1 00:00:06,091 --> 00:00:08,426 Ja, ich verstehe was du reden darüber. 2 00:00:09,511 --> 00:00:10,845 Ich weiß, es gibt viele Leute... 3 00:00:11,721 --> 00:00:16,059 die alle möglichen Dinge implizieren der Krieg und die Armee heutzutage. 4 00:00:18,019 --> 00:00:19,396 Aber lassen Sie mich Ihnen etwas sagen. 5 00:00:20,355 --> 00:00:26,027 Unser Geheimdienst war nie in solche dummen Dinge verwickelt! 6 00:00:28,697 --> 00:00:31,992 Jedenfalls nicht, dass ich davon wüsste ... 7 00:00:35,537 --> 00:00:37,163 Aber nachdem dies gesagt ist, 8 00:00:37,664 --> 00:00:43,294 Es gab viele verschiedene Abteilungen innerhalb des Nachrichtendienstes, 9 00:00:44,921 --> 00:00:47,465 und jeder kümmerte sich um seine eigenen Angelegenheiten. 10 00:00:48,800 --> 00:00:51,219 So war es zu meiner Zeit. 11 00:02:53,049 --> 00:02:55,551 Die Nationen Westeuropas... 12 00:02:55,552 --> 00:02:58,304 sind dem Ansturm der deutschen Truppen zum Opfer gefallen. 13 00:02:58,805 --> 00:03:04,769 Aber im Osten hält die Sowjetunion stand der Einmarsch der Nazi-Besatzer. 14 00:03:05,770 --> 00:03:14,320 Die gesamte Ostfront ist Zeuge heftiger Gewalt Kämpfe um jeden Meter Land. 15 00:03:14,779 --> 00:03:17,448 Beide Seiten erleiden schwere Verluste. 16 00:03:18,241 --> 00:03:21,661 Es gibt nur eins, was jede Seite braucht: 17 00:03:22,412 --> 00:03:26,332 Sieg... und um jeden Preis! 18 00:03:26,791 --> 00:03:32,547 ERSTER Trupp 19 00:04:09,834 --> 00:04:10,960 Angriff! 20 00:04:45,495 --> 00:04:47,830 Innokenty, dieses Baby ist offensichtlich nicht mehr da... 21 00:04:48,998 --> 00:04:50,708 Übertreibe nicht. 22 00:04:51,209 --> 00:04:54,254 Das Waisenkind wird Opfer des Krieges. 23 00:05:21,030 --> 00:05:22,699 Lächeln! 24 00:05:23,408 --> 00:05:24,658 - Es ist für die Zeitung an vorderster Front. 25 00:05:24,659 --> 00:05:26,539 - Danke schön. - Es ist für die Zeitung an vorderster Front. 26 00:05:28,413 --> 00:05:31,374 Und jetzt ist Ihr nächster Künstler... 27 00:05:31,541 --> 00:05:35,043 Ich habe keine Angst, das Wort auszusprechen... ein Wundermädchen. 28 00:05:35,044 --> 00:05:36,920 Sie wird jede Frage beantworten. 29 00:05:36,921 --> 00:05:41,759 Fragen Sie sie nach allem, auch nach Ihrem Innersten Dinge. Für sie gibt es kein Geheimnis... 30 00:05:43,052 --> 00:05:47,098 Helfen wir ihr! Also, komm, frag sie... sei nicht schüchtern... 31 00:05:50,393 --> 00:05:51,393 Wie ist mein Name? 32 00:05:56,899 --> 00:05:58,401 Dmitri Sonin. 33 00:05:59,193 --> 00:06:01,404 Genau, Brüder! Verdammt gut! 34 00:06:05,950 --> 00:06:10,496 Und Sie sind Private Panteleyev aus Tula ... 35 00:06:10,955 --> 00:06:13,166 Dein Schulspitzname war Mozart... 36 00:06:15,084 --> 00:06:16,168 Und wie ist mein Name? 37 00:06:16,169 --> 00:06:19,379 Wann bekomme ich einen Brief von zu Hause? 38 00:06:19,380 --> 00:06:20,380 Wer hat mein Messer gestohlen? 39 00:06:20,381 --> 00:06:22,424 Wann beginnt der Angriff? 40 00:06:22,425 --> 00:06:24,551 Wird Lyuba mich heiraten? 41 00:06:24,552 --> 00:06:26,054 Das stimmt. Er hat es mir gesagt. 42 00:06:26,679 --> 00:06:30,016 Alles klar, alle zusammen. Finden wir es heraus wenn die Offensive beginnt. 43 00:06:42,403 --> 00:06:44,237 Ich wollte fragen... 44 00:06:44,238 --> 00:06:46,366 Wie lange habe ich noch zu leben? 45 00:06:58,252 --> 00:07:04,217 Liebe Nadya, Zeit zum Abschluss... 46 00:07:17,897 --> 00:07:21,274 Sie würden in geringer Höhe durchbrechen und Depots bombardieren. 47 00:07:21,275 --> 00:07:26,864 Servicelinien, Waffen, und Ausrüstung. 48 00:07:29,367 --> 00:07:31,953 Ich habe Schrapnell von einer dieser Bomben in meinen Arm bekommen. 49 00:07:56,060 --> 00:08:02,442 Ein typisches Zeichen eines Granatenschocks ist der Verlust des Bewusstseins... 50 00:08:03,276 --> 00:08:07,155 manchmal sogar bis zum Äußersten Koma und sogar klinischer Tod. 51 00:08:07,947 --> 00:08:11,242 Das Unterbewusstsein arbeitet jedoch weiter! 52 00:08:11,826 --> 00:08:13,453 In diesem Zustand der Balance zwischen Leben und Tod, 53 00:08:14,162 --> 00:08:17,915 Patienten erleben oft sogenannte „retrospektive Visionen“. 54 00:08:49,614 --> 00:08:51,491 Alles Gute zum Geburtstag, liebe Nadya... 55 00:09:21,729 --> 00:09:24,148 Äpfel zu stehlen ist nicht gut... 56 00:09:24,732 --> 00:09:26,066 Ja, tut mir leid... 57 00:09:26,067 --> 00:09:27,818 Ich bin Löwe und wie nennt man dich? 58 00:09:30,029 --> 00:09:31,029 Nadja. 59 00:09:31,447 --> 00:09:32,823 Es ist schön... 60 00:10:21,998 --> 00:10:23,791 Dies ist die Quelle der Völkerfreundschaft. 61 00:10:35,636 --> 00:10:36,636 Juhuu! 62 00:10:39,849 --> 00:10:42,934 Nadya, das ist für dich. 63 00:10:42,935 --> 00:10:44,853 Wow, süß! 64 00:10:44,854 --> 00:10:45,854 Danke! 65 00:11:19,430 --> 00:11:21,390 Marat, lass uns Rennen fahren! 66 00:11:21,974 --> 00:11:24,268 Ich kann mit diesem Fahrrad nicht schneller fahren. 67 00:11:25,728 --> 00:11:28,856 Leutnant Valya schoss einen weiteren feindlichen Bomber ab. 68 00:11:51,462 --> 00:11:53,047 Egal, Sie werden es schnell lernen. 69 00:11:53,339 --> 00:11:55,299 Das kann jeder an unserer Akademie... 70 00:12:04,433 --> 00:12:07,144 Explosive Stoffe können auch vermischt werden mit... 71 00:12:10,106 --> 00:12:17,530 Es ist Ihre Pflicht, furchtlos, entschlossen und sehr vorsichtig zu sein ... 72 00:12:18,114 --> 00:12:20,907 Bleib in jeder Situation ruhig... 73 00:12:20,908 --> 00:12:26,205 und, was am wichtigsten ist, halten Sie sich an die Grundsätze der Abteilung Sechs. 74 00:13:03,075 --> 00:13:06,787 Schnell, kletter da hoch und komm nicht raus, bis ich komme! 75 00:13:08,539 --> 00:13:10,791 Ich werde die Jungs finden und mit ihnen hierher zurückkehren. 76 00:13:11,167 --> 00:13:12,667 Hab keine Angst und das Wichtigste: 77 00:13:12,668 --> 00:13:14,920 Geh niemals, niemals irgendwohin, was auch immer passiert! 78 00:13:27,850 --> 00:13:29,935 Bewegen Sie es, bewegen Sie es! Halten Sie die Lichter an! 79 00:13:30,186 --> 00:13:31,145 Hier ist nichts... 80 00:13:31,145 --> 00:13:32,145 Bewegen Sie es! 81 00:13:36,567 --> 00:13:38,778 Wir haben sie. Lass uns gehen. 