1 00:01:16,726 --> 00:01:21,565 Kakek saya Misha Nazarov adalah seorang petani Rusia. 2 00:01:22,532 --> 00:01:26,003 Nama panggilannya adalah Papa Bell. 3 00:01:26,037 --> 00:01:29,406 Loncengnya terkenal karena suaranya yang megah 4 00:01:29,439 --> 00:01:32,076 yang bermain di gereja di seluruh Rusia. 5 00:01:32,109 --> 00:01:36,013 Tapi mimpinya adalah untuk mendengar belnya berbunyi di Yerusalem. 6 00:01:38,682 --> 00:01:41,418 Selama 20 tahun dia bersiap perjalananmu. 7 00:01:42,320 --> 00:01:46,556 Ketika dia sudah siap, seluruh desa bergabung dengannya. 8 00:01:47,859 --> 00:01:50,460 Kuda-kuda itu tidak selamat terhadap panasnya gurun. 9 00:01:51,229 --> 00:01:54,664 Kemudian para peziarah mereka menaiki kereta. 10 00:02:14,986 --> 00:02:17,387 Yerusalem. 11 00:02:21,125 --> 00:02:23,127 Yerusalem. 12 00:02:27,865 --> 00:02:30,935 Dalam nama Bapa, Putra dan Roh Kudus. Amin. 13 00:03:38,635 --> 00:03:43,240 Dan kemudian kakekku mengalami gejala demam, 14 00:03:43,640 --> 00:03:45,608 penyakit misterius 15 00:03:45,642 --> 00:03:47,845 yang mencegahnya untuk pergi Yerusalem. 16 00:03:48,813 --> 00:03:50,948 Dia tidak bisa berjalan. 17 00:03:50,982 --> 00:03:53,918 Anak-anaknya menggendongnya di tandu. 18 00:03:55,286 --> 00:03:56,821 kakiku. 19 00:03:57,822 --> 00:03:59,156 Mereka terluka... 20 00:04:00,891 --> 00:04:03,861 Namun semakin besar jauh dari Yerusalem, 21 00:04:03,894 --> 00:04:06,263 semakin banyak rasa sakit yang dia rasakan di kakimu. 22 00:04:07,865 --> 00:04:09,900 Saat sakit menjadi tak tertahankan, 23 00:04:11,035 --> 00:04:12,903 dia melihat malaikat. 24 00:04:38,162 --> 00:04:41,098 Tidak ada yang tahu apa itu malaikat memberitahunya, 25 00:04:41,698 --> 00:04:45,936 karena hanya kakekku Saya bisa melihat dan mendengarnya. 26 00:04:46,837 --> 00:04:48,806 Ini adalah demam Yerusalem... 27 00:05:29,180 --> 00:05:30,915 Semoga berhasil. 28 00:05:30,948 --> 00:05:35,119 Anda orang Yahudi sekarang dan namanya Michael. 29 00:05:36,821 --> 00:05:38,089 Michael? 30 00:05:38,621 --> 00:05:41,624 Tahukah kamu siapa namamu maksudnya dalam bahasa ibrani? 31 00:05:42,293 --> 00:05:44,061 Siapa yang ilahi. 32 00:05:44,428 --> 00:05:47,730 Mi-cha-el. Michael. 33 00:05:49,732 --> 00:05:51,102 Michael... 34 00:05:54,205 --> 00:05:55,973 Michael. 35 00:06:02,346 --> 00:06:04,614 Michael. 36 00:06:05,282 --> 00:06:08,718 Dia bahkan tersenyum seperti "Zhid". 37 00:06:14,925 --> 00:06:16,659 Michael. 38 00:06:16,693 --> 00:06:19,063 Segala sesuatu di dunia adalah hasilnya 39 00:06:19,096 --> 00:06:21,365 dari rantai yang putus sebab dan akibat. 40 00:06:22,699 --> 00:06:25,369 Terkadang tangisan burung camar dekat Tanjung Cod 41 00:06:25,402 --> 00:06:27,938 bisa menenggelamkan kapal di Selat Inggris. 42 00:06:29,240 --> 00:06:31,876 Dan terkadang bel Rusia di Yerusalem 43 00:06:31,909 --> 00:06:35,079 berakibat pada kelahiran dari saudara kembar Yahudi. 44 00:06:38,054 --> 00:06:40,054 Legenda Ellora DehG 45 00:06:40,079 --> 00:06:43,672 ESAU 46 00:06:46,157 --> 00:06:48,125 Halo. 47 00:06:49,426 --> 00:06:51,228 - Siapa namamu? -Jessica. 48 00:06:51,262 --> 00:06:52,429 Jessica? 49 00:06:54,932 --> 00:06:56,767 - Terima kasih, Jessica. - Terima kasih. 50 00:06:56,800 --> 00:06:58,169 -Stephanie. -Stephanie? 51 00:06:58,202 --> 00:06:59,336 Itu. 52 00:07:00,737 --> 00:07:02,006 - Loraine. - Loraine? 53 00:07:02,039 --> 00:07:03,407 Ya. 54 00:07:03,974 --> 00:07:06,143 - Saya harap kamu menyukainya. - Terima kasih, 55 00:07:06,177 --> 00:07:08,745 Terima kasih telah menulis. Suamiku yang membuatnya. 56 00:07:08,779 --> 00:07:09,980 - Hai. - Halo. 57 00:07:11,448 --> 00:07:13,083 - Namaku Angie. - Angie. 58 00:07:15,819 --> 00:07:18,255 Hai. Aku punya sesuatu untukmu. 59 00:07:36,473 --> 00:07:39,310 - Dan disana? - Ini tidak luar biasa. 60 00:07:41,111 --> 00:07:42,913 Saya menggunakan resep Anda. 61 00:07:43,547 --> 00:07:46,016 Anda tidak seharusnya percaya hanya di buku. 62 00:07:47,318 --> 00:07:50,287 - Siapa namamu? - Apakah kamu berhasil? 63 00:07:50,621 --> 00:07:53,791 Tidak. Ayah saya adalah seorang pembuat roti. 64 00:07:54,124 --> 00:07:58,295 Sama seperti saudaraku. Saya hanya menulis. 65 00:08:23,988 --> 00:08:25,990 Semuanya Panggil aku seorang penulis. 66 00:08:26,624 --> 00:08:29,326 Tapi seorang penulis menulis tentang orang. 67 00:08:29,994 --> 00:08:33,030 Dan semua yang saya tulis Ini tentang roti. 68 00:08:47,978 --> 00:08:50,981 Untungnya, semuanya mereka suka roti. 69 00:09:28,952 --> 00:09:30,854 Halo? 70 00:09:31,488 --> 00:09:33,023 Halo? 71 00:09:36,060 --> 00:09:37,428 Siapa itu? 72 00:09:40,431 --> 00:09:41,932 Halo. 73 00:09:42,666 --> 00:09:44,301 Apakah ini sebuah lelucon? 74 00:09:44,902 --> 00:09:46,303 Tidak. 75 00:09:49,573 --> 00:09:51,141 Siapa itu? 76 00:09:51,675 --> 00:09:53,615 aku membutuhkanmu. 77 00:09:53,640 --> 00:09:57,381 Silakan. Datang. 78 00:09:57,414 --> 00:09:58,949 Lea. Itu kamu bukan? 79 00:10:01,485 --> 00:10:03,354 Halo? 80 00:10:25,309 --> 00:10:28,145 - Siapa itu? - Yakub, ini aku. 81 00:10:28,712 --> 00:10:30,414 Apa yang kamu inginkan? 82 00:10:31,482 --> 00:10:33,050 saya... 83 00:10:34,485 --> 00:10:36,253 Apakah semuanya baik-baik saja di rumah? 84 00:10:36,887 --> 00:10:39,223 Rumah? Ini bukan rumahmu. 85 00:10:39,256 --> 00:10:41,325 Yakub, kumohon. 86 00:10:42,559 --> 00:10:44,962 Bagaimana kabar Abraham? Dia baik-baik saja? 87 00:10:45,229 --> 00:10:49,166 Dia sekarat. Tapi tidak cukup cepat. 88 00:10:49,500 --> 00:10:51,368 aku akan menaruhnya di panti jompo. 89 00:10:51,402 --> 00:10:53,303 Saya tidak bisa melanjutkan melakukannya sendirian. 90 00:10:55,439 --> 00:10:57,307 Butuh bantuan? Uang? 91 00:10:58,409 --> 00:11:00,477 Dari kamu? 92 00:12:04,575 --> 00:12:06,443 Pertama kali di Israel? 93 00:12:07,678 --> 00:12:09,146 Bagaimana keadaannya? 94 00:12:10,514 --> 00:12:12,082 Ini pertama kalinya bagimu di Israel? 95 00:12:13,750 --> 00:12:17,321 Ya. Ya. 96 00:12:29,199 --> 00:12:34,404 Ayah saya tidak pernah memungut sesuatu yang berat selain sekop rotimu. 97 00:12:34,873 --> 00:12:38,075 Jadi ibuku memasangkan dirinya ke kereta. 98 00:12:38,575 --> 00:12:40,344 Seperti ayah seperti anak perempuan. 99 00:12:43,647 --> 00:12:47,618 Kakek saya membangun toko roti untuk kami di desa baru 100 00:12:47,651 --> 00:12:50,554 untuk meyakinkan ayahku agar tetap hidup di Yerusalem tercinta. 101 00:12:52,155 --> 00:12:54,358 Kami sangat merindukanmu! 102 00:12:54,591 --> 00:12:56,693 Anda orang-orang Yahudi yang lucu! 103 00:13:12,109 --> 00:13:14,278 Bagaimana menurutmu, Evra? 104 00:13:51,615 --> 00:13:54,618 Tidak buruk, tidak buruk. 105 00:13:54,953 --> 00:13:56,854 Apakah Anda mencium bau asam itu? 106 00:13:57,487 --> 00:14:00,324 Itu massanya mulai tumbuh. 107 00:14:00,657 --> 00:14:02,726 Dan tidak ada yang bisa menghentikannya. 108 00:14:03,160 --> 00:14:05,128 Sekarang kita harus bergegas. 109 00:15:05,455 --> 00:15:06,791 Ayo bersulang... 110 00:15:07,892 --> 00:15:11,294 Bersulang! Aristophanes berkata: 111 00:15:11,863 --> 00:15:14,799 “Jangan memberi makan dengan kata-kata bukannya roti." 112 00:15:14,832 --> 00:15:16,433 Ayo segera berangkat! 113 00:15:16,466 --> 00:15:20,504 Kami baru-baru ini mengumpulkan orang-orang dari seluruh dunia, 114 00:15:20,537 --> 00:15:22,572 dan kami sampai di negeri ini, 115 00:15:22,606 --> 00:15:27,678 dan di sinilah kita, Kami sudah memiliki toko roti! 116 00:15:28,813 --> 00:15:33,483 Semoga beruntung! Hidup keluarga Levi! 117 00:15:34,118 --> 00:15:38,622 Terutama Sara! Sara yang cantik! 118 00:15:38,655 --> 00:15:40,257 Leheim, Sara! 119 00:16:42,754 --> 00:16:45,689 Berhenti, berhenti! Sara, tolong hentikan. 