1
00:00:03,327 --> 00:00:04,962
Jeg vil bare gøre dig
nogle spørgsmål.

2
00:00:06,931 --> 00:00:08,332
Du arbejder
for hæren?

3
00:00:12,536 --> 00:00:16,674
-Du dræbte et menneske.
- Jeg fulgte ordrer.

4
00:00:20,411 --> 00:00:22,012
Jeg tror, du bærer
en tung byrde.

5
00:00:22,513 --> 00:00:26,283
Men du burde vide det
at der absolut intet er

6
00:00:27,685 --> 00:00:29,587
det kan ikke tilgives.

7
00:00:30,955 --> 00:00:32,423
Jeg er ked af det med din far.

8
00:00:32,923 --> 00:00:34,658
Sådanne ting plejer
at blive hos dig.

9
00:00:35,726 --> 00:00:38,896
Tag et kig på dette.
Det er yderst fortroligt.

10
00:00:49,240 --> 00:00:52,076
Der er en sammenhæng mellem en
af ofrene på savværket

11
00:00:52,443 --> 00:00:54,011
og en der var
på gerningsstedet.

12
00:00:54,945 --> 00:00:56,047
WHO?

13
00:00:58,182 --> 00:00:59,283
Du.

14
00:01:42,202 --> 00:01:45,143
FLoden

15
00:01:54,538 --> 00:01:56,374
BIBLIOTEK

16
00:02:07,785 --> 00:02:09,987
- Hej.
- Hej. Hvordan har du det?

17
00:02:10,187 --> 00:02:12,723
Godt.
Og du, hvordan har du det?

18
00:02:13,758 --> 00:02:15,626
Er du allerede begyndt at studere?

19
00:02:16,694 --> 00:02:18,562
Elise? Det er mor.

20
00:02:19,864 --> 00:02:21,699
Jeg ved, du er i midten
af de afsluttende eksamener,

21
00:02:22,233 --> 00:02:23,868
men bedstemor fik det værre.

22
00:02:26,470 --> 00:02:28,406
Jeg har brug for dig
kom herover.

23
00:02:29,340 --> 00:02:31,542
Du kan kigge forbi
på hospitalet i dag?

24
00:02:35,146 --> 00:02:36,213
Jeg orker det ikke mere.

25
00:02:36,647 --> 00:02:39,450
-Det vil jeg ikke høre!
- Lyt til mig, tak.

26
00:02:41,385 --> 00:02:44,055
- Hej. Jeg er lige ankommet.
- Hej. Stor!

27
00:02:46,190 --> 00:02:49,026
Jeg har brug for lidt tid,
Jeg har været her hele natten.

28
00:02:49,226 --> 00:02:51,328
Du kan gå, jeg bliver hos hende
i nogen tid.

29
00:02:55,933 --> 00:02:57,068
Hej bedstemor.

30
00:03:05,743 --> 00:03:07,378
Føler ikke
vel i dag?

31
00:03:08,646 --> 00:03:10,314
Hun vil ikke høre på mig.

32
00:03:12,149 --> 00:03:16,387
Ingen lytter til mig,
Jeg er helt alene.

33
00:03:18,155 --> 00:03:19,390
Hør hvad?

34
00:03:28,165 --> 00:03:30,534
Du kunne gå
indtil mailen til mig?

35
00:03:34,305 --> 00:03:37,875
- Hvad er alt det her?
- Sandheder.

36
00:03:40,444 --> 00:03:41,712
Hvilken slags?

37
00:03:44,281 --> 00:03:48,686
Men ingen lytter
en skør gammel kvinde.

38
00:03:52,490 --> 00:03:54,625
Jeg er så træt
af alt dette.

39
00:03:58,329 --> 00:04:03,467
Dage, uger, år...

40
00:04:44,075 --> 00:04:45,843
DNA EKSAMEN
RESULTAT

41
00:05:16,240 --> 00:05:18,376
MAD KORT
NAVN: HAKON JOHANSEN

42
00:05:27,418 --> 00:05:28,452
Hej.

43
00:05:31,088 --> 00:05:32,289
Hvad laver du?

44
00:05:34,625 --> 00:05:36,427
For et par dage siden,

45
00:05:36,927 --> 00:05:39,497
nogen efterlod denne konvolut
på forruden af min bil.

46
00:05:43,100 --> 00:05:44,869
Hvad var der inde i den?

