1
00:02:47,961 --> 00:02:50,755
হ্যালো, মিস্টার লি. আমার নাম ব্রেথওয়েট।
2
00:02:50,839 --> 00:02:52,257
হ্যালো, মিস্টার ব্রেথওয়েট।
3
00:02:53,383 --> 00:02:56,469
আমি তোমার সাথে কথা বলতে এসেছি
একটি মহান গুরুত্ব সম্পর্কে.
4
00:02:57,762 --> 00:02:59,722
- চা খাবেন?
- হ্যাঁ, সত্যিই।
5
00:03:02,100 --> 00:03:03,101
আহ।
6
00:03:04,060 --> 00:03:05,478
এটা খুবই আনন্দদায়ক।
7
00:03:14,320 --> 00:03:18,616
মিঃ লি, আমি আপনার সাথে কথা বলতে এসেছি
মার্শাল আর্টের একটি টুর্নামেন্ট সম্পর্কে,
8
00:03:18,700 --> 00:03:21,703
একটি টুর্নামেন্ট যার জন্য
আপনি ইতিমধ্যে একটি আমন্ত্রণ পেয়েছেন।
9
00:03:22,662 --> 00:03:26,040
বিশেষ করে,
মিঃ হান দ্বারা আয়োজিত একটি টুর্নামেন্ট।
10
00:03:27,667 --> 00:03:29,127
হ্যানের টুর্নামেন্ট।
11
00:03:29,210 --> 00:03:31,004
আমি জানি, আমি জানি, আমি জানি।
12
00:03:31,087 --> 00:03:35,341
কিন্তু আমরা খুব চাই আপনি অংশগ্রহণ করুন
সেই বিশেষ টুর্নামেন্ট, মিস্টার লি.
13
00:03:36,175 --> 00:03:37,552
"আমরা," মিস্টার ব্রেথওয়েট?
14
00:03:40,597 --> 00:03:41,931
এটা লাও এর সময়.
15
00:03:42,891 --> 00:03:44,225
হ্যাঁ, অবশ্যই।
16
00:03:56,654 --> 00:03:57,655
আমাকে লাথি দাও।
17
00:04:00,116 --> 00:04:01,117
আমাকে লাথি দাও।
18
00:04:10,376 --> 00:04:12,629
এটা কি ছিল? একটি প্রদর্শনী?
19
00:04:12,712 --> 00:04:16,633
আমাদের মানসিক বিষয়বস্তু দরকার।
20
00:04:19,135 --> 00:04:20,637
আবার চেষ্টা করুন
21
00:04:32,023 --> 00:04:34,567
আমি বললাম আবেগী বিষয়বস্তু,
22
00:04:34,651 --> 00:04:36,152
রাগ না!
23
00:04:36,235 --> 00:04:39,405
এখন, আবার চেষ্টা করুন, অর্থ সহ।
24
00:04:50,541 --> 00:04:51,626
সেটাই।
25
00:04:53,127 --> 00:04:54,712
এটা আপনার কাছে কেমন লাগলো?
26
00:04:57,340 --> 00:04:58,758
আমাকে ভাবতে দিন।
27
00:04:59,634 --> 00:05:02,637
ভাববেন না। অনুভব করুন।
28
00:05:03,388 --> 00:05:06,724
এটি একটি আঙুলের মতো
চাঁদের পথ নির্দেশ করে।
29
00:05:08,518 --> 00:05:11,479
আঙুলে মনোনিবেশ করবেন না,
30
00:05:11,562 --> 00:05:15,024
অথবা আপনি সেই সমস্ত স্বর্গীয় গৌরব মিস করবেন।
31
00:05:16,818 --> 00:05:18,319
বুঝলে?
32
00:05:22,907 --> 00:05:25,201
প্রতিপক্ষের কাছ থেকে কখনো চোখ সরিয়ে নিবেন না,
33
00:05:25,284 --> 00:05:27,245
এমনকি যখন আপনি নত হন।
34
00:05:29,455 --> 00:05:31,082
সেটাই।
35
00:07:54,308 --> 00:07:55,393
সেখানে।
36
00:07:56,561 --> 00:07:59,188
সেই হান।
তাকে নিয়ে এটাই একমাত্র চলচ্চিত্র।
37
00:07:59,772 --> 00:08:02,191
আমরা জানি যে তিনি ছিলেন
তোমার মন্দিরের একজন সদস্য।
38
00:08:02,275 --> 00:08:05,027
একজন শাওলিন সন্ন্যাসী, এখন একজন ধর্মত্যাগী।
39
00:08:07,113 --> 00:08:10,575
তার পিছনে ওহাররা।
ব্যক্তিগত দেহরক্ষী।
40
00:08:10,658 --> 00:08:14,036
কঠিন, নির্মম, যেমনটা আপনি আশা করতে পারেন,
হ্যানের দেহরক্ষী।
41
00:08:16,038 --> 00:08:19,167
আমরা একটি প্রদর্শনী ফিল্ম আমাদের হাতে পেয়েছিলাম
ওহারার।
42
00:08:19,250 --> 00:08:22,962
সমস্ত বাস্তব ইট এবং বোর্ড.
এটা কোন কিছু সম্পর্কে মিথ্যা.
43
00:08:23,588 --> 00:08:26,883
এটা তিনি কুড়ান আগে ছিল
কোথাও মুখের দাগ।
44
00:08:38,227 --> 00:08:39,937
এই যেখানে আপনি যাচ্ছেন হবে.
45
00:08:41,189 --> 00:08:43,149
একটি দ্বীপ দুর্গ, সত্যিই.
46
00:08:43,983 --> 00:08:45,067
যুদ্ধের পর,
47
00:08:46,027 --> 00:08:49,155
দ্বীপের জাতীয়তা
অনিশ্চিত ছিল।
48
00:08:49,947 --> 00:08:52,742
এবং কিছুক্ষণ পরে, হান এটি কিনেছিল।
49
00:08:53,743 --> 00:08:55,286
আপনি হ্যান সম্পর্কে কি জানেন?
