1
00:00:28,720 --> 00:00:33,160
"যেদিন আরিয়াডনা তার মৃত স্বামীকে দেখেছিল,
তিনি পক্ষাঘাতগ্রস্ত বোধ করেন

2
00:00:34,120 --> 00:00:39,240
কিছু বলার জন্য খুঁজছি,
'দুঃখিত, আপনি ভুল করছেন। এটা সে নয়।'

3
00:00:41,880 --> 00:00:43,000
কিন্তু না।

4
00:00:44,200 --> 00:00:46,600
এটা ছিল. এটা তিনি ছিল.

5
00:00:48,160 --> 00:00:52,280
তবে সেখানেই শুয়ে আছেন ওই ব্যক্তি
তিনি যে স্বামীকে চিনতেন তা ছিল না।

6
00:00:53,000 --> 00:00:57,240
তিনি হস্তান্তর করা কেউ ছিল
তার নৈতিকতা এবং তার নৈতিকতা

7
00:00:58,120 --> 00:00:59,880
তাই ভালবাসা তার উপর তার দখল হারাতে পারে না.

8
00:01:01,200 --> 00:01:05,720
সে মানুষ হয়ে যেত
যারা একটি পিম্পের জন্য অর্থ স্থানান্তর করেছে

9
00:01:06,160 --> 00:01:10,360
এবং কি সবচেয়ে বেশি আঘাত করে
এমন নয় যে সে একজন বদমাশ হয়ে যেত,

10
00:01:11,280 --> 00:01:15,600
কিন্তু সে এখন পুতুল
নিজের কোন ইচ্ছা ছাড়া।

11
00:01:16,160 --> 00:01:22,720
তিনি নিজেই এই সিদ্ধান্তে এসেছেন
তার মৃত্যুর একদিন আগে ৮ই মে।

12
00:01:25,080 --> 00:01:26,880
ভালোবাসা অনেক বড়,

13
00:01:27,640 --> 00:01:30,400
এটা নিতে হবে
আপনার পরিচয় শুধুমাত্র নিজেকে খাওয়ানোর জন্য।"

14
00:01:30,480 --> 00:01:33,360
আমি জানি না আমি কে
বা আমার বাড়ি কোথায়!

15
00:01:33,440 --> 00:01:37,720
"এটি আপনাকে বিন্দুতে গ্রাস করবে
উপভোগ করার চেয়ে,

16
00:01:39,160 --> 00:01:42,920
- তুমি এর দাস হয়ে যাও।"
- শেষ হয়ে গেছে, দাগ।

17
00:01:43,000 --> 00:01:44,720
- প্লিজ।
- শেষ।

18
00:01:50,480 --> 00:01:51,880
"নিজের ইচ্ছায়,

19
00:01:52,840 --> 00:01:55,720
শাখা-প্রশাখার মতো দুলছে
বাতাসের করুণায়,

20
00:01:56,440 --> 00:01:59,400
অরল্যান্ডো বুঝতে পেরেছিল, মে মাসের সেই দিন,

21
00:02:00,280 --> 00:02:03,240
যে তাকে কিছু করতে হবে
পাগল হওয়া থেকে রাখা

22
00:02:05,080 --> 00:02:08,520
এরপরই সিদ্ধান্ত নেন তিনি
যা তাকে মৃত্যুর দিকে নিয়ে যাবে।"

23
00:02:12,640 --> 00:02:14,640
আমি এইমাত্র সান্তো ডোমিঙ্গোতে অবতরণ করেছি।

24
00:02:15,800 --> 00:02:18,960
আমি পানামা যাচ্ছি
এবং দুই দিনের মধ্যে আপনার কাছে টাকা থাকবে।

25
00:03:26,480 --> 00:03:33,200
পিয়ার

26
00:04:11,080 --> 00:04:12,280
ছিঃ...

27
00:04:45,680 --> 00:04:48,760
- কিসের এত সময় লাগল?
- তুমি তোমার ফোন চালু করো নি?

28
00:04:48,840 --> 00:04:51,960
না, কিন্তু আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি।
সে কাণ্ডে আঘাত করা বন্ধ করবে না।

29
00:04:52,040 --> 00:04:54,840
- আমি ওষুধের দোকানে গিয়েছিলাম।
- ওষুধের দোকান?

30
00:04:55,760 --> 00:04:57,240
কেন?