82 00:14:05,846 --> 00:14:08,516 Lauf zum Ausgang, es ist zu früh für deinen Tod! 83 00:14:09,934 --> 00:14:11,018 Warten! Ich verstehe nicht! 84 00:14:11,352 --> 00:14:14,980 Du stehst zwischen Leben und Tod... aber du solltest überleben... 85 00:14:15,231 --> 00:14:16,398 Lauf zum Ausgang! 86 00:14:23,739 --> 00:14:26,116 Ja, der Krieg war heilig! 87 00:14:27,368 --> 00:14:31,705 Es war ein Krieg um die Rettung von die gesamte russische Zivilisation. 88 00:14:32,623 --> 00:14:39,212 Und es wurde nicht aufgrund einer zahlenmäßigen Überlegenheit oder Waffenüberlegenheit gewonnen, 89 00:14:39,213 --> 00:14:42,675 sondern wegen des starken Geistes unserer Kämpfer. 90 00:14:43,759 --> 00:14:46,011 Und wenn wir vom Geist sprechen, 91 00:14:47,513 --> 00:14:52,183 Wir können nicht anders, als uns einer bestimmten Reihe von Problemen zu stellen Phänomene, die an Wunder grenzen... 92 00:14:52,184 --> 00:14:56,355 und sind aus offizieller Sicht nicht erklärbar. 93 00:14:58,107 --> 00:15:00,693 Du hattest eine schwere Prellung. 94 00:15:03,404 --> 00:15:04,988 Also, meine Herren, 95 00:15:04,989 --> 00:15:05,989 die Reichsführer... 96 00:15:05,990 --> 00:15:09,243 sind sehr besorgt über den Zustand von Angelegenheiten entlang der Ostfront... 97 00:15:09,660 --> 00:15:12,746 Während der Winterkampagne unsere Offensive scheiterte an der gesamten Ostfront. 98 00:15:13,080 --> 00:15:14,539 Über 50 deutsche Divisionen wurden zerstört. 99 00:15:14,540 --> 00:15:16,750 Unsere Armee war nicht in der Lage, das zu durchbrechen Harter Widerstand der Russen. 100 00:15:17,501 --> 00:15:21,714 Um den Krieg zu gewinnen, müssen wir ihn gewinnen Zu radikalsten Maßnahmen greifen! 101 00:15:21,964 --> 00:15:23,257 Und was schlagen Sie vor? 102 00:15:23,674 --> 00:15:27,510 Um die Operation „Schwert der Vergeltung“ zu starten. 103 00:15:27,511 --> 00:15:32,099 Unsere Astrologen bestätigen, dass der Moment der Wahrheit kommt bald. 104 00:15:33,392 --> 00:15:34,976 Aber Vorsitzender, 105 00:15:34,977 --> 00:15:40,733 Für ein solches Ritual bräuchten wir ein Artefakt mit einem sehr hohen Energiepotential. 106 00:15:42,943 --> 00:15:44,527 Und endlich haben wir eins. 107 00:15:44,528 --> 00:15:46,780 Ja, meine Herren. 108 00:15:47,281 --> 00:15:52,786 Vor uns liegt das legendäre Zauberschwert des Großmeisters, Baron von Wolff. 109 00:15:53,162 --> 00:15:56,624 Dieses uralte Artefakt wird uns beim Herbeirufen helfen die Seele des Barons unter unserer Flagge! 110 00:15:59,585 --> 00:16:09,584 ISA IHWAZ HAAGALAZ GEBO MANNAZ DAGAZ 111 00:16:14,600 --> 00:16:17,686 Mein Schwert! Gib es mir!!! 112 00:16:20,147 --> 00:16:22,148 Großartiger Meister! 113 00:16:22,149 --> 00:16:23,441 Wir Zauberer von Ahnenerbe... 114 00:16:23,442 --> 00:16:29,782 Fordern Sie Sie und Ihre gefallenen Brüder auf, zu nehmen Teilnahme am Ersten Weltkrieg des Dritten Reiches. 115 00:16:30,074 --> 00:16:31,491 Durchbrechen Sie die Grenze ... 116 00:16:31,492 --> 00:16:33,201 zwischen den Welten der Toten und der Lebenden, 117 00:16:33,202 --> 00:16:36,246 und rächen Sie sich an unseren Erzfeinden – den Russen. 118 00:16:37,373 --> 00:16:41,459 Ich warte seit 700 Jahren... und träume von Rache! 119 00:16:41,460 --> 00:16:43,963 Endlich ist mein Schwert wieder in meinen Händen. 120 00:16:45,881 --> 00:16:49,009 Ich akzeptiere Ihren Vorschlag! 121 00:16:53,639 --> 00:16:58,852 Die SS-Führung unterstützte den Einsatz „Sword of Vengeance“ von Anfang an. 122 00:17:00,187 --> 00:17:02,564 Viele hochrangige SS-Offiziere... 123 00:17:03,315 --> 00:17:08,320 waren buchstäblich besessen von Vorfahren Kulte und Ritterromane. 124 00:17:09,196 --> 00:17:11,698 Sie waren bestrebt, Kontakte zu knüpfen... 125 00:17:11,699 --> 00:17:18,998 mit ihren germanischen Vorfahren der Reihe nach um sie als Verbündete im Krieg zu gewinnen. 126 00:17:31,385 --> 00:17:32,928 Komm her, Nadya. 127 00:17:48,902 --> 00:17:51,363 Dieser Ritter... ich habe von ihm geträumt. 128 00:17:51,989 --> 00:17:54,741 Ich hatte einen Traum... einen Albtraum... viele Male. 129 00:17:54,742 --> 00:17:57,244 Dieser Traum ist das Letzte, woran ich mich erinnere. 130 00:17:57,661 --> 00:18:00,079 Dies ist ein legendärer Ritter und Zauberer. 131 00:18:00,080 --> 00:18:01,874 Sein Name ist Baron von Wolff. 132 00:18:03,292 --> 00:18:05,418 Der Baron und die Ritter seines Ordens... 133 00:18:05,419 --> 00:18:08,881 wurden wegen ihrer Beteiligung an den schwarzen Künsten exkommuniziert. 134 00:18:09,798 --> 00:18:14,470 Im Jahr 1242 führte er den Orden des Schwertes an, um unser Land anzugreifen. 135 00:18:19,558 --> 00:18:23,729 Kreuzfahrer brannten rücksichtslos Dörfer nieder vernichteten ihre Bewohner. 136 00:18:24,271 --> 00:18:26,648 Von Wolff erhielt den Spitznamen „Engel des Todes“. 137 00:18:28,108 --> 00:18:31,904 Viele glaubten, dass er bedient wurde von den Dämonen der Unterwelt. 138 00:18:34,823 --> 00:18:37,950 Schließlich Bewohner mehrerer Dörfer vereint in ihrem Kampf gegen den Orden ... 139 00:18:37,951 --> 00:18:43,665 ...und besiegte von Wolff in einer Schlacht mit dem Titel „Die Schlacht auf dem Eis“. 140 00:18:47,127 --> 00:18:50,923 Und so wurde der Orden des Schwertes gefunden sein Tod auf dem Grund des Sees. 141 00:18:53,967 --> 00:18:57,678 Der alten Legende nach soll 700 Jahre nach seinem Tod 142 00:18:57,679 --> 00:19:02,434 Baron von Wolff wird wieder zum Leben erweckt und auf unsere Erde zurückkehren. 143 00:19:03,602 --> 00:19:09,149 Und in diesem Jahr, 1942, enden die 700 Jahre! 144 00:19:10,984 --> 00:19:14,113 Aber warum träume ich das alles? 145 00:19:14,363 --> 00:19:19,201 Nadya, das sind keine bloßen Träume, du haben. Es sind Erscheinungen. 146 00:19:20,327 --> 00:19:23,079 Oh ja, du hast die Gabe, in die Zukunft zu sehen. 147 00:19:23,080 --> 00:19:25,124 Es ist ein großartiges und seltenes Geschenk, und Sie müssen lernen, damit zu leben. 148 00:19:25,624 --> 00:19:28,919 Zukunft!? Aber ich erinnere mich nicht einmal an meine eigene Vergangenheit! 