120 00:16:45,722 --> 00:16:49,426 Berhenti. Lagu goy apa ini? 121 00:16:49,459 --> 00:16:54,966 Mari kita menyanyikan lagu kita sendiri, beberapa lagu Yahudi! 122 00:17:25,462 --> 00:17:27,330 Setiap orang! 123 00:17:31,468 --> 00:17:35,739 Ini adalah pertama kalinya saya mendengarnya ayahku memanggil ibuku goy. 124 00:17:35,973 --> 00:17:39,844 Saat itu saya tidak mengerti apa maksudnya. 125 00:17:40,178 --> 00:17:43,513 Goy berbeda. Berarti "non-Yahudi" 126 00:18:50,580 --> 00:18:53,117 Perlahan... 127 00:19:08,498 --> 00:19:10,801 Perlahan... 128 00:19:12,535 --> 00:19:14,404 saya berhenti. 129 00:19:16,740 --> 00:19:19,911 aku membuka pintu kamar mandi... 130 00:19:24,648 --> 00:19:28,485 Turunkan celana dalamku... 131 00:19:33,723 --> 00:19:37,161 aku membuangnya... 132 00:21:47,391 --> 00:21:51,128 tanganku! 133 00:22:12,715 --> 00:22:16,220 Tutup pintunya! Jangan biarkan panasnya keluar. 134 00:22:25,296 --> 00:22:26,897 Sudah kubilang jangan datang. 135 00:22:27,231 --> 00:22:29,066 Apakah saya tidak jelas di telepon? 136 00:22:29,100 --> 00:22:31,135 Yah, aku datang. 137 00:22:43,414 --> 00:22:44,849 Ayah... 138 00:22:47,418 --> 00:22:50,121 Teruslah berpelukan, Saya tidak ingin mengganggu. 139 00:22:50,620 --> 00:22:52,756 Dia akan memanggilku serangan jantung. 140 00:22:53,090 --> 00:22:55,692 Saya tidak memiliki kedamaian karena kamera ini. 141 00:22:55,725 --> 00:22:57,094 Halo paman. 142 00:22:57,128 --> 00:22:59,830 - Halo, keponakan. - Senang bertemu dengan Anda. 143 00:22:59,864 --> 00:23:01,132 Kamu juga. 144 00:23:02,099 --> 00:23:04,902 Kau tahu, ayah selalu berkata bahwa aku mirip denganmu. 145 00:23:05,536 --> 00:23:07,838 Menurutku itu adalah caramu untuk menyinggung perasaanku. 146 00:23:09,739 --> 00:23:10,875 Kejam? 147 00:24:05,863 --> 00:24:08,899 Satu langkah... 148 00:24:20,377 --> 00:24:22,780 saya berhenti. 149 00:24:23,247 --> 00:24:25,715 ...pintu kamar mandi. 150 00:24:26,383 --> 00:24:29,119 Hati-hati, ayah. Itu belum kering. 151 00:24:37,861 --> 00:24:39,263 Siapa kamu? 152 00:24:46,904 --> 00:24:48,439 Itu mimpi... 153 00:24:48,672 --> 00:24:50,341 saya bingung... 154 00:24:51,342 --> 00:24:53,110 Itu hanya mimpi... 155 00:24:53,510 --> 00:24:55,246 saya bingung... 156 00:24:56,981 --> 00:24:59,250 Itu hanya mimpi... 157 00:25:03,554 --> 00:25:05,089 Perlahan... 158 00:25:08,259 --> 00:25:13,030 Ikuti saja garis putih... 159 00:25:14,198 --> 00:25:16,100 Sekarang berhati-hatilah ketika memimpikannya. 160 00:25:16,500 --> 00:25:18,802 Anda bisa mulai terbang. 161 00:25:52,569 --> 00:25:54,038 Yakub! 162 00:25:58,309 --> 00:26:00,010 Idiot. 163 00:26:06,083 --> 00:26:07,818 Ayah... 164 00:26:08,052 --> 00:26:09,486 Saya tidak lapar. 165 00:26:09,920 --> 00:26:13,924 Kami memahami bahwa Anda memang demikian dengan sakit kepala yang parah, 166 00:26:13,957 --> 00:26:17,961 Jadi hentikan. Terima kasih. 167 00:26:20,497 --> 00:26:22,266 Saya harap kamu menjadi lapar. 168 00:26:29,340 --> 00:26:31,408 Saya tidak tahu harus berbuat apa dengan bocah ini. 169 00:26:33,477 --> 00:26:38,215 Sepanjang hari dia bersembunyi di belakang orang, 170 00:26:38,248 --> 00:26:39,983 dan mengejutkan mereka. 171 00:26:45,356 --> 00:26:49,393 Mereka bilang ini sebuah pameran, fotografi dan segalanya. 172 00:26:49,426 --> 00:26:51,128 Saya punya nama untuk itu. 173 00:26:52,396 --> 00:26:54,064 Ditembak dari belakang. 174 00:26:54,098 --> 00:26:58,102 - Lucu, kan? - Ya. 175 00:26:58,135 --> 00:27:00,070 Dia adalah seorang seniman. 176 00:27:00,104 --> 00:27:03,173 Dia adalah seorang seniman. Seperti kamu. 177 00:27:03,808 --> 00:27:07,544 Dia tidak menyukai pekerjaan itu. Dia menyukai kehidupan yang mudah. 178 00:27:14,151 --> 00:27:16,019 - Apakah kamu suka telurnya? - Ya. 179 00:27:16,053 --> 00:27:19,957 memakannya seperti tiga babi kecil! 180 00:27:20,257 --> 00:27:23,093 - Lucu sekali. - Bantu aku. 181 00:27:38,742 --> 00:27:41,412 Kita bisa mengambil sarapan 182 00:27:41,445 --> 00:27:43,447 tanpa hal itu di kepalamu? 183 00:27:43,480 --> 00:27:44,948 Ayah? 184 00:27:45,549 --> 00:27:47,951 Anda bisa makan di sana. 185 00:27:50,154 --> 00:27:54,992 Dia tahu? Mulai sekarang Anda adalah masalahnya. 186 00:27:56,193 --> 00:27:59,196 Temui ayahmu. Ayah, ini anakmu, 187 00:27:59,229 --> 00:28:01,298 dia akan menjagamu mulai sekarang. 188 00:28:01,331 --> 00:28:05,569 saya lelah. Dokternya hari ini. 189 00:28:10,240 --> 00:28:13,143 - Anak laki-laki yang luar biasa... - Ayah... 190 00:28:13,177 --> 00:28:14,545 Apa yang saya lakukan? 191 00:28:14,578 --> 00:28:16,146 Saya membawa hadiah untukmu juga. 192 00:28:22,085 --> 00:28:23,387 Kulit anjing laut. 193 00:28:26,123 --> 00:28:28,692 - Serius? - Ya. 194 00:28:29,026 --> 00:28:31,261 Saya sendiri yang meluncurkan tombaknya. 195 00:28:42,306 --> 00:28:44,541 Saya harap segelnya jangan kedinginan. 196 00:28:55,285 --> 00:28:58,021 Nak... 197 00:28:59,523 --> 00:29:04,127 Jadi itu bukan mimpi. Anda benar-benar di sini. 198 00:29:07,765 --> 00:29:11,034 Jadi dimana Lea? 199 00:29:15,138 --> 00:29:20,778 Aku berjalan perlahan dengan yang baru sepatu kulit anjing laut. 200 00:29:23,280 --> 00:29:25,549 Suara itu membuatku ingin berenang. 201 00:29:26,283 --> 00:29:27,684 Seperti segel. 202 00:29:36,293 --> 00:29:37,561 Dimana Lea? 203 00:29:42,666 --> 00:29:44,167 Beristirahat. 204 00:29:44,735 --> 00:29:46,804 Saya juga Aku punya sesuatu untuknya. 205 00:29:47,204 --> 00:29:50,541 - Apa itu? - Hadiah untuk Lea. 206 00:29:52,810 --> 00:29:56,046 - Aku akan tinggal bersamanya. - Aku akan memberikannya padanya nanti. 207 00:29:56,280 --> 00:29:58,582 Semuanya baik-baik saja. Saya tidak akan membukanya. 208 00:29:58,816 --> 00:30:01,318 Aku tahu. saya hanya ingin berikan sendiri padanya. 209 00:30:51,301 --> 00:30:55,205 Abraham. Pasang kawatnya pada anak sulungmu. 210 00:30:55,773 --> 00:30:58,275 - Siapa anak sulung? - Itu saja. 211 00:30:58,308 --> 00:30:59,844 Tidak. Ini anak sulung. 212 00:30:59,877 --> 00:31:01,779 Jangan bilang padaku. Dia yang pertama. 213 00:31:01,813 --> 00:31:04,548 - Tidak, itu saja... - Anak sulung. 214 00:31:04,782 --> 00:31:07,317 - Tidak, aku ada di sana. - Aku juga ada di sana. 215 00:31:07,351 --> 00:31:09,286 Kesunyian! 216 00:31:18,763 --> 00:31:24,769 Yahudi kecil ini akan menjadi anak sulung. 217 00:31:27,939 --> 00:31:30,307 Letakkan benang dengan namanya di atasnya. 218 00:31:32,309 --> 00:31:33,878 Itu aku. 219 00:31:34,544 --> 00:31:37,714 Begitulah cara kakek kami memilihku 220 00:31:37,748 --> 00:31:39,249 sebagai anak sulung. 221 00:31:42,787 --> 00:31:46,223 Pada awalnya dunia dia cantik dan baik hati. 222 00:31:46,723 --> 00:31:48,225 Penjelasannya sederhana. 223 00:31:48,793 --> 00:31:50,694 Kami buta seperti kelelawar. 224 00:31:53,630 --> 00:31:55,332 Delapan? 225 00:32:08,712 --> 00:32:13,216 Enam. Sembilan, tiga, empat, enam! Bu, aku mengerti! 226 00:32:13,250 --> 00:32:14,518 Ya. 227 00:32:14,551 --> 00:32:16,888 Nyonya Levi, anak buahmu Faktanya, mereka kembar. 228 00:32:16,921 --> 00:32:19,356 Mereka membutuhkan dari lensa yang identik. 229 00:32:19,690 --> 00:32:22,325 Bolehkah saya menyimpannya hanya sedikit lagi? 230 00:32:24,461 --> 00:32:27,698 Terima kasih. Tolong buatkan kacamata yang bagus. 231 00:32:50,420 --> 00:32:52,890 Abraham. Apa ini? 232 00:32:54,324 --> 00:32:55,760 Mereka lupa pasangan kedua. 233 00:32:56,359 --> 00:32:58,796 Aku tahu. Mereka belum lupa. 234 00:32:59,030 --> 00:33:01,999 - Aku memesan sepasang. - Mengapa? 235 00:33:02,399 --> 00:33:06,470 Mengapa? Sangat mahal. Mereka bisa berbagi. 