തെളിവുകൾ ഹാജരാക്കിയ ശേഷം,
ഒരു അറസ്റ്റ് വാറണ്ട് പുറപ്പെടുവിച്ചു.
251
00:20:43,492 --> 00:20:46,453
അവൻ നിലവിൽ ഉണ്ട്
സോൾ പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ്ചോദ്യം ചെയ്തു
252
00:20:46,454 --> 00:20:48,080
ഈശോ കടുത്ത പ്രതിസന്ധിയിലാണ്.
253
00:20:59,258 --> 00:21:01,509
അവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ!
254
00:21:01,510 --> 00:21:03,595
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്, ജിൻ ഈസൂ!
255
00:21:03,596 --> 00:21:06,557
വ്യക്തിപരമായി, ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.
256
00:21:07,641 --> 00:21:10,101
എന്ത് സംഭവിക്കും
257
00:21:10,102 --> 00:21:13,313
മഹാനായ ജിൻ ഈശോ ജയിലിലായാലോ?
258
00:21:13,314 --> 00:21:15,608
നമുക്ക് അവസാനമായി ഒരു കൈ കുലുക്കാം.
259
00:21:19,111 --> 00:21:20,236
ജിൻ ഈസൂ.
260
00:21:20,237 --> 00:21:21,405
നിങ്ങളുടെ തകർച്ച ആസ്വദിക്കൂ.
261
00:21:28,579 --> 00:21:30,915
സോളിലെ ഗംഗാ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ
262
00:21:37,588 --> 00:21:39,632
കമ്മീഷണർ ജോ, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
263
00:21:40,925 --> 00:21:42,383
നമുക്ക് സ്വയം അന്വേഷിക്കാം.
264
00:21:42,384 --> 00:21:43,969
ഈശോ അത് ചെയ്യാൻ വഴിയില്ല.
265
00:21:44,845 --> 00:21:46,179
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
266
00:21:46,180 --> 00:21:50,309
ഇയാൾക്കെതിരെ നിരവധി തെളിവുകളുണ്ട്.
ഇത് കോടതിയിൽ പോയാൽ, അവൻ അത് പൂർത്തിയാക്കി.
267
00:21:51,101 --> 00:21:52,685
അസ്വസ്ഥനാകുന്നത് സഹായിക്കില്ല.
268
00:21:52,686 --> 00:21:53,937
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കണം.
269
00:21:53,938 --> 00:21:55,439
ഒറ്റയ്ക്ക് അന്വേഷിക്കണോ?
270
00:21:59,193 --> 00:22:01,654
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് മന്ത്രിക്കുന്നത്?
271
00:22:02,488 --> 00:22:04,740
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും വളരെ സംശയാസ്പദമായി കാണുന്നു.
272
00:22:06,575 --> 00:22:09,119
ജിൻ ഈസുവിൻ്റെ കേസ് അന്വേഷിക്കുമോ?
273
00:22:10,204 --> 00:22:11,287
ഹേയ്,
274
00:22:11,288 --> 00:22:15,501
അത് ശ്രദ്ധയാണെന്ന് കരുതരുത്
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും നടപടിയെടുക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുമോ?
275
00:22:17,586 --> 00:22:20,256
ഞങ്ങൾ സൂക്ഷ്മമായി അന്വേഷിക്കും.
276
00:22:22,591 --> 00:22:23,592
എന്ത്?
277
00:22:24,552 --> 00:22:27,345
ഹേയ്, ജിൻ ഈശോ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടാകാം,
എന്നാൽ ആത്യന്തികമായി
278
00:22:27,346 --> 00:22:28,556
അവൻ നമ്മിൽ ഒരാളാണ്.
279
00:22:30,808 --> 00:22:33,226
എങ്കിൽ അത് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമാക്കൂ
ക്രൈം സീൻ കണ്ടെത്തൽ റിപ്പോർട്ട്,
280
00:22:33,227 --> 00:22:36,814
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സമയത്ത് രേഖപ്പെടുത്തിയ വാഹനങ്ങൾ
കെട്ടിടത്തിൽ നിന്നുള്ള നിരീക്ഷണ വീഡിയോകളും.
281
00:22:38,148 --> 00:22:40,483
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്,
കമ്മീഷണർ ജൂ.
282
00:22:40,484 --> 00:22:41,694
ശരി നല്ലത്.
283
00:22:42,820 --> 00:22:45,071
നിങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
284
00:22:45,072 --> 00:22:46,782
വിഡ്ഢി, ഞാൻ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
285
00:22:47,491 --> 00:22:50,285
എനിക്ക് എത്ര കോൺടാക്റ്റുകൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഈ പ്രദേശത്ത്?
286
00:22:50,286 --> 00:22:51,704
പോലീസ് ലോകത്ത്
287
00:22:52,371 --> 00:22:53,706
ഞാൻ അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു സ്വാധീനമുള്ളയാളാണ്.
288
00:23:00,212 --> 00:23:01,672
ഞങ്ങൾ ആഭ്യന്തര അന്വേഷകരാണ്.
289
00:23:02,548 --> 00:23:04,966
ചീഫ് ഇൻസ്പെക്ടർ ജൂ ഹൈറ,
കമ്മീഷണർ പാർക്ക് ജുന്യുങ്
290
00:23:04,967 --> 00:23:07,928
ചീഫ് കമ്മീഷണർ ചോയ് ക്യുങ്‌ജിനും,
ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
291
00:23:23,861 --> 00:23:27,072
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
കമ്മീഷണർ ജിൻ ഈസോ മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയാണോ?
292
00:23:28,908 --> 00:23:29,991
ഇല്ല.
293
00:23:29,992 --> 00:23:31,618
ഇയാളുടെ രക്തത്തിൽ മയക്കുമരുന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു.
294
00:23:31,619 --> 00:23:32,995
വളരെ ഉയർന്ന തുക.
295
00:23:33,579 --> 00:23:36,540
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും
അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ?
296
00:23:38,000 --> 00:23:39,083
മയക്കുമരുന്ന്?
297
00:23:39,084 --> 00:23:41,420
ഇല്ല. അവൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
298
00:23:42,087 --> 00:23:43,713
ആരോ തന്നിട്ടുണ്ടാകും.
299
00:23:43,714 --> 00:23:45,298
അതൊരു കെണിയായിരുന്നു!
300
00:23:45,299 --> 00:23:46,800
ആക്രമണ പ്രശ്നങ്ങൾ?
301
00:23:47,551 --> 00:23:50,011
അവൻ തൻ്റെ അർദ്ധസഹോദരനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു,
മാതാപിതാക്കളെ കൊന്നവൻ.
302
00:23:50,012 --> 00:23:51,804
ഞാൻ അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്
അവനെ കൊല്ലുമായിരുന്നു.
303
00:23:51,805 --> 00:23:55,100
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞു
അവൻ ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിൻ്റെ അടുത്ത് പോയോ?
304
00:23:56,644 --> 00:23:57,852
ഇല്ല.
305
00:23:57,853 --> 00:24:01,774
അമ്മയുടെ കൊലപാതകത്തിന് ശേഷം
ഏറെ നാളായി ചികിത്സയിലായിരുന്നു.
306
00:24:02,274 --> 00:24:03,566
അതും നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലേ?
307
00:24:03,567 --> 00:24:05,152
ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
308
00:24:06,695 --> 00:24:07,821
കൂടാതെ, അത് ഉണ്ട്
309
00:24:08,614 --> 00:24:10,365
ഈ കേസുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
310
00:24:10,366 --> 00:24:12,242
എന്തുകൊണ്ട്?
311
00:24:13,327 --> 00:24:16,579
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ജിൻ ഈശോ മാനസിക രോഗിയാണെന്ന്.
312
00:24:16,580 --> 00:24:18,165
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
313
00:24:19,416 --> 00:24:21,669
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ബോധപൂർവ്വം ഉണ്ടായിരിക്കാം
അയാൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള തെളിവുകൾ നീക്കം ചെയ്തു.
314
00:24:22,878 --> 00:24:23,963
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകി, അല്ലേ?
315
00:24:27,675 --> 00:24:28,676
ഇല്ല.
316
00:24:29,343 --> 00:24:33,514
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകൾ നോക്കും,
അതിനാൽ അത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക.
317
00:24:35,015 --> 00:24:36,350
ഞാൻ ശരിക്കും അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
318
00:24:36,976 --> 00:24:38,768
എന്തുകൊണ്ട് ചീഫ് ഇൻസ്പെക്ടർ ജൂ ഹൈറ,
319
00:24:38,769 --> 00:24:41,646
ഒരു ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥൻ,
റെക്കോർഡ് സമയത്ത് ഒരു കരിയർ ഉണ്ടാക്കിയ,
320
00:24:41,647 --> 00:24:43,190
ഗംഗ പോലീസിൽ പോയി,
321
00:24:43,983 --> 00:24:46,485
വേലക്കാരിയെ കുറിച്ച്
ഒരു Jaebeol നായി കളിക്കാൻ.
322
00:24:47,987 --> 00:24:51,365
അവന് നിങ്ങളുണ്ട്
നല്ല ശമ്പളമുള്ള ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തോ?