31
00:04:58,280 --> 00:05:01,440
আলেজান্দ্রা, আমরা একজন লোককে অপহরণ করেছি
এবং তাকে ট্রাঙ্কে রাখুন।

32
00:05:03,360 --> 00:05:04,480
-ওটা নাও।
- ঠিক আছে।

33
00:05:05,440 --> 00:05:07,440
আমি আমার মায়ের বাড়িতে গেলাম

34
00:05:07,520 --> 00:05:11,200
এবং ট্রানকুইলাইজার ফিরিয়ে এনেছে,
sedatives, ঘুমের বড়ি।

35
00:05:12,520 --> 00:05:14,920
আমি মনে করি এটা যথেষ্ট.
পাতিত জল খুলুন।

36
00:06:02,520 --> 00:06:05,200
জুয়ানিতো, জুয়ানিতো।

37
00:06:06,080 --> 00:06:09,920
আমি মনে করি তারা অবশ্যই দান করা উচিত
সাংবাদিকতা ডিগ্রি,

38
00:06:11,880 --> 00:06:14,520
কারণ এখানে সবাই
মনে হয় সবকিছু জানে।

39
00:06:14,600 --> 00:06:18,000
তারা সবাই এই পলিমারি মনে করে
তারা উদ্ভাবিত কিছু.

40
00:06:18,080 --> 00:06:21,160
যে নারীরা মুক্তি পেয়েছে
কারণ তারা এখন ঘুমাতে পারে।

41
00:06:21,240 --> 00:06:23,160
যেন তাদের অনুমতি দেওয়া হয়েছে।

42
00:06:23,240 --> 00:06:26,640
কিন্তু আমি 22 বছর ধরে একজন নাবিক হয়েছি

43
00:06:26,720 --> 00:06:30,120
এবং যখন আপনি পাবেন
কডের জন্য মাছের জন্য গ্রিনল্যান্ডে,

44
00:06:31,120 --> 00:06:33,280
যে যখন আপনি বুঝতে পারেন.

45
00:06:34,520 --> 00:06:36,840
কখন বুঝবেন কি?
একটি বিয়ার, দয়া করে.

46
00:06:37,320 --> 00:06:42,040
যে একটি এস্কিমো মহিলা কিছুই নেই
একটি স্প্যানিশ এক আগে করেনি.

47
00:06:44,320 --> 00:06:48,520
বাহ, সমুদ্রে 22 বছর...
অনেক দিন বাড়ি থেকে দূরে থাকতে হবে, তাই না?

48
00:06:48,600 --> 00:06:51,440
হ্যাঁ, স্যার। বছরে সাত মাস।

49
00:06:52,400 --> 00:06:53,480
অভিশাপ.

50
00:06:54,880 --> 00:06:59,720
- আর তুমি কি বিবাহিত?
- আমি ছিলাম। আমি সমুদ্রে গিয়েছিলাম কেন মনে হয়?

51
00:07:03,560 --> 00:07:06,720
হ্যাঁ, আমি এখন প্রতি অনুমান
এবং তারপর সম্পর্ক প্রয়োজন ...

52
00:07:07,840 --> 00:07:11,760
মাঝে মাঝে প্রচারিত হয়,
অথবা তারা মরিচা। আপনার বাচ্চা থাকলেও।

53
00:07:17,320 --> 00:07:18,680
আপনি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে পছন্দ করেন.

54
00:07:20,000 --> 00:07:23,040
আমি যদি আপনাকে জিজ্ঞাসা করি কি হবে
আপনি এখানে কি করছেন?

55
00:07:23,960 --> 00:07:26,200
কারণ আমি তোমাকে চারপাশে দেখেছি
সপ্তাহের জন্য

56
00:07:27,040 --> 00:07:31,360
আমি এখানে সরানোর চিন্তা করছি.
বিবাহবিচ্ছেদ কার্ডে আছে.

57
00:07:31,440 --> 00:07:34,320
তোমার বউ কি চলে গেছে
অথবা আপনি তার জন্য অপেক্ষা করছেন?

58
00:07:34,880 --> 00:07:39,400
একজন আমাকে ইতিমধ্যেই ছেড়ে গেছে। এবং অন্যটি
যদি সে সত্য জানত।

59
00:07:41,640 --> 00:07:44,200
কিছু হুইস্কি আছে
পরিবর্তে যে কার্বনেটেড বিষ্ঠা.

