1
00:00:08,620 --> 00:00:09,500
ডোরন, না!

2
00:00:08,799 --> 00:00:14,799
{\an8}-= T H A N K S =-

3
00:00:11,820 --> 00:00:13,780
গাবি। -আমার সাথে কথা বল।
-আমি কষ্টে আছি।

4
00:00:13,980 --> 00:00:14,980
আপনি সেখানে উড়ে?
-অবশ্যই।

5
00:00:14,799 --> 00:00:18,799
{\an8}-= T H A N K S =-
ইসরায়েলি সৃষ্টির পর্যালোচনা পোর্টাল

6
00:00:15,140 --> 00:00:18,140
প্রতিটা বুলেট তার প্রাপ্য ছিল।
- তিনি ভিতরে আমার উৎস ছিল.

7
00:00:18,260 --> 00:00:20,140
তারা পরবর্তী মেগা হামলার পরিকল্পনা করছে।

8
00:00:20,620 --> 00:00:22,140
হ্যালো, অ্যান.
আমি সাইদ আল-খতিব।

9
00:00:22,620 --> 00:00:25,020
আমি আমার আন্তরিক সমবেদনা জানাতে এসেছি।

10
00:00:25,100 --> 00:00:26,780
মাহের ছিলেন ফিলিস্তিনের বীর,

11
00:00:26,860 --> 00:00:29,260
এবং তার ইচ্ছা অব্যাহত আছে
প্রতিরোধ

12
00:00:29,340 --> 00:00:31,660
আপনি কি এই হতে পারে সন্দেহ
একটি ইসরায়েলি সেল?

13
00:00:31,740 --> 00:00:33,699
আমরা সন্দেহ করি না, আমরা জানি।

14
00:00:33,780 --> 00:00:36,060
আপনার কাছে কি আরও তথ্য আছে?
- এই মুহূর্তে না।

15
00:00:36,340 --> 00:00:39,699
ইসরায়েলিরা এখানে আছে, আমার লোকদের হত্যা করছে
যেন আমরা রামাল্লায়

16
00:00:39,780 --> 00:00:40,900
এবং আপনি আমার জন্য একটি ঝাপসা ছবি আনুন.

17
00:00:40,980 --> 00:00:43,500
আমি মনে করি আপনি আপনার মন হারিয়েছেন.
-না, তোমার মন খারাপ হয়ে গেছে।

18
00:00:43,580 --> 00:00:45,300
অবস্থা এমন যে তুমি আমার কাছে ঋণী।

19
00:00:45,419 --> 00:00:46,460
আমি ডানার সাথে কথা বলেছি।

20
00:00:46,699 --> 00:00:48,580
তারা সম্ভবত সম্পর্কে
শীঘ্রই কাজ করতে।

21
00:00:48,780 --> 00:00:50,820
আপনি ঠিক করার একটি সুযোগ আছে
আপনি যে ক্ষতি করেছেন।

22
00:00:51,020 --> 00:00:53,380
এটি একটি অফ-গ্রিড অপারেশন,
যার মানে আপনি যদি খারাপ করেন,

23
00:00:53,500 --> 00:00:55,260
শিন বেট প্রতিশ্রুতি দেয় না
আপনার জন্য দায়িত্ব নিতে।

24
00:00:55,380 --> 00:00:58,060
আজ রাতে, আমরা সম্মান করব
আপনার স্বামীর স্মৃতি ঠিক আছে।

25
00:00:58,139 --> 00:01:00,140
এটা আমাদের জন্য অনেক সম্মানের
যে আপনি আমাদের সাথে যোগ দিচ্ছেন।

26
00:01:00,340 --> 00:01:01,900
এটা আমাদের টার্গেট আবু জাহের।

27
00:01:02,060 --> 00:01:03,620
আপনাকে তাকে জীবিত নিতে হবে।

28
00:01:06,060 --> 00:01:09,380
প্রতিশোধ ! -প্রতিশোধ !
-প্রতিশোধ !

29
00:01:09,460 --> 00:01:10,540
স্টিভ, গাড়ি নিয়ে এসো।

30
00:01:10,620 --> 00:01:12,980
দুই দিক থেকে রাস্তা অবরুদ্ধ।
আমি আটকে আছি এবং বের হতে পারছি না।

31
00:01:13,100 --> 00:01:14,860
বাতিল কর,
পিকআপ বাতিল করুন।

32
00:01:15,260 --> 00:01:16,980
থামো! চলো।

33
00:01:17,380 --> 00:01:18,660
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

34
00:01:31,260 --> 00:01:34,020
আমি ঠিক আছি, আমি ঠিক আছি।
- শক্ত করে ধর। -ধন্যবাদ।

35
00:01:34,340 --> 00:01:35,780
আমি আবার আপনাকে ধন্যবাদ দিতে চাই.

36
00:01:35,860 --> 00:01:38,340
আমরা কি আপনাকে বাড়ি চালাতে পারি? আমি চাই
তোমার সাথে কিছু কথা বলার জন্য।

37
00:01:42,820 --> 00:01:43,900
আপনার গল্প কি?

38
00:01:43,980 --> 00:01:45,739
আপনি কি ইহুদীদের সাথে কাজ করছেন?

39
00:01:47,260 --> 00:01:48,220
আমাকে উত্তর দাও!

40
00:01:53,060 --> 00:01:54,179
আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা.

41
00:01:54,660 --> 00:01:56,020
আপনার গল্প কি?

42
00:01:56,260 --> 00:01:57,820
আমরা এখানে কাজ করতে এসেছি।

43
00:02:00,020 --> 00:02:01,020
কেন মার্সেই?

44
00:02:01,340 --> 00:02:02,500
আর এখানে কেন এসেছেন?

45
00:02:10,020 --> 00:02:12,980
তারা আমাদের বলেছে এখানে কাজ আছে
এবং ভাল টাকা।

46
00:02:15,780 --> 00:02:16,940
আপনার কি আইডি আছে?

47
00:02:17,100 --> 00:02:18,940
কে কোন বিক্ষোভে যায়
একটি আইডি দিয়ে? WHO?

48
00:02:19,020 --> 00:02:19,820
চুপ!

49
00:02:21,380 --> 00:02:25,140
আমরা আপনাকে পুলিশের হাত থেকে বাঁচিয়েছি,
এবং আপনি এইভাবে আমাদের সাথে আচরণ করেন?

50
00:02:27,940 --> 00:02:29,060
ইয়া হাবিবি।

51
00:02:32,660 --> 00:02:33,940
বলতা কোথায় পড়ালেখা করেছেন?

52
00:02:35,740 --> 00:02:37,220
বলতাকে চেনেন?

53
00:02:37,540 --> 00:02:38,820
আপনার কাছে যা আছে তা আমাকে বলুন।

54
00:02:39,060 --> 00:02:40,460
বাসাম আল-শাকা স্কুল।

55
00:02:41,460 --> 00:02:42,580
আম্মান স্ট্রিটে।

56
00:02:43,100 --> 00:02:44,780
না, আল-ইসলামিয়া পাড়ায়।

57
00:02:44,860 --> 00:02:47,820
বাসাম আল-শাকা স্কুল,
আল-কুদস স্ট্রিটে মোহাম্মদের গ্যারেজের বিপরীতে।

58
00:02:47,900 --> 00:02:49,140
অবশ্যই।

59
00:02:50,540 --> 00:02:51,780
আল-কুদস স্ট্রিট?

60
00:02:51,860 --> 00:02:53,620
আপনি কি নিশ্চিত?
-অবশ্যই।

61
00:03:06,180 --> 00:03:09,260
আবু সেলিম, কেমন আছেন?

62
00:03:10,180 --> 00:03:11,540
আমি আপনার জন্য একটি প্রশ্ন আছে.

63
00:03:11,660 --> 00:03:14,180
আল-কুদস স্ট্রিটে কি গ্যারেজ আছে?
মোহাম্মদ নামের একজনের মালিকানাধীন?

64
00:03:22,060 --> 00:03:23,140
ঠিক আছে।

65
00:03:23,740 --> 00:03:24,860
ভালো হয়েছে।

66
00:03:35,820 --> 00:03:38,140
যে আমার কাজিন.
-আর সে তোমাকে কি বলেছে?