323
00:24:52,032 --> 00:24:53,200
ജിൻ ഈസൂ
324
00:24:54,243 --> 00:24:57,162
കഴിവുള്ള ഒന്നാണ്
ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള അന്വേഷകനും.
325
00:25:00,541 --> 00:25:02,918
ഇടുങ്ങിയ ചിന്താഗതിക്കാരനായ ഒരാൾ
326
00:25:03,627 --> 00:25:04,962
അത് കാണാൻ കഴിയില്ല.
327
00:25:13,762 --> 00:25:15,054
മാനേജർ SEO ജൂഹി
328
00:25:15,055 --> 00:25:16,348
മാനേജർ കിം ജിൻസിയോ
329
00:25:16,974 --> 00:25:18,224
ചെയർമാൻ ചോയ് ജിയോങ്‌ഹുൻ
330
00:25:18,225 --> 00:25:19,392
പ്രസിഡൻ്റ് ജിൻ മ്യുങ്‌ജെ
331
00:25:19,393 --> 00:25:20,602
ചെയർമാൻ കുക്ക് മിംഗ്യുൻ
332
00:25:23,355 --> 00:25:25,357
ഗ്ലോബൽ ഇന്നൊവേഷനും ക്രിയേറ്റീവ് റിഫോമും
333
00:25:43,917 --> 00:25:46,002
{\an8}നിങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാവുന്നതുപോലെ,
334
00:25:46,003 --> 00:25:48,505
{\an8}കമ്മീഷണർ ജിൻ ഐസു ആയി
കൊലപാതകമാണെന്ന് സംശയിച്ച് അറസ്റ്റ്,
335
00:25:49,214 --> 00:25:51,425
അതിനാൽ നമുക്കുണ്ട്
അടിയന്തര യോഗം വിളിക്കുക.
336
00:25:52,634 --> 00:25:54,428
അവൻ ശരിക്കും ആരെയെങ്കിലും കൊന്നോ?
337
00:25:56,263 --> 00:25:57,848
അത് ഇപ്പോഴും നിശ്ചയിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
338
00:25:59,141 --> 00:26:00,893
പക്ഷെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
339
00:26:01,602 --> 00:26:04,520
ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്, മിസ്റ്റർ ചോയി.
340
00:26:04,521 --> 00:26:09,275
കുറ്റക്കാരനാണോ അല്ലയോ: പ്രശസ്തി
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി അഴുക്കുചാലിലേക്ക് പോകുന്നു!
341
00:26:09,276 --> 00:26:14,323
ഞങ്ങൾ ഒരു കൊലപാതക കമ്പനിയാണെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്നു,
കൊലപാതകികളുടെ ഒരു കുടുംബം നടത്തുന്നതാണ്.
342
00:26:14,907 --> 00:26:17,784
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ചെയ്യേണ്ടി വന്നത്?
തീർച്ചയായും ഡിറ്റക്ടീവ് കളിക്കണോ?
343
00:26:17,785 --> 00:26:20,495
അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിനകം ഉണ്ട്
ബോംബ് സംഭവത്തിൽ പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കി.
344
00:26:20,496 --> 00:26:23,624
അവർക്ക് അവനെ ചെറുപ്പം മുതലേ അറിയാം.
വരുന്നത് കണ്ടില്ലേ?
345
00:26:24,666 --> 00:26:27,711
എനിക്കറിയാവുന്ന ജിൻ ഈശോ
ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
346
00:26:28,712 --> 00:26:30,589
അന്വേഷണം പൂർത്തിയാകുന്നത് വരെ
347
00:26:31,799 --> 00:26:33,091
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
348
00:26:33,092 --> 00:26:37,095
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും,
എല്ലാ തെളിവുകളും അതിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുമ്പോൾ?
349
00:26:37,096 --> 00:26:38,721
അതുമാത്രമല്ല.
350
00:26:38,722 --> 00:26:42,433
ജിൻ ഐസുവിൻ്റെ പക്കൽ ഉയരത്തിൽ പറക്കുന്ന ഡ്രോണുണ്ട്
ഹാൻസു ഏവിയേഷൻ സെൻ്ററിൽ നിന്ന്
351
00:26:42,434 --> 00:26:44,394
വ്യക്തിഗത ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
352
00:26:47,981 --> 00:26:49,316
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ?
353
00:26:50,109 --> 00:26:51,110
അതെ.
354
00:26:51,985 --> 00:26:53,694
ഞാൻ അതിന് അനുമതി നൽകി.
355
00:26:53,695 --> 00:26:55,030
എന്ത്?
356
00:26:57,157 --> 00:26:58,158
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
357
00:26:59,076 --> 00:27:00,660
എന്ത് പറ്റി...
358
00:27:00,661 --> 00:27:03,454
പത്രക്കാർ അതിൽ കുതിക്കും.
359
00:27:03,455 --> 00:27:04,706
അതിന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
360
00:27:05,457 --> 00:27:06,542
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
361
00:27:07,209 --> 00:27:10,295
നമുക്ക് ആരെയെങ്കിലും ആവശ്യമുള്ളതുപോലെ
ആരാണ് അതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നത്.
362
00:27:13,882 --> 00:27:15,217
ദയവായി പിന്മാറുക.
363
00:27:16,135 --> 00:27:18,512
എന്തായാലും നീയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
മോശം ആരോഗ്യത്തിൽ.
364
00:27:31,900 --> 00:27:33,694
- ഇന്ന് നല്ല ജോലി.
- അതുതന്നെ നിനക്കും ആശംസിക്കുന്നു.
365
00:27:38,323 --> 00:27:41,284
അന്വേഷണ വകുപ്പ്
366
00:27:41,285 --> 00:27:43,452
കമ്മീഷണർ ജിന് എന്ത് സംഭവിക്കും?
367
00:27:43,453 --> 00:27:46,581
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസ്
തിങ്കളാഴ്ച കേസ് ഏറ്റെടുക്കും.
368
00:27:46,582 --> 00:27:47,707
എന്ത്?
369
00:27:47,708 --> 00:27:50,084
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്നാണോ
അന്വേഷണം ഇതിനകം പൂർത്തിയായിട്ടുണ്ടോ?
370
00:27:50,085 --> 00:27:53,254
മയക്കുമരുന്ന്, തോക്ക്, വിരലടയാളം.
371
00:27:53,255 --> 00:27:55,048
ആവശ്യത്തിലധികം തെളിവുകളുണ്ട്.
372
00:27:55,757 --> 00:27:57,676
ജിൻ ഈസുവല്ലെങ്കിൽ യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളി
373
00:27:58,385 --> 00:27:59,720
അവനുവേണ്ടി ഒരു കെണി വെച്ചു.
374
00:28:00,721 --> 00:28:02,388
അതിന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മറുപടി പറയും?
375
00:28:02,389 --> 00:28:04,390
ഞാൻ എൻ്റേതായ രീതിയിൽ ചെയ്യും
അതിന് ഉത്തരവാദികളായിരിക്കുക.
376
00:28:04,391 --> 00:28:05,725
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും വേണം
377
00:28:05,726 --> 00:28:08,729
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയും
അവരുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് നീതി ലഭിക്കാൻ.
378
00:28:10,355 --> 00:28:11,815
നമുക്ക് പോകാം.
379
00:28:24,328 --> 00:28:26,163
മിസ്റ്റർ ജിൻ ഈസൂ, നിങ്ങൾക്ക് സന്ദർശകരുണ്ട്.
380
00:28:35,839 --> 00:28:36,840
ഈശോ!
381
00:28:39,051 --> 00:28:40,551
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
382
00:28:40,552 --> 00:28:43,095
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചു.
383
00:28:43,096 --> 00:28:44,431
എന്താണു സംഭവിച്ചത്?
384
00:28:51,229 --> 00:28:52,648
നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ
385
00:28:53,482 --> 00:28:55,525
യങ്‌വാനെ ശരിക്കും കൊന്നോ?
386
00:28:56,610 --> 00:28:57,986
ഇല്ല.
387
00:29:00,113 --> 00:29:01,323
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
388
00:29:12,376 --> 00:29:13,377
എനിക്കൊരു തോന്നലുണ്ടായി
389
00:29:14,419 --> 00:29:16,046
ഈ ദിവസം വരുമെന്ന്.
390
00:29:17,589 --> 00:29:19,424
ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടത് മുതൽ.
391
00:29:22,928 --> 00:29:24,137
സിയുങ്ജുവിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം:
392
00:29:24,972 --> 00:29:29,101
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാത്തത്?
393
00:29:29,935 --> 00:29:31,395
അവൻ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കൊന്നു.
394
00:29:32,062 --> 00:29:35,065
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും മതിയായ അവസരങ്ങളുണ്ട്
അവനെ കൊല്ലാൻ.
395
00:29:39,361 --> 00:29:40,862
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
396
00:29:42,906 --> 00:29:44,448
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെയല്ല.
397
00:29:44,449 --> 00:29:45,534
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
398
00:29:46,994 --> 00:29:49,037
നിനക്ക് അത് മാത്രം ഇല്ലേ
എല്ലാ സമയത്തും അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടോ?
399
00:29:50,664 --> 00:29:52,833
എന്നിട്ട് അത് യംഗ്വാൻ പുറത്തെടുത്തോ?