50
00:08:55,912 --> 00:09:00,166
সে দ্বীপে রাজার মতো বাস করে।
সম্পূর্ণ স্বয়ংসম্পূর্ণ।
51
00:09:01,125 --> 00:09:04,462
তার সমস্ত প্রচেষ্টা, আপাতদৃষ্টিতে,
সমর্থনের দিকে পরিচালিত হয়
52
00:09:04,545 --> 00:09:08,049
যাকে সে তার স্কুল অফ মার্শাল আর্ট বলে।
53
00:09:09,342 --> 00:09:12,762
বাইরের বিশ্বের সাথে হ্যানের একমাত্র যোগাযোগ
এটা কি টুর্নামেন্ট,
54
00:09:12,845 --> 00:09:14,597
যা তিনি প্রতি তিন বছর ধরে রাখেন।
55
00:09:16,307 --> 00:09:20,061
এই ছিল একজন স্টুয়ার্ডেস, মেরি কিং,
বন্দরে ভাসমান অবস্থায় পাওয়া গেছে।
56
00:09:20,728 --> 00:09:23,397
শরীরে অস্বাভাবিক কিছু নেই
বন্দরে
57
00:09:23,481 --> 00:09:26,943
কিন্তু এই মেয়েটিকে শেষ দেখা গিয়েছিল একটি পার্টিতে
হ্যানের ব্যক্তিগত আবর্জনার উপরে।
58
00:09:27,944 --> 00:09:30,947
তারা তাকে সমুদ্রে হারিয়ে যাওয়ার খবর দিয়েছে
লাশ পাওয়া যাওয়ার আগেই।
59
00:09:31,822 --> 00:09:33,783
আমরা বিশ্বাস করি সে আকর্ষণীয় মেয়েদের বেছে নেয়
60
00:09:33,866 --> 00:09:36,410
এবং পদ্ধতিগতভাবে তাদের নির্ভরতা তৈরি করে
ওষুধের উপর,
61
00:09:36,494 --> 00:09:39,664
তারপর তাদের একটি অভিজাত গ্রাহকদের কাছে বিক্রি করে
বিশ্বজুড়ে
62
00:09:40,581 --> 00:09:43,542
ময়নাতদন্তে কী জানা গেল
মৃত্যুর কারণ হিসেবে?
63
00:09:43,626 --> 00:09:46,629
- সে ডুবেনি।
- সে OD'd?
64
00:09:46,712 --> 00:09:47,880
উহ —
65
00:09:51,968 --> 00:09:53,261
উহ, হ্যাঁ।
66
00:09:53,344 --> 00:09:56,430
মৃত্যুর কারণ ছিল হেরোইন ওভারডোজ।
67
00:09:57,473 --> 00:10:00,810
আমি জড়ো আপনি এখনও যথেষ্ট না
তার অপারেশন উচ্ছেদ করতে।
68
00:10:00,893 --> 00:10:03,688
আমরা সব জানি। আমরা কিছুই প্রমাণ করতে পারি না।
69
00:10:06,274 --> 00:10:08,651
আমরা চাই আপনি আমাদের এজেন্ট হিসেবে সেখানে যান,
70
00:10:08,734 --> 00:10:10,152
আমাদের প্রমাণ পান।
71
00:10:10,236 --> 00:10:12,363
এবং এক টুকরা মধ্যে বেরিয়ে আসা
এটা তোমাকে দিতে
72
00:10:13,823 --> 00:10:16,492
আপনার যা প্রয়োজন আমরা আপনাকে দেব।
73
00:10:16,575 --> 00:10:19,161
ইলেকট্রনিক যন্ত্রপাতি, অস্ত্র, যে কোনো কিছু।
74
00:10:19,245 --> 00:10:21,330
- পান?
- না, ধন্যবাদ।
75
00:10:22,081 --> 00:10:23,666
বন্দুক !
76
00:10:23,749 --> 00:10:27,795
এখন, কেন কেউ একটি .45 টান না
এবং, ঠুং, এটা নিষ্পত্তি?
77
00:10:27,878 --> 00:10:29,505
না। বন্দুক নেই।
78
00:10:31,007 --> 00:10:32,675
এখানে এই মানচিত্র তাকান.
79
00:10:34,677 --> 00:10:38,848
আপনি জানেন, একটি অস্ত্র দখল
এখানে একটি গুরুতর অপরাধ।
80
00:10:39,682 --> 00:10:44,812
হান এর দ্বীপ বিশ্রাম
আংশিকভাবে আমাদের আঞ্চলিক জলসীমার মধ্যে।
81
00:10:45,688 --> 00:10:48,065
যদি আমাদের দেওয়া হতো
বিশ্বাস করার সামান্যতম কারণ
82
00:10:48,149 --> 00:10:51,277
যে তার কোন ধরনের অস্ত্রাগার আছে,
আমরা তার উপর যেতে চাই.
83
00:10:51,360 --> 00:10:55,281
এছাড়াও, হান কখনই বন্দুকের অনুমতি দেয় না
যাইহোক দ্বীপে।
84
00:10:55,364 --> 00:10:59,035
একবার তাদের সাথে তার খারাপ অভিজ্ঞতা হয়েছিল,
এবং সে গুপ্তহত্যার ভয়ে ভীত।
85
00:11:00,077 --> 00:11:03,914
সত্যিই তাকে দোষ দেওয়া যায় না।
যে কোনো রক্তাক্ত বোকা একটা ট্রিগার টানতে পারে।
86
00:11:04,790 --> 00:11:06,834
আমি অনুমান আমার কিছু লাগবে না.
87
00:11:07,626 --> 00:11:09,337
দ্বীপে একটি রেডিও আছে।
88
00:11:09,420 --> 00:11:12,381
আমরা এটা মনিটরিং করা হবে
সুযোগ যে আপনি এটি পেতে পারেন.
89
00:11:12,465 --> 00:11:13,966
আর তখন তুমি আসবে?
90
00:11:15,509 --> 00:11:17,636
- কেউ করবে।
- ওহ।
91
00:11:17,720 --> 00:11:19,722
আমরা প্রয়োগকারী সংস্থা নই।
92
00:11:20,181 --> 00:11:23,476
আমরা তথ্য সংগ্রহকারী হিসাবে কাজ করি,
93
00:11:23,559 --> 00:11:27,480
যার উপর প্রমাণ
আগ্রহী সরকার কাজ করতে পারে।
94
00:11:27,563 --> 00:11:28,981
আমি দেখছি।
95
00:11:29,065 --> 00:11:32,318
কোন অসুবিধা হলে,
আপনি একটি ফোন কল করুন।
96
00:11:32,401 --> 00:11:33,986
ওহ, যাইহোক,
97
00:11:34,070 --> 00:11:38,532
দুই মাস আগে, আমরা স্থাপন করতে পরিচালিত
দ্বীপে একজন মহিলা অপারেটিভ।
98
00:11:39,533 --> 00:11:41,494
তারপর থেকে, আমরা তাকে হারিয়েছি।
99
00:11:42,036 --> 00:11:44,080
যদি সে এখনও সেখানে থাকে,
তার কিছু থাকতে পারে।
100
00:11:44,705 --> 00:11:48,084
নাম, উহ, মেই লিং।
আপনি একটি হবে না নিশ্চিত?
101
00:11:48,959 --> 00:11:50,252
না, ধন্যবাদ।
102
00:12:29,959 --> 00:12:34,338
কিন্তু এখন সময় এসেছে
তোমাকে খুব কঠিন কিছু বলতে।
103
00:12:34,422 --> 00:12:38,634
আমি খুশি যে আপনি যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন
হ্যানের টুর্নামেন্টে।
104
00:12:40,052 --> 00:12:41,095
হ্যাঁ?
105
00:12:42,430 --> 00:12:45,724
টুর্নামেন্টের শেষ
তিন বছর আগে অনুষ্ঠিত হয়েছিল।
106
00:12:47,226 --> 00:12:50,771
আমি তোমার বোনের সাথে শহরে ছিলাম
সেই সময়ে
107
00:12:54,567 --> 00:12:56,110
আমি সেটা জানতাম না।
108
00:12:57,945 --> 00:12:59,029
হ্যাঁ।
109
00:12:59,822 --> 00:13:02,992
হানের অনেক লোক এসেছিল
দ্বীপ থেকে।
110
00:13:03,075 --> 00:13:06,370
তারা সর্বত্র ছিল,
ধমক এবং অহংকারী।
111
00:13:07,496 --> 00:13:09,915
আমরা শহরে যাচ্ছিলাম।
112
00:13:37,776 --> 00:13:38,861
ফিরে থাক!
