1
00:00:02,580 --> 00:00:06,580
7ই অক্টোবর 2023,
গাজা খাম, 3:00 A.M.

2
00:00:16,100 --> 00:00:19,140
অফিস

3
00:00:25,140 --> 00:00:26,580
হ্যালো?

4
00:00:28,980 --> 00:00:30,980
হ্যাঁ, কি খবর?

5
00:00:34,100 --> 00:00:36,100
আপনি কি নিশ্চিত? কি হচ্ছে?

6
00:00:38,340 --> 00:00:39,700
আমি দেখছি।

7
00:00:41,060 --> 00:00:41,860
ঠিক আছে।

8
00:00:45,780 --> 00:00:47,460
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।

9
00:00:47,700 --> 00:00:49,220
ঠিক আছে, আমি ঠিক সেখানেই থাকব।

10
00:01:04,740 --> 00:01:06,260
কে ছিল?

11
00:01:09,300 --> 00:01:10,420
দানা।

12
00:01:12,100 --> 00:01:14,180
তার বিরুদ্ধে কি আছে
ছুটির দিন?

13
00:01:15,460 --> 00:01:17,300
সে কি চেয়েছিল?

14
00:01:17,780 --> 00:01:19,860
কিছু না, কিছু আছে..

15
00:01:22,100 --> 00:01:23,540
ইঙ্গিত

16
00:01:24,180 --> 00:01:25,460
আমি সেখানে যাব,

17
00:01:26,340 --> 00:01:27,620
এটা পরীক্ষা করে দেখুন

18
00:01:27,700 --> 00:01:28,900
এবং ফিরে আসা

19
00:01:29,780 --> 00:01:32,420
-কতটা ​​বাজে?
-3:00 am

20
00:01:34,740 --> 00:01:36,580
তুমি বিছানায় ফিরে যাও।

21
00:01:37,620 --> 00:01:40,020
আমি তোমাকে কফি বানিয়ে দেব।

22
00:01:49,300 --> 00:01:50,740
ধন্যবাদ, মধু.

23
00:01:52,980 --> 00:01:56,180
সিরিয়াসলি...? আমি তাকে বললাম
কেকটি ফ্রিজে রাখতে

24
00:01:56,260 --> 00:01:57,540
তারা বিছানায় যাওয়ার আগে।

25
00:01:57,620 --> 00:01:59,540
আমি তাদের হতে অসুস্থ
চাকর

26
00:02:00,580 --> 00:02:03,380
আসুন তাদের জাগাই এবং তৈরি করি
তারা পুরো ঘর পরিষ্কার করে।

27
00:02:05,540 --> 00:02:06,980
এত মজার কি?

28
00:02:08,180 --> 00:02:09,940
আপনি যখন সুন্দর
বিরক্ত

29
00:02:11,620 --> 00:02:13,940
- এটা মজার.
- আমার সাথে শুরু করবেন না।

30
00:02:14,020 --> 00:02:16,260
আমি বন্ধ. আমি শীঘ্রই ফিরে আসব,

31
00:02:16,340 --> 00:02:18,100
এবং আমরা তাদের হবে
ঘর পরিষ্কার করুন।

32
00:02:20,020 --> 00:02:23,220
তাদের পাঠানোর দরকার নেই
বোর্ডিং স্কুলে। ঠিক আছে?

33
00:02:27,700 --> 00:02:29,460
ফিরে ঘুমাতে যান।

34
00:02:33,300 --> 00:02:34,100
এলি?

35
00:02:38,580 --> 00:02:39,540
আপনার ইচ্ছা মত.

36
00:02:40,820 --> 00:02:43,060
আমি আবর্জনা বের করে দেব।

37
00:03:26,420 --> 00:03:27,460
বউ!

38
00:03:27,540 --> 00:03:29,700
আরবি জাহান্নামে যাও!
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?!

39
00:03:31,140 --> 00:03:32,500
আপনি এখানে কি করছেন?

40
00:03:33,540 --> 00:03:35,700
আমরা বলেছিলাম আমরা নির্মাণ শেষ করব
আজ গাজেবো, না?

41
00:03:36,180 --> 00:03:38,100
-তুমি কি সত্যি..?
-চল যাই ইউসেফ।

42
00:03:38,180 --> 00:03:40,180
আপনি কি বাদাম?
তুমি কি জানো কটা বাজে?

43
00:03:40,660 --> 00:03:42,340
আমি মজা করছি.

44
00:03:42,420 --> 00:03:43,700
তুমি এমন বোকা..

45
00:03:43,780 --> 00:03:45,940
আমাকে কিছু করতে যেতে হবে
কর্মক্ষেত্রে,

46
00:03:46,020 --> 00:03:48,420
কিন্তু যখন ফিরে আসি,
আমরা গ্যাজেবো শেষ করি।

47
00:03:48,500 --> 00:03:51,860
আমি এটা মানে, না হলে Hagit হবে
আমাকে বের করে দাও

48
00:03:52,980 --> 00:03:54,660
এখন, ঘুমাতে যাও

49
00:03:54,740 --> 00:03:57,220
নয়তো আমি তোমার বাবাকে বলবো
আপনি এখানে আছেন ঘুমাতে যাও!

50
00:03:57,540 --> 00:03:59,300
শীঘ্রই দেখা হবে।

51
00:04:11,220 --> 00:04:15,380
"কে বিশ্বাস করবে
যে আমি সব মানুষের?

52
00:04:16,660 --> 00:04:20,820
"এভাবে শেষ হবে?"

53
00:04:24,660 --> 00:04:28,740
"ছোট প্রলোভন
যে বিশাল হয়ে ওঠে এবং...

54
00:04:30,100 --> 00:04:33,700
"আমাকে জাহান্নামে টেনে নিয়ে গেল...

