1 00:00:32,699 --> 00:00:36,206 ¿Raquel? Hola. 2 00:00:36,206 --> 00:00:38,510 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿No te mudaste a Nueva Jersey? 3 00:00:43,588 --> 00:00:45,291 ¿Crees que ella va a ganar? 4 00:00:45,291 --> 00:00:48,463 La gente realmente la odia. 5 00:00:48,463 --> 00:00:50,669 ¡Raquel! 6 00:00:50,669 --> 00:00:52,572 ¿Qué pasó? 7 00:00:52,572 --> 00:00:54,208 ¿Qué quieres decir? Te has ido. 8 00:00:54,208 --> 00:00:55,779 Te fuiste-- 9 00:00:55,779 --> 00:00:57,281 Toby ha sido buscándote. 10 00:00:57,281 --> 00:01:00,321 T-Tus hijos han estado buscándote. 11 00:01:00,321 --> 00:01:02,157 Desapareciste. 12 00:01:03,761 --> 00:01:05,865 Eh-- ¿Puedo preguntarte algo? 13 00:01:05,865 --> 00:01:07,803 Sí. 14 00:01:07,803 --> 00:01:10,341 No puedo encontrar mi teléfono. 15 00:01:10,341 --> 00:01:11,877 Y... Está bien. 16 00:01:11,877 --> 00:01:14,315 sigo intentándolo para comprobar... 17 00:01:14,315 --> 00:01:16,353 cuantos dias son en julio? 18 00:01:16,353 --> 00:01:18,256 Siempre lo olvido. 19 00:01:20,928 --> 00:01:23,433 Eh... 20 00:01:23,433 --> 00:01:25,404 Yo solo-- Voy a llamar a Toby. 21 00:01:25,404 --> 00:01:27,140 ¡No! ¡No! 22 00:01:28,844 --> 00:01:31,349 No, yo soy... Siento que-- 23 00:01:31,349 --> 00:01:33,186 ¿Sabes qué? Déjame sólo-- 24 00:01:33,186 --> 00:01:35,157 Déjame comer algo. 25 00:01:35,157 --> 00:01:37,795 Mmm, me siento como Necesito algo de proteína. 26 00:01:38,931 --> 00:01:41,403 Bien. Eh... 27 00:01:41,403 --> 00:01:43,473 Ri-- Sólo uno-- un segundo. 28 00:01:43,473 --> 00:01:44,877 "Se retrasa aún más. 29 00:01:44,877 --> 00:01:47,481 Vuelve a casa más tarde. Lo siento. Te lo explicaré." 30 00:01:49,152 --> 00:01:51,456 Eh... 31 00:01:51,456 --> 00:01:53,393 ¿Por qué no simplemente llevarte a casa? 32 00:01:53,393 --> 00:01:54,897 Vale, claro. Sí. No. 33 00:01:54,897 --> 00:01:57,536 Sería-- Sería-- 34 00:01:57,536 --> 00:01:59,706 Sería bueno ponerse al día. 35 00:02:12,632 --> 00:02:14,703 Eh... 36 00:02:14,703 --> 00:02:17,609 Yo-yo no estaba esperando a nadie. 37 00:02:17,609 --> 00:02:19,913 Eh... 38 00:02:19,913 --> 00:02:21,717 ya sabes cómo es. Je. 39 00:02:25,792 --> 00:02:29,633 Eh, ¿tú-- ¿quieres un poco de café? 40 00:02:29,633 --> 00:02:30,902 Estoy bien. 41 00:02:42,224 --> 00:02:45,397 ¡Estoy bien! 42 00:02:45,397 --> 00:02:47,268 Lo siento. Simplemente lo dejé. 43 00:02:47,268 --> 00:02:49,606 Mmm no lo he usado 44 00:02:49,606 --> 00:02:51,409 en tanto tiempo. 45 00:02:51,409 --> 00:02:55,350 Um, yo-yo no he estado tomando café, entonces... 46 00:02:55,350 --> 00:02:56,587 Eh-- ¿Qué está pasando? 47 00:02:56,587 --> 00:02:58,256 Hay tantas partes a esto! 48 00:02:58,256 --> 00:02:59,760 Raquel. 49 00:02:59,760 --> 00:03:01,964 Yo-yo también tengo todo este té. 50 00:03:01,964 --> 00:03:03,568 Quizás sea más fácil. 51 00:03:03,568 --> 00:03:05,672 Yo, um-- compré todo este té 52 00:03:05,672 --> 00:03:07,509 porque estaba teniendo le cuesta dormir, 53 00:03:07,509 --> 00:03:10,582 pero todo lo que hizo fue mantenerme en el baño toda la noche. 54 00:03:10,582 --> 00:03:13,654 Siento que no lo sé donde esta mi tostadora, 55 00:03:13,654 --> 00:03:16,426 pero... pero tengo un poco de pan. 56 00:03:16,426 --> 00:03:17,895 Raquel. 57 00:03:21,870 --> 00:03:23,741 quiero ser honesto contigo. 58 00:03:26,647 --> 00:03:30,220 No creo que pueda obligarte café ahora mismo. 59 00:03:33,727 --> 00:03:35,564 Está bien. Eh... 60 00:03:36,667 --> 00:03:39,038 ¿Quieres? para sentarse? 61 00:03:39,038 --> 00:03:41,275 Bueno. Vamos... 62 00:03:42,645 --> 00:03:46,987 ¿Por qué no me lo dices? ¿Qué está pasando? 63 00:03:46,987 --> 00:03:49,325 ¿Q-Qué quieres decir? 64 00:03:49,325 --> 00:03:51,797 no le diré a nadie si no quieres que lo haga. 65 00:03:51,797 --> 00:03:55,303 Yo solo-- Quiero ayudar. 66 00:04:04,890 --> 00:04:06,660 Me dejaron. 67 00:04:07,929 --> 00:04:10,266 Sí. ¿Por quién? 68 00:04:14,943 --> 00:04:17,682 Por todos. Sí. 69 00:04:19,920 --> 00:04:22,357 Sí, supongo Todos me dejaron. 70 00:04:25,831 --> 00:04:27,602 No entiendo. 71 00:04:29,405 --> 00:04:31,577 Entonces ella empezó a hablar. 72 00:04:31,577 --> 00:04:33,748 Al principio, ella no tenía sentido. 73 00:04:33,748 --> 00:04:35,618 Y ella no siempre fue coherente. 74 00:04:35,618 --> 00:04:37,556 Ella definitivamente no dime cualquier cosa 75 00:04:37,556 --> 00:04:39,860 en el correcto orden cronológico, 76 00:04:39,860 --> 00:04:43,066 y empezó mucho antes que hace tres semanas. 77 00:04:43,066 --> 00:04:46,072 Pero al final, Lo entendí. 78 00:04:46,072 --> 00:04:49,412 ¿Qué pasó? era que Rachel estaba ocupada. 79 00:04:49,412 --> 00:04:52,084 Ella estaba más ocupada de lo que nunca había sido. 80 00:04:52,084 --> 00:04:54,656 Fue el año pasado-- meses antes de que Toby comenzara 81 00:04:54,656 --> 00:04:56,092 pedirle el divorcio a Rachel 82 00:04:56,092 --> 00:04:57,796 cuando eran todavía aguantando. 83 00:04:57,796 --> 00:05:00,467 ¿Sí? Aquí está mi mostrador. 84 00:05:01,770 --> 00:05:03,874 Sam Rothberg en la linea? 85 00:05:07,549 --> 00:05:09,653 ¿A qué le debo? ¿este raro placer? 86 00:05:09,653 --> 00:05:11,055 ¡Oye tú! 87 00:05:11,055 --> 00:05:12,859 tengo un gran favor para preguntar. 88 00:05:12,859 --> 00:05:15,030 Eh, mi sobrino se muere por conseguir un agente. 89 00:05:15,030 --> 00:05:17,468 Y él simplemente... Mira, él acaba de jugar a Judas. 90 00:05:17,468 --> 00:05:19,907 en Godspell en Wesleyan. Él fue realmente bueno. 91 00:05:19,907 --> 00:05:21,977 Oh, maravilloso. Eso no es cierto. 92 00:05:21,977 --> 00:05:23,948 Él estaba... bien. 93 00:05:23,948 --> 00:05:26,987 Bueno, Godspell es terrible. 94 00:05:26,987 --> 00:05:29,526 Lo es. De todos modos, me preguntaba... 95 00:05:29,526 --> 00:05:31,630 sé honesto si te pregunto demasiado aquí-- 96 00:05:31,630 --> 00:05:33,501 ¿Crees que podrías poder reunirme con él 97 00:05:33,501 --> 00:05:36,372 y hablar con el sobre el negocio? 98 00:05:36,372 --> 00:05:37,976 Sería simplemente enorme para el. 99 00:05:37,976 --> 00:05:39,445 Oh, seguro que lo haré. 100 00:05:39,445 --> 00:05:41,049 Um, yo también lo sé un director de casting 101 00:05:41,049 --> 00:05:43,119 tal vez podría ir y sentarse con por un tiempo. 102 00:05:43,119 --> 00:05:45,390 Uh, ¿por qué no le das? mi numero? 103 00:05:45,390 --> 00:05:46,927 Eso es genial. supongo es como todo lo demás. 104 00:05:46,927 --> 00:05:48,864 Es-- Es a quién conoces, ¿sí? 105 00:05:48,864 --> 00:05:51,436 Entonces ella dijo que sí, porque ella siempre decía que sí. 106 00:05:51,436 --> 00:05:53,406 Ella no tuvo tiempo estar en comités 107 00:05:53,406 --> 00:05:55,578 y ella no vino de stock prestigioso 108 00:05:55,578 --> 00:05:57,916 y ella no tenía casa en Zermatt o donde sea, 109 00:05:57,916 --> 00:05:59,586 pero ella fue útil. 110 00:05:59,586 --> 00:06:01,857 Útil había funcionado para ella hasta ahora. 111 00:06:01,857 --> 00:06:03,728 Luego, un mes después... 112 00:06:03,728 --> 00:06:06,032 Honestamente siento que estoy perdiendo el tiempo en este momento. 113 00:06:06,032 --> 00:06:07,468 ¿Por qué no círculo atrás wh-- 114 00:06:07,468 --> 00:06:08,904 No, estoy dentro la mitad de-- 115 00:06:08,904 --> 00:06:10,173 Hola, ahí. 116 00:06:10,173 --> 00:06:13,514 Mm, me tengo que ir, Joe. 117 00:06:13,514 --> 00:06:14,850 Circula hacia atrás cuando empiezas a tener sentido. 118 00:06:15,985 --> 00:06:17,656 Eh, ¿qué eres? haciendo aquí? 119 00:06:17,656 --> 00:06:19,425 Tuve que agradecerte yo mismo. 120 00:06:19,425 --> 00:06:21,462 ¡Oh! esto es totalmente innecesario! 121 00:06:21,462 --> 00:06:23,567 ¿Me estás tomando el pelo? tu solo ayudó a ese niño a dar un salto, como, 122 00:06:23,567 --> 00:06:25,872 10 pasos completos en su carrera. 123 00:06:25,872 --> 00:06:28,744 Mucho para sus padres decepción. 124 00:06:28,744 --> 00:06:30,915 Eres increíble. No. De verdad. 125 00:06:30,915 --> 00:06:33,754 Conozco muy pocas personas que podrían hacer algo así. 126 00:06:33,754 --> 00:06:36,660 rara vez veo ese tipo de eficiencia. 127 00:06:36,660 --> 00:06:38,129 Bueno, Toby dice si medicina 128 00:06:38,129 --> 00:06:40,200 eran una máquina tan bien manejada como esta oficina, 129 00:06:40,200 --> 00:06:41,971 "los médicos podrían permitirse el lujo volver a ser médicos". 130 00:06:41,971 --> 00:06:43,674 Je. Totalmente. 131 00:06:43,674 --> 00:06:46,479 ya sabes, doctores son los verdaderos héroes. 132 00:06:46,479 --> 00:06:48,718 Sí. 133 00:06:48,718 --> 00:06:50,688 Eh, ven. Sentarse. 134 00:06:50,688 --> 00:06:51,756 ¡Mmm! 135 00:06:52,792 --> 00:06:55,932 Guau. Mira esta vista. 136 00:06:55,932 --> 00:06:57,769 Sólo tuve un pensamiento. 137 00:06:57,769 --> 00:07:00,875 Estamos tratando de encontrar un médico para Dirigir nuestra nueva división de cannabis. 138 00:07:00,875 --> 00:07:02,812 Hiciste esta gran cosa para mi. 139 00:07:02,812 --> 00:07:06,019 Podría empujar a Toby a el jefe de la fila fácil. 140 00:07:06,019 --> 00:07:07,589 ¿Toby? 141 00:07:07,589 --> 00:07:08,824 El salario comienza con un molino, luego el bono. 142 00:07:08,824 --> 00:07:11,563 Tienes las llaves a la casa de Vail. 143 00:07:11,563 --> 00:07:14,068 Oh. Mmm, no lo sé. 144 00:07:14,068 --> 00:07:16,072 Mmm, deberías preguntarle. 145 00:07:16,072 --> 00:07:19,846 Él tiene todo esto sobre "interfaz del paciente". 