113
00:13:43,407 --> 00:13:44,909
চালান ! চালান !
114
00:13:45,868 --> 00:13:47,077
এখন!
115
00:17:09,488 --> 00:17:11,949
এখন আপনি সত্য জানেন.
116
00:17:12,741 --> 00:17:15,369
শহরে গেলে,
117
00:17:15,452 --> 00:17:19,707
আপনার বোনের প্রতি শ্রদ্ধা জানাই
এবং তোমার মা।
118
00:17:25,254 --> 00:17:26,588
আমি করব, বুড়ো।
119
00:17:46,108 --> 00:17:48,861
তুমি রাজি হবে না
আমি কি করতে যাচ্ছি সঙ্গে.
120
00:17:50,904 --> 00:17:53,574
এটা সবার বিপরীত
যে তুমি আমাকে শিখিয়েছ...
121
00:17:57,661 --> 00:17:59,830
এবং সু লিং যা বিশ্বাস করেছিলেন।
122
00:18:08,881 --> 00:18:10,215
আমি চলে যেতে হবে.
123
00:18:14,678 --> 00:18:17,097
আমাকে ক্ষমা করার একটি উপায় খুঁজে বের করার চেষ্টা করুন.
124
00:19:23,121 --> 00:19:24,665
ডাবল নাকি কিছুই না?
125
00:19:26,083 --> 00:19:28,085
এটি এক ফুট প্রায় এক হাজার টাকা,
রোপার।
126
00:19:30,254 --> 00:19:31,296
কেন নয়?
127
00:19:48,772 --> 00:19:53,277
আমি দুঃখিত মিঃ রোপার এই মুহূর্তে নেই।
আমি একটি বার্তা নিতে পারি?
128
00:19:54,444 --> 00:19:55,696
মম-হুম।
129
00:20:16,341 --> 00:20:18,302
এটা একটা কঠিন শট, মিস্টার রোপার.
130
00:20:22,180 --> 00:20:24,558
ওহ, মাফ করবেন, বন্ধুরা.
131
00:20:26,143 --> 00:20:28,854
- আমি বলছি তুমি পারবে না।
- তুমি কি বাজি ধরবে?
132
00:20:30,355 --> 00:20:33,191
তোমাকে তাকে ভালবাসতে হবে। চলো, রোপার.
133
00:20:33,275 --> 00:20:37,154
15 তারিখ সোমবারের মধ্যে এটি 175টি বড়।
134
00:20:37,237 --> 00:20:39,239
মাত্র 150।
135
00:20:40,324 --> 00:20:41,867
আপনি স্বার্থ ভুলে যান।
136
00:20:41,950 --> 00:20:44,244
আচ্ছা, তাহলে,
হয়তো ফ্রেডির সাথে আমার কথা বলা উচিত।
137
00:20:44,328 --> 00:20:46,288
আপনি সুবিধা নিন, Roper.
138
00:20:47,122 --> 00:20:48,290
চলো বন্ধুরা।
139
00:20:48,373 --> 00:20:51,335
এটা ময়দা, রোপার,
অথবা আমাদের কিছু ভাঙতে হবে।
140
00:20:53,003 --> 00:20:54,421
আপনি এটা পেয়েছেন?
141
00:20:57,507 --> 00:20:59,509
ফ্রেডি বলেছেন এটা আপনার নিজের ভালোর জন্য।
142
00:21:23,075 --> 00:21:25,410
হংকং যাওয়ার ফ্লাইটটি নিশ্চিত করুন
আমার জন্য
143
00:21:27,663 --> 00:21:29,957
ব্যাংকে আমার কত টাকা বাকি আছে?
144
00:21:30,040 --> 00:21:33,085
তেষট্টি ডলার এবং 43 সেন্ট।
145
00:21:33,168 --> 00:21:36,088
- সব তোমার।
- ধন্যবাদ।
146
00:21:36,171 --> 00:21:38,507
শুধুমাত্র, আমি মনে করি আপনি এটি প্রয়োজন হবে.
147
00:21:38,590 --> 00:21:39,758
আপনি বাজি চান?
148
00:23:12,059 --> 00:23:14,227
প্রস্তুত?
149
00:23:14,311 --> 00:23:16,605
প্রস্তুত?
150
00:23:46,551 --> 00:23:48,386
বেড়াতে যাচ্ছেন, আপনি?
151
00:23:56,603 --> 00:23:59,731
আরে। এই জিগ এর পাসপোর্ট আছে.
152
00:23:59,815 --> 00:24:01,066
আপনি কোথায় যাচ্ছেন, জিগ?
153
00:24:02,484 --> 00:24:04,194
প্লেনের টিকিট কোথায়?
154
00:24:04,277 --> 00:24:07,322
হংকং, হাওয়াই হয়ে।
155
00:24:08,115 --> 00:24:09,741
তিনি হাওয়াই যাচ্ছেন না.
156
00:24:12,661 --> 00:24:14,704
ওয়েল, দেখুন আমরা এখানে কি পেয়েছি!
157
00:24:15,413 --> 00:24:16,748
একজন পুলিশ অফিসারকে মারধর।
158
00:25:08,175 --> 00:25:10,010
আরে, সৈনিক, এটি আকার দিন!
159
00:25:10,093 --> 00:25:12,053
রোপার ! আরে, কেমন আছো মানুষ?
160
00:25:12,137 --> 00:25:16,224
আমি কেমন আছি, মানুষ? আমি কেমন আছি?
আমি তোমাকে দেখে আনন্দিত, আমি এমনই।
161
00:25:16,308 --> 00:25:18,602
আরে, কতদিন হলো? পাঁচ -
162
00:25:18,685 --> 00:25:20,770
- ছয় বছর, মানুষ.
- ছয়. বাহ।
163
00:25:20,854 --> 00:25:23,315
- যতক্ষণ মনে হয় ততক্ষণ নয়।
- হ্যাঁ, আমি জানি তুমি কি বলতে চাচ্ছো।
164
00:25:23,398 --> 00:25:25,734
'নাম' থেকে কী করছেন?
165
00:25:25,817 --> 00:25:27,319
অল্প অল্প করে ঝুলছে।
166
00:25:27,402 --> 00:25:29,905
- এই সব আপনার, মানুষ?
- সবসময় ফার্স্ট ক্লাস।
167
00:25:29,988 --> 00:25:31,448
একই পুরানো রোপার।
168
00:25:32,157 --> 00:25:33,617
হুহ.
169
00:25:36,745 --> 00:25:37,913
এখানে আসুন।
170
00:25:41,666 --> 00:25:43,001
পার্সনস।
171
00:25:43,084 --> 00:25:44,961
হ্যাঁ, নিউজিল্যান্ড থেকে।
172
00:25:45,045 --> 00:25:47,172
এই মানুষ নির্বাণ
একসাথে বেশ একটি সংগ্রহ।
173
00:25:48,340 --> 00:25:51,843
- তাকে চিনেন?