400
00:29:54,835 --> 00:29:56,086
ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
401
00:29:56,837 --> 00:30:00,674
അത് എത്ര നല്ലതാണെന്ന് ഓർക്കുക
നിങ്ങൾ യംഗ്വാനെ കുത്തിയപ്പോൾ.
402
00:30:01,425 --> 00:30:02,926
ഇതാണ് യഥാർത്ഥ നീ.
403
00:30:04,886 --> 00:30:06,346
വിഡ്ഢിത്തം പറഞ്ഞു പോകരുത്.
404
00:30:11,643 --> 00:30:12,894
അതിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകരുത്.
405
00:30:15,313 --> 00:30:18,567
നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
ഒടുവിൽ നീ സ്വതന്ത്രനാകും.
406
00:30:24,114 --> 00:30:27,576
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചെറിയ രാജകുമാരനാണ്.
407
00:30:40,130 --> 00:30:41,881
ഈ വ്യക്തി, കിം യങ്‌വാൻ.
408
00:30:41,882 --> 00:30:45,009
ജയിൽ മോചിതനായതിന് ശേഷമാണ് അദ്ദേഹത്തിന്
അധികം ചെയ്തില്ല.
409
00:30:45,010 --> 00:30:46,802
നിരീക്ഷണ ദൃശ്യങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
410
00:30:46,803 --> 00:30:48,096
ദയവായി ഇവിടെ.
411
00:30:48,930 --> 00:30:50,723
ക്രൈം സീൻ റിപ്പോർട്ട് ഇതാണ്.
412
00:30:50,724 --> 00:30:52,391
ക്രൈം സീൻ ഫൈൻഡിംഗ്സ് റിപ്പോർട്ട്
413
00:30:52,392 --> 00:30:54,769
പിന്നെ വാഹനങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ് ഇതാണ്.
414
00:30:54,770 --> 00:30:57,021
അവർക്ക് വേഗം കിട്ടി. നന്ദി.
415
00:30:57,022 --> 00:31:00,442
ജിൻ ഈശോയെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.
അവൻ നശിച്ചു വളർന്നു.
416
00:31:01,068 --> 00:31:03,111
അവൻ ഇപ്പോൾ കരയുകയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
417
00:31:22,964 --> 00:31:25,674
ക്ഷമിക്കണം, സർ. സർ!
418
00:31:25,675 --> 00:31:27,134
എനിക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ?
419
00:31:27,135 --> 00:31:29,346
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്!
420
00:31:30,013 --> 00:31:31,473
അവർ അത്ര നിന്ദ്യരാണ്.
421
00:31:37,437 --> 00:31:38,480
ജിൻ ഈസൂ.
422
00:31:39,481 --> 00:31:40,607
ഫ്ലെക്സ് കോപ്പ്.
423
00:31:41,566 --> 00:31:42,567
അതെ.
424
00:31:44,694 --> 00:31:47,113
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
ഞാനൊരു ആരാധകനാണ്.
425
00:31:47,114 --> 00:31:48,907
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാമോ?
426
00:31:53,078 --> 00:31:55,080
എനിക്ക് ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ പോലുമില്ല.
427
00:31:55,789 --> 00:31:58,082
സർ! എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ കടം വാങ്ങാമോ?
428
00:31:58,083 --> 00:32:00,001
- ഒരു ഫോട്ടോയ്ക്ക്.
- നിശബ്ദം.
429
00:32:00,794 --> 00:32:02,379
അവർ അത്ര നിന്ദ്യരാണ്.
430
00:32:03,505 --> 00:32:06,675
ബ്രോ, എങ്കിൽ നമുക്കെങ്കിലും കഴിയുമായിരുന്നു...
431
00:32:07,759 --> 00:32:08,760
നമുക്ക് പരസ്പരം കെട്ടിപ്പിടിക്കാം.
432
00:32:13,682 --> 00:32:14,808
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
433
00:32:23,775 --> 00:32:26,027
ഇനിയും കഴിക്കാമോ
അങ്ങനെ എറിഞ്ഞതിന് ശേഷം?
434
00:32:27,237 --> 00:32:28,530
മരുന്നുകൾ തീർന്നു.
435
00:32:30,115 --> 00:32:31,741
നിങ്ങൾ ഇവിടെ മയക്കുമരുന്നിന് വേണ്ടിയാണോ?
436
00:32:33,577 --> 00:32:35,744
എനിക്ക് ശരിക്കും ഓർമ്മയില്ല.
437
00:32:35,745 --> 00:32:38,081
ക്ലബ്ബിൽ എനിക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു
438
00:32:38,999 --> 00:32:40,583
എനിക്ക് ചെറിയ ചൂട് തോന്നി.
439
00:32:40,584 --> 00:32:42,919
അപ്പോൾ അവർ എന്നെ ഒരു ഊഞ്ഞാലിൽ കണ്ടെത്തി.
പൂർണ്ണ നഗ്നനായി.
440
00:32:45,755 --> 00:32:47,089
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ഇടയുണ്ടോ?
441
00:32:47,090 --> 00:32:49,718
ചർമ്മ സമ്പർക്കത്തിലൂടെ പുറത്തുവിടുന്ന മരുന്ന്
ഉൾപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമോ?
442
00:32:51,469 --> 00:32:52,888
മാണിക്യം ഉണ്ട്.
443
00:32:53,847 --> 00:32:56,223
പിന്നെ "ടച്ച്" ഉണ്ട്.
അങ്ങനെ പിടിച്ചാൽ മതി
444
00:32:56,224 --> 00:32:57,641
അവൾ ഉടനെ ചവിട്ടുന്നു.
445
00:32:57,642 --> 00:32:59,685
പക്ഷേ അവൾ ശരിക്കും ശക്തയാണ്.
446
00:32:59,686 --> 00:33:02,147
ഈ സാധനം മോശമാണ്.
447
00:33:03,106 --> 00:33:04,773
പക്ഷെ ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും എടുക്കാറില്ല.
448
00:33:04,774 --> 00:33:06,902
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി മരുന്ന് കഴിക്കുമ്പോൾ,
449
00:33:07,444 --> 00:33:08,653
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അക്രമാസക്തനാകുമോ?
450
00:33:09,404 --> 00:33:11,114
ഇതാണ് സാധാരണ പ്രഭാവം.
451
00:33:12,199 --> 00:33:15,576
ഞാൻ എങ്ങനെ പറയണം?
അടക്കിപ്പിടിച്ച വികാരങ്ങളുള്ള ആളുകൾ,
452
00:33:15,577 --> 00:33:18,622
ഒരുപാട് നെഗറ്റീവ് വികാരങ്ങളോടെ
ചില സമയങ്ങളിൽ പരിഭ്രാന്തരാകുക.
453
00:33:19,372 --> 00:33:20,373
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കുണ്ട്,
454
00:33:20,957 --> 00:33:22,374
ഞാൻ അവളെ ആദ്യമായി കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയപ്പോൾ
455
00:33:22,375 --> 00:33:25,754
ആ ജനലുകളെല്ലാം തകർത്തു
ഒരു വമ്പൻ സീൻ ഉണ്ടാക്കി.
456
00:33:28,757 --> 00:33:29,758
എന്നാൽ സഹോദരാ,
457
00:33:30,967 --> 00:33:33,053
നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
കൂടാതെ എന്തെങ്കിലും മോശം ചെയ്തോ?
458
00:33:52,572 --> 00:33:54,866
ജിൻ ഈസൂ. നിങ്ങളുടെ തകർച്ച ആസ്വദിക്കൂ.
459
00:34:28,608 --> 00:34:30,610
എന്താണ് നടക്കുന്നത്? വരൂ, ശ്വസിക്കുക!
460
00:34:31,695 --> 00:34:32,696
ശ്വസിക്കുക!
461
00:34:35,198 --> 00:34:36,658
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
462
00:34:45,875 --> 00:34:47,419
ഫോറൻസിക് കെമിക്കൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം
463
00:34:51,715 --> 00:34:55,342
ഹലോ? ദയവായി പോലീസിനെ അയയ്ക്കുക.
464
00:34:55,343 --> 00:34:57,928
ഞാൻ ഒരാളെ കൊന്നു.
465
00:34:57,929 --> 00:34:59,806
ജിൻ ഇസൂ.
466
00:35:02,392 --> 00:35:05,811
ഹലോ? ദയവായി പോലീസിനെ അയയ്ക്കുക.
467
00:35:05,812 --> 00:35:07,105
എനിക്ക് ഒരാളുണ്ട്...
468
00:35:10,191 --> 00:35:12,360
ഫോറൻസിക് റിപ്പോർട്ട്
പേര്: കിം യംഗ്വാൻ
469
00:35:14,821 --> 00:35:18,700
ആദ്യത്തെ കുത്തേറ്റു എന്ന് സംശയിക്കുന്നു
പടിക്കെട്ടിന് സമീപം.
470
00:35:19,701 --> 00:35:21,368
ഇടത് നെഞ്ചിൽ 5 സെൻ്റീമീറ്റർ നീളമുള്ള തുന്നൽ
471
00:35:21,369 --> 00:35:24,330
അതുപോലെ തന്നെ 2 സെൻ്റിമീറ്ററും 4 സെൻ്റിമീറ്ററും നീളമുള്ള തുന്നലുകൾ
വയറിൻ്റെ ഇടതുവശത്ത്.