149 00:19:30,629 --> 00:19:33,215 Jetzt müssen wir uns stärken. 150 00:19:33,757 --> 00:19:36,468 Der Weg, der vor uns liegt, ist nicht einfach... 151 00:19:37,010 --> 00:19:38,345 Ich kann nirgendwo hingehen. 152 00:19:39,012 --> 00:19:42,057 Ich kann mich nicht erinnern, wo ich wohne. 153 00:19:42,641 --> 00:19:46,979 Gemeinsam gehen wir nach Moskau, in den Kreml... 154 00:19:47,855 --> 00:19:55,487 Ich werde dich zu einem Mann bringen, der braucht dringend deine Hilfe. 155 00:20:06,915 --> 00:20:11,003 Nadya, geh nach Moskau, wie ich dir gesagt habe. Das Pferd bringt Sie selbst dorthin. 156 00:20:12,129 --> 00:20:14,213 Sie müssen General Below unbedingt im Kreml finden. 157 00:20:14,214 --> 00:20:16,299 Er wird Ihnen alles erklären. 158 00:20:16,300 --> 00:20:17,134 Und du? 159 00:20:17,135 --> 00:20:19,178 Mach dir keine Sorgen um mich. 160 00:21:09,811 --> 00:21:18,320 Bis dahin war das Scheitern der Die Blitzkrieg-Strategie war absolut klar. 161 00:21:19,446 --> 00:21:24,451 Der Widerstand der Roten Armee naht Moskau erschöpfte die Deutschen. 162 00:21:25,202 --> 00:21:27,620 Nachdem ich gespürt hatte, wie sich die Dynamik der Schlacht veränderte, 163 00:21:27,621 --> 00:21:31,833 Das sowjetische Kommando befahl eine Gegenoffensive. 164 00:21:32,334 --> 00:21:33,961 Der Feind wurde zurückgeworfen. 165 00:21:34,628 --> 00:21:39,549 Die deutschen Truppen erlitten schwere Verluste. 166 00:21:40,300 --> 00:21:46,431 Dies war der Beginn einer starken Titanic Gegenangriff zwischen zwei Armeen. 167 00:22:28,557 --> 00:22:32,394 Wir wurden geschickt, um die Verteidigungslinie einzunehmen. 168 00:22:32,936 --> 00:22:37,399 Doch niemand verriet uns unser eigentliches Ziel oder was wir tun sollten, wenn wir dort ankamen. 169 00:22:39,359 --> 00:22:43,363 Es schneite. Überall war Schlamm, schlechte Straßen. 170 00:22:45,198 --> 00:22:46,532 Die Leichen waren bereits eingesammelt, 171 00:22:46,533 --> 00:22:52,789 aber deformierte Teile gebrochener Hardware zeigte hier und da schwarz. 172 00:22:53,707 --> 00:22:57,002 Das alles hatte eine erschreckende Wirkung auf mich. 173 00:22:58,420 --> 00:23:01,923 Die ersten Kriegsmonate verbrachte ich in der hinten und hatte noch nie einen Deutschen gesehen! 174 00:23:02,674 --> 00:23:06,678 Und nun, hier waren all diese Beweise einer großen Schlacht. 175 00:23:08,597 --> 00:23:10,140 Die Bilder waren schrecklich! 176 00:23:12,476 --> 00:23:18,023 Als wir zum transportiert wurden An der Front sah ich ein junges Mädchen. 177 00:23:18,982 --> 00:23:23,570 Sie ritt allein auf einem weißen Pferd auf uns zu ... 178 00:23:25,238 --> 00:23:27,657 Obwohl sich der Feind zurückgezogen hatte, 179 00:23:28,617 --> 00:23:30,911 wir befürchteten immer noch, dass das Die Deutschen könnten zurückkommen. 180 00:23:32,120 --> 00:23:33,538 Moskau war verlassen. 181 00:23:35,248 --> 00:23:38,293 Die meisten Bürger waren evakuiert worden. 182 00:23:39,878 --> 00:23:44,299 Aber die Regierung und das Militärhauptquartier blieb in der Stadt. 183 00:24:01,233 --> 00:24:02,233 Passwort. 184 00:24:07,989 --> 00:24:12,077 Vergessen... Ich habe alles vergessen... 185 00:24:26,925 --> 00:24:28,260 Sind Sie General unten? 186 00:24:29,469 --> 00:24:31,887 Ich muss sofort zum Kreml gehen. 187 00:24:31,888 --> 00:24:33,305 Allgemein unten zu sehen. 188 00:24:33,306 --> 00:24:34,516 Lass mich gehen, sofort! 189 00:24:36,935 --> 00:24:40,062 Weißt du was, Mädchen, 190 00:24:40,063 --> 00:24:42,607 Wenn Sie sich erneut gewalttätig verhalten, müssen wir Sie sedieren. 191 00:24:44,526 --> 00:24:47,903 Ich kann dich nicht zu General Below gehen lassen ... 192 00:24:47,904 --> 00:24:49,572 weil er nicht existiert. 193 00:24:49,573 --> 00:24:51,031 Er ist das Produkt deiner reichen Fantasie, 194 00:24:51,032 --> 00:24:52,784 was wiederum durch eine Prellung verursacht wurde. 195 00:24:54,077 --> 00:24:57,122 Eine Prellung? Ich verstehe, aber dann... 196 00:24:58,206 --> 00:24:59,582 Nein! Das ist nicht wahr! 197 00:24:59,583 --> 00:25:01,251 Du verstehst nichts! 198 00:25:04,045 --> 00:25:04,838 - NEIN! 199 00:25:04,839 --> 00:25:06,505 - Warum nehmen sie diese Verrückten hierher? - NEIN! 200 00:25:06,506 --> 00:25:07,548 - Wir sind voll von Verwundeten, so wie wir sind. - NEIN! 201 00:25:07,549 --> 00:25:09,189 - Wir sind voll von Verwundeten, so wie wir sind. 202 00:25:12,971 --> 00:25:19,060 Beruhigungsmittel sind Medikamente, die unterdrücken oder körperliche Aktivitäten verringern. 203 00:25:19,728 --> 00:25:24,316 Diese Medikamente werden oft als Beruhigungsmittel bezeichnet. 204 00:25:24,733 --> 00:25:28,527 Im Falle einer Überdosierung oder eines Missbrauchs 205 00:25:28,528 --> 00:25:34,742 insbesondere bei Patienten mit Funktionsstörungen des Nervensystems oder Hirnverletzungen, 206 00:25:34,743 --> 00:25:40,957 Sie können Nebenwirkungen einschließlich Halluzinationen hervorrufen. 207 00:25:55,639 --> 00:25:59,518 Ich erzähle Ihnen unten etwas über General. 208 00:26:02,646 --> 00:26:06,358 Es war 1942 in der Nähe von Stalingrad. 209 00:26:09,152 --> 00:26:12,989 Er ging an der Front entlang ... 210 00:26:13,907 --> 00:26:17,744 Ein großer Mann in einem langen Armeemantel. 211 00:26:19,037 --> 00:26:23,791 Kugeln sausten vorbei, Bomben explodierten vorbei, aber er bewegte nicht einmal den Kopf. 212 00:26:23,792 --> 00:26:27,462 Meine Kameraden vom Pfadfindertrupp haben es erzählt Ich: „Schau, das ist General unten!“ 213 00:26:28,880 --> 00:26:32,259 Er war ein legendärer Held in der Aufklärungsgemeinschaft. 214 00:26:33,176 --> 00:26:36,053 Ich kann mit voller Verantwortung behaupten... 215 00:26:36,054 --> 00:26:40,182 dass bisher keine offiziellen Aufzeichnungen gefunden wurden... 216 00:26:40,183 --> 00:26:44,271 was die Existenz eines beweisen könnte Generalmajor des Geheimdienstes unten. 217 00:26:53,613 --> 00:26:55,614 Und wer bist du? 218 00:26:55,615 --> 00:26:57,449 Du erkennst mich nicht!? 219 00:26:57,450 --> 00:26:59,911 Nun... du hattest einen ziemlichen Schock! 