67
00:03:39,300 --> 00:03:40,940
আল-কুদস স্ট্রিটে কোনো গ্যারেজ নেই।

68
00:03:41,820 --> 00:03:43,540
কি, তুমি কি আমার সাথে ঝামেলা করছ?

69
00:03:46,820 --> 00:03:48,260
তুমি কি বলছ সে মিথ্যাবাদী?

70
00:03:48,900 --> 00:03:51,580
সেখানে একটি গ্যারেজ আছে,
আমি 100 শতাংশ নিশ্চিত।

71
00:03:55,300 --> 00:03:57,100
আল-কুদস স্ট্রিটে কোনো গ্যারেজ নেই।

72
00:04:01,900 --> 00:04:03,020
এটা বন্ধ হয়ে গেল।

73
00:04:04,100 --> 00:04:07,020
দুই মাস আগে চাচা মোহাম্মদ মারা গেছেন।
সে শান্তিতে থাকুক।

74
00:04:07,100 --> 00:04:09,140
আল্লাহ তার প্রতি রহম করুন।
-আল্লাহ তার প্রতি রহম করুন।

75
00:04:09,340 --> 00:04:11,140
তিনি প্রচুর ধূমপান করতেন।
-হ্যাঁ।

76
00:04:12,540 --> 00:04:14,340
আমার ভাইয়েরা তোমাদের উপর শান্তি বর্ষিত হোক।

77
00:04:16,100 --> 00:04:18,100
মার্সেই স্বাগতম.

78
00:05:34,140 --> 00:05:35,260
আমীর।

79
00:05:36,540 --> 00:05:38,220
কাল তোমার জন্য আমার একটা কাজ আছে।
আপনি আগ্রহী?

80
00:05:39,060 --> 00:05:40,460
কি ধরনের কাজ?

81
00:05:41,420 --> 00:05:43,820
কিছু ছোট, কিন্তু গুরুত্বপূর্ণ.
এবং ভাল টাকা।

82
00:05:45,860 --> 00:05:46,780
চমৎকার।

83
00:05:46,860 --> 00:05:48,740
তারপর হাসান আপনার সাথে যোগাযোগ করবে
আগামীকাল

84
00:05:48,820 --> 00:05:51,020
ঠিক আছে। বিদায়।

85
00:06:02,860 --> 00:06:04,140
কি হয়েছে?

86
00:06:04,740 --> 00:06:08,180
মাননীয় শেখ সাহেব,
আমি শুধু তাদের জিজ্ঞাসা.

87
00:06:08,420 --> 00:06:09,660
বলতা থেকে বলছি.

88
00:06:10,020 --> 00:06:11,940
আমি মনে করি তারা কাজের জন্য উপযুক্ত হবে.

89
00:06:12,340 --> 00:06:14,420
আপনি শুধু আজ রাতেই তাদের সাথে দেখা করেছেন, তাই না?

90
00:06:14,940 --> 00:06:17,220
আমি প্রথম নজরে যোদ্ধাদের সনাক্ত করতে পারি।

91
00:06:17,300 --> 00:06:19,300
কিন্তু সেটা ছিল বিক্ষোভে।

92
00:06:20,220 --> 00:06:21,780
অপারেশন কাজ করা উচিত.

93
00:06:22,100 --> 00:06:23,420
আমি দুটি নতুন যুবককে নিয়ে যাব,

94
00:06:23,540 --> 00:06:25,540
এবং যদি কিছু হয়,
আমরা তাদের উপর এটি পিন করব।

95
00:06:26,180 --> 00:06:27,900
আমাকে তাদের বিস্তারিত পাঠান.

96
00:06:28,180 --> 00:06:31,340
আমরা একটি সুনির্দিষ্ট পটভূমি পরীক্ষা চালাব
নাবলুসে আমাদের বন্ধুদের মাধ্যমে।

97
00:06:31,700 --> 00:06:32,940
নির্দেশের জন্য অপেক্ষা করুন।

98
00:06:33,940 --> 00:06:35,220
ঠিক আছে।

99
00:06:42,260 --> 00:06:43,900
কারেম।

100
00:06:46,580 --> 00:06:48,420
আমার জন্য এই দুটি নাম পরীক্ষা করুন,
দয়া করে

101
00:06:55,460 --> 00:06:56,660
ঠিক আছে।

102
00:07:00,340 --> 00:07:01,780
সাইদের সঙ্গে কথা বলতে এসেছি।

103
00:07:08,460 --> 00:07:12,660
অ্যানি, তোমাকে দেখে ভালো লাগছে। -সত্যি?
-হ্যাঁ।

104
00:07:13,860 --> 00:07:15,140
কেন এসেছেন?

105
00:07:16,020 --> 00:07:19,580
কারণ আমি চাই কেউ আমাকে দিতে
একটি প্রতিশ্রুতি -কি?

106
00:07:20,820 --> 00:07:22,780
আমার স্বামীর খুনিদের খুঁজে বের করতে।

107
00:07:27,220 --> 00:07:28,820
দুর্ভাগ্যবশত, আমি এটা সন্দেহ.

108
00:07:32,620 --> 00:07:35,060
আমরা বাহিনী যুদ্ধ করছি
আমাদের চেয়ে অনেক বড়।

109
00:07:35,860 --> 00:07:38,540
ইহুদিবাদীদের অনেক দূরত্ব রয়েছে
এবং সর্বত্র সংযোগ।

110
00:07:39,140 --> 00:07:41,780
শেষ পর্যন্ত আমরা একা
আমাদের ভাগ্যের জন্য দায়ী।

111
00:07:41,860 --> 00:07:43,420
ঠিক আছে, এই সব মানে কি?

112
00:07:43,940 --> 00:07:45,700
যে আমাদের খুনিদের মোকাবেলা করতে হবে
নিজেদেরকে

113
00:07:45,780 --> 00:07:47,100
ঠিক আছে, কিন্তু আমি এর অংশ হতে চাই।

114
00:07:48,140 --> 00:07:51,860
না, অ্যান।
-আমি বুঝতে পারছি এখানে কি হচ্ছে।

115
00:07:52,940 --> 00:07:54,500
মাহের যদি হামাস যোদ্ধা হতো,

116
00:07:54,580 --> 00:07:57,500
এবং আপনি, আবু জাহের এবং অন্যান্য হ্যান্ডলার...
এটা ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি।

117
00:07:57,940 --> 00:07:59,899
আপনি এখানে দৌড়ানোর জন্য নেই
একটি কমিউনিটি সেন্টার।

118
00:08:00,500 --> 00:08:02,180
আমি এর অংশ হতে চাই।

119
00:08:06,740 --> 00:08:08,340
আর আমি যদি অস্বীকার করি?

120
00:08:11,460 --> 00:08:13,060
আমি একা অভিনয় করব।

121
00:08:17,940 --> 00:08:19,580
আপনি সিদ্ধান্ত নিন।

122
00:08:23,300 --> 00:08:24,620
আবু জাহের আগামীকাল আমাদের সাথে একটি মিটিং ধার্য করেছেন।

123
00:08:24,860 --> 00:08:27,060
আমি আপনাকে বলছি তিনি আমাদের চান
ভিতরে, তাদের ব্যবসা.

124
00:08:27,620 --> 00:08:29,060
আমরা তাদের সাথে যোগাযোগ করব, তথ্য পাব

125
00:08:29,140 --> 00:08:31,340
মাহের আনার কথা ছিল,
এবং আমরা খতিবের কাছে যাব।

126
00:08:31,420 --> 00:08:33,940
এলি ঠিক বলেছেন। আবু জাহের মুগ্ধ হন
যে আমরা তাকে রক্ষা করেছি।

127
00:08:34,380 --> 00:08:36,740
এটা তাকে কৌতুহল.
তিনি আমাদের কোন প্রশ্ন করেননি।

128
00:08:36,980 --> 00:08:38,899
কারণ সে তোমাকে সন্দেহ করেছিল।
-সত্যি, তবে শুধু তাই নয়।

129
00:08:39,540 --> 00:08:42,140
এছাড়া টায়ারের দোকান থেকে মোহাম্মদ মৃত,

130
00:08:42,420 --> 00:08:44,899
তাই আপনার কভার স্টোরি আপডেট করুন,
কারণ এটার কারণে আমরা প্রায় পুড়ে গিয়েছিলাম।

131
00:08:45,620 --> 00:08:48,140
কেন তুমি তার সাথে গেলে?
আপনার তাকে এখানে আনার কথা ছিল।

132
00:08:48,899 --> 00:08:50,460
আপনি কি চেয়েছিলেন?
স্টিভকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল এবং বিশৃঙ্খলা হয়েছিল।

133
00:08:50,820 --> 00:08:55,060
গাবি, এটা একটা সুযোগ। আমরা পারি
ভিতরে কি ঘটছে তা খুঁজে বের করুন।

134
00:08:55,500 --> 00:08:56,620
এটা মিস করা একটি লজ্জা হবে.

