1 00:00:56,173 --> 00:00:58,968 SEVGI UCHUN FIYAT 2 00:01:06,225 --> 00:01:08,018 Qanday qilib biror narsani o'tkazib yuborishingiz mumkin bu dunyoviymi? 3 00:01:08,269 --> 00:01:10,229 Hatto yangi boshlovchi ham buni qilolmaydi. O'zingizni qo'lga oling! 4 00:01:10,896 --> 00:01:12,940 Tashkilot ichida tartib martaba asosida qurilgan. 5 00:01:18,779 --> 00:01:19,822 Biroq... 6 00:01:21,865 --> 00:01:23,659 bu ikki o'rtasidagi haqiqiy kuch o'yini 7 00:01:24,493 --> 00:01:25,995 juda chuqurroq 8 00:01:26,620 --> 00:01:27,663 va ancha tinchroq. 9 00:01:37,256 --> 00:01:39,258 OLIY TEXNIK MAKTABI 10 00:01:45,514 --> 00:01:47,141 To'liq teng munosabatlarga ega 11 00:01:47,725 --> 00:01:48,809 hatto bormi? 12 00:01:58,319 --> 00:02:01,280 Ikki yoki undan ortiq birlashganda, ierarxiya shakllanadi. 13 00:02:04,575 --> 00:02:07,161 Hatto do'stlar va sevishganlar orasida 14 00:02:07,786 --> 00:02:09,622 kuchning nomutanosibligi deyarli muqarrar. 15 00:02:22,468 --> 00:02:23,552 Va hamma 16 00:02:24,345 --> 00:02:26,805 yuqoriga ko'tarilishni xohlaydi, ozgina bo'lsa ham. 17 00:02:28,474 --> 00:02:29,475 Hammaga yaxshi ish. 18 00:02:29,558 --> 00:02:30,601 Ba'zan 19 00:02:31,268 --> 00:02:32,978 biror narsa qilish xavfi ostida qilmasliklari kerak. 20 00:02:34,980 --> 00:02:36,732 Voy, bu juda shirin ta'mi. 21 00:02:40,903 --> 00:02:41,945 Nima u? 22 00:02:42,363 --> 00:02:43,405 - Nima nima? - Bu nima? 23 00:02:45,157 --> 00:02:46,867 - Tashqarida nimadir aylanib yuribdi. - Qayerda? 24 00:02:46,950 --> 00:02:47,951 Biror narsani ko'ryapsizmi? 25 00:02:55,793 --> 00:02:57,252 Siz juda fotogensiz 26 00:02:57,336 --> 00:02:58,337 Rejissor Kang. 27 00:03:08,138 --> 00:03:09,181 Siz politsiyamisiz? 28 00:03:09,890 --> 00:03:10,891 Yo'q, men emasman. 29 00:03:13,102 --> 00:03:14,186 men... 30 00:03:49,471 --> 00:03:50,514 NOH KI-JUN 31 00:03:52,766 --> 00:03:54,476 Men Audit guruhidaman bosh ofisda. 32 00:03:54,935 --> 00:03:57,062 Nima qilayotganingizni to'xtating va suhbat uchun meni kuzatib boring 33 00:03:58,105 --> 00:03:59,231 Rejissor Kang. 34 00:04:02,484 --> 00:04:04,653 SUHBAT XONASI AUDIT DAVOM ETILADI 35 00:04:14,788 --> 00:04:18,667 Men Haemuning audit guruhini eshitdim uchayotgan qushlarni tushira oladi. 36 00:04:20,586 --> 00:04:22,129 Men hozir o'z qushlaringizni yuborayotganingizni ko'raman. 37 00:04:22,212 --> 00:04:23,881 Va siz qulab tushasiz va yonib ketasiz. 38 00:04:24,131 --> 00:04:25,507 - Hoy! - Bu menejer yordamchisi Noh 39 00:04:25,591 --> 00:04:26,592 Birinchi auditor guruhidan. 40 00:04:26,675 --> 00:04:28,761 Menejer yordamchisi qanday jur'at qiladi direktorni bezovta qilyaptimi? 41 00:04:29,344 --> 00:04:30,471 O'zingizni politsiyachi deb o'ylaysizmi? 42 00:04:31,054 --> 00:04:32,181 Milliy razvedka xizmati? 43 00:04:32,473 --> 00:04:34,349 Bu noqonuniy suratga olish. 44 00:04:34,975 --> 00:04:38,687 Men sizni va butun jamoangizni sudga beraman shaxsiy hayotga tajovuz qilish uchun. 45 00:04:42,107 --> 00:04:45,402 Qo'lga olish uchun men qila oladigan eng kam narsa asosiy texnologiyalarni sotuvchi josus 46 00:04:46,445 --> 00:04:47,488 chet ellik raqibga. 47 00:04:48,697 --> 00:04:50,365 Bizning ham o'z kurashlarimiz bor. 48 00:04:50,657 --> 00:04:52,534 Bu har doim axloqsiz bo'lganlar kim obsessed 49 00:04:53,660 --> 00:04:56,413 shaxsiy hayot va shaxsiy huquqlar bilan. 50 00:04:59,374 --> 00:05:00,417 Eshiting. 51 00:05:01,627 --> 00:05:02,961 Juda uzoqqa bormang. 52 00:05:03,754 --> 00:05:07,174 Men sanoat josus bo'lsam ham, bu mening birinchi aybim. 53 00:05:07,257 --> 00:05:09,176 Shunday qilib, agar men pushaymon bo'lsam 54 00:05:09,259 --> 00:05:11,470 Katta ehtimol bilan meni qo'yib yuborishadi sinov muddatida. 55 00:05:17,434 --> 00:05:18,519 Rejissor Kang. 56 00:05:18,602 --> 00:05:20,187 Koreyschani yaxshi biladi, shunday emasmi? 57 00:05:20,270 --> 00:05:21,730 Chunki u koreys millatiga mansub Xitoydan. 58 00:05:21,814 --> 00:05:23,232 Siz uni koreys deb aytishingiz mumkin. 59 00:05:24,358 --> 00:05:26,860 Shimoliy Koreyalik. 60 00:05:32,616 --> 00:05:35,244 Ma'lum bo'lishicha, bu kompaniya edi Shimoliy Koreya uchun moliyaviy manba. 61 00:05:35,828 --> 00:05:37,663 U niqoblangan edi xorijiy valyutadagi operatsiya sifatida 62 00:05:38,747 --> 00:05:40,541 lekin u aslida ishga tushirildi Shimoliy Koreya tomonidan. 63 00:05:43,126 --> 00:05:44,127 Oh, azizim. 64 00:05:46,296 --> 00:05:48,632 Agar siz josuslikda ayblansangiz, degani 65 00:05:50,551 --> 00:05:53,303 sen endi sanoat josusi emassan lekin haqiqiy ayg'oqchi. 66 00:05:54,429 --> 00:05:55,472 Sinov muddatimi? 67 00:05:57,599 --> 00:05:59,685 Katta ehtimol bilan siz qamoqqa tushasiz. 68 00:06:01,311 --> 00:06:02,396 Jin ursin. 69 00:06:10,737 --> 00:06:12,447 - Yo'q. - Unday qilmang. 70 00:06:13,031 --> 00:06:14,366 Siz tinchlanasizmi? 71 00:06:14,449 --> 00:06:15,993 Bu juda g'azablantiradi! 72 00:06:16,368 --> 00:06:19,496 Siz punklar. Men bu men emasligini aytdim. Nega menga ishonmaysiz? 73 00:06:19,580 --> 00:06:21,957 - Tinchlaning, ser. Bizda ma'lumot bor ... - "Tinchlaning"? 74 00:06:22,207 --> 00:06:24,668 - Bizga xabar keldi. - Ma'lumot? Qanday maslahat? 75 00:06:24,793 --> 00:06:26,753 Meni tuzoqqa qo‘yishyapti, xo‘pmi? 76 00:06:27,212 --> 00:06:29,298 Har doim nimadir sodir bo'ladi Uchinchi jamoada. 77 00:06:29,965 --> 00:06:31,258 Bu safar nima? 78 00:06:31,800 --> 00:06:34,303 Kimdir anonim eslatma yubordi Uchinchi jamoaga aytadi 79 00:06:34,386 --> 00:06:36,430 turmushga chiqqanligini yashirdi va unga yaqinlashdi. 80 00:06:36,513 --> 00:06:39,182 Dalil sifatida, dedi u uning ostida mol bor. 81 00:06:39,474 --> 00:06:40,809 - Nima? - U erda. 82 00:06:40,893 --> 00:06:41,894 Shu yerda. 83 00:06:45,731 --> 00:06:46,773 Haemu guruhi. 84 00:06:47,649 --> 00:06:49,860 Koreyadagi 7- yirik biznes va savdo bo'yicha 9-o'rin. 85 00:06:50,444 --> 00:06:52,237 Eng yuqori darajadagi bo'lim 86 00:06:52,321 --> 00:06:54,072 ushbu konglomeratda 42 ta sho'ba korxonalari bilan. 87 00:06:54,907 --> 00:06:56,283 Hatto bosh ofisning Audit guruhi 88 00:06:56,700 --> 00:06:58,660 o'ziga xos ierarxiyaga ega. 89 00:07:00,037 --> 00:07:01,830 Birinchi va ikkinchi audit guruhi 90 00:07:01,914 --> 00:07:04,207 asosiy ishlarni ko'rib chiqing o'zlashtirishkabi 91 00:07:04,625 --> 00:07:08,086 noto'g'ri ishlash, til biriktirish, va axborotning sizib chiqishi. 92 00:07:09,796 --> 00:07:10,839 Uchinchi audit guruhi... 93 00:07:10,923 --> 00:07:13,050 Men qahva ichmoqchi emasman! 94 00:07:13,175 --> 00:07:14,801 Mayli, yaxshi. Mendan qo'lingizni torting. 95 00:07:14,885 --> 00:07:16,053 - Qo'lingizni torting. - Xop. 96 00:07:16,136 --> 00:07:17,429 Men sizga ko'rsataman. 97 00:07:17,512 --> 00:07:18,972 - Yo'q, qilmang! - Yo'q, qilmang! 98 00:07:21,058 --> 00:07:22,059 Yo'q! 99 00:07:22,142 --> 00:07:23,143 Yo'q! 100 00:07:23,560 --> 00:07:24,645 Otish. 101 00:07:24,728 --> 00:07:26,855 - Qarang! - Qani... 102 00:07:27,272 --> 00:07:28,315 Ehtiyotkorlik bilan qarang. 103 00:07:28,815 --> 00:07:30,359 Siz molni ko'ryapsizmi? 104 00:07:30,442 --> 00:07:31,777 - Yopmang. - Uning muammosi nima? 105 00:07:32,235 --> 00:07:33,278 Men aybsizman. 106 00:07:33,570 --> 00:07:35,864 Ular shunday qilishadi. 107 00:07:41,578 --> 00:07:45,499 1-QISM: YUQARI va PASTGA 108 00:08:18,198 --> 00:08:19,866 Salom, ser. Xayrli tong. 109 00:08:20,033 --> 00:08:22,786 Agar bu No Ki-jun bo'lmasa, janob. 110 00:08:23,328 --> 00:08:25,872 Siz bor kunning chiroyli boshlanishi. 111 00:08:26,164 --> 00:08:27,249 Rahmat. 112 00:08:27,332 --> 00:08:28,917 - Kuningiz xayrli o'tsin. - Sen ham. 113 00:08:47,561 --> 00:08:49,021 ASOSIY TEXNOLOGIYANI HIMOYA QILISh 114 00:08:49,104 --> 00:08:50,188 SANOAT AYG'USULARIDAN 115 00:08:50,272 --> 00:08:51,773 HAEMU AUDIT JAMOASI 116 00:08:52,357 --> 00:08:55,152 {\an8}Audit koʻpayadi va qiymatini yaxshilaydi 117 00:08:55,235 --> 00:08:56,945 {\an8}kompaniyaning biznes faoliyati. 118 00:08:59,072 --> 00:09:01,366 NOH KI-JUN AKA janob. Tabassumlar, MENEJER YORDAMCHI, AUDIT GAMASI 1 119 00:09:02,409 --> 00:09:03,660 Voy. 120 00:09:05,787 --> 00:09:06,788 "Janob Smiles"? 