47
00:05:45,002 --> 00:05:48,539
Jeg forstår det ikke
Hvorfor var det samme dag?

48
00:05:49,273 --> 00:05:52,276
hvori armen blev fundet i floden
og Silja forsvandt.

49
00:05:54,745 --> 00:05:57,515
Dagen vi opdagede
kropsdele i savværket

50
00:05:59,116 --> 00:06:01,018
og DNA-prøver.

51
00:06:02,119 --> 00:06:03,521
Hvad taler du om?

52
00:06:07,324 --> 00:06:09,927
Dette er flynummeret
af flyet, der styrtede ned.

53
00:06:11,529 --> 00:06:13,297
Ulykken
der dræbte mine forældre.

54
00:06:24,542 --> 00:06:28,279
- Hvor skal du hen?
-Jeg skal tilbage dertil.

55
00:06:29,113 --> 00:06:30,981
Hvor? Jeg tager med dig.

56
00:06:31,115 --> 00:06:33,384
Nej, det vil du ikke
ingen steder.

57
00:07:31,575 --> 00:07:34,678
Grace, det er Bjørn.
Jeg har et job til dig.

58
00:07:34,812 --> 00:07:36,914
Det haster.
Ring til mig så snart du kan.

59
00:09:29,994 --> 00:09:31,195
Al�?

60
00:10:14,805 --> 00:10:17,308
-Godmorgen.
-Der er nogle beskeder til dig.

61
00:10:17,675 --> 00:10:19,477
Erling Johansson,
en journalist,

62
00:10:19,577 --> 00:10:21,345
ringet tre gange
om Siljas sag.

63
00:10:21,445 --> 00:10:24,115
- Bed ham om at tale med militæret.
- sagde jeg, men han insisterede.

64
00:10:24,181 --> 00:10:25,549
Jeg sagde dig
ville ringe tilbage.

65
00:10:25,649 --> 00:10:27,518
Jeg kan ikke
ringe tilbage.

66
00:10:28,185 --> 00:10:29,787
Der er intet
at jeg kan gøre.

67
00:10:43,034 --> 00:10:44,969
Johansson fra avisen,
Jeg formoder.

68
00:10:45,936 --> 00:10:49,173
Okay, det er fantastisk,
men det er ikke en sag for politiet.

69
00:10:49,673 --> 00:10:51,042
Nej, det kan jeg ikke.

70
00:10:52,009 --> 00:10:53,811
Denne sag er
under militær jurisdiktion nu.

71
00:10:54,578 --> 00:10:56,480
Jeg kan ikke gøre noget
om det.

72
00:11:00,618 --> 00:11:02,653
Hvad fortæller du mig?

73
00:11:13,264 --> 00:11:14,165
Sundby.

74
00:11:14,231 --> 00:11:17,735
Hej, det er mig.
Kan vi mødes?

75
00:12:04,281 --> 00:12:06,250
Der er pres
fra alle sider nu.

76
00:12:08,052 --> 00:12:09,587
Denne journalist
jagter mig

77
00:12:09,787 --> 00:12:12,022
med tusinde spørgsmål
som jeg ikke kan svare på.

78
00:12:14,025 --> 00:12:16,060
Du sagde, du ville
ordne alt,

79
00:12:16,127 --> 00:12:18,262
men ting
bliver komplicerede.

80
00:12:18,596 --> 00:12:20,531
Der er meget
skal tages i betragtning.

81
00:12:21,032 --> 00:12:23,534
Er du seriøs?
Du bliver forbandet.

82
00:12:26,704 --> 00:12:29,673
- Er alt i orden med dig?
- Jeg har det fint.

83
00:12:32,610 --> 00:12:33,778
Han ser træt ud.

84
00:12:35,046 --> 00:12:37,248
Jeg ved, hvordan jeg skal kontrollere mig selv.

85
00:12:42,286 --> 00:12:43,621
Nej, du ved det ikke.

86
00:12:47,391 --> 00:12:48,592
Jeg ved det.

87
00:12:49,760 --> 00:12:50,628
Slap af.

88
00:12:51,929 --> 00:12:53,864
Du ved det ikke
hvad sker der.

89
00:12:54,331 --> 00:12:57,568
Kjell sagde det Thomas
fik et DNA-resultat.

90
00:12:57,702 --> 00:12:59,537
Hvem har han fået dette fra?