135
00:09:00,140 --> 00:09:02,340
আমি এটা ডানা দ্বারা চালানো হবে.
-ধন্যবাদ।

136
00:09:02,540 --> 00:09:05,020
এদিকে, আমাদের বের করতে হবে
যেখানে স্টিভ আছে।

137
00:09:14,220 --> 00:09:15,380
দরজা.

138
00:09:21,220 --> 00:09:23,580
আপনি.
তুমি, তুমি, এখানে এসো।

139
00:09:23,700 --> 00:09:25,100
ওঠ, আমার সাথে আয়।

140
00:09:26,140 --> 00:09:26,940
চলো বাছা.

141
00:09:27,020 --> 00:09:29,180
তোমার হাত দাও,
আপনার হাত

142
00:09:29,260 --> 00:09:30,500
তাকে কাফ।

143
00:09:33,820 --> 00:09:34,659
হে, হে, হে!

144
00:09:34,740 --> 00:09:36,540
সরান, সরান।

145
00:09:50,140 --> 00:09:51,460
এই এখানে কে?

146
00:09:57,380 --> 00:09:59,340
আমি জানি তুমি ইসরায়েলী।

147
00:10:01,700 --> 00:10:05,020
না... ইংরেজি নেই।
শুধু আরবি।

148
00:10:10,580 --> 00:10:12,940
তোমার সব বাজে কথা আমাকে রেহাই দাও,
ঠিক আছে?

149
00:10:21,420 --> 00:10:24,659
এই আপনি. হার্টজেল পিন্টো।

150
00:10:24,820 --> 00:10:26,100
ইসরায়েলি।

151
00:10:28,060 --> 00:10:30,500
আপনি এখানে পৌঁছেছেন
চার দিন আগে

152
00:10:30,580 --> 00:10:32,820
হিথ্রো থেকে সরাসরি ফ্লাইটে।

153
00:10:35,820 --> 00:10:37,740
আপনি কি তাকে চেনেন?

154
00:10:43,820 --> 00:10:45,580
সে দাবি করে সে তোমাকে চেনে।

155
00:10:47,820 --> 00:10:49,820
আমার মনে থাকবে
এমন একজন সুন্দরী মহিলা।

156
00:10:49,980 --> 00:10:54,460
তুমি তার অ্যাপার্টমেন্টে ঢুকে পড়ো,
তাকে হিংস্রভাবে বেঁধে রেখেছিল...

157
00:10:55,220 --> 00:10:56,779
কিন্তু সে কোন চোষা নয়.

158
00:10:57,820 --> 00:11:00,180
তিনি আপনার কুশ্রী উলকি দেখেছেন.

159
00:11:00,700 --> 00:11:03,060
আমরা তখন থেকেই আপনাকে খুঁজছি।

160
00:11:04,820 --> 00:11:06,260
এবং এখানে আপনি.

161
00:11:07,860 --> 00:11:10,860
তুমি নিশ্চয়ই তাকে মনে রাখবে,
মাহের জেইতুন।

162
00:11:10,940 --> 00:11:12,300
তার স্বামী।

163
00:11:14,860 --> 00:11:16,180
তুমি তাকে অপহরণ করেছিলে,

164
00:11:16,980 --> 00:11:18,340
তাকে নির্যাতন করেছে,

165
00:11:18,500 --> 00:11:21,260
এবং শেষ পর্যন্ত,
আপনি তাকে পাঁচবার পয়েন্ট-ব্ল্যাঙ্ক গুলি করেছেন।

166
00:11:22,420 --> 00:11:24,220
কিন্তু তুমি একা ছিলে না।

167
00:11:24,860 --> 00:11:27,140
তোমার সাথে আরো দুজন অংশীদার ছিল।

168
00:11:27,980 --> 00:11:30,100
কি একটি চক্রান্ত মোচড়, হাহ?

169
00:11:34,899 --> 00:11:37,020
তারা তার স্বামীকে অপহরণ করেছে
তোমার সাথে

170
00:11:39,260 --> 00:11:40,460
WHO?

171
00:11:41,340 --> 00:11:44,020
দুঃখিত, আমি হারিয়ে গেছি.
প্রথম থেকে শুরু করুন, অনুগ্রহ করে...

172
00:11:46,020 --> 00:11:47,500
গেম খেলা বন্ধ করুন।

173
00:11:48,460 --> 00:11:50,420
আপনি অবশ্যই গেম খেলতে পছন্দ করেন।

174
00:11:53,540 --> 00:11:55,620
আপনি Les Baumettes কারাগারের কথা শুনেছেন?

175
00:11:55,900 --> 00:11:56,980
না.

176
00:11:58,900 --> 00:12:00,180
এটা কি ভালো সেখানে?

177
00:12:00,500 --> 00:12:02,340
ঠিক আছে, আপনি নিজেকে খুঁজে বের করতে চলেছেন।

178
00:12:02,580 --> 00:12:04,780
এটি ফ্রান্সের সবচেয়ে খারাপ কারাগার।

179
00:12:04,980 --> 00:12:09,180
কোন অধিকার নেই, কোন দর্শন নেই,
গদি নেই।

180
00:12:09,260 --> 00:12:11,980
তুমি কুকুরের মতো মেঝেতে ঘুমাবে।

181
00:12:12,220 --> 00:12:15,380
আপনার সেলমেটদের একটি ভাল সুযোগ আছে
মুসলমান হবে,

182
00:12:15,500 --> 00:12:19,260
এবং আমি ব্যক্তিগতভাবে তাদের বলব
আপনি কি জন্য আছেন

183
00:12:39,700 --> 00:12:41,740
সেই মুখের কি আছে?
কি, মার্সেই আপনার সাথে একমত হয় নি?

184
00:12:42,780 --> 00:12:44,740
হ্যাঁ, না, হতে পারে।

185
00:12:44,860 --> 00:12:48,020
আমি তোমাকে চুপচাপ করতে বলেছি,
ঠিক? অফ গ্রিড?

186
00:12:48,380 --> 00:12:50,180
তুমি কি ভেবেছিলে যে তাকে ধরে ফেলবে
একটি বিক্ষোভের মাঝখানে?

187
00:12:50,340 --> 00:12:51,700
এটা ছিল একমাত্র সুযোগ
তাকে ধরতে।

188
00:12:52,260 --> 00:12:54,900
কি গুরুত্বপূর্ণ যে আমরা আছে
আমাদের সেরা দুই যোদ্ধা

189
00:12:54,980 --> 00:12:56,740
একটি পা রাখা সঙ্গে
হামাসের অপারেশনের ভিতরে।

190
00:12:57,260 --> 00:12:59,780
আমরা কখনও ছিল না
এটি আল-খতিবের কাছাকাছি।

191
00:13:00,060 --> 00:13:02,340
আপনি যে শুধুমাত্র কারণ দিতে চান
আপনি কি আপনার বসকে ভয় পান?

192
00:13:02,420 --> 00:13:03,340
আমি তাকে ভয় পাই না.

193
00:13:03,460 --> 00:13:05,300
আমি শুনেছি সে এখানে এসেছে
তোমাকে বেবিসিট করতে।

194
00:13:06,180 --> 00:13:07,940
না, সে আসলে এসেছিল
স্টিভকে মুক্ত করতে সাহায্য করতে,

195
00:13:08,020 --> 00:13:09,860
তোমার ব্যর্থ অপারেশনে কে গ্রেফতার হয়েছিল, আইয়ুব।

196
00:13:13,300 --> 00:13:14,740
ঈশ্বর আমাকে সাহায্য করুন।

197
00:13:16,060 --> 00:13:18,860
আমি সেই গাধা পিয়েরে ব্রুনোও পেয়েছি
আমার পিছনে ফরাসি বুদ্ধিমত্তা থেকে.