121 00:09:06,872 --> 00:09:08,248 Bizda bunday bo'lishi mumkin emas audit guruhida. 122 00:09:08,331 --> 00:09:10,333 Men buni o'ylab topmadim, xo'pmi? 123 00:09:10,751 --> 00:09:12,586 Unda nima bo'ldi? Bu menga g'urur bag'ishlaydi 124 00:09:12,669 --> 00:09:15,088 bu mening hamkasbim Audit guruhining yuzi. 125 00:09:16,048 --> 00:09:18,967 To'g'risini aytsam, kecha uchinchi jamoa katta sharmandalik edi. 126 00:09:19,051 --> 00:09:20,886 Ular bir yigitga ruxsat berishdi shimini ofisga tashlab qo'ying. 127 00:09:20,969 --> 00:09:23,055 Bu mutlaqo jinnilik edi. 128 00:09:23,138 --> 00:09:24,306 Men buni orzu qilardim, hatto. 129 00:09:24,389 --> 00:09:26,224 Bu yigitning gapi. 130 00:09:26,892 --> 00:09:28,685 - Oh, titroqlar. - Boshimdan ket. 131 00:09:32,439 --> 00:09:34,691 - Bu shunchaki gimbap. - Kechirasiz. Mening yomonligim. 132 00:09:34,775 --> 00:09:36,234 - Kechirasiz. - Baribir... 133 00:09:36,318 --> 00:09:39,321 Nega biz bunday narsalar bilan shug'ullanishimiz kerak? Bu umuman hurmatga loyiq emas. 134 00:09:39,404 --> 00:09:41,114 Biz hamma narsani ko'rib chiqishimiz kerak haqida ma'lumot olamiz. 135 00:09:41,198 --> 00:09:43,158 Shuning uchun bizda uchinchi jamoa bor. 136 00:09:43,241 --> 00:09:45,035 Birinchi va ikkinchi jamoa barcha muhim ishlarni bajaring 137 00:09:45,118 --> 00:09:46,912 va Uchinchi jamoa arzimas narsalarni oladi. 138 00:09:47,287 --> 00:09:48,747 Ular stakeoutsga borishadi 139 00:09:48,830 --> 00:09:51,666 odamlar qancha vaqt chekishni ko'rish uchun va ish vaqtida axlat. 140 00:09:51,750 --> 00:09:53,627 Bir marta men ularning aylanib yurganini ko'rdim barcha dam olish xonalari 141 00:09:53,710 --> 00:09:55,587 qahva aralashmasi paketlarini hisoblash uchun. 142 00:09:56,546 --> 00:09:57,756 Bu juda tushkunlikka tushadi. 143 00:09:58,215 --> 00:10:00,133 Odamlar bizning Audit guruhimiz deb o'ylashadi yetarlicha kuchli 144 00:10:00,217 --> 00:10:01,593 osmondan qushlarni tushirish uchun. 145 00:10:01,676 --> 00:10:04,012 - Uchinchi jamoa ... - Uchinchi jamoa emas. 146 00:10:04,554 --> 00:10:06,389 Ular ko'proq kakaga o'xshaydi. 147 00:10:07,349 --> 00:10:08,809 Menga uning uzuklari yoqadi. Najaslar. 148 00:10:11,228 --> 00:10:12,813 Agar kimdir sizni eshitsa nima bo'ladi? 149 00:10:13,438 --> 00:10:14,439 Bu Ijrochi yordamchi Park. 150 00:10:22,239 --> 00:10:23,365 - Xudoyim. - Mening so'zim. 151 00:10:23,448 --> 00:10:25,742 Salom, Park xonim. Bu ajoyib kun emasmi? 152 00:10:27,786 --> 00:10:28,870 Bu. 153 00:10:30,163 --> 00:10:31,915 Ishdan oldin uni ko'rishimiz kerak edi. 154 00:10:31,998 --> 00:10:33,792 Bugun menda yaxshi tuyg'u bor. 155 00:10:34,835 --> 00:10:36,378 Men oldinga boraman. Nonushtani tugating. 156 00:10:36,670 --> 00:10:38,171 Nima? Siz allaqachon ketyapsizmi? 157 00:11:00,318 --> 00:11:01,903 Mening tushlik jadvalim qanday? 158 00:11:02,654 --> 00:11:04,948 Uchrashuvingiz bor Haemu Media rahbarlari bilan. 159 00:11:13,999 --> 00:11:15,208 Menga galstugingiz yoqadi. 160 00:11:21,423 --> 00:11:23,008 Sizning ko'zingiz yaxshi, ser. 161 00:12:00,003 --> 00:12:01,379 - Ki-jun. - Hey. 162 00:12:17,103 --> 00:12:18,146 Ki-jun. 163 00:12:18,605 --> 00:12:20,774 Bizning jamoamiz PR klipni ko'rdi, va hamma hayratda 164 00:12:20,857 --> 00:12:22,692 va siz kimligingizni qiziqtirasiz. 165 00:12:23,276 --> 00:12:25,612 Haqiqatanmi? Ular cho'chib ketishadi agar ular meni shaxsan ko'rsalar. 166 00:12:26,696 --> 00:12:28,782 Bugun ishdan keyin nima qilyapsiz? 167 00:12:29,199 --> 00:12:30,283 Biror narsa ichasizmi? 168 00:12:30,367 --> 00:12:32,786 Men yoqimli vino barini eshitdim yaqinida ochilgan. 169 00:12:33,245 --> 00:12:35,330 - U qayerda joylashgan? - Bu deyiladi ... 170 00:12:46,383 --> 00:12:48,134 Men aloqada bo'laman, xo'pmi? 171 00:12:48,218 --> 00:12:49,386 Kuting, Ki-jun. 172 00:12:50,303 --> 00:12:51,888 14-QAT REJAJLASHGAN JAMOASI, AUDIT JAMOASI 173 00:13:00,313 --> 00:13:01,398 Nima bo'ldi? 174 00:13:08,571 --> 00:13:09,614 Ji-xye... 175 00:13:12,492 --> 00:13:14,869 Bu juda ehtirosli salom uzoq tanaffusdan keyin. 176 00:13:16,288 --> 00:13:17,664 Seni sog'indim. 177 00:13:18,832 --> 00:13:20,417 Siz uchrashasizmi keyin boshqa qiz bilanmi? 178 00:13:20,750 --> 00:13:21,793 Men bilan suhbatlashing. 179 00:13:24,170 --> 00:13:26,214 Yo'q, kuting. Nima? 180 00:13:29,384 --> 00:13:30,510 Turmushga chiqmayapsizmi? 181 00:13:31,886 --> 00:13:32,929 Siz uni bekor qildingizmi? 182 00:13:33,013 --> 00:13:34,014 Aniq emas. 183 00:13:34,889 --> 00:13:36,224 Men biroz tushkunlikni his qilyapman. 184 00:13:36,975 --> 00:13:40,478 Men qotib qolaman degan fikr umrimning oxirigacha bitta yigit bilan. 185 00:13:43,315 --> 00:13:44,399 Qanday qilib 186 00:13:45,650 --> 00:13:48,528 yaxshi vaqt o'tkazamiz oxirgi martami? 187 00:13:55,410 --> 00:13:56,703 Men bunday yigit emasman. 188 00:14:06,296 --> 00:14:09,049 O'zingizni noqulay his qilish tabiiy to'ydan oldin. 189 00:14:10,550 --> 00:14:11,801 Buning o'rniga men sizni xursand qilaman. 190 00:14:12,802 --> 00:14:14,304 Katta pul konverti bilan. 191 00:14:14,929 --> 00:14:16,973 Bu nimasi? 192 00:14:17,640 --> 00:14:19,142 Menga qancha sovg'a berasiz? 193 00:14:26,107 --> 00:14:27,108 Hey. 194 00:14:47,295 --> 00:14:49,672 - Nima qilyapsiz? - Hey, janob No. 195 00:14:49,923 --> 00:14:51,216 Buni qarang. U gullaydi. 196 00:14:51,633 --> 00:14:53,510 Qiziq, kim sug‘oryapti va unga qarash. 197 00:14:53,802 --> 00:14:56,471 Juda yaxshi ishlayapti bu kimsasiz joyda. 198 00:14:56,721 --> 00:14:58,723 Xudoyim, sen juda sentimentalsan. 199 00:14:58,807 --> 00:15:00,683 Ishonchim komilki, sizni qiziqtirmaydi. 200 00:15:00,767 --> 00:15:03,228 Chunki hayotingiz gullab-yashnamoqda. 201 00:15:03,311 --> 00:15:05,188 HR hong xonim menga hozirgina aytdi. 202 00:15:06,231 --> 00:15:08,525 Siz maxsus reklamaga ega bo'lishingiz mumkin Direktor Kangni ushlagani uchun. 203 00:15:08,608 --> 00:15:09,651 Bu rostmi? 204 00:15:11,152 --> 00:15:14,364 - Ayta olmayman. - Bir daqiqa kuting. Menimcha, bu haqiqat. 205 00:15:14,948 --> 00:15:18,660 Siz direktor Kimning sevimlisi edingiz u audit bo'limi boshlig'i bo'lganida. 206 00:15:20,912 --> 00:15:23,289 Menga g'amxo'rlik qilishingizga ishonaman keyinroq. 207 00:15:23,373 --> 00:15:24,499 Shuni unutmang, to'g'rimi? 208 00:15:25,375 --> 00:15:28,128 Bolalar, yangiliklarni eshitdingizmi? 209 00:15:28,753 --> 00:15:29,754 Qanday yangilik? 210 00:15:29,838 --> 00:15:31,381 Odamlar aqlini yo'qotmoqda u erda va u erda. 211 00:15:31,464 --> 00:15:33,133 Haqiqatan ham qo'rqinchli mish-mish tarqalmoqda. 212 00:15:33,216 --> 00:15:34,759 Bu hozir qizil kod. 213 00:15:34,843 --> 00:15:35,844 Nima gaplar? 214 00:15:37,929 --> 00:15:38,930 Joo In-a 215 00:15:39,806 --> 00:15:40,849 qaytib keldi. 216 00:15:43,017 --> 00:15:44,018 Bu Ju In-a emasmi? 217 00:15:44,102 --> 00:15:45,437 - Haqiqatdan? - Bu haqiqatan ham u. 218 00:15:45,895 --> 00:15:47,147 HAEMU INTRANET JANOBDAN 1 ta YANGI XABAR. KIM 219 00:15:48,106 --> 00:15:49,482 U qaytib kelgan bo'lishi kerak. 220 00:15:49,566 --> 00:15:50,692 YANGI XABAR YANGI XABAR 221 00:15:50,775 --> 00:15:52,360 Nima bo'lyapti? 222 00:15:52,444 --> 00:15:53,570 SIZGA YANGI XABAR OLD 223 00:15:53,653 --> 00:15:54,654 U haqiqatan ham qaytib keldi. 224 00:15:55,738 --> 00:15:57,490 - Nimalar bo'lyapti? - Siz nima deb o'ylaysiz? 225 00:15:58,908 --> 00:16:00,160 - Jou In-a shu yerda. - Jou shu yerda. 226 00:16:00,243 --> 00:16:02,162 - Biz tugatdik. - U butunlay qaytdimi? 227 00:16:02,245 --> 00:16:03,705 - Qanday ofat. - Men la'nati bo'laman. 228 00:16:04,914 --> 00:16:06,374 E-Pochta XATLARIGA CC-ED OLISHNI YAKINLAMAN 229 00:16:06,458 --> 00:16:07,459 CHET ELDAGI FILIALLAR AZALADIMI? 230 00:16:07,542 --> 00:16:08,585 BARCHA SAYTLAR KUTILGAN 231 00:16:08,668 --> 00:16:09,711 BU NARSALARNI QANDAY O'ZGARTIRADI? 232 00:16:09,794 --> 00:16:10,962 MEN HAYROQ BO'LGAN IJROCHILAR QO'RQMASA 233 00:16:11,588 --> 00:16:12,839 Bilasizmi, ishda 234 00:16:13,214 --> 00:16:15,133 ehtiyot bo'lishingiz kerak taxalluslari borlar. 