60
00:07:47,080 --> 00:07:48,280
- না।
- আরে!

61
00:07:49,440 --> 00:07:52,960
আমাকে নামিয়ে দিও না।
এটা ঘাম না, আমি একটি ট্যাব আছে.

62
00:07:53,480 --> 00:07:56,640
শোন যুবক,
প্রেম দীর্ঘস্থায়ী হয় না।

63
00:07:57,240 --> 00:08:00,800
কেউ কেউ বলে তিন বছর,
কিন্তু আমি কম বলব।

64
00:08:01,360 --> 00:08:04,320
যখন একসাথে ঘুমাবে
প্রথম কয়েকবার, এটাই ভালোবাসা।

65
00:08:05,000 --> 00:08:06,000
দেখা হলে,

66
00:08:07,320 --> 00:08:11,320
যখন তুমি তাদের জয় করবে,
এটাই ভালোবাসা।

67
00:08:12,200 --> 00:08:14,520
এর পরে, এটি অন্য কিছু হয়ে যায়।

68
00:08:15,360 --> 00:08:18,600
এটা আরো আরামদায়ক,
কিন্তু এটা ভালবাসা না.

69
00:08:18,680 --> 00:08:23,400
তাই আবার যে অনুভব
এবং বাঁচিয়ে রাখুন...

70
00:08:24,200 --> 00:08:27,520
আপনার প্রেমিক অবশ্যই আছে।
যত বেশি, তত ভাল।

71
00:08:28,320 --> 00:08:31,960
আপনি খুশি
এবং এটি আপনাকে আপনার স্ত্রীকে আরও ভালবাসে।

72
00:08:32,520 --> 00:08:35,480
- এটা এটা দেখার এক উপায়.
- কিছু হুইস্কি খাও।

73
00:08:35,560 --> 00:08:38,760
এবং চিন্তা করবেন না, এটি একটি উপহার নয়।
এটা একটা ঋণ।

74
00:08:52,640 --> 00:08:53,800
একটি এসপ্রেসো।

75
00:08:56,480 --> 00:08:59,960
- পরে দেখা হবে, জুয়ানিতো।
- আপনি আপনার ওয়াইন শেষ করেন নি, স্যার.

76
00:09:02,360 --> 00:09:05,320
আপনি একটি পুলিশ মত গন্ধ
100 মাইল দূরে থেকে।

77
00:09:05,400 --> 00:09:07,440
হয়তো আপনি আশা ছিল
অন্য কেউ

78
00:09:08,320 --> 00:09:10,440
- একজন মহিলা।
- কিভাবে জানবে?

79
00:09:11,000 --> 00:09:12,280
আমি স্কারের বিধবা।

80
00:09:13,800 --> 00:09:17,920
দেখো, আমি ঝামেলা চাই না।
আমি তাকে চিনতাম না, সে আমাকে খুঁজছিল।

81
00:09:18,000 --> 00:09:21,280
- কিসের জন্য?
- তুমি যদি সত্য চাও,

82
00:09:22,160 --> 00:09:23,680
কোন ধারণা

83
00:09:25,680 --> 00:09:29,480
স্কার আমার এক বন্ধুর কাছে টাকা রেখে গেছে
কারণ তাকে কিছু করতে হবে।

84
00:09:30,200 --> 00:09:33,920
এটা অনেক টাকা ছিল.
আমার বন্ধু এখন মারা গেছে।

85
00:09:36,440 --> 00:09:38,840
স্কার তোমার সাথে দেখা করতে আসছিল।

86
00:09:39,360 --> 00:09:42,280
তাই, হয় আপনি আমাকে বলুন
তিনি যা চেয়েছিলেন

87
00:09:42,360 --> 00:09:44,520
অথবা আমি তোমাকে এলাকায় নিয়ে যাব
অস্ত্রের মুখে

88
00:09:44,680 --> 00:09:45,880
এটা পাবেন?

89
00:09:49,400 --> 00:09:52,080
কেন বউকে বললে
তিনি আপনার টাকা ঋণী?