236 00:33:09,706 --> 00:33:12,409 - Apa yang kamu lihat? - Kamu tidak akan mempercayainya 237 00:33:12,642 --> 00:33:14,344 di mana Ny. Frenkel sedang digunakan hari ini! 238 00:33:15,012 --> 00:33:16,713 - Gaun merah muda? - Lebih buruk. 239 00:33:17,081 --> 00:33:19,416 Blus merah dan rok kuning. 240 00:33:19,649 --> 00:33:21,518 Dia tampak seperti burung beo. 241 00:33:22,920 --> 00:33:25,322 Apa yang kamu lihat sekarang? 242 00:33:26,023 --> 00:33:28,492 Menurutku dia gadis baru dari rumah menuruni bukit. 243 00:33:29,160 --> 00:33:31,896 Dia sangat cantik! Seperti dongeng! 244 00:33:32,130 --> 00:33:34,899 Matanya, Aku belum pernah melihat mata seperti itu. 245 00:33:34,932 --> 00:33:36,868 Seperti apa bentuk bibirnya? 246 00:33:36,901 --> 00:33:39,703 - Berikan aku kacamatanya. - Kamu tahu ini hariku. 247 00:33:39,736 --> 00:33:41,538 aku akan memberimu apapun yang kamu inginkan. 248 00:33:42,006 --> 00:33:43,607 - Apa pun? - Ya. 249 00:33:47,644 --> 00:33:51,648 - Saya ingin menjadi anak sulung. - Apa? Apakah kamu gila? 250 00:33:51,681 --> 00:33:54,451 Ya atau tidak? Apakah Anda ingin melihatnya? 251 00:33:54,484 --> 00:33:57,420 Ya ya. Beri aku kacamatanya. 252 00:33:58,990 --> 00:34:00,624 Lepaskan kabelnya. 253 00:34:08,431 --> 00:34:11,068 Sekarang kamu harus meneleponku seperti kakak laki-laki, mengerti? 254 00:34:11,301 --> 00:34:15,605 - Keren, aku mengerti. Tertutup. - Kesepakatan. 255 00:34:27,051 --> 00:34:28,652 Anda sudah cukup melihatnya. 256 00:34:28,685 --> 00:34:29,719 Sedikit lagi. 257 00:34:29,754 --> 00:34:31,388 Tidak. Kembalikan. 258 00:34:38,029 --> 00:34:41,531 Itu yang terakhir kalinya bahwa kami berbagi kacamata. 259 00:34:41,565 --> 00:34:45,036 Sejak saat itu, masing-masing berlalu untuk memiliki milikmu sendiri. 260 00:34:45,635 --> 00:34:48,538 Kami berhenti berjalan berpegangan tangan. 261 00:34:48,572 --> 00:34:51,042 Dan kami mulai hidup kehidupan yang terpisah. 262 00:34:53,577 --> 00:34:55,679 Pertama, ini adalah... 263 00:34:56,781 --> 00:35:00,051 berkedip di kakiku di sini. 264 00:35:01,718 --> 00:35:06,623 Sepertinya tidak ada apa-apa. Seperti badan lampu. 265 00:35:08,793 --> 00:35:11,028 Saya tahu betul omong kosong apa ini, 266 00:35:11,062 --> 00:35:13,130 lambat dan merangkak. 267 00:35:13,463 --> 00:35:17,902 Bagaimana rasa sakitnya dimulai meningkat, Tuan Levi? 268 00:35:17,935 --> 00:35:22,539 Ini naik perlahan. Sangat perlahan, naik ke paha. 269 00:35:22,572 --> 00:35:25,642 Dalam langkah-langkah kecil, langkah kecil... 270 00:35:25,675 --> 00:35:29,080 Itu mengenai isi perutku dan kemudian meluas. 271 00:35:30,848 --> 00:35:32,850 Seolah-olah aku memang begitu satu-satunya yang ada di dalam dirinya. 272 00:35:38,189 --> 00:35:41,125 Dan kemudian setelah itu... 273 00:35:41,658 --> 00:35:45,029 Saya punya perasaan aneh seluruh tubuhku. 274 00:35:45,495 --> 00:35:48,665 Dan di dalam dada... 275 00:35:49,934 --> 00:35:51,735 kamu... 276 00:35:56,007 --> 00:35:58,541 Seperti lemon busuk. 277 00:36:03,613 --> 00:36:06,117 Seperti lemon busuk? Ini sangat menarik. 278 00:36:10,821 --> 00:36:14,792 - Apakah Anda mengerti, dokter? - Tentu saja. Seperti lemon busuk. 279 00:36:15,026 --> 00:36:19,696 Anda adalah dokter yang hebat. Anda mengerti saya. 280 00:36:20,430 --> 00:36:24,001 Terima kasih. Tuan Levi, rasa sakit itu relatif. 281 00:36:24,701 --> 00:36:27,171 Semua orang merasakannya berbeda. 282 00:36:27,405 --> 00:36:30,908 Beberapa wanita... 283 00:36:32,877 --> 00:36:35,780 berteriak saat melahirkan, yang lain mengerang. 284 00:36:35,813 --> 00:36:37,982 Saya kenal seseorang yang berteriak selama pembuahan. 285 00:36:38,015 --> 00:36:39,116 Diam! 286 00:36:42,987 --> 00:36:45,655 Maafkan anak saya, dokter. Dia pikir dia lucu. 287 00:37:02,173 --> 00:37:03,941 Minggir! 288 00:37:04,674 --> 00:37:06,844 Jangan ikut campur. Berikan aku kameranya. 289 00:37:06,877 --> 00:37:08,112 Apa yang lucu? 290 00:37:10,114 --> 00:37:12,183 Apa yang lucu? Apa yang menyenangkan? 291 00:37:12,216 --> 00:37:15,152 Mengambil foto telanjang ayahmu 292 00:37:15,186 --> 00:37:16,887 Apakah itu lucu bagimu? 293 00:37:18,555 --> 00:37:21,524 Berikan aku kameranya. Tolong beri saya... 294 00:37:21,558 --> 00:37:23,160 Ayah, aku minta maaf. 295 00:37:23,194 --> 00:37:24,762 Ini disita. 296 00:37:24,795 --> 00:37:26,629 Tidak, aku minta maaf, Saya tidak akan melakukannya lagi. 297 00:37:26,663 --> 00:37:28,866 Maafkan aku, aku bersumpah. 298 00:37:30,835 --> 00:37:34,872 Lain kali, aku akan memecahkannya. Pergi ke kamarmu. 299 00:37:35,906 --> 00:37:38,242 Anda akan berterima kasih kepada saya untuk foto-foto ini suatu hari nanti. 300 00:37:38,476 --> 00:37:40,510 Pergi ke kamarmu. 301 00:37:44,048 --> 00:37:45,715 Apakah kamu melihat? 302 00:37:46,450 --> 00:37:50,187 - Jahat. - Papa, Jacob, tinggalkan dia sendiri. 303 00:37:52,722 --> 00:37:54,657 Dia seharusnya menjadi putrimu. 304 00:38:03,367 --> 00:38:06,037 Aku akan memanggilnya "ayahku dan saudara kembarnya yang hilang." 305 00:38:10,841 --> 00:38:12,810 Bagaimana menurutmu? 306 00:38:13,643 --> 00:38:17,714 Menurutku kamu adalah seorang tupai berbakat 307 00:38:18,816 --> 00:38:21,318 dan aku adalah seorang tahi lalat tua yang buta. 308 00:38:25,756 --> 00:38:29,559 Saya menemukan film ini lengkap dengan beberapa hal keren. 309 00:38:30,061 --> 00:38:32,229 Lihat bagaimana penampilan kami senang di sini. 310 00:38:33,364 --> 00:38:35,866 Benyamin sangat tampan. 311 00:38:36,699 --> 00:38:39,336 Semua gadis mereka tergila-gila padanya. 312 00:38:40,637 --> 00:38:43,174 Saya merasa sedikit cemburu. 313 00:38:47,144 --> 00:38:49,180 Itu foto terakhirnya. 314 00:38:49,746 --> 00:38:53,017 Dia meninggal tiga hari setelah kita membawanya. 315 00:38:54,684 --> 00:38:59,256 - Bolehkah aku menyimpannya? - Mungkin, jika kamu bersikap baik. 316 00:39:04,228 --> 00:39:06,363 Apakah Anda melihat ruang kosong ini? 317 00:39:07,898 --> 00:39:09,699 Ini adalah tempatmu. 318 00:39:16,340 --> 00:39:18,708 Lea... 319 00:39:22,745 --> 00:39:24,048 Lea... 320 00:39:24,982 --> 00:39:27,184 Anda mengunci pintu itu lagi. 321 00:39:29,753 --> 00:39:32,289 Tolong buka pintunya. 322 00:39:35,292 --> 00:39:38,929 Mama Leah, buka pintunya. 323 00:39:39,997 --> 00:39:41,966 Ayo pergi. 324 00:40:07,925 --> 00:40:09,226 Apa? 325 00:40:10,794 --> 00:40:12,363 Pertunjukannya sudah selesai. 326 00:40:14,031 --> 00:40:15,299 Pergi. 327 00:40:37,521 --> 00:40:39,223 Dua tahun telah berlalu. 328 00:40:40,457 --> 00:40:42,826 Pada titik ini kami tahu bahwa gadis di sepeda itu 329 00:40:42,860 --> 00:40:44,295 Namanya Lea. 330 00:40:44,328 --> 00:40:46,729 Tapi kami masih terlalu malu untuk mendekatinya. 331 00:40:46,764 --> 00:40:48,465 Untukmu. 332 00:40:48,499 --> 00:40:53,003 Hingga suatu hari Yakub memutuskan: waktunya telah tiba. 333 00:40:54,505 --> 00:40:58,142 Apa yang kita rayakan hari ini? 334 00:40:58,509 --> 00:41:01,879 - Ini bukan Pesakh. - Dia lupa? 335 00:41:02,613 --> 00:41:06,150 Ini hari ulang tahun mereka, Abraham. Anak-anak kita adalah laki-laki. 336 00:41:06,183 --> 00:41:08,018 Mereka harus terlihat seperti itu dengan laki-laki. 337 00:41:10,120 --> 00:41:11,855 Semoga beruntung. 338 00:41:13,424 --> 00:41:15,459 Tunggu! Ayo pergi! 339 00:41:23,133 --> 00:41:26,971 - Apakah kamu tahu di mana dia tinggal? - Tentu saja. Ayo pergi! 340 00:41:51,195 --> 00:41:54,798 - Apa? - Aku perlu menemui Lea. 341 00:41:58,335 --> 00:42:00,938 Anda punya pengunjung. 342 00:42:33,570 --> 00:42:37,441 - Apa ini? - Ini hadiah. 343 00:42:37,975 --> 00:42:42,813 - Hadiah dari siapa? - Dari aku untukmu. 344 00:42:43,881 --> 00:42:46,016 Bisakah saya makan? Itu bagus? 