235 00:16:16,134 --> 00:16:19,262 Odamlar taxalluslar berishadi bemalol badmouth. 236 00:16:20,930 --> 00:16:22,891 Ishonamanki, Joo In-a bor 237 00:16:23,850 --> 00:16:25,268 o'nlab laqablar. 238 00:16:25,977 --> 00:16:28,396 "Joo In-Out" mashhur. 239 00:16:28,897 --> 00:16:32,358 Uning yomon tomoniga tushing va siz chiqib ketasiz. 240 00:16:32,942 --> 00:16:35,361 Men buni kulgili deb o'yladim. "Joo-tergeist." 241 00:16:35,737 --> 00:16:38,907 U poltergeistga o'xshaydi kechayu kunduz ishda qoladigan. 242 00:16:39,824 --> 00:16:42,285 Men u yangi laqab olganini eshitdim 243 00:16:42,368 --> 00:16:44,537 - chet elda ishlaganda. - Bu nima? 244 00:16:44,871 --> 00:16:47,332 U to'daga qarshi kurashgan tadbirkorlik litsenziyasi orqali. 245 00:16:49,834 --> 00:16:50,835 Ular uni chaqirishdi 246 00:16:52,712 --> 00:16:53,796 "Ju-snayper." 247 00:16:55,215 --> 00:16:57,258 U haqiqatan ham qurol otganmi? 248 00:16:57,342 --> 00:16:58,468 Ishonchim komilki, bu shunchaki mish-mish. 249 00:16:58,551 --> 00:17:01,012 Qanday qilib shunga o'xshash narsa bo'lishi mumkin hatto mish-mishlarga aylanganmi? 250 00:17:01,304 --> 00:17:02,847 Eng muhimi 251 00:17:04,182 --> 00:17:06,100 u qaysi bo'limga qo'shiladi. 252 00:17:07,018 --> 00:17:08,061 Sizningcha, shunday emasmi? 253 00:17:20,990 --> 00:17:21,991 JU LIFTDA 254 00:17:22,492 --> 00:17:26,079 KIM JIN-XI REJAJLASHDAN: JU LIFTDA 255 00:17:26,913 --> 00:17:28,039 U liftda. 256 00:17:28,122 --> 00:17:29,165 U qaysi qavatni bosdi? 257 00:17:29,499 --> 00:17:30,875 JU LIFTDA 258 00:17:30,959 --> 00:17:33,836 U QAYSI QATNI BOSDI? 259 00:17:36,965 --> 00:17:38,841 U Eshikni yopish tugmasini bosmoqda. 260 00:17:38,925 --> 00:17:41,886 Menimcha, yuragim ham sindirilmoqda. 261 00:17:43,429 --> 00:17:44,597 To'rtinchi qavatdan o'tdi. 262 00:17:47,350 --> 00:17:48,351 Beshinchi qavat. 263 00:17:48,851 --> 00:17:50,144 Oltinchi qavatdan o'tdi! 264 00:17:53,439 --> 00:17:55,066 U qayoqqa ketyapti? 265 00:17:55,400 --> 00:17:56,651 HR xabarnoma joylashtirdimi? 266 00:17:56,734 --> 00:17:57,902 Yo'q, hali emas. 267 00:17:57,986 --> 00:17:59,320 HR VA AXBOROT BO'LISHI 268 00:18:00,655 --> 00:18:02,615 {\an8}HAEMU GROUP KADRLAR BO‘LIMI BOSHQARMASI BOO SE-YOUNG 269 00:18:08,413 --> 00:18:10,623 Davom etishni hohlaysizmi? 270 00:18:10,707 --> 00:18:12,584 TAYYINLASHNI TASDIQLASH, JOO IN-A, bo'lim boshlig'i 271 00:18:12,667 --> 00:18:13,668 BEKOR 272 00:18:13,751 --> 00:18:14,752 TASDIQLASH 273 00:18:17,422 --> 00:18:18,423 To'qqizinchi qavat. 274 00:18:21,676 --> 00:18:22,719 O'ninchi qavat. 275 00:18:22,802 --> 00:18:24,387 Nega u tinmay kelyapti? 276 00:18:25,138 --> 00:18:26,973 MONAQIQ U MEN BILAN KESHMAYDI 277 00:18:27,056 --> 00:18:28,975 {\an8}JOO IN-A, TUSHINGIZ BUGUN NEGA LIFT SHUNCHA SEST? 278 00:18:31,185 --> 00:18:32,186 PHEW, men birinchi bo'lib tushaman 279 00:18:32,270 --> 00:18:33,271 MEN JUDA RASHKANMAN 280 00:18:35,231 --> 00:18:36,441 13-QAT. O'TGAN 281 00:18:36,524 --> 00:18:38,109 U BU YERDAN TUSHADIMI? 282 00:18:38,192 --> 00:18:39,402 14-QAT... 283 00:19:08,181 --> 00:19:09,223 Bu 14-qavat! 284 00:19:18,858 --> 00:19:20,151 Hamma tinch bo'ling! 285 00:19:20,485 --> 00:19:23,029 Rejalashtirish idorasi 14-qavatda ham. 286 00:19:24,030 --> 00:19:25,239 {\an8}OFISNI REJAJLASH 287 00:19:25,490 --> 00:19:26,491 {\an8}Hammasini qo‘ying. 288 00:19:26,574 --> 00:19:29,285 Hoy, hamma changdan qutuling. Har bir dog'ni artib oling. 289 00:19:29,369 --> 00:19:31,371 Barcha hujjatlarni to'kib tashlang va stolingizdagi qog'ozlarni qoldiq. 290 00:19:31,454 --> 00:19:34,791 Va sizning qahvalaringiz! Uni iching va stakanlarni to'kib tashlang. 291 00:20:00,233 --> 00:20:01,776 Kim Gyu Yong bormi? 292 00:20:05,822 --> 00:20:07,615 BIR KUNLIK KURER 293 00:20:08,366 --> 00:20:09,492 Menga nima qilyapsan? 294 00:20:16,624 --> 00:20:17,625 Barchangiz bilan tanishganimdan xursandman. 295 00:20:18,042 --> 00:20:20,294 Men Ju In-a, Audit bo'limining yangi rahbariman. 296 00:20:28,052 --> 00:20:30,930 Keling, hozir. Nega zerikarli atmosfera? 297 00:20:31,305 --> 00:20:33,099 Qo‘shiq aytsam-chi narsalarni engillashtirish uchunmi? 298 00:20:40,106 --> 00:20:42,608 Issiq qabul uchun rahmat. 299 00:20:44,110 --> 00:20:45,111 Siz bilan tanishganimdan xursandman. 300 00:20:45,653 --> 00:20:47,238 Menejer Kvon Myeong-jin. 301 00:20:47,321 --> 00:20:48,656 Ha. Siz bilan tanishganimdan xursandman. 302 00:20:49,699 --> 00:20:51,325 Siz juda mamnunsiz. Rohatlaning. 303 00:20:51,409 --> 00:20:52,827 qilaman. Kechirasiz. 304 00:20:52,910 --> 00:20:55,037 Men Mun Gyeong-jinman, Birinchi guruh rahbari yordamchisi. 305 00:20:55,455 --> 00:20:56,789 Siz guruh rahbari yordamchisisiz? 306 00:20:57,123 --> 00:20:59,542 Siz bu nom uchun yosh ko'rinasiz. Umid qilamanki, biz yaxshi ketamiz. 307 00:21:00,376 --> 00:21:02,211 Men Kim Tae Xvanman, Audit guruhining ikkinchi rahbari. 308 00:21:02,295 --> 00:21:04,380 - Umid qilamanki, biz yaxshi ishlay olamiz. - Haqiqatan ham shunday umid qilaman. 309 00:21:04,464 --> 00:21:05,590 Keling, kelishishga harakat qilaylik. 310 00:21:06,424 --> 00:21:08,801 Jeong Dong Min, Ikkinchi guruh rahbari yordamchisi. 311 00:21:09,135 --> 00:21:10,136 Umid qilamanki, biz birga bo'lamiz. 312 00:21:10,678 --> 00:21:12,930 Men Ju Yeon-uman, Birinchi jamoaning katta hamkori. 313 00:21:13,848 --> 00:21:16,184 Qaysi Ju klani familiyangiz tegishlimi? 314 00:21:16,559 --> 00:21:17,560 Xo'sh ... 315 00:21:17,810 --> 00:21:18,811 Bu "sharbat" so'zidanmi? 316 00:21:19,187 --> 00:21:20,605 Ha, siz haqsiz. 317 00:21:22,315 --> 00:21:23,566 Umid qilamanki, biz birga bo'lamiz. 318 00:21:24,108 --> 00:21:25,735 Kutib turing, u juda oddiy. 319 00:21:25,860 --> 00:21:28,029 Asossiz mish-mishlar juda ko'p. 320 00:21:28,362 --> 00:21:30,490 To'g'ri. Biz sababsiz qo'rqib ketdik. 321 00:21:32,325 --> 00:21:33,367 Salom. 322 00:21:33,451 --> 00:21:35,620 Men Sung Du Giman, Birinchi jamoaning katta hamkori. 323 00:21:35,703 --> 00:21:36,746 Umid qilamanki, biz birga yaxshi ishlaymiz! 324 00:21:36,913 --> 00:21:38,164 Men sizning energiyangizni yaxshi ko'raman. 325 00:21:38,414 --> 00:21:40,374 - Keling, birga yaxshi ishlaylik. - Rahmat. 326 00:21:40,458 --> 00:21:42,084 Men An Min-su yordamchisiman xuddi shu jamoadan. 327 00:21:42,168 --> 00:21:43,294 Sizni hayratda qoldiraman degan umiddaman. 328 00:21:44,253 --> 00:21:45,797 orziqib kutaman Sizning ta'sirchan ishingiz uchun. 329 00:21:46,214 --> 00:21:47,256 Rahmat. 330 00:21:50,760 --> 00:21:52,887 Salom, men menejer yordamchisiman Audit guruhining birinchi vakili No Ki Jun. 331 00:21:55,932 --> 00:21:57,433 Menejer yordamchisi No Ki Jun. 332 00:22:13,616 --> 00:22:14,659 Ishga boramizmi? 333 00:22:23,709 --> 00:22:25,461 Kechirasiz, Ju xonim? 334 00:22:25,878 --> 00:22:27,380 Sizni bezovta qilganim uchun uzr endigina kirganingizda. 335 00:22:27,964 --> 00:22:29,841 Hammasi joyida. Buni menga bering. 336 00:22:35,721 --> 00:22:37,723 Bu muntazam audit bildirishnomasi. 337 00:22:37,807 --> 00:22:40,434 Men uni darhol yuborishim kerak. Iltimos, buni men uchun tasdiqlang. 338 00:22:40,852 --> 00:22:42,186 Haemu Industries. 339 00:22:42,436 --> 00:22:43,855 Siz ularni tekshirdingiz ketma-ket besh yil. 340 00:22:43,938 --> 00:22:44,939 Ha, shunday. 341 00:22:45,606 --> 00:22:49,193 Men o‘tganimdan buyon boshqaruvdaman Bu erda Haemu Industries kompaniyasidan. 342 00:22:49,277 --> 00:22:51,445 Siz tekshiruv o'tkazdingiz besh yil davomida sobiq xo'jayiningiz. 343 00:22:51,529 --> 00:22:52,530 Ha. 344 00:22:54,615 --> 00:22:56,492 Siz hozir to'xtashingiz mumkin. Bu ikkala tomon uchun ham zerikarli bo'lishi kerak. 345 00:22:58,119 --> 00:22:59,704 Hech kim tekshirmaydigan yangi qoidamiz 346 00:22:59,787 --> 00:23:01,747 xuddi shu sho'ba korxona ikki yildan ortiq. 347 00:23:01,831 --> 00:23:03,666 Agar u erda ishlagan bo'lsangiz, bir yil. 348 00:23:07,587 --> 00:23:11,090 Men nima deyayotganingizni tushundim, Ju xonim. 349 00:23:11,924 --> 00:23:14,552 Men hammadan yaxshi bilaman ular qanday qilib biznes qilishadi. 350 00:23:15,136 --> 00:23:17,555 Men ham bilaman qaysi sohalar odatda buzuq. 