91
00:13:01,338 --> 00:13:02,940
Dette lækkede fra dit folk!

92
00:13:04,241 --> 00:13:06,010
Du er nødt til at stoppe dette

93
00:13:06,210 --> 00:13:08,312
før mennesker
miste tilliden.

94
00:13:12,550 --> 00:13:13,718
Rolig ned.

95
00:13:58,029 --> 00:13:59,930
Dette sted er så ryddeligt!

96
00:14:02,299 --> 00:14:07,004
Bordarrangementer, små borde.
Det hele gør mig nervøs!

97
00:14:13,878 --> 00:14:16,180
Undskyld, skat,

98
00:14:17,782 --> 00:14:19,183
Det er det...

99
00:14:29,160 --> 00:14:32,530
er, at tingene er
lidt svært på arbejdet.

100
00:14:46,610 --> 00:14:47,812
Johansson.

101
00:14:50,081 --> 00:14:52,483
Det troede jeg, vi havde
en aftale!

102
00:14:54,685 --> 00:14:58,956
Journalistisk integritet?
Lyt godt efter.

103
00:14:59,123 --> 00:15:01,792
Skru den
journalistisk integritet!

104
00:15:02,393 --> 00:15:04,228
Enten er du med os, eller også er du ikke.

105
00:15:04,428 --> 00:15:06,497
Og hvis du er,
du skal holde dine løfter.

106
00:15:06,697 --> 00:15:08,532
Det er der, det er
dens integritet,

107
00:15:08,799 --> 00:15:10,668
og ikke med lidt avis
lort.

108
00:15:12,803 --> 00:15:13,971
Meget godt.

109
00:16:02,753 --> 00:16:04,555
Jeg er her ikke
at lede efter syndebukke,

110
00:16:04,755 --> 00:16:05,923
men bare for at afklare alt.

111
00:16:06,057 --> 00:16:07,692
Du skal forstå
hvad taler vi om

112
00:16:07,758 --> 00:16:08,926
af omstændighederne
ekstraordinært.

113
00:16:09,193 --> 00:16:10,094
Min eneste interesse

114
00:16:10,161 --> 00:16:13,731
Lad tingene komme tilbage
til normal her i Troms.

115
00:16:14,832 --> 00:16:16,267
Du lader
hvilken vildfaren galning

116
00:16:17,234 --> 00:16:20,571
gør hvad du vil
Der i skoven.

117
00:16:20,805 --> 00:16:22,673
Hvad fanden
tænkte du, Lonnhoiden?

118
00:16:23,274 --> 00:16:25,276
I stedet for at kigge
professionel hjælp?

119
00:16:25,943 --> 00:16:27,578
Du forstår ikke noget af det her!

120
00:16:27,678 --> 00:16:29,780
Selvfølgelig forstår jeg det.
Rolig ned!

121
00:16:32,750 --> 00:16:34,518
Vi bliver ikke
sentimentale, er vi?

122
00:16:39,557 --> 00:16:43,027
Du gjorde store ting
for dit land, Lonnhoiden.

123
00:16:45,096 --> 00:16:47,531
Jeg forstår de situationer
stressende situationer kan opstå.

124
00:16:47,598 --> 00:16:49,533
Det er ikke op til mig at dømme dig.

125
00:16:49,867 --> 00:16:51,235
Så bliver jeg dømt?

126
00:16:57,174 --> 00:16:58,342
Slap af.

127
00:17:00,845 --> 00:17:05,116
Jeg håber bare situationen
tilbage til normalen.

128
00:17:05,849 --> 00:17:08,252
Og må der ikke være flere kriser

129
00:17:08,985 --> 00:17:11,888
af sentimental romantik
af halvfjerdserne.

130
00:17:12,123 --> 00:17:14,125
- Mine folk har ansvaret.
-Shit!

131
00:17:14,492 --> 00:17:15,826
Eventuelle gamle dokumenter,

132
00:17:15,893 --> 00:17:17,994
kort og fotos skal
destrueres øjeblikkeligt.

133
00:17:18,928 --> 00:17:20,364
Forstår du det?

134
00:17:22,399 --> 00:17:24,402
Ikke flere løse ender.

135
00:17:33,644 --> 00:17:34,879
Nu er det slut.

136
00:17:36,147 --> 00:17:39,984
Vær en mand og tag ansvaret
ansvaret.