345 00:42:46,050 --> 00:42:50,187 Itu pashariko. keluarga saya telah melakukan ini selama 20 tahun. 346 00:42:57,594 --> 00:42:59,463 Dan kamu? 347 00:43:01,031 --> 00:43:02,199 - SAYA? - Ya. 348 00:43:02,232 --> 00:43:04,568 Apakah kamu juga membawa sesuatu? 349 00:43:05,002 --> 00:43:09,039 Apa? Tidak, bukan aku. 350 00:43:09,506 --> 00:43:11,508 Saya saudaranya. 351 00:43:22,357 --> 00:43:24,357 PERPUSTAKAAN BRINKER 352 00:43:25,222 --> 00:43:27,024 Ada tiga kutipan berbeda 353 00:43:27,057 --> 00:43:29,058 tentang yang terbaru kata-kata Rabelais. 354 00:43:30,194 --> 00:43:32,421 Yang pertama adalah: 355 00:43:32,446 --> 00:43:35,218 "Apakah aku menghalanginya keagungan?" 356 00:43:37,434 --> 00:43:40,971 Yang kedua adalah rumor. 357 00:43:42,573 --> 00:43:46,443 “Aku menyemir sepatuku untuk perjalananku yang terakhir.” 358 00:43:46,778 --> 00:43:49,346 Tapi yang ketiga adalah yang terbaik. 359 00:43:52,483 --> 00:43:56,587 "Lepaskan tirainya. Komedinya sudah berakhir!” 360 00:44:00,324 --> 00:44:02,259 Lea! 361 00:44:02,292 --> 00:44:05,195 Aku tidak melihatmu datang. Hai. 362 00:44:06,230 --> 00:44:07,631 Hai. 363 00:44:08,298 --> 00:44:09,533 Hai. 364 00:44:11,435 --> 00:44:14,104 Saya pikir begitu di toko roti bersama saudaranya. 365 00:44:15,272 --> 00:44:17,040 Hanya di malam hari. 366 00:44:20,477 --> 00:44:24,982 - Apa yang kamu baca? - Franz Kafka. 367 00:44:26,283 --> 00:44:28,318 Apakah Anda sudah membacanya? 368 00:44:28,585 --> 00:44:30,120 Ya. 369 00:44:30,755 --> 00:44:34,091 Dia membaca semua buku dari perpustakaan. 370 00:44:34,124 --> 00:44:38,128 - Dia bisa merekomendasikannya padamu. - Kamu bisa? 371 00:44:41,465 --> 00:44:43,434 Ya ya! 372 00:44:44,701 --> 00:44:48,505 Aku menemaninya ke rumahnya. Kami bercanda dan tertawa. 373 00:44:48,739 --> 00:44:50,274 Saya senang. 374 00:44:50,607 --> 00:44:53,577 Meskipun aku tahu bahwa aku mengkhianati saudaraku. 375 00:44:53,812 --> 00:44:58,215 Sejak hari itu, kebahagiaan dan pengkhianatan adalah satu. 376 00:45:27,711 --> 00:45:29,513 Jari masih tidak sakit? 377 00:45:33,217 --> 00:45:35,385 Tidak melihat Apakah saya bekerja? 378 00:45:36,186 --> 00:45:38,222 Ya, tentu saja. 379 00:45:39,022 --> 00:45:42,025 Membuat cerita roti untuk ibu rumah tangga? 380 00:45:43,160 --> 00:45:44,628 Ini mengesankan. 381 00:45:45,729 --> 00:45:47,264 Sudahkah kamu membaca buku-bukuku? 382 00:45:48,398 --> 00:45:52,102 Tidak, saya tidak membacanya. 383 00:45:52,135 --> 00:45:54,605 Saya tidak punya waktu atau kesabaran. 384 00:46:07,455 --> 00:46:12,295 Aku akan pergi ke kuburan mengunjungi Mama dan Benjamin. 385 00:46:14,458 --> 00:46:16,159 Apakah kamu datang? 386 00:46:18,128 --> 00:46:21,431 - Aku kewalahan. - Sudah jelas. 387 00:46:21,465 --> 00:46:22,767 Bekerja. 388 00:46:25,235 --> 00:46:27,604 Cerita mempunyai nilai lebih dari itu. 389 00:46:31,408 --> 00:46:33,610 Maaf mengganggu. 390 00:47:21,759 --> 00:47:25,395 Aku akan menelepon 'Pamanku' memata-matai ibuku yang gila'. 391 00:47:26,129 --> 00:47:28,198 Sudah berapa lama Apakah dia ada di ruangan ini? 392 00:47:29,801 --> 00:47:34,338 Sejak Benyamin meninggal. Dulunya itu kamarnya. 393 00:47:34,371 --> 00:47:37,407 Dia masuk, dia tidak keluar sejak itu. 394 00:47:37,441 --> 00:47:39,376 Dia tidak membiarkan tidak ada yang masuk? 395 00:47:41,278 --> 00:47:43,113 Mungkin dia akan membiarkannya kamu masuk. 396 00:47:44,314 --> 00:47:46,316 Anda adalah teman, bukan? 397 00:47:47,184 --> 00:47:48,652 Ya, memang benar. 398 00:47:53,223 --> 00:47:57,494 Dia menelepon saya. Lea. Dia menelepon saya. 399 00:47:57,762 --> 00:48:00,798 Serius? Apa yang dia katakan? 400 00:48:06,236 --> 00:48:08,305 Dimana kamu mendapatkannya begitu banyak teka-teki? 401 00:48:08,338 --> 00:48:09,907 Ayahku mengirim mereka untukku. 402 00:48:09,941 --> 00:48:12,643 Setiap saat dari negara yang berbeda. Lihat. 403 00:48:12,676 --> 00:48:14,711 Seorang idiot melakukan ini. 404 00:48:14,745 --> 00:48:17,214 Semua warna sama. 405 00:48:18,515 --> 00:48:21,819 - Mungkin dia buta warna. - Mungkin. 406 00:48:23,788 --> 00:48:26,690 Ibu tidak berpikir Saya akan menyatukannya. 407 00:48:27,357 --> 00:48:28,826 Tapi aku akan melakukannya. 408 00:48:31,328 --> 00:48:34,231 - Aku bisa melakukan ini. - Tidak bisa. 409 00:48:34,264 --> 00:48:36,333 - Apa? - Itu sulit. Anda tidak bisa. 410 00:48:36,366 --> 00:48:38,435 - Mengapa tidak? Tentu saja bisa. - Tidak bisa. 411 00:48:39,003 --> 00:48:40,470 - Saya bisa. - Tidak. 412 00:48:40,704 --> 00:48:41,939 - Iya. - Tidak. 413 00:48:42,673 --> 00:48:44,174 - Iya. - Tidak. 414 00:48:48,378 --> 00:48:52,884 Mari kita berpura-pura bahwa aku adalah seekor beruang, 415 00:48:53,183 --> 00:48:55,920 dan kamu adalah seorang gadis kecil. 416 00:48:55,953 --> 00:48:57,487 Apa? 417 00:49:03,928 --> 00:49:08,900 - Halo, gadis kecil. - Halo, beruang... 418 00:49:09,433 --> 00:49:11,635 Tidak, tidak. 419 00:49:50,607 --> 00:49:52,567 Saya butuh bantuan Anda. 420 00:49:52,592 --> 00:49:54,946 saya sedang menulis surat untuk Lea. 421 00:49:54,979 --> 00:49:56,781 Saya sangat ingin buat dia terkesan 422 00:49:56,814 --> 00:49:59,549 dengan beberapa kata elegan tentang cinta. 423 00:49:59,583 --> 00:50:01,718 Dengan sesuatu yang kamu punya dalam buku. 424 00:50:03,755 --> 00:50:05,022 Ya... 425 00:50:05,388 --> 00:50:08,558 - Aku tidak tahu. saya akan berpikir. - Ayo pergi. 426 00:50:08,793 --> 00:50:11,929 Apakah Anda tahu semua volumenya berwarna. Beri aku sesuatu. 427 00:50:15,032 --> 00:50:19,636 Tubuhmu seperti lagu manis seorang penyair. 428 00:50:20,852 --> 00:50:26,024 Di sini kamu berenang di lautan udara dan cahaya. 429 00:50:26,510 --> 00:50:29,546 ...Udara dan cahaya. 430 00:50:30,114 --> 00:50:31,949 Itu bagus. 431 00:50:53,137 --> 00:50:55,405 Saya tidak pernah menceritakannya pashariko yang mati 432 00:50:55,438 --> 00:50:56,774 yang dia bawa ke Leah. 433 00:50:59,143 --> 00:51:02,814 Adikku terus menulis surat cinta setiap hari. 434 00:51:03,047 --> 00:51:05,615 Mengisinya dengan kutipan saya. 435 00:51:09,120 --> 00:51:12,455 Saya akan mengambil 6-4 sekarang, letakkan di sisi kanan. 436 00:51:15,026 --> 00:51:17,394 Tidak, lebih baik pasang 2-2 di sebelah kiri. 437 00:51:17,795 --> 00:51:19,729 Tidak seorang pun akan mengharapkan hal itu. 438 00:51:19,997 --> 00:51:21,398 Ayah, aku bisa mendengarmu. 439 00:51:21,799 --> 00:51:23,466 Jadi apa? 440 00:51:23,700 --> 00:51:25,569 Tujuan permainan Saya tidak tahu 441 00:51:25,602 --> 00:51:27,004 bagian apa yang kamu punya. 442 00:51:28,638 --> 00:51:30,373 Saya akan memasukkan 1-5, 443 00:51:30,607 --> 00:51:33,077 tapi kemudian aku bisa menguncinya dengan 1-2... 444 00:51:33,978 --> 00:51:37,647 Tidak, itu terlalu berisiko... 445 00:51:39,116 --> 00:51:40,584 Ayolah, sedikit saja... 446 00:51:45,790 --> 00:51:47,591 Kakakmu adalah memandikan istrinya. 447 00:51:50,027 --> 00:51:52,662 Membuatnya lengah dan memandikannya. 448 00:53:17,148 --> 00:53:18,849 Rok. 449 00:53:21,986 --> 00:53:25,522 - Dia perlu ke dokter. - Apa? 450 00:53:26,991 --> 00:53:28,658 Dia perlu diperiksa oleh dokter. 451 00:53:28,893 --> 00:53:31,124 Dia perlu diperiksa oleh dokter, menurut Anda. 452 00:53:31,329 --> 00:53:34,031 Semuanya baik-baik saja. Tunggu sebentar. 453 00:53:34,464 --> 00:53:36,233 Dengar, penulis. 454 00:53:36,267 --> 00:53:39,703 Anda tidak tahu apa-apa tentang hidup kita. 455 00:53:39,937 --> 00:53:41,604 Anda tidak gagasan sekecil apa pun 456 00:53:41,839 --> 00:53:44,108 bagaimana kehidupan kami dalam 30 tahun terakhir. 