351 00:23:19,015 --> 00:23:20,892 Bu yer qanchalik buzuq siz qila olmaganingizni 352 00:23:21,309 --> 00:23:23,102 uning tubiga tushing besh yil davomida? 353 00:23:23,603 --> 00:23:24,812 Kechirasizmi? 354 00:23:27,982 --> 00:23:29,358 Xo'sh, Ju xonim. 355 00:23:29,984 --> 00:23:31,527 - Men nima demoqchiman ... - Kuldingmi? 356 00:23:43,831 --> 00:23:45,374 Men senga ketishni to'xtatishni aytdim. 357 00:23:46,626 --> 00:23:48,169 Siz qilishingiz kerak bo'lgan hamma narsa shu. 358 00:23:49,211 --> 00:23:50,796 Nega har qadamda javob qaytarasan? 359 00:23:51,005 --> 00:23:54,050 Nima deb o'ylaysiz, men bu erga keldim siz bilan uzoq suhbat? 360 00:23:55,217 --> 00:23:57,637 Agar bilsangiz Haemu Industries haqida juda yaxshi 361 00:23:57,970 --> 00:23:59,722 nega faqat qilding har yili qisqacha ko'rish kerakmi? 362 00:24:00,222 --> 00:24:02,183 Hech narsa topmadingiz bu intizomiy jazoga olib keldi. 363 00:24:03,267 --> 00:24:05,394 Siz u erda o'n yildan ortiq ishladingiz. 364 00:24:05,478 --> 00:24:07,313 Siz shunchaki chiday olmadingiz kimnidir jazolash uchun. 365 00:24:07,396 --> 00:24:09,148 Yo'q, umuman bunday emas. 366 00:24:09,231 --> 00:24:12,652 Keyin ular bilan til biriktirdingmi? bir joyga shirin slush fond yashirish uchun? 367 00:24:13,027 --> 00:24:14,236 O'zim qazishga borsam bo'ladimi? 368 00:24:14,445 --> 00:24:16,697 Ularni tekshirganingizni bilish uchun yoki ular bilan ish qilganmi? 369 00:24:16,781 --> 00:24:18,616 Nima uchun juda dahshatli narsani taklif qilasizmi? 370 00:24:18,699 --> 00:24:19,742 Agar shunday bo'lmasa ... 371 00:24:20,910 --> 00:24:22,912 Siz meni jiddiy qabul qilmasangiz kerak. 372 00:24:24,121 --> 00:24:25,498 Uzr so'rayman. 373 00:24:40,930 --> 00:24:42,223 Sizda qiladigan ish yo'qmi? 374 00:24:47,812 --> 00:24:51,565 Men har biringiz bilan gaplashaman yakkama-yakka uchrashuvda. 375 00:24:51,649 --> 00:24:53,776 Suhbat xonasiga keling ismingni chaqirganimda. 376 00:25:01,909 --> 00:25:03,494 MUN GYEONG-JIN, ISHLAB CHIQISH TO'LOVASINI HISOB QILING 377 00:25:03,577 --> 00:25:05,204 QANCHA OCHISH Qovurilgan tovuq do'koni? 378 00:25:05,287 --> 00:25:08,290 CHEKISHIM KERAKMI? 379 00:25:08,374 --> 00:25:10,126 MEN YIG'LAGIMCHIMIZ 380 00:25:10,209 --> 00:25:12,712 SUHBAT XONASI 381 00:25:23,139 --> 00:25:24,807 Ikkinchi jamoa menejeri Xa Jin-u. 382 00:25:35,359 --> 00:25:37,028 U Yura parkiga aylandi bir zumda. 383 00:25:38,946 --> 00:25:40,990 Hoy, hozir qanday ishlay olasiz? 384 00:25:41,073 --> 00:25:43,492 Nega yo'q? Uning fikri bor edi. 385 00:25:44,577 --> 00:25:46,537 Maxsus ko'tarilgan odamlarni qiling umumiy narsa bormi? 386 00:25:46,620 --> 00:25:48,330 U uch marta lavozimga ko‘tarilganini eshitdim. 387 00:25:50,750 --> 00:25:53,085 Siz tekshirishni xohlaysiz Haemu Pharmaceuticals yanami? 388 00:25:54,086 --> 00:25:55,755 Siz biror narsa ustida ishlayapsiz, siz emasmi? 389 00:25:56,130 --> 00:25:58,090 Bu nima? Ular nima qilishyapti? 390 00:25:59,675 --> 00:26:02,136 Ular menda bo'lganda Men ularni xohlagan joyda 391 00:26:03,387 --> 00:26:04,472 Keyin aytaman. 392 00:26:05,264 --> 00:26:06,849 Siz maxsus promosyon jinnilari. 393 00:26:17,651 --> 00:26:19,487 Kimdir janob Hani olishi mumkinmi? bir piyola suv? 394 00:26:19,779 --> 00:26:20,821 Ha, xonim. 395 00:26:23,532 --> 00:26:25,034 - Men foydasizman. - Yo'q, unday emassiz. 396 00:26:36,253 --> 00:26:37,922 Menejer yordamchisi No Ki Jun Birinchi jamoa? 397 00:26:40,007 --> 00:26:41,050 Xop. 398 00:26:47,389 --> 00:26:49,391 Bizning uchrashuvimiz faqat oxirgi uch daqiqa. 399 00:26:50,309 --> 00:26:52,770 Yaxshi. Men samarali uchrashuvlar tarafdoriman. 400 00:26:54,396 --> 00:26:56,607 Keling, menejer yordamchisi Noh. 401 00:26:57,900 --> 00:26:59,235 Juda ijobiy baholash. 402 00:26:59,318 --> 00:27:01,403 Siz yuqori baholarni oldingiz Haemuga qo'shilganingizdan beri. 403 00:27:02,029 --> 00:27:05,282 - Menga omad kulib boqdi. - Demak, hammasi omadli edi. 404 00:27:07,868 --> 00:27:10,871 Siz faqat eng katta ishlarni ko'rib chiqdingiz har bir sho''ba korxonada. 405 00:27:11,789 --> 00:27:13,415 Siz juda ko'p kattalarni yopdingiz. 406 00:27:13,833 --> 00:27:14,875 Ha, mening omadim 407 00:27:15,584 --> 00:27:17,169 qattiq mehnat qilganim uchun ergashdim. 408 00:27:18,087 --> 00:27:20,840 Keling, kichik o'zgarishlar qilaylik rolingizga, janob Noh. 409 00:27:21,841 --> 00:27:22,883 Maxsus aksiya? 410 00:27:23,592 --> 00:27:24,635 Allaqachon? 411 00:27:25,219 --> 00:27:27,513 unday emas kadrlarni baholash mavsumi hali. 412 00:27:27,596 --> 00:27:28,848 Bu muhim emas. 413 00:27:28,931 --> 00:27:31,267 Xo'sh, agar xohlasangiz, Men bajonidil qabul qilaman... 414 00:27:31,350 --> 00:27:32,810 Men sizni Uchinchi jamoaga yuboraman. 415 00:27:33,644 --> 00:27:34,770 Nima? Uchinchi jamoagami? 416 00:27:34,854 --> 00:27:37,606 Siz Uchinchi jamoaga o'tasiz va PM ishlarini qabul qiling. 417 00:27:37,982 --> 00:27:40,151 - "PM" bizning kodimiz ... - Shaxsiy huquqbuzarlik. 418 00:27:40,484 --> 00:27:43,070 Shaxsiy uchun P va noto'g'ri xatti-harakatlar uchun M. 419 00:27:43,529 --> 00:27:44,822 Ular asosan ish joyidagi ishlar. 420 00:27:45,447 --> 00:27:47,116 Meni hal qilishimni xohlaysiz ofis janjallari? 421 00:27:48,409 --> 00:27:49,410 Ha. 422 00:27:52,746 --> 00:27:54,915 Mayli, unda. Bu degani 423 00:27:56,083 --> 00:27:57,084 bugun sizning yangi kuningiz. 424 00:28:04,466 --> 00:28:07,595 Ju xonim, meni qanday qilib yubordingiz? Ishlarni tekshirish uchun uchinchi guruhgami? 425 00:28:07,887 --> 00:28:09,013 Sababini tushunolmayapman. 426 00:28:09,889 --> 00:28:11,682 Nega men sizga tushunishga yordam berishim kerak? 427 00:28:12,016 --> 00:28:13,434 Men huquqimdan foydalandim sizning ustuningiz sifatida. 428 00:28:13,517 --> 00:28:15,769 Ha, bu haqiqat. Lekin tan oldingiz 429 00:28:15,853 --> 00:28:17,396 Men har yili yaxshi ishlaganim. 430 00:28:19,398 --> 00:28:20,441 Siz ajoyib ish qildingiz. 431 00:28:23,235 --> 00:28:24,236 U bizga qo'shiladimi? 432 00:28:24,904 --> 00:28:26,739 Men sizga xabar bermoqchi edim ishlar boshlanganda. 433 00:28:26,822 --> 00:28:28,532 Men nimadir ustida ishlayapman mening jamoam bilan. 434 00:28:28,991 --> 00:28:31,702 Bu muhim audit bizning sho''ba korxonalarimizdan birida. 435 00:28:31,785 --> 00:28:32,953 Tugatishimga ruxsat bering. 436 00:28:33,037 --> 00:28:35,247 Barcha ma'lumotlarni bulutli serverimizga joylashtiring. 437 00:28:35,331 --> 00:28:36,916 Men ko'rib chiqaman va boshqa birovni ajrating. 438 00:28:37,666 --> 00:28:40,377 Bu murakkab mantiqqa amal qiladi va ko'plab rahbarlarni o'z ichiga oladi. 439 00:28:40,461 --> 00:28:42,922 Bu juda nozik yondashuvni talab qiladi. 440 00:28:44,131 --> 00:28:45,257 Ish uchun yagonami? 441 00:28:48,010 --> 00:28:49,136 Bu men bo'lardim. 442 00:29:09,615 --> 00:29:10,866 Voy, bu qiziq. 443 00:29:13,410 --> 00:29:15,412 Janob No, siz shunchalik o'zgachamisiz? 444 00:29:15,621 --> 00:29:17,081 Sizda qandaydir super kuch bormi? 445 00:29:17,164 --> 00:29:18,791 Siz ucha olasizmi yoki teleport qila olasizmi? 446 00:29:18,874 --> 00:29:19,959 Xurmo portlashini qila olasizmi? 447 00:29:20,834 --> 00:29:22,461 O'zingizni kim deb o'ylaysiz 448 00:29:22,544 --> 00:29:24,797 Siz yagona odam bo'lasiz bu maxsus ishni kim qila oladi? 449 00:29:26,382 --> 00:29:27,466 Bo'lishi mumkin emas. 450 00:29:27,883 --> 00:29:30,928 Haqiqatan ham ishonasizmi ba'zi xodimlar almashtirib bo'lmaydiganmi? 451 00:29:31,470 --> 00:29:33,389 Apple yaxshi ishlaydi Stiv Jobs vafotidan keyin. 452 00:29:33,764 --> 00:29:35,599 Sizningcha sizsiz loyiha barbod bo'ladimi? 453 00:29:35,683 --> 00:29:36,809 Audit guruhi 1, barcha jamoalardanmi? 454 00:29:38,602 --> 00:29:40,771 Qanday qilib bunchalik sodda bo'lib qoldingiz? 455 00:29:41,188 --> 00:29:42,606 Mayli, deylik, siz xato qildingiz. 456 00:29:43,107 --> 00:29:46,318 Buni menga qanday qilib aytasiz? 457 00:29:46,986 --> 00:29:48,028 Bu oddiy takabburlik. 458 00:29:51,782 --> 00:29:53,200 Bugun sizni qo'yib yuboraman meni kuldirgani uchun. 459 00:29:53,450 --> 00:29:55,035 Keyingi safar ortiqcha ishlamang. 