137
00:19:06,157 --> 00:19:07,492
Hvad er det her, mor?

138
00:19:09,594 --> 00:19:11,162
Handler det om bedstefar igen?

139
00:19:12,197 --> 00:19:13,832
Det skal du ikke bekymre dig om.

140
00:19:14,666 --> 00:19:19,003
Elise, skat, denne sag
allerede har givet problemer

141
00:19:19,070 --> 00:19:20,505
for en hel generation.

142
00:19:20,972 --> 00:19:22,941
Jeg vil ikke have, at det skaber problemer
også for dig.

143
00:19:23,208 --> 00:19:24,642
Lad det gå.

144
00:19:31,082 --> 00:19:32,484
Hvad skal du lave
med dette så?

145
00:19:36,688 --> 00:19:38,323
-Brænde!
-Herregud!

146
00:19:38,490 --> 00:19:41,126
Bliv her hos bedstemor.

147
00:20:10,188 --> 00:20:11,389
Må jeg sætte mig ned?

148
00:20:14,092 --> 00:20:15,026
Selvfølgelig.

149
00:20:26,538 --> 00:20:29,340
- Vi har et problem.
-Hvilke?

150
00:20:32,043 --> 00:20:35,914
Meget fortrolige oplysninger
faldt i de forkerte hænder.

151
00:20:38,316 --> 00:20:39,417
Russerne?

152
00:20:44,856 --> 00:20:48,193
Politiet og pressen
De har oplysninger, de ikke burde have.

153
00:20:52,931 --> 00:20:54,232
Nogen lækker.

154
00:20:58,970 --> 00:21:01,239
Jeg er loyal, du ved.

155
00:21:08,012 --> 00:21:09,247
God.

156
00:21:32,537 --> 00:21:34,272
Ja, ordren er modtaget.

157
00:21:36,107 --> 00:21:37,675
Okay, jeg ved det haster.

158
00:21:40,512 --> 00:21:45,517
Bare rolig,
der var kun få forsinkelser.

159
00:21:51,656 --> 00:21:54,325
Nej, det er okay,
alt er under kontrol.

160
00:21:55,527 --> 00:21:57,028
Okay, farvel.

161
00:22:12,277 --> 00:22:14,979
Kom og svar
den forbandede telefon, Grace!

162
00:22:16,181 --> 00:22:19,350
Du bad om dette job,
Gå nu til slutningen.

163
00:22:48,313 --> 00:22:50,081
FORSVARSMEDALJE
KARL LONNHOIDEN

164
00:24:46,131 --> 00:24:47,932
Du nægter
lytte til voksne, ikke?

165
00:24:50,435 --> 00:24:52,137
Nogle voksne
er ikke pålidelige.

166
00:26:20,425 --> 00:26:22,093
Dæk gangen.

167
00:26:30,201 --> 00:26:31,302
Vent her.

168
00:26:45,216 --> 00:26:46,384
VÅBEN RUM

169
00:27:46,077 --> 00:27:50,682
Der er ingen tvivl om, at militæret
De lavede rod her.

170
00:27:52,417 --> 00:27:54,919
Du ved lige så godt som jeg
at der er gråzoner.

171
00:27:56,321 --> 00:27:58,590
Nogen vovede
i et militært område.

172
00:28:01,793 --> 00:28:04,929
En pige blev dræbt
for ved et uheld at være til

173
00:28:05,230 --> 00:28:06,798
i et område
af militær træning.

174
00:28:06,865 --> 00:28:08,133
Måske gør hun ikke
er blevet dræbt.

175
00:28:08,566 --> 00:28:10,135
Hvad fanden
gemmer du dig der?

176
00:28:13,471 --> 00:28:14,906
Jeg prøver at rydde op.

177
00:28:16,941 --> 00:28:19,043
Der er ting, der
Vi er ikke stolte.

178
00:28:19,677 --> 00:28:22,413
Der var fejl fra militæret
og også politiet.

179
00:28:22,747 --> 00:28:24,349
Nogen testede mit DNA.

180
00:28:26,484 --> 00:28:28,386
De prøvede
skjule resultaterne.

181
00:28:31,689 --> 00:28:33,424
Der var en ækvivalens
mellem mig og...

182
00:28:36,694 --> 00:28:37,729
og en af de kroppe.