146 00:07:19,846 --> 00:07:21,583 el no es probable decir que sí. 147 00:07:21,583 --> 00:07:23,620 Voy a preguntarle. 148 00:07:25,725 --> 00:07:28,263 Oye, ¿estás...? ¿Ya casi terminaste el día? 149 00:07:28,263 --> 00:07:30,167 ¿Quieres tomar una copa? 150 00:07:30,167 --> 00:07:33,073 ¿Fue extraño que su mejor marido de la madre-amiga de la escuela 151 00:07:33,073 --> 00:07:34,241 ¿Estaba en su oficina? 152 00:07:34,241 --> 00:07:38,283 Um-- No puedo. 153 00:07:38,283 --> 00:07:41,724 Yo tengo... tengo demasiado que hacer aquí. 154 00:07:41,724 --> 00:07:43,828 ¿Era extraño que quisiera ¿Salir con ella? 155 00:07:43,828 --> 00:07:45,565 ¿Tienes toque de queda? 156 00:07:45,565 --> 00:07:46,600 Sí. 157 00:07:46,600 --> 00:07:47,702 Bueno, loco, pero... 158 00:07:47,702 --> 00:07:50,240 Sí, lo fue. Sí. 159 00:07:50,240 --> 00:07:52,044 Rachel había conocido a Miriam Rothberg 160 00:07:52,044 --> 00:07:54,014 en una clase de mamá y yo seis años antes. 161 00:07:54,014 --> 00:07:57,054 Después de toda una vida de superficialidad amistades que nunca duraron, 162 00:07:57,054 --> 00:07:59,191 Rachel había sido decidida para hacerlo bien 163 00:07:59,191 --> 00:08:01,062 para que el hedor de su desesperación 164 00:08:01,062 --> 00:08:02,732 Ya no se pudo detectar. 165 00:08:02,732 --> 00:08:04,268 ella debería ha sido el nominado. 166 00:08:04,268 --> 00:08:05,838 Sam dice que no como su voz, 167 00:08:05,838 --> 00:08:07,307 pero que necesitas ¿Que te guste su voz? 168 00:08:07,307 --> 00:08:09,011 ¡Honestamente! 169 00:08:09,011 --> 00:08:10,280 Volamos con ellos en privado. 170 00:08:10,280 --> 00:08:12,050 a la recaudación de fondos de Tennessee esa caída... 171 00:08:12,050 --> 00:08:14,088 Miriam tenía la línea en las escuelas infantiles, 172 00:08:14,088 --> 00:08:16,325 en el pediatra conserje quien te dio su celular. 173 00:08:16,325 --> 00:08:18,296 Ella estaba en el tablero de todo. 174 00:08:18,296 --> 00:08:21,537 Su fortuna familiar provino de una empresa farmacéutica dudosa. 175 00:08:21,537 --> 00:08:23,674 Son bastante litigiosos. No debería decir su nombre. 176 00:08:23,674 --> 00:08:25,177 Bueno, iba a enviarla a spence 177 00:08:25,177 --> 00:08:27,247 porque fui allí, pero luego tuve un niño 178 00:08:27,247 --> 00:08:29,285 y quiero que se vayan a la misma escuela, 179 00:08:29,285 --> 00:08:32,759 entonces estaba pensando en Lois Francis en cambio tal vez? 180 00:08:32,759 --> 00:08:34,896 Miriam estaba muy por delante del juego 181 00:08:34,896 --> 00:08:36,700 esa escuela privada aplicaciones 182 00:08:36,700 --> 00:08:38,303 eran sólo una formalidad. 183 00:08:38,303 --> 00:08:40,140 ¿Qué estás haciendo? ahora mismo? 184 00:08:40,140 --> 00:08:42,678 Tengo que volver al trabajo. 185 00:08:44,081 --> 00:08:47,054 Tengo una agencia. Soy un agente. Un agente de teatro. 186 00:08:47,054 --> 00:08:48,724 ¡¿Qué?! 187 00:08:48,724 --> 00:08:51,129 ¡Eso es tan interesante! Actores, escritores, ¿qué? 188 00:08:51,129 --> 00:08:53,601 Ah, a todos. Sí. Yo-yo represento al equipo 189 00:08:53,601 --> 00:08:55,838 Lindenblatt, Silberman y Wadler... Está bien. 190 00:08:55,838 --> 00:08:57,040 ...de Los campamentos vienen aquí. 191 00:08:57,040 --> 00:08:58,911 y Loenberg, el cantante. 192 00:08:58,911 --> 00:09:00,915 ¿Recuerdas? ¿Alejandra López? 193 00:09:00,915 --> 00:09:02,652 ¿Recordármelo? ¿Los monólogos del sufragio? 194 00:09:02,652 --> 00:09:05,625 ¡Sí! ¡Bien! ¿Qué está haciendo ella? ahora? Me encanta el teatro. 195 00:09:05,625 --> 00:09:07,929 Sí, no, ella es, um... ella está desarrollando algo. 196 00:09:07,929 --> 00:09:11,737 Es bastante increíble. No debería decir más. 197 00:09:11,737 --> 00:09:13,908 Dios, sólo quiero volar libre el resto del día 198 00:09:13,908 --> 00:09:15,678 y ve a ver algo. 199 00:09:15,678 --> 00:09:16,946 Venga conmigo. 200 00:09:17,615 --> 00:09:19,719 Bueno-- Debería volver a trabajar. 201 00:09:19,719 --> 00:09:21,824 La agencia-- ¿Trabajas todos los días? 202 00:09:21,824 --> 00:09:23,393 Sí. Trabajo todos los días. 203 00:09:23,393 --> 00:09:26,032 Y el tiempo que no trabajo va para los niños, así que... 204 00:09:26,032 --> 00:09:27,267 Necesitas algo de tiempo para ti. 205 00:09:27,267 --> 00:09:28,938 Puaj. Sí. 206 00:09:28,938 --> 00:09:31,008 Ya sabes, en un avión, la cosa se está hundiendo, 207 00:09:31,008 --> 00:09:32,712 tu pones el tuyo máscara de oxígeno en primera 208 00:09:32,712 --> 00:09:34,783 antes de ponerlo en los niños. 209 00:09:34,783 --> 00:09:38,155 Entonces... ¿nos vamos hoy? o que? 210 00:09:40,861 --> 00:09:42,932 Podría conseguirnos boletos ahora mismo. 211 00:09:42,932 --> 00:09:45,136 A lo que quieras. Ah, sí, hagámoslo. 212 00:09:45,136 --> 00:09:46,673 ¡Hurra! Sí. 213 00:09:46,673 --> 00:09:47,909 Uh, déjame desconectarme algunas cosas. 214 00:09:47,909 --> 00:09:49,646 Bueno. Excelente. Iré a casa y me cambiaré. 215 00:09:49,646 --> 00:09:51,249 Bueno. ¡Sí! 216 00:09:51,249 --> 00:09:54,154 Y de repente, Raquel y Miriam eran amigos. 217 00:09:54,154 --> 00:09:57,194 Bien. Y levantando. No dejes que ese coxis suba. 218 00:09:57,194 --> 00:10:00,735 Y luego los amigos de Miriam eran amigos de Rachel. 219 00:10:00,735 --> 00:10:02,639 Uníos. 220 00:10:02,639 --> 00:10:05,912 Tres veces más. Y abierto de par en par. 221 00:10:05,912 --> 00:10:08,984 Rachel tenía todo este pequeño Pandilla del Upper East Side. 222 00:10:10,420 --> 00:10:12,157 Era un segundo trabajo a tiempo completo 223 00:10:12,157 --> 00:10:14,395 pero ella estaba dispuesta a trabajar en ello. 224 00:10:18,369 --> 00:10:20,106 Su madre había muerto, y su abuela 225 00:10:20,106 --> 00:10:22,211 había enviado a Rachel a una elegante escuela católica 226 00:10:22,211 --> 00:10:24,749 aunque eran pobres y su madre había sido judía. 227 00:10:24,749 --> 00:10:26,385 Todos ahí se llamaba Catalina, 228 00:10:26,385 --> 00:10:28,122 y tomaron lecciones de tenis y todos parecían saber 229 00:10:28,122 --> 00:10:30,761 unos a otros desde Nantucket o St. Moritz. 230 00:10:30,761 --> 00:10:33,867 Ella entendió que no era así. su falta de dinero y proximidad 231 00:10:33,867 --> 00:10:35,337 eso la convirtió en una outsider. 232 00:10:35,337 --> 00:10:37,374 Fue que su falta de proximidad y dinero 233 00:10:37,374 --> 00:10:40,280 creó un forastero desesperación en ella. 234 00:10:40,280 --> 00:10:43,152 Pero, también, la sofisticación es un lenguaje. 235 00:10:43,152 --> 00:10:45,290 O naces hablandolo... 236 00:10:45,290 --> 00:10:48,964 o siempre hablas con acento. 237 00:10:48,964 --> 00:10:51,335 Pero entonces... conoció a Toby. 238 00:10:54,876 --> 00:10:56,880 Entonces yo estaba como, tal vez pensando que esto sería 239 00:10:56,880 --> 00:10:58,082 un buen momento para nosotros besar? 240 00:10:58,082 --> 00:10:59,919 ¿Sí? Quieres-- 241 00:11:01,422 --> 00:11:03,861 Toby no podía oír su acento. 242 00:11:11,241 --> 00:11:14,114 Entonces, ¿dónde está tu ¿De dónde viene tu familia, Raquel? 243 00:11:14,114 --> 00:11:15,350 Somos de Baltimore. 244 00:11:15,350 --> 00:11:16,920 pero no tengo mucha familia. 245 00:11:16,920 --> 00:11:18,489 mi madre murio cuando yo era joven. 246 00:11:18,489 --> 00:11:21,162 Mmm, cáncer. Ella era madre soltera. 247 00:11:21,162 --> 00:11:23,499 Eso es muy triste. ¿Quién te crió? 248 00:11:23,499 --> 00:11:24,970 Mi abuela. 249 00:11:24,970 --> 00:11:26,205 ¡Puaj! Eso es terrible. 250 00:11:26,205 --> 00:11:27,976 No, está bien. No. 251 00:11:27,976 --> 00:11:29,211 es demasiado joven no tener madre. 252 00:11:29,211 --> 00:11:30,881 perdí a mi madre el año pasado. 253 00:11:30,881 --> 00:11:34,287 La tuve todo este tiempo, y todavía me siento huérfano. 254 00:11:36,358 --> 00:11:37,861 Lo lamento. 255 00:11:41,001 --> 00:11:43,941 Sabes, uh, no lo vas a creer con quién me encontré. 256 00:11:43,941 --> 00:11:45,410 ¿OMS? Stu. 257 00:11:45,410 --> 00:11:47,180 - ¿Qué Stu? - Stu y Jessica. 258 00:11:47,180 --> 00:11:49,084 ¿Stu y Jessica? ¡Oh, no! 259 00:11:49,084 --> 00:11:51,857 Rachel había estado diciendo estuvo bien durante tanto tiempo. 260 00:11:51,857 --> 00:11:53,393 Um, ¿dónde está tu baño? 261 00:11:53,393 --> 00:11:55,497 Está por ahí, querida. 262 00:11:55,497 --> 00:11:58,469 Tienes que entender-- Rachel nunca tuvo una familia. 263 00:11:59,873 --> 00:12:01,475 ¿Estás bien ahí dentro? 264 00:12:07,955 --> 00:12:09,859 Estoy genial. 265 00:12:09,859 --> 00:12:11,162 Lo estás haciendo increíble. 266 00:12:11,162 --> 00:12:12,932 No, lo sé. Sí. Tú también. Tú también. 267 00:12:12,932 --> 00:12:14,435 No, está bien. 268 00:12:14,435 --> 00:12:15,972 Esperar. Sí. 269 00:12:15,972 --> 00:12:17,140 No. Necesitamos tomarlo. de esa manera. No. Mal. 270 00:12:17,140 --> 00:12:18,343 No, no, no. Dirección equivocada. 271 00:12:18,343 --> 00:12:20,815 esto es mucho mas pesado de lo que parece. ¡Bueno! 272 00:12:20,815 --> 00:12:24,522 Esta es la manera de avanzar en la vida de aquí en adelante. 273 00:12:26,927 --> 00:12:29,231 Era verdad. Ella era genial. 274 00:12:31,402 --> 00:12:33,406 Y luego ya no estaba. 275 00:12:33,406 --> 00:12:35,811 No lo sé. si no lo eres Progresando, si fuera yo, 276 00:12:35,811 --> 00:12:37,280 hablaría con el doctor sobre desconectar el enchufe 277 00:12:37,280 --> 00:12:38,851 en esta inducción. ¿Bien? 278 00:12:38,851 --> 00:12:40,253 No, creo que deberíamos Tómate un segundo y... 279 00:12:40,253 --> 00:12:41,455 y recuperar el aliento, ¿vale? 280 00:12:41,455 --> 00:12:43,059 Dile que te quedarás en el hospital. 