460 00:29:58,372 --> 00:29:59,832 Hech bo'lmaganda menga bir sabab bering. 461 00:30:01,542 --> 00:30:04,503 Meni xohlashingizning sababi bo'lishi kerak ishlarni boshqarish uchun. 462 00:30:06,380 --> 00:30:07,423 Chunki 463 00:30:07,756 --> 00:30:08,757 siz... 464 00:30:11,760 --> 00:30:13,220 ish uchun eng yaxshisi. 465 00:30:21,645 --> 00:30:23,314 Hey, nima bo'ldi? 466 00:30:23,814 --> 00:30:25,607 Men uni shunday deb o'yladim sizni targ'ib qilmoqchi. 467 00:30:25,691 --> 00:30:27,568 Rag'batlantirishni unuting. Bu ko'proq pasaytirishga o'xshaydi. 468 00:30:28,444 --> 00:30:31,572 U uchinchi jamoaga o'tadi hamma narsani tekshirish uchun. 469 00:30:32,072 --> 00:30:33,115 Hali ham. 470 00:30:33,532 --> 00:30:35,200 Ularning hammasi yaxshi odamlar. 471 00:30:35,701 --> 00:30:39,455 Bu haqiqat. Uchinchi jamoadagi hamma yaxshi. 472 00:30:40,331 --> 00:30:41,957 Sizga biror narsada yordam kerakmi? 473 00:30:45,336 --> 00:30:47,546 - Sizga yordam kerakmi? - Ular yaxshi ko'rinadi. 474 00:30:48,005 --> 00:30:49,631 Qaerga borsangiz ham yaxshi ish qilasiz. 475 00:30:55,179 --> 00:30:58,265 Menejer yordamchisi No Ki Jun, Audit guruhining ace. 476 00:30:58,891 --> 00:31:00,100 Xush kelibsiz. 477 00:31:00,184 --> 00:31:02,144 Siz necha yoshdasiz, janob No? 478 00:31:02,227 --> 00:31:04,021 Hali ham turmushga chiqmaganmisiz? Yoki qila olmadingizmi? 479 00:31:04,646 --> 00:31:06,357 Bu yerda bitta odam har qanday reklama aktsiyalaridan voz kechgan. 480 00:31:06,648 --> 00:31:07,941 Jamoa rahbari Mu Kvang-il. 481 00:31:08,025 --> 00:31:09,985 Bu odamlarni eshitdim hozirgi kunlarda turmushga chiqishni istamaydilar. 482 00:31:10,944 --> 00:31:13,447 Buni xush kelibsiz to'plami deb hisoblang. 483 00:31:13,697 --> 00:31:14,740 Ichkariga qarang. 484 00:31:15,074 --> 00:31:18,160 Buxgalter Pyun Xe-yong kim jamoani davom ettiradi. 485 00:31:19,411 --> 00:31:20,829 Sizga kerak bo'lgan hamma narsa u erda. 486 00:31:21,497 --> 00:31:23,624 Biz sizga odatda ikkita qalam beramiz 487 00:31:23,707 --> 00:31:25,501 lekin men yana bittasini qo'shdim sizga achinishdan. 488 00:31:25,834 --> 00:31:27,711 Siyohingiz tugagach va almashtirish kerak 489 00:31:27,795 --> 00:31:30,839 daftarga imzo chekishingiz kerak yangi qalam olishdan oldin. 490 00:31:30,964 --> 00:31:33,592 Nega bunchalik uzoqqa borasiz Haemu kabi katta kompaniyada? 491 00:31:33,675 --> 00:31:34,760 Agar sizga yoqmasa 492 00:31:35,803 --> 00:31:37,388 u yerdagi ahmoqni aybla. 493 00:31:37,971 --> 00:31:41,433 Siz buni juda uzoqqa olib ketyapsiz Men faqat batareyalarni olganimda. 494 00:31:41,517 --> 00:31:43,936 Siz butun paketni oldingiz. 495 00:31:44,019 --> 00:31:47,022 Har biri AA va AAA o'lchamdagi paket. 496 00:31:47,815 --> 00:31:50,150 Yigit doim izlanishda narsalarni o'g'irlash uchun 497 00:31:50,567 --> 00:31:51,693 Menejer Cha Sung-te. 498 00:31:51,944 --> 00:31:52,986 Jin ursin. 499 00:31:53,570 --> 00:31:54,696 Kechirasiz, janob Noh. 500 00:31:54,780 --> 00:31:56,949 Uchinchi jamoaga xush kelibsiz. 501 00:31:57,241 --> 00:31:58,951 Agar biror narsa bo'lsa bilan sizga yordam kerak 502 00:31:59,034 --> 00:32:00,661 istalgan vaqtda mening oldimga kelishingiz mumkin. 503 00:32:00,744 --> 00:32:02,955 Katta yordamchi Baek Xyun-kyu, kim o'zini muammolarni bartaraf etuvchi deb hisoblaydi. 504 00:32:03,038 --> 00:32:04,581 U "oq qon hujayrasi" deb ataladi negadir. 505 00:32:04,665 --> 00:32:07,584 Oh, va siz o'tirishdan oldin, stulingizni sizga moslashtirib beraman. 506 00:32:18,345 --> 00:32:21,014 To'g'ri! Menejer yordamchisi Yun Da Yae bu jamoaning bir qismidir. 507 00:32:21,765 --> 00:32:23,183 Tasdiqlangan CPA bilan SNU bitiruvchisi. 508 00:32:23,267 --> 00:32:24,601 Aqldan ozgan hisob ma'lumotlariga ega! 509 00:32:26,520 --> 00:32:28,021 Salom, Yun xonim. 510 00:32:29,982 --> 00:32:31,483 Yun xonim shunday Gen Z munosabatiga ega. 511 00:32:32,109 --> 00:32:33,152 Z avlodi nima ekanligini bilasiz, to'g'rimi? 512 00:32:34,945 --> 00:32:36,029 Siz u bilan gaplasha olmaysiz. 513 00:32:41,410 --> 00:32:44,288 Dunyoda nima yaxshi bu jamoa haqida? 514 00:32:46,165 --> 00:32:47,249 Men bunga ishonolmayman. 515 00:32:47,958 --> 00:32:49,126 - To'xtating, menejer. - Men... 516 00:32:49,209 --> 00:32:50,502 - Bu aqldan ozgan. - Men nima qildim? 517 00:32:50,586 --> 00:32:51,587 Men... 518 00:32:52,337 --> 00:32:54,298 Men ishonmayman Men bu jamoaning bir qismiman! 519 00:32:55,048 --> 00:32:57,050 Hatto ota-onasi ham u bilan gaplasha olmaydi. 520 00:32:57,134 --> 00:32:58,427 - Nega buni oldingiz? - Tinch. 521 00:33:20,574 --> 00:33:22,159 Kechki ovqat tayyor. 522 00:33:27,039 --> 00:33:28,707 U yana kechikadimi? 523 00:33:32,252 --> 00:33:33,587 ER 524 00:33:40,677 --> 00:33:43,305 Qo'ng'iroqni ulab bo'lmaydi. Siz ovozli pochtaga yo'naltirilasiz. 525 00:33:43,388 --> 00:33:45,641 Ovozli signaldan keyin sizdan toʻlov olinadi. 526 00:33:51,813 --> 00:33:54,316 XOTIN 527 00:33:56,777 --> 00:33:57,778 Ha? 528 00:33:57,986 --> 00:33:59,238 Ha, tushunaman. Xayr. Salomat bo'ling. 529 00:34:00,197 --> 00:34:02,032 - Qanday o'tdi? - Men ular bilan gaplashdim. 530 00:34:02,115 --> 00:34:04,034 - Ular belgilangan muddatni bajarishadi. - Ha! 531 00:34:04,117 --> 00:34:05,786 Yaxshi ish. 532 00:34:05,869 --> 00:34:07,412 Siz yaxshi bo'lib qoldingiz hozir sotuvchilarni bosishda. 533 00:34:07,496 --> 00:34:08,622 Hammasi ustozimga rahmat. 534 00:34:10,082 --> 00:34:11,250 Sizga qo‘ng‘iroq qilinmoqda. 535 00:34:15,128 --> 00:34:16,171 Hey, asalim. Ha? 536 00:34:17,339 --> 00:34:19,132 Men eslatishni unutdimmi? Kechqurun jamoaviy kechki ovqatim bor. 537 00:34:21,635 --> 00:34:23,345 Siz boshqa jamoaviy kechki ovqatga egamisiz? 538 00:34:23,428 --> 00:34:24,930 Ha, kechirasiz. Men band bo'ldim. 539 00:34:25,013 --> 00:34:28,433 Salom, xonim. Bu Chjon Miyong gapiryapti. 540 00:34:29,351 --> 00:34:31,311 Ha, salom. 541 00:34:31,520 --> 00:34:33,355 Oradan biroz vaqt o‘tdi eringiz uyga erta borganidan beri. 542 00:34:33,438 --> 00:34:35,065 Biz juda bandmiz ishchi guruhi bilan. 543 00:34:35,315 --> 00:34:38,110 Men unga ketishiga ruxsat beraman bugun imkon qadar erta. 544 00:34:39,945 --> 00:34:41,822 Hey, asalim. Uyga erta kelaman. Uzr so'rayman. 545 00:34:42,406 --> 00:34:44,992 Mayli, kech qolmang. 546 00:34:45,450 --> 00:34:46,451 Xayr. 547 00:34:49,538 --> 00:34:50,747 Jeez. 548 00:34:59,506 --> 00:35:02,509 U o'zini kim deb o'ylaydi erimni erta qo'yib yuborish uchunmi? 549 00:35:04,636 --> 00:35:05,721 Jin ursin. 550 00:35:07,889 --> 00:35:08,932 U qanday jur'at qila oladi? 551 00:35:10,976 --> 00:35:12,144 U o'zini kim deb o'ylaydi? 552 00:35:15,897 --> 00:35:16,898 Jin ursin. 553 00:35:19,234 --> 00:35:20,736 Yetardim. 554 00:35:25,866 --> 00:35:26,867 Janob Noh. 555 00:35:27,326 --> 00:35:29,328 Bu to'rtta o'rindiq uchish chiziqlari. 556 00:35:29,411 --> 00:35:31,288 Sizga ko'p qo'ng'iroqlar keladi 557 00:35:31,747 --> 00:35:32,914 shuning uchun hisobotlarni oling va qabul qiling. 558 00:35:36,251 --> 00:35:37,753 - Ha, mayli. - Xop. 559 00:35:48,513 --> 00:35:49,681 Siz birinchi audit guruhiga kirdingiz... 560 00:35:51,058 --> 00:35:52,434 Yo'q, Audit guruhi uchinchi. 561 00:35:52,517 --> 00:35:53,560 Salom. 562 00:35:53,894 --> 00:35:55,854 Imonim yo'q agar men buni ko'tarishim kerak bo'lsa 563 00:35:56,313 --> 00:35:58,398 lekin men qo'ng'iroq qilyapman mening jamoa rahbarim haqida. 564 00:36:00,150 --> 00:36:01,777 Ha, tushunaman. 565 00:36:01,860 --> 00:36:03,945 Siz qidiryapsizmi ichki hisobot tayyorlash uchun? 566 00:36:04,196 --> 00:36:07,407 Ya'ni, mening jamoam rahbari ishxonada fartingni davom ettiradi. 567 00:36:07,658 --> 00:36:10,243 Bu biroz ortiqcha kun bo'yi o'chayotganini eshitish uchun. 568 00:36:10,327 --> 00:36:12,371 Bu eng yomon ofis muhiti! 569 00:36:12,454 --> 00:36:14,414 Hech bo'lmaganda bizga havo tozalagich bering. 570 00:36:15,248 --> 00:36:16,416 ko'ryapman. 571 00:36:18,168 --> 00:36:19,586 Xo'sh, sizning jamoangiz rahbari fars qiladimi? 572 00:36:33,725 --> 00:36:34,851 Audit guruhiga keldingiz... 