472
00:35:24,331 --> 00:35:27,166
{\an8}പ്രതിരോധ പരിക്കുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇടതു കൈപ്പത്തിയിൽ,
473
00:35:27,167 --> 00:35:30,337
നെഞ്ചിലും വയറിലും കൈയിലും.
474
00:35:36,217 --> 00:35:39,429
ട്രേസുകൾ അത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു
ഇര സ്വന്തം ശക്തിയിൽ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങി.
475
00:35:43,141 --> 00:35:45,268
പിന്നിൽ
3 സെൻ്റീമീറ്റർ നീളമുള്ള ഒരു തുന്നൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
476
00:35:46,102 --> 00:35:49,272
ഇരയാണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു
കുത്തേറ്റ മുറിവുകളിൽ നിന്ന് രക്തം വാർന്നു മരിച്ചു.
477
00:35:51,816 --> 00:35:56,570
സൈറ്റിൽ നിന്ന് ഏകദേശം 2.4 മീറ്റർ
സോഫയിലേക്കുള്ള പടിയിൽ
478
00:35:56,571 --> 00:36:00,492
വൈപ്പ് മാർക്കുകൾ ഓണാണെന്ന് കണ്ടെത്തി
ഇരയെ വലിച്ചിഴയ്ക്കുകയാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുക.
479
00:36:39,114 --> 00:36:41,366
പോലീസ് ഇവിടെയുണ്ട്. വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
480
00:36:49,833 --> 00:36:51,084
നിങ്ങളുടെ ഐഡി കാണിക്കൂ.
481
00:36:54,671 --> 00:36:55,921
{\an8}സേവന ഐഡി
ജൂ ഹൈറ
482
00:36:55,922 --> 00:36:57,965
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണോ?
483
00:36:57,966 --> 00:36:59,843
അതെ, ഞാൻ ശരിക്കും.
484
00:37:01,261 --> 00:37:02,262
അകത്തേക്ക് വരൂ.
485
00:37:17,235 --> 00:37:18,236
നിങ്ങൾ ഒരു ഗായകനാണോ?
486
00:37:20,363 --> 00:37:22,615
അതെ, ഞാൻ. ഞാൻ കോ ഡാൻബിയാണ്.
487
00:37:25,118 --> 00:37:28,580
നടന്ന സംഭവത്തെ കുറിച്ച് അറിയാമോ?
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് അടുത്ത വീട്ടിൽ സംഭവിച്ചത്?
488
00:37:29,247 --> 00:37:30,497
അതെ.
489
00:37:30,498 --> 00:37:33,250
അവസാനം ഞാൻ ഈ വീട് കണ്ടെത്തി
ഇപ്പോൾ വീണ്ടും നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.
490
00:37:33,251 --> 00:37:35,670
എനിക്കിവിടെ സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നില്ല.
491
00:37:37,130 --> 00:37:39,214
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
492
00:37:39,215 --> 00:37:42,218
- ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?
- ജിൻ ഈസൂ കൊലയാളിയല്ല.
493
00:37:43,386 --> 00:37:44,804
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
494
00:37:45,472 --> 00:37:47,766
മറ്റൊരാൾ വീട്ടിൽ കയറി. ഒരു മനുഷ്യൻ.
495
00:37:50,018 --> 00:37:51,519
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?
496
00:37:52,854 --> 00:37:55,565
ഞാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
കഴിഞ്ഞ വർഷം സംഭവിച്ചു, അല്ലേ?
497
00:37:58,234 --> 00:37:59,611
ഇല്ല, നിർഭാഗ്യവശാൽ ഇല്ല.
498
00:38:01,529 --> 00:38:03,531
സെലിബ്രിറ്റികളുടെ ഗോസിപ്പുകൾ നിങ്ങൾ വായിക്കാനിടയില്ല.
499
00:38:04,991 --> 00:38:08,452
കഴിഞ്ഞ വർഷം എനിക്ക് ഒരു ഭ്രാന്തൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്നിൽ അഭിനിവേശം തോന്നിയ സ്റ്റോക്കർ.
500
00:38:08,453 --> 00:38:11,872
അവൻ എല്ലാ ദിവസവും പടിപ്പുരയിലാണ്
ഒളിഞ്ഞും തെളിഞ്ഞും എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
501
00:38:11,873 --> 00:38:13,708
അവസാനം അവൻ എന്നിലേക്ക് കടക്കുന്നതുവരെ.
502
00:38:14,459 --> 00:38:17,753
ഒരു പ്രകടനം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ വീട്ടിലെത്തി
അവനെ എൻ്റെ കിടക്കയിൽ കണ്ടെത്തി.
503
00:38:17,754 --> 00:38:20,547
സുഖമായതിനാൽ ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് മാറി
പ്രദേശത്തെ ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലമാണ്,
504
00:38:20,548 --> 00:38:22,008
പക്ഷെ എനിക്ക് പിന്നെ ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
505
00:38:22,550 --> 00:38:25,469
അതിനുശേഷം ഞാൻ മദ്യത്തിന് അടിമയായി.
506
00:38:25,470 --> 00:38:28,765
ഉത്കണ്ഠാ രോഗങ്ങൾക്ക് ഞാൻ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നു
ഇനി അവതരിപ്പിക്കാനും കഴിഞ്ഞില്ല.
507
00:38:30,850 --> 00:38:34,020
ഇത് ശരിക്കും എളുപ്പമാണ്,
ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ.
508
00:38:36,189 --> 00:38:38,858
പറഞ്ഞാൽ
നീ ഒരാളെ കണ്ടു...
509
00:38:40,193 --> 00:38:41,903
എൻ്റെ വാതിലിന് മുന്നിൽ ഒരു സെൻസർ ഉണ്ട്.
510
00:38:43,530 --> 00:38:45,865
എൻ്റെ ഇൻ്റർകോം മോണിറ്റർ വരുന്നു,
ആരെങ്കിലും നടക്കുമ്പോൾ.
511
00:39:00,922 --> 00:39:02,507
ഏകദേശം 30 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്
512
00:39:03,758 --> 00:39:05,510
ആരോ ഒരാൾ നടന്നു.
513
00:39:18,690 --> 00:39:21,401
സോൾ പോലീസ് വകുപ്പ്
514
00:39:22,110 --> 00:39:23,694
നിങ്ങളുടെ മുടി അത്ര മികച്ചതായി തോന്നുന്നില്ല.
515
00:39:23,695 --> 00:39:25,613
ഞാൻ അവരെ കഴുകിയില്ല.
516
00:39:27,198 --> 00:39:28,616
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?
517
00:39:29,868 --> 00:39:31,743
എനിക്ക് വിശപ്പില്ല.
518
00:39:31,744 --> 00:39:33,370
ഇനിയും എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം.
519
00:39:33,371 --> 00:39:35,373
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിഷാദാവസ്ഥയിൽ കാണപ്പെടുന്നത്?
520
00:39:36,040 --> 00:39:37,791
എനിക്ക് ഇത് ഇതുവരെ ശീലമായിട്ടില്ല.
521
00:39:37,792 --> 00:39:39,919
എന്തിന് വേണം?
നിങ്ങൾ ഉടൻ അവിടെ നിന്ന് പോകും.
522
00:39:41,254 --> 00:39:43,506
പോലീസ് വകുപ്പ്
ശരിയായി അന്വേഷിച്ചില്ല.
523
00:39:46,259 --> 00:39:49,512
അവരുടെ കണ്ണിൽ
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
524
00:39:51,055 --> 00:39:52,140
സത്യം,
525
00:39:54,309 --> 00:39:55,935
ഞാൻ സൈക്കോട്രോപിക് മരുന്ന് കഴിക്കുന്നുവെന്ന്.
526
00:39:57,353 --> 00:39:58,354
എനിക്കറിയാം.
527
00:39:59,647 --> 00:40:00,857
നിങ്ങൾക്ക് പാനിക് അറ്റാക്ക് ഉണ്ട്.
528
00:40:02,650 --> 00:40:03,776
എങ്കിൽ ഐ
529
00:40:05,612 --> 00:40:07,614
അവനെ കൊല്ലേണ്ടതായിരുന്നു...
530
00:40:08,573 --> 00:40:09,698
ഹേയ്.
531
00:40:09,699 --> 00:40:11,200
സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക.
532
00:40:12,368 --> 00:40:14,621
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾ ജയിലിനു പിന്നിൽ
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.
533
00:40:16,623 --> 00:40:17,832
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
534
00:40:19,334 --> 00:40:21,461
ഞാൻ നേരെയല്ല
ഏറ്റവും വിശ്വസ്തനായ വ്യക്തി.
535
00:40:22,170 --> 00:40:23,421
എന്തുകൊണ്ട്?
536
00:40:24,130 --> 00:40:25,590
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
537
00:40:26,799 --> 00:40:29,886
നിങ്ങൾ നിരപരാധിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കേസ് അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
538
00:40:35,058 --> 00:40:36,726
നീ വീട്ടിൽ എത്തിയതിനു ശേഷം,
539
00:40:37,435 --> 00:40:39,145
ഒരു മനുഷ്യൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിച്ചു.
540
00:40:40,730 --> 00:40:41,813
ഒരു മനുഷ്യൻ?