183
00:28:41,399 --> 00:28:43,701
Mine forældre døde
i en civil flyulykke.

184
00:28:48,006 --> 00:28:49,107
Hvad ved du?

185
00:29:04,889 --> 00:29:05,990
Bedstemor?

186
00:29:08,426 --> 00:29:09,661
Bedstemor!

187
00:29:13,932 --> 00:29:15,033
Bedstemor.

188
00:29:16,167 --> 00:29:18,536
Hej! Hej.

189
00:29:18,937 --> 00:29:22,273
Lad mig gå! Jeg skal hjem,
Det er Richard.

190
00:29:22,774 --> 00:29:26,811
Bedstemor, bedstefar
Han er død, husker du?

191
00:29:30,415 --> 00:29:32,350
Kom, jeg tager dig
tilbage til dit værelse.

192
00:29:45,497 --> 00:29:46,798
Har du glemt dine hjemmesko?

193
00:30:03,014 --> 00:30:04,382
Parat. Alt godt?

194
00:30:15,059 --> 00:30:16,628
Hvad gjorde du
med bogstaverne?

195
00:30:20,832 --> 00:30:22,634
Jeg er ikke dum.

196
00:30:24,569 --> 00:30:27,872
Bedstemor, du er syg.

197
00:30:28,840 --> 00:30:30,441
Der er ikke mere
at bekymre sig om.

198
00:30:31,342 --> 00:30:32,744
Han var en god mand.

199
00:30:34,712 --> 00:30:36,948
Du ankom ikke
at lære ham at kende,

200
00:30:38,950 --> 00:30:40,452
men han var din bedstefar.

201
00:30:43,888 --> 00:30:45,890
De gav ham skylden
ved ulykken.

202
00:30:46,524 --> 00:30:48,259
De plettede hans omdømme.

203
00:30:51,830 --> 00:30:54,032
Han fortjener retfærdighed.

204
00:30:59,404 --> 00:31:01,473
Du skal gå dybere
i dette tilfælde.

205
00:31:06,110 --> 00:31:07,212
Løfte?

206
00:31:37,938 --> 00:31:40,640
Det er lige meget hvilken type
af lort du laver,

207
00:31:41,208 --> 00:31:43,844
ved at jeg ikke gør det
Jeg lader ingen sten stå uvendt.

208
00:31:44,044 --> 00:31:45,579
Jeg vil afsløre alt.

209
00:31:47,214 --> 00:31:49,649
Stop med at spille kold krig,
afsluttede hun.

210
00:31:52,953 --> 00:31:57,891
For det første
afslutningen på den kolde krig

211
00:31:59,292 --> 00:32:01,461
Det er en myte skabt af politikere
i firserne.

212
00:32:01,528 --> 00:32:02,929
Det sluttede aldrig.

213
00:32:03,830 --> 00:32:05,031
Ikke i norden.

214
00:32:06,633 --> 00:32:09,336
russiske agenter
er meget aktive i området.

215
00:32:09,770 --> 00:32:11,772
Sometimes it's our job

216
00:32:12,005 --> 00:32:14,207
beskytte mennesker,
politikerne,

217
00:32:14,274 --> 00:32:16,977
so that they can
sleep well at night.

218
00:32:18,245 --> 00:32:20,447
Vi behøver ikke
ved alt.

219
00:32:43,670 --> 00:32:44,771
Hej Jenny.

220
00:32:46,039 --> 00:32:47,407
This is Bjorn.

221
00:32:48,241 --> 00:32:49,509
Have you seen Grace?

222
00:32:51,645 --> 00:32:53,447
Nej, det er hun ikke
på arbejde.

223
00:32:58,952 --> 00:33:01,088
Don't come to me
med noget sludder, Jenny!

224
00:33:05,392 --> 00:33:07,961
Du ved, det var mig
at jeg beholdt dig

225
00:33:08,128 --> 00:33:10,964
and your family
leve i årevis.

226
00:33:11,198 --> 00:33:13,133
Det er bedre at svare rigtigt.

227
00:33:14,968 --> 00:33:16,169
Tak, Jenny.

228
00:33:26,980 --> 00:33:28,382
Min far arbejdede
for militæret.

229
00:33:29,116 --> 00:33:30,083
I intelligens.

230
00:33:32,152 --> 00:33:35,021
Jeg fik at vide, at han døde
i et flystyrt.