281 00:12:43,059 --> 00:12:45,363 solo dile harás lo que él diga. 282 00:12:47,869 --> 00:12:50,173 - ¡Hola ahí dentro! - ¡Escuchamos que estabas aquí! 283 00:12:50,173 --> 00:12:51,409 Aléjalos. 284 00:12:51,409 --> 00:12:54,314 Sí. Hola chicos. Ey. Venga conmigo. 285 00:12:54,314 --> 00:12:55,851 Sí. 286 00:13:01,095 --> 00:13:04,301 ¿Escuchaste? del Dr. Goldberg? 287 00:13:04,301 --> 00:13:06,372 Te dije. Estoy cubriendo. 288 00:13:06,372 --> 00:13:10,246 He hecho esto al menos cinco o seis veces antes. 289 00:13:10,246 --> 00:13:13,620 Bueno. Yo-- Um-- 290 00:13:13,620 --> 00:13:17,562 Mi marido es-- es, um, va, um... 291 00:13:17,562 --> 00:13:19,866 ¿Crees que tal vez ¿Deberíamos detener la inducción? 292 00:13:19,866 --> 00:13:21,369 Porque mi-- mi presión arterial es-- 293 00:13:21,369 --> 00:13:23,574 es más bajo ahora, no estoy progresando, 294 00:13:23,574 --> 00:13:26,045 estoy agotado del Stadol. 295 00:13:26,045 --> 00:13:28,449 Um, me hizo alucinar. toda la noche de anoche. 296 00:13:28,449 --> 00:13:30,353 no queria la epidural todavía. 297 00:13:30,353 --> 00:13:32,892 Veamos qué es pasando allí, 298 00:13:32,892 --> 00:13:36,967 y luego, si todavía estás Si no avanza, hablaremos. 299 00:13:41,175 --> 00:13:44,549 ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! 300 00:13:44,549 --> 00:13:47,254 Yo-yo-es esto... es esto se supone que es un-- 301 00:13:47,254 --> 00:13:49,324 ¡Ay! 302 00:13:49,324 --> 00:13:51,061 Esto no es un examen. 303 00:13:51,061 --> 00:13:52,965 hay algunos fuga aquí. 304 00:13:52,965 --> 00:13:54,234 ¡Ay! ¡Ay! Dame el anzuelo. 305 00:13:54,234 --> 00:13:55,971 ¡¿Qué está haciendo?! ¡¿Qué estás haciendo?! 306 00:13:59,178 --> 00:14:02,350 ¡Ay! ¡Ay! ¡Mierda! 307 00:14:02,350 --> 00:14:06,392 ¿Qué carajo eres? haciéndome?! ¡Basta! 308 00:14:06,392 --> 00:14:08,329 ¡Oye, oye, oye! ¿Qué diablos? Qué está pasando aquí?! 309 00:14:08,329 --> 00:14:11,168 ¡Basta! 310 00:14:22,423 --> 00:14:23,927 Bisturí. 311 00:14:32,611 --> 00:14:35,651 Allí estaba ella, paralizada-- literalmente paralizado-- 312 00:14:35,651 --> 00:14:38,557 extendido como ella había sido crucificada. 313 00:14:38,557 --> 00:14:40,594 Todo en ella le dijo levantarse y correr, 314 00:14:40,594 --> 00:14:42,565 para hacer una pausa. 315 00:14:42,565 --> 00:14:44,502 Pero no pudo. 316 00:14:44,502 --> 00:14:48,610 Cualquier poder que alguna vez pensó ella había desaparecido repentinamente. 317 00:14:48,610 --> 00:14:51,248 Lo estás haciendo genial, cariño, ¿vale? 318 00:15:07,648 --> 00:15:09,686 Ya casi has llegado. 319 00:15:20,306 --> 00:15:21,977 ¡Ay dios mío! Es... ¡Es una niña! 320 00:15:21,977 --> 00:15:23,713 ¡Raquel! ¡Raquel, es una niña! 321 00:15:25,717 --> 00:15:28,121 Fue el peor día de su vida. 322 00:15:38,409 --> 00:15:41,382 creo que deberías sostener al bebe 323 00:15:41,382 --> 00:15:43,554 Todavía no puedo sentir mis piernas. No es seguro. 324 00:15:43,554 --> 00:15:45,524 ¿Qué pasa si tengo que correr? 325 00:15:50,433 --> 00:15:51,969 Bueno. 326 00:15:54,074 --> 00:15:55,310 Dámela. 327 00:15:55,310 --> 00:15:58,049 quieres ir ¿a mami ahora? 328 00:15:58,049 --> 00:16:01,422 Bueno. De acuerdo, cariño. 329 00:16:01,422 --> 00:16:03,158 Bueno. Tu mami. 330 00:16:06,064 --> 00:16:07,500 Rachel miró hacia abajo y supo 331 00:16:07,500 --> 00:16:09,739 que el bebé sabía lo que estaba pensando. 332 00:16:12,077 --> 00:16:14,716 Ella sabía... y nunca la perdonaría. 333 00:16:25,169 --> 00:16:28,209 Esta fue la presentación de Rachel. a la maternidad. 334 00:16:39,565 --> 00:16:42,303 Puedes irte. Estoy bien. En realidad. 335 00:17:37,180 --> 00:17:39,585 Ah. Ey. 336 00:17:39,585 --> 00:17:41,254 ¿Cómo...? ¿Cómo estuvo tu día? 337 00:17:55,316 --> 00:17:57,454 Oye, no soy-- No te estoy diciendo qué hacer, 338 00:17:57,454 --> 00:17:59,692 pero creo que deberías-- No voy a ir a un terapeuta. 339 00:17:59,692 --> 00:18:01,830 ...habla con alguien. Bueno. 340 00:18:03,834 --> 00:18:06,740 Yo-yo no-- No me siento triste. 341 00:18:06,740 --> 00:18:10,279 Simplemente... loco. 342 00:18:10,279 --> 00:18:12,317 como si fuera un auto atrapado en una marcha. 343 00:18:12,317 --> 00:18:14,689 Pero la conciencia de que soy un coche quedar atrapado en una marcha no ayuda. 344 00:18:14,689 --> 00:18:16,826 ¿Ver? Yo solo-- Simplemente loco. 345 00:18:16,826 --> 00:18:19,231 Si, terapeutas lidiar con locos. 346 00:18:19,231 --> 00:18:20,567 También lo hacen los psiquiatras. 347 00:18:20,567 --> 00:18:23,540 Eso es como... Eso es todo. 348 00:18:23,540 --> 00:18:25,309 ¿Qué es eso? 349 00:18:25,309 --> 00:18:27,414 Oh, si, alguien, eh-- 350 00:18:27,414 --> 00:18:30,152 alguien de la agencia Dejé esto. 351 00:18:45,249 --> 00:18:46,653 Estos son tan raros. 352 00:18:46,653 --> 00:18:48,590 Me alegro que ya estén entrenando a nuestra hija 353 00:18:48,590 --> 00:18:50,560 para las artes de lucha. 354 00:18:55,369 --> 00:18:57,474 Ey. Vamos. ¿Qué tal si nos ponemos en contacto? 355 00:18:57,474 --> 00:18:59,177 con uno de tus amigos? 356 00:18:59,177 --> 00:19:00,748 Todos están trabajando. 357 00:19:00,748 --> 00:19:02,885 Esos no son tus amigos. Esos son tus colegas. 358 00:19:02,885 --> 00:19:04,889 ¿Qué pasa con las mujeres? del yoga prenatal? 359 00:19:04,889 --> 00:19:07,460 Te gustaron, ¿verdad? ¿Por qué no te pones en contacto con ellos? 360 00:19:07,460 --> 00:19:09,330 Tómate un café con ellos. 361 00:19:17,681 --> 00:19:21,488 Voy a llevar a Hannah a caminar, ¿vale? 362 00:19:21,488 --> 00:19:23,492 Ella había tomado una clase de yoga prenatal, 363 00:19:23,492 --> 00:19:26,633 y todas las mujeres mantuvieron en contacto a través de una cadena de correo electrónico. 364 00:19:26,633 --> 00:19:28,770 Esos tenían que ser sus amigos. ¿Verdad? 365 00:19:53,285 --> 00:19:55,958 Ella había buscado sus correos electrónicos para señales de que el parto 366 00:19:55,958 --> 00:19:58,964 habían tenido era lo mismo tipo de pesadilla que había tenido. 367 00:19:58,964 --> 00:20:00,868 Pero no hubo ninguna indicación. 368 00:20:00,868 --> 00:20:03,807 Las mujeres bromearon diciendo que sus las vaginas necesitaban recuperarse, 369 00:20:03,807 --> 00:20:06,245 sus senos necesitaban para recuperarse. 370 00:20:06,245 --> 00:20:08,382 ¿Sus abdómenes ¿Alguna vez te recuperaste? 371 00:20:09,819 --> 00:20:11,790 "No puedo. Estamos en los Hamptons." 372 00:20:13,325 --> 00:20:14,729 "Estamos entrenando para dormir. 373 00:20:14,729 --> 00:20:16,966 No puedo ir a ningún lado. Emoji durmiendo." 374 00:20:19,304 --> 00:20:20,941 La frase "rebotar" 375 00:20:20,941 --> 00:20:24,582 parecía que existía para burlarse de ella. 376 00:20:24,582 --> 00:20:26,986 No hubo rebote. 377 00:20:26,986 --> 00:20:28,890 No había espalda. 378 00:20:28,890 --> 00:20:30,861 Es Raquel. 379 00:20:30,861 --> 00:20:32,698 Ey. Acabamos de regresar de los Hamptons. 380 00:20:32,698 --> 00:20:35,737 Ah, claro. Bueno, deberíamos-- deberíamos reunirnos. 381 00:20:35,737 --> 00:20:37,340 Encontraremos una ventana. 382 00:20:37,340 --> 00:20:39,645 Ha sido tan loco desde que ella nació. 383 00:20:46,358 --> 00:20:47,862 Bueno, yo... yo... Te veré. 384 00:20:47,862 --> 00:20:49,731 Bueno. Adiós. 385 00:20:56,344 --> 00:20:58,783 El rechazo casi la derriba. 386 00:21:08,068 --> 00:21:09,872 Por las tardes, ella tuvo una buena hora 387 00:21:09,872 --> 00:21:12,343 de Hannah durmiendo antes de que Toby volviera a casa. 388 00:21:18,656 --> 00:21:20,493 Ella llamó a eso su tiempo para mí. 389 00:21:28,910 --> 00:21:30,613 Pero ella estaba siendo graciosa. 390 00:21:33,051 --> 00:21:34,487 La arruiné. 391 00:21:34,487 --> 00:21:36,659 No, no. No digas eso. Esto es normal. 392 00:21:36,659 --> 00:21:38,796 muchas madres Pasa por esto, cariño. 393 00:22:00,573 --> 00:22:02,845 Por favor, entra. Bienvenido, querido. 394 00:22:19,578 --> 00:22:24,956 seguí intentando explicarlo a mi madre, pero no pude. 395 00:22:24,956 --> 00:22:27,828 Ella sabía que no había sido violada, pero cuando vio esa señal, 396 00:22:27,828 --> 00:22:29,966 ella sabía que dentro de esa habitación Serían personas 397 00:22:29,966 --> 00:22:31,703 quién entendió por lo que había pasado... 398 00:22:31,703 --> 00:22:33,873 mucho más que la gente en una depresión posparto 399 00:22:33,873 --> 00:22:35,476 el grupo de apoyo lo haría. 400 00:22:35,476 --> 00:22:37,814 ¿Te gustaría compartir? algo con el grupo? 401 00:23:11,047 --> 00:23:12,918 Estás bien. 402 00:23:25,510 --> 00:23:26,745 Está bien. 403 00:23:34,795 --> 00:23:36,464 Lo entendemos. 404 00:23:43,813 --> 00:23:45,851 Ey. ¿Cómo fue? 405 00:23:45,851 --> 00:23:48,022 Estuvo bien. Estuvo bien. 406 00:23:48,022 --> 00:23:51,094 ¿Quieres hablar de eso? 407 00:23:51,094 --> 00:23:53,131 no puedo hacer más conversación. 408 00:23:55,537 --> 00:23:57,473 Ahora está mi esposa. 409 00:24:07,728 --> 00:24:11,268 Por un tiempo, el mundo pareció volver a tener algo de luz. 410 00:24:24,962 --> 00:24:27,801 Pero entonces, un día, de camino a su grupo... 411 00:24:45,670 --> 00:24:49,144 Ella tenía cuatro pisos para decir a él: "Mira lo que hiciste". 412 00:24:49,144 --> 00:24:52,049 Mira lo que hiciste ¡a una persona perfectamente buena!" 