55
00:04:37,060 --> 00:04:41,940
টেকিলা টিমসেম্বলিপয়েন্ট
গাজা খাম

56
00:04:43,620 --> 00:04:47,860
"আমার আগেই শেষ হয়ে গেছে
এমনকি শুরু।

57
00:04:52,580 --> 00:04:54,260
-কি খবর?
-কেমন আছো?

58
00:04:54,340 --> 00:04:56,100
-ভাল।
-কেমন চলছে?

59
00:04:57,060 --> 00:04:58,820
কি খবর হ্যানেল?

60
00:04:58,900 --> 00:05:01,540
ইলিয়াহু ! কেমন চলছে?

61
00:05:02,260 --> 00:05:04,260
দানার কোন দয়া নেই
পুরানো ফার্টে, হাহ?

62
00:05:04,340 --> 00:05:06,100
তোমাকে পাঠানো অমানবিক।

63
00:05:06,180 --> 00:05:07,460
আমি এখানে পরিবর্তন করতে এসেছি
আপনার ডায়াপার

64
00:05:07,540 --> 00:05:09,700
তুমি নিজেকে ভিজিয়েছো
যখন আপনি উত্তেজিত হন।

65
00:05:11,300 --> 00:05:12,740
-তাহলে গল্পটা কি?

66
00:05:13,540 --> 00:05:15,380
-মারসিয়ানো এখানে নেই
গেম খেলতে

67
00:05:15,620 --> 00:05:18,740
ঠিক আছে, শোন।
আমরা দলে বিভক্ত হব,

68
00:05:19,220 --> 00:05:20,580
কেউ কেউ অবস্থান নেবে
বেড়া বরাবর

69
00:05:20,660 --> 00:05:21,460
এবং কিছু কিবুতজিমের ভিতরে

70
00:05:22,660 --> 00:05:25,460
তারা ভাঙার চেষ্টা করতে পারে
বেড়া বরাবর পোস্ট মধ্যে

71
00:05:25,540 --> 00:05:26,740
এবং সৈন্যদের অপহরণ করে।

72
00:05:26,820 --> 00:05:29,780
আমরা সেই বিশৃঙ্খলা এড়াতে চাই,
তাই সতর্ক থাকুন।

73
00:05:29,860 --> 00:05:32,900
-কোন সন্দেহ মানে কোন সন্দেহ নেই।
বুঝেছি? -বুঝলাম।

74
00:05:40,500 --> 00:05:44,980
-চিতা, এটা 42
-কপি, 42, ওভার।

75
00:05:46,100 --> 00:05:47,940
আমরা অবস্থানে আছি।

76
00:05:49,460 --> 00:05:51,380
রজার। সতর্ক থাকুন।

77
00:05:52,340 --> 00:05:53,860
রজার, কপি।

78
00:05:58,900 --> 00:06:00,340
শান্ত মনে হয়।

79
00:06:00,820 --> 00:06:03,220
-খুব শান্ত?
-আমি জানি না।

80
00:06:05,780 --> 00:06:08,660
হানান, কিছু দেখছো?

81
00:06:09,940 --> 00:06:12,500
এটা শান্ত.

82
00:06:12,500 --> 00:06:14,900
তারা দ্রুত ঘুমিয়ে আছে
সেখানে গাজায়।

83
00:07:23,700 --> 00:07:26,580
চিতা,
এটা হল 42. আমরা এখানে শেষ করেছি।

84
00:07:26,660 --> 00:07:27,940
কপি যে, 42.

85
00:07:33,300 --> 00:07:35,380
ঠিক আছে, ড্যানিনো, চলুন

86
00:07:43,700 --> 00:07:44,980
দৌড়! চলুন!

87
00:07:45,380 --> 00:07:46,660
নামা!

88
00:07:52,580 --> 00:07:56,020
রেড অ্যালার্ট। রেড অ্যালার্ট..

89
00:07:57,460 --> 00:08:00,740
রেড অ্যালার্ট। রেড অ্যালার্ট..

90
00:08:01,780 --> 00:08:03,540
লিবি, রেড অ্যালার্ট।

91
00:08:04,180 --> 00:08:05,620
লিবি...

92
00:08:07,220 --> 00:08:09,140
নিরাপদ রুম। এখন।

93
00:08:09,220 --> 00:08:11,060
কি দুঃস্বপ্ন...

94
00:08:11,700 --> 00:08:15,860
রেড অ্যালার্ট। রেড অ্যালার্ট..

95
00:08:24,580 --> 00:08:27,780
- সরে যাও, মোটাসো।
- থামো, বোকা...

96
00:08:30,340 --> 00:08:31,460
আজ তাদের কি হল..?

97
00:09:01,460 --> 00:09:03,620
-ডোরন?
-গালি, তুমি ভালো আছো?

98
00:09:03,700 --> 00:09:06,500
আমি ভালো আছি, কিছু ভুল আছে?
এটা কি? একটি সাইরেন?

99
00:09:06,580 --> 00:09:09,220
- নিরাপদ রুমে যান।
-ঠিক আছে।

100
00:09:21,380 --> 00:09:22,740
কেন এই অভিশাপ মিসাইল ব্যারেজ?

101
00:09:30,660 --> 00:09:32,340
মা, তোমার ফোন।

102
00:09:33,940 --> 00:09:36,500
আমি এটা নিতে যাব, এটা হবে
এলি। ফিরে আসো।

103
00:09:52,180 --> 00:09:54,340
-আরে, স্টিভ, কি খবর?
-শুভ সকাল।

104
00:09:54,420 --> 00:09:55,620
রেড অ্যালার্ট...

105
00:09:55,940 --> 00:09:58,900
-জাগানোর কি উপায়, হাহ?
- নন-স্টপ সাইরেন আছে।

106
00:09:58,980 --> 00:10:01,700
তুমি কি ঠিক আছো?
লিবি এবং বেন কি আপনার সাথে?