220 00:27:00,829 --> 00:27:03,415 Ich bin Ihr Kommandeur, General Below. 221 00:27:07,168 --> 00:27:09,421 Nun, Nadya, wir haben nach dir gesucht. 222 00:27:09,796 --> 00:27:12,674 Also sag mir, was ist mit dir passiert? 223 00:27:12,966 --> 00:27:16,177 Entschuldigung, aber daran kann ich mich nicht erinnern. 224 00:27:17,429 --> 00:27:19,471 Ich verstehe. Ich habe mit dem Arzt gesprochen. 225 00:27:19,472 --> 00:27:21,933 Die Prellung hat Ihr Gedächtnis beschädigt. 226 00:27:22,350 --> 00:27:24,269 Aber du erinnerst dich zumindest an etwas, nicht wahr? 227 00:27:25,228 --> 00:27:28,815 Der Zirkus, Freunde, Sommer, etwas Schule ... 228 00:27:29,316 --> 00:27:32,944 Dann begann der Krieg... alle meine Freunde wurden getötet... 229 00:27:34,112 --> 00:27:41,036 Das war vor mehr als einem halben Jahr und Seitdem ist viel passiert. 230 00:27:41,453 --> 00:27:44,623 Kurz gesagt, wir haben sehr wenig Zeit. 231 00:27:45,999 --> 00:27:49,585 Jetzt verrate ich dir alles, was du wissen musst. 232 00:27:49,586 --> 00:27:52,631 Der Zweite Weltkrieg ist im Gange. 233 00:27:53,840 --> 00:27:57,259 Es ist der schrecklichste Krieg in der Geschichte der Menschheit. 234 00:27:57,260 --> 00:28:00,888 Parallel zu Kämpfen zwischen regulären Truppen, 235 00:28:00,889 --> 00:28:06,018 Es gibt auch einen geheimen, unversöhnlichen Krieg zwischen zwei geheimen okkulten Diensten: 236 00:28:06,019 --> 00:28:09,688 das deutsche „Ahnenerbe“, das nach dem bedeutet übrigens „Vermächtnis der Vorfahren“; 237 00:28:09,689 --> 00:28:13,485 und Abteilung Sechs des sowjetischen Militärgeheimdienstes – das sind wir. 238 00:28:15,153 --> 00:28:20,532 Wir verwenden Werkzeuge des Okkultismus und der Magie. 239 00:28:20,533 --> 00:28:23,870 Wir sind mit Astrologie, Hellsehen und Hypnose ausgestattet. 240 00:28:25,497 --> 00:28:27,539 Ich leite die Abteilung Sechs. 241 00:28:27,540 --> 00:28:29,541 Und du, Nadya, bist meine beste Agentin. 242 00:28:29,542 --> 00:28:30,918 Seit Beginn des Krieges 243 00:28:30,919 --> 00:28:33,880 Du hast ungefähr zehn Jahre erreicht wichtige und komplizierte Aufgaben. 244 00:28:34,422 --> 00:28:37,800 Vor einer Woche haben wir Ihnen das Konterfei geschickt eines Mitglieds eines Propagandateams, 245 00:28:37,801 --> 00:28:39,260 bei einem Auftrag an die Front. 246 00:28:39,719 --> 00:28:42,389 Da bist du völlig verschwunden. 247 00:28:48,937 --> 00:28:53,400 Seit dem Tod deiner Eltern... 248 00:28:54,442 --> 00:28:59,614 Division Six war deine Familie. 249 00:29:00,073 --> 00:29:01,866 Gestorben? Warum? Wann? 250 00:29:02,283 --> 00:29:04,536 Bei der Erfüllung ihrer Pflicht zu Beginn des Krieges. 251 00:29:08,331 --> 00:29:12,419 Wir haben eine enorme Arbeitsbelastung, und ich brauche dich wie nie zuvor! 252 00:29:15,755 --> 00:29:20,719 Das Astroradar zeigt enorme Aktivität in der anderen Welt. 253 00:29:28,476 --> 00:29:32,939 Wir haben Informationen, dass das Ahnenerbe Zauberer gewannen einen starken Verbündeten. 254 00:29:33,481 --> 00:29:35,983 Wir können nicht ausschließen, dass es Baron von Wolff ist, 255 00:29:35,984 --> 00:29:39,404 Dein alter Bekannter aus der Erscheinung, mit einem Adler auf dem Kopf. 256 00:29:39,863 --> 00:29:41,488 Wenn er es ist, stecken wir tief in der Scheiße. 257 00:29:41,489 --> 00:29:42,824 Kommt Ihnen das bekannt vor? 258 00:29:43,241 --> 00:29:45,660 Ja. Ich habe ihn in meinen Träumen gesehen. Er wird kommen. 259 00:29:46,327 --> 00:29:47,579 Ja, sehr bald. 260 00:29:47,996 --> 00:29:50,457 Die alte Prophezeiung wird wahr. 261 00:29:51,499 --> 00:29:56,628 Es bedeutet, dass innerhalb weniger Stunden die Geister von Black Magus von Wolff und seine Krieger... 262 00:29:56,629 --> 00:29:59,674 wird über unsere Welt fallen. 263 00:29:59,883 --> 00:30:04,386 Geister und Dämonen haben keine Angst vor den Armen von Normalsterblichen. 264 00:30:04,387 --> 00:30:06,556 Menschen sehen sie nicht einmal. 265 00:30:07,265 --> 00:30:09,516 Aber wie kann ich Ihnen helfen? 266 00:30:09,517 --> 00:30:11,770 Du bist der Einzige, der das kann. Jetzt erkläre ich es dir. 267 00:30:16,816 --> 00:30:22,738 Seit sechs Jahren entwickeln wir eine spezielle Task Force junger Agenten: 268 00:30:22,739 --> 00:30:23,739 Force One. 269 00:30:23,907 --> 00:30:25,992 Zu Beginn des Krieges war es so vom Ahnenerbe ausgerottet. 270 00:30:28,119 --> 00:30:34,291 Leo, Zena, Marat und Valia wurden getötet. 271 00:30:34,292 --> 00:30:39,380 Du bist der einzige Überlebende von Force One. 272 00:30:39,672 --> 00:30:41,423 Ausbildung an unserer Akademie... 273 00:30:41,424 --> 00:30:45,928 zielte darauf ab, die mentale Verbindung innerhalb der Macht zu stärken. 274 00:30:45,929 --> 00:30:47,304 Deshalb bist du der Einzige... 275 00:30:47,305 --> 00:30:50,891 Wer kann die Geister deiner Gefallenen rufen? Freunde und bitte sie um Hilfe... 276 00:30:50,892 --> 00:30:53,394 und gemeinsam mit ihnen den Angriff von Wolffs stoppen. 277 00:30:55,146 --> 00:30:58,149 Es ist an der Zeit, dass Sie sie wiedersehen! 278 00:30:58,566 --> 00:31:02,153 Wo? Die Pioniere wurden getötet, nicht wahr? 279 00:31:02,779 --> 00:31:06,157 Genau. Auf der anderen Seite... 280 00:31:06,783 --> 00:31:12,204 Division Six hat eine spezielle Maschine entwickelt für Reisen in die andere Welt: 281 00:31:12,205 --> 00:31:13,414 „Sputnik 01.“ 282 00:31:13,873 --> 00:31:16,835 Das ist unsere letzte Chance. Nimmst du es? 283 00:31:18,461 --> 00:31:19,546 Ich werde es versuchen... 284 00:31:21,339 --> 00:31:23,675 Gehen Sie zum Schließfach mit der Aufschrift „N“. 285 00:31:24,342 --> 00:31:27,178 Es ist alles vorhanden, was Sie für die Aufgabe benötigen. 286 00:32:06,509 --> 00:32:11,346 Die Maschine reist in die andere Welt durch das Unterbewusstsein des Piloten. 287 00:32:11,347 --> 00:32:15,392 Du landest also an einem Ort, den du kennst. 288 00:32:15,393 --> 00:32:20,355 Dein Schwert ist selten und sehr mächtig Waffe gegen Geister und Dämonen. 289 00:32:20,356 --> 00:32:25,737 Zögern Sie nicht, es zu verwenden. Du bist auch gut darin. 