231
00:33:41,161 --> 00:33:42,362
Nu vil jeg have sandheden.

232
00:33:46,633 --> 00:33:49,403
Lyt meget godt
hvad skal jeg fortælle dig.

233
00:33:51,238 --> 00:33:54,040
Din far gjorde store ting
for our country.

234
00:33:55,142 --> 00:33:56,443
Er det ikke det, der betyder noget?

235
00:34:00,847 --> 00:34:02,449
Excavate the past...

236
00:34:03,617 --> 00:34:06,686
Denne formodede sandhed
ikke nødvendigvis

237
00:34:06,820 --> 00:34:09,256
will leave you
gladere, Thomas.

238
00:34:10,357 --> 00:34:14,761
Jo mere du graver,
flere spørgsmål finder du.

239
00:34:14,928 --> 00:34:17,564
Så dit job
Er det at lægge en sten i fortiden?

240
00:34:19,165 --> 00:34:20,267
Se din onkel.

241
00:34:20,901 --> 00:34:22,502
Han kæmper
med fortiden.

242
00:34:23,370 --> 00:34:24,971
Hvad fører dette til?

243
00:34:26,339 --> 00:34:29,609
ud over selvtortur
og destruktive tanker?

244
00:34:58,471 --> 00:34:59,406
Al�?

245
00:34:59,538 --> 00:35:01,040
- Hej.
- Hej.

246
00:35:03,376 --> 00:35:05,545
Jeg ved det ikke mere
hvem jeg kæmper for.

247
00:35:05,812 --> 00:35:09,816
- Godt...
-Fødrelandet? Hvad er det her?

248
00:35:10,517 --> 00:35:14,988
Streg på et stykke papir?
Hvad betyder det?

249
00:35:19,860 --> 00:35:22,429
Husk da vi var
yngre?

250
00:35:23,063 --> 00:35:24,231
Vi tog vores våben

251
00:35:24,798 --> 00:35:26,032
og vi tænkte
at vi var guder,

252
00:35:27,100 --> 00:35:28,568
ansvarlig for livet
og døden.

253
00:35:29,503 --> 00:35:31,037
Nu er alt kaos.

254
00:35:31,238 --> 00:35:35,809
Jeg har tænkt det samme.
Det ville være rart at komme væk.

255
00:35:36,576 --> 00:35:38,178
Jeg orker ikke det her mere.

256
00:35:40,080 --> 00:35:43,016
Det er jeg heller ikke
har det godt.

257
00:35:44,518 --> 00:35:45,986
Jeg tror, jeg har brug for
af en pause.

258
00:35:49,256 --> 00:35:50,357
Al�?

259
00:36:10,310 --> 00:36:11,511
MIA HOLT
SLID FOR AT SVARE

260
00:36:16,983 --> 00:36:19,820
Betragt mig som en terapeut.

261
00:36:21,188 --> 00:36:23,924
Jeg handler
med den nuværende situation.

262
00:36:25,425 --> 00:36:29,563
Jeg prøver at hjælpe nationen
og se fremad.

263
00:36:37,637 --> 00:36:39,339
Lad være, Thomas.

264
00:37:17,344 --> 00:37:20,781
Mia, det er Thomas.
Vi skal mødes.

265
00:39:21,692 --> 00:39:23,203
NAVN: MIA EFTERNAVN: HOLT
ID NUMMER: 161277

266
00:39:23,269 --> 00:39:24,504
NORSK
ENLIGT, INGEN BØRN

267
00:39:24,571 --> 00:39:25,472
BEMÆRKNINGER: SØGES

268
00:40:31,471 --> 00:40:34,841
De ved alt, Thomas.
Hvad ved vi?

269
00:40:35,976 --> 00:40:38,779
Jeg nægter at trække mig tilbage,
de er desperate.

270
00:40:39,146 --> 00:40:40,580
Jeg tror, de gemmer sig
noget meget alvorligt

271
00:40:40,881 --> 00:40:42,082
og jeg vil
opdage sandheden.

272
00:40:42,149 --> 00:40:44,684
Silja døde under mit vagt,
Jeg har brug for at vide det.

273
00:40:44,818 --> 00:40:46,353
Min onkel bor der.

274
00:40:48,555 --> 00:40:50,490
Han var i Forsvaret,
men han er pensioneret.

275
00:40:51,625 --> 00:40:54,261
- Han må vide noget.
- OK.