541
00:40:41,814 --> 00:40:43,524
നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരൻ്റെ ക്യാമറ അത് റെക്കോർഡുചെയ്‌തു.
542
00:40:45,026 --> 00:40:48,321
നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചു.
പിന്നെ അകത്തു കയറി യംഗ്വാനെ കൊന്നു.
543
00:40:51,449 --> 00:40:52,909
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്വയം ഒരുമിച്ചു കൂട്ടുകയാണോ?
544
00:40:54,202 --> 00:40:55,203
അതെ.
545
00:40:57,372 --> 00:40:59,916
ഒന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ
കൊലപാതകി എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
546
00:41:01,250 --> 00:41:04,587
ആരാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്, എന്തുകൊണ്ട്?
547
00:41:05,922 --> 00:41:09,217
അവന് നിന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൻ ചെയ്തു
പകരം ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.
548
00:41:11,719 --> 00:41:12,720
ശരി.
549
00:41:15,223 --> 00:41:17,141
യു സിയോങ്‌വോൺ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
550
00:41:20,144 --> 00:41:21,145
യു സിയോങ്‌വോൺ?
551
00:41:22,021 --> 00:41:23,022
എന്തുകൊണ്ട്?
552
00:41:24,065 --> 00:41:25,066
എനിക്കത് അറിയില്ല.
553
00:41:26,317 --> 00:41:28,486
ഞാൻ സ്വീകരിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞു
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ് എന്ന്.
554
00:41:30,154 --> 00:41:34,409
അവൻ അതിൽ സന്തോഷത്തോടെ നോക്കി
ഞാൻ ഒരു കൊലപാതകിയാകാം എന്ന്.
555
00:41:35,910 --> 00:41:37,036
യു സിയോങ്‌വോണിന് കഴിയും
556
00:41:38,121 --> 00:41:40,415
അത് ചെയ്തോ?
557
00:41:42,417 --> 00:41:43,626
യു സിയോങ്‌വോൺ?
558
00:41:46,337 --> 00:41:47,338
അവൻ എന്തിന് വേണം?
559
00:42:02,020 --> 00:42:03,021
ഹൈറ.
560
00:42:04,981 --> 00:42:05,982
കോഫി?
561
00:42:06,858 --> 00:42:08,151
അർദ്ധരാത്രിയോ?
562
00:42:12,280 --> 00:42:14,073
ജിൻ ഈശോയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
563
00:42:18,244 --> 00:42:19,787
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അന്വേഷണം തുടരുകയാണ്.
564
00:42:21,789 --> 00:42:24,125
അവൻ ഒരു കെണിക്കായി സജ്ജമാക്കിയതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
565
00:42:27,420 --> 00:42:29,129
ഒരുപക്ഷേ അതിന് കഴിയും
566
00:42:29,130 --> 00:42:30,798
യു സിയോങ്‌വോൺ?
567
00:42:31,507 --> 00:42:33,009
-യു സിയോങ്‌വോൺ?
- അതെ.
568
00:42:34,177 --> 00:42:35,762
അവൻ മുഴുവൻ സ്റ്റേജ് ചെയ്താലോ?
569
00:42:36,763 --> 00:42:39,891
കാരണം അവൻ ഞങ്ങളുടെ ക്യാമറകൾ കണ്ടെത്തി തിരിച്ചറിഞ്ഞു
ഈശോ നമ്മുടെ പക്ഷത്താണോ?
570
00:42:41,350 --> 00:42:43,852
പക്ഷേ, അവൻ ഞങ്ങളുടെ ക്യാമറകൾ തകർത്തതിനാൽ,
അവൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
571
00:42:43,853 --> 00:42:44,854
ശരിക്കും?
572
00:42:47,899 --> 00:42:49,775
അദ്ദേഹം ജിൻ ഈശോയെ സന്ദർശിച്ചിരിക്കണം.
573
00:42:49,776 --> 00:42:51,860
ആ സമയം ഞാൻ അവനെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു.
574
00:42:51,861 --> 00:42:54,030
എനിക്ക് ഒരു ട്രാക്കർ ഉണ്ട്
അവൻ്റെ കാറിൽ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
575
00:43:08,711 --> 00:43:10,004
സോൾ പോലീസ് വകുപ്പ്
576
00:43:12,924 --> 00:43:14,717
യു സിയോങ്‌വോൺ
സ്റ്റുഡിയോ
577
00:43:19,555 --> 00:43:20,556
അതെന്താ?
578
00:43:23,226 --> 00:43:27,104
ഈശോയുടെ അറസ്റ്റിന് ശേഷം
ഡ്രോണുമായുള്ള ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു.
579
00:43:27,105 --> 00:43:28,980
- നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- പിന്നെ?
580
00:43:28,981 --> 00:43:31,609
അർദ്ധരാത്രിയിൽ ഞാൻ പുറപ്പെട്ടു,
ഈ കാര്യം സജ്ജമാക്കാൻ.
581
00:43:41,202 --> 00:43:43,120
തത്സമയ കാഴ്ച
582
00:43:43,121 --> 00:43:45,122
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
583
00:43:45,123 --> 00:43:46,499
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
584
00:43:47,750 --> 00:43:49,752
എനിക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
585
00:43:52,463 --> 00:43:54,464
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മഹാനാണ്.
586
00:43:54,465 --> 00:43:56,342
ഞാനൊരു ഒറ്റയാൾ ഓപ്പറേഷനാണ്.
587
00:43:57,969 --> 00:44:00,470
യു സിയോങ്‌വോണിന് എന്താണ് ഉള്ളത്?
ശരിക്കും അവനോട് പറഞ്ഞോ?
588
00:44:00,471 --> 00:44:03,182
അവൻ അറിഞ്ഞത്
ജിൻ ഈശോ കൊലപാതകം നടത്തുമെന്ന്.
589
00:44:03,975 --> 00:44:05,059
അവൻ അത് രസകരമാണെന്ന് കണ്ടെത്തി.
590
00:44:05,768 --> 00:44:07,019
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
591
00:44:07,812 --> 00:44:10,689
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്
അതിന് പിന്നിൽ യു സിയോങ്‌വോണായിരിക്കാം.
592
00:44:10,690 --> 00:44:13,150
എന്നാൽ അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
593
00:44:13,151 --> 00:44:15,278
അവൻ ആളുകളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി കൊല്ലുന്നു.
594
00:44:17,530 --> 00:44:21,242
ജിൻ ഈസൂ എന്താണ് അവനോട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
595
00:44:22,368 --> 00:44:23,869
അതാണ് എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്.
596
00:44:23,870 --> 00:44:25,328
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
597
00:44:25,329 --> 00:44:28,082
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,
ഈശോ തീർച്ചയായും അദ്ദേഹത്തിന് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു.
598
00:44:31,586 --> 00:44:32,920
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
599
00:44:34,088 --> 00:44:36,506
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സംശയമുണ്ട്
നമ്മൾ ആദ്യം നേടേണ്ടതുണ്ടെന്ന്.
600
00:44:36,507 --> 00:44:38,092
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ബന്ധപ്പെടുക.
601
00:44:38,676 --> 00:44:41,345
ശരി. എന്നെ വിളിക്കൂ,
യു സിയോങ്‌വോണിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ.
602
00:44:42,889 --> 00:44:44,432
ഇനി ഒറ്റയ്ക്ക് പോകേണ്ട.
603
00:44:45,057 --> 00:44:46,475
ശരി എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.
604
00:44:49,437 --> 00:44:56,652
സോൾ പോലീസ് വകുപ്പ്
605
00:44:58,237 --> 00:45:00,740
അന്വേഷണ വകുപ്പ് 1
606
00:45:08,247 --> 00:45:10,832
എന്താണ് ഇത്ര നേരത്തെ വേണ്ടത്?
നിനക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ?
607
00:45:10,833 --> 00:45:12,752
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
608
00:45:14,212 --> 00:45:17,173
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ജിൻ ഈസുവിൻ്റെ കേസ് ഇല്ല
പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടർക്ക് കൈമാറി, അല്ലേ?
609
00:45:20,593 --> 00:45:22,844
ഏകദേശം 30 മിനിറ്റ്,
കമ്മീഷണർ ജിൻ പ്രവേശിച്ചതിന് ശേഷം
610
00:45:22,845 --> 00:45:25,347
{\an8}ആ മനുഷ്യൻ വീട്ടിലേക്ക് നടന്നു.
611
00:45:25,348 --> 00:45:27,850
അയൽവാസിയുടെ ക്യാമറ
അത് രേഖപ്പെടുത്തി.
612
00:45:28,643 --> 00:45:30,727
അതുകൊണ്ട്? ഈ മനുഷ്യന് എന്തായിരിക്കണം?
613
00:45:30,728 --> 00:45:32,062
അയാൾ ഒരു സംശയക്കാരനാണ്.
614
00:45:32,063 --> 00:45:35,149
ഈ മനുഷ്യൻ എന്ന് ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കിം യങ്‌വാനെ കൊല്ലാമായിരുന്നു.
615
00:45:37,068 --> 00:45:38,735
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
616
00:45:38,736 --> 00:45:40,988
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തെളിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ മനുഷ്യൻ അവനെ കൊന്നോ?
617
00:45:42,323 --> 00:45:43,491
അവനെ പിടിച്ച് കൊണ്ട്.