290 00:32:29,157 --> 00:32:31,742 Da man wenig Zeit hat, muss man alles schnell erledigen. 291 00:32:31,743 --> 00:32:34,536 Am wichtigsten ist, dass Sie das Signal zur Rückkehr nicht verpassen! 292 00:32:34,537 --> 00:32:36,915 Wenn Sie es verpassen, werden Sie für immer dort festsitzen ... 293 00:32:38,166 --> 00:32:39,375 Bereit? 294 00:32:40,418 --> 00:32:42,003 Naja... los geht's! 295 00:33:10,990 --> 00:33:18,998 Mitte der 1930er Jahre sowjetisch Der Geheimdienst untersuchte die „Nekroportation“. 296 00:33:20,166 --> 00:33:23,544 Das erste Experiment Nekroportal, Sputnik 01, 297 00:33:24,087 --> 00:33:29,801 basierend auf dem Prinzip der Bilokation, wurde im Labor von Division Six entwickelt. 298 00:33:31,177 --> 00:33:32,678 Es wurde verwendet... 299 00:33:32,679 --> 00:33:36,432 um erhaltene Informationen zu sammeln und zu verarbeiten durch die Parallelströme. 300 00:33:37,600 --> 00:33:40,852 Im Januar 1952 301 00:33:40,853 --> 00:33:43,982 Ich wurde dringend nach Moskau gerufen, an den Geheimdienst. 302 00:33:45,316 --> 00:33:48,444 Dort wurde mir der streng geheime Prototyp vorgestellt... 303 00:33:49,070 --> 00:33:55,159 für eine neue Maschine, Sputnik 03. 304 00:33:56,119 --> 00:33:59,330 Ich sollte an der Prüfung teilnehmen. 305 00:34:01,833 --> 00:34:03,834 Mithilfe von Medikamenten 306 00:34:03,835 --> 00:34:08,464 Sie würden mich allmählich fallen lassen in einen Zustand der Bewusstlosigkeit. 307 00:34:09,590 --> 00:34:11,300 Es fühlte sich an, als ob man unter Narkose stünde. 308 00:34:14,512 --> 00:34:21,644 Und für kurze Zeit konnte ich kommen in Kontakt mit den Geistern der Toten. 309 00:34:31,571 --> 00:34:33,239 H-hey... Ist hier jemand? 310 00:35:38,971 --> 00:35:43,476 Siebenundsiebzigster, siebenundsiebzigster, Waffenstillstand, über... 311 00:36:03,538 --> 00:36:04,788 Brüder! 312 00:36:04,789 --> 00:36:07,165 Als der heimtückische Feind durch Täuschung unseren Sieg stahl, 313 00:36:07,166 --> 00:36:08,792 und das Eis des Sees brach unter unseren Füßen, 314 00:36:08,793 --> 00:36:15,424 Er dachte, der Orden des Schwertes sei für immer besiegt. 315 00:36:15,800 --> 00:36:17,593 Er hat sich geirrt! 316 00:36:17,927 --> 00:36:20,847 Wir haben nicht umsonst 700 Jahre in dieser Schlucht verbracht! 317 00:36:21,264 --> 00:36:23,348 Der Tag der Abrechnung naht. 318 00:36:23,349 --> 00:36:26,268 Der neue Moment der Wahrheit kommt, 319 00:36:26,269 --> 00:36:29,147 Und dieses Mal werden wir siegreich sein! 320 00:36:30,523 --> 00:36:34,485 Von nun an werden wir das Schicksal der Lebenden beeinflussen!!! 321 00:36:39,824 --> 00:36:40,824 Was? 322 00:36:42,076 --> 00:36:43,076 Sie lebt noch! 323 00:36:46,205 --> 00:36:47,874 Für die Lebenden gibt es hier keinen Platz. 324 00:36:48,374 --> 00:36:50,918 Bring sie zum Metzger! 325 00:36:51,919 --> 00:36:55,798 Die Zeit wartet auf niemanden! Geh hinaus! 326 00:37:13,274 --> 00:37:19,655 Die bösen Geister kamen aus dem Mann und gingen in die Schweine, 327 00:37:20,740 --> 00:37:24,409 und die Herde stürzte hinab ein steiles Gefälle ins Wasser... 328 00:37:24,410 --> 00:37:25,661 und kam ins Verderben. 329 00:37:27,288 --> 00:37:28,915 Das Lukasevangelium... 330 00:37:33,878 --> 00:37:34,878 Was ist das... 331 00:37:45,139 --> 00:37:47,099 Zeit abzuheben... 332 00:37:52,772 --> 00:37:55,023 Ich begann zu glauben, dass das mein Ende wäre... 333 00:37:55,024 --> 00:37:56,900 Was ist los? Wie bist du hierher gekommen? 334 00:37:56,901 --> 00:38:00,613 Du bist trotzdem gestorben? Habe ich dich nicht gewarnt... 335 00:38:04,325 --> 00:38:07,286 Nein, ich lebe. General Below hat mich geschickt. 336 00:38:07,662 --> 00:38:10,623 Sie haben jetzt eine Maschine, die Leute hierher schicken kann. 337 00:38:12,375 --> 00:38:15,335 Sind sie in der Division Six verrückt?! 338 00:38:15,336 --> 00:38:18,338 Niemand kommt lebend von hier zurück! 339 00:38:18,339 --> 00:38:20,757 Jetzt tun sie es! 340 00:38:20,758 --> 00:38:22,759 Wie hast du mich gefunden? 341 00:38:22,760 --> 00:38:24,135 Wir alle haben dich gespürt. 342 00:38:24,136 --> 00:38:28,266 Denken Sie an die mentale Frequenzsynchronisation Übungen in der Schule? 343 00:38:28,516 --> 00:38:31,978 Wir mögen tot sein, aber wir erinnern uns alles, was wir zu Lebzeiten gelernt haben. 344 00:38:38,150 --> 00:38:39,150 Runter! 345 00:38:58,504 --> 00:39:03,884 Beide Geheimdienste hatten das gleiche Ziel: 346 00:39:04,719 --> 00:39:12,518 Aber sie haben es versucht völlig entgegengesetzte Wege. 347 00:39:13,561 --> 00:39:21,694 Das Ahnenerbe praktizierte den Spiritualismus, bzw Wesenheiten aus der anderen Welt aufrufen, 348 00:39:22,987 --> 00:39:30,202 während unsere Experten am Versand arbeiteten ihre Agenten über die Kluft hinweg. 349 00:39:31,954 --> 00:39:34,165 So gruselig... und so schön... 350 00:39:36,083 --> 00:39:38,044 Was für ein seltsamer Ort. 351 00:39:38,878 --> 00:39:42,130 Ja, nicht der beste Ort für ein Klassentreffen. 352 00:39:42,131 --> 00:39:48,512 Dies ist das düstere Tal, wo die Geister sind der gefallenen Krieger streben nach dem Tod. 353 00:39:48,763 --> 00:39:50,138 Sie sagen, dass es hinter diesen Bergen noch andere Länder gibt, 354 00:39:50,139 --> 00:39:52,808 aber niemand weiß es genau. 355 00:39:53,434 --> 00:39:56,228 Es gibt keinen Weg aus dem Tal der Dunkelheit herauszukommen ... 356 00:40:00,149 --> 00:40:03,527 Aber was machst du hier? 357 00:40:04,153 --> 00:40:06,237 Nach 700 Jahren Tod, 358 00:40:06,238 --> 00:40:11,702 von Wolff versucht durchzubrechen die Grenze zwischen den Welten. 359 00:40:12,745 --> 00:40:16,623 Er einigte sich mit den Ahnenerbe-Zauberern ... 360 00:40:16,624 --> 00:40:18,542 und werden auf ihrer Seite kämpfen. 361 00:40:19,251 --> 00:40:20,419 Unglaublich! 362 00:40:20,920 --> 00:40:23,589 Die Kluft wurde seit Jahrhunderten nicht durchbrochen! 363 00:40:24,590 --> 00:40:27,718 Nur andere Geister können einen Dämon vom Kaliber von Wolffs bekämpfen. 364 00:40:29,011 --> 00:40:33,473 Und Hellseher wie Sie, aber Sie sind der Einzige, den wir haben. 