- উহ. তাকে আগে কখনো দেখিনি।
174
00:25:53,470 --> 00:25:55,472
আপনি এই হান বিড়াল সম্পর্কে কি জানেন?
175
00:25:56,890 --> 00:25:59,226
শুধুই গুজব। শুনেছি সে বড় বাঁচতে পছন্দ করে।
176
00:26:03,813 --> 00:26:05,565
তারা সেখানে এত বড় বাস করে না।
177
00:26:06,399 --> 00:26:10,195
সারা পৃথিবীতে ঘেটো একই রকম।
তারা দুর্গন্ধ.
178
00:26:12,822 --> 00:26:14,407
একই পুরানো উইলিয়ামস।
179
00:26:16,493 --> 00:26:17,619
হ্যাঁ।
180
00:27:42,537 --> 00:27:44,622
আমরা এখানে কি পেয়েছি? একটু অ্যাকশন।
ধন্যবাদ!
181
00:27:44,706 --> 00:27:48,543
পোকামাকড়। ঠিক আছে।
আমি আপনাকে 50 টাকা বড় একটি উপর রাখা হবে.
182
00:27:50,128 --> 00:27:52,714
পঞ্চাশ। বড়টার উপর পঞ্চাশ ডলার।
ঠিক আছে?
183
00:27:52,797 --> 00:27:54,299
আমি তোমাকে পাঁচটা একটা দেব।
184
00:27:55,383 --> 00:27:56,634
আপনি কি একশ বাজি ধরবেন?
185
00:27:58,428 --> 00:27:59,763
আপনি চালু আছে.
186
00:28:08,271 --> 00:28:10,315
চলো, এই ব্যাপারটা তাড়াতাড়ি শেষ করি।
187
00:28:10,398 --> 00:28:13,777
হো! আত্তার বাচ্চা। এসো! এসো!
188
00:28:15,153 --> 00:28:18,907
আরে, তাই তো। চলো। শুধু তাকে পেতে
তার পিঠে! তার পিঠে। এসো!
189
00:28:19,491 --> 00:28:22,369
চলো, ছেড়ে দাও। এসো! আরে।
190
00:28:23,745 --> 00:28:27,332
ওহ, জোরে কান্না করার জন্য।
আপনি কি বিশ্বাস করবেন?
191
00:28:31,711 --> 00:28:33,254
বোবা।
192
00:29:26,015 --> 00:29:27,434
আমি কি তোমাকে বিরক্ত করি?
193
00:29:28,518 --> 00:29:30,311
নিজেকে নষ্ট করবেন না।
194
00:29:31,688 --> 00:29:32,981
আপনার শৈলী কি?
195
00:29:33,731 --> 00:29:34,816
আমার স্টাইল?
196
00:29:36,526 --> 00:29:39,195
আপনি এটি কল করতে পারেন
যুদ্ধ না করে যুদ্ধ করার শিল্প।
197
00:29:39,737 --> 00:29:42,031
মারামারি ছাড়া যুদ্ধ করা শিল্প?
198
00:29:42,991 --> 00:29:44,951
- আমাকে এর কিছু দেখাও।
- পরে।
199
00:29:52,417 --> 00:29:53,460
ঠিক আছে।
200
00:29:55,920 --> 00:29:57,672
আপনি কি মনে করেন না যে আমাদের আরও জায়গা দরকার?
201
00:30:00,216 --> 00:30:01,259
আর কোথায়?
202
00:30:02,719 --> 00:30:04,846
সেই দ্বীপ, সমুদ্র সৈকতে।
203
00:30:05,513 --> 00:30:07,056
আমরা এই নৌকা নিতে পারি.
204
00:30:15,064 --> 00:30:16,232
ঠিক আছে।
205
00:30:30,371 --> 00:30:33,750
আরে, তুমি কি করছ?
আরে, তুমি কি পাগল?
206
00:30:36,169 --> 00:30:38,087
আমাকে ভিতরে টেনে টেনে আন!
207
00:30:40,673 --> 00:30:44,135
নিজেকে টানার চেষ্টা করবেন না,
অথবা আমি লাইন ছেড়ে দেব।
208
00:30:47,764 --> 00:30:50,099
চল, বাছা! এসো, টান!
209
00:31:44,821 --> 00:31:47,031
ওহ, আপনি যে তাকান হবে.
210
00:31:51,744 --> 00:31:54,914
এমন একজন মহিলা আপনাকে শিক্ষা দিতে পারে
নিজের সম্পর্কে অনেক কিছু।
211
00:32:19,480 --> 00:32:20,607
স্বাগতম।
212
00:33:18,665 --> 00:33:19,832
এই ভাবে।
213
00:33:23,378 --> 00:33:27,298
আমি তোমাকে তোমার রুম দেখাবো।
ভোজ 8:00 এ অবিলম্বে শুরু হয়.
214
00:33:27,382 --> 00:33:29,759
আমি মনে করি আপনি আমাদের ছোট দ্বীপ খুঁজে পাবেন
বেশ কমনীয়।
215
00:35:27,752 --> 00:35:31,798
বলুন, আমি আশা করি আপনি ব্যয় করেননি
আপনি গতকাল আমার কাছ থেকে যে সমস্ত টাকা জিতেছেন।
216
00:35:31,881 --> 00:35:34,383
- আমি আবার জিততে চাই।
- ওহ? কিভাবে?
217
00:35:35,927 --> 00:35:38,471
আপনি এটি হারিয়ে যাওয়ার পরে খুঁজে পাবেন।
218
00:35:39,305 --> 00:35:42,266
মনে হচ্ছে আপনি এখানে খুব বাড়িতে আছেন,
মিস্টার রোপার।
219
00:35:43,059 --> 00:35:46,020
এই লোক, হান,
আতিথেয়তা একটি মহান বোধ আছে.
220
00:35:46,103 --> 00:35:48,773
এবং শৈলী একটি চমত্কার অনুভূতি.
221
00:35:51,025 --> 00:35:52,485
হ্যাঁ, এটা দারুণ।
222
00:35:52,568 --> 00:35:54,570
তাহলে এত শঙ্কিত কেন?
223
00:35:54,654 --> 00:35:56,155
শঙ্কিত?
224
00:35:57,657 --> 00:36:00,910
না, আমি শুধু ভাবছিলাম
পানি পান করা ঠিক হয়েছে কিনা।
225
00:36:02,161 --> 00:36:05,456
মিঃ রোপার, আমাকে ভুল করবেন না।
226
00:36:05,540 --> 00:36:06,833
বাজি চান?
227
00:36:14,924 --> 00:36:16,092
হুম...
228
00:36:17,260 --> 00:36:20,847
না. আমি সত্যিই তাই মনে করি না. ধন্যবাদ
229
00:36:22,181 --> 00:36:24,058
কি ব্যাপার? আপনি একটি ডায়েটে?