457 00:53:44,375 --> 00:53:46,877 Tinggalkan ruangan dari anakku yang sudah meninggal 458 00:53:47,111 --> 00:53:49,479 dan urus urusanmu sendiri. 459 00:53:49,880 --> 00:53:52,183 - Apakah kamu mengerti? - Saya mengerti. 460 00:53:55,953 --> 00:53:57,888 Tenang ayah. 461 00:53:59,090 --> 00:54:01,025 Duduk. 462 00:54:04,261 --> 00:54:05,763 Bekerja keras, ya? 463 00:54:06,931 --> 00:54:08,598 Bekerja keras di Amerika? 464 00:54:10,201 --> 00:54:11,701 Tahukah Anda bagaimana dia meninggal? 465 00:54:13,204 --> 00:54:15,572 - Ya, kamu... - Tidak, kamu tidak tahu apa-apa! 466 00:54:21,745 --> 00:54:23,848 Peluru Israel... 467 00:54:26,851 --> 00:54:29,754 Dia tertembak oleh peluru Israel. 468 00:54:32,823 --> 00:54:35,259 Itu adalah operasi malam... 469 00:54:35,625 --> 00:54:38,763 Seorang petugas bingung rutenya, dan idiot itu 470 00:54:39,930 --> 00:54:41,731 panik dan mulai menembak 471 00:54:41,766 --> 00:54:44,068 tanpa meminta kata sandi. 472 00:54:47,004 --> 00:54:48,705 Begitulah cara dia meninggal. 473 00:54:52,276 --> 00:54:54,111 Mereka mencoba bersembunyi ini dari saya. 474 00:55:00,885 --> 00:55:02,585 Tapi saya menyelidikinya. 475 00:55:06,924 --> 00:55:10,194 Dan sekarang aku tahu segalanya. 476 00:55:13,864 --> 00:55:15,901 Bagaimana peluru itu masuk 477 00:55:15,926 --> 00:55:18,059 di rahangmu ke kiri... 478 00:55:19,837 --> 00:55:23,240 Itu keluar tepat di bawah kuil. 479 00:55:24,075 --> 00:55:25,675 Bagaimana dia... 480 00:55:26,844 --> 00:55:28,645 runtuh... 481 00:55:31,648 --> 00:55:33,284 Saat dia berteriak... 482 00:55:35,352 --> 00:55:37,321 Dan menjerit dan menjerit... 483 00:55:43,160 --> 00:55:45,329 sampai darahnya habis. 484 00:56:09,787 --> 00:56:11,188 Memang benar. 485 00:56:20,264 --> 00:56:25,375 Pertama, Anda perlu cuci rambutmu. 486 00:56:26,270 --> 00:56:30,207 Siapa kamu, raja Etiopia? Anda bukan raja Etiopia. 487 00:56:30,474 --> 00:56:34,245 Anda adalah seorang pemuda Yahudi. 488 00:56:34,744 --> 00:56:38,415 Di Paris laki-laki memiliki rambut 489 00:56:39,250 --> 00:56:42,176 halus dan lembut 490 00:56:42,201 --> 00:56:44,279 seperti jari seorang pianis. 491 00:56:53,030 --> 00:56:56,167 Merah. Seperti pemerah pipi. 492 00:56:56,200 --> 00:56:58,542 Semua pembuat roti mereka memiliki mata merah. 493 00:56:58,567 --> 00:57:00,404 Kami terus mengerjakan shift malam. 494 00:57:00,437 --> 00:57:03,040 Tidak, sayangku. 495 00:57:03,073 --> 00:57:07,343 Ini adalah sebuah tanda cinta yang besar. 496 00:57:08,112 --> 00:57:10,014 Anda tidak berkedip, kan? 497 00:57:10,047 --> 00:57:11,748 Tidak. 498 00:57:11,782 --> 00:57:13,951 Apakah kamu takut? biarkan hal itu berlalu begitu saja 499 00:57:13,984 --> 00:57:16,287 saat kamu berkedip dan merindukanmu? 500 00:57:19,990 --> 00:57:22,359 Aku tahu. Aku tahu. 501 00:57:26,130 --> 00:57:28,165 saya siap. 502 00:57:39,109 --> 00:57:41,744 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Kami membutuhkan bantuanmu. 503 00:57:42,313 --> 00:57:44,815 - Dengan apa? - Bongkar mobilnya. 504 00:57:48,886 --> 00:57:52,990 - Sampai jumpa besok? - Sampai jumpa besok. 505 00:58:11,275 --> 00:58:12,810 Berbalik. 506 00:58:27,291 --> 00:58:30,094 Dia bersamanya. 507 00:58:30,127 --> 00:58:33,197 Dan kami berdua melawan mereka. 508 00:58:33,564 --> 00:58:36,000 Saya tidak menentang siapa pun. 509 00:58:39,536 --> 00:58:40,971 Berbalik. 510 00:58:43,574 --> 00:58:46,210 Apakah menurut Anda dunia Apakah itu ada dalam buku Brinker? 511 00:58:46,877 --> 00:58:48,879 Kita perlu memutuskan siapa yang menjaga toko roti itu. 512 00:58:49,113 --> 00:58:50,447 Itu toko rotimu. 513 00:58:50,714 --> 00:58:53,017 Anda akan menginginkannya Apa yang menjadi hakmu? 514 00:58:53,250 --> 00:58:55,152 Atau apakah Anda ingin tetap lapar seperti kucing itu 515 00:58:55,386 --> 00:58:57,288 yang tinggal di tempat sampah dari janda itu? 516 00:59:19,643 --> 00:59:22,475 Faktanya, ibu dulu di pihak Yakub. 517 00:59:23,981 --> 00:59:27,885 Dia tahu betul rasa sakit karena cinta yang tak berbalas. 518 00:59:34,425 --> 00:59:36,160 Apakah aku mengganggumu? 519 00:59:37,628 --> 00:59:39,496 Sebenarnya ya. 520 00:59:41,598 --> 00:59:45,336 Bisakah kamu pergi dan tidur di sana. 521 00:59:56,647 --> 00:59:59,650 Dia mengerti bahwa itu benar mustahil untuk menghidupkan kembali sesuatu 522 00:59:59,683 --> 01:00:02,586 yang telah meninggal. Tapi dia tidak bisa menahannya. 523 01:00:04,054 --> 01:00:06,190 Putus asa, dia akan melakukan apa saja 524 01:00:06,223 --> 01:00:08,225 untuk menelepon perhatian ayahku. 525 01:00:09,460 --> 01:00:13,330 Di Paris sayangku, tangguh 526 01:00:13,931 --> 01:00:17,935 seperti itu, dengan wajahmu megah, 527 01:00:17,968 --> 01:00:22,473 dengan rambut dan bantalan bahu, kamu bisa menjadi cantik. 528 01:00:24,975 --> 01:00:28,078 - Apakah kamu pernah ke Paris? - TIDAK. 529 01:00:28,379 --> 01:00:31,415 TIDAK? Wanita sepertimu harus pergi ke sana. 530 01:00:33,484 --> 01:00:38,255 Di Paris, sayang Itu satu-satunya alasan untuk hidup. 531 01:00:38,288 --> 01:00:40,157 Orang-orang berciuman di jalanan. 532 01:01:00,744 --> 01:01:02,546 Ucapkan "Selamat datang". 533 01:01:02,579 --> 01:01:04,248 Selamat datang... 534 01:01:14,658 --> 01:01:16,994 Apakah kamu yakin begitu? di tempat yang tepat? 535 01:01:17,027 --> 01:01:19,496 Ini toko roti, bukan rumah bordil goy. 536 01:01:20,264 --> 01:01:23,133 Semua berdandan untuk kantong tepung? 537 01:01:23,367 --> 01:01:25,502 Untukmu, bodoh. 538 01:01:25,536 --> 01:01:28,172 Che nous a Paris, istrimu Saya akan menjadi seorang ratu. 539 01:01:28,205 --> 01:01:30,274 Dan kamu tidak tahu apa-apa, kamu bodoh. 540 01:01:30,307 --> 01:01:31,542 Apa yang terjadi? 541 01:01:31,575 --> 01:01:34,077 Kapan kamu pergi ke Paris? 542 01:01:34,111 --> 01:01:36,079 Berpura-pura tahu bahasa Prancis. 543 01:01:36,113 --> 01:01:37,247 Maaf? 544 01:01:37,281 --> 01:01:39,049 Maaf, baguette, macaron, garcon! 545 01:01:39,082 --> 01:01:41,452 Beraninya kamu? Babi kau! 546 01:01:41,485 --> 01:01:44,321 Jangan menangis, cantikku. Anda adalah ratu. 547 01:01:44,721 --> 01:01:49,059 Kau tahu, rotimu asin dengan air mata istrinya. 548 01:01:49,092 --> 01:01:52,196 Belas kasihan. Sampai jumpa. Arevoir! 549 01:02:23,694 --> 01:02:26,063 - Ayah. - Apa? 550 01:02:31,976 --> 01:02:33,976 AYAHKU 551 01:02:35,105 --> 01:02:39,443 Apa ini? Apakah kamu akan pergi ke rumah bordil? 552 01:02:39,476 --> 01:02:43,714 Ini sebenarnya pembukaannya dari pameran saya. Tentang kamu. 553 01:02:48,085 --> 01:02:49,520 Apakah kamu datang? 554 01:02:56,126 --> 01:02:57,427 Tidak. 555 01:02:57,661 --> 01:03:00,097 Jangan membuatku terlihat seperti orang idiot. Apakah kamu mengerti? 556 01:03:01,866 --> 01:03:07,615 Anda tidak akan membuat saya bodoh... 557 01:03:09,206 --> 01:03:11,308 Anda tidak akan melakukannya tidak kemana-mana. 558 01:03:13,176 --> 01:03:15,579 - Kamu tidak mengerti apa pun. - Tidak, aku tidak melakukannya. 559 01:03:15,612 --> 01:03:18,482 Saya tidak! Saya sangat menyesal, Saya bukan seorang seniman! 560 01:03:18,749 --> 01:03:20,751 Saya hanya seorang pembuat roti! 561 01:03:20,785 --> 01:03:22,619 Dan tahukah Anda! 562 01:03:22,653 --> 01:03:26,557 Otakku terbakar di oven, Saya tidak mengerti apa pun! 563 01:03:26,590 --> 01:03:28,058 Mengapa saya mengerti? 564 01:03:28,893 --> 01:03:30,561 Anda tidak akan melakukannya tidak kemana-mana. 565 01:03:36,533 --> 01:03:38,135 Romi! 566 01:03:47,377 --> 01:03:50,747 Kamu tidak akan ikut dengannya, kan? 567 01:03:50,782 --> 01:03:52,149 Dia bertanya padaku. 568 01:03:52,482 --> 01:03:56,553 Sekarang saya bertanya untukmu. Jangan pergi. 569 01:03:57,521 --> 01:03:59,389 - Yakub. - Apa? 570 01:03:59,423 --> 01:04:01,826 - Ini hari yang penting baginya. - Penting? 