365 00:40:33,474 --> 00:40:36,601 Wenn sie die Grenze zwischen den Welten durchbrechen, 366 00:40:36,602 --> 00:40:41,399 Dadurch wird ein Kanal erstellt, durch den Alle diese bösen Geister können reisen. 367 00:40:41,649 --> 00:40:43,942 Die Toten gegen die Lebenden! Die Lebenden haben in diesem Krieg keine Chance! 368 00:40:43,943 --> 00:40:45,819 Ich bin für dich gekommen. Wir müssen von Wolff aufhalten. 369 00:40:45,820 --> 00:40:48,154 Ich schaffe es nicht alleine! 370 00:40:48,155 --> 00:40:51,157 Nadya, verstehst du nicht? Wir wurden GETÖTET. 371 00:40:51,158 --> 00:40:52,617 Wir sind aus dem Spiel. 372 00:40:52,618 --> 00:40:56,580 Wir können nicht zurück. Es ist TA-BOO für uns, die Toten ... 373 00:40:56,747 --> 00:40:59,749 Aber wenn wir nicht eingreifen, werden Millionen unschuldiger Menschen sterben. 374 00:40:59,750 --> 00:41:05,464 Die Welt der Lebenden und der Welt der Toten werden miteinander verschmelzen. 375 00:41:06,215 --> 00:41:08,050 Die Geschichte wird zu Ende gehen... 376 00:41:13,556 --> 00:41:17,476 Es ist mir nicht gelungen, dich vor dem Tod zu retten ... 377 00:41:18,561 --> 00:41:24,275 Aber jetzt haben wir gemeinsam die Chance, Hand in Hand, um die Dämonen zu bekämpfen! 378 00:41:24,775 --> 00:41:27,486 Jeder soll selbst entscheiden... 379 00:41:28,779 --> 00:41:33,241 Ich für meinen Teil bin bereit. Es ist auch mein Krieg. 380 00:41:33,242 --> 00:41:36,787 Ich kann nicht zusehen, wie alles den Bach runtergeht. 381 00:41:37,079 --> 00:41:40,707 Also, Leute, erinnert euch an die Tage von damals. 382 00:41:40,708 --> 00:41:42,793 Wir wurden nicht umsonst getötet. 383 00:41:42,960 --> 00:41:44,669 Nun, Nadya, du bist in deinem Element. 384 00:41:44,670 --> 00:41:48,340 Es geht nicht, ohne der Mittelpunkt des Universums zu sein. 385 00:41:50,259 --> 00:41:54,805 Ich bin dabei. Ich möchte die Gelegenheit nicht verpassen sich an Ahnenerbe rächen. 386 00:41:56,140 --> 00:41:58,976 Und was ist mit mir! Ich bin bei dir! 387 00:42:00,895 --> 00:42:03,021 Ich wusste, dass du zustimmen würdest. 388 00:42:03,022 --> 00:42:05,316 Die First Squad ist wieder wie früher zusammen. 389 00:42:08,736 --> 00:42:11,655 Genosse General, Sputnik überhitzt. 390 00:42:11,906 --> 00:42:13,824 Bringen wir sie zurück! 391 00:42:19,538 --> 00:42:20,538 Was ist das? 392 00:42:20,539 --> 00:42:21,874 Was ist los, Nadja? 393 00:42:23,042 --> 00:42:25,878 Das Signal! Wir müssen zum Riesenrad eilen! 394 00:42:26,170 --> 00:42:27,671 Warum braucht sie so lange? 395 00:42:30,299 --> 00:42:31,383 Wir verlieren sie! 396 00:42:32,176 --> 00:42:33,885 Nadja... 397 00:42:33,886 --> 00:42:35,554 Komm schon, mein Mädchen! 398 00:42:40,851 --> 00:42:44,146 Kehren Sie hierher zurück, wenn die Musik läuft wieder im Freizeitpark. 399 00:42:45,189 --> 00:42:47,149 Es bedeutet das Signal zum Durchbruch! 400 00:42:47,441 --> 00:42:51,111 Wir werden da sein. Wir sehen uns in dieser Welt! 401 00:42:55,407 --> 00:42:57,826 Du hast uns ziemliche Sorgen bereitet! 402 00:43:04,208 --> 00:43:06,835 Glückwunsch. 403 00:43:07,086 --> 00:43:11,965 Sie sind der erste Mensch in der Geschichte Rückkehr aus der Welt der Toten. 404 00:43:11,966 --> 00:43:13,967 Jetzt sag mir, was ist da los? 405 00:43:13,968 --> 00:43:16,053 Wie geht es den Kindern? Hast du sie gesehen? 406 00:43:16,971 --> 00:43:19,181 von Wolff ist bereit für den Durchbruch... 407 00:43:20,099 --> 00:43:23,060 Aber First Squad ist kampfbereit! 408 00:43:23,602 --> 00:43:25,604 Ich habe eine Überraschung für dich. 409 00:43:28,774 --> 00:43:29,774 Hallo. 410 00:43:30,609 --> 00:43:35,406 Hallo Schatz. Wie Sie sehen, habe ich mein Versprechen gehalten... gesund und munter. 411 00:43:41,495 --> 00:43:43,747 Es war knapp. 412 00:43:44,915 --> 00:43:47,585 Aber eigentlich waren diese beiden hinter dir her. 413 00:43:49,670 --> 00:43:51,963 Kommen wir nun zurück zum Geschäftlichen. 414 00:43:51,964 --> 00:43:54,007 Genau am selben Tag, 700 Jahre nach seinem Tod, 415 00:43:54,008 --> 00:43:56,509 von Wolff wird die durchbrechen Grenze zwischen den Welten... 416 00:43:56,510 --> 00:44:00,598 im Moment der Wahrheit, Irgendwo um diesen See herum. 417 00:44:00,931 --> 00:44:06,811 Genau, der Moment der Wahrheit! Das ist was von Wolff zu seinen Rittern sagte. 418 00:44:06,812 --> 00:44:08,606 Was bedeutet es? 419 00:44:08,939 --> 00:44:12,859 Momente der Wahrheit sind die kritischsten, dramatische Momente, entscheidende Sekunden... 420 00:44:12,860 --> 00:44:15,653 ...wenn die Tat eines einzelnen Menschen entscheidet der Ausgang einer Schlacht, 421 00:44:15,654 --> 00:44:17,113 und manchmal eines ganzen Krieges. 422 00:44:17,114 --> 00:44:22,620 Der Moment der Wahrheit ist ein Hebel zur Bewältigung der Geschichte. 423 00:44:23,037 --> 00:44:24,370 In Momenten der Wahrheit, 424 00:44:24,371 --> 00:44:27,165 die Grenze zwischen den Welten von die Lebenden und die Toten verschwinden. 425 00:44:27,166 --> 00:44:30,836 In einem kurzen Augenblick, unmerklich für Sterbliche, 426 00:44:31,253 --> 00:44:34,380 Kreaturen aus der anderen Welt können in unsere Welt eindringen ... 427 00:44:34,381 --> 00:44:36,842 und den natürlichen Lauf der Geschichte stören. 428 00:44:37,176 --> 00:44:41,763 Momente der Wahrheit gab es in der Geschichte immer, gibt es und wird es auch in Zukunft geben. 429 00:44:41,764 --> 00:44:44,850 Aber nur wer über eine seltene Gabe verfügt, kann sie vorhersehen und ertragen. 430 00:44:45,392 --> 00:44:48,937 Und du, Nadya, hast diese Gabe. 431 00:44:52,858 --> 00:44:56,945 Das Phänomen, das als bekannt ist Der Moment der Wahrheit ist seit langem bekannt. 432 00:44:58,030 --> 00:45:02,868 Momente der Wahrheit treten während der Anspannung auf und bedeutende Perioden der Geschichte. 433 00:45:04,078 --> 00:45:05,371 Während Kriegen, 434 00:45:06,413 --> 00:45:14,880 Die gegnerischen Parteien versuchen ihr Bestes, um sich zu wenden diese Momente zu ihrem Vorteil. 435 00:45:16,215 --> 00:45:21,679 Die Aktivitäten der Geheimdienste nehmen zu im Aufkommen des Augenblicks der Wahrheit. 