107
00:10:01,780 --> 00:10:02,820
-হ্যাঁ।
-ভাল।

108
00:10:02,900 --> 00:10:04,580
-তুমি কোথায়?
-মশাভে,

109
00:10:04,660 --> 00:10:06,260
চেক করতে যাচ্ছে
অনাত এবং মাইকেলের উপর।

110
00:10:06,340 --> 00:10:07,700
এলিকে আমার কল নিতে বলো।

111
00:10:07,780 --> 00:10:10,340
- ওই ডোডো কি এখনো ঘুমাচ্ছে?
-ও তো বাইরে।

112
00:10:10,420 --> 00:10:13,940
কেন? গাজেবোতে কাজ করছেন?
কি বোকা..

113
00:10:14,020 --> 00:10:15,300
না, তাদের পাঠানো হয়েছে
আজ রাতে,

114
00:10:15,380 --> 00:10:16,820
তারা একটি ইঙ্গিত পেয়েছে।

115
00:10:16,980 --> 00:10:17,540
তারা একটি ইঙ্গিত পেয়েছে।

116
00:10:17,620 --> 00:10:20,020
-তাই নাকি?
-হুম হুম।

117
00:10:20,740 --> 00:10:24,580
ঠিক আছে, ভাল।
বাচ্চাদের আমার শুভেচ্ছা পাঠান,

118
00:10:24,660 --> 00:10:26,420
-আমি পরে তাকে ধরার চেষ্টা করব।
-ঠিক আছে।

119
00:10:26,500 --> 00:10:28,340
- আপাতত বিদায়।
-বাই।

120
00:10:29,860 --> 00:10:31,860
স্টিভ শুভেচ্ছা পাঠায়.

121
00:10:50,100 --> 00:10:51,140
আরে।

122
00:10:51,860 --> 00:10:54,820
আপনি এখানে কি করছেন?
কিছু ভুল?

123
00:10:55,540 --> 00:10:56,020
পারি..?

124
00:10:56,020 --> 00:10:56,740
মে

125
00:10:56,740 --> 00:10:56,980
পারি...?

126
00:11:06,260 --> 00:11:07,140
তুমি এখানে একা?

127
00:11:09,620 --> 00:11:12,100
- এটা কি, স্টিভ?
-দক্ষিণে কিছু হচ্ছে,

128
00:11:12,180 --> 00:11:14,660
- সর্বত্র সাইরেন আছে-
-এখানে না।

129
00:11:15,940 --> 00:11:18,900
-তুমি এখানে কেন, স্টিভ? -ইস
মাইকেল এখানে? সে কি ঘুমিয়ে আছে?

130
00:11:19,620 --> 00:11:21,940
সে আমার মায়ের কাছে আছে।
স্টিভ, তুমি এখানে কেন?

131
00:11:22,020 --> 00:11:25,140
আজ শনিবার সকাল,
আমরা এই কথা বলা শেষ করেছি।

132
00:11:26,340 --> 00:11:27,940
-তোমাদের নিয়ে চিন্তিত ছিলাম,
যে সব.

133
00:11:28,020 --> 00:11:30,820
-দক্ষিণে সাইরেনের কারণে?
চলো।

134
00:11:33,700 --> 00:11:35,460
আচ্ছা, আমি আগেই উঠে এসেছি,
তুমি কি কফি চাও?

135
00:11:37,620 --> 00:11:38,580
নিশ্চিত।

136
00:11:38,660 --> 00:11:41,860
রেড অ্যালার্ট। রেড অ্যালার্ট...

137
00:11:43,700 --> 00:11:46,980
রেড অ্যালার্ট। রেড অ্যালার্ট...

138
00:11:49,300 --> 00:11:52,500
প্যান্থার স্টেশন, কপি,
একটি আগ্রাসন আছে,

139
00:11:52,580 --> 00:11:54,020
আমি পুনরাবৃত্তি করছি, একটি আক্রমণ,

140
00:11:54,100 --> 00:11:56,820
বেড়া লঙ্ঘন করা হয়েছে
পয়েন্ট 107 এ।

141
00:11:57,860 --> 00:12:00,420
চিতা, এটা 42,
আমরা সেই বিন্দুতে পৌঁছাতে পারি।

142
00:12:00,500 --> 00:12:02,820
কপি যে, 42,
সেখান থেকে রিপোর্ট করুন।

143
00:12:02,900 --> 00:12:04,500
গাড়িতে উঠুন। চলুন।

144
00:12:08,900 --> 00:12:12,980
রেড অ্যালার্ট। রেড অ্যালার্ট..

145
00:12:19,300 --> 00:12:20,580
লাইন ব্যস্ত।

146
00:12:23,380 --> 00:12:26,740
চিতা, আমরা প্রায়
কোন খবর আছে?

147
00:12:27,060 --> 00:12:28,260
এলি, একটি আক্রমণ আছে.

148
00:12:28,340 --> 00:12:29,940
অবস্থানে ক্যামেরা
বাইরে আছে,

149
00:12:30,020 --> 00:12:32,020
-তাই আমার কাছে আর কোন বিস্তারিত নেই।
- তৈরি হও।

150
00:12:45,940 --> 00:12:49,380
আমি মাদারচোদা দেখছি! দ
জারজরা বেড়া ধ্বংস!

151
00:12:55,060 --> 00:12:56,340
নামার জন্য প্রস্তুত!

152
00:12:58,020 --> 00:12:58,980
আরপিজি !

153
00:13:01,700 --> 00:13:02,900
ঝড়!

154
00:13:16,740 --> 00:13:17,940
পুনরায় লোড হচ্ছে!

155
00:13:24,820 --> 00:13:26,820
-হানান নিচে!
-যাও ওকে বাঁচাও!