571 01:04:02,326 --> 01:04:05,830 Putriku sendiri mempermalukanku, ini penting. 572 01:04:05,863 --> 01:04:07,664 Dia membenciku. 573 01:04:07,698 --> 01:04:12,436 Tidakkah kamu melihat bahwa dia Apakah kamu melakukan sesuatu yang membuatku kesal? 574 01:04:12,469 --> 01:04:14,137 Semua ini... 575 01:04:16,640 --> 01:04:18,275 Apakah kamu melihat ini? 576 01:04:19,109 --> 01:04:22,512 Dia mengenakan gaun itu Favorit ibu. 577 01:04:22,546 --> 01:04:24,615 Dengan rambut palsu dari pelacur ini. 578 01:04:24,648 --> 01:04:27,184 Dan Anda akan melakukannya bekerja sama dengan ini. 579 01:04:27,417 --> 01:04:29,219 Faktanya Saya suka gaun itu. 580 01:04:29,620 --> 01:04:31,688 Dan wignya. 581 01:04:32,656 --> 01:04:36,360 - Dengar... - Apakah kamu akan memukulku? 582 01:06:27,839 --> 01:06:31,374 - Hai. - Selamat! 583 01:06:31,641 --> 01:06:34,411 - Ini luar biasa. - Terima kasih sudah datang. 584 01:06:34,444 --> 01:06:36,680 Terima kasih kembali. Siapa dia? 585 01:06:36,914 --> 01:06:41,685 - Itu pamanku. - Pamanmu lucu. 586 01:06:41,718 --> 01:06:44,387 Terima kasih. Anda bisa mengundangnya untuk pergi keluar, mungkin. 587 01:06:44,421 --> 01:06:47,825 Tidak malam ini, malam ini dia sibuk. 588 01:06:48,860 --> 01:06:52,029 Mengapa gaun ini mengerikan? 589 01:06:52,063 --> 01:06:54,598 Apa? Diam. 590 01:07:58,595 --> 01:08:00,097 Katakan yang sejujurnya. 591 01:08:01,698 --> 01:08:03,500 Apakah wig ini jelek? 592 01:08:08,940 --> 01:08:10,775 Ya, benar. 593 01:08:19,116 --> 01:08:22,119 - Apakah lebih baik? - Jauh lebih baik. 594 01:08:23,921 --> 01:08:25,722 Mari kita berpura-pura 595 01:08:25,957 --> 01:08:30,427 bahwa kamu adalah selada segar dan aku kelinci. 596 01:08:30,694 --> 01:08:35,532 Mari kita berpura-pura bahwa kamu sedang mabuk 597 01:08:35,867 --> 01:08:38,936 dan aku tuli. Tolong Saatnya pulang. 598 01:08:40,838 --> 01:08:42,439 Aku akan pergi ke pantai. 599 01:08:42,472 --> 01:08:43,875 Menurutku tidak demikian ide yang bagus. 600 01:08:46,043 --> 01:08:47,677 Ayolah, jangan kasar. 601 01:08:48,478 --> 01:08:50,147 Romi... 602 01:09:11,068 --> 01:09:14,504 Ayo pergi! Airnya bagus! 603 01:09:15,773 --> 01:09:17,474 Kamu pengecut... 604 01:09:20,144 --> 01:09:22,579 Saya kedinginan. 605 01:09:28,085 --> 01:09:30,487 Semuanya baik-baik saja. 606 01:09:30,720 --> 01:09:32,957 Saya pikir sudah waktunya untuk pergi pulanglah sekarang. 607 01:09:32,990 --> 01:09:35,893 - Aku kedinginan, tidak bisakah kamu melihatnya? - Ayo pergi. 608 01:09:36,260 --> 01:09:37,929 Saya pikir itu sudah cukup. 609 01:09:41,098 --> 01:09:43,533 Tidak apa-apa, Romi. Dia tiba. 610 01:09:44,035 --> 01:09:47,872 - Ayo pergi. Itu menghangatkanku. - Tidak. Sudah cukup, 611 01:09:48,372 --> 01:09:51,075 Lebih baik berhenti. Pengampunan. 612 01:09:51,108 --> 01:09:52,843 Saya sungguh minta maaf! 613 01:09:52,877 --> 01:09:56,914 Maafkan aku, aku tidak bermaksud... 614 01:10:17,068 --> 01:10:19,703 - Kamu masih mencintainya... - Siapa? 615 01:10:21,538 --> 01:10:23,040 Lea. 616 01:10:25,276 --> 01:10:28,478 - Apakah kamu masih mencintainya? - Apa yang kamu bicarakan? 617 01:10:33,217 --> 01:10:35,086 Akulah yang meneleponmu. 618 01:10:36,854 --> 01:10:39,522 Akulah yang meneleponmu di Amerika, itu adalah aku. 619 01:10:41,192 --> 01:10:45,562 - Apa? - "Tolong, aku membutuhkanmu." 620 01:10:45,595 --> 01:10:46,897 Itu aku. 621 01:10:53,771 --> 01:10:56,506 Mengapa kamu melakukan ini? Mengapa? 622 01:11:01,312 --> 01:11:02,913 Karena aku sendirian. 623 01:11:05,783 --> 01:11:08,219 Karena saya tidak punya seseorang untuk diajak bicara. 624 01:11:08,752 --> 01:11:10,821 Anda tahu, saya dulu takut mati 625 01:11:10,855 --> 01:11:12,689 seperti semua orang dalam keluarga sialan ini. 626 01:11:12,722 --> 01:11:14,657 Mereka sudah mati atau sedang sekarat. 627 01:11:15,926 --> 01:11:18,029 Dan aku menginginkanmu selamatkan aku! 628 01:11:20,231 --> 01:11:22,867 aku menginginkanmu selamatkan aku! 629 01:11:25,202 --> 01:11:27,104 Karena saya pikir bahwa kamu berbeda, 630 01:11:27,138 --> 01:11:29,006 tapi kamu tidak berbeda, kamu sial! 631 01:11:30,307 --> 01:11:35,112 Kamu gadis bodoh, kamu sangat bodoh... 632 01:11:46,223 --> 01:11:48,059 Maaf! 633 01:11:50,194 --> 01:11:52,595 Pengampunan. 634 01:11:56,200 --> 01:11:58,169 Aku mencintaimu. 635 01:13:22,319 --> 01:13:24,088 Buka blusku. 636 01:13:35,466 --> 01:13:38,235 Tulis sesuatu di punggungku. 637 01:13:48,913 --> 01:13:51,982 - Apa yang kamu tulis? - Dia menebak. 638 01:14:15,306 --> 01:14:17,908 Apakah kamu benar-benar Apa menurutmu aku cantik? 639 01:14:21,145 --> 01:14:22,712 Ya. 640 01:14:30,921 --> 01:14:32,856 Sangat cantik? 641 01:14:36,560 --> 01:14:39,330 Gadis paling cantik yang saya tahu. 642 01:14:42,166 --> 01:14:44,201 Siapa yang kamu kenal? 643 01:15:03,287 --> 01:15:06,790 Bagaimana dengan lelucon? 644 01:15:12,396 --> 01:15:17,388 Anggap saja aku seperti itu tersesat di hutan, 645 01:15:20,204 --> 01:15:22,873 dan kamu menunjukkannya padaku dimana buahnya 646 01:15:22,906 --> 01:15:24,408 tumbuh di bawah salju... 647 01:15:44,628 --> 01:15:46,497 Saya harus kembali untuk toko roti. 648 01:15:49,466 --> 01:15:51,201 Mengapa? 649 01:15:53,070 --> 01:15:55,172 Ayahku akan marah. 650 01:16:04,281 --> 01:16:07,318 Harapan akan kesenangan Ini hampir sama bagusnya 651 01:16:07,351 --> 01:16:09,320 sama halnya dengan kesenangan itu sendiri. 652 01:16:22,333 --> 01:16:23,901 Menutup. 653 01:16:33,911 --> 01:16:35,312 Shakespeare. 654 01:16:37,147 --> 01:16:38,549 Aku tahu. 655 01:16:40,517 --> 01:16:42,086 Pergi. 656 01:17:06,110 --> 01:17:08,278 Selamat malam. 657 01:17:08,418 --> 01:17:10,551 Ibuku bertanya jika kami bisa menggunakan oven Anda. 658 01:17:10,681 --> 01:17:12,483 Kami punya tamu tiba besok 659 01:17:12,516 --> 01:17:14,318 dan tidak ada ruang cukup di kita. 660 01:17:14,351 --> 01:17:17,421 Tidak ada ruang di oven kami kepada banyak orang lainnya. 661 01:17:17,654 --> 01:17:21,125 Tapi itu hanya strudel, dan ibu Saya akan sangat berterima kasih. 662 01:17:21,358 --> 01:17:23,594 Beritahu ibumu bahwa aku minta maaf. 663 01:17:35,539 --> 01:17:37,007 Bagaimana menurut anda apa yang sedang kamu lakukan? 664 01:17:37,040 --> 01:17:38,275 Tenang. 665 01:17:38,308 --> 01:17:39,610 - Segera hapus. - Tidak. 666 01:17:47,284 --> 01:17:49,686 Kembalilah dan ambil strudelmu dalam waktu setengah jam. 667 01:17:54,158 --> 01:17:56,460 Terima kasih, Tuan Levi. 668 01:17:58,195 --> 01:17:59,496 Terima kasih, Yakub. 669 01:18:03,700 --> 01:18:05,202 Terima kasih. 670 01:18:10,207 --> 01:18:12,295 tanganku! 671 01:18:16,246 --> 01:18:19,016 - Anakku! - Jariku! 672 01:19:06,597 --> 01:19:08,165 Tidak ada gunanya. 673 01:19:08,499 --> 01:19:10,534 Dia selesai. Anda bukan lagi seorang pembuat roti. 674 01:19:10,802 --> 01:19:12,236 Kita lihat saja nanti. 675 01:19:12,837 --> 01:19:14,471 Adonan Anda akan terlihat seperti ini 676 01:19:14,705 --> 01:19:17,541 dengan benda itu, seorang wanita tua Itu di antara kedua kakimu. 677 01:19:18,442 --> 01:19:19,743 Kita lihat saja nanti. 678 01:19:20,143 --> 01:19:22,479 Saya tidak akan membiarkan orang cacat di toko roti saya. 679 01:19:22,513 --> 01:19:24,548 Itu bukan hanya milikmu. 680 01:19:25,415 --> 01:19:27,684 Saya akan menceritakan sebuah kisah kepada Anda. 681 01:19:27,718 --> 01:19:29,620 Tidak ada yang mau mendengar kata-katamu sekarang. 682 01:19:29,653 --> 01:19:31,488 Saya ingin mendengarnya. 683 01:19:31,522 --> 01:19:32,790 Kata-katanya. 