230
00:36:24,141 --> 00:36:27,728
আমি খেতে চাই, যদি আমি কিছু খুঁজে পাই
নিচে রাখতে পারতাম।
231
00:36:28,729 --> 00:36:33,067
ঠিক আছে, আমি আমাদের হোস্টের সাথে দেখা করার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না।
শুনি এটা তার বি পার্টির একটাই।
232
00:36:34,110 --> 00:36:36,946
আপনি কখনও একটি মার্শাল আর্ট টুর্নামেন্ট হয়েছে
এই মত?
233
00:36:37,947 --> 00:36:38,948
কখনই না।
234
00:36:40,241 --> 00:36:43,035
আমি একটি মজার অনুভূতি আছে
আমরা হত্যার জন্য মোটাতাজা করা হচ্ছে.
235
00:36:45,580 --> 00:36:48,833
রেফারির দিকে নজর রাখা ভালো।
আমি কি বলতে চাই তুমি জানো?
236
00:36:48,916 --> 00:36:49,959
হ্যাঁ।
237
00:37:26,287 --> 00:37:28,748
ভদ্রলোক, স্বাগতম.
238
00:37:29,624 --> 00:37:32,001
আপনি আমাদের দ্বীপ সম্মান.
239
00:37:32,877 --> 00:37:36,047
আমি একটি টুর্নামেন্টের জন্য উন্মুখ
240
00:37:36,130 --> 00:37:39,342
সত্যিই মহাকাব্য অনুপাতে.
241
00:37:39,967 --> 00:37:42,511
আমরা অনন্য, ভদ্রলোক,
242
00:37:42,595 --> 00:37:45,723
যে আমরা নিজেদের তৈরি.
243
00:37:45,806 --> 00:37:50,102
দীর্ঘ বছর ধরে
কঠোর প্রশিক্ষণ, ত্যাগ,
244
00:37:50,186 --> 00:37:52,063
অস্বীকার, ব্যথা,
245
00:37:52,146 --> 00:37:56,400
আমরা আমাদের দেহ নকল করি
আমাদের ইচ্ছার আগুনে
246
00:37:57,318 --> 00:38:00,446
কিন্তু আজ রাতে, আমাদের উদযাপন করা যাক.
247
00:38:00,529 --> 00:38:01,697
ভদ্রলোক,
248
00:38:02,406 --> 00:38:05,701
আপনি আমাদের কৃতজ্ঞতা আছে.
249
00:38:19,423 --> 00:38:20,716
ওহ!
250
00:39:13,602 --> 00:39:15,604
মিস্টার উইলিয়ামস?
251
00:39:25,406 --> 00:39:27,033
মিঃ উইলিয়ামস।
252
00:39:35,916 --> 00:39:36,917
আমার জন্য?
253
00:39:41,172 --> 00:39:42,548
আপনার উচিত নয়।
254
00:39:43,758 --> 00:39:45,217
কিন্তু...
255
00:39:47,261 --> 00:39:48,888
আমি তোমাকে নিয়ে যাব, প্রিয়.
256
00:39:51,724 --> 00:39:53,225
এবং আপনি.
257
00:39:57,480 --> 00:39:58,564
এবং আপনি.
258
00:39:59,690 --> 00:40:02,151
এবং আপনি.
259
00:40:06,322 --> 00:40:08,991
অনুগ্রহ করে বুঝুন, আমি যদি কাউকে মিস করি...
260
00:40:10,117 --> 00:40:11,619
এটা একটি বড় দিন হয়েছে.
261
00:40:12,495 --> 00:40:13,829
আমি একটু ক্লান্ত।
262
00:40:15,206 --> 00:40:17,541
ওহ, অবশ্যই, মিস্টার উইলিয়ামস.
263
00:40:18,751 --> 00:40:21,378
আপনি আপনার শক্তি সংরক্ষণ করতে হবে.
264
00:40:24,799 --> 00:40:25,841
ভিতরে আসুন।
265
00:40:31,138 --> 00:40:32,890
একটি উপহার, মি. লি.
266
00:40:41,607 --> 00:40:45,861
- যদি আপনি আপনার পছন্দের কিছু দেখতে না পান -
- আজ রাতে ভোজে একটি মেয়ে ছিল.
267
00:40:45,945 --> 00:40:47,363
কোন মেয়ে, স্যার?
268
00:40:49,073 --> 00:40:50,533
এই ডার্টের মালিক ড.
269
00:40:52,576 --> 00:40:55,037
ওহ, হ্যাঁ। আমি এক জানি.
270
00:40:56,372 --> 00:40:57,706
আমি তাকে তোমার কাছে পাঠাব।
271
00:41:05,631 --> 00:41:07,758
আর একটা সূক্ষ্ম জগাখিচুড়ি তুমি আমাকে পেয়েছ।
272
00:41:11,971 --> 00:41:13,097
ভিতরে আসুন।
273
00:41:27,486 --> 00:41:28,571
হাই
274
00:41:30,906 --> 00:41:34,785
ভাল, ভাল. পরেরটির থেকে একটি বেশি সুন্দর।
আপনার মনে কি ছিল?
275
00:41:35,911 --> 00:41:37,037
একটা বেছে নিন।
276
00:41:40,374 --> 00:41:41,709
আমি ইতিমধ্যে আছে.
277
00:41:44,753 --> 00:41:46,255
বুদ্ধিমান সিদ্ধান্ত।
278
00:41:58,976 --> 00:42:01,729
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই, মেই লিং।
279
00:42:04,190 --> 00:42:05,816
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
280
00:42:06,400 --> 00:42:08,652
- ব্রেথওয়েট।
- শ, শ. চল চুপ করি।
281
00:42:08,736 --> 00:42:10,154
আপনি কিছু দেখেছেন?
282
00:42:10,863 --> 00:42:12,198
বেশি কিছু না।
283
00:42:12,281 --> 00:42:14,867
আমাকে প্রাসাদে রাখা হয়েছে। সব সময় দেখা।
284
00:42:14,950 --> 00:42:18,245
আমি হ্যানের কার্যকলাপ সম্পর্কে কিছুই জানি না
প্রাসাদ থেকে দূরে।
285
00:42:19,038 --> 00:42:21,498
তবে আমি আপনাকে এটি বলতে পারি: লোকেরা অদৃশ্য হয়ে যায়।
286
00:42:21,582 --> 00:42:25,252
- WHO?
- মেয়েরা। তাদের প্রত্যেক.
287
00:42:25,336 --> 00:42:29,340
তাদের রাতে হ্যানের কাছে ডাকা হয়,
এবং পরের দিন তারা চলে গেছে।
288
00:42:31,091 --> 00:42:33,010
আমি জানি আমার হাতে বেশি সময় নেই।
289
00:42:47,775 --> 00:42:51,195
আপনাকে অবশ্যই সকালের আচারে অংশ নিতে হবে
ইউনিফর্মে
290
00:42:51,278 --> 00:42:53,322
বাইরে।
291
00:43:13,968 --> 00:43:16,971
মিঃ লি, আপনি ইউনিফর্ম পরেন না কেন?