156
00:13:34,740 --> 00:13:36,420
পুনরায় লোড হচ্ছে!

157
00:13:44,260 --> 00:13:47,140
খোদা! আমরা পাচ্ছি
মিসাইল দ্বারা আঘাত, ভাই!

158
00:13:47,220 --> 00:13:50,340
আমি এলিকে ধরে রাখতে পারি না,
আমাদের সেখানে যেতে হবে।

159
00:13:50,420 --> 00:13:53,220
ওহ, শান্ত হও, র‍্যাম্বো।
আমরা সেখানে যাচ্ছি না,

160
00:13:53,300 --> 00:13:54,820
আমি নিশ্চিত
পুরো আইডিএফ সেখানে আছে,

161
00:13:54,900 --> 00:13:56,340
তাদের আমাদের পুরানো ফার্টের দরকার নেই।

162
00:14:04,580 --> 00:14:06,260
টিভি চালু করুন।

163
00:14:12,100 --> 00:14:13,460
এটা কি?

164
00:14:16,340 --> 00:14:20,020
আমরা ছবি এবং গ্রহণ করছি
Sderot বাসিন্দাদের থেকে রিপোর্ট

165
00:14:20,100 --> 00:14:22,100
যারা সন্ত্রাসীদের দেখেছে
পিকআপ ট্রাকে

166
00:14:22,180 --> 00:14:23,860
শহরের ভিতরে। আমি আবার বলছি..

167
00:14:23,940 --> 00:14:24,740
ফাক।

168
00:14:25,060 --> 00:14:26,340
শহরের ভিতরে।

169
00:14:26,660 --> 00:14:29,940
আমরা শুধু পেয়েছি
ক্যামেরার ফুটেজ...

170
00:14:30,180 --> 00:14:32,020
সেখানে গাড়ি চালাতে হবে।

171
00:14:33,220 --> 00:14:34,340
-তুমি কিসের কথা বলছ?

172
00:14:34,660 --> 00:14:36,100
-হাগিত আর বাচ্চারা আছে
সেখানে একা।

173
00:14:51,540 --> 00:14:54,420
সাইরেন চলছে
দক্ষিণ শহরগুলিতে

174
00:14:54,500 --> 00:14:55,380
এবং অন্যান্য এলাকায়
দেশে

175
00:14:55,460 --> 00:14:56,260
স্টিভ..

176
00:14:58,420 --> 00:15:00,260
তাড়াতাড়ি ফিরে এসো,
আমরা একসাথে লাঞ্চ করব।

177
00:15:01,460 --> 00:15:04,020
Sderot এর বাসিন্দারা
এবং প্রতিবেশী শহর

178
00:15:04,100 --> 00:15:05,700
স্পষ্টভাবে আদেশ করা হয়েছে

179
00:15:05,780 --> 00:15:08,580
ঘরের ভিতরে থাকার জন্য, লক করা
দরজা এবং

180
00:15:09,300 --> 00:15:11,860
আমার সাথে থাকো হানান..
আমার সাথে থাকুন!

181
00:15:18,100 --> 00:15:19,700
ইলিয়াহু, তারা এখনও আছে
ঢালাও

182
00:15:21,540 --> 00:15:26,100
চিতা, এটা 42,
আমি পয়েন্ট 107 এ আছি!

183
00:15:26,260 --> 00:15:28,340
কয়েক ডজন সন্ত্রাসী
আক্রমণ করছে!

184
00:15:28,420 --> 00:15:30,020
আমরা ভারী আগুনের নিচে আছি!

185
00:15:30,260 --> 00:15:33,700
আমার এখানে একজন আহত হয়েছে,
আমি উচ্ছেদ এবং ব্যাকআপ প্রয়োজন!

186
00:15:34,100 --> 00:15:36,100
-জরুরী উচ্ছেদ এবং ব্যাকআপ!

187
00:15:36,420 --> 00:15:37,700
-এলি, সব ঠিক আছে
সেক্টর

188
00:15:38,500 --> 00:15:42,580
-মানে কি? -আমরা জানি
30টি আক্রমণের পয়েন্ট,

189
00:15:42,660 --> 00:15:45,460
এটা শুধুমাত্র পয়েন্ট 107 এ নয়।
আপনাকে অবশ্যই পিছু হটতে হবে।

190
00:15:45,540 --> 00:15:47,620
আমি অসম্মানিত, এলি,
কিবুতজিমের দিকে নেমে যান।

191
00:15:50,580 --> 00:15:52,420
দানা ! দানা !

192
00:15:57,940 --> 00:15:59,220
এটা কি ছিল?

193
00:15:59,860 --> 00:16:01,140
আপনি কি যে শুনেছেন?

194
00:16:03,380 --> 00:16:04,580
-এটা গুলির মত শোনাচ্ছে

195
00:16:04,820 --> 00:16:06,180
-ঠিক আছে,
এটা অবশ্যই IDF হতে হবে,

196
00:16:06,260 --> 00:16:08,180
- বেড়া পাহারা দেওয়া।
কার বিরুদ্ধে?

197
00:16:09,700 --> 00:16:11,140
-এলি কোথায়?
-কোথায় যাচ্ছো?

198
00:16:12,340 --> 00:16:15,300
-আমি তৃষ্ণার্ত
-এখানে থাক, আমি বের হব।

199
00:16:16,260 --> 00:16:17,220
এক সেকেন্ড, সুইটি.

200
00:16:18,100 --> 00:16:19,940
মা, কিছু নাস্তা নাও।

201
00:16:33,700 --> 00:16:35,300
মধু,
তুমি কি ঠিক আছো?

202
00:16:35,380 --> 00:16:37,140
এলি, কি হচ্ছে?
অবিরাম সাইরেন আছে.