573 00:36:35,435 --> 00:36:38,563 Jin ursin! Nimani olib ketishingiz uchun shuncha vaqt ketdi? 574 00:36:38,689 --> 00:36:41,316 Shunday bo'lsa-da, sizga katta pul to'lanadi, shunday emasmi, pank? 575 00:36:41,400 --> 00:36:43,276 - Uch. - Qaysi uchta? 576 00:36:43,360 --> 00:36:45,487 Siz faqat ushlaysiz bu biznes tushib ketganda! 577 00:36:45,570 --> 00:36:47,739 - Sizning kompaniyangiz buni qilayotganingizni biladimi? - Albatta. 578 00:36:49,032 --> 00:36:50,784 - Nima haqida xabar bermoqchisiz? - Hisobot bering, eshak! 579 00:36:50,867 --> 00:36:52,327 Men sizning hayotingiz haqida xabar beraman! 580 00:36:52,411 --> 00:36:53,412 Ismingiz nima? 581 00:36:53,495 --> 00:36:55,747 Raisingiz bilan gaplashaman va unga siz haqingizda hamma narsani aytib bering! 582 00:36:55,831 --> 00:36:57,499 Ismingiz nima? 583 00:36:57,582 --> 00:36:58,875 Ismingiz nima? 584 00:37:03,964 --> 00:37:05,549 Bular nima? 585 00:37:05,632 --> 00:37:07,300 Xiyonatning dalili! 586 00:37:07,592 --> 00:37:11,012 Men axlat qutisidan o'tishim kerak edi ularni olish uchun. 587 00:37:11,221 --> 00:37:12,639 Ha, nima ... 588 00:37:21,398 --> 00:37:23,024 Qayerga ketyapsiz? 589 00:37:51,136 --> 00:37:52,179 Jeez. 590 00:38:02,981 --> 00:38:05,108 Janob Noh, yaxshimisiz? 591 00:38:05,484 --> 00:38:07,527 Yugurib kirganingizda rangi oqarib ketdingiz. 592 00:38:08,695 --> 00:38:10,447 Orqangizni silaydigan odam bormi? 593 00:38:11,072 --> 00:38:13,366 Agar yo'q bo'lsa, men har doim kirishim mumkin bir soniya. 594 00:38:24,294 --> 00:38:25,462 Menda hammasi yaxshi. 595 00:38:28,089 --> 00:38:29,716 Ishonchingiz komilmi? 596 00:38:30,300 --> 00:38:32,928 Siz tanaffus qilishingiz mumkin agar bu siz uchun juda qiyin bo'lsa. 597 00:38:33,678 --> 00:38:36,306 Sog'lom bo'lishdan boshqa narsa yo'q. 598 00:38:48,193 --> 00:38:50,028 Keling, to'g'ri tanishtiraylik. 599 00:38:50,987 --> 00:38:53,782 Audit bo'limi boshlig'i Ju In-a. 600 00:38:55,116 --> 00:38:56,576 Audit bo'limining sobiq rahbari 601 00:38:56,660 --> 00:38:58,537 va hozirgi direktor strategik rejalashtirish bo'limi, Kim Xan Su. 602 00:38:59,412 --> 00:39:00,539 Siz haqingizda ko'p eshitganman. 603 00:39:01,581 --> 00:39:02,666 Ko'tarilganingiz bilan tabriklaymiz. 604 00:39:04,209 --> 00:39:05,752 Kadrlar bo'limi boshlig'i Bu Se-young. 605 00:39:06,503 --> 00:39:07,796 Biroz vaqt o'tdi, In-a. 606 00:39:09,965 --> 00:39:12,884 Biz bir jamoada ishlaganmiz. 607 00:39:13,510 --> 00:39:14,553 Lekin, albatta 608 00:39:15,262 --> 00:39:16,555 Men undan oldin boshladim. 609 00:39:17,222 --> 00:39:18,431 Hey, Se-young. 610 00:39:18,890 --> 00:39:20,559 Siz ajoyib ko'rinyapsiz. 611 00:39:20,892 --> 00:39:22,185 HRda narsalar shishib ketishi kerak. 612 00:39:26,064 --> 00:39:28,567 Ikkingiz juda yaqin ko'rinasiz. 613 00:39:29,317 --> 00:39:30,360 Bu juda yoqimli. 614 00:39:30,569 --> 00:39:34,239 Bu yaqindagi uchrashuv edi daho harakat, aytishim kerak. 615 00:39:34,906 --> 00:39:38,285 Biz auditorlik guruhlarimizni qilich deb atashimiz mumkin 616 00:39:38,368 --> 00:39:40,871 vitse-prezidentining va prezident. 617 00:39:41,913 --> 00:39:44,499 Kimdir Ju xonimga o'xshaydi ish uchun mukammal bo'lar edi. 618 00:39:45,333 --> 00:39:47,043 Oh, mening. Qayerdan bildingiz? 619 00:39:49,629 --> 00:39:50,881 Men qilichbozlik qobiliyatiga egaman. 620 00:39:54,217 --> 00:39:56,303 Ju xonim hazil tuyg'usiga ega. 621 00:39:57,053 --> 00:39:58,597 Siz buni kulgili deb topasiz bir marta ko'niksangiz. 622 00:40:01,099 --> 00:40:03,101 Nafas olish qanday his qiladi Shuncha vaqtdan keyin yana Seul havosi? 623 00:40:03,184 --> 00:40:04,936 Hamma joyda havo bir xil. 624 00:40:06,021 --> 00:40:07,814 Lekin mayda chang ko'rinadi yomonlashgan. 625 00:40:09,065 --> 00:40:10,108 Xo'sh? 626 00:40:11,860 --> 00:40:14,070 Qaytganingizdan afsuslanasizmi? 627 00:40:22,454 --> 00:40:23,455 Agar qilsam 628 00:40:24,372 --> 00:40:25,790 orqaga qaytish imkoniyatim bormi? 629 00:40:44,225 --> 00:40:45,727 Vaqtga qarang. 630 00:40:46,186 --> 00:40:47,854 Nega tushlik qilmaylik... 631 00:40:47,938 --> 00:40:50,023 Mening vazifalarim juda ko'p hozir aniqlash uchun. 632 00:40:50,941 --> 00:40:51,983 Nega biz 633 00:40:52,776 --> 00:40:53,944 keyingi safar bir oz bifshteks tilim? 634 00:40:54,027 --> 00:40:55,028 Ha, albatta. 635 00:40:57,155 --> 00:40:58,198 Janob vitse-prezident. 636 00:40:58,698 --> 00:41:00,909 Kechqurun ota-onam bilan ovqatlanaman. 637 00:41:00,992 --> 00:41:02,202 Xotinim hozir bo'lsa kerak. 638 00:41:02,953 --> 00:41:04,371 Assalomu alaykum, janob vitse-prezident. 639 00:41:04,955 --> 00:41:06,331 Siz juda romantiksiz. 640 00:41:08,083 --> 00:41:10,460 Prezidentning ahvoli qanday? 641 00:41:10,794 --> 00:41:12,504 U o'tgan hafta bo'shatilgan 642 00:41:12,879 --> 00:41:13,922 lekin biz uni kuzatib turishimiz kerak. 643 00:41:15,840 --> 00:41:18,385 Men bo'lganman uning holatini tez-tez tekshirib turish. 644 00:42:15,942 --> 00:42:18,361 Qo'ng'iroqni ulab bo'lmaydi. Siz yo'naltirilasiz... 645 00:42:26,077 --> 00:42:28,288 - Qo'ng'iroqni ulab bo'lmadi... - Jin ursin. 646 00:42:32,667 --> 00:42:34,169 NEGA QO'NG'IROQIMGA JAVOB BERMAYSIZ? MENGA QO'NG'iroq QILING 647 00:42:34,252 --> 00:42:35,503 Nega olmaysiz? 648 00:42:36,463 --> 00:42:38,548 Menga qo'ng'iroq qiling. Nega qo'ng'iroqqa javob bermayapsiz? 649 00:42:38,631 --> 00:42:40,091 Menga qo'ng'iroq qiling. Hali ham kechki ovqatmisiz? 650 00:42:40,175 --> 00:42:42,093 Azizim, qachon uyga qaytasan? 651 00:42:42,552 --> 00:42:43,636 Uyga qachon kelasiz? 652 00:42:48,767 --> 00:42:50,101 Jin ursin! 653 00:42:58,860 --> 00:43:00,111 Mayli, hozir. 654 00:43:00,779 --> 00:43:03,114 Bizning eng yaxshi duetimiz, Janob O'g'il 655 00:43:03,698 --> 00:43:05,408 va Jeong xonim. 656 00:43:08,453 --> 00:43:10,121 Siz buni bilasiz yangi brendning ishga tushirilishi 657 00:43:10,205 --> 00:43:12,165 taqdirini hal qiladi Haemu Foods, shunday emasmi? 658 00:43:12,248 --> 00:43:13,666 - Ha. - Menga ikkingiz kerak 659 00:43:13,875 --> 00:43:15,460 birgalikda ishlash va jamoa sifatida qo'lingizdan kelganini qiling. 660 00:43:15,543 --> 00:43:17,295 - Men qo'limdan kelganini qilaman. - Men ham shunday qilaman. 661 00:43:17,378 --> 00:43:18,880 - Haqiqatan ham qila olasizmi? - Men qo'limdan kelganini qilaman! 662 00:43:18,963 --> 00:43:19,964 Endi, salom! 663 00:43:20,423 --> 00:43:21,841 - Salom! - Salom! 664 00:43:21,925 --> 00:43:22,926 Keling, buni qilaylik! 665 00:43:23,009 --> 00:43:24,302 - Salom. - Omad tilaymiz. 666 00:43:28,973 --> 00:43:30,016 Bu juda yoqimli. 667 00:43:30,642 --> 00:43:31,810 Kecha siz ham ichdingizmi? 668 00:43:31,893 --> 00:43:33,728 Men juda xohlardim bu kecha ichishdan o'zimni saqlash uchun. 669 00:43:34,687 --> 00:43:36,106 Bu go'sht chiroyli ko'rinadi. 670 00:43:36,981 --> 00:43:38,900 Bu biz aytayotgan mol go'shti. 671 00:43:44,114 --> 00:43:46,991 Qo'ng'iroqni ulab bo'lmaydi. Siz ovozli pochtaga yo'naltirilasiz. 672 00:43:47,075 --> 00:43:49,327 - Jin ursin. - Ovozli signaldan keyin sizdan to'lov olinadi. 673 00:43:52,539 --> 00:43:53,665 Jin ursin. 674 00:44:07,053 --> 00:44:08,388 Ish bu... 675 00:44:10,223 --> 00:44:11,266 Asal! 676 00:44:15,603 --> 00:44:16,688 Uzr so'rayman. 677 00:44:21,442 --> 00:44:22,485 Jin ursin. 678 00:44:32,954 --> 00:44:33,955 Jeez. 679 00:44:35,582 --> 00:44:37,584 Qo'ng'iroqni ulab bo'lmaydi. Siz yo'naltirilasiz... 680 00:45:23,171 --> 00:45:24,672 Nima... Eshikni oching. 681 00:45:24,756 --> 00:45:26,925 Hey! Darhol eshikni oching! 682 00:45:27,008 --> 00:45:28,009 Men seni o'ldiraman. 683 00:45:28,927 --> 00:45:31,054 Eshikni oching! Hey! 684 00:45:31,137 --> 00:45:32,138 Asal. 685 00:45:35,767 --> 00:45:36,893 Nima qilyapsiz? 686 00:46:04,671 --> 00:46:05,672 Endi uyga ketyapsizmi? 687 00:46:10,593 --> 00:46:12,220 U bundan juda chiqib ketgan. 688 00:46:13,221 --> 00:46:15,390 U boshqa odamga aylandi faqat bir kunda. 689 00:46:46,671 --> 00:46:48,298 - Yaxshi! - Yaxshi! 