618
00:45:45,201 --> 00:45:47,953
എന്തായാലും അതൊരു വസ്തുതയാണ്
ജിൻ ഐസു മയക്കുമരുന്ന് കഴിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്.
619
00:45:47,954 --> 00:45:51,082
ഈ ആളെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ടാകും,
അവൻ്റെ ശേഷം വൃത്തിയാക്കാൻ.
620
00:45:52,250 --> 00:45:53,417
ഈ മരുന്ന്
621
00:45:54,210 --> 00:45:57,046
കമ്മീഷണർ ജിൻ ആയി
ഇര കൈയിൽ പ്രയോഗിച്ചു.
622
00:46:01,759 --> 00:46:03,510
നാഷണൽ ഫോറൻസിക് സർവീസ്
623
00:46:03,511 --> 00:46:05,136
"ടച്ച്" എന്ന മരുന്നാണിത്.
624
00:46:05,137 --> 00:46:07,222
ഇത് ചർമ്മത്തിൽ നേരിട്ട് ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു
625
00:46:07,223 --> 00:46:09,100
കമ്മീഷണർ ജിൻ അങ്ങനെയായി
മയക്കുമരുന്ന്.
626
00:46:11,269 --> 00:46:13,729
സ്പർശനത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നു
ഇരയുടെ കൈയിൽ കണ്ടെത്തി.
627
00:46:18,317 --> 00:46:19,902
വന്ന അടിയന്തര കോളിനെ സംബന്ധിച്ച്:
628
00:46:20,653 --> 00:46:23,071
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ലായിരിക്കാം.
629
00:46:23,072 --> 00:46:25,283
ദയവായി ഒന്നുകൂടി ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
630
00:46:28,869 --> 00:46:30,287
ഹലോ?
631
00:46:30,288 --> 00:46:32,497
ദയവായി പോലീസിനെ അയക്കുക.
632
00:46:32,498 --> 00:46:34,541
ഞാൻ ഒരാളെ കൊന്നു.
633
00:46:34,542 --> 00:46:36,460
ജിൻ ഇസൂ.
634
00:46:37,211 --> 00:46:39,839
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
635
00:46:40,589 --> 00:46:42,091
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ അത് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
636
00:46:43,217 --> 00:46:44,718
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
637
00:46:44,719 --> 00:46:47,178
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും റെക്കോർഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ,
പ്രത്യക്ഷമായ നിശബ്ദതയിൽ പോലും
638
00:46:47,179 --> 00:46:48,763
മുറിയുടെ ശബ്ദവും റെക്കോർഡ് ചെയ്തു.
639
00:46:48,764 --> 00:46:51,182
ഒരു റഫ്രിജറേറ്ററിൻ്റെ ശബ്ദം പോലെ.
640
00:46:51,183 --> 00:46:52,268
പക്ഷെ ഇവിടെ ഒന്നും കേൾക്കാൻ പറ്റില്ല.
641
00:46:54,228 --> 00:46:55,520
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ: കോൾ വ്യാജമാണ്.
642
00:46:55,521 --> 00:46:58,816
ഇക്കാലത്ത് സാങ്കേതികവിദ്യ വളരെ മികച്ചതാണ്
മൂന്ന് മിനിറ്റ് മാത്രമേ എടുക്കൂ എന്ന്.
643
00:47:03,696 --> 00:47:05,196
അതുകൊണ്ട്?
644
00:47:05,197 --> 00:47:07,533
പ്രതിയെ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
645
00:47:08,367 --> 00:47:09,910
യഥാർത്ഥ കൊലപാതകിയെ പിടികൂടുമ്പോൾ
646
00:47:10,870 --> 00:47:11,871
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
647
00:47:13,039 --> 00:47:14,748
പത്രക്കാർ അതിൽ കുതിക്കും.
648
00:47:14,749 --> 00:47:17,417
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നാണക്കേടുണ്ടാക്കും.
649
00:47:17,418 --> 00:47:20,045
ഹാൻസു വെറുതെ നിൽക്കില്ല.
അവർ ഉടൻ തന്നെ പണം ഈടാക്കും.
650
00:47:20,046 --> 00:47:22,006
അവളുടെ പ്രശസ്തി ചോർന്നുപോയി.
651
00:47:23,049 --> 00:47:24,883
അതിനു പുറമെ
ഈശോയെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.
652
00:47:24,884 --> 00:47:26,760
അവൻ ശരിക്കും ദേഷ്യപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.
653
00:47:26,761 --> 00:47:28,762
ഞാനും പരിഭ്രാന്തനാകും.
654
00:47:28,763 --> 00:47:31,223
അത് ആരെയും ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കും.
655
00:47:33,476 --> 00:47:35,561
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കുമായിരുന്നു.
656
00:47:36,854 --> 00:47:40,316
കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളെ തടയാൻ കഴിയില്ല
സേവന അവഗണനയ്‌ക്കെതിരെ നടപടിയെടുക്കണം,
657
00:47:41,317 --> 00:47:45,404
പക്ഷെ എനിക്ക് മിസ്റ്റർ ജിന്നിനെ തടയാൻ കഴിയും
ഹാൻസു ഗ്രൂപ്പ് നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കുകയും ചെയ്യും.
658
00:47:50,159 --> 00:47:51,577
ദയവായി ജിൻ ഈശോയെ മോചിപ്പിക്കൂ.
659
00:48:03,255 --> 00:48:04,757
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?
660
00:48:06,384 --> 00:48:09,470
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, കമ്മീഷണർ കാങ്
വെറുതെ ഒഴികഴിവുകൾ തിരയുന്നു.
661
00:48:12,890 --> 00:48:13,891
ഈശോ!
662
00:48:21,941 --> 00:48:23,566
10 വർഷത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ പുറത്താണോ?
663
00:48:23,567 --> 00:48:25,485
അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്.
664
00:48:25,486 --> 00:48:26,821
ഒരു ദിവസം 10 വർഷമായി തോന്നി.
665
00:48:28,155 --> 00:48:29,365
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു.
666
00:48:30,491 --> 00:48:31,492
ഇവിടെ.
667
00:48:35,663 --> 00:48:37,288
തിരിച്ചറിയൽ കാർഡ്
ജിൻ ഐഎസ്ഒ
668
00:48:37,289 --> 00:48:38,457
നമുക്ക് പോകാം.
669
00:48:39,375 --> 00:48:40,750
അപ്പോൾ നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
670
00:48:40,751 --> 00:48:41,918
ആഘോഷിക്കൂ.
671
00:48:41,919 --> 00:48:43,545
നിങ്ങളെ മോചിപ്പിച്ചു എന്ന്.
672
00:48:43,546 --> 00:48:45,631
അല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങളോട് കുറ്റം ചുമത്തിയിട്ടില്ലെന്ന്.
673
00:48:46,882 --> 00:48:47,883
വരൂ സഹോദരാ.
674
00:48:48,717 --> 00:48:50,135
അങ്ങനെ പറ്റിക്കരുത്.
675
00:48:50,136 --> 00:48:52,138
ഞാൻ ആഘാതത്തിലാണ്. അത് പോകട്ടെ.
676
00:48:54,890 --> 00:48:56,350
ഇതുപോലെ ട്രഫിൾസിൽ മിക്സ് ചെയ്യുക.
677
00:48:58,894 --> 00:49:00,062
ഹേയ് പതുക്കെ.
678
00:49:00,729 --> 00:49:03,231
മൂന്നു ദിവസമായി ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല.
എൻ്റെ ഇരുണ്ട വൃത്തങ്ങൾ നോക്കൂ.
679
00:49:03,232 --> 00:49:06,193
ഇങ്ങനെ ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നത് നല്ലതല്ലേ?
നല്ല ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കണോ?
680
00:49:06,861 --> 00:49:07,862
കഴിക്കൂ.
681
00:49:12,032 --> 00:49:13,033
ഇവിടെ.
682
00:49:14,994 --> 00:49:15,995
കൂടുതൽ കഴിക്കുക.
683
00:49:17,830 --> 00:49:19,164
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
684
00:49:19,165 --> 00:49:20,790
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര നല്ലവരായിരിക്കുന്നത്?
685
00:49:20,791 --> 00:49:22,375
ശരി, അപ്പോൾ ഇല്ല.
686
00:49:22,376 --> 00:49:23,668
ജുന്യുങ്, കഴിക്കൂ.
687
00:49:23,669 --> 00:49:25,378
അതെ, നന്ദി.
688
00:49:25,379 --> 00:49:27,006
ഈ ട്രഫിൾ ഫ്ലേവർ മികച്ചതാണ്.
689
00:49:28,090 --> 00:49:30,176
ഇവിടെ തരൂ. ഇത് എൻ്റേതാണ്.
690
00:49:31,635 --> 00:49:33,052
ഇവിടെ ഒരുപാട് പേരുണ്ട്.
691
00:49:33,053 --> 00:49:34,804
ഇത് ഇപ്പോൾ ശരിക്കും ജനപ്രിയമായി.
692
00:49:34,805 --> 00:49:36,055
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
693
00:49:36,056 --> 00:49:37,057
ബ്രോ.
694
00:49:38,726 --> 00:49:39,976
ടാ-ഡാ!