203
00:16:37,220 --> 00:16:38,820
আপনারা সবাই ঠিক আছেন তো?
তুমি আগে উত্তর দাওনি।

204
00:16:38,900 --> 00:16:41,540
আমি আমার ফোনের কাছে ছিলাম না।
কোথায় তুমি?

205
00:16:41,620 --> 00:16:42,740
এত গোলমাল কিসের?
- আমার কথা শোন,

206
00:16:42,820 --> 00:16:44,580
নিরাপদ কক্ষের ভিতরে থাকুন।

207
00:16:44,660 --> 00:16:45,700
পানি ও খাবার পান

208
00:16:45,780 --> 00:16:48,500
এবং নিজেকে ভিতরে লক
আমি ফিরে আসা পর্যন্ত

209
00:16:48,580 --> 00:16:50,260
-এলি, কি হচ্ছে?
তুমি আমাকে ভয় দেখাচ্ছ।

210
00:16:50,580 --> 00:16:51,780
- একটি সন্ত্রাসী আক্রমণ আছে.

211
00:16:51,940 --> 00:16:54,740
নিরাপদ ঘরে প্রবেশ করুন এবং করবেন না
কারো জন্য দরজা খুলুন!

212
00:16:56,900 --> 00:16:59,700
সোনা, তুমি আছ?
তুমি কি আমার কথা শুনেছ?

213
00:16:59,780 --> 00:17:02,020
- দরজায় কেউ আছে.
নিরাপদ রুমে যান!

214
00:17:02,100 --> 00:17:04,500
হ্যাগিট, এটা আমি, ইউসেফ।
-এটা ইউসেফ। ভিতরে আসুন!

215
00:17:05,940 --> 00:17:07,540
-তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।
-আমি দুঃখিত

216
00:17:07,620 --> 00:17:09,620
-শুধু নিশ্চিত করছি
আপনি বলছি ঠিক আছে.

217
00:17:09,700 --> 00:17:11,300
-এলি, তোমার সাথে পরে কথা হবে।

218
00:17:12,260 --> 00:17:14,340
শুধু... নিরাপদ রুমে যান।

219
00:17:14,500 --> 00:17:18,660
রেড অ্যালার্ট। রেড অ্যালার্ট..

220
00:17:29,140 --> 00:17:32,580
এসো! এইভাবে!

221
00:17:33,780 --> 00:17:36,820
রেড অ্যালার্ট। রেড অ্যালার্ট...

222
00:17:43,940 --> 00:17:46,260
-এলি, তুমি কোথায়? -ডোরন,
ড্রাইভ করে হাগিতে নেমে যাও, এখন!

223
00:17:46,340 --> 00:17:50,100
-তুমি কোথায়? -আমরা করেছি
বেড়াতে পাঠানো হয়েছে।

224
00:17:50,340 --> 00:17:51,700
আমরা যুদ্ধে আছি!

225
00:17:51,780 --> 00:17:53,860
হ্যাগিট এবং বাচ্চারা
সেখানে সবাই একা!

226
00:17:53,940 --> 00:17:55,700
সন্ত্রাসীরা আছে
সর্বত্র,

227
00:17:55,780 --> 00:17:59,300
-আমার তোমাকে এখন সেখানে যেতে হবে!
- আমি আমার পথে আছি, চিন্তা করবেন না।

228
00:17:59,380 --> 00:18:02,260
আমি তোমার উপর নির্ভর করছি, ডোরন।
আমি সেখানে আপনার সাথে যোগ দেব.

229
00:18:02,340 --> 00:18:03,540
কোন সমস্যা নেই।

230
00:18:04,420 --> 00:18:05,940
আমাদের পিছিয়ে পড়তে হবে!

231
00:18:10,420 --> 00:18:12,900
Danino, আমাকে তাকে সরাতে সাহায্য করুন!

232
00:18:14,900 --> 00:18:16,820
আরপিজি ফায়ার!

233
00:18:25,460 --> 00:18:28,420
-ওহ ভগবান...
-এটা কি?

234
00:18:28,740 --> 00:18:30,180
রনি গ্রুপে লিখেছেন

235
00:18:30,260 --> 00:18:32,820
যে সন্ত্রাসীরা আছে
তার বাড়ির বাইরে।

236
00:18:33,620 --> 00:18:36,660
এটা ঠিক আছে,
রনি একজন ড্রামা কুইন।

237
00:18:36,740 --> 00:18:38,100
সে শুধু অভিনয় করছে
উন্মাদভাবে, ভয় পাবেন না।

238
00:18:38,180 --> 00:18:39,700
এটা অবশ্যই IDF হতে হবে।

239
00:18:39,780 --> 00:18:41,060
ছুরি কেন?

240
00:18:43,060 --> 00:18:44,020
আমি জানি না, আমি শুধু...

241
00:18:44,820 --> 00:18:45,780
- নিরাপত্তা ক্যাম চেক করুন.

242
00:18:45,860 --> 00:18:48,020
- ভালোই তো,
কোন প্রয়োজন নেই

243
00:18:48,100 --> 00:18:49,380
cams চেক করুন!

244
00:18:49,460 --> 00:18:51,540
-লিবি, সব ঠিক আছে-
-ক্যাম চেক করুন!

245
00:18:59,300 --> 00:19:00,500
এখানে, সুইটি.

246
00:19:02,180 --> 00:19:03,860
দেখি? সেখানে কিছুই নেই।

247
00:19:07,940 --> 00:19:09,620
হ্যাগিট।

248
00:19:10,500 --> 00:19:13,220
তাদেরও দেখেছি। আমি ভাবলাম
তারা আইডিএফ সৈন্য ছিল

249
00:19:13,300 --> 00:19:14,820
কারণ তারা ইউনিফর্ম পরত,

250
00:19:14,900 --> 00:19:15,940
কিন্তু এটা হতে পারে
সন্ত্রাসীদের

251
00:19:16,580 --> 00:19:18,980
আমাদের চলে যেতে হবে,
এটা এখানে নিরাপদ নয়।

252
00:19:19,060 --> 00:19:22,420
-আমাদের কিবুটজ ছেড়ে যেতে হবে।
-ইউসেফ, আমরা কোথায় যাব?