690 00:46:48,381 --> 00:46:49,424 Ajoyib ish. 691 00:46:50,758 --> 00:46:53,386 NATIJASINI SABIRGIZLIK KUTIB 692 00:46:53,469 --> 00:46:55,972 CHUNG SANG-HYEON 2 YULDUZDAN 1 YULDUZGA TOSHLADI 693 00:46:58,224 --> 00:46:59,851 Aniqlik 694 00:46:59,934 --> 00:47:02,562 raqsingiz ancha tushib ketdi oyatda... 695 00:47:04,105 --> 00:47:07,066 Bu dunyoda hech qanday martaba abadiy qolmaydi. 696 00:47:09,110 --> 00:47:10,153 Shuning uchun 697 00:47:12,113 --> 00:47:13,740 reytingingiz qanchalik baland bo'lsa 698 00:47:14,449 --> 00:47:15,742 qanchalik tashvishga tushasiz. 699 00:47:42,393 --> 00:47:43,853 Siz juda sharmandasiz. 700 00:47:44,103 --> 00:47:45,938 U yerda ekanligimni qayerdan bildingiz? 701 00:47:46,647 --> 00:47:48,483 Siz aylanib chiqdingizmi? Men bo'lishim mumkin bo'lgan har bir restoran? 702 00:47:48,816 --> 00:47:50,109 Nega telefoningizni olmadingiz? 703 00:47:50,193 --> 00:47:51,736 Men jamoaviy kechki ovqatlanayotgan edim! 704 00:47:54,322 --> 00:47:56,324 Telefoningizni ko'tarolmaysizmi? ovqatlanayotganda? 705 00:47:56,783 --> 00:47:57,825 Mening telefonimmi? 706 00:47:59,494 --> 00:48:02,246 To'g'ri. Siz har doim uyda birlashdi. 707 00:48:02,330 --> 00:48:04,165 Siz hech narsani tushunmaysiz ish hayoti haqida. 708 00:48:04,832 --> 00:48:07,001 Meni aqldan ozdirding! Jin ursin. 709 00:48:15,468 --> 00:48:17,220 Agar siz kuchsiz qolishni xohlamasangiz... 710 00:48:19,347 --> 00:48:20,681 siz yuqoriga kurashishingiz kerak. 711 00:48:46,165 --> 00:48:47,834 Nima demoqchisiz... 712 00:48:47,917 --> 00:48:49,627 Oxir-oqibat, darajangizni saqlab qolasiz 713 00:48:51,295 --> 00:48:52,797 omon qolish demakdir. 714 00:48:54,799 --> 00:48:56,551 Ko'ngilni yo'qotmang. 715 00:48:59,011 --> 00:49:00,263 Afsus chekmang. 716 00:49:00,805 --> 00:49:04,142 Nima? Qanday qilib u bunga erisha olmadi? 717 00:49:05,393 --> 00:49:07,687 Faqat u emas yaxshi qo'shiqchi va yaxshi raqqosa 718 00:49:07,770 --> 00:49:09,397 lekin u yaxshi ko'rinishga ega va hamma narsada yaxshi! 719 00:49:09,897 --> 00:49:12,608 Lekin u butunlay eys. Qanday qilib u bunga erisha olmadi? 720 00:49:13,359 --> 00:49:14,819 Qanday qilib? 721 00:49:14,902 --> 00:49:16,237 Nega? 722 00:49:58,613 --> 00:49:59,614 Kechirasiz, janob Noh. 723 00:50:01,616 --> 00:50:03,284 Uning xabar beradigan narsasi bor auditorlik guruhiga. 724 00:50:04,202 --> 00:50:05,953 U kutgan erta tongdan beri. 725 00:50:11,334 --> 00:50:12,335 O'xshaydi 726 00:50:13,753 --> 00:50:16,130 erimning ishqiy munosabati bor. 727 00:50:16,214 --> 00:50:17,298 Yaxshilik. 728 00:50:18,257 --> 00:50:20,092 Erim uyga olib kelganida 729 00:50:20,635 --> 00:50:24,514 Tug'ilgan kun sovg'asi sifatida atir, Men nimadir noto'g'ri ekanligini bilardim. 730 00:50:24,597 --> 00:50:26,265 Kutib turing, atir haqida nima deyish mumkin? 731 00:50:28,684 --> 00:50:31,479 Hech kim atir sotib olmaydi uylangan erkak uchun. 732 00:50:31,562 --> 00:50:32,813 Sizningcha, bu nimani anglatadi? 733 00:50:33,356 --> 00:50:36,317 Bu shuni anglatadiki, u uni belgilashni xohlaydi bu hid bilan. 734 00:50:37,401 --> 00:50:40,696 U o'z odamini xohlaydi u tanlagan narsaning hidiga o'xshaydi. 735 00:50:41,239 --> 00:50:43,533 Ko‘zimni erimdan uzmay qoldim o'sha kundan beri 736 00:50:43,616 --> 00:50:45,451 va u hech qachon telefonini tark etmaydi. 737 00:50:45,910 --> 00:50:47,370 U hatto uni dushga ham oladi. 738 00:50:47,453 --> 00:50:49,747 Men Internetda o'qidim, albatta munosabati borligini bildiradi. 739 00:50:52,458 --> 00:50:54,168 Va ular doimo birga ishlaydi. 740 00:50:54,669 --> 00:50:56,546 Faqat ular emas har doim birga ish safarlariga boring 741 00:50:56,629 --> 00:50:58,089 lekin ular hatto xabar berishadi kechasi bir-biriga. 742 00:50:58,965 --> 00:51:00,716 To'g'ri. Menda ham dalillar bor. 743 00:51:13,312 --> 00:51:14,855 Bu soch tolasi. 744 00:51:17,024 --> 00:51:18,776 Men buni erimning ko'ylagidan topdim. 745 00:51:18,859 --> 00:51:21,445 Bu o'sha ayolga tegishli bo'lishi kerak. Men buni bilaman. 746 00:51:23,990 --> 00:51:25,950 Xonim, biz buni dalil deb atay olmaymiz... 747 00:51:26,033 --> 00:51:29,370 Biz tekshiramiz va darhol sizga qaytib keling. 748 00:51:30,246 --> 00:51:31,289 Xop. 749 00:51:35,918 --> 00:51:36,919 Nima? 750 00:51:37,587 --> 00:51:39,839 Biz rasmiyatchiliklardan o'tishimiz kerak hisobotni olgandan keyin. 751 00:51:40,089 --> 00:51:43,009 Biz hujjatlarni rasmiylashtirishimiz kerak va ushbu shaxs bilan suhbatlashing. 752 00:51:43,634 --> 00:51:45,511 Bu nima? Boring va tekshiring. 753 00:51:45,886 --> 00:51:46,929 Boring, hozir. 754 00:51:48,764 --> 00:51:50,308 Men nimani tekshirishim kerak? 755 00:51:50,891 --> 00:51:52,852 DNK testini o'tkazishim kerakmi? bu sochda yoki nima? 756 00:51:55,354 --> 00:51:56,522 Qo'ysangchi; qani endi. 757 00:52:03,571 --> 00:52:04,697 Baribir 758 00:52:05,072 --> 00:52:07,867 janob O'g'ilning xotini emas edi Kecha haqiqatdan ham qo'rqinchli? 759 00:52:08,326 --> 00:52:10,328 U yergacha keldi faqat u ko'tarmagani uchun. 760 00:52:11,037 --> 00:52:13,080 Aftidan, u nimadandir shubhalanyapti Jeong xonim bilan davom etmoqda. 761 00:52:13,539 --> 00:52:15,291 Jeong xonim o'zini juda xafa qilishganini his qilsa kerak. 762 00:52:15,374 --> 00:52:16,500 Uning qilgani faqat ish. 763 00:52:17,001 --> 00:52:19,670 Lekin men nima uchun tushundim deb o'ylayman. 764 00:52:19,962 --> 00:52:23,007 Er-xotinlar faqat bir-birlarini ko'rishadi qisqacha kechasi. 765 00:52:23,090 --> 00:52:25,593 Lekin siz ishdagi hamkasblaringiz bilan birgasiz kun bo'yi 766 00:52:25,676 --> 00:52:27,511 va ko'proq umumiy narsalarni baham ko'ring. 767 00:52:27,595 --> 00:52:29,597 Va siz ular bilan ko'proq gaplashasiz. 768 00:52:30,181 --> 00:52:32,308 Men ham tashvishlanardim. 769 00:52:33,100 --> 00:52:34,352 Men ham buni yoqtirmayman deb o'ylayman. 770 00:52:34,560 --> 00:52:36,270 Lekin chegaralar bor. 771 00:52:36,354 --> 00:52:38,189 U deyarli aqldan ozgan edi. 772 00:52:39,690 --> 00:52:41,484 Xudoyim. Bu nima? 773 00:52:42,401 --> 00:52:43,653 U nomard edi. 774 00:52:44,320 --> 00:52:46,781 OZIQ-OVQAT BRENDI REJAJLASH GAMASI 775 00:52:46,864 --> 00:52:49,116 Direktor Kang bizni o'ldiradi agar shunday davom etsak. 776 00:52:49,200 --> 00:52:51,327 Ular aynan uchrashuv davomida nimaga kelishib oldik. 777 00:52:51,410 --> 00:52:54,455 - Tasodifiy o'zgarishlarni to'xtating. - Maqsadini tushunmayapman! 778 00:52:55,039 --> 00:52:57,416 Ularni mahalliy brendlar bilan taqqoslash biz qilayotgan ish emas. 779 00:52:57,708 --> 00:53:00,336 Men doimo bizning e'tiborimiz ekanligini aytdim jahon bozoriga kengayishda! 780 00:53:00,419 --> 00:53:01,879 Ular shunchaki hamkasblar. 781 00:53:02,380 --> 00:53:03,422 Hech qanday munosabat yo'q. 782 00:53:03,673 --> 00:53:05,132 - Nima? - Esingizda yo'qmi? 783 00:53:08,135 --> 00:53:10,554 Keling, barcha korporatsiyalarni tahlil qilaylik milliard vondan kam daromad keltirdi. 784 00:53:11,097 --> 00:53:12,973 - Buni qilishimiz kerak. - Ha, xonim. 785 00:53:13,099 --> 00:53:16,143 Ba'zi nomuvofiqliklar mavjud biznes litsenziyalarida, shuning uchun ... 786 00:53:16,227 --> 00:53:17,603 ko'ryapman. Haqiqatanmi? 787 00:53:21,649 --> 00:53:24,068 Janob Noh. Bu yerga kel. Shoshiling. 788 00:53:30,074 --> 00:53:31,492 - Hammamiz shu yerdamizmi? - Ha. 789 00:53:32,118 --> 00:53:34,412 Xo'sh, unda. oldik 790 00:53:34,787 --> 00:53:37,748 juda muhim topshiriq to'g'ridan-to'g'ri yuqoridan. 791 00:53:37,832 --> 00:53:39,417 - Bizning jamoamizmi? - Yuqoridanmi? 792 00:53:39,500 --> 00:53:41,043 Ha, bu degani 793 00:53:41,293 --> 00:53:43,713 biz nima qilayotgan bo'lsak ham to'xtab turishimiz kerak va birinchi navbatda buni hal qiling. 794 00:53:44,004 --> 00:53:45,923 Bu jinoyat ishiga aylanishi mumkin 795 00:53:46,215 --> 00:53:48,968 va katta hikoyaga aylanadi agar tashqarida kimdir bu haqda eshitsa. 796 00:53:49,218 --> 00:53:51,095 U maxfiy qolishi kerak 797 00:53:51,679 --> 00:53:54,140 masalani hal qilganimizda iloji boricha jimgina. 798 00:53:54,223 --> 00:53:55,224 Tushundingizmi? 799 00:53:56,517 --> 00:53:57,601 Bu nima? 800 00:53:57,977 --> 00:54:00,271 {\an8}SAYTDAGI AUDIT JAMOASI SAVOLATI HAEMU GROUP AUDIT JAMOASI 3 801 00:54:00,563 --> 00:54:01,564 Demak, siz aytasiz 802 00:54:01,981 --> 00:54:03,691 bu yerda ko'knori bormi? 