684 01:19:35,492 --> 01:19:37,494 Kakek dari kakekmu, 685 01:19:37,728 --> 01:19:41,098 ayah dari ayahmu dari ayah ayahmu, 686 01:19:41,331 --> 01:19:45,202 memberkati ingatanmu, Ruben Yakir Pressijaduccio Levi 687 01:19:45,235 --> 01:19:47,337 ia memiliki tujuh bulu angsa. 688 01:19:47,738 --> 01:19:52,075 Sayang sekali? Puisi. 689 01:19:52,109 --> 01:19:54,077 Penalti kedua untuk pidato. 690 01:19:54,846 --> 01:19:56,480 Hukuman ketiga untuk... 691 01:19:56,513 --> 01:19:58,448 menggelitik di pantat Sultan. 692 01:19:58,482 --> 01:20:02,219 Bajingan. Beraninya kamu berbicara dengan ayahmu seperti itu! 693 01:20:02,252 --> 01:20:03,754 Katakan padaku kalau begitu. 694 01:20:03,788 --> 01:20:06,123 Bagaimana itu berakhir bersamamu dan ayahmu 695 01:20:06,356 --> 01:20:08,392 menjadi pekerja sederhana di toko roti ini. 696 01:20:08,625 --> 01:20:11,228 Ayahku, semoga damai menimpanya, 697 01:20:11,261 --> 01:20:14,331 mempelajari Taurat dan kami, anak-anak, 698 01:20:14,364 --> 01:20:16,233 kami tidak punya makanan yang cukup. 699 01:20:16,266 --> 01:20:18,502 Ayahmu tidak belajar Taurat. 700 01:20:18,836 --> 01:20:24,215 Dia meninggal karena kelaparan. Yang ditinggalkannya hanyalah hutang. 701 01:20:25,342 --> 01:20:27,779 Mengapa kamu tidak bertanya, ibumu? 702 01:20:28,012 --> 01:20:29,613 Tentang keluarganya? 703 01:20:29,847 --> 01:20:32,649 Seperti ayahmu yang goy dan saudara-saudaranya yang goyim 704 01:20:32,683 --> 01:20:34,217 mereka sangat tersesat 705 01:20:34,451 --> 01:20:37,321 yang turun ke jalan bersenjatakan tongkat. 706 01:20:37,354 --> 01:20:39,590 Berteriak 'Bunuh Orang Yahudi!' 707 01:20:39,623 --> 01:20:41,759 Tidak ada goyim. Tidak ada goyim. 708 01:20:41,993 --> 01:20:43,627 Jika kamu begitu mulia, 709 01:20:43,962 --> 01:20:46,831 Mengapa kamu menikahinya? 710 01:20:46,864 --> 01:20:49,433 Saya sedang lewat dan aku melihatnya di sana. 711 01:20:49,666 --> 01:20:51,535 Hilang. Sendiri. 712 01:20:52,302 --> 01:20:54,104 Aku membantunya. 713 01:20:55,305 --> 01:20:58,642 Itu tidak benar. Anda berbohong. 714 01:20:58,675 --> 01:21:00,544 Kamu bilang kamu mencintaiku. 715 01:21:02,412 --> 01:21:04,715 Kemarilah. Dengarkan: 716 01:21:04,748 --> 01:21:09,419 'Cinta adalah sebuah kata'. Cinta hanyalah sebuah kata. 717 01:21:09,653 --> 01:21:12,689 Anak-anak yang kuberikan padamu. 718 01:21:12,723 --> 01:21:16,828 Tas dengan tepung yang aku bawa, 719 01:21:16,861 --> 01:21:18,729 menghabiskan seluruh hidupku menekan adonan 720 01:21:19,063 --> 01:21:21,498 untukmu dengan tangan ini. 721 01:21:21,531 --> 01:21:24,802 Anda menekan adonan untuk saya. Mari kita berhenti bekerja 722 01:21:24,836 --> 01:21:27,939 agar ibumu yang berharga itu pergi bisakah kamu terus memberi tahu kami 723 01:21:27,972 --> 01:21:29,573 cerita goy! 724 01:21:30,674 --> 01:21:35,278 Anda akan berhenti untuk memanggilnya goy. 725 01:21:35,579 --> 01:21:39,716 Jika dia goy, maka kita adalah goyim. 726 01:21:39,750 --> 01:21:41,819 Saya bosan dengan ini. 727 01:21:42,120 --> 01:21:44,688 Apakah kamu mengerti? Bosan dengan itu. 728 01:21:44,721 --> 01:21:48,793 - Kami bosan denganmu. - Yakub, tolong hentikan. 729 01:21:49,761 --> 01:21:52,596 Orang gila, 730 01:21:52,629 --> 01:21:54,731 itulah dirimu. 731 01:22:05,242 --> 01:22:07,344 Kepalaku. 732 01:22:07,377 --> 01:22:10,647 Tolong ayo pergi. 733 01:22:19,322 --> 01:22:22,559 Malam ini Mari kita memanggangnya sendiri. 734 01:22:22,894 --> 01:22:25,495 Aku dan kamu. 735 01:22:37,942 --> 01:22:39,376 Apa yang telah terjadi? 736 01:22:40,410 --> 01:22:42,345 Saya melihat masa depan saya. 737 01:22:43,380 --> 01:22:46,349 Saya melihat masa depan saya bersama Yakub... 738 01:22:54,458 --> 01:22:57,227 Kita bisa pergi jauh dari tempat ini. 739 01:23:00,297 --> 01:23:01,899 Jika kamu mau. 740 01:23:06,636 --> 01:23:08,438 Sudah terlambat. 741 01:23:21,351 --> 01:23:22,987 Sudah terlambat. 742 01:24:14,972 --> 01:24:16,439 Hai. 743 01:24:16,673 --> 01:24:18,308 Lea? 744 01:24:23,014 --> 01:24:27,484 Kamu kedinginan. Aku akan mengambilkanmu pakaian. 745 01:24:27,952 --> 01:24:30,988 Beri aku selimut. Cepat. 746 01:24:53,643 --> 01:24:54,912 Pergi. 747 01:24:55,146 --> 01:24:56,848 Dia ingin berubah. 748 01:25:12,797 --> 01:25:15,032 Aku memintamu untuk pergi. 749 01:26:58,169 --> 01:26:59,971 Saya mohon padamu. 750 01:27:01,072 --> 01:27:02,840 Jangan lakukan itu. 751 01:27:03,174 --> 01:27:04,641 Bagi saya. 752 01:27:06,609 --> 01:27:07,979 Untuk kita semua. 753 01:27:08,245 --> 01:27:10,214 Jika kamu pergi, semuanya... 754 01:27:11,148 --> 01:27:12,615 Semuanya... 755 01:27:13,150 --> 01:27:14,852 akan berantakan. 756 01:27:15,386 --> 01:27:17,888 Kalian semua bisa pergi ke neraka. 757 01:27:26,864 --> 01:27:28,966 Anda tidak akan pernah memiliki keluarga. 758 01:27:32,036 --> 01:27:34,238 Anda tidak akan pernah punya istri. 759 01:27:35,605 --> 01:27:38,142 Anda tidak akan pernah punya anak. 760 01:27:38,708 --> 01:27:40,778 Anda tidak akan pernah memiliki tanah. 761 01:27:43,814 --> 01:27:45,648 Dia sudah sakit. 762 01:27:45,883 --> 01:27:47,517 Tapi tidak ada yang memperhatikan. 763 01:27:48,252 --> 01:27:51,088 Dan ketika mereka menyadari, sudah terlambat. 764 01:27:51,455 --> 01:27:53,057 Dan aku sudah pergi. 765 01:28:24,687 --> 01:28:26,891 Hari sudah gelap saat kami menguburkannya. 766 01:28:27,925 --> 01:28:29,226 Apa? 767 01:28:30,094 --> 01:28:32,797 Saya memohon mereka untuk menunggu. Saya yakin 768 01:28:33,030 --> 01:28:34,765 bahwa kamu akan muncul. 769 01:28:35,266 --> 01:28:36,867 Kami berdiri di sini, 770 01:28:37,101 --> 01:28:39,837 kami menunggu mulai siang sampai malam tiba. 771 01:28:40,805 --> 01:28:44,775 Saya akhirnya sadar bahwa kamu tidak akan datang. 772 01:28:45,876 --> 01:28:47,778 Kenapa kamu? memberitahuku ini? 773 01:28:48,145 --> 01:28:52,049 Katakan padaku, Kenapa kamu tidak datang? 774 01:28:56,954 --> 01:28:59,123 Kenapa kamu tidak mendekat saja dan aku akan memberitahumu. 775 01:28:59,457 --> 01:29:02,725 Aku bisa mendengarmu sangat baik dari sini. 776 01:29:04,694 --> 01:29:06,063 Apakah kamu takut? 777 01:29:08,731 --> 01:29:10,067 Dari apa? 778 01:29:10,901 --> 01:29:12,970 Untuk mendekati makam. 779 01:29:14,805 --> 01:29:16,739 Apakah menurut Anda dia akan menculikmu? 780 01:29:17,441 --> 01:29:20,244 Bahwa dia akan membawamu ke negeri orang mati? 781 01:29:24,915 --> 01:29:26,283 Dia sudah pergi, Ayah. 782 01:29:26,517 --> 01:29:30,753 - Dia sudah lama pergi. - Ya, aku tahu. 783 01:29:33,924 --> 01:29:36,927 Tapi dia masih bisa memelukku dan mematahkan tulang rusukku, 784 01:29:37,161 --> 01:29:39,763 dan tulang rusuknya akan patah paru-paru dan limpa saya. 785 01:29:39,997 --> 01:29:41,932 Dia tidak bisa melakukannya tidak ada apa-apa denganmu. 786 01:29:42,333 --> 01:29:44,168 Ya, dia bisa. 787 01:29:44,401 --> 01:29:48,239 Dia bisa. Dia bisa membuatku tercekik dengan ciumanmu, sapi itu, 788 01:29:48,472 --> 01:29:51,275 jangan biarkan dia sampai di sana dekat dengan saya. Tidak. 789 01:29:52,076 --> 01:29:53,344 Tidak. 790 01:30:01,418 --> 01:30:02,920 Ayah... 791 01:30:04,721 --> 01:30:06,090 Ayah... 792 01:30:06,624 --> 01:30:08,859 Apakah kamu baik-baik saja? Ayah... 793 01:30:09,126 --> 01:30:10,660 Ayah... 794 01:30:13,364 --> 01:30:15,766 Apa yang kamu punya di Amerika? 795 01:30:25,409 --> 01:30:29,079 Aku punya rumahku dekat laut... 796 01:30:30,247 --> 01:30:32,383 Buku-bukuku, teman-temanku... 797 01:30:42,026 --> 01:30:43,360 Kamu tidak punya apa-apa... 798 01:30:44,762 --> 01:30:46,729 Rumah kosong... 799 01:30:49,066 --> 01:30:51,035 Jiwa yang kosong... 800 01:30:51,969 --> 01:30:53,270 Tidak. 801 01:30:55,206 --> 01:30:57,107 Nak... 802 01:31:01,812 --> 01:31:03,380 Nak... 803 01:31:06,817 --> 01:31:09,153 Ini adalah tanahmu. 