90
00:09:52,160 --> 00:09:53,360
কারণ সে করেছে।

91
00:09:53,440 --> 00:09:56,880
তিনি বারে এসেছিলেন, আমরা আড্ডা দিলাম,

92
00:09:56,960 --> 00:10:00,560
আমি তাকে কয়েকটি হুইস্কি কিনে দিয়েছি।
দশ ইউরো, এটাই সে আমার কাছে ঋণী।

93
00:10:02,200 --> 00:10:03,600
আমি জানতাম না সে কে।

94
00:10:04,280 --> 00:10:05,480
আপনার কি বাচ্চা আছে?

95
00:10:07,120 --> 00:10:08,800
আমি জানি দুই.

96
00:10:09,200 --> 00:10:13,200
বৈধ।
আমি এরোল ফ্লিনের চেয়ে মহিলাদের বেশি পছন্দ করতাম।

97
00:10:16,200 --> 00:10:18,440
- আর তারা কোথায়?
- জানি না।

98
00:10:19,200 --> 00:10:21,600
শেষবার ওদের দেখেছিলাম,
মেয়েটির বেণী ছিল

99
00:10:21,680 --> 00:10:24,360
এবং ছেলেটির গোঁফ ছিল।

100
00:10:25,920 --> 00:10:27,400
তারা সত্যিই স্মার্ট বাচ্চা ছিল।

101
00:10:28,760 --> 00:10:31,680
আরে, আমার বাচ্চারা আমাকে খুশি করেছে,
তুমি কি জানো?

102
00:10:31,760 --> 00:10:34,520
তাদের গ্রেড দেখে,
তাদের বাইক কেনা,

103
00:10:35,720 --> 00:10:39,560
কিন্তু প্রতি রাতে তাদের খাওয়ানো,

104
00:10:40,120 --> 00:10:43,400
তাদের গল্প পড়া,
তাদের নাক ফুঁকছে...

105
00:10:47,600 --> 00:10:50,680
তাই একদিন তুমি ক্লান্ত হয়ে গেলে
এবং সিগারেট খাওয়ার জন্য বাইরে গিয়েছিলাম, তাই না?

106
00:10:57,840 --> 00:10:59,040
এবং...

107
00:11:00,680 --> 00:11:04,320
তারপর, আপনি মাঝে মাঝে তাদের পাঠান
একটি ক্রিসমাস কার্ড?

108
00:11:08,840 --> 00:11:10,800
প্রথম কয়েক বছর, কিন্তু তারপর...

109
00:11:14,360 --> 00:11:15,640
তারপর কিছুই না।

110
00:11:19,200 --> 00:11:20,240
ভাল, কিছুই না.

111
00:11:22,240 --> 00:11:23,400
আপনি একটা সিডি পাঠিয়েছেন।

112
00:11:27,240 --> 00:11:29,040
বড় যখন 16 বছর বয়সী...

113
00:11:34,400 --> 00:11:37,440
সবচেয়ে বড় ফরাসি হিট।

114
00:11:41,280 --> 00:11:43,400
বহু বছর ধরে, আমি ভেবেছিলাম আপনি প্যারিসে থাকেন

115
00:11:45,360 --> 00:11:48,920
এবং আপনি আমাকে পাঠিয়েছেন
সেই সিডি কারণ...

116
00:11:53,280 --> 00:11:57,360
কারণ আপনি আমাকে মিস করেছেন
অথবা আপনি ফিরে আসছেন।

117
00:12:00,520 --> 00:12:03,400
তবে আপনি সম্ভবত এটি কিনেছেন
টুডেলার একটি গ্যাস স্টেশনে।

118
00:12:04,800 --> 00:12:05,960
 �দাগ।

119
00:12:10,640 --> 00:12:13,000
স্কার লেন, এটাই এখন আমার নাম।

120
00:12:13,560 --> 00:12:17,240
আমি মায়ের স্বামীর পদবি নিয়েছি।

121
00:12:29,160 --> 00:12:33,320
তিন মাস আগে
আমার অ্যাপেন্ডিসাইটিসের অস্ত্রোপচার হয়েছে।

122
00:12:34,600 --> 00:12:36,680
সেই মুহূর্ত পর্যন্ত,
আমি বুঝতে পারিনি...

123
00:12:38,600 --> 00:12:42,600
কতটুকু আমার জীবন
গোলকধাঁধায় পরিণত হয়েছিল

124
00:12:42,680 --> 00:12:44,240
এবং তারপর আমি তোমার কথা ভেবেছিলাম।

125
00:12:46,240 --> 00:12:48,720
তোমার কথা ভাবিনি
প্যারিস জিনিস থেকে.