803 00:54:03,774 --> 00:54:05,860 Yaxshilik, odam. Men sizga jim bo'ling dedim. 804 00:54:07,278 --> 00:54:09,238 - dedi qo'riqchi u orqadan ko'knori topdi 805 00:54:09,321 --> 00:54:11,115 gulzorni tozalash paytida. 806 00:54:11,198 --> 00:54:12,742 Dala ko'knori emas lekin boshqa turdagi. 807 00:54:13,159 --> 00:54:15,661 Uning fikricha, ko'proq bo'lishi mumkin boshqa joyda 808 00:54:15,745 --> 00:54:18,456 shuning uchun biz buni jimgina hal qilishimiz kerak muammo bo'lishidan oldin, shundaymi? 809 00:54:20,416 --> 00:54:21,500 Farmatsevtika kompaniyasi 810 00:54:22,460 --> 00:54:23,502 ko'knori bilanmi? 811 00:54:24,587 --> 00:54:26,255 Siz bu gulni yedingizmi? 812 00:54:26,756 --> 00:54:28,716 Tasodifiy narsalarni yeb yurmang shunchaki bepul bo'lgani uchun. 813 00:54:28,799 --> 00:54:30,551 Yaxshilik. Faqat qidirishda davom eting. 814 00:54:39,310 --> 00:54:42,354 - Salom? - Janob O'g'ilning xotini qo'ng'iroq qilmoqda. 815 00:54:42,438 --> 00:54:44,857 Sochlarni tekshirdingizmi? 816 00:54:44,940 --> 00:54:46,859 Natijani sizga elektron pochta orqali yuboraman. 817 00:54:46,942 --> 00:54:49,028 Men boshqa topshiriqdaman, shuning uchun go'shakni o'chirishim kerak. 818 00:55:02,708 --> 00:55:03,751 Ha? 819 00:55:05,085 --> 00:55:07,546 Menga qaytib kelishingizni aytdingiz tergovdan keyin. 820 00:55:08,214 --> 00:55:10,424 Jeong xonim haqida men haq edim, shunday emasmi? 821 00:55:13,052 --> 00:55:14,845 Ularga endi nima bo'ladi? 822 00:55:15,638 --> 00:55:17,556 Kompaniya kerak Buni qat'iy bajaring... 823 00:55:17,640 --> 00:55:19,350 Iltimos, to'xtating! 824 00:55:21,185 --> 00:55:23,103 Ularning o'rtasida hech narsa bo'lmaydi. 825 00:55:23,479 --> 00:55:25,856 Ular faqat qattiq ishlashadi hatto biz gaplashsak ham! 826 00:55:25,940 --> 00:55:27,525 Ular yana birgami? 827 00:55:28,651 --> 00:55:30,694 - Siz ularni ko'rdingizmi? - Xonim. 828 00:55:31,737 --> 00:55:33,614 Iltimos, meni bezovta qilishni bas qiling. 829 00:55:34,448 --> 00:55:35,950 Siz shifokorga borishingiz kerak. 830 00:55:36,033 --> 00:55:38,911 Bilasizmi, siz xayolparastsiz! 831 00:55:53,300 --> 00:55:54,593 O'zingda axlat bor. 832 00:56:04,019 --> 00:56:05,062 Jeez. 833 00:56:14,613 --> 00:56:16,073 Repetitsiya konferentsiya zalida? 834 00:56:16,156 --> 00:56:18,075 Ha, men hammaga qo'ng'iroq qildim va biz yo'lda ekanligimizni aytdi. 835 00:56:18,158 --> 00:56:19,159 - Bir soniya. - Albatta. 836 00:56:26,584 --> 00:56:27,626 Rahmat. 837 00:56:30,754 --> 00:56:32,256 2. MAQSAD O'G'L MYUNG-SU, JEONG MI-YOUNG 838 00:56:32,339 --> 00:56:33,924 3. METOD INTERVYU, E-Pochta jurnallari, CCTV 839 00:57:15,132 --> 00:57:16,550 Umid qilamanki, siz gullab, gullaysiz 840 00:57:17,843 --> 00:57:19,345 bu yomon ofisda. 841 00:57:42,326 --> 00:57:44,244 Assalomu alaykum, janob Noh. Endi tushyapsizmi? 842 00:57:48,999 --> 00:57:50,960 Men sizning hisobotingizni o'qidim janob Son Myung-soo ishi bo'yicha. 843 00:57:52,044 --> 00:57:53,337 Shunaqaligiga ishonchingiz komilmi? 844 00:57:53,754 --> 00:57:55,547 Ishonchingiz komilmi? ular bilan aloqa yo'qmi? 845 00:57:56,548 --> 00:57:57,591 Yo'q. 846 00:57:58,342 --> 00:58:00,302 Qanday qilib ishonch hosil qilishim mumkin ular orasida nima bo'lyapti? 847 00:58:00,719 --> 00:58:02,221 Hech qanday qattiq dalil yo'q 848 00:58:02,554 --> 00:58:04,431 shuning uchun shartli dalillar hech narsaga ishora qiladi. 849 00:58:07,518 --> 00:58:09,353 Menga siz qanday qilib ahmoqlik qilmasligingiz yoqadi. 850 00:58:09,812 --> 00:58:13,023 Ammo bu faqat ular orasida bo'lsa, unga ko'proq qarash kerak emasmi? 851 00:58:16,318 --> 00:58:17,736 - Salom. - Salom. 852 00:58:17,820 --> 00:58:20,030 - Oziq-ovqat brendini rejalashtirish guruhi? - Ha. 853 00:58:20,114 --> 00:58:21,323 Siz ortiqcha ishlayapsizmi? 854 00:58:21,407 --> 00:58:23,701 - Salom. - Mehnatingiz uchun rahmat. 855 00:58:25,703 --> 00:58:28,497 Lekin men ko'rmayapman Janob Son va xonim Jeong. 856 00:58:28,580 --> 00:58:30,332 Ular tayyorlanmoqda taqdimot uchun. 857 00:58:30,416 --> 00:58:31,750 Biz kechki ovqat uchun tashqariga chiqamiz. 858 00:58:31,834 --> 00:58:33,293 Shundaymi? 859 00:58:33,752 --> 00:58:36,005 Jamoamizdagi barchani qayerdan bilasiz? 860 00:58:36,088 --> 00:58:38,215 Siz ular aytganideksiz, Qudratli Joo. 861 00:58:38,632 --> 00:58:41,010 - Qudratli Joo? - Bu sizning ko'zingiz borligini anglatadi 862 00:58:41,093 --> 00:58:42,177 hamma narsada va hamma narsani bilish. 863 00:58:42,720 --> 00:58:45,764 Mayli, odamlar shunday deyishadimi? Bu aqldan ozgan. 864 00:58:45,848 --> 00:58:47,182 Nima? "Qodir Ju"? 865 00:58:48,058 --> 00:58:51,061 Lekin men brend jamoasi ekanligini bilaman juda muhim ish qilmoqda. 866 00:58:51,687 --> 00:58:53,856 Yaxshi, chunki hammangiz qattiq ishlayapsiz kechgacha 867 00:58:53,939 --> 00:58:57,484 shuning uchun men, Qudratli Jou, sizni davolayman qimmat va mazali narsaga! 868 00:58:57,568 --> 00:58:59,028 Siz Qudratli Jousiz! 869 00:59:00,446 --> 00:59:02,906 Men uni shu yerda yetkazib beraman barchangiz bahramand bo'lishingiz uchun 870 00:59:02,990 --> 00:59:04,324 Shunday qilib, siz yuqoriga qaytishingiz mumkin. 871 00:59:04,408 --> 00:59:06,452 - Rahmat. - Rahmat. 872 00:59:12,499 --> 00:59:13,542 Omad tilaymiz. 873 00:59:13,625 --> 00:59:15,044 - Rahmat! - Rahmat! 874 00:59:20,340 --> 00:59:22,009 janob Noh, Menga sizdan yangi hisobot kerak. 875 00:59:22,217 --> 00:59:23,260 Kechirasizmi? 876 00:59:23,343 --> 00:59:26,221 Men, albatta, Qudratli Jou bo'lishim kerak. Bu ajoyib taxallus. 877 00:59:34,021 --> 00:59:35,606 Nega biz yana harakatimizni ko'rib chiqmaymiz? 878 00:59:37,191 --> 00:59:38,192 Ha, janob O'g'il. 879 00:59:43,655 --> 00:59:44,656 Lekin... 880 00:59:50,662 --> 00:59:51,663 qanday harakatlarni nazarda tutyapsiz? 881 00:59:58,128 --> 00:59:59,171 Shunga o'xshash narsa. 882 01:00:20,734 --> 01:00:23,112 Nimani nazarda tutdingiz sizga mendan yangi hisobot kerakmi? 883 01:00:23,737 --> 01:00:25,030 Ertaga bilib olasiz. 884 01:00:25,531 --> 01:00:27,783 Yo'q, balki bugun. 885 01:01:01,483 --> 01:01:02,484 Jin ursin. 886 01:01:15,330 --> 01:01:16,373 Yaxshimisiz? 887 01:01:17,583 --> 01:01:18,750 Sizchi? 888 01:01:20,502 --> 01:01:21,545 U nima edi; Nima bo'lgandi? 889 01:01:27,092 --> 01:01:28,177 Jin ursin. 890 01:01:42,649 --> 01:01:43,901 O'g'il xonim... 891 01:01:58,415 --> 01:01:59,458 Nima dedingiz? 892 01:02:00,083 --> 01:02:01,126 Xayolparastmi? 893 01:02:01,793 --> 01:02:02,920 Jin ursin. 894 01:02:04,838 --> 01:02:06,840 Nega faqat meni ayblayapsiz? 895 01:02:07,716 --> 01:02:10,552 Men aqldan ozgan odam emasman. Anavi xo‘jayin va kaltak! 896 01:02:15,349 --> 01:02:16,850 Men ularni o‘ldirmoqchiman. 897 01:02:58,183 --> 01:03:01,103 SEVGI UCHUN FIYAT 898 01:03:01,687 --> 01:03:04,439 {\an8}MEHMON KO‘RINI PARK HA-SUN, KIM CHONG-TAE 899 01:03:29,214 --> 01:03:30,757 {\an8}Janob Noh - jamoamiz faxri! 900 01:03:31,717 --> 01:03:33,218 {\an8}U sizni g‘urur deb aytadi. 901 01:03:33,302 --> 01:03:34,469 {\an8}Qanday jasur. 902 01:03:34,553 --> 01:03:36,096 {\an8}Koshki hamma sizga o‘xshasa 903 01:03:36,179 --> 01:03:38,890 {\an8}bu dunyo bo'lardi ancha yaxshi joy. 904 01:03:40,017 --> 01:03:41,310 {\an8}Siz ahmoqsiz 905 01:03:43,103 --> 01:03:44,688 {\an8}Keyingi topshiriqni to‘g‘ri bajaring. 906 01:03:44,771 --> 01:03:46,940 {\an8}Toʻrtinchi darajali F zonasi yerto‘ladagi avtoturargohning. 907 01:03:48,025 --> 01:03:49,818 {\an8}- Biz ularni fosh qilishimiz kerak. - Ochingmi? 908 01:03:49,901 --> 01:03:51,653 {\an8}Buni qanday qilaman? 909 01:03:51,737 --> 01:03:54,323 {\an8}Axloqmi? Sizningcha siz politsiyachimisiz yoki sudyami? 910 01:03:54,656 --> 01:03:56,199 {\an8}Uni shunchalik yomon ko‘rasizmi? 911 01:03:56,283 --> 01:03:57,826 {\an8}Chet qilishim kerakmi? 912 01:03:57,909 --> 01:04:00,871 {\an8}Men bilan gaplashishing kerak edi agar siz auditorlik guruhini tark etmoqchi bo'lsangiz 913 01:04:01,079 --> 01:04:02,456 {\an8}orqamdan gapirish o‘rniga. 914 01:04:17,179 --> 01:04:19,181 Eunsook Youn subtitrlari va Jennifer Lim