804 01:31:09,386 --> 01:31:10,921 Rumahmu. 805 01:31:13,257 --> 01:31:15,259 Tinggal. 806 01:31:15,626 --> 01:31:17,861 Dan semuanya akan menjadi milikmu. 807 01:31:20,497 --> 01:31:22,166 Lea. 808 01:31:23,867 --> 01:31:25,336 Toko roti. 809 01:31:27,838 --> 01:31:29,473 Berjanjilah padaku. 810 01:31:30,874 --> 01:31:32,742 Janji... 811 01:31:34,445 --> 01:31:36,947 Anda perlu istirahat. 812 01:32:02,406 --> 01:32:04,174 Ibrahim... 813 01:32:06,944 --> 01:32:08,312 Ibrahim... 814 01:32:23,894 --> 01:32:25,429 Ibrahim... 815 01:32:28,165 --> 01:32:30,100 Lihat aku. 816 01:32:31,568 --> 01:32:34,171 'Abraham, Abraham...' 817 01:32:37,308 --> 01:32:40,144 Biarkan aku tidur, kamu orang Albania yang cantik. 818 01:32:42,913 --> 01:32:44,148 Lihat aku... 819 01:32:45,983 --> 01:32:47,851 Ibrahim... 820 01:32:49,453 --> 01:32:51,288 aku merindukanmu... 821 01:32:54,224 --> 01:32:56,126 Sarika-ku... 822 01:32:59,596 --> 01:33:01,265 Sarika-ku... 823 01:33:08,972 --> 01:33:10,407 Sedih sekali... 824 01:33:10,775 --> 01:33:16,347 Sedih sekali... Apa yang terjadi pada anakku... 825 01:33:25,489 --> 01:33:28,192 Anak kecilku... 826 01:33:34,031 --> 01:33:38,035 Berbahagialah kamu, Tuhan, Tuhan Segala Ciptaan... 827 01:33:38,068 --> 01:33:39,970 Robeklah. 828 01:33:44,942 --> 01:33:46,410 Robeklah. 829 01:33:48,212 --> 01:33:51,115 Sekarang kamu akan melakukannya maju... 830 01:34:53,243 --> 01:34:54,578 Ayah! 831 01:34:56,924 --> 01:34:58,715 - Berikan padaku... - Apa yang kamu lakukan... 832 01:34:58,749 --> 01:35:00,451 Berikan... 833 01:35:00,484 --> 01:35:03,287 - Tidak! - Yakub! 834 01:35:03,320 --> 01:35:05,189 Tenang! 835 01:35:05,222 --> 01:35:06,690 Apa yang kamu lakukan, kamu bodoh? 836 01:35:06,723 --> 01:35:08,192 Pergilah. 837 01:35:08,425 --> 01:35:11,094 Pergilah, apakah kamu mendengarku? Pergilah! 838 01:35:13,363 --> 01:35:16,166 - Aku tidak ingin melihatmu lagi. Pergi! - Tinggalkan aku sendiri! Raksasa! 839 01:35:16,200 --> 01:35:18,702 Bisakah kamu tenang? Apa masalahmu? 840 01:35:18,937 --> 01:35:22,005 - Dia adalah satu-satunya putrimu. - Ya, benar! 841 01:35:22,463 --> 01:35:24,455 Dia adalah putriku, Saya ayahnya, 842 01:35:24,480 --> 01:35:25,802 dan kamu bukan siapa-siapa! 843 01:35:25,944 --> 01:35:28,278 Anda bukan seorang ayah, bukan seorang suami. 844 01:35:28,512 --> 01:35:30,547 Anda bahkan bukan orang Yahudi. 845 01:35:30,882 --> 01:35:34,284 Orang-orang Yahudi tidak meninggalkannya tanah atau keluarga Anda! 846 01:35:34,318 --> 01:35:36,386 Keluarga yang mana? Keluarga yang luar biasa, ya? 847 01:35:36,420 --> 01:35:37,688 Anda tidak memiliki keluarga. 848 01:35:37,721 --> 01:35:39,556 Ayah kami telah pergi, Benyamin sudah mati, 849 01:35:39,590 --> 01:35:41,258 - Diam. - Lea terkunci... 850 01:35:41,291 --> 01:35:42,593 Romi menjadi gila... Anda tidak memiliki keluarga. 851 01:35:42,626 --> 01:35:45,229 Diam! Dia tidak menjadi gila! 852 01:35:46,029 --> 01:35:48,465 Dia selalu seperti ini seperti kamu! 853 01:35:48,499 --> 01:35:50,267 Persis seperti kamu! 854 01:35:50,701 --> 01:35:52,455 pencatut, itulah yang kamu lakukan. 855 01:35:52,669 --> 01:35:54,738 Anda hanya ingin mengambil dan menerima dan menerima 856 01:35:54,772 --> 01:35:57,007 tanpa memberikan imbalan apa pun! 857 01:35:58,208 --> 01:35:59,343 Apakah kamu mau nikmati hidup, 858 01:35:59,376 --> 01:36:00,644 kamu ingin bersenang-senang. 859 01:36:00,677 --> 01:36:02,579 Tuhan melarangmu merasakan sesuatu, tidak. 860 01:36:02,613 --> 01:36:05,482 Tidak, kamu akan memanfaatkanku. Anda menggunakan rasa sakit saya, 861 01:36:05,516 --> 01:36:07,451 darahku dan perasaanku, 862 01:36:07,484 --> 01:36:11,121 kamu di bukumu, dia di kameranya. 863 01:36:11,688 --> 01:36:14,759 Anda akan mengambilnya dan menggunakannya, 864 01:36:14,792 --> 01:36:16,693 dan kemudian menjual. 865 01:36:17,561 --> 01:36:20,264 Beberapa tikus, itulah dirimu. 866 01:36:55,900 --> 01:36:58,702 - Apakah kamu mengacaukan pekerjaanku? - Tidak. 867 01:36:58,735 --> 01:37:01,605 - Romi, apakah kamu pindah? - Tidak. 868 01:37:29,934 --> 01:37:31,702 Kebohongan... 869 01:37:32,736 --> 01:37:35,639 Bohong, kejam... 870 01:37:36,306 --> 01:37:38,241 Kebohongan... 871 01:37:38,609 --> 01:37:41,278 Anda tidak tahu apa itu cinta. 872 01:37:43,447 --> 01:37:46,316 Anda tidak tahu tentang apa itu perasaan. 873 01:37:47,351 --> 01:37:49,286 Anda menulis tentang cinta? 874 01:37:54,358 --> 01:37:55,860 Lea... 875 01:38:00,530 --> 01:38:03,200 Dia tidak pernah mencintaimu. 876 01:38:05,369 --> 01:38:08,305 Dia tidak pernah mencintaimu. 877 01:38:15,679 --> 01:38:17,481 Tidak pernah. 878 01:40:23,941 --> 01:40:25,609 Rok. 879 01:40:26,778 --> 01:40:28,345 Rok. 880 01:41:46,190 --> 01:41:48,725 Sial... 881 01:41:48,759 --> 01:41:51,896 Sial! 882 01:42:01,538 --> 01:42:02,773 Ayah... 883 01:42:04,175 --> 01:42:05,675 Panggil ambulans. 884 01:42:05,709 --> 01:42:07,078 aku akan mengantarmu ke rumah sakit. 885 01:42:07,111 --> 01:42:08,678 Tidak, jangan datang dekat denganku! 886 01:42:09,347 --> 01:42:11,949 - Ayah... - Dia mematahkan lenganku! 887 01:42:12,950 --> 01:42:15,652 Dia mematahkan lenganku! 888 01:42:16,486 --> 01:42:18,521 Tuhan... 889 01:42:36,941 --> 01:42:38,441 Maukah kamu kembali? 890 01:43:19,016 --> 01:43:22,585 - Apa ini? - Beli tiket. 891 01:43:22,853 --> 01:43:25,555 Dan celana asli. 892 01:43:27,258 --> 01:43:30,061 Kamu bisa tinggal di rumahku. Rumah itu kosong. 893 01:43:30,094 --> 01:43:31,896 Ada cukup ruang. 894 01:43:31,929 --> 01:43:34,799 Anda bahkan dapat membuat kamar gelap untuk dirimu sendiri, jika kamu mau. 895 01:43:34,832 --> 01:43:36,733 saya tidak bisa lepas landas saja. 896 01:44:15,006 --> 01:44:16,639 Adonannya semakin besar. 897 01:44:16,673 --> 01:44:18,976 Tutup pintunya. Yakub, dari mana saja kamu? 898 01:47:05,943 --> 01:47:07,778 Tidak buruk. 899 01:47:16,053 --> 01:47:18,389 Tidak buruk sama sekali. 900 01:47:26,130 --> 01:47:28,499 Segala sesuatu di dunia adalah hasilnya 901 01:47:28,532 --> 01:47:30,434 dari rantai yang putus sebab dan akibat. 902 01:47:32,303 --> 01:47:35,239 Terkadang tangisan burung camar dekat Tanjung Cod 903 01:47:35,272 --> 01:47:37,942 bisa menenggelamkan kapal di Selat Inggris. 904 01:47:40,044 --> 01:47:42,980 Dan terkadang seorang pembelot Yahudi yang lapar 905 01:47:43,013 --> 01:47:44,481 dari tentara Turki 906 01:47:44,515 --> 01:47:47,484 menemukan angsa gemuk suatu tempat di kaktus. 907 01:48:20,451 --> 01:48:22,286 Shalom aleichem. "Damai menyertai kamu" 908 01:48:27,358 --> 01:48:29,326 Saya seorang teman! 909 01:48:29,360 --> 01:48:32,863 Saya orang Yahudi! Jangan takut. 910 01:49:03,060 --> 01:49:05,062 Siapa namamu? 911 01:49:08,599 --> 01:49:10,934 Ayahku akan membunuhku. 912 01:49:23,347 --> 01:49:25,949 Saya Abraham. 913 01:49:28,018 --> 01:49:29,920 Siapa namamu? 914 01:49:32,923 --> 01:49:34,491 Sarah. 915 01:49:41,965 --> 01:49:44,301 Sarika. 916 01:49:45,536 --> 01:49:47,304 Dimana kamu tinggal, Sarika? 917 01:50:04,988 --> 01:50:06,507 Saya mendengar cerita ini ketika Yakub dan aku 918 01:50:06,532 --> 01:50:08,049 kami punya tentang lima tahun. 919 01:50:08,625 --> 01:50:12,463 Kami bertanya pada ibu bagaimana kita datang ke dunia ini, 920 01:50:12,496 --> 01:50:17,368 Dia menjawab, "Ada cinta, dan kamu datang." 921 01:50:17,401 --> 01:50:20,537 Dan ayah tiba-tiba tersenyum dan bergumam: 922 01:50:20,571 --> 01:50:24,208 "Ada. Ada..." 923 01:50:30,320 --> 01:50:33,320 Keterangan: DehG 924 01:50:33,344 --> 01:50:35,344 Instagram: @ImDeivion 925 01:50:35,368 --> 01:50:37,368 Twitter: @DehG_ 926 01:53:25,310 --> 01:53:28,258 AKHIR