198
00:13:20,220 --> 00:13:21,420
আমার একটি উপকার করুন.

199
00:13:22,300 --> 00:13:24,060
আমার জন্য এই রেস্টুরেন্টে একটি চেক চালান.

200
00:13:24,380 --> 00:13:26,420
"ইউমা" এর ছেলেরা
সেখানে অনেক ঝুলন্ত.

201
00:13:28,420 --> 00:13:32,220
তবে এবার সেটা করার চেষ্টা করুন
আরেকটু স্টাইল দিয়ে, আইয়ুব, ঠিক আছে?

202
00:13:48,220 --> 00:13:49,860
আপনি কি তাদের চিনতে পারেন?

203
00:13:54,620 --> 00:13:55,860
কিভাবে আপনি যে পেতে?

204
00:13:58,260 --> 00:13:59,940
সে কিউট, তোমার ছেলে।

205
00:14:00,340 --> 00:14:01,980
তার বয়স কত? নয়?
- মুখ বন্ধ কর।

206
00:14:02,540 --> 00:14:05,700
সে অনেক ছোট... বড় হচ্ছে
বাবা ছাড়া... - মুখ বন্ধ কর!

207
00:14:05,780 --> 00:14:08,020
আপনার অংশীদার কারা আমাকে বলুন.

208
00:14:09,060 --> 00:14:10,900
এটি থেকে আপনার একমাত্র উপায়।

209
00:14:14,700 --> 00:14:16,940
এটাই কি আমাকে এখান থেকে বের করে আনবে?

210
00:14:17,620 --> 00:14:21,220
আমি যদি শুধু বলি অন্য কে
দুই অপহরণকারী, তাই তো? -হ্যাঁ।

211
00:14:36,460 --> 00:14:38,100
আমি জানি এটা সহজ নয়,

212
00:14:39,500 --> 00:14:41,300
কিন্তু পরিবার সবকিছুর উপরে।

213
00:14:44,020 --> 00:14:44,980
এটা ঠিক আছে।

214
00:14:46,420 --> 00:14:48,740
ঠিক আছে। -হ্যাঁ?

215
00:15:04,800 --> 00:15:11,800
{\an8}সুইট-স্টার দ্বারা ছিঁড়ে গেছে৷

216
00:15:07,380 --> 00:15:08,860
তুমি আসলেই বোকা।

217
00:15:10,380 --> 00:15:11,940
আমার বন্ধুরা আমার পরিবার।

218
00:15:11,800 --> 00:15:17,800
{\an8}-= T H A N K S =-
ইসরায়েলি সৃষ্টির পর্যালোচনা পোর্টাল

219
00:15:12,500 --> 00:15:14,820
আমি তাদের বিশ্বাসঘাতকতা করার চেয়ে মরতে প্রস্তুত।

220
00:15:14,940 --> 00:15:17,340
কিন্তু আপনি এবং অন্যরা বিক্রি হবে
একটি blowjob জন্য নিজেকে.

221
00:15:18,620 --> 00:15:21,060
আপনি কি স্মার্ট মনে করেন?

222
00:15:21,140 --> 00:15:23,540
কুত্তার ছেলে!
- থামো, থামো, থামো!

223
00:15:23,620 --> 00:15:26,220
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
- থামো, থামো!

224
00:15:26,300 --> 00:15:28,700
আমাকে ছেড়ে দাও! আমাকে ছেড়ে দাও!

225
00:15:28,900 --> 00:15:32,380
আমাকে ছেড়ে দাও!
আমি তাকে মেরে ফেলব, কুকুর!

226
00:15:32,460 --> 00:15:33,420
যথেষ্ট!

227
00:15:34,220 --> 00:15:35,420
যে ইতিমধ্যে যথেষ্ট.

228
00:15:35,940 --> 00:15:37,260
আমাকে ছেড়ে দাও!
-বিদায়। - সরান।

229
00:15:37,340 --> 00:15:38,860
বিদায়!
- আমাকে ছেড়ে দাও!

230
00:15:39,140 --> 00:15:41,540
- আরবদের জন্য বেশ্যা -

231
00:15:57,020 --> 00:15:58,340
আপনিও কি আমার জন্য দোয়া করেছেন?

232
00:16:00,340 --> 00:16:01,420
সর্বদা।

233
00:16:07,140 --> 00:16:08,060
তারা তাদের পথে আছে.

234
00:16:09,580 --> 00:16:10,660
প্রস্তুত.

235
00:16:12,380 --> 00:16:13,580
পুরনো দিনের মতো।

236
00:16:14,900 --> 00:16:15,980
পুরনো দিনের মতো।

237
00:16:38,660 --> 00:16:39,900
কোথায়?

238
00:16:40,500 --> 00:16:41,900
ন্যায়বিচার করতে।

239
00:17:21,140 --> 00:17:22,459
ভাই, শান্ত হও।

240
00:17:23,420 --> 00:17:24,740
আপনি এটা কিভাবে ব্যবহার করতে জানেন?

241
00:17:25,780 --> 00:17:26,980
আপনি কি ভেবেছিলেন?

242
00:17:28,020 --> 00:17:29,300
আমরা এখানে কি করছি?

243
00:17:29,860 --> 00:17:32,180
সোনার দোকান,
জর্জ আমসালেমের অন্তর্গত,

244
00:17:32,260 --> 00:17:33,660
একটি শূকর ইহুদি।

245
00:17:33,740 --> 00:17:37,580
তিনি যত টাকা করেন, সব দান করেন
বিক্ষোভ এবং ইহুদিবাদী প্রতিষ্ঠানে।

246
00:17:38,420 --> 00:17:41,820
আজ সে ব্যাঙ্কে টাকা জমা করছে,
শুধু আল্লাহ গণনা করতে পারেন তার চেয়ে বেশি টাকা।

247
00:17:41,940 --> 00:17:44,780
আমরা সেই টাকায় হাত পেতে চাই
ব্যাংকে পৌঁছানোর আগেই।

248
00:17:44,940 --> 00:17:46,540
এভাবে দিনের মাঝখানে,
মাস্ক ছাড়া?

249
00:17:46,780 --> 00:17:48,740
রক্ষীরা 20 মিনিটের মধ্যে আসে।

250
00:17:49,180 --> 00:17:52,420
নিরাপত্তা নেই? আমি নিশ্চিত সে তা করবে না
একা ব্যাংকে যান।

251
00:17:52,580 --> 00:17:56,420
রক্ষীরা 20 মিনিটের মধ্যে আসে,
তাই আমাদের দ্রুত অগ্রসর হতে হবে।

252
00:17:58,020 --> 00:17:59,500
এ থেকে আমরা কতটুকু পাই?

253
00:17:59,580 --> 00:18:02,260
চিন্তা করবেন না।
আবু জাহের আপনার সাথে উদার হবেন,

254
00:18:02,340 --> 00:18:04,500
বিশেষ করে যেহেতু আপনি সমর্থন করছেন
ফিলিস্তিনে আমাদের ভাইয়েরা।

255
00:18:05,540 --> 00:18:07,660
আলী তুমি বাইরে থাকো।

256
00:18:07,820 --> 00:18:09,420
আলা, তুমি গাড়িতেই থাকো।

257
00:18:09,780 --> 00:18:11,300
আমির, তুমি আমার সাথে নামছো।

258
00:18:11,699 --> 00:18:13,020
ইয়াল্লা, দ্রুত, সরে যাও!

259
00:18:28,860 --> 00:18:30,420
আমরা আওয়াজ ছাড়াই ভেতরে যাই।

260
00:18:36,980 --> 00:18:39,540
আমাদের জন্য দরজা খুলুন
এবং আমি তোমাকে গুলি করব না।

261
00:18:39,740 --> 00:18:41,140
বুঝলে?

262
00:18:53,740 --> 00:18:56,100
সবাই, মেঝেতে!
মেঝেতে, এখন!

263
00:18:56,219 --> 00:18:57,860
ওখানে, এখন নামো!

264
00:18:57,940 --> 00:18:58,900
এখন, তুমিও!

265
00:18:59,020 --> 00:19:00,140
মেঝেতে !