695
00:49:39,977 --> 00:49:41,102
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
696
00:49:41,103 --> 00:49:43,522
ഒരു കടി എടുക്കുക,
അല്ലാത്തപക്ഷം അത് ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരും.
697
00:49:45,024 --> 00:49:47,318
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു ഭാഗ്യവാനാണ്.
വളരെ ഭാഗ്യവാൻ.
698
00:49:48,110 --> 00:49:49,527
- ഒരിക്കലുമില്ല.
- ഒരു കടി മാത്രം.
699
00:49:49,528 --> 00:49:50,778
- ഇല്ല!
- ഒരു കടി മാത്രം.
700
00:49:50,779 --> 00:49:51,947
- നിങ്ങളുടെ വായ തുറക്കുക.
- എന്റെ ദൈവമേ.
701
00:49:53,532 --> 00:49:55,283
നിങ്ങളും അതിൽ നിന്ന് കുറച്ച് കഴിക്കൂ. സുരക്ഷിതരായിരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
702
00:49:55,284 --> 00:49:57,953
സുരക്ഷിതമായിരിക്കാൻ ഇത് കഴിക്കുക.
അതിലും കൂടുതൽ. അങ്ങ് പോകൂ.
703
00:49:59,246 --> 00:50:00,456
ഞങ്ങൾക്ക് സംശയമുണ്ട്.
704
00:50:04,043 --> 00:50:05,502
ചോ പിൽഗു.
705
00:50:05,503 --> 00:50:06,753
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
706
00:50:06,754 --> 00:50:09,506
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
707
00:50:09,507 --> 00:50:12,258
അവൻ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്. മുമ്പത്തെ നാല് ശിക്ഷാവിധികൾ
ആക്രമണത്തിനും കൊലപാതകത്തിനും.
708
00:50:12,259 --> 00:50:13,676
അദ്ദേഹം വളരെ രീതിശാസ്ത്രപരമാണ്.
709
00:50:13,677 --> 00:50:17,305
അവൻ സബ്‌വേ എടുത്തു, അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ചെയ്തു
എല്ലാ സ്റ്റേഷനുകളിലെയും ക്യാമറകൾ പരിശോധിച്ചു.
710
00:50:17,306 --> 00:50:19,934
അവൻ തന്നെയാണ്
ആരാണ് കിം യങ്‌വാനെ കൊന്നത്.
711
00:50:24,480 --> 00:50:25,981
ആദ്യം അവനെ പിടിക്കണം.
712
00:50:26,607 --> 00:50:28,525
- നിരീക്ഷണം നാളെ ആരംഭിക്കും.
- ശരി.
713
00:50:28,526 --> 00:50:30,277
- ശരി. ചിയേഴ്സ്.
- ശരി.
714
00:50:34,907 --> 00:50:35,908
രാവിലെയോ?
715
00:50:37,868 --> 00:50:38,911
നല്ലത്.
716
00:50:40,663 --> 00:50:41,664
കാക്ക.
717
00:50:44,375 --> 00:50:45,834
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ഗൗരവമായി കാണുന്നത്?
718
00:50:47,419 --> 00:50:49,921
ഞാൻ കേട്ടു
നീ ഇന്ന് മോചിതനായി എന്ന്.
719
00:50:49,922 --> 00:50:51,006
നിനക്കറിയാമോ?
720
00:50:51,674 --> 00:50:54,134
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമായിരുന്നു
കുറച്ച് കള്ളുമായി വരണം.
721
00:50:55,010 --> 00:50:56,011
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
722
00:50:56,887 --> 00:50:59,723
എനിക്കായി ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
723
00:51:03,978 --> 00:51:05,271
നന്ദി.
724
00:51:11,485 --> 00:51:13,862
കേസിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
725
00:51:14,863 --> 00:51:16,115
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സംശയമുണ്ട്.
726
00:51:17,491 --> 00:51:20,327
ആളെ പിടിക്കണം
യംഗ്വാനെ കൊന്നത്.
727
00:51:23,247 --> 00:51:25,624
ജയിലിൽ എന്തായിരുന്നു?
728
00:51:26,959 --> 00:51:28,334
അത് ശരിക്കും മോശമായിരുന്നു.
729
00:51:28,335 --> 00:51:30,878
ആളുകൾ എറിയുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ അടുത്ത് കൂർക്കം വലിച്ചു.
730
00:51:30,879 --> 00:51:32,839
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ
ശരിക്കും വിലമതിക്കുന്നില്ല.
731
00:51:32,840 --> 00:51:34,425
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ഒരെണ്ണം പോലും ചെയ്തിട്ടില്ല.
732
00:51:37,261 --> 00:51:38,887
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയി.
733
00:51:40,472 --> 00:51:42,057
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് വിഷമമുണ്ടോ?
734
00:51:43,309 --> 00:51:44,893
നിങ്ങൾ വോട്ട് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
735
00:51:47,521 --> 00:51:48,522
ഓ അതെ?
736
00:51:49,440 --> 00:51:50,940
എന്തുകൊണ്ട്?
737
00:51:50,941 --> 00:51:51,942
നന്നായി...
738
00:51:52,943 --> 00:51:53,944
പല കാരണങ്ങളാൽ.
739
00:51:55,654 --> 00:51:57,031
അത് എൻ്റെ അമ്മാവനായിരുന്നു, അല്ലേ?
740
00:51:59,658 --> 00:52:01,200
അവിശ്വസനീയം.
741
00:52:01,201 --> 00:52:03,369
അവൻ എപ്പോഴും ഇടപെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
742
00:52:03,370 --> 00:52:04,913
ഇല്ല, അത് സത്യമല്ല.
743
00:52:05,831 --> 00:52:07,624
ഇത് കേവലം സമയമായിരുന്നു.
744
00:52:07,625 --> 00:52:09,917
എന്നിട്ട് എന്ത്?
നിങ്ങൾ ലോകം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുമോ?
745
00:52:09,918 --> 00:52:12,087
അതെല്ലാം വിട്ടേക്കുക
എന്നെ മറക്കുമോ?
746
00:52:13,672 --> 00:52:16,425
എനിക്ക് പോകണം. അതെൻ്റെ സ്വപ്നമാണ്.
747
00:52:24,266 --> 00:52:27,352
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രമേയത്തിൽ വോട്ട് ചെയ്യുന്നു,
സിഇഒയെ നീക്കം ചെയ്യാൻ.
748
00:52:27,353 --> 00:52:30,064
അതിനുള്ള എല്ലാവരും
ദയവായി കൈ ഉയർത്തുക.
749
00:52:36,278 --> 00:52:40,407
ഇതിനർത്ഥം സിഇഒയെ പിരിച്ചുവിടൽ എന്നാണ്
മിസ്റ്റർ ചോയി ജിയോങ്‌ഹുൻ തീരുമാനിച്ചു.
750
00:52:42,409 --> 00:52:43,494
ചെയർമാൻ ചോയി.
751
00:52:44,703 --> 00:52:46,664
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കഠിനാധ്വാനത്തിനും നന്ദി.
752
00:52:48,415 --> 00:52:50,918
എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു പോകാം.
753
00:52:57,341 --> 00:53:00,844
ഒരുപാട് നാളുകൾക്ക് ശേഷം ഞാൻ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയ ഉടൻ,
ഒരു പ്രധാന മീറ്റിംഗ് വരുന്നു.
754
00:53:01,512 --> 00:53:03,222
ദയവായി എല്ലാവരും ഇരിക്കുക.
755
00:53:05,224 --> 00:53:07,141
- മിസ്റ്റർ കുക്ക്.
- അതെ?
756
00:53:07,142 --> 00:53:08,477
ഏത് അപേക്ഷയാണ് സ്വീകരിച്ചത്?
757
00:53:09,895 --> 00:53:11,896
സിഇഒയെ നീക്കം ചെയ്യാനുള്ള നീക്കം.
758
00:53:11,897 --> 00:53:13,564
- ശരിക്കും?
- അതെ.
759
00:53:13,565 --> 00:53:14,733
എന്ത് കാരണത്താലാണ്?
760
00:53:15,609 --> 00:53:17,319
അവൻ്റെ ആരോഗ്യസ്ഥിതി
മികച്ചതല്ല.
761
00:53:18,112 --> 00:53:20,613
ഓപ്പറേഷൻ നന്നായി നടന്നു
അവൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു വരുന്നു.
762
00:53:20,614 --> 00:53:22,198
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
763
00:53:22,199 --> 00:53:24,242
അനധികൃത ഉപയോഗം
ഉയരത്തിൽ പറക്കുന്ന ഡ്രോൺ.
764
00:53:24,243 --> 00:53:25,494
അതായിരുന്നു എൻ്റെ നിർദ്ദേശം.
765
00:53:27,204 --> 00:53:28,205
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
766
00:53:33,043 --> 00:53:35,169
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഞാൻ അറസ്റ്റിലായതിന് ശേഷമാണ് നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്
767
00:53:35,170 --> 00:53:37,798
ആരോ കൃത്രിമം കാണിച്ചത്
സിഇഒ സ്ഥാനമാണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നത്.
768
00:53:39,883 --> 00:53:42,261
ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്യണം?
ഇപ്പോഴും ഈ ബോർഡിനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
769
00:53:43,512 --> 00:53:45,264
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇടപെടേണ്ടതില്ല.