436 00:45:22,596 --> 00:45:24,848 Es gab einen echten Krieg hinten los. 437 00:45:25,099 --> 00:45:26,308 Der unsichtbare Krieg. 438 00:45:26,767 --> 00:45:29,728 Oft Hunderte Kilometer hinter der Front. 439 00:45:30,771 --> 00:45:36,901 Tausende deutsche Spione waren tief in sowjetisches Gebiet geschickt... 440 00:45:36,902 --> 00:45:39,863 um die Kampffähigkeit der Roten Armee zu untergraben. 441 00:45:44,618 --> 00:45:46,036 - Herr Obergruppenführer. - Herr Obergruppenführer. 442 00:45:46,495 --> 00:45:51,083 Und hier kommen unsere Schönheiten! Irgendwelche guten Neuigkeiten? 443 00:45:51,333 --> 00:45:55,628 An der Ostfront haben wir ein Mädchen identifiziert: 444 00:45:55,629 --> 00:46:01,217 Ein Hellseher mit dem Codenamen „Agent N“, arbeitete für den sowjetischen Geheimdienst. 445 00:46:01,218 --> 00:46:04,221 Trotz unserer Bemühungen ist es uns nicht gelungen, Agent N auszuschalten. 446 00:46:09,059 --> 00:46:13,939 Können Sie diesen Hellseher aus Division Sechs endlich loswerden? 447 00:46:14,148 --> 00:46:17,192 Sie müssen es vor dem Moment der Wahrheit tun! 448 00:46:17,526 --> 00:46:20,236 Morgen früh sollten Sie in Moskau sein. 449 00:46:20,237 --> 00:46:21,529 Ich werde dich nicht länger aufhalten... 450 00:46:21,530 --> 00:46:22,530 - Ja! - Ja! 451 00:46:28,537 --> 00:46:30,079 Hier ist also, was wir wissen. 452 00:46:30,080 --> 00:46:35,127 Eine große Truppenstärke auf beiden Seiten konzentrieren sich entlang des Seeufers. 453 00:46:37,880 --> 00:46:39,088 Na dann... 454 00:46:39,089 --> 00:46:43,802 Beide Seiten haben versucht anzugreifen, aber jeder Versuch ist gescheitert. 455 00:46:44,261 --> 00:46:48,640 Und genau hier wird der Moment der Wahrheit eintreten. 456 00:46:48,891 --> 00:46:53,686 Der Kommandant in Ihrem Traum ist der Einzige... 457 00:46:53,687 --> 00:46:57,398 ...wer wird es wagen, sich aus dem Graben darunter zu erheben? Feuer und führe die Männer zum Angriff an. 458 00:46:57,399 --> 00:46:58,691 Aber im Moment der Wahrheit 459 00:46:58,692 --> 00:47:01,110 wenn die Zeitlücke auftritt, von Wolffs Das Schwert wird den Kommandanten enthaupten. 460 00:47:01,111 --> 00:47:03,863 Sollte unser Angriff nicht stattfinden, 461 00:47:03,864 --> 00:47:07,659 Die Deutschen werden eine Gegenoffensive starten und die Front zerbrechen. 462 00:47:07,910 --> 00:47:13,165 Versuchen Sie es noch einmal, vielleicht sehen Sie wenigstens sein Gesicht ... 463 00:47:14,041 --> 00:47:15,041 Ich werde es versuchen... 464 00:47:33,352 --> 00:47:34,352 Funktioniert nicht... 465 00:47:34,353 --> 00:47:37,730 Egal, das wird es! Du brauchst einfach etwas Ruhe. 466 00:47:37,731 --> 00:47:39,315 Das Auto steht also unten. 467 00:47:39,316 --> 00:47:43,529 Der Fahrer bringt Sie zu mir nach Hause. 468 00:47:44,154 --> 00:47:47,699 Schlafen Sie gut, erholen Sie sich, und es wird funktionieren ... 469 00:47:55,249 --> 00:47:56,458 Ich kenne dich. 470 00:47:57,626 --> 00:48:01,129 Ich habe dich immer gefahren, als du im Zirkus auftratst. 471 00:48:04,967 --> 00:48:06,759 Ich bin auch deine Eltern gefahren. 472 00:48:06,760 --> 00:48:10,472 Sie waren wundervolle Menschen... Mögen sie in Frieden ruhen... 473 00:48:11,181 --> 00:48:13,766 Bitte erzähl mir von meinen Eltern. 474 00:48:13,767 --> 00:48:15,393 Ich erinnere mich überhaupt nicht an sie! 475 00:48:15,394 --> 00:48:19,314 Du erinnerst dich nicht? Es ist erst ein Jahr her, seit-- 476 00:49:02,941 --> 00:49:04,817 Gardekapitän Alexander Nemow... 477 00:49:04,818 --> 00:49:07,320 ist der einzige Überlebende der Unterteilung... 478 00:49:07,321 --> 00:49:11,408 aus einer der größten Bombenangriffe des Feindes. 479 00:49:12,534 --> 00:49:14,827 Tapfer wurde Kapitän Nemov im Krankenhaus behandelt. 480 00:49:14,828 --> 00:49:16,747 und brennt darauf, wieder an die Front zu gehen und den Feind zu bekämpfen. 481 00:49:30,010 --> 00:49:32,220 Der einzige Überlebende! 482 00:49:33,472 --> 00:49:36,808 Das ist das Objekt des Augenblicks der Wahrheit...! 483 00:49:37,726 --> 00:49:40,812 Da ich bin. Ich habe ihn gefunden. Kapitän Alexander Nemov. 484 00:49:43,357 --> 00:49:46,652 Ja, den genauen Standort seiner Einheit. 485 00:49:47,611 --> 00:49:50,029 Nein, der Fahrer wurde getötet! 486 00:49:50,030 --> 00:49:51,614 Sie verfolgen mich. 487 00:49:51,615 --> 00:49:53,784 Ich rufe Sie vom Bahnhof zurück. 488 00:50:50,215 --> 00:50:52,009 Kann ich vor der Gabelung dort hinkommen? 489 00:51:34,259 --> 00:51:36,260 Viele kleine Kinder unten Wehrpflichtalter... 490 00:51:36,261 --> 00:51:42,391 würde von zu Hause weglaufen und nach vorne ziehen ... 491 00:51:42,392 --> 00:51:44,102 um gegen die Nazis zu kämpfen. 492 00:51:45,812 --> 00:51:51,693 Es gab auch Waisen und verlorene Kinder oder diejenigen, die ihre Züge verpasst haben. 493 00:51:53,153 --> 00:51:58,366 Kinder stiegen oft in Truppenzüge und reite mit den Soldaten. 494 00:51:58,992 --> 00:52:04,664 Das heißt, wenn genügend Platz vorhanden war, was selten der Fall war. 495 00:52:05,999 --> 00:52:12,129 Dann schnappten sie sich einfach alles, was gerade zur Hand war ... 496 00:52:12,130 --> 00:52:13,965 solange es sie voranbringt. 497 00:53:05,559 --> 00:53:11,356 Soldaten ziehen sich von ihren Stellungen zurück ohne Befehl sind Verräter. 498 00:53:11,898 --> 00:53:16,486 Angstmacher und Feiglinge werden sofort hingerichtet. 499 00:53:17,237 --> 00:53:20,532 Der Feind wird besiegt! Wir werden siegen! 500 00:53:36,256 --> 00:53:39,885 Wir sind da. Ich hoffe, der Gastgeber ist hier... 501 00:53:44,222 --> 00:53:45,891 Geh weg! Wir haben geschlossen! 502 00:53:48,101 --> 00:53:49,101 Was willst du? 503 00:53:50,061 --> 00:53:52,814 Steht da nicht klar... 504 00:53:55,609 --> 00:53:57,276 Was machst du? 505 00:53:57,277 --> 00:54:00,279 Jeder will etwas vom Glöckner... 506 00:54:00,280 --> 00:54:01,948 Ich habe nichts! 507 00:54:02,407 --> 00:54:04,492 Buckliger, wir haben keine Zeit. 508 00:54:04,993 --> 00:54:06,953 Öffne den Bunker! 509 00:54:09,831 --> 00:54:12,500 Abteilung Sechs des sowjetischen Militärgeheimdienstes? 