292
00:44:16,405 --> 00:44:18,907
ভদ্রলোক, টুর্নামেন্ট শুরু হোক।
293
00:44:25,205 --> 00:44:26,832
বোলো।
294
00:45:57,881 --> 00:46:00,008
ভালো কাজ। তুমি আমাকে কিছু রুটি বানিয়েছ।
295
00:46:01,677 --> 00:46:03,345
- মিস্টার রোপার?
- আমি প্রস্তুত।
296
00:46:03,429 --> 00:46:04,471
ঠিক আছে।
297
00:46:07,224 --> 00:46:09,143
আমি এখানে নিজেকে একটি সত্যিকারের কবুতর পেয়েছি।
298
00:46:10,269 --> 00:46:12,396
আমার জন্য কাজ চালিয়ে যান,
তুমি করবে?
299
00:46:13,564 --> 00:46:14,940
তুমি কি মনে কর, রোপার?
300
00:46:15,023 --> 00:46:19,695
ওহ, ঘাম নেই।
আমার বন্ধুকে 8-থেকে-3 সব দিক দিয়ে দিন।
301
00:48:11,014 --> 00:48:13,183
আমি আমার সম্পর্কে খুঁজে বের করছি.
302
00:48:13,976 --> 00:48:17,229
এটাই আসল আমি। অবশ্যই।
303
00:48:17,312 --> 00:48:18,897
আপনি এখানে এটা পছন্দ করেন?
304
00:48:18,981 --> 00:48:20,983
ওহ, হ্যাঁ। তবে একটু কম।
305
00:48:21,733 --> 00:48:24,778
না। আমি এখানে দ্বীপে বলতে চাইছি।
306
00:48:25,612 --> 00:48:27,406
হ্যাঁ, আমি এখানে এটা পছন্দ.
307
00:48:27,489 --> 00:48:28,949
তবে একটু কম।
308
00:48:29,032 --> 00:48:30,951
আপনার মত একজন মানুষ এখানে আছে.
309
00:48:38,208 --> 00:48:41,086
ওহ, তোমার কাছে আমি অন্য সুন্দর মুখ।
310
00:49:12,409 --> 00:49:13,577
কোথায় যাবেন?
311
00:49:14,077 --> 00:49:16,288
চাঁদের আলোয়, বাবু।
312
00:49:16,913 --> 00:49:19,374
এটা অনুমোদিত নয়। তোমাকে থাকতেই হবে।
313
00:49:19,458 --> 00:49:20,500
ওহ?
314
00:49:22,044 --> 00:49:23,086
বিদায়।
315
00:55:04,094 --> 00:55:07,222
একটা মানুষের মাছি।
316
00:55:11,059 --> 00:55:12,102
ভদ্রলোক,
317
00:55:12,852 --> 00:55:15,146
মনে হচ্ছে তোমাদের একজন...
318
00:55:16,314 --> 00:55:18,984
গত রাতে সন্তুষ্ট ছিল না
319
00:55:19,901 --> 00:55:23,697
প্রাসাদের আতিথেয়তার সাথে...
320
00:55:25,281 --> 00:55:30,036
এবং ডাইভারশন চেয়েছিলেন
দ্বীপের অন্য কোথাও।
321
00:55:31,496 --> 00:55:36,960
কে ছিলেন তা এই সময়ে গুরুত্বপূর্ণ নয়।
322
00:55:38,378 --> 00:55:41,256
যেটা গুরুত্বপূর্ণ তা হল...
323
00:55:42,173 --> 00:55:47,095
আমার প্রহরীরা তাদের দায়িত্ব পালন করেছে
অযোগ্যভাবে...
324
00:55:48,263 --> 00:55:52,684
এবং এখন তাদের নিজেদের প্রমাণ করতে হবে
325
00:55:52,767 --> 00:55:55,895
আমাদের মধ্যে থাকার যোগ্য।
326
00:57:39,749 --> 00:57:42,252
আপনি কি হতবাক, মিস্টার উইলিয়ামস?
327
00:57:43,753 --> 00:57:45,630
শুধুমাত্র আপনার মানুষ কাজ করে কিভাবে অগোছালো.
328
00:57:50,218 --> 00:57:51,261
মিঃ লি?
329
00:57:53,304 --> 00:57:54,722
আপনি প্রস্তুত?
330
00:58:34,137 --> 00:58:36,431
বোর্ড ফিরে আঘাত না.
331
00:58:41,352 --> 00:58:43,646
- বোলো।
-যাও!
332
00:59:31,653 --> 00:59:32,946
ওহাররা !
333
01:00:47,353 --> 01:00:48,855
ওহাররা !
334
01:01:50,375 --> 01:01:53,628
ওহারার বিশ্বাসঘাতকতা আমাদের অপমানিত করেছে।
335
01:02:13,147 --> 01:02:16,109
এই বিষয়ে কথা বলতে চাইলে,
আমি আমার রুমে থাকব।
336
01:02:16,192 --> 01:02:17,276
গোটচা।
337
01:02:21,531 --> 01:02:23,366
উইলিয়ামস। উইলিয়ামস।
338
01:02:23,449 --> 01:02:26,411
এখানে আসুন। আমি আপনাকে যেতে চাই
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব হ্যানের অধ্যয়নের জন্য।
339
01:02:26,494 --> 01:02:27,662
ঠিক আছে।
340
01:02:32,125 --> 01:02:35,044
হেই, রোপার,
আমি আধ ঘন্টা পরে দেখা হবে.
341
01:02:35,128 --> 01:02:36,170
ঠিক।
342
01:02:44,887 --> 01:02:47,723
- মিস্টার হান?
- আপনি গতকাল ভাল যুদ্ধ.
343
01:02:48,975 --> 01:02:51,185
আপনার শৈলী অপ্রচলিত.
344
01:02:51,269 --> 01:02:52,812
কিন্তু কার্যকর।
345
01:02:53,563 --> 01:02:57,191
এটি শিল্প নয়, যুদ্ধ
যে আপনি উপভোগ করেন।
346
01:02:58,401 --> 01:02:59,902
বিজয়ী।
347
01:03:01,028 --> 01:03:03,698
আমরা সবাই জেতার জন্য প্রস্তুত,
348
01:03:03,781 --> 01:03:06,993
যেমন আমরা শুধু জীবন জেনেই জন্মেছি।
349
01:03:09,287 --> 01:03:13,332
এটা পরাজয়
যার জন্য আপনাকে প্রস্তুত হতে শিখতে হবে।
350
01:03:16,252 --> 01:03:18,337
আমি এটা দিয়ে আমার সময় নষ্ট করি না।
351
01:03:18,421 --> 01:03:21,215
কখন আসে, আমি খেয়ালও করব না।
352
01:03:21,299 --> 01:03:22,925
ওহ? কিভাবে তাই?
353
01:03:23,843 --> 01:03:26,179
আমি ভাল দেখতে খুব ব্যস্ত হবে.
354
01:03:27,346 --> 01:03:30,308
আপনি কি খুঁজছিলেন
আপনি যখন আমার প্রহরীদের আক্রমণ করেছিলেন?
355
01:03:31,184 --> 01:03:32,518
আমি ছিলাম না.