266
00:19:00,219 --> 00:19:02,780
সেখানে যান! সেখানে যান!
-আমাদের তোমার বসের কাছে নিয়ে যাও।

267
00:19:02,860 --> 00:19:05,140
বসুন, বসুন। -বস নিচে
বেসমেন্টে

268
00:19:05,219 --> 00:19:07,900
চিন্তা করবেন না,
কিছুই হবে না, ঠিক আছে?

269
00:19:11,860 --> 00:19:13,100
আমি খুব দুঃখিত, বস.

270
00:19:13,180 --> 00:19:15,620
বসুন, বসুন!
-এটা ছেড়ে দাও, বন্ধ কর।

271
00:19:15,699 --> 00:19:16,980
এখনই কর।

272
00:19:17,219 --> 00:19:18,140
এটা বন্ধ করুন।

273
00:19:18,580 --> 00:19:20,540
কফ ছেড়ে দাও, ছেড়ে দাও।

274
00:19:20,620 --> 00:19:22,380
আমি তোমাকে মারতে চাই না,
এটা মুক্তি

275
00:19:24,260 --> 00:19:25,140
এখন।

276
00:19:26,180 --> 00:19:27,060
চলো।

277
00:19:46,459 --> 00:19:50,500
ঠিক আছে, ওদিকে যাও, ওদিকে যাও!
আমি তোমাকে মারতে চাই না, বুঝলি?

278
00:19:50,860 --> 00:19:52,140
আমি তোমাকে মারতে চাই না!

279
00:20:22,540 --> 00:20:25,300
এখানে থাক! নড়াচড়া করবেন না! নড়াচড়া করবেন না!

280
00:20:26,500 --> 00:20:28,380
নামো, নামো!

281
00:20:30,020 --> 00:20:31,219
দ্রুত, দ্রুত!

282
00:20:34,620 --> 00:20:36,300
গাড়িতে, গাড়িতে, দ্রুত!

283
00:21:02,140 --> 00:21:03,100
নামা।

284
00:21:04,699 --> 00:21:07,740
আমি ভেবেছিলাম আপনি এটি নিয়ন্ত্রণে রেখেছেন।
আপাতত, এটা শুধু খারাপ হচ্ছে।

285
00:21:09,219 --> 00:21:11,980
আমরা ফরাসিদের নাম দেব
দলের এবং তারা কোথায়,

286
00:21:12,100 --> 00:21:13,219
এবং আমরা বিষয়টি বন্ধ করব।

287
00:21:13,300 --> 00:21:16,100
আমি তাদের এই মিশনে পাঠাইনি।
তারা নিজেরাই পাঠিয়েছে।

288
00:21:17,860 --> 00:21:20,500
আমি সত্যিই মনে করি
এটা একটা ভুল -একটা ভুল?

289
00:21:22,660 --> 00:21:24,580
তারা আইন নিজের হাতে তুলে নিয়েছে।
তাদের পরিণতি ভোগ করতে দিন।

290
00:21:24,820 --> 00:21:26,580
আমি যতদূর উদ্বিগ্ন,
তারা আজীবন কারাগারে বসতে পারে।

291
00:21:26,660 --> 00:21:28,940
এটা যে কেউ চিন্তা করতে বাধা দেবে
ভবিষ্যতে এরকম কিছু করার জন্য।

292
00:21:29,260 --> 00:21:31,060
স্টিভের গ্রেফতারের মুহূর্ত
মিডিয়াকে আঘাত করে,

293
00:21:31,140 --> 00:21:32,660
সবাই ভাববে
তিনি আমাদের জন্য কাজ করছিল।

294
00:21:33,620 --> 00:21:35,380
এটি "ইউমা" এ আমাদের অপারেশনকে বিপন্ন করে

295
00:21:35,500 --> 00:21:37,660
সবকিছু আমরা কাজ করেছি
গত দুই বছর ধরে, নামা।

296
00:21:39,260 --> 00:21:40,459
ক্ষতি ইতিমধ্যে হয়ে গেছে।

297
00:21:43,100 --> 00:21:44,740
আর যদি বলে দিতাম
আমি এটা ঠিক কিভাবে জানি?

298
00:21:49,219 --> 00:21:50,260
সময় সম্পর্কে.

299
00:21:56,020 --> 00:21:57,420
এটা কে?

300
00:21:58,459 --> 00:21:59,420
এটা কে?

301
00:21:59,660 --> 00:22:01,420
আপনি এটা কে মানে কি?
গাবি, এটা লিয়া।

302
00:22:05,740 --> 00:22:07,420
এটা কে? এটা কে?
-এত চাপ।

303
00:22:11,780 --> 00:22:15,020
আমি কি তোমাকে বলেছি নাকি বলিনি? সেখানে,
তুমি আমাকে ছাড়া পরিচালনা করতে পারবে না।

304
00:22:16,820 --> 00:22:18,380
বল, তুমি ওখানে কি নিয়ে যাচ্ছ, পাথর?

305
00:22:19,540 --> 00:22:20,900
এই ডাম্প কি, গাবি?

306
00:22:20,980 --> 00:22:23,140
বাজে কথা ভুলে যাও।
তোমার আরবি কেমন আছে?

307
00:22:24,219 --> 00:22:27,780
খারাপ না, কেন?
চুক্তি কি?

308
00:22:29,219 --> 00:22:32,060
বসো, প্রিয়তমা, বসো।
আমি আপনার জন্য একটি কাজ আছে.

309
00:22:54,420 --> 00:22:55,540
হ্যালো?

310
00:22:55,620 --> 00:22:59,540
10 মিনিটের মধ্যে আমি নিচে চলে আসব।
একটি ব্যাকপ্যাক সঙ্গে আসুন, যেতে প্রস্তুত.

311
00:22:59,620 --> 00:23:02,140
মানে কি?
তুমি কে?

312
00:23:02,300 --> 00:23:03,580
হ্যালো?

313
00:23:30,860 --> 00:23:34,780
সোজা সামনে তাকান
এবং আমার কথা মনোযোগ সহকারে শুনুন।

314
00:23:36,540 --> 00:23:39,540
আপনি যেভাবে আমার সাথে কথা বলেছেন
অনুপযুক্ত ছিল, অ্যান.

315
00:23:40,980 --> 00:23:44,100
মানুষ জীবন দিয়ে টাকা দিয়েছে
তার চেয়ে অনেক কম জন্য।

316
00:23:45,540 --> 00:23:47,820
আমি বুঝি তোমার হতাশা আর রাগ,

317
00:23:48,699 --> 00:23:50,420
কিন্তু আপনি এটা বের করছেন
ভুল মানুষের উপর।

318
00:23:50,620 --> 00:23:52,540
তারপর আমাকে এটা বের করতে দাও
দোষীদের উপর।

319
00:23:52,620 --> 00:23:54,020
আমি মনে করি না আপনি এটি করতে সক্ষম।

320
00:23:59,500 --> 00:24:01,060
তুমি আমাকে মোটেও চিনবে না।

321
00:24:02,940 --> 00:24:05,780
যে মাহেরকে খুন করেছে তার প্রতিশোধ নেব।
এমনকি যদি এটি আমার জীবন ব্যয় করে।

322
00:24:15,940 --> 00:24:17,219
আপনি যদি যোগদান করেন,

323
00:24:18,580 --> 00:24:22,020
মানে এখন থেকে,
তোমার ফেরার পথ নেই,

324
00:24:23,340 --> 00:24:26,180
এবং আপনি আমার প্রতি সম্পূর্ণ অনুগত থাকবেন,
এমনকি যদি আপনি আমার আদেশ পছন্দ না করেন.

325
00:24:27,020 --> 00:24:29,900
এটা গণতন্ত্র নয়, বুঝলি?
-বুঝলাম।

326
00:24:57,780 --> 00:25:02,740
যতদূর আমরা উদ্বিগ্ন,
মিঃ পিন্টো একজন পর্যটক

327
00:25:02,820 --> 00:25:06,900
হত্যার সন্দেহ
জাতিগত দ্বারা অনুপ্রাণিত

328
00:25:06,980 --> 00:25:09,260
তিনজন নির্দোষ
ফরাসি নাগরিক।

329
00:25:09,340 --> 00:25:10,660
এটা হাস্যকর।

330
00:25:10,900 --> 00:25:12,660
সে সন্ত্রাসী নয়।
সে কোন হুমকি দেয় না।

331
00:25:12,860 --> 00:25:15,820
এটা নিরীহ নাগরিকদের বলুন
সে খুন করেছে।

332
00:25:16,260 --> 00:25:18,220
আমরা এখনও মামলাটি পরীক্ষা করছি,

333
00:25:18,300 --> 00:25:21,500
কিন্তু যতদিন আপনার এজেন্ট
আমাদের তার সাথে দেখা করতে বাধা দেয়,

334
00:25:21,620 --> 00:25:22,940
আমরা জানি না সেখানে কি হয়েছে।

335
00:25:23,020 --> 00:25:26,220
হয়তো আমাদের এই বোকা খেলা বন্ধ করা উচিত?