510 00:54:12,959 --> 00:54:14,252 Eine Rarität... 511 00:54:14,961 --> 00:54:16,922 Alles klar. 512 00:54:24,721 --> 00:54:26,305 Mann... 513 00:54:26,306 --> 00:54:27,849 Heilige Kuh! 514 00:54:30,477 --> 00:54:32,437 Das ist eher so! 515 00:54:34,272 --> 00:54:36,148 Neueste Modelle auf dem Markt. 516 00:54:36,149 --> 00:54:38,693 UdSSR, Deutschland, Japan... 517 00:54:39,569 --> 00:54:44,241 Alle Waffen wurden überholt und sind in perfektem Zustand. 518 00:54:44,574 --> 00:54:47,452 Ich werde es selbst überprüfen... 519 00:54:51,665 --> 00:54:53,416 War das notwendig? 520 00:54:54,459 --> 00:55:01,007 Inspiriert vom Erfolg, sowjetisch Das Kommando überschätzte seine Fähigkeiten. 521 00:55:02,175 --> 00:55:10,016 Die schlechten Straßenverhältnisse im Winter zwangen dazu Die Rote Armee greift an einer schmalen Front an. 522 00:55:11,601 --> 00:55:15,021 That lead to heavy casualties among the Russians. 523 00:55:30,161 --> 00:55:34,582 Unser Befehl lautete: „Kein Zurück!“ 524 00:55:35,959 --> 00:55:39,004 Aber die Atmosphäre war sehr deprimierend. 525 00:55:39,838 --> 00:55:42,757 Alle Niederlagen der letzten Wochen... 526 00:55:43,925 --> 00:55:45,385 Die hohen Unfallzahlen... 527 00:55:46,970 --> 00:55:49,806 Daily artillery bombardments from the Russians... 528 00:55:51,349 --> 00:55:54,811 Und dann die beißende Kälte. 529 00:55:56,229 --> 00:56:01,318 We knew that the Russians would attack eventually. 530 00:56:02,736 --> 00:56:05,112 Vor dem Hauptangriff 531 00:56:05,113 --> 00:56:08,366 there would be a large scale artillery bombardment. 532 00:56:10,535 --> 00:56:14,914 Es war so stark, dass es viele neue Rekruten gab konnte es nicht ertragen und fing an zu weinen. 533 00:56:17,125 --> 00:56:18,710 Und ich muss sagen... 534 00:56:20,545 --> 00:56:24,549 das hatte jeder diese unglaubliche innere Spannung... 535 00:56:26,009 --> 00:56:28,845 bevor sie ihrem möglichen Tod ins Auge sehen. 536 00:56:52,702 --> 00:56:54,412 Ich hoffe nur, dass es funktioniert. 537 00:57:03,922 --> 00:57:08,801 Die neueste neurochemische Forschung hat gezeigt, dass das Gehirn selbst... 538 00:57:08,802 --> 00:57:15,975 kann bewusstseinsverändernd wirken Substanzen einschließlich Halluzinogene. 539 00:57:17,310 --> 00:57:21,689 Die Fähigkeiten des Unterbewusstseins sind grenzenlos und noch unerforscht. 540 00:57:39,833 --> 00:57:41,959 Gehen wir den richtigen Weg? 541 00:57:41,960 --> 00:57:43,878 Dies ist der einzige Pavillon mit eingeschaltetem Licht. 542 00:57:45,547 --> 00:57:47,882 Hier finden wir den Eingang zu Nadyas Anwesenheit. 543 00:57:48,174 --> 00:57:49,174 Lass uns gehen... 544 00:57:57,642 --> 00:57:59,310 Steigen Sie ein. Sie ruft uns. 545 00:58:03,857 --> 00:58:06,151 Dieser Tunnel soll uns in die Welt des Lebens führen. 546 00:58:29,674 --> 00:58:32,218 Äpfel zu stehlen ist nicht gut. 547 00:58:36,598 --> 00:58:37,932 Es beschleunigt sich! 548 00:58:41,394 --> 00:58:44,522 Beeil dich, schnell... 549 00:59:49,337 --> 00:59:52,173 Nicht gekommen... Sie sind nicht gekommen... 550 00:59:55,301 --> 00:59:59,180 Krieger, du nimmst an der größten Schlacht teil. 551 00:59:59,597 --> 01:00:05,019 Ihr Name wird ein Geheimnis bleiben, aber Ihre Heldentat wird Jahrhunderte lang leben! 552 01:00:21,452 --> 01:00:22,619 Da sind wir... 553 01:00:22,620 --> 01:00:23,620 Es fängt an... 554 01:01:19,052 --> 01:01:20,678 Warte, ich werde dich wärmen! 555 01:01:29,187 --> 01:01:30,187 In letzter Minute. 556 01:01:40,073 --> 01:01:41,073 Löwe... 557 01:02:35,628 --> 01:02:36,879 Nadja! 558 01:02:45,930 --> 01:02:48,307 Willkommen im Gloomy Valley! 559 01:02:52,228 --> 01:02:53,813 Nadja! 560 01:03:15,960 --> 01:03:17,253 Sie laufen weg! 561 01:03:22,675 --> 01:03:26,512 Was ist passiert? Hat Nadya von Wolff verprügelt? 562 01:03:27,680 --> 01:03:31,768 Gute Heimreise, ihr Spinner! 563 01:03:43,112 --> 01:03:44,280 Angriff! 564 01:03:59,003 --> 01:04:02,089 Sie kamen direkt auf uns zu unsere Maschinengewehre. 565 01:04:03,841 --> 01:04:05,510 Sie fielen zu Hunderten. 566 01:04:06,552 --> 01:04:08,554 Und dann kam die nächste Welle, 567 01:04:10,014 --> 01:04:11,682 Und sie sind auch gestorben. 568 01:04:12,350 --> 01:04:15,436 Wir kamen voran und liefen über einen zugefrorenen See. 569 01:04:16,896 --> 01:04:18,648 Wir haben den ersten deutschen Graben eingenommen... 570 01:04:21,484 --> 01:04:27,907 Und dann wurde ich von derselben Kugel getroffen ... 571 01:04:29,742 --> 01:04:35,331 das hatte einen anderen Soldaten vor mir getötet. 572 01:04:44,507 --> 01:04:47,176 Eigentlich verstehe ich immer noch nicht, wie ich es geschafft habe, am Leben zu bleiben. 573 01:04:49,637 --> 01:04:53,015 Ich konnte in diesem höllischen Kampf einfach nicht überleben. 574 01:04:55,768 --> 01:05:03,317 Aber ich war es, der Glück hatte Wie viele andere waren es nicht? 575 01:05:05,653 --> 01:05:07,238 Wer weiß? 576 01:05:08,197 --> 01:05:10,324 Wer kann sagen, wann Ihr Glück ein Ende hat? 577 01:05:12,660 --> 01:05:13,744 Apropos! 578 01:05:14,495 --> 01:05:15,872 Ok, ich habe dich! 579 01:05:21,294 --> 01:05:22,753 Bereiten Sie das Flugzeug vor – jetzt. 580 01:05:23,421 --> 01:05:25,631 Ich werde persönlich abholen „Agent N“ von vorne! 581 01:05:37,268 --> 01:05:42,106 Die Menschen unseres Landes haben alles gegeben ihre Kraft, den Feind zu bekämpfen. 582 01:05:43,024 --> 01:05:48,946 Und ich meine nicht nur die Soldaten, sondern auch Frauen, Kinder und alte Menschen. 583 01:05:49,572 --> 01:05:51,532 Hunderttausende Helden! 584 01:05:53,409 --> 01:05:56,412 Vielleicht erfahren wir nie ihre Namen. 585 01:05:59,832 --> 01:06:04,128 Niemand kennt die ganze Wahrheit über diesen Krieg. 586 01:06:05,338 --> 01:06:07,089 Jeder Beteiligte hat seine eigene persönliche Wahrheit. 587 01:06:08,299 --> 01:06:10,092 Jeder sieht den Krieg anders: 588 01:06:10,426 --> 01:06:18,309 Von einem Staatsmann oder Generalstabsoffizier an einen Forscher oder einen einfachen Fußsoldaten. 589 01:06:35,159 --> 01:06:36,702 Er ist es nicht! 590 01:06:38,079 --> 01:06:39,246 Er ist geflohen...