356
01:03:32,602 --> 01:03:35,480
প্রাসাদের বাইরে তুমিই ছিলে একমাত্র মানুষ।
357
01:03:37,190 --> 01:03:40,776
আমি বাইরে ছিলাম, কিন্তু আমি একা ছিলাম না।
358
01:03:41,444 --> 01:03:43,321
আর কে বলবেন।
359
01:03:44,155 --> 01:03:47,450
মিঃ হান,
হঠাৎ আমি তোমার দ্বীপ ছেড়ে চলে যেতে চাই।
360
01:03:48,451 --> 01:03:49,869
এটা সম্ভব নয়।
361
01:03:49,952 --> 01:03:52,288
বাজে কথা, মিস্টার হান মানুষ!
362
01:03:58,628 --> 01:04:02,465
ম্যান, আপনি একটি কমিক বই থেকে এসেছেন।
363
01:04:25,613 --> 01:04:27,323
অনুশীলন করা হয়েছে, হাহ?
364
01:06:13,596 --> 01:06:16,223
কিন্তু আমার বন্ধু উইলিয়ামস
আমার রুমে আমাকে অপেক্ষা করছে।
365
01:06:16,307 --> 01:06:18,684
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম.
366
01:06:18,768 --> 01:06:21,228
আমরা পরে আপনার বন্ধু উইলিয়ামসের সাথে দেখা করব।
367
01:06:21,937 --> 01:06:24,732
- ঠিক আছে।
- এটা আমার জাদুঘর.
368
01:06:26,108 --> 01:06:28,861
এই ভয়াবহতাগুলোকে যুক্ত করা কঠিন
369
01:06:28,944 --> 01:06:32,031
গর্বিত সভ্যতার সাথে
যে তাদের তৈরি করেছে:
370
01:06:32,114 --> 01:06:34,158
স্পার্টা, রোম,
371
01:06:34,241 --> 01:06:37,370
ইউরোপের নাইট, সামুরাই।
372
01:06:37,453 --> 01:06:39,497
তারা শক্তির পূজা করত,
373
01:06:39,580 --> 01:06:44,585
কারণ এটা শক্তি
যা অন্য সব মান সম্ভব করে তোলে।
374
01:06:44,669 --> 01:06:46,921
এটা ছাড়া কিছুই বাঁচে না।
375
01:06:47,880 --> 01:06:52,593
কি সূক্ষ্ম বিস্ময় কে জানে
পৃথিবী থেকে মারা গেছে
376
01:06:52,677 --> 01:06:54,804
বেঁচে থাকার শক্তি চাই?
377
01:06:55,596 --> 01:06:56,764
এটা কি?
378
01:06:59,058 --> 01:07:00,142
ওহ.
379
01:07:02,019 --> 01:07:03,437
একটি স্যুভেনির।
380
01:07:14,907 --> 01:07:17,201
- এখানে উপরে.
- একটি গিলোটিন? আহ, না, ধন্যবাদ.
381
01:07:17,284 --> 01:07:19,662
এই একমাত্র কোণ
আমি এটা থেকে দেখতে যত্ন.
382
01:07:19,745 --> 01:07:21,789
আপনি যদি দয়া করে, মিস্টার রোপার.
383
01:07:24,959 --> 01:07:28,212
তুমি বলতে চাও আমি আমার মাথা লাগাই
যে জিনিসের উপর?
384
01:07:28,295 --> 01:07:30,005
বিশ্বাসের একটি কাজ।
385
01:07:32,258 --> 01:07:34,802
মি, আমি অল্প বিশ্বাসী একজন মানুষ, মিঃ হান।
386
01:07:49,734 --> 01:07:53,112
খুব কম মানুষই সম্পূর্ণ নির্মম হতে পারে।
387
01:07:53,195 --> 01:07:54,572
এটা সহজ না.
388
01:07:54,655 --> 01:07:57,241
এটা আরো শক্তি লাগে
আপনি বিশ্বাস করতে পারেন তুলনায়.
389
01:08:17,762 --> 01:08:20,055
এখন আপনি আরো আট পেয়েছেন.
390
01:08:28,272 --> 01:08:32,193
তারপর একটি বিন্দু আছে
তুমি অতিক্রম করবে না।
391
01:08:36,155 --> 01:08:37,698
আবার জাল আউট.
392
01:08:47,208 --> 01:08:48,375
এই ভাবে।
393
01:08:59,887 --> 01:09:01,514
আমাদের পাওয়ার প্লান্ট।
394
01:09:12,900 --> 01:09:15,903
ওহ, হ্যাঁ।
395
01:09:17,196 --> 01:09:20,282
নারীর জীবনকাল, হাহ?
396
01:09:20,366 --> 01:09:23,035
একজন মানুষের শক্তি পরিমাপ করা যায়
তার ক্ষুধা দ্বারা
397
01:09:23,118 --> 01:09:26,997
প্রকৃতপক্ষে, একজন মানুষের শক্তি প্রবাহিত হয়
তার ক্ষুধা থেকে।
398
01:09:27,081 --> 01:09:30,334
ওহ, না। ওরা আমার মেয়ে।
399
01:09:32,336 --> 01:09:33,379
তোমার মেয়েরা?
400
01:09:36,048 --> 01:09:38,634
ওহ, আমি দুঃখিত। আমি ভেবেছিলাম যে -
আমি ভুল বুঝেছি।
401
01:09:38,717 --> 01:09:39,885
মিস, আহ, হান?
402
01:09:45,558 --> 01:09:48,769
এবং এছাড়াও, তারা আমার সবচেয়ে ব্যক্তিগত গার্ড.
403
01:09:49,478 --> 01:09:51,564
আমি তোমার বিচারের প্রশংসা করি।
404
01:09:51,647 --> 01:09:54,525
বাবার ছোট মেয়ের মতো অনুগত কেউ নেই।
405
01:09:56,110 --> 01:09:58,529
- মিস্টার রোপার?
- উহ, না, ধন্যবাদ।
406
01:09:58,612 --> 01:10:00,698
আমি নিজেই উঠব।
407
01:10:02,116 --> 01:10:03,576
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
408
01:10:12,251 --> 01:10:13,460
আফিম।
409
01:10:14,795 --> 01:10:16,088
উহ-ওহ।
410
01:10:16,881 --> 01:10:20,259
আমরা দুর্নীতিতে বিনিয়োগ করছি, মিঃ রোপার।
411
01:10:21,218 --> 01:10:24,179
দুর্নীতির ব্যবসা
অন্য কোন মত হয়.
412
01:10:24,930 --> 01:10:26,432
ওহ, হ্যাঁ।
413
01:10:26,515 --> 01:10:30,102
আপনার, আহ, গ্রাহকদের প্রদান করুন
তাদের প্রয়োজনীয় পণ্য সহ,
414
01:10:30,185 --> 01:10:34,356
এবং, আহ, যে একটু প্রয়োজন উত্সাহিত
আপনার বাজারকে উদ্দীপিত করতে,
415
01:10:34,440 --> 01:10:37,776
এবং খুব শীঘ্রই
আপনার গ্রাহকরা আপনার উপর নির্ভর করতে আসবে।
416
01:10:37,860 --> 01:10:40,696
আমি বলতে চাচ্ছি, সত্যিই আপনাকে প্রয়োজন.