126
00:12:53,880 --> 00:12:57,600
আর তুমি মনে কর এটা আমার দোষ
তোমার জীবন কি গোলকধাঁধা হয়ে গেছে?

127
00:13:00,040 --> 00:13:01,240
আমি জানি না

128
00:13:03,880 --> 00:13:08,920
আমি আপনাকে খুঁজতে একটি লোক অর্থ প্রদান
এবং আমি কাছাকাছি একটি বাড়ি ভাড়া নিয়েছিলাম।

129
00:13:09,520 --> 00:13:11,360
তুমি কি আশা করনি আমি কাঁদবো?

130
00:13:12,640 --> 00:13:14,360
নাকি ক্ষমা চাওয়ার জন্য?

131
00:13:15,920 --> 00:13:18,720
আমি এমন কিছু করিনি যা আমি অনুশোচনা করি,
আমার জীবনে

132
00:13:19,960 --> 00:13:22,640
আমি সবসময় বাস করেছি
ঠিক যেভাবে আমি চেয়েছিলাম।

133
00:13:23,560 --> 00:13:28,760
আমি সব পান করেছি
এবং সবকিছু fucked, এবং আমি এখানে.

134
00:13:29,640 --> 00:13:32,720
- দারুণ করছেন।
- আমি ক্ষমা চাইতে আসিনি।

135
00:13:34,040 --> 00:13:39,160
সবাই বলে চলে যাওয়া তোমাকে করে
একটি কাপুরুষ, কিন্তু বিপরীত সত্য.

136
00:13:39,880 --> 00:13:46,040
কাপুরুষ হওয়া আপনার জীবনকে দেখছে
বর্জ্য এবং সিদ্ধান্ত না নেওয়া।

137
00:13:46,600 --> 00:13:50,760
আপনার বল থাকতে হবে
আপনার পরিবার ছেড়ে যেতে এবং পিছনে ফিরে তাকান না।

138
00:13:52,360 --> 00:13:55,760
আপনি যা সবচেয়ে ভালোবাসেন তা ছেড়ে দিতে
এমন কিছুর জন্য যা আপনি আরও বেশি ভালোবাসেন।

139
00:13:56,720 --> 00:13:59,800
এটা আপনি করতে পারেন সবচেয়ে কঠিন জিনিস.

140
00:14:07,160 --> 00:14:09,840
জীবন শেষ হয়ে আসে।

141
00:14:11,080 --> 00:14:14,360
আপনি যদি এটি সম্পর্কে জানতে চান,
তোমাকে বাঁচতে হবে।

142
00:14:15,000 --> 00:14:20,000
একটি পরিবারের অংশ হচ্ছে
তুমি তোমাকে হত্যা করবে না।

143
00:14:21,280 --> 00:14:22,720
এটা তোমাকে মেরে ফেলে...

144
00:14:25,080 --> 00:14:26,600
এবং আপনার চারপাশের মানুষ।

145
00:14:31,280 --> 00:14:34,360
এক রাত আমরা একসাথে কাটিয়েছি
এবং এটা ছিল.

146
00:14:35,760 --> 00:14:37,720
আমি রক্তে বিশ্বাস করি না, ঠিক আছে।

147
00:14:39,480 --> 00:14:42,960
স্নেহ অনুভব করতে হয়
হৃদয় দিয়ে...

148
00:14:44,240 --> 00:14:46,120
অথবা চলে যাওয়া বছরের বন্ধনের সাথে।

149
00:14:47,600 --> 00:14:49,960
আর থাকবে না
তার সাথে বন্ধন।

150
00:14:50,040 --> 00:14:52,520
হ্যাঁ, তার স্ত্রী আমাকে বলেছিল সে মারা গেছে।

151
00:14:52,600 --> 00:14:55,040
তিনি শুধু মারা যাননি।
তাকে হত্যা করা হয়।

152
00:14:59,360 --> 00:15:02,120
যে রাতটা তুমি একসাথে কাটিয়েছ
তার শেষ জীবিত ছিল.