253
00:19:22,660 --> 00:19:24,580
এটা ঠিক আছে, ঘাবড়াবেন না।

254
00:19:33,940 --> 00:19:36,020
ওটা কে? তারা কি
বলছে?

255
00:19:39,300 --> 00:19:40,340
তারা কি বলছে?

256
00:19:41,620 --> 00:19:43,700
"এটা জ্বালিয়ে দাও
মাটি।"

257
00:19:43,780 --> 00:19:46,740
তারা পুড়ে যাচ্ছে
প্রতিবেশীদের বাড়িতে।

258
00:19:47,140 --> 00:19:47,940
চলুন!

259
00:20:17,220 --> 00:20:20,020
এসো! আমি ব্যাকআপ প্রয়োজন!

260
00:20:55,540 --> 00:20:56,740
"শুভ" ছুটির দিন, হাহ?

261
00:21:01,620 --> 00:21:03,460
আমরা পৌঁছাতে পারি
সচিবের কার্যালয়

262
00:21:03,620 --> 00:21:04,900
এবং একটি গাড়ি নিয়ে যান।

263
00:21:04,980 --> 00:21:07,620
ইউসুফ, কি বলছিস
সম্পর্কে? তারা ঠিক বাইরে!

264
00:21:08,100 --> 00:21:09,940
-আমরা যেতে পারব না।
আপনাকে শান্ত হতে হবে!

265
00:21:10,020 --> 00:21:11,700
-আমি তোমাকে বলছি
আমরা এখানে থাকতে পারি না!

266
00:21:11,780 --> 00:21:13,380
মা, এটা বেন!

267
00:21:14,740 --> 00:21:16,340
সুইটি...

268
00:21:16,580 --> 00:21:19,620
সুইটি, আমার দিকে তাকাও।

269
00:21:19,860 --> 00:21:21,860
আমার সাথে শ্বাস নিন, ঠিক আছে?

270
00:21:21,940 --> 00:21:24,260
মনে রাখবেন কিভাবে আমরা এই কাজ
ভিয়েনার ফ্লাইটে?

271
00:21:24,340 --> 00:21:27,380
আপনি করবেন? ভাল. একটি গভীর নিন
শ্বাস...

272
00:21:28,420 --> 00:21:30,980
ভাল, এবং exhale.

273
00:21:32,500 --> 00:21:35,620
ভাল. সব ঠিক আছে,
সুইটি, আমরা এখানে একসাথে আছি,

274
00:21:35,700 --> 00:21:38,260
আমি এখানে আপনার সাথে আছি, আমরা নিরাপদ,
সবকিছু ঠিক আছে

275
00:21:38,340 --> 00:21:39,300
রেড অ্যালার্ট...

276
00:21:39,380 --> 00:21:42,580
এটা, প্রিয়তমা.

277
00:21:43,140 --> 00:21:46,260
রেড অ্যালার্ট। রেড অ্যালার্ট..

278
00:22:03,140 --> 00:22:04,500
মা!

279
00:22:05,860 --> 00:22:06,740
এটা কি ছিল?

280
00:22:09,540 --> 00:22:13,060
রেড অ্যালার্ট। রেড অ্যালার্ট..

281
00:22:17,060 --> 00:22:20,420
রেড অ্যালার্ট। রেড অ্যালার্ট..

282
00:22:33,060 --> 00:22:34,020
এই দরজা তালাবদ্ধ!

283
00:22:40,180 --> 00:22:41,460
ফিরে দাঁড়ান।

284
00:22:49,540 --> 00:22:51,540
ওরা ঘরের ভিতরে।

285
00:22:51,620 --> 00:22:54,100
চুপ করে থাকো, ঠিক আছে? চুপ..

286
00:22:56,580 --> 00:22:58,180
ঘটনা উদ্ঘাটন

287
00:22:58,260 --> 00:23:00,980
দক্ষিণ ইস্রায়েলে
আজ সকালে

288
00:23:01,060 --> 00:23:02,740
এটা কি ব্যারিকেড?

289
00:23:02,820 --> 00:23:04,740
বেশ কিছু ঘটনা
একবারে ঘটছে।

290
00:23:07,860 --> 00:23:11,780
থামো! ফিরি! দ
রাস্তা বন্ধ!

291
00:23:12,260 --> 00:23:16,100
নামুন, ওরা গুলি করছে!
নড়াচড়া করবেন না! নড়াচড়া করবেন না!

292
00:23:19,060 --> 00:23:20,580
আমরা মাধ্যমে পেতে প্রয়োজন.

293
00:23:20,660 --> 00:23:22,820
কেউ পাচ্ছে না
মাধ্যমে তুমি কে?

294
00:23:22,900 --> 00:23:26,340
-আমাদের করতে হবে।
- কোন লাভ নেই, বিশ্বাস করো,

295
00:23:26,420 --> 00:23:29,140
-শুধু ফিরে যান।
- কি হচ্ছে সেখানে?

296
00:23:29,460 --> 00:23:31,460
সন্ত্রাসীরা অতর্কিত হামলা চালিয়েছে
রাস্তা

297
00:23:31,940 --> 00:23:33,220
সেখানে একটি মোবাইল শেল্টার আছে
ভিতরের মানুষের সাথে,

298
00:23:33,300 --> 00:23:35,220
এবং একটি ছোট শক্তি
তাদের সাথে যুদ্ধ করছে।

299
00:23:35,940 --> 00:23:37,140
দেখো!

300
00:23:41,300 --> 00:23:42,660
তুমি ঠিক আছো?