413 00:24:59,230 --> 00:25:01,300 Pero ella no dijo nada. 414 00:25:02,771 --> 00:25:04,675 ¿Qué fue? que había visto en ella 415 00:25:04,675 --> 00:25:07,981 eso le haría pensar ¡¿Que ella toleraría eso?! 416 00:25:14,762 --> 00:25:16,966 ¿Cómo se veía? a ella... a Rachel... 417 00:25:16,966 --> 00:25:20,039 y pensé: "Ahora, hay ¿Alguien a quien pueda victimizar"? 418 00:25:40,881 --> 00:25:42,917 ¡Ella no fue una víctima! 419 00:25:45,924 --> 00:25:48,763 Ella era Raquel ¡Maldito Fleishman! 420 00:26:12,376 --> 00:26:14,214 Encaja, hijos de puta. 421 00:26:29,443 --> 00:26:31,682 Ella es tan linda. 422 00:26:33,786 --> 00:26:35,824 Entonces, ¿cuándo vuelves? 423 00:26:35,824 --> 00:26:37,426 Es curioso que deberías preguntar. 424 00:26:37,426 --> 00:26:40,734 eso es lo que quiero para hablar contigo. 425 00:26:40,734 --> 00:26:42,136 ¿Recuerdas cuando te conocí? 426 00:26:42,136 --> 00:26:44,941 Ese musical de Edith Wilson querias hacer? 427 00:26:47,046 --> 00:26:48,949 no puedo parar pensando en ello. 428 00:26:52,958 --> 00:26:55,162 Veo. 429 00:26:55,162 --> 00:26:58,435 Bar de mierda, lejos de el distrito de los teatros. 430 00:26:58,435 --> 00:27:02,945 Se formó una reunión secreta sin el uso de asistentes. 431 00:27:02,945 --> 00:27:06,184 Raquel Fleishman, ¿Te vas de Alfooz? 432 00:27:07,486 --> 00:27:09,959 Matt se va a cagar encima. 433 00:27:09,959 --> 00:27:13,098 tienes mucho talento y una visión tan singular, 434 00:27:13,098 --> 00:27:15,904 y te ponen en las salas de guionistas de televisión. 435 00:27:15,904 --> 00:27:17,674 Es donde está el dinero. 436 00:27:17,674 --> 00:27:19,979 Para eso está el dinero una agencia que piensa en pequeño. 437 00:27:19,979 --> 00:27:22,951 Si tienes un acierto, eso es donde está el dinero real. 438 00:27:22,951 --> 00:27:25,957 Pero una persona tiene que creer tienes un acierto. 439 00:27:31,835 --> 00:27:33,404 ¿Y sabes qué? 440 00:27:38,048 --> 00:27:39,784 Ella tenía razón. 441 00:27:45,830 --> 00:27:47,133 Todos los días, había una nueva demanda, 442 00:27:47,133 --> 00:27:50,172 un nuevo cliente, un nuevo asistente. Lo siento. 443 00:27:50,172 --> 00:27:52,310 No tendrías que disculparte si hubieras estado prestando atención. 444 00:27:52,310 --> 00:27:54,480 Alguien tenía que ser entrenado o despedido o cazado furtivamente 445 00:27:54,480 --> 00:27:56,151 o visitado en rehabilitación. 446 00:27:56,151 --> 00:27:57,854 Ocupó todo sus corrientes de atención 447 00:27:57,854 --> 00:27:59,357 para que cuando finalmente llegó a casa... 448 00:27:59,357 --> 00:28:01,094 Hola, cariño. 449 00:28:01,094 --> 00:28:02,864 pensé Estarías en casa a las 7:00. 450 00:28:02,864 --> 00:28:04,233 Oh, me retrasé. 451 00:28:04,233 --> 00:28:06,973 Sí, bueno, no lo hiciste Contéstame hoy. 452 00:28:06,973 --> 00:28:09,310 Oh, Dios. ni siquiera lo sé lo que pasó hoy. 453 00:28:09,310 --> 00:28:11,782 Lo-lo siento. ¿Qué fue? 454 00:28:11,782 --> 00:28:14,822 Pascua. 455 00:28:14,822 --> 00:28:17,794 Oh, bueno, podrías haberlo hecho. llamó Simone. 456 00:28:17,794 --> 00:28:20,032 No debería tener que llamar a mi esposa a través de un asistente. 457 00:28:20,032 --> 00:28:23,005 Ella tiene el horario establecido. H-Honestamente, Toby. 458 00:28:23,005 --> 00:28:24,808 Vale, bueno, no lo haces tener que llamar a una enfermera 459 00:28:24,808 --> 00:28:26,444 para comunicarme con yo por teléfono. 460 00:28:29,551 --> 00:28:30,920 ¿Bien? 461 00:28:33,158 --> 00:28:34,962 No podemos ir a casa de tu familia. durante toda la semana. 462 00:28:34,962 --> 00:28:38,936 Tengo vistas previas. tal vez nosotros ¿Podrías simplemente ir por los seders? 463 00:28:38,936 --> 00:28:40,774 Eres como un padre de los años 50. Como si entraras 464 00:28:40,774 --> 00:28:42,844 les das palmaditas en la cabeza a los niños, y luego te vas. 465 00:28:42,844 --> 00:28:44,347 ¿Qué carajo clase de cosas? ¿Eso quiere decir? 466 00:28:44,347 --> 00:28:46,484 N-no puedo soportar una semana entera de descanso. 467 00:28:46,484 --> 00:28:48,055 La mayoría de la gente no puede. No, lo sé. Lo sé. 468 00:28:48,055 --> 00:28:49,490 No puedes hacer una semana entera. en casa de mis padres 469 00:28:49,490 --> 00:28:51,161 porque necesitamos más dinero. ¿Sabes que? 470 00:28:51,161 --> 00:28:52,898 ¿Por qué no llamo? a, como, el conserje 471 00:28:52,898 --> 00:28:54,400 y el portero y el asistente 472 00:28:54,400 --> 00:28:55,971 y decirles que no ¿Tienes suficiente dinero todavía? 473 00:28:55,971 --> 00:28:57,774 Toby, ¿qué harías? si no pudieras fingir 474 00:28:57,774 --> 00:28:59,344 que no disfrutaste nuestro dinero? 475 00:28:59,344 --> 00:29:01,882 ¿Cómo sería para ti? si no pudieras vivir como un rey 476 00:29:01,882 --> 00:29:03,853 y fingir que lo era un defecto moral mío 477 00:29:03,853 --> 00:29:05,489 para obligarte a vivir esta terrible existencia? 478 00:29:05,489 --> 00:29:07,293 Lo siento. Eso-- ¿Estás hablando de mí ahora? 479 00:29:07,293 --> 00:29:08,796 ¡Sí! Bueno. 480 00:29:08,796 --> 00:29:10,165 Sí, puedes sentarte como un mártir y... 481 00:29:10,165 --> 00:29:11,836 y pretender eres un ángel. 482 00:29:11,836 --> 00:29:13,940 "No, sólo amo el-- la interfaz del paciente. 483 00:29:13,940 --> 00:29:16,211 No necesito seguir viviendo dinero real. Odio el dinero". 484 00:29:16,211 --> 00:29:18,315 No, no odio el dinero. yo solo no lo elijas sobre todo. 485 00:29:18,315 --> 00:29:20,219 elijo dinero sobre todo? Sí. 486 00:29:20,219 --> 00:29:23,826 No. Yo elijo... elijo seguridad por encima de todo. 487 00:29:23,826 --> 00:29:26,599 Elijo la aceptación para nuestros hijos por encima de todo. Ah, por favor. Detener. 488 00:29:26,599 --> 00:29:28,268 la unica razon no puedes ver eso 489 00:29:28,268 --> 00:29:30,372 es porque siempre has tenía esas cosas. 490 00:29:30,372 --> 00:29:33,111 Quiero decir, no... ¿no lo ves? Sí, tenemos suficiente, Rachel. 491 00:29:33,111 --> 00:29:35,550 Como, en algún momento, Tiene que ser suficiente. 492 00:29:35,550 --> 00:29:39,023 Mirar. No es-- No se trata sólo de dinero. 493 00:29:39,023 --> 00:29:40,894 se trata de sus amistades. 494 00:29:40,894 --> 00:29:42,864 Oh, es su amigo. Déjalos. elegir a sus propios amigos. 495 00:29:42,864 --> 00:29:44,935 ¡¿Qué?! ¿Qué crees? simplemente siéntate ahí 496 00:29:44,935 --> 00:29:47,974 y tus amigos vienen a ti? 497 00:29:47,974 --> 00:29:50,479 Lo siento. ¿Tienes alguna idea de cómo jodido lo que acabas de decir? 498 00:29:50,479 --> 00:29:52,884 ¿Alguna idea? Porque sí, de co-- 499 00:29:52,884 --> 00:29:54,454 Lo siento. Sí, por supuesto que sí. 500 00:29:54,454 --> 00:29:56,324 Porque los estamos conectando en red, ¿No es así? No, claro. 501 00:29:56,324 --> 00:29:58,629 ¿Por qué no tenemos sus Los agentes de posibles amigos llaman. 502 00:29:58,629 --> 00:30:00,567 para que podamos conseguir ¿La pelota rueda sobre ellos? 503 00:30:00,567 --> 00:30:02,203 ¿Sería una buena idea? 504 00:30:02,203 --> 00:30:03,573 ¿Me estás imitando? No, yo soy... 505 00:30:03,573 --> 00:30:05,577 Toby podría configurar una cita para jugar, claro. 506 00:30:05,577 --> 00:30:07,981 Podría ofrecerse a tomar los niños al médico. 507 00:30:07,981 --> 00:30:09,484 Pero él no era madre. 508 00:30:09,484 --> 00:30:11,989 El sistema estaba dirigido por madres, para madres. 509 00:30:11,989 --> 00:30:13,960 La gente habla de las expectativas 510 00:30:13,960 --> 00:30:15,897 que se amontonan sobre las madres, 511 00:30:15,897 --> 00:30:18,468 pero las expectativas provienen de las propias madres-- 512 00:30:18,468 --> 00:30:21,141 las salidas nocturnas de las mamás, la recaudación de fondos, 513 00:30:21,141 --> 00:30:22,443 el libro conduce, 514 00:30:22,443 --> 00:30:24,247 las clases de yoga, las amistades. 515 00:30:24,247 --> 00:30:26,619 Bueno, eso es un alivio. 516 00:30:26,619 --> 00:30:27,921 Olvidé la nariz. 517 00:30:27,921 --> 00:30:29,290 - Oh. - Oh. 518 00:30:29,290 --> 00:30:30,358 Mmm. 519 00:30:33,097 --> 00:30:34,434 - ¿Honestamente? - ¡Ir! ¡Ir! 520 00:30:34,434 --> 00:30:36,004 -¿Sam? - Diviértanse, señoras. 521 00:30:36,004 --> 00:30:37,106 Adiós, Sam. 522 00:30:38,576 --> 00:30:41,481 Oh, desearía haber tenido un tercero. Pero Toby dijo que no. 523 00:30:41,481 --> 00:30:44,621 dijo que trabajo demasiado para otro niño. 524 00:30:44,621 --> 00:30:46,191 Bueno, todos trabajamos. 525 00:30:46,191 --> 00:30:48,428 Dios, desearía tener un trabajo. Suena a vacaciones. 526 00:30:48,428 --> 00:30:51,367 En serio. Alguien, empléame. ¿Bien? 527 00:30:51,367 --> 00:30:54,107 ¿Puedo irme de baja por maternidad? de la maternidad? 528 00:30:54,107 --> 00:30:57,346 Y ahí estaba. 529 00:30:57,346 --> 00:30:59,618 La cosa horrible que dividió los dos tipos de mujeres 530 00:30:59,618 --> 00:31:01,655 hubo en el mundo donde vivía Raquel. 531 00:31:01,655 --> 00:31:04,595 Las madres trabajadoras y las amas de casa. 532 00:31:04,595 --> 00:31:06,599 Rachel sabía la verdad, que era que la cultura 533 00:31:06,599 --> 00:31:08,669 fue tan condescendiente a las madres amas de casa 534 00:31:08,669 --> 00:31:11,341 que les permitimos el ficción que ser madre 535 00:31:11,341 --> 00:31:13,178 fue el trabajo más difícil en el mundo. 536 00:31:13,178 --> 00:31:14,615 Bueno, no lo fue. 537 00:31:14,615 --> 00:31:16,685 Tener un trabajo real y ser madre 538 00:31:16,685 --> 00:31:18,589 es el trabajo más difícil en el mundo. 539 00:31:18,589 --> 00:31:20,693 No tienes que decirlo. Es obvio. 