336
00:25:26,420 --> 00:25:28,460
আমরা সবাই জানি এখানে কি ঘটেছে.

337
00:25:28,700 --> 00:25:32,380
তোমরা ইসরায়েলীরা এখানে আসো
এবং এমনভাবে কাজ করুন যে এই জায়গাটি আপনার,

338
00:25:32,500 --> 00:25:34,700
আপনার যুদ্ধ নিয়ে আসা
আমাদের রাস্তায়।

339
00:25:34,780 --> 00:25:36,580
আচ্ছা, এখানে মার্সেইতে,

340
00:25:36,660 --> 00:25:39,860
যারা প্রবেশ করে তাদের আমরা পছন্দ করি না
আমাদের বাড়িতে আমন্ত্রিত

341
00:25:39,940 --> 00:25:42,740
এবং বসার ঘরের মাঝখানে বিষ্ঠা.

342
00:25:42,900 --> 00:25:45,180
আপনি তেল আবিবে নেই!
আপনি মার্সেইতে আছেন!

343
00:25:45,340 --> 00:25:47,860
এবং আপনি কোন ধারণা আছে
কিভাবে জিনিস এখানে কাজ করে.

344
00:25:48,140 --> 00:25:49,260
আপনি জানেন, এজেন্ট ব্রুনো,

345
00:25:49,340 --> 00:25:53,860
আমি মনে করি আমার দাদা বহন করছিল
মার্সেই বন্দরে সার্ডিনের বাক্স

346
00:25:53,940 --> 00:25:56,460
যখন তোমার বাবা-মা
মন্টমার্ত্রে চলে যাচ্ছিলেন।

347
00:25:57,340 --> 00:25:59,860
আপনি সেখান থেকে এসেছেন, তাই না? প্যারিস?

348
00:26:00,820 --> 00:26:02,580
আমি আপনার উচ্চারণ চিনতে পেরেছি.

349
00:26:06,100 --> 00:26:08,020
এখানে কেউ যুদ্ধ শুরু করতে চায় না,

350
00:26:08,340 --> 00:26:12,340
কিন্তু যেহেতু তুমি এটা তুলে এনেছ,
আমাকে আপনার শহর সম্পর্কে বলতে দিন.

351
00:26:13,340 --> 00:26:16,740
এই মাস্কেটিয়ারের চোখ একটু খুলুন।
-আনন্দের সাথে।

352
00:26:18,260 --> 00:26:22,540
আমাদের কাছে প্রমাণ আছে হামাস
মার্সেইতে সন্ত্রাসী অবকাঠামো পরিচালনা করে

353
00:26:22,620 --> 00:26:26,540
একটি দাতব্য প্রতিষ্ঠানের ছদ্মবেশে
"ইউমা" বলা হয়।

354
00:26:26,620 --> 00:26:30,020
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। আমি কি সঠিকভাবে বুঝতে পারছি?
আপনি স্বীকার করছেন তিনি আপনার একজন?

355
00:26:31,180 --> 00:26:33,500
তিনি কি মিশনে ছিলেন?
-পিয়ের, আমি শেষ করিনি।

356
00:26:34,820 --> 00:26:38,220
ইয়াদ দাহদুহ এবং মাহের জেইতুন
নুখবা যোদ্ধা।

357
00:26:38,460 --> 00:26:39,700
নুখবা কি জানেন?

358
00:26:40,260 --> 00:26:43,940
তারা হামাসের সাথে কাজ করত
৭ অক্টোবরের হামলায়।

359
00:26:44,860 --> 00:26:47,740
এই দুজন আসামি
যৌন অপরাধ এবং হত্যার

360
00:26:47,820 --> 00:26:50,820
কয়েক ডজন নিরপরাধ
ইসরায়েলি নাগরিক।

361
00:26:51,060 --> 00:26:54,060
এবং তবুও,
তারা ফরাসি মাটিতে আশ্রয় পেয়েছিলেন

362
00:26:54,140 --> 00:26:56,620
আমাদের বারবার অনুরোধ সত্ত্বেও।

363
00:26:56,820 --> 00:26:59,620
কারণ আমরা এখানে ফোর্স পাঠিয়েছি

364
00:27:00,020 --> 00:27:04,300
যে আমরা সন্দেহ
আমার নিয়োগকৃত একটি উৎস উন্মোচিত হয়েছে,

365
00:27:05,020 --> 00:27:07,900
সম্ভবত
ঐ দুই দ্বারা

366
00:27:08,060 --> 00:27:11,020
ঠিক আছে, কিন্তু যে আপনাকে দেয় না
তাদের হত্যা করার অধিকার।

367
00:27:11,900 --> 00:27:16,420
পিন্টো সাহেব হেফাজতে থাকবেন
আরও তদন্তের জন্য।

368
00:27:23,540 --> 00:27:25,220
আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।
- আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।

369
00:27:25,300 --> 00:27:27,620
এবং আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক,
আল্লাহর রহমত ও বরকত।

370
00:27:28,020 --> 00:27:29,180
দয়া করে।

371
00:27:32,500 --> 00:27:33,780
কি?

372
00:27:34,060 --> 00:27:35,380
আপনি কি বলেন?

373
00:27:35,700 --> 00:27:37,700
আমরা কি লটারি জিতেছি?
-প্রথম পুরস্কার।

374
00:27:38,460 --> 00:27:39,700
ভালো হয়েছে।

375
00:27:39,940 --> 00:27:41,860
ঠিক কি আমরা অনুপস্থিত ছিল
তাই আমরা চলে যেতে পারি।

376
00:27:43,580 --> 00:27:45,740
ওয়াসিমের কাছে নিয়ে যান
যাতে তিনি নিরাপদে এটি স্থানান্তর করতে পারেন।

377
00:27:45,940 --> 00:27:47,460
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

378
00:27:47,540 --> 00:27:49,060
সম্পর্কে কি...

379
00:27:49,500 --> 00:27:50,740
আলী।
-কি?

380
00:27:50,820 --> 00:27:52,860
আপনি কি নিয়ে চিন্তিত?
একটু আরাম করুন।

381
00:27:53,460 --> 00:27:54,860
ইয়াল্লা।

382
00:28:00,220 --> 00:28:01,820
তোমার কাঁধে কি হয়েছে?

383
00:28:03,060 --> 00:28:04,260
কিছুই না।

384
00:28:04,340 --> 00:28:05,740
কোন সমস্যা নেই, আমরা তার যত্ন নেব,

385
00:28:06,180 --> 00:28:07,860
কিন্তু এর মধ্যে আমি তোমাকে চাই
কারো সাথে দেখা করতে।

386
00:28:08,980 --> 00:28:10,220
WHO?

387
00:28:12,380 --> 00:28:13,580
একটু ধৈর্য।

388
00:28:13,660 --> 00:28:15,220
সারাক্ষণ এত নার্ভাস কেন?

389
00:28:28,580 --> 00:28:30,420
আপনি এখন একটু বেশি দূরে চলে গেছেন।

390
00:28:46,700 --> 00:28:47,980
আমি শুনছি।

391
00:28:49,420 --> 00:28:50,740
আমরা একটি সমস্যা আছে.

392
00:28:52,540 --> 00:28:54,860
ইসরায়েলিরা জানে
যে আপনার প্রতিষ্ঠান...

393
00:28:54,940 --> 00:28:57,460
আমি তোমার জন্য অসাধ্য সাধন করেছি।

394
00:28:57,580 --> 00:28:59,420
এভাবে কথা বলছ কেন?

395
00:28:59,820 --> 00:29:01,940
আপনি আমাকে সত্য বলতে হবে.