301
00:23:45,060 --> 00:23:47,220
থেকে তারা আসতে থাকে
প্রতিটি দিক!

302
00:23:47,300 --> 00:23:50,900
আমার সঙ্গী এবং আমাকে আদেশ দেওয়া হয়েছিল
কাউকে যেতে না দেওয়া।

303
00:23:50,980 --> 00:23:52,820
আমরা এই সন্ত্রাসীদের থামিয়ে দিয়েছি

304
00:23:54,020 --> 00:23:55,380
কিন্তু তিনি মাথায় গুলিবিদ্ধ হন

305
00:23:55,460 --> 00:23:57,780
এবং আমি তাকে বাঁচাতে পারিনি।
আমি চেষ্টা করেছি।

306
00:23:57,940 --> 00:24:01,700
এটা ঠিক আছে. আপনি একজন নায়ক।

307
00:24:01,860 --> 00:24:02,820
-ভাই।
-হ্যাঁ?

308
00:24:02,900 --> 00:24:04,900
আমাদের তাদের মধ্য দিয়ে যেতে হবে
Hagit পৌঁছানোর জন্য.

309
00:24:04,980 --> 00:24:06,180
-কোথায় যাচ্ছিস?

310
00:24:06,260 --> 00:24:07,220
-একটি কিবুটজ
গাজা খামে।

311
00:24:07,300 --> 00:24:08,740
আমাদের বন্ধু এবং তার বাচ্চারা
আছে

312
00:24:11,860 --> 00:24:14,580
আমার রাইফেল নাও
এবং আমার সঙ্গীরও।

313
00:24:14,660 --> 00:24:15,860
আপনি এটা প্রয়োজন হবে.

314
00:24:17,380 --> 00:24:19,860
-আপনি কি নিশ্চিত? আপনি কি সশস্ত্র?
হ্যাঁ।

315
00:24:28,420 --> 00:24:31,060
-নিরাপদ থাকুন, ঠিক আছে?
-তুমিও।

316
00:24:33,460 --> 00:24:34,820
প্রস্তুত?

317
00:25:29,300 --> 00:25:30,660
সাবধান!

318
00:25:32,340 --> 00:25:33,860
আপনার মাথা দেখুন!

319
00:25:34,740 --> 00:25:36,740
ওহ, নামা, নামা!

320
00:25:37,540 --> 00:25:37,780
তুমি ঠিক আছো?

321
00:25:37,780 --> 00:25:38,260
তুমি ঠিক আছো?

322
00:25:38,260 --> 00:25:38,900
তুমি ঠিক আছো?

323
00:25:38,980 --> 00:25:41,700
-কি হচ্ছে?
-তারা এখনো ঢেলে দিচ্ছে!

324
00:25:41,780 --> 00:25:43,940
মানুষ লুকিয়ে আছে
মোবাইলের ভিতর আশ্রয়!

325
00:25:48,980 --> 00:25:51,860
আপনার অস্ত্র লোড!

326
00:25:51,940 --> 00:25:53,620
বাইরে গ্রেনেড নিক্ষেপ!

327
00:25:54,580 --> 00:25:55,620
গ্রেনেড !

328
00:25:57,700 --> 00:25:59,300
আগুনের ! আগুনের !

329
00:26:01,700 --> 00:26:02,100
রিপোর্টার, নামুন! নামা!

330
00:26:02,100 --> 00:26:02,660
নিচে নামা নামা!

331
00:26:02,820 --> 00:26:03,140
নিচে নামা নামা!

332
00:26:03,220 --> 00:26:04,660
রিপোর্টার, নামুন! নামা!

333
00:26:05,940 --> 00:26:07,220
আপনার ব্যাকআপ কোথায়?

334
00:26:07,300 --> 00:26:08,180
তারা অন হতে অনুমিত করছি
পথ আমরা যোগাযোগ হারিয়েছি.

335
00:26:08,740 --> 00:26:09,140
তারা অন হতে অনুমিত করছি
পথ আমরা যোগাযোগ হারিয়েছি.

336
00:26:11,860 --> 00:26:15,220
-আমরা বাইরে আসছি! -আমরা
বাইরে আসছে, গুলি করো না!

337
00:26:18,740 --> 00:26:20,100
প্লিজ, না, না!

338
00:26:23,700 --> 00:26:25,620
-চলো বন্ধুরা,
জায়নবাদীদের হত্যা!

339
00:26:25,700 --> 00:26:26,820
-আল্লাহু আকবার!

340
00:26:46,180 --> 00:26:47,620
আমি জানি আপনি সেখানে আছেন!

341
00:26:51,540 --> 00:26:52,740
দরজা খোল!

342
00:26:54,500 --> 00:26:55,860
দরজা খোল!

343
00:26:57,460 --> 00:27:00,180
দরজা খোল! আমি জানি
আপনি ভিতরে আছেন!

344
00:27:11,220 --> 00:27:14,340
আসুন, খুলুন! খুলুন!

345
00:27:15,220 --> 00:27:17,060
তোমার কোথাও যাওয়ার নেই!

346
00:27:29,460 --> 00:27:31,380
দরজা খোল!

347
00:27:33,060 --> 00:27:35,060
এক্ষুনি দরজা খোল!

348
00:27:37,380 --> 00:27:39,700
বাইরে যান, চিন্তা করবেন না।

349
00:27:40,100 --> 00:27:41,700
-ঠিক আছে, হবে
ঠিক আছে -চুপ।

350
00:27:49,060 --> 00:27:50,340
-আমাদের তাদের কাছে পৌঁছাতে হবে!

351
00:27:50,420 --> 00:27:52,340
-পাগল হয়ো না!
ব্যাকআপের জন্য অপেক্ষা করুন!