540 00:31:20,693 --> 00:31:23,365 Eran dos trabajos de tiempo completo. Son sólo matemáticas. 541 00:31:23,365 --> 00:31:26,471 Seguimiento de sus hijos desde lejos no es más fácil. 542 00:31:26,471 --> 00:31:29,277 Confiarlos a un extraño no es más fácil. 543 00:31:29,277 --> 00:31:32,717 Nada lo hace más fácil. Eso es lo que Rachel sabía. 544 00:31:32,717 --> 00:31:35,021 Pero sabes ¿Qué sabía ella también? 545 00:31:39,564 --> 00:31:43,305 Que estos amigos suyos podría desaparecer en un minuto. 546 00:31:43,305 --> 00:31:45,042 El trabajo más duro del mundo. 547 00:31:45,042 --> 00:31:46,979 Ah. Saludos por eso. 548 00:31:50,319 --> 00:31:53,659 No fue un insulto. Quiero decir, fue una oferta de trabajo. 549 00:31:53,659 --> 00:31:55,663 ¿Estás paranoico? ¿Qué...? Lo que haces es bastante bueno, 550 00:31:55,663 --> 00:31:58,168 pero siempre debes tomar la reunión. Todo el mundo lo sabe. 551 00:31:58,168 --> 00:31:59,605 Oh, es "suficientemente bueno" ser medico? 552 00:31:59,605 --> 00:32:01,241 porque muchas gracias para aprobar 553 00:32:01,241 --> 00:32:03,044 del trabajo de tiempo completo Lo he tenido durante 20 años. 554 00:32:03,044 --> 00:32:04,180 Dios, ¿en qué planeta estoy? 555 00:32:04,180 --> 00:32:06,050 No, no-no estoy diciendo deberías-- 556 00:32:06,050 --> 00:32:08,355 ¿Sabes qué? tienes ningún respeto por mí. 557 00:32:08,355 --> 00:32:10,025 ¡¿Respeto?! Sí. 558 00:32:10,025 --> 00:32:11,996 Dijo que el salario base un molino. Eso es respeto. 559 00:32:11,996 --> 00:32:13,733 Oh, tienes un apodo ¿Por un millón de dólares también? 560 00:32:13,733 --> 00:32:15,402 Guau. Felicidades. Eso es adorable. 561 00:32:15,402 --> 00:32:17,339 No, no me hagas eso. Sabes, estoy sentado aquí 562 00:32:17,339 --> 00:32:19,010 preguntándose si vamos a mira hacia atrás en esto 563 00:32:19,010 --> 00:32:22,016 y me pregunto por qué Aguantamos durante tanto tiempo. 564 00:32:22,016 --> 00:32:24,521 ¿Qué... qué eres? hablando de? 565 00:32:24,521 --> 00:32:27,159 Vamos. No es posible Creo que esto está funcionando. 566 00:32:32,402 --> 00:32:34,006 Toby, ¿entiendes? 567 00:32:34,006 --> 00:32:37,012 ni siquiera tengo tiempo divorciarse? 568 00:32:41,087 --> 00:32:44,026 Pero la verdad era que cada vez mencionó el divorcio, 569 00:32:44,026 --> 00:32:48,134 ella sintió el miembro fantasma de abandono, 570 00:32:48,134 --> 00:32:50,038 su herida milenaria. 571 00:32:56,619 --> 00:32:59,457 Esto es exactamente de lo que estoy hablando. acerca de. Ella no tiene tiempo para nosotros. 572 00:32:59,457 --> 00:33:02,797 Toby. Estoy aquí. ¿No es este el momento para nosotros? 573 00:33:02,797 --> 00:33:04,568 Sí, entonces solíamos tomar estos largos paseos juntos. 574 00:33:04,568 --> 00:33:06,204 Ahora no puedo recordar un momento dimos un paseo juntos. 575 00:33:06,204 --> 00:33:07,540 toby, para todos tu amor por la física, 576 00:33:07,540 --> 00:33:09,678 no puedes entenderlo del todo que si caminamos a cenar 577 00:33:09,678 --> 00:33:12,182 35 cuadras de distancia en lugar de déjame terminar el correo electrónico 578 00:33:12,182 --> 00:33:13,686 en la cabina en el camino hacia allí, 579 00:33:13,686 --> 00:33:15,823 estaré terminando el correo electrónico en la mesa. 580 00:33:15,823 --> 00:33:18,663 El correo electrónico no es opcional. El correo electrónico lo es todo. 581 00:33:18,663 --> 00:33:20,633 No sé. creo que algunas personas dirían todo podría esperar. 582 00:33:20,633 --> 00:33:22,469 ¿Qué podría esperar? No. Dime... 583 00:33:22,469 --> 00:33:24,741 Dime que hago eso podría esperar. 584 00:33:24,741 --> 00:33:26,812 Cualquiera que haya estado alguna vez a una sola sesión 585 00:33:26,812 --> 00:33:28,549 de la terapia de pareja podría decirte 586 00:33:28,549 --> 00:33:31,187 eso más allá de tu punto de vista yace un abismo 587 00:33:31,187 --> 00:33:33,425 con un burbujeo caldero de fuego 588 00:33:33,425 --> 00:33:35,295 y eso justo más allá de ese abismo 589 00:33:35,295 --> 00:33:37,333 mentiras de su cónyuge punto de vista. 590 00:33:37,333 --> 00:33:38,769 Raquel y Toby Intenté arreglarlo. 591 00:33:38,769 --> 00:33:40,238 yo seré terminando el e-- 592 00:33:40,238 --> 00:33:41,809 Espera mientras dices hola a tu familia. 593 00:33:41,809 --> 00:33:44,246 ¡Eso es todo! Pero la cosa no estaba rota. 594 00:33:52,262 --> 00:33:54,801 Sí. Lo siento. ¿Ves lo enojada que está? 595 00:33:56,538 --> 00:33:58,274 Ya no estaba. 596 00:34:04,821 --> 00:34:07,125 Y entonces... se acabó. 597 00:34:10,700 --> 00:34:13,338 Había pasado mucho tiempo hiperventilando 598 00:34:13,338 --> 00:34:15,743 y aterrorizado de que se vaya, del real 599 00:34:15,743 --> 00:34:19,851 un día-él-no-estaría-allí de todo, 600 00:34:19,851 --> 00:34:21,588 que estaba sorprendida para descubrir 601 00:34:21,588 --> 00:34:23,825 que cuando finalmente sucedió... 602 00:34:27,466 --> 00:34:29,436 ...estuvo... bien. 603 00:34:31,641 --> 00:34:34,146 Fue... bueno. 604 00:34:36,518 --> 00:34:37,787 Ella empezó a pensar ese matrimonio 605 00:34:37,787 --> 00:34:39,323 era una sección de tu vida 606 00:34:39,323 --> 00:34:41,294 que ahora ves siempre estuvo destinado a terminar, 607 00:34:41,294 --> 00:34:43,398 como la infancia o la pubertad. 608 00:34:43,398 --> 00:34:44,835 Es sólo una fase. 609 00:34:44,835 --> 00:34:46,572 Pero tal vez también estuvo bien 610 00:34:46,572 --> 00:34:49,611 debido a un adicional factor atenuante. 611 00:34:49,611 --> 00:34:52,149 Meses antes, mientras todo esto estaba pasando... 612 00:34:52,149 --> 00:34:53,819 Bueno, entonces. lo haré Llévale eso a Alejandra. 613 00:34:53,819 --> 00:34:55,623 tengo un sentimiento ella será dócil. 614 00:34:55,623 --> 00:34:58,228 Oh, tráeme a Alejan-- 615 00:34:58,228 --> 00:35:01,535 Bueno, Richard. Gracias. 616 00:35:01,535 --> 00:35:03,304 Sí. Volveré pronto. 617 00:35:03,304 --> 00:35:05,409 Ey. estas buscando para un trabajo aquí? 618 00:35:05,409 --> 00:35:07,614 Porque empezamos a la gente en la sala de correo. 619 00:35:07,614 --> 00:35:09,851 Bueno. yo solo Quería agradecerte de nuevo. 620 00:35:09,851 --> 00:35:12,256 Uh, Josh fue elegido en un comercial de autos. 621 00:35:12,256 --> 00:35:13,726 ¡Sí, lo escuché! Genial. Él es genial. 622 00:35:13,726 --> 00:35:15,897 Sí, es uno de esos. donde el niño se despierta 623 00:35:15,897 --> 00:35:18,635 Navidad y los padres tienen ¿Le diste un auto o algo así? 624 00:35:19,904 --> 00:35:22,677 ¿Estás bien? 625 00:35:22,677 --> 00:35:26,284 No, lo siento. Um, es solo, uh-- 626 00:35:26,284 --> 00:35:29,423 las cosas son un poco duro ahora. 627 00:35:29,423 --> 00:35:30,960 Déjame llevarte para tomar una copa. 628 00:35:30,960 --> 00:35:34,333 te ves como te vendría bien un amigo. 629 00:35:34,333 --> 00:35:36,572 tengo un montón de llamadas para regresar. 630 00:35:36,572 --> 00:35:40,178 Una bebida. Estás llegando allí. 631 00:35:43,451 --> 00:35:45,589 Cortar a la parte donde estás ahí. 632 00:35:49,496 --> 00:35:52,336 Así que cortaron a la parte dónde estaban allí. 633 00:35:57,446 --> 00:35:59,651 Oh, Dios, es bueno. 634 00:35:59,651 --> 00:36:01,688 Joder, eso es bueno. Eso es bueno. 635 00:36:05,228 --> 00:36:06,999 Se suponía ser temporal-- 636 00:36:06,999 --> 00:36:08,736 Mediodía rápido en los hoteles. 637 00:36:08,736 --> 00:36:11,307 Pero entonces Toby se fue. para su nuevo lugar, 638 00:36:11,307 --> 00:36:13,779 y ahora ella podía verlo cuando ella quisiera 639 00:36:13,779 --> 00:36:16,250 cuando los niños estaban con Toby. 640 00:36:16,250 --> 00:36:18,589 Y una o dos veces cuando los niños dormían. 641 00:36:20,660 --> 00:36:22,597 A Sam le encantaba trabajar. 642 00:36:22,597 --> 00:36:25,970 Sam quería saber de ella. ofertas, sobre el drama en el trabajo. 643 00:36:25,970 --> 00:36:29,744 Y Jeff le dijo a Reyna, "No, puedes hacerlo. 644 00:36:29,744 --> 00:36:32,249 simplemente no puedo escucho que lo haces." 645 00:36:39,396 --> 00:36:41,334 solo estoy feliz cuando estoy contigo. 646 00:36:41,334 --> 00:36:44,807 Um, quiero decir, ¿cómo ¿Descubrir esa parte? 647 00:36:48,782 --> 00:36:51,755 Bueno... 648 00:36:51,755 --> 00:36:55,696 planifiquemos esto y romper con los aspectos prácticos. 649 00:36:55,696 --> 00:36:59,871 He estado pensando que podría Quiero abrir una oficina en Los Ángeles. 650 00:36:59,871 --> 00:37:02,442 El demandado tiene una oficina de Los Ángeles. 651 00:37:02,442 --> 00:37:05,348 me encanta cuando hablas como un agente. 652 00:37:05,348 --> 00:37:08,789 Me encanta. me encanta todo tienes pasando por tu cabeza. 653 00:37:08,789 --> 00:37:11,360 Yo simplemente... te amo. 654 00:37:19,811 --> 00:37:23,351 Sam la aceptó. Estaba impresionado con ella. 655 00:37:23,351 --> 00:37:26,023 Ella comenzó a preguntarse si ella no tuviera que elegir 656 00:37:26,023 --> 00:37:28,494 entre el amor y la aceptación. 657 00:37:42,455 --> 00:37:44,594 Creo que es hora. 658 00:37:44,594 --> 00:37:45,996 Bueno. 659 00:37:47,533 --> 00:37:48,936 Oh. 660 00:37:48,936 --> 00:37:50,405 ¡Dios mío! 661 00:37:50,405 --> 00:37:52,075 ¡Es tan asqueroso! 662 00:37:54,614 --> 00:37:56,718 Bueno. Es hora de irse a la cama. 663 00:37:56,718 --> 00:37:58,388 ¡Vamos! 664 00:37:58,388 --> 00:38:00,626 No, te dejo quédate despierto tan tarde. 665 00:38:02,730 --> 00:38:04,032 Mwah! 666 00:38:05,068 --> 00:38:08,909 Se dio cuenta de que algunas personas se sienten miserables después de un divorcio. 