153
00:15:03,120 --> 00:15:07,720
 �স্কার ওই টাকা চুরি, তোমার সাথে দেখা করতে এসেছি
এবং যখন তিনি ফিরে আসেন, তাকে হত্যা করা হয়।

154
00:15:07,800 --> 00:15:12,080
নিশ্চয়ই অন্য কিছু ছিল
তিনি বলেছেন বা করেছেন যখন আপনি একসাথে ছিলেন।

155
00:15:12,520 --> 00:15:14,800
একটি বাক্য, একটি নাম,
একটি ফোন কল, কিছু

156
00:15:17,520 --> 00:15:18,760
না.

157
00:16:25,800 --> 00:16:28,920
হ্যাঁ! একটি ফোন কল ছিল.

158
00:16:30,120 --> 00:16:35,680
- সে তর্ক করছিল এবং নিজেকে ব্যাখ্যা করছিল।
- নাকি তারা তাকে হুমকি দিচ্ছিল?

159
00:16:38,160 --> 00:16:39,280
আমি জানি না

160
00:16:42,160 --> 00:16:43,400
আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক.

161
00:16:45,320 --> 00:16:48,680
আমি সান্টো ডোমিঙ্গো যাইনি,
কিন্তু অবশ্যই আমার কাছে টাকা আছে।

162
00:16:49,480 --> 00:16:51,960
শোন, আমি তা করতে পারি না।

163
00:16:52,920 --> 00:16:54,360
আমি পারব না। আমার সময় দরকার।

164
00:16:55,680 --> 00:16:59,160
আমি কিছু মোকাবেলা করার জন্য সময় প্রয়োজন.

165
00:16:59,240 --> 00:17:01,120
যীশু, আমি পরে ব্যাখ্যা করব.

166
00:17:12,040 --> 00:17:15,840
সে কোনো কথা না বলে চলে গেল
এবং আমি ঘুমাতে ফিরে গেলাম।

167
00:17:18,280 --> 00:17:21,240
সেটাই শেষবার তাকে দেখেছিলাম।
আমি তাকে আর দেখিনি।

168
00:17:28,360 --> 00:17:31,240
আমার কফি, আপনার ওয়াইন
এবং কি �স্কার তোমার কাছে ঋণী।

169
00:18:06,360 --> 00:18:09,560
জুয়ানিতো, তুমি কি খেলছ?
রাতে আবার মেশিন?

170
00:18:09,640 --> 00:18:12,200
এটা বেআইনি।
আপনি যে জানেন, তাই না?

171
00:18:13,520 --> 00:18:19,200
আপনি কি জানেন? ভাগ্যবান মানুষ আছে
এবং ভাগ্যহীন মানুষ আছে.

172
00:18:19,920 --> 00:18:22,720
"অরল্যান্ডো তার বাবাকে খুঁজতে গিয়েছিল
আরামের সন্ধানে।

173
00:18:25,240 --> 00:18:29,280
বিষটি নিশ্চিত করার চেষ্টায় ড
তার জীবনেও তার রক্তে ছিল

174
00:18:30,640 --> 00:18:32,560
তাকে দোষারোপ করতে সক্ষম হতে।

175
00:18:34,040 --> 00:18:36,680
কিন্তু তার মনে হলো
তার সবসময় ছিল একই বখাটে।

176
00:18:44,560 --> 00:18:45,920
সেই যন্ত্রণার কারণে,

177
00:18:46,000 --> 00:18:47,600
তাকে সিদ্ধান্ত নিতে হয়েছিল

178
00:18:47,680 --> 00:18:50,320
তিনি করতে সক্ষম ছিল না
গত আট বছরে।"

179
00:18:54,400 --> 00:18:55,600
নড়াচড়া করবেন না।

180
00:18:55,680 --> 00:18:57,880
নড়াচড়া বন্ধ কর, অভিশাপ,
এটা আপনার নিজের ভালোর জন্য।

181
00:18:57,960 --> 00:19:00,960
আপনি সরে গেলে আমি গ্যারান্টি দিতে পারি না
যেখানে আমি তোমাকে ইনজেকশন দেব।

182
00:19:01,040 --> 00:19:03,520
নড়াচড়া করবেন না এবং সব ঠিক হয়ে যাবে।

183
00:19:17,520 --> 00:19:18,800
-আবার?
- হ্যাঁ।

184
00:19:18,880 --> 00:19:20,040
এটা কি খুব বেশি হবে না?

185
00:20:11,120 --> 00:20:12,240
আমি ভাবছি...

186
00:20:13,240 --> 00:20:16,280
এখানে কত কনডম ব্যবহার করা হয়