396
00:29:02,020 --> 00:29:05,100
আমি তোমাকে ভালবাসি এবং তোমার পাশে দাঁড়াই...

397
00:29:05,220 --> 00:29:08,020
কারেম ! -আর তুমি,
তুমি মোটেও পাত্তা দিও না।

398
00:29:08,100 --> 00:29:10,700
মাফ করবেন।
- অবশ্যই, অবশ্যই।

399
00:29:10,860 --> 00:29:12,180
দুঃখিত।

400
00:29:13,780 --> 00:29:14,700
যাও।

401
00:29:17,460 --> 00:29:18,540
সব ঠিক আছে তো?

402
00:29:20,900 --> 00:29:22,660
এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে.

403
00:29:25,700 --> 00:29:27,700
আমি কি করব জানি না।

404
00:29:28,580 --> 00:29:33,460
এটা আমার ছোট ভাই.
পুলিশের সঙ্গে আবারও বিপাকে পড়েছেন তিনি।

405
00:29:34,180 --> 00:29:35,820
আমি ভয় পাচ্ছি তারা তাকে নির্বাসিত করবে।

406
00:29:35,900 --> 00:29:37,380
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

407
00:29:37,460 --> 00:29:40,020
আলেপ্পো। সিরিয়া।

408
00:29:44,780 --> 00:29:48,460
আমি দুঃখিত
আপনি সম্ভবত ফিরে পেতে চান...

409
00:29:48,900 --> 00:29:51,900
খালাস, আমি আর চিৎকার করব না।

410
00:29:54,900 --> 00:29:56,100
শুনুন।

411
00:29:57,340 --> 00:30:00,580
পুলিশের সাথে কোন সমস্যা হলে,
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।

412
00:30:01,980 --> 00:30:03,700
মানে, আপনি কি পুলিশের সাথে আছেন?

413
00:30:04,980 --> 00:30:06,620
আমি কি পুলিশের কারো মত দেখতে?

414
00:30:09,740 --> 00:30:11,260
আমার নাম্বারটা লিখে দাও।

415
00:30:14,700 --> 00:30:21,900
067-5879896।

416
00:30:22,820 --> 00:30:23,900
কারেম।

417
00:30:26,260 --> 00:30:28,580
নূর।
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

418
00:30:28,660 --> 00:30:30,780
সানন্দে।
যখন খুশি আমার সাথে কথা বল।

419
00:30:30,900 --> 00:30:32,940
ধন্যবাদ, করিম।

420
00:30:33,460 --> 00:30:34,660
আমি এটা ভুলব না.

421
00:30:48,180 --> 00:30:50,740
হ্যাঁ? -গিলি,
টার্গেটের মোবাইল নম্বর এলো।

422
00:30:50,820 --> 00:30:52,700
অবিলম্বে শুনতে শুরু করুন.
-কপি।

423
00:30:56,740 --> 00:31:00,140
কি নিশ্চিত যে তারা ট্র্যাকিং করা হয়েছে
কয়েক মাস ধরে আপনার কার্যকলাপ।

424
00:31:00,620 --> 00:31:01,740
একটি তিল আছে?

425
00:31:03,180 --> 00:31:04,620
যেকোনো কিছুই সম্ভব।

426
00:31:05,660 --> 00:31:09,540
সংক্ষেপে, এখন এটি অফিসিয়াল,
তারা আপনার কাছে পৌঁছানোর আগে এটি কেবল সময়ের ব্যাপার।

427
00:31:10,060 --> 00:31:12,740
পিয়েরে, আমার থেকে নিজেকে দূরে রাখো না।

428
00:31:12,860 --> 00:31:14,620
আমি তোমাকে হিরো বানিয়েছি,

429
00:31:14,740 --> 00:31:19,420
আমি তোমাকে ISIS এর নথি দিয়েছি
নাম ও লোকজনকে গ্রেফতার করার জন্য।

430
00:31:19,660 --> 00:31:21,340
আমি তোমার ক্যারিয়ার তৈরি করেছি।

431
00:31:24,540 --> 00:31:27,100
তারা আমার ঊর্ধ্বতনদের কাছে প্রমাণ পেশ করেছে।

432
00:31:28,180 --> 00:31:30,340
তারা অভিযানের কথা বলতে থাকে।

433
00:31:31,900 --> 00:31:34,420
এটা সময়ের ব্যাপার মাত্র।
আমি তোমাকে কিছুতেই সাহায্য করতে পারব না।

434
00:31:39,860 --> 00:31:41,140
কত সময়?

435
00:31:41,340 --> 00:31:45,420
আপনি আমার মতামত চান? ছেড়ে দিন
আজ রাতে

436
00:32:01,740 --> 00:32:04,060
নড়াচড়া করবেন না।
- বলা সহজ।

437
00:32:05,100 --> 00:32:06,380
মাদারফাকার।

438
00:32:08,900 --> 00:32:10,020
আপনি কি ফিলিস্তিনি?

439
00:32:12,260 --> 00:32:13,220
কেন?

440
00:32:15,980 --> 00:32:17,860
তুমি আমার স্বামীর মত অভিশাপ দিয়েছ।

441
00:32:19,340 --> 00:32:21,940
তিনি কোথা থেকে ছিলেন?
-গাজা।

442
00:32:23,860 --> 00:32:25,620
তিনি গাজার অধিবাসী ছিলেন।

443
00:32:27,180 --> 00:32:29,260
কয়েকদিন আগে তাকে খুন করা হয়।

444
00:32:30,140 --> 00:32:31,540
আমি এটা শুনে দুঃখিত.

445
00:32:33,180 --> 00:32:34,700
তার নাম কি ছিল?

446
00:32:35,980 --> 00:32:37,380
মাহের জেইতুন।

447
00:32:39,340 --> 00:32:41,460
আমি তার কথা শুনেছি।
-হ্যাঁ?

448
00:32:41,820 --> 00:32:43,420
তিনি এখানে কাজ করেছেন।
-হ্যাঁ।

449
00:32:47,060 --> 00:32:48,900
তারা বলে যে সে ছিল...

450
00:32:50,260 --> 00:32:52,100
খুব বিশেষ একজন মানুষ।

451
00:32:53,580 --> 00:32:55,420
সে ছিল, হ্যাঁ।

452
00:32:55,860 --> 00:32:57,500
আপনি কি এখানেও কাজ করেন?

453
00:32:58,660 --> 00:33:00,220
না, আমি...

454
00:33:01,700 --> 00:33:05,540
আমি এখানে এসেছি কারণ আমি অনুভব করি
তার কাছাকাছি

455
00:33:07,860 --> 00:33:10,060
দুঃখিত, এটা এখনও খুব, খুব তাজা.

456
00:33:17,380 --> 00:33:18,580
আল্লাহ তার প্রতি রহম করুন।

457
00:33:19,740 --> 00:33:21,220
ধন্যবাদ

458
00:33:56,220 --> 00:33:57,540
কি হচ্ছে, বস?

459
00:34:00,180 --> 00:34:01,100
গাবি।

460
00:34:02,180 --> 00:34:03,700
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।

461
00:34:06,100 --> 00:34:08,740
আপনি অবশ্যই উপার্জন করেছেন
আপনার ব্যবসা-শ্রেণীর টিকিট এখানে।

462
00:34:10,540 --> 00:34:12,339
আমার একটা উপকার কর,
একটি কানের পিস রাখুন, শুনুন।

463
00:34:16,060 --> 00:34:17,940
এখন এটা অফিসিয়াল...

464
00:34:18,060 --> 00:34:20,460
আপনি এখানে যে ব্যক্তি শুনছেন
ফরাসি গোয়েন্দাদের পিয়েরে ব্রুনো।

465
00:34:21,460 --> 00:34:23,860
এবং যদি সে এমন হয় যাকে আমি মনে করি,
তাহলে সে সাইদ আল-খতিব,

466
00:34:23,940 --> 00:34:25,500
ইউরোপের সিনওয়ার।

467
00:34:25,819 --> 00:34:27,580
পিয়েরে চোখ বন্ধ করে
তাদের কার্যকলাপে,

468
00:34:27,660 --> 00:34:31,100
এবং বিনিময়ে, আল খতিব তাকে তথ্য দেন
আইএসআইএস এবং আল-কায়েদা অপারেটিভদের উপর।

469
00:34:32,500 --> 00:34:33,500
ঠিক আছে।

470
00:34:33,780 --> 00:34:35,299
এবং এখন আমরা এটি সম্পর্কে জানি?