352
00:27:52,420 --> 00:27:54,500
-ওখানে যেও না!
-কিন্তু ওরা সেখানে মারা যাচ্ছে!

353
00:27:54,580 --> 00:27:55,780
-অফিসার !
-হ্যাঁ?

354
00:27:55,860 --> 00:27:58,260
আমাকে ঢেকে দাও! এখানে আসুন!
তুমিও আমাকে ঢেকে দাও!

355
00:28:03,780 --> 00:28:05,700
তিন গুণে, ঠিক আছে?
প্রস্তুত?

356
00:28:05,780 --> 00:28:06,260
-হ্যাঁ!
-1,2..

357
00:28:06,980 --> 00:28:07,460
-হ্যাঁ!
-1

358
00:28:21,940 --> 00:28:22,260
-প্রস্তুত?
-হ্যাঁ।

359
00:28:22,260 --> 00:28:23,300
-প্রস্তুত?
হ্যাঁ HYUNDAI

360
00:28:23,300 --> 00:28:23,620
-প্রস্তুত?
হ্যাঁ

361
00:28:23,700 --> 00:28:24,980
সরান!

362
00:30:03,940 --> 00:30:06,740
ড্যানিনো? ড্যানিনো..

363
00:30:07,780 --> 00:30:08,980
ড্যানিনো..

364
00:30:10,180 --> 00:30:13,220
আমার সাথে থাকুন। আমার সাথে থাকুন।

365
00:30:13,940 --> 00:30:16,100
এসো... আসো...

366
00:30:49,540 --> 00:30:51,060
দক্ষিণে গাড়ি চালাবেন না।

367
00:30:51,140 --> 00:30:52,740
তারা বেরিয়ে আসছে
জম্বিদের মতো সর্বত্র।

368
00:30:52,980 --> 00:30:55,780
আমার কোন উপায় নেই।
আমরা পেতে একটি পরিবার আছে.

369
00:30:56,740 --> 00:30:59,700
-আসুন, আমরা গাড়ি চালাবো
ক্ষেত্রগুলি -শুভকামনা!

370
00:31:17,060 --> 00:31:20,020
দরজা খোল! খুলুন
দরজা

371
00:31:20,740 --> 00:31:22,900
খুলে দাও, অভিশাপ
জায়নবাদীদের !

372
00:31:24,180 --> 00:31:25,780
দরজা খোল!

373
00:31:27,300 --> 00:31:28,980
আমি একজন আরব, একজন মুসলিম!

374
00:31:30,580 --> 00:31:31,380
একজন মুসলিম।

375
00:31:34,260 --> 00:31:38,660
চিন্তা করবেন না ভাই।
আমরা কারো ক্ষতি করব না!

376
00:31:39,700 --> 00:31:41,140
বেরিয়ে এসো!

377
00:31:44,420 --> 00:31:45,540
দরজা খুলো না!

378
00:31:50,340 --> 00:31:52,820
-তোমার নাম কি?
-ইউসেফ।

379
00:31:52,900 --> 00:31:54,100
কে আছে তোমার সাথে, ইউসেফ?

380
00:31:57,060 --> 00:31:59,540
শুধুমাত্র শিশুরা। আমাদের ছেড়ে দিন
একা

381
00:32:00,100 --> 00:32:04,500
যেহেতু আল্লাহ আমার সাক্ষী,
বেরিয়ে আসুন, আমরা আপনার ক্ষতি করব না।

382
00:32:08,180 --> 00:32:09,700
তিনি কি বললেন?

383
00:32:09,780 --> 00:32:12,420
তারা প্রতিশ্রুতি দেয় তারা হত্যা করবে না
আমরা যদি বাইরে আসি।

384
00:32:13,140 --> 00:32:14,820
এবং আপনি তাদের বিশ্বাস করেন?

385
00:32:15,380 --> 00:32:16,980
আমি... আমি জানি না.

386
00:32:17,140 --> 00:32:18,180
-মা..?
-এটা কি, সুইটি?

387
00:32:18,260 --> 00:32:20,100
-মা, মা...
-কি?

388
00:32:21,620 --> 00:32:24,820
-এটা কি?
-ওরা গুলি করছে!

389
00:32:25,220 --> 00:32:26,900
তাদের সবাইকে মেরে ফেলো!

390
00:32:27,140 --> 00:32:29,220
তারা তাদের মৃত্যুদণ্ড দিয়েছে..

391
00:32:29,300 --> 00:32:31,540
-কি..?
- এটা লাইভ হচ্ছে..

392
00:32:32,100 --> 00:32:34,660
তারা তাকে সম্পূর্ণ হত্যা করেছে
পরিবার...

393
00:32:45,540 --> 00:32:47,700
এটা খুলবেন না। খুলবেন না

394
00:32:50,980 --> 00:32:53,140
ইয়াদ, যথেষ্ট। চলুন।

395
00:32:55,300 --> 00:32:56,740
একপাশে সরান।

396
00:33:07,860 --> 00:33:09,620
ওহ! খোদা!

397
00:33:11,140 --> 00:33:14,660
চোদা কুত্তা আমাকে পেয়েছিলাম!

398
00:33:19,860 --> 00:33:21,940
বেন?! বেন!

399
00:33:22,660 --> 00:33:25,220
-বেন !
-বেন !

400
00:33:25,300 --> 00:33:27,940
-মা!
-বেন?! সুইটি, আমার দিকে তাকাও!

401
00:33:28,420 --> 00:33:30,740
বেন! বেন, চোখ খোলো!

402
00:33:30,820 --> 00:33:34,740
চোখ খুলুন, বেন!

403
00:34:02,100 --> 00:34:04,740
বেন, আমার সাথে থাকুন! বেন..

404
00:34:07,940 --> 00:34:08,900
বেন! বেন!

405
00:34:09,540 --> 00:34:11,300
ইংরেজি: Hagit Harel