667 00:38:08,909 --> 00:38:11,648 Raquel no. Ella era libre. 668 00:38:11,648 --> 00:38:14,119 Ella podría hacer cualquier cosa ¡Qué diablos quería! 669 00:38:14,119 --> 00:38:16,558 Bueno, no todo. 670 00:38:16,558 --> 00:38:18,529 Confía en mí... si Rachel podría haberse mudado a Los Ángeles 671 00:38:18,529 --> 00:38:22,570 sin tener que hablar con Toby Al respecto, lo habría hecho. 672 00:38:22,570 --> 00:38:24,841 Cada conversación Fue un terror para él. 673 00:38:24,841 --> 00:38:26,578 Oye. ¿Es ahora un buen momento? 674 00:38:26,578 --> 00:38:28,448 Claro, claro. Sí. ¿Están bien los niños? 675 00:38:28,448 --> 00:38:30,887 Sí, están bien. ¿Cómo es tu nuevo lugar? 676 00:38:30,887 --> 00:38:33,057 ¿Qué pasa, Raquel? 677 00:38:33,057 --> 00:38:35,028 Honestamente, todo tu asunto es que se supone que debemos tener 678 00:38:35,028 --> 00:38:36,865 gran crianza compartida comunicación 679 00:38:36,865 --> 00:38:39,604 y ser capitanes de este divorcio equipo juntos, pero cada vez 680 00:38:39,604 --> 00:38:41,708 te digo algo lindo, tienes un colapso. 681 00:38:41,708 --> 00:38:43,812 Sí, yo no llamaría a esto una crisis, ¿vale? 682 00:38:43,812 --> 00:38:45,783 Entonces, he estado pensando. 683 00:38:45,783 --> 00:38:47,620 La película Presidentrix! está a punto de irse. 684 00:38:47,620 --> 00:38:49,089 la agencia lo está haciendo realmente genial. 685 00:38:49,089 --> 00:38:50,993 Sí. Sí. Felicitaciones. 686 00:38:50,993 --> 00:38:55,636 Um, estoy pensando que quiero para abrir una oficina en Los Ángeles, 687 00:38:55,636 --> 00:38:56,905 ampliar mi negocio. 688 00:38:56,905 --> 00:38:58,609 Seguro. Excelente. Felicidades. 689 00:38:58,609 --> 00:39:00,613 Significaría que Tendría que irme, montar una tienda, 690 00:39:00,613 --> 00:39:02,550 y... y estar allí un rato. 691 00:39:02,550 --> 00:39:04,754 Sí, está bien. Bueno, hanna va al campamento en dos semanas. 692 00:39:04,754 --> 00:39:06,490 Y Solly... no lo sé. 693 00:39:06,490 --> 00:39:09,731 Tal vez quieras llevártelo durante una semana o dos? 694 00:39:09,731 --> 00:39:12,670 Bueno estoy pensando en hacerlo durante más tiempo que el verano. 695 00:39:12,670 --> 00:39:16,545 Um, tal vez lo haría tener que estar allí más tiempo, 696 00:39:16,545 --> 00:39:18,481 como, eh... 697 00:39:18,481 --> 00:39:21,521 muévete allí por un tiempo. 698 00:39:21,521 --> 00:39:23,726 Mantendría mi lugar aquí, 699 00:39:23,726 --> 00:39:25,896 y todavía volvería todo el tiempo. 700 00:39:25,896 --> 00:39:27,767 ¿Y qué? ¿Dejar a los niños? 701 00:39:27,767 --> 00:39:30,038 No, no. Yo... 702 00:39:30,038 --> 00:39:32,442 Yo llevaría a los niños. 703 00:39:32,442 --> 00:39:35,048 ¿Estás bromeando? ¿yo? no estas tomando los niños en cualquier lugar. Yo-- 704 00:39:35,048 --> 00:39:37,052 Literalmente... Rachel, Te demandaré antes que tú... 705 00:39:37,052 --> 00:39:39,791 No, yo soy-- Estoy diciendo que necesito un cambio. 706 00:39:39,791 --> 00:39:41,895 Ah. Ah, ¿necesitas un cambio? Está bien. 707 00:39:41,895 --> 00:39:43,966 No, no. Por favor no hagas esto feo. 708 00:39:43,966 --> 00:39:45,903 ¿Sabes qué? Ve a California. En serio. 709 00:39:45,903 --> 00:39:47,674 Pero no lo eres llevar a los niños, ¿vale? 710 00:39:47,674 --> 00:39:50,546 Honestamente, ni siquiera notar si te habías ido. 711 00:40:02,603 --> 00:40:06,511 Fue lo más malo alguien le había dicho alguna vez. 712 00:40:06,511 --> 00:40:08,582 Y él había dicho algunas cosas malas. 713 00:40:14,561 --> 00:40:16,197 Tengo una gran noticia. 714 00:40:16,197 --> 00:40:19,604 Acabo de conseguir un lugar de último minuto en Everglade para el fin de semana. 715 00:40:19,604 --> 00:40:21,240 ¿Estás ahí? 716 00:40:21,240 --> 00:40:23,612 Hola. Eh, sí. 717 00:40:23,612 --> 00:40:26,518 Entonces, le estoy diciendo a Miriam Me estoy metiendo mucho en el yoga. 718 00:40:26,518 --> 00:40:30,593 Finalmente podemos hacer un fin de semana. 719 00:40:30,593 --> 00:40:33,231 Ah, claro. Um, yo soy-- 720 00:40:33,231 --> 00:40:35,603 estoy en el medio del trato de Alejandra. 721 00:40:35,603 --> 00:40:37,472 Estamos-- Estamos intentando cerrar. 722 00:40:37,472 --> 00:40:40,513 ¿Sabías que el teléfono celular se habia inventado? Vamos. 723 00:40:40,513 --> 00:40:42,683 Cortar a la pieza dónde estás. 724 00:40:44,052 --> 00:40:46,023 Genial. Estar afuera a las 6:00. 725 00:42:04,146 --> 00:42:06,785 Hay una atención silenciosa paseo por la naturaleza a las 10:00 726 00:42:06,785 --> 00:42:08,187 que eres justo a tiempo para. 727 00:42:08,187 --> 00:42:10,258 ¿Podemos simplemente cortar? a la parte del masaje? 728 00:42:10,258 --> 00:42:12,329 rach, quieres ¿un tratamiento facial? 729 00:42:12,329 --> 00:42:14,065 Seguro. Fresco. 730 00:42:15,769 --> 00:42:17,707 - Puedo facilitar eso. - Gracias. 731 00:42:50,839 --> 00:42:52,275 Oye, ¿estás bien? 732 00:42:52,275 --> 00:42:55,048 Sí. Cosas de trabajo. 733 00:42:55,048 --> 00:42:57,152 ¿Por qué no consigues ¿Un masaje temprano? 734 00:42:57,152 --> 00:42:59,189 Vamos a lavarlo todo, ¿vale? 735 00:42:59,189 --> 00:43:02,630 Ey. Traje algo para nosotros. 736 00:43:02,630 --> 00:43:04,767 Comestibles. 737 00:43:04,767 --> 00:43:07,105 Son las cosas buenas. Médico. 738 00:43:07,105 --> 00:43:09,042 ¡Mmm! 739 00:43:09,042 --> 00:43:10,679 Muy romántico. 740 00:43:12,048 --> 00:43:14,654 Sí. Yo-- No puedo hacer esas cosas. 741 00:43:14,654 --> 00:43:17,425 Me dieron esta cosa cuando tuve a hanna 742 00:43:17,425 --> 00:43:19,664 eso me hizo alucinar toda la noche, 743 00:43:19,664 --> 00:43:23,872 y ahora yo solo... Mantente alejado. 744 00:43:23,872 --> 00:43:25,341 Mm-vale. 745 00:43:32,088 --> 00:43:34,827 Empecemos. Respiración profunda. 746 00:43:34,827 --> 00:43:37,199 Esto es lo que pasa sensibilización 747 00:43:37,199 --> 00:43:38,835 y conciencia. 748 00:43:38,835 --> 00:43:42,075 Empecemos. Respiración profunda. 749 00:43:42,075 --> 00:43:44,814 Deberías evitarlo. 750 00:43:44,814 --> 00:43:47,920 Empecemos. Respiración profunda. 751 00:43:47,920 --> 00:43:52,062 Lo lamento. Yo solo... yo solo Tienes que sentarte por un segundo. 752 00:43:57,105 --> 00:43:59,978 Tengo una idea para ti. 753 00:43:59,978 --> 00:44:01,982 Intenta cerrar los ojos. 754 00:44:03,919 --> 00:44:06,691 N-no puedo cerrar los ojos. 755 00:44:08,394 --> 00:44:09,731 Ahora respira. 756 00:44:16,310 --> 00:44:18,715 Tu respiración sigue quedando atrapada en el mismo lugar. 757 00:44:18,715 --> 00:44:20,218 ¿Qué significa eso? 758 00:44:20,218 --> 00:44:23,290 Significa que tienes que despejar un poco las tuberías. 759 00:44:26,965 --> 00:44:28,902 Inhala. 760 00:44:28,902 --> 00:44:30,104 Exhale. 761 00:44:32,041 --> 00:44:34,112 Inhala. 762 00:44:34,112 --> 00:44:36,851 Ahora... grita. 763 00:44:36,851 --> 00:44:38,053 Confía en mí. 764 00:44:39,489 --> 00:44:40,993 ¡Jaaaa! 765 00:44:40,993 --> 00:44:43,063 No te preocupes. Nadie puede oírte. 766 00:44:48,073 --> 00:44:49,911 ¡HAAA! 767 00:44:49,911 --> 00:44:51,847 Lo estás entendiendo. 768 00:44:55,789 --> 00:44:57,392 ¡HAAAAAA! 769 00:44:57,392 --> 00:45:01,467 ¿Qué pasaría si te dijera eso? dentro de ti hay pequeñas partículas 770 00:45:01,467 --> 00:45:03,070 y adjunto a eso 771 00:45:03,070 --> 00:45:05,743 son toda la preocupación y la ansiedad que tienes, 772 00:45:05,743 --> 00:45:08,014 todos tus problemas, y que si los junta 773 00:45:08,014 --> 00:45:11,887 y expulsarlos de tu cuerpo, ¿Ya no estarán allí? 774 00:45:33,164 --> 00:45:35,034 Y entonces ella gritó. 775 00:45:35,034 --> 00:45:36,938 Uno de sus gritos era para Hannah, 776 00:45:36,938 --> 00:45:40,378 que tenía la enfermedad de Raquel del deseo de amor y aceptación. 777 00:45:40,378 --> 00:45:42,950 Uno de ellos era para Solly, quien pensó que estaba permitido 778 00:45:42,950 --> 00:45:44,554 ser él mismo en este mundo 779 00:45:44,554 --> 00:45:47,325 y no me di cuenta allí Serían consecuencias para ello, 780 00:45:47,325 --> 00:45:49,463 no importa qué Dijo el Sr. Rogers. 781 00:45:49,463 --> 00:45:51,968 Ella gritó llamando a su madre, quien fue, tal vez, 782 00:45:51,968 --> 00:45:54,941 su última oportunidad a ser una persona normal. 783 00:45:54,941 --> 00:45:56,511 Ella gritó llamando a Toby, 784 00:45:56,511 --> 00:45:58,147 quién prometió eso él nunca se iría 785 00:45:58,147 --> 00:45:59,416 y pasaron sus años juntos 786 00:45:59,416 --> 00:46:01,420 amenazando con dejarla... 787 00:46:01,420 --> 00:46:03,290 y finalmente lo hice. 788 00:46:08,935 --> 00:46:12,175 Ella gritó por la familia que ella trabajó toda su vida para conseguir... 789 00:46:12,175 --> 00:46:14,079 pero solo lo tuve brevemente. 790 00:46:28,173 --> 00:46:30,344 este lugar Es tan jodidamente extraño. 791 00:46:45,007 --> 00:46:46,511 ¿Qué pasa contigo? 792 00:46:46,511 --> 00:46:49,851 No sé. Yo sólo... no lo sé. 793 00:46:49,851 --> 00:46:51,855 Parece que no puedo calmarme. 794 00:46:51,855 --> 00:46:55,061 Aquí. Toma un Ambien. 795 00:46:55,061 --> 00:46:57,132 ¿No es eso una receta? 796 00:46:57,132 --> 00:46:59,002 Sigue siendo la esposa de un médico. 797 00:46:59,002 --> 00:47:02,242 Productos farmacéuticos. 798 00:47:10,926 --> 00:47:15,201 A Sam le gustaba tomar Ambien antes. tuvieron relaciones sexuales. Dios sabe por qué. 799 00:47:15,201 --> 00:47:17,005 Raquel pensó en tomando uno, 800 00:47:17,005 --> 00:47:19,109 pero ella había leído estas historias sobre la gente 801 00:47:19,109 --> 00:47:22,348 que hacen locuras en duermen cuando lo toman. 