471
00:34:37,020 --> 00:34:39,140
এখন আমরা লিভারেজ আছে
স্টিভকে মুক্ত করতে।

472
00:34:40,940 --> 00:34:43,620
শুধু একটি সমস্যা আছে.
এটি একটি সতর্কতা কল ছিল.

473
00:34:44,980 --> 00:34:47,180
কয়েক ঘন্টার মধ্যে, তারা ভাঁজ হবে
তাদের পুরো অপারেশন এখানে

474
00:34:47,260 --> 00:34:48,540
আর কোথায় উড়ে যায় ঈশ্বর জানে।

475
00:34:48,900 --> 00:34:50,540
আজ রাতে চলে যান।

476
00:34:58,100 --> 00:35:00,700
আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।
- শান্তি ও আশীর্বাদ।

477
00:35:01,140 --> 00:35:02,420
নতুন ছেলেরা এসেছে।

478
00:35:04,819 --> 00:35:06,140
তাদের ভিতরে নিয়ে আসুন।

479
00:35:08,260 --> 00:35:09,980
চূড়ান্ত ব্যবস্থা, তারপর আমরা যাই.

480
00:35:17,940 --> 00:35:19,020
আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।

481
00:35:19,819 --> 00:35:22,580
বলেন, আল-খতিব।
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

482
00:35:23,339 --> 00:35:24,660
সম্মান আমাদের।

483
00:35:26,180 --> 00:35:28,900
আমাদের মধ্যে একটি ছোট ঋণ দিয়ে শুরু করা যাক।

484
00:35:30,380 --> 00:35:31,660
এটি আপনার কাজের জন্য।

485
00:35:31,980 --> 00:35:33,339
কিন্তু তার আগে...

486
00:35:38,339 --> 00:35:40,420
কেন জানি বলটা পালালে।

487
00:35:41,500 --> 00:35:44,980
আপনি প্রতিরোধমূলক নিরাপত্তা ছেড়ে গেছেন,
এবং এটি আপনার জীবনকে বিপদে ফেলেছে।

488
00:35:46,220 --> 00:35:49,339
কেন এমন করলে,
যদি আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি, অবশ্যই?

489
00:35:50,540 --> 00:35:51,700
অবশ্যই।

490
00:35:51,780 --> 00:35:54,339
আমরা সহযোগিতা করতে চাইনি
ইসরায়েল এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে

491
00:35:56,660 --> 00:35:59,380
তারপর তুমি ডান দরজায় টোকা দিলে।

492
00:36:01,180 --> 00:36:02,940
আবু জাহের তোমাকে কি বলেছে আমি জানি না,

493
00:36:04,260 --> 00:36:07,339
কিন্তু আমরা একটি বড় অপারেশনের দিকে যাচ্ছি।

494
00:36:08,420 --> 00:36:10,819
আমরা এখানে কয়েক ডজন যোদ্ধা নিয়োগ করেছি।

495
00:36:11,020 --> 00:36:13,660
আমরা তাদের একটি প্রশিক্ষণ শিবিরে পাঠাব।

496
00:36:15,860 --> 00:36:19,620
কিন্তু সমস্যা হল তাদের অধিকাংশই
কোন অভিজ্ঞতা নেই

497
00:36:21,299 --> 00:36:23,620
তোমার মত লোকের অভাব আছে,

498
00:36:24,700 --> 00:36:27,660
অভিজ্ঞতা সম্পন্ন মানুষ
এবং প্রতিরোধের মনোভাব।

499
00:36:29,819 --> 00:36:33,660
আপনি যদি আমাদের সাথে যোগ দেন,
আমরা বালাটায় আপনার পরিবারের যত্ন নেব।

500
00:36:33,900 --> 00:36:36,339
অপারেশনের পর,
আপনি দ্রুত তাদের কাছে ফিরে আসবেন।

501
00:36:37,780 --> 00:36:40,540
এই অপারেশন, এটা কি?

502
00:36:41,180 --> 00:36:43,020
তুমি জানো না এমন কিছু,

503
00:36:44,339 --> 00:36:48,660
কিন্তু স্কেল এবং পরিশীলিত
"আল-আকসা বন্যা।"

504
00:36:51,700 --> 00:36:53,700
স্বাভাবিকভাবেই, আমি আপনাকে দিতে হবে
ভাবার সময়,

505
00:36:53,780 --> 00:36:57,660
কিন্তু আমাদের চলে যেতে হবে
আজ রাতে মার্সেই।

506
00:36:59,460 --> 00:37:03,500
অতএব, আমি আপনার উত্তর প্রয়োজন
এখন

507
00:37:05,660 --> 00:37:09,420
আপনি অংশ নিতে চান
ইহুদিবাদী শত্রুর পরবর্তী আক্রমণে?

508
00:37:15,740 --> 00:37:18,660
আমরা খুব দ্রুত এবং অনেক দূরে গিয়েছিলাম.
এটা একটা ভুল, ডোরন।

509
00:37:18,860 --> 00:37:21,140
গাবি, তুমি জানো আমরা পারব না
এই সুযোগ ছেড়ে দিন।

510
00:37:22,460 --> 00:37:24,260
আপনি প্রথম জিনিস
আপনি যখন ইস্রায়েলে ফিরে আসবেন,

511
00:37:24,380 --> 00:37:25,339
তুমি গালিতে যাও।

512
00:37:26,020 --> 00:37:27,180
সে ঠিক আছে কিনা চেক করুন,

513
00:37:28,460 --> 00:37:29,780
তাকে ঠিক বলুন
এখানে কি ঘটেছে

514
00:37:30,299 --> 00:37:31,660
তাই সে বুঝতে পারবে
আমার কোন উপায় ছিল না.

515
00:37:32,819 --> 00:37:34,740
আপনি তাৎপর্য বুঝতে
এই মিশনের

516
00:37:36,180 --> 00:37:37,940
সবসময় যে এক সময় আছে
তুমি ফিরবে না, তাই না?

517
00:37:38,540 --> 00:37:42,299
ডোরন, তুমি ট্রেনিং ক্যাম্পে যাবে,
তথ্য আনুন,

518
00:37:42,420 --> 00:37:43,740
এবং আমরা আপনাকে বাড়ি ফিরিয়ে দেব।

519
00:37:44,940 --> 00:37:46,100
আমার একটি উপকার করুন.

520
00:37:47,700 --> 00:37:50,380
এই নাও,
এটা সব সময়ে আপনার উপর রাখা

521
00:37:51,060 --> 00:37:52,460
তাই আমি জানি তুমি কোথায়

522
00:37:57,299 --> 00:37:58,500
চল, ইতিমধ্যেই যাই।

523
00:37:58,860 --> 00:38:00,819
আপনার বন্ধুর দিকে নজর রাখুন,
কারণ সে শতভাগ নয়।

524
00:38:08,940 --> 00:38:09,819
ইয়াল্লা।

525
00:38:14,380 --> 00:38:16,140
কি? তুমি এত ফ্যাকাশে কেন?

526
00:38:16,620 --> 00:38:18,180
তারাই যাদের ভয় পাওয়া উচিত,
আপনি না

527
00:38:18,700 --> 00:38:21,700
কোন বাজে কথা নয়, আমার জীবন।
- আজেবাজে কথা? আমি?

528
00:38:28,900 --> 00:38:29,780
হাবিবি।

529
00:38:45,380 --> 00:38:47,299
আমাকে বলুন তারা নিরাপদে ফিরে আসবে।

530
00:38:59,900 --> 00:39:01,980
ইয়াল্লা, ইয়াল্লা, দ্রুত,
আমরা এখান থেকে বের হতে চাই।

531
00:39:05,819 --> 00:39:06,980
আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।

532
00:39:08,260 --> 00:39:10,100
আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।
- শান্তি ও আশীর্বাদ।

533
00:39:10,980 --> 00:39:12,339
হ্যালো।

534
00:39:12,500 --> 00:39:13,700
কেমন আছেন?

535
00:39:33,580 --> 00:39:36,020
আমি আপনাকে আবার দেখে খুশি.
-ধন্যবাদ। - স্বাগতম।