এটা অর্থনীতির নিয়ম।
417
01:10:40,779 --> 01:10:42,740
ঠিক।
418
01:10:43,449 --> 01:10:46,577
এবং এখানে আমরা উদ্দীপক হয়
বেশ অন্য প্রয়োজন।
419
01:11:04,386 --> 01:11:08,474
আপনি আশ্চর্য কেন
আমি কি নিজেকে এত উন্মুক্ত করছি?
420
01:11:08,557 --> 01:11:11,101
যা দেখি খুব সহজেই ভুলে যাই।
421
01:11:11,727 --> 01:11:13,145
কিন্তু তারপর, আপনি কেন?
422
01:11:13,938 --> 01:11:18,734
আমি আশা করছি আপনি আমাদের সাথে যোগ দেবেন,
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আমাদের প্রতিনিধিত্ব করে।
423
01:11:20,611 --> 01:11:24,114
আমি ব্যাপারটা বুঝতে শুরু করেছি
টুর্নামেন্টের সাথে, পুরো সেটআপ।
424
01:11:24,865 --> 01:11:27,201
এটি নতুন প্রতিভা নিয়োগের একটি দুর্দান্ত উপায়,
হাহ?
425
01:11:33,290 --> 01:11:34,667
এবং তারা কারা?
426
01:11:35,751 --> 01:11:38,921
ওয়াটারফ্রন্ট বার পাওয়া প্রত্যাখ্যান.
427
01:11:40,631 --> 01:11:42,007
সাংহাইড?
428
01:11:43,384 --> 01:11:45,052
শুধু হারিয়ে গেছে, মাতাল মানুষ
429
01:11:45,135 --> 01:11:48,472
যারা আর পাত্তা দেয় না
যেখানে তারা প্রতিদিন সকালে নিজেদের খুঁজে পায়।
430
01:11:56,605 --> 01:12:00,150
আপনি কিছু বরং বড় ঋণ ছেড়ে
আমেরিকাতে
431
01:12:00,901 --> 01:12:03,696
ডিনারস ক্লাব আমার কার্ডে ডাকেনি। তবুও।
432
01:12:16,709 --> 01:12:20,170
কিছু প্রশ্ন ছিল
যা জিজ্ঞেস করতে বাধ্য হয়েছিলাম।
433
01:12:20,254 --> 01:12:22,715
আমি কোন উত্তর পাইনি.
434
01:12:42,985 --> 01:12:45,279
এবং আপনি কি আমি এই যোগদান করতে চান?
435
01:12:45,362 --> 01:12:47,656
কিছু বাস্তবতা আছে।
436
01:12:47,740 --> 01:12:51,368
আমি আমাদের একটি পরিষ্কার বোঝার আছে চাই.
437
01:13:04,465 --> 01:13:05,507
না.
438
01:13:07,342 --> 01:13:09,720
আমাদের মধ্যে কোনো ভুল বোঝাবুঝি নেই।
439
01:15:21,935 --> 01:15:24,521
আমাকে সাহায্য করুন! আমি- আমার বয়স 17।
440
01:15:24,605 --> 01:15:27,065
আমি-- আমি ক্যালিফোর্নিয়া থেকে এসেছি।
441
01:15:27,149 --> 01:15:28,859
আমাকে সাহায্য করুন! আমাকে সাহায্য করুন!
442
01:15:29,693 --> 01:15:32,988
মিস্টার, ফিরে আসুন, দয়া করে!
আপনাকে ফিরে আসতে হবে, প্লিজ!
443
01:15:34,072 --> 01:15:36,116
আমাকে সাহায্য করুন! আমাকে সাহায্য করুন!
444
01:15:36,200 --> 01:15:37,659
- চলো!
- প্লিজ! সাহায্য!
445
01:15:37,743 --> 01:15:38,911
শান্ত ! এসো!
446
01:21:33,348 --> 01:21:36,309
রক্ষীদের সাথে যুদ্ধ
দুর্দান্ত ছিল
447
01:21:37,018 --> 01:21:39,938
আপনার দক্ষতা অসাধারণ।
448
01:21:41,481 --> 01:21:44,234
এবং আমি আপনাকে আমাদের সাথে যোগ দিতে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছিলাম.
449
01:22:00,792 --> 01:22:04,170
আমার ঈশ্বর! এই তো আধাঘণ্টা আগে এসেছিল!
আমি কেন করিনি -
450
01:22:05,672 --> 01:22:07,799
হ্যালো। তোমার কর্নেল লাগাও।
451
01:22:09,342 --> 01:22:10,969
আচ্ছা, ওকে জাগাও।
452
01:22:12,637 --> 01:22:15,056
সে একা না থাকলে আমার কিছু যায় আসে না।
453
01:22:17,642 --> 01:22:21,813
অভিশাপ, সে কার সাথে আছে তাতে আমার কিছু যায় আসে না!
তুমি ওকে ভালো করে লাইনে রাখলে!
454
01:22:48,048 --> 01:22:51,968
শুভ সকাল, মিস্টার রোপার।
আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছি.
455
01:22:53,553 --> 01:22:54,971
কি হচ্ছে?
456
01:22:55,055 --> 01:22:59,434
আপনি অংশগ্রহণ করার জন্য যথেষ্ট ভাল হবে
আজকের সকালের এডিফিকেশনে?
457
01:22:59,517 --> 01:23:01,019
এডিফিকেশন?
458
01:23:07,108 --> 01:23:08,777
তুমি তাকে কি করবে?
459
01:23:08,860 --> 01:23:12,405
আমি না, মিস্টার রোপার. আপনি.
460
01:23:14,658 --> 01:23:16,034
বোলো।
461
01:23:55,365 --> 01:23:56,700
যেমনটা তুমি বলেছ...
462
01:23:57,826 --> 01:23:59,953
একটি বিন্দু আছে যা আমি অতিক্রম করব না।
463
01:24:00,537 --> 01:24:02,455
আমি আপনার সম্পর্কে সঠিক ছিল.
464
01:24:02,539 --> 01:24:06,876
আমরা যোগ্য হওয়ার চেষ্টা করব
আপনার মহিমা বোধ.
465
01:24:07,544 --> 01:24:10,505
আমি কাউকে খুঁজে বের করব
যার সাথে আপনি যুদ্ধ করতে পারেন।
466
01:24:10,588 --> 01:24:11,923
বোলো।
467
01:26:32,689 --> 01:26:34,357
দ্রুত, তাদের ধ্বংস যাও! হত্যা!
468
01:27:04,429 --> 01:27:06,890
তাদের হত্যা!
469
01:27:10,935 --> 01:27:12,812
তাদের সবাইকে মেরে ফেলো! হত্যা!
470
01:30:02,273 --> 01:30:04,442
তুমি আমার পরিবারকে বিরক্ত করেছ...
471
01:30:05,443 --> 01:30:07,737
এবং আপনি একটি শাওলিন মন্দিরকে অপমান করেছেন।