802 00:47:43,691 --> 00:47:46,162 Joder. 803 00:48:12,081 --> 00:48:14,085 Mierda. 804 00:48:18,628 --> 00:48:20,097 ¿Qué, te vas? 805 00:48:20,097 --> 00:48:21,668 no tengo tanto tiempo a mí mismo, ¿sabes? 806 00:48:21,668 --> 00:48:23,705 estaba esperando Esto sería... ¿divertido? 807 00:48:23,705 --> 00:48:25,509 tu eras Se supone que es divertido. 808 00:48:25,509 --> 00:48:28,314 ¿Se suponía que debía ser divertido? Usted sabe lo que quiero decir. 809 00:48:28,314 --> 00:48:31,688 no se supone que sea tanto trabajo. 810 00:48:31,688 --> 00:48:33,592 no creo esto ya es bueno. 811 00:48:33,592 --> 00:48:36,029 Deberías empacar. 812 00:48:36,029 --> 00:48:40,404 Pero se suponía que íbamos a estar aquí por... por otros dos días. 813 00:48:40,404 --> 00:48:42,408 no quiero para salir todavía. 814 00:49:00,244 --> 00:49:03,083 Rachel no estaba segura de lo que acababa de suceder. 815 00:49:03,083 --> 00:49:05,989 Si hubiera habido una progresión que se había perdido? 816 00:49:05,989 --> 00:49:09,196 Todo lo que ella pensó es, "Ahí va otro." 817 00:49:09,196 --> 00:49:11,500 Y entonces se dio cuenta-- ¡Mierda! 818 00:49:11,500 --> 00:49:14,774 Estaba divorciada. El fondo se había caído. 819 00:49:14,774 --> 00:49:17,546 No había red. Estaba sola. 820 00:49:17,546 --> 00:49:21,186 Estaba sola, otra vez, cuando ella había tomado tales medidas 821 00:49:21,186 --> 00:49:24,025 para asegurarse ella nunca volvería a estar sola. 822 00:49:24,025 --> 00:49:26,029 Debe ser eso ella no era digna de ser amada-- 823 00:49:26,029 --> 00:49:27,733 un tipo de persona ilegítima. 824 00:49:27,733 --> 00:49:29,770 Había tanta gente en el mundo-- 825 00:49:29,770 --> 00:49:32,342 los tontos, los feos, incluso los malos-- 826 00:49:32,342 --> 00:49:34,112 y había gente que los amaba. 827 00:49:34,112 --> 00:49:35,616 ¿Por qué no ella? 828 00:49:35,616 --> 00:49:37,586 Ella no podía ser amada por su abuela. 829 00:49:37,586 --> 00:49:40,091 Toby no podía amarla. por ser ella misma. 830 00:49:40,091 --> 00:49:43,163 Sam no podía amarla. por ser ella misma. 831 00:49:43,163 --> 00:49:47,105 Quién era ella era inaceptable. 832 00:49:47,105 --> 00:49:49,309 "Sutton llamó y estaba pidiendo una aclaración 833 00:49:49,309 --> 00:49:51,681 sobre el punto final del acuerdo. Y Toby llamó. 834 00:49:51,681 --> 00:49:54,085 Él está diciendo que tienes que hacerlo recoger a los niños." 835 00:49:54,085 --> 00:49:57,660 "Solo uno Maldito fin de semana, Simone." 836 00:50:09,617 --> 00:50:11,420 ¿Puedes ver este guión? 837 00:50:11,420 --> 00:50:12,790 Marsha dice que deberíamos rodear cuando tengamos más. 838 00:50:12,790 --> 00:50:14,392 ¿Golpeaste? ¿Cuáles son los puntos finales del acuerdo? 839 00:50:14,392 --> 00:50:15,729 - ¿Puntos finales del acuerdo? - ¿Dónde estás? 840 00:50:15,729 --> 00:50:17,600 -¿Dónde estás? - ¿Dónde estás? 841 00:50:17,600 --> 00:50:19,135 Es hora de coger la pelota avanzando en el trato de Alison. 842 00:50:19,135 --> 00:50:20,606 - Hola. - Oye, llámame 843 00:50:20,606 --> 00:50:22,442 porque dijiste alternativo, no suplente. 844 00:50:22,442 --> 00:50:23,812 - Suplente, no suplente. - ¿Puedes volver atrás? 845 00:50:23,812 --> 00:50:25,348 -Alejandra... - volvió a llamar Alejandra. 846 00:50:25,348 --> 00:50:27,385 Oye. ¿Recibirás estos? 847 00:50:27,385 --> 00:50:28,755 Círculo hacia atrás. 848 00:50:30,726 --> 00:50:32,729 El tiempo fue un círculo plano hacia atrás. 849 00:50:34,767 --> 00:50:37,205 Bueno, ella no podía irse a dormir. mientras su teléfono estaba cerca. 850 00:50:37,205 --> 00:50:41,146 Estaba vivo. Podía sentirlo latiendo. 851 00:51:19,556 --> 00:51:20,692 ¿Sra. Rothberg? 852 00:51:20,692 --> 00:51:23,130 No soy la señora Rothberg. 853 00:51:23,130 --> 00:51:25,267 Nos preguntábamos cuando saldrías. 854 00:51:25,267 --> 00:51:27,840 Oh, quiero otro masaje. y luego gritar más. 855 00:51:27,840 --> 00:51:29,744 Bien. Pero tu reserva. 856 00:51:29,744 --> 00:51:32,181 Viene un grupo grande. 857 00:51:32,181 --> 00:51:35,254 Bueno, ¿puedo tener? ¿Una salida tardía? 858 00:51:35,254 --> 00:51:36,690 Seguro. 859 00:51:46,342 --> 00:51:49,349 Sólo tráeme un auto a casa, ¿vale? Y envíame un teléfono nuevo. 860 00:51:49,349 --> 00:51:51,286 ¡No, Simón! Es sólo un fin de semana. 861 00:51:51,286 --> 00:51:53,223 Déjame en paz, por favor. 862 00:52:08,453 --> 00:52:10,591 Sra. Fleishman. Mucho tiempo sin verlo. 863 00:52:22,983 --> 00:52:25,454 Ella estaba en casa. Finalmente. 864 00:52:28,326 --> 00:52:29,830 Dormir. 865 00:52:33,938 --> 00:52:36,511 Tal vez tenía hambre. 866 00:52:36,511 --> 00:52:39,517 Ella solo había comido vegetariano tonterías de los últimos días. 867 00:52:39,517 --> 00:52:43,591 Tal vez si tuviera algo de hierro en ella podría dormir. 868 00:52:45,796 --> 00:52:48,802 Ella había tenido un compañero de cuarto en la universidad. que solía hacer dieta todo el tiempo, 869 00:52:48,802 --> 00:52:50,839 pero cuando ella se rindió en sus dietas, 870 00:52:50,839 --> 00:52:54,780 que era básicamente todas las semanas, ella pediría carne lo mein. 871 00:52:54,780 --> 00:52:57,251 Nunca has visto a alguien tan feliz mientras come. 872 00:52:57,251 --> 00:53:00,558 Ah, sí, hola. P-¿Puedo conseguir un pedido de...? 873 00:53:02,829 --> 00:53:05,234 Quiero carne lo mein. 874 00:53:07,806 --> 00:53:10,812 Hola, señora Fleishman. 875 00:53:21,967 --> 00:53:23,772 Lo mein es asqueroso. 876 00:53:23,772 --> 00:53:26,910 ¿Por qué comerías espaguetis? ¿De un lugar chino? 877 00:53:28,714 --> 00:53:30,685 Lo que necesitaba era ejercicio. 878 00:53:30,685 --> 00:53:33,958 El ejercicio siempre la cansaba. 879 00:53:33,958 --> 00:53:36,898 Espera. ¿Qué estaba haciendo ella? en el dormitorio? 880 00:53:48,788 --> 00:53:51,661 Ella había tenido un compañero de cuarto en la universidad. que solía hacer dieta todo el tiempo, 881 00:53:51,661 --> 00:53:53,598 pero cuando ella se rindió en sus dietas, 882 00:53:53,598 --> 00:53:57,573 que era básicamente todas las semanas, ella pediría carne lo mein. 883 00:53:57,573 --> 00:54:00,277 Nunca has visto a alguien tan feliz mientras come. 884 00:54:00,277 --> 00:54:02,315 ¿Sigues entregando? 885 00:54:02,315 --> 00:54:04,452 Sí, tendré un lo mein de ternera. 886 00:54:04,452 --> 00:54:06,824 Entregado a 813 Este de la calle 84. 887 00:54:06,824 --> 00:54:08,528 Apartamento 7A. 888 00:54:10,932 --> 00:54:12,803 Hola, señora Fleishman. 889 00:54:23,758 --> 00:54:26,764 Asqueroso. Si quieres pasta, ve a casa de Tony. 890 00:54:30,337 --> 00:54:32,576 Ella tuvo esta idea que tal vez fue 891 00:54:32,576 --> 00:54:34,479 que su ropa estaban demasiado apretados. 892 00:54:34,479 --> 00:54:37,619 Ya nunca usó pantalones deportivos. 893 00:54:37,619 --> 00:54:40,859 Le recordaron su colapso posparto. 894 00:54:40,859 --> 00:54:43,430 Pero Toby o Sam había dejado algunos atrás, 895 00:54:43,430 --> 00:54:45,501 y ella pensó tal vez los pantalones deportivos 896 00:54:45,501 --> 00:54:48,373 fueron lo que la curó la última vez. 897 00:54:48,373 --> 00:54:50,912 Ella pensó en esas mujeres que llevaba pantalones deportivos todo el día 898 00:54:50,912 --> 00:54:53,651 y dormí en el parque porque no tenían nada que hacer. 899 00:54:53,651 --> 00:54:55,387 Tal vez ella podría ser uno de ellos. 900 00:54:55,387 --> 00:54:57,124 Pero, hombre, ella tenía hambre. 901 00:54:57,124 --> 00:54:58,928 Raquel pensó en su compañera de cuarto de la universidad 902 00:54:58,928 --> 00:55:00,799 que tenía un trastorno alimentario y quién lo haría, 903 00:55:00,799 --> 00:55:02,669 una vez a la semana, pide carne lo mein 904 00:55:02,669 --> 00:55:04,707 porque esa es la comida que comes cuando te acabas de rendir. 905 00:55:04,707 --> 00:55:06,744 ¿Puedo recibir un pedido? de ternera lo mein? 906 00:55:06,744 --> 00:55:10,017 813 Este de la calle 84. Apartamento 7A. 907 00:55:11,386 --> 00:55:12,990 Sra. Fleishman. Gracias. 908 00:55:31,459 --> 00:55:33,430 ¡Fue totalmente asqueroso! 909 00:55:33,430 --> 00:55:37,673 ¿Por qué comerías espaguetis? ¿De un lugar chino? 910 00:55:37,673 --> 00:55:40,779 Tal vez ella podría conseguir, como, un suplemento o algo así. 911 00:56:00,685 --> 00:56:04,593 Una hamburguesa. Mmm, nada de cebollas. Ah, nada de queso. 912 00:56:04,593 --> 00:56:08,868 Um, haz, uh-- tienes pepinillos? 913 00:56:08,868 --> 00:56:12,509 ¿Aún... todavía ¿Tienes ese fusilli? 914 00:56:12,509 --> 00:56:16,049 Sí, sí, sí. Ese... Uno... Uno de esos. 915 00:56:16,049 --> 00:56:18,186 Ah, ¿quieres dos? 916 00:56:18,186 --> 00:56:20,925 Sí, no. Que sean dos. 917 00:56:22,596 --> 00:56:25,535 ¡Irse! ¡No lo quiero! 918 00:56:36,990 --> 00:56:39,461 ¿Toby? 919 00:56:41,165 --> 00:56:44,740 Oh. Ana. Dios, me asustaste. 920 00:56:44,740 --> 00:56:47,478 Lo sé. Estaba en la oficina. 921 00:56:47,478 --> 00:56:49,449 tengo que decirte algo. 922 00:56:49,449 --> 00:56:51,152 ¿Puedes escuchar? Tengo que decirte algo. 923 00:56:51,152 --> 00:56:53,758 ¡Estoy ocupado! Voy a dar la vuelta. 924 00:56:53,758 --> 00:56:56,096 No, no, no. No. Tienes que oírlo de mí. 925 00:56:56,096 --> 00:57:00,572 No tuve ninguna posibilidad. Nunca tuve una oportunidad. 