770
00:53:48,434 --> 00:53:51,437
ഏറ്റവും വലിയ ഓഹരി ഉടമ എന്ന നിലയിൽ
ഹാൻസു ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ സൂപ്പർവൈസറി ബോർഡ് അംഗവും
771
00:53:52,938 --> 00:53:55,524
ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ ചോയി
സിഇഒ ആയി വീണ്ടും നിയമിക്കപ്പെടും.
772
00:53:56,942 --> 00:53:58,902
- നമുക്ക് നേരിട്ട് വോട്ട് ചെയ്യാം.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
773
00:54:00,446 --> 00:54:02,029
ഇതൊരു തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
774
00:54:02,030 --> 00:54:03,490
അതിനുള്ള എല്ലാവരും
775
00:54:04,199 --> 00:54:05,200
ദയവായി കൈ ഉയർത്തുക.
776
00:54:13,167 --> 00:54:15,334
ഇതോടെ സംഗതി പരിഹരിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
777
00:54:15,335 --> 00:54:17,129
നിങ്ങൾ പോകണം.
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ജോലിയുണ്ട്.
778
00:54:28,807 --> 00:54:31,518
പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് അവർ പറയുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അത്യാഗ്രഹം കുറയുന്നു.
779
00:54:32,394 --> 00:54:34,146
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും ഉപേക്ഷിക്കണം.
780
00:54:35,898 --> 00:54:37,899
മറുവശത്ത്, എനിക്ക് നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
781
00:54:37,900 --> 00:54:41,320
നിങ്ങളുടെ ഇളയ സഹോദരൻ നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു
എപ്പോഴും പരിഗണിക്കുക. തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കയ്പേറിയതാണ്.
782
00:54:42,196 --> 00:54:43,280
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
783
00:54:45,866 --> 00:54:47,743
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുതെന്ന്
എന്നോടൊപ്പം തുടരാം, അങ്കിൾ.
784
00:55:05,344 --> 00:55:06,512
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
785
00:55:07,262 --> 00:55:10,390
മികച്ച സിഇഒ ആരുമില്ല
ഹാൻസു ഗ്രൂപ്പും നിങ്ങളെപ്പോലെയായിരിക്കും.
786
00:55:12,267 --> 00:55:15,354
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കില്ല
ഞാൻ കാരണം അങ്ങനെ പുറന്തള്ളപ്പെടാൻ.
787
00:55:17,064 --> 00:55:19,941
എൻ്റെ അമ്മാവൻ നീചനാണ്.
788
00:55:19,942 --> 00:55:22,152
അത് മോശമായിരിക്കും
അദ്ദേഹത്തെപ്പോലെ ആരെങ്കിലും സിഇഒ ആയെങ്കിൽ.
789
00:55:23,654 --> 00:55:26,698
ഞാൻ നിങ്ങളെ വ്യക്തിപരമായി കാണും
ഈ യാത്രയ്ക്ക് അയക്കുക.
790
00:55:27,491 --> 00:55:28,492
പക്ഷേ അതുവരെ
791
00:55:29,701 --> 00:55:31,203
ദയവായി കമ്പനിയെ പരിപാലിക്കുക.
792
00:55:37,459 --> 00:55:39,545
അയ്യോ, ഞാൻ വൈകി.
എനിക്ക് പോകണം.
793
00:55:53,100 --> 00:55:55,518
-ജിൻ ഈസൂ എവിടെ?
- അവൻ തൻ്റെ സെൽ ഫോണിന് മറുപടി നൽകുന്നില്ല.
794
00:55:55,519 --> 00:55:57,270
ഡയൽ ചെയ്ത ഫോൺ നമ്പർ...
795
00:55:57,271 --> 00:55:59,397
- ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.
-ബ്രോ.
796
00:55:59,398 --> 00:56:01,148
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?
797
00:56:01,149 --> 00:56:02,817
എനിക്ക് ഒരു സ്റ്റോപ്പ് ഓവർ ചെയ്യേണ്ടി വന്നു.
798
00:56:02,818 --> 00:56:04,528
- നിങ്ങൾ ഒരു ട്രോട്ട് ഗായകനാണോ?
- അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
799
00:56:05,279 --> 00:56:08,115
ചോ പിൽഗു അവൻ്റെ വീട്ടിലാണ്.
അവിടെ, രണ്ടാം നിലയിൽ.
800
00:56:08,949 --> 00:56:11,742
ഞാനും ജുന്യുങ്ങും മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.
നിങ്ങൾ കാണാതെ നിൽക്കുക.
801
00:56:11,743 --> 00:56:13,953
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണ്
പ്രവേശന കവാടത്തിന് സമീപം.
802
00:56:13,954 --> 00:56:15,372
- ഞാനും.
- ശരി.
803
00:56:18,083 --> 00:56:20,459
ചോ പിൽഗു അപകടകാരിയാണ്.
നാം ജാഗ്രത പാലിക്കണം.
804
00:56:20,460 --> 00:56:22,087
- ശരി.
- ശരി.
805
00:56:45,277 --> 00:56:46,569
മെയിൽ ഇതാ.
806
00:56:46,570 --> 00:56:48,030
എന്തുവേണം?
807
00:56:49,823 --> 00:56:52,325
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ചോ പിൽഗുവിനോട് സംസാരിക്കുകയാണോ?
808
00:56:52,326 --> 00:56:55,829
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു കോടതി രേഖയുണ്ട്,
അത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിപരമായി ഏൽപ്പിക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.
809
00:57:00,083 --> 00:57:01,418
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒപ്പിടാമോ?
810
00:57:14,848 --> 00:57:15,849
ചോ പിൽഗു.
811
00:57:24,858 --> 00:57:26,276
ഹേ, ചോ പിൽഗു.
812
00:57:29,905 --> 00:57:31,823
നീ തെണ്ടി. ഇത് ചെലവേറിയതാണ്.
813
00:58:23,375 --> 00:58:25,042
അകത്തേക്ക് പോ കുട്ടീ.
814
00:58:25,043 --> 00:58:26,420
അകത്തേക്ക് പോകൂ!
815
00:58:31,967 --> 00:58:33,176
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നു.
816
00:58:37,347 --> 00:58:38,348
കത്തി മാറ്റി വെക്കുക.
817
00:58:52,362 --> 00:58:53,446
FLEX X COP 2
എപ്പിസോഡ് 11
818
00:58:53,447 --> 00:58:54,781
വേട്ടയാടൽ ചൂടാകുന്നു
819
00:59:19,389 --> 00:59:22,851
{\an8}അതിഥി വേഷം: മിൻ ക്യോംഗ
820
00:59:29,900 --> 00:59:31,358
{\an8}നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് യംഗ്വാനെ കൊന്നത്?
821
00:59:31,359 --> 00:59:32,860
{\an8}ചോ പിൽഗു തകർന്നു!
822
00:59:32,861 --> 00:59:34,445
{\an8}എന്നാൽ ഞാൻ വലിയ ചിത്രം കാണുന്നില്ല.
823
00:59:34,446 --> 00:59:36,238
{\an8}ഫോറൻസിക്‌സിന് ഒന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല.
824
00:59:36,239 --> 00:59:37,865
{\an8}നിങ്ങൾ തികഞ്ഞവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?
825
00:59:37,866 --> 00:59:40,744
{\an8}ഞാൻ ഒരു പുതിയ ശിൽപത്തിൻ്റെ പണിപ്പുരയിലാണ്.
നിനക്ക് അവളെ കാണണോ?
826
00:59:41,495 --> 00:59:43,329
{\an8}അവളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
827
00:59:43,330 --> 00:59:44,497
{\an8}മിണ്ടാതിരിക്കുക.
828
00:59:44,498 --> 00:59:46,291
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് മര്യാദകളൊന്നുമില്ല.
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
829
00:59:47,125 --> 00:59:49,752
{\an8}നമുക്ക് അവനെ കൊല്ലണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
830
00:59:49,753 --> 00:59:51,420
{\an8}ആരെയെങ്കിലും കൊണ്ടുവരൂ.
831
00:59:51,421 --> 00:59:52,671
{\an8}ഞാനൊരു അഭിഭാഷകനാണ്.
832
00:59:52,672 --> 00:59:54,673
{\an8}അവൻ അവനെ അപകടത്തിലാക്കും.
833
00:59:54,674 --> 00:59:55,925
{\an8}ഇത് വളരെ തമാശയായിരിക്കും.
834
00:59:55,926 --> 00:59:57,259
{\an8}ഇൻസ്പെക്ടർ ജൂ എവിടെയാണ്?
835
00:59:57,260 --> 00:59:58,678
{\an8}എങ്ങനെയാണ് ഒരു മൃതദേഹം ഞങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചത്?
836
01:00:07,354 --> 01:00:09,356
ബോണസ് രംഗം
837
01:00:27,123 --> 01:00:28,208
മിസ്റ്റർ അഭിഭാഷകൻ.
838
01:00:29,084 --> 01:00:30,794
ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു.
839
01:00:35,924 --> 01:00:37,634
നീ വേഗം ചെല്ലുന്നതാണ് നല്ലത്.
840
01:00:47,561 --> 01:00:49,563
{\an8}സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ: Canovic, Nermina