926 00:57:00,572 --> 00:57:02,776 ¿Me oyes? 927 00:57:02,776 --> 00:57:06,617 tengo que ¡Vuelve a hablar de eso! 928 00:57:06,617 --> 00:57:08,453 ¿Puedes decírselo a Solly? 929 00:57:10,925 --> 00:57:12,629 Dejé palabra. ¡No estás escuchando! 930 00:57:30,765 --> 00:57:34,272 No, cariño. el chiste es que los ojos están abiertos. 931 00:57:34,272 --> 00:57:36,877 Encuentro el interfaz del paciente particularmente gratificante. 932 00:57:44,225 --> 00:57:46,564 ¡Mamá, llegamos tarde! ¡Tienes que atraparnos! 933 00:57:46,564 --> 00:57:47,799 No puedo moverme, Hannah. 934 00:57:47,799 --> 00:57:49,670 Mamá. ¡Mamá, por favor! 935 00:57:49,670 --> 00:57:51,640 No puedo moverme. 936 00:57:51,640 --> 00:57:54,813 ¡Te amo! ¡Te amo! T-Y-Ya sabes. 937 00:57:54,813 --> 00:57:57,552 Sabes que te amo. Pero ya vienen. 938 00:57:57,552 --> 00:58:01,125 Vienen por mi, ¡y no puedo ni moverme! 939 00:58:03,129 --> 00:58:05,769 Estoy en Los Ángeles. Estoy en Los Ángeles. 940 00:58:05,769 --> 00:58:09,810 V-Ven a ver si-- si puedes encontrarme, ¿vale? 941 00:58:09,810 --> 00:58:12,949 Nosotros... haremos el pedido. servicio de habitaciones. 942 00:58:16,590 --> 00:58:18,226 Tenía que salir de allí. 943 00:58:31,152 --> 00:58:32,755 ¡Ejem! 944 00:58:35,761 --> 00:58:38,868 Raquel Fleishman. Dormido en el parque. 945 00:58:38,868 --> 00:58:41,005 ¡Como vivo y respiro! 946 00:58:41,005 --> 00:58:43,009 Nos vamos al Alma. ¿Vienes? 947 00:58:43,009 --> 00:58:46,082 Ah, eh... 948 00:58:46,082 --> 00:58:47,853 Olvidé decírtelo. 949 00:58:47,853 --> 00:58:51,860 Um, estoy esperando una llamada. entonces no puedo. 950 00:58:53,898 --> 00:58:54,900 - Oh. - Ah, está bien. 951 00:58:54,900 --> 00:58:57,171 Oh. Trabajas demasiado duro. 952 00:58:57,171 --> 00:58:58,841 ¿Estás bien? 953 00:58:58,841 --> 00:59:00,210 Seguro. Sí. 954 00:59:00,210 --> 00:59:03,350 Eh, sólo... 955 00:59:03,350 --> 00:59:05,020 tomándome un poco de tiempo para mí. 956 00:59:05,020 --> 00:59:06,624 - Orgulloso de ti. - Oh. 957 00:59:06,624 --> 00:59:08,293 - ¡Sí! - Ve tú, niña. 958 00:59:08,293 --> 00:59:10,063 Sí, eso es bueno. 959 00:59:32,040 --> 00:59:33,711 ¿Vino algo para mí? 960 00:59:33,711 --> 00:59:35,715 ¿De mi asistente? Pedí un teléfono nuevo. 961 00:59:35,715 --> 00:59:38,153 Y, uh, he estado sin un teléfono todo el fin de semana. 962 00:59:38,153 --> 00:59:41,059 Ella entregó, uh, algo para ti hace unas semanas. 963 00:59:41,059 --> 00:59:43,330 ¿Qué quieres decir? 964 00:59:43,330 --> 00:59:45,267 ¿Qué...? 965 00:59:45,267 --> 00:59:47,806 Espera. Lo siento. Ella-- 966 00:59:47,806 --> 00:59:53,684 Ella lo entregó el-- el domingo? 967 00:59:53,684 --> 00:59:55,955 Es jueves. 968 00:59:55,955 --> 00:59:57,358 ¿Es jueves? 969 00:59:57,358 --> 00:59:59,830 Pero no fue sólo el jueves. 970 00:59:59,830 --> 01:00:02,903 Ni siquiera fue el próximo jueves. 971 01:00:02,903 --> 01:00:04,205 Habían pasado semanas. 972 01:00:04,205 --> 01:00:05,875 Oh, mierda. 973 01:00:10,718 --> 01:00:12,756 Se encontró delante del apartamento de Toby, 974 01:00:12,756 --> 01:00:15,194 pero tenía miedo de entrar. 975 01:00:15,194 --> 01:00:17,097 No porque estuviera asustada. de él gritándole, 976 01:00:17,097 --> 01:00:19,970 que era ella, sino porque ella sabía 977 01:00:19,970 --> 01:00:23,276 que sea lo que sea lo que dijo, tendría razón. 978 01:00:25,013 --> 01:00:28,186 Y ella no pudo soportar más información en ese momento 979 01:00:28,186 --> 01:00:30,692 sobre qué pedazo de mierda ella lo era. 980 01:00:32,261 --> 01:00:34,966 Ella no podía entender cuánto tiempo había pasado. 981 01:00:36,870 --> 01:00:40,712 Ella tenía mucho disculparme por hacerlo. 982 01:00:40,712 --> 01:00:43,718 Entonces ella hizo lo primero eso parecía manejable. 983 01:01:00,752 --> 01:01:02,421 Raquel. Hola. 984 01:01:02,421 --> 01:01:06,429 solo estaba en el vecindario y quería ver mi favorito. 985 01:01:06,429 --> 01:01:09,802 Uh, ya vengo-- Vengo trayendo regalos. 986 01:01:12,842 --> 01:01:15,848 Yo... buscaré a Alex. 987 01:01:15,848 --> 01:01:17,117 ¡Alex! 988 01:01:26,068 --> 01:01:27,271 Raquel. 989 01:01:27,271 --> 01:01:30,110 Soy yo. 990 01:01:30,110 --> 01:01:33,884 Oh, yo, um-- Te traje algo. 991 01:01:38,192 --> 01:01:39,796 Eh, entonces-- entonces, yo-yo creo-- 992 01:01:39,796 --> 01:01:41,466 Creo que tenemos todos nuestros... nuestros puntos de trato terminados. 993 01:01:41,466 --> 01:01:42,936 todavía estan siendo un poco-- 994 01:01:42,936 --> 01:01:44,840 raquel ¿qué eres? hablando de? 995 01:01:44,840 --> 01:01:47,143 no he sabido nada de ti en tres semanas. 996 01:01:54,091 --> 01:01:55,728 Guau. ¿Tú-- 997 01:01:58,099 --> 01:02:00,003 ¿Alguna vez has tenido un déjà vu? 998 01:02:01,573 --> 01:02:04,445 Raquel, ¿estás bien? Son las 7:00 a.m. 999 01:02:04,445 --> 01:02:08,086 Eh, no. Tuve que salir de la ciudad. 1000 01:02:08,086 --> 01:02:10,090 Fue un-- Fue una emergencia familiar. 1001 01:02:10,090 --> 01:02:12,829 simon dijo estabas en reuniones. 1002 01:02:12,829 --> 01:02:14,231 Te llamé. 1003 01:02:14,231 --> 01:02:17,137 Mi abogado llamó y dijo no regresabas. 1004 01:02:18,974 --> 01:02:20,443 Llamé a Matt. 1005 01:02:23,082 --> 01:02:24,953 Esperar. ¿Mi Matt? 1006 01:02:24,953 --> 01:02:28,026 Mi mate. 1007 01:02:28,026 --> 01:02:29,996 Regresé a Alfooz. 1008 01:02:35,340 --> 01:02:37,846 ¡Desapareciste! 1009 01:02:37,846 --> 01:02:40,050 no podía dejarlo desmoronarse. 1010 01:02:40,050 --> 01:02:42,121 trabajé demasiado duro para dejar que se desmorone. 1011 01:02:42,121 --> 01:02:44,993 No, no, no, por supuesto. No, hiciste lo correcto. 1012 01:02:44,993 --> 01:02:47,331 Absolutamente. 1013 01:02:47,331 --> 01:02:49,502 Uh, déjame-- házmelo saber 1014 01:02:49,502 --> 01:02:52,041 si Matt necesita ayuda con la transición. 1015 01:02:52,041 --> 01:02:54,111 raquel-- Espera. ¿Es-- ¿Está cerrado el trato? 1016 01:02:54,111 --> 01:02:56,382 ¿Lo manejó? 1017 01:02:56,382 --> 01:02:59,789 Sí, lo consiguió. Todo ello. 1018 01:03:01,526 --> 01:03:03,396 Está bien ahora. 1019 01:03:03,396 --> 01:03:04,866 Rachel, ¿estás...? 1020 01:03:04,866 --> 01:03:08,940 Yo-yo estoy... estoy bien. Sí. Quiero decir... 1021 01:03:11,412 --> 01:03:13,551 No, ha sido un-- ha sido una semana difícil, 1022 01:03:13,551 --> 01:03:15,854 pero ya sabes, Está... está bien. 1023 01:03:20,598 --> 01:03:22,400 Soy tan p-- 1024 01:03:30,450 --> 01:03:33,089 estoy tan orgulloso de lo que lograste. 1025 01:03:38,600 --> 01:03:41,004 lo siento mucho Te decepcioné. 1026 01:03:44,311 --> 01:03:46,315 Rachel la había descubierto. 1027 01:03:46,315 --> 01:03:49,121 Ella había creído en ella cuando Matt todavía la llamaba 1028 01:03:49,121 --> 01:03:52,996 una contratación de diversidad para salas de televisión a sus espaldas. 1029 01:03:52,996 --> 01:03:56,002 ¿Ves? Inaceptable. 1030 01:03:56,002 --> 01:03:58,106 Y entonces me di cuenta tenia hambre 1031 01:03:58,106 --> 01:04:00,310 y si los vi cuando tenía hambre 1032 01:04:00,310 --> 01:04:03,049 iba a tener que irme para conseguir algo de comer, 1033 01:04:03,049 --> 01:04:07,057 así que fui a buscar carbohidratos y tengo un panecillo 1034 01:04:07,057 --> 01:04:11,265 y luego-- y luego te vi. 1035 01:04:15,373 --> 01:04:17,978 ¿Estás seguro de que no puedo? conseguirte algo? 1036 01:04:21,118 --> 01:04:23,156 Su historia fue por todas partes. 1037 01:04:23,156 --> 01:04:26,195 Hubo varios días ella simplemente no podía explicarlo. 1038 01:04:26,195 --> 01:04:28,032 Y la mitad no cuadraba. 1039 01:04:28,032 --> 01:04:31,438 Realmente no recuerdo haber puesto periódico en las ventanas. 1040 01:04:45,500 --> 01:04:47,571 creo que necesitas Un poco de ayuda, Raquel. 1041 01:04:50,644 --> 01:04:52,481 Vamos. 1042 01:04:52,481 --> 01:04:54,519 Pasé todo el verano escuchando la historia de Toby, 1043 01:04:54,519 --> 01:04:56,523 verlo hasta el final sólo sus ojos. 1044 01:04:56,523 --> 01:04:58,994 Había olvidado algo esencial verdad de los informes, 1045 01:04:58,994 --> 01:05:00,998 cuál es ese siempre deberías preguntarte, 1046 01:05:00,998 --> 01:05:03,269 cuando estás escuchando la versión de alguien de las cosas, 1047 01:05:03,269 --> 01:05:05,106 lo que la otra persona en la historia-- 1048 01:05:05,106 --> 01:05:08,647 el que no estaba ahí-- diría si lo fuera. 1049 01:05:08,647 --> 01:05:10,651 Había olvidado esa lección, que había aprendido 1050 01:05:10,651 --> 01:05:12,655 en cada historia que hice. 1051 01:05:12,655 --> 01:05:15,260 Fue que hay no hay verdaderos villanos en la vida, 1052 01:05:15,260 --> 01:05:16,597 En realidad no. 1053 01:05:16,597 --> 01:05:18,266 Tampoco hay verdaderos héroes. 1054 01:05:18,266 --> 01:05:21,138 Todos son geniales y todos son terribles 1055 01:05:21,138 --> 01:05:22,675 y todos tienen defectos, 1056 01:05:22,675 --> 01:05:25,280 y hay No hay excepciones a eso. 1057 01:05:25,280 --> 01:05:27,685 Oye, oye, oye, oye. 1058 01:05:27,685 --> 01:05:32,261 Sólo intenta dormir. ¿Bueno? 1059 01:05:32,261 --> 01:05:34,633 Me sentaré aquí contigo. 1060 01:05:34,633 --> 01:05:37,470 Y no voy a dejar te pasa cualquier cosa. 1061 01:05:40,043 --> 01:05:42,749 Sabes, Siempre me gustaste. 1062 01:05:42,749 --> 01:05:45,153 solo pensé No te gustaba yo. 1063 01:06:21,726 --> 01:06:25,200 Oye. Lo siento por lo de antes. 1064 01:06:25,200 --> 01:06:27,037 Espero que no estés enojado. 1065 01:06:27,037 --> 01:06:30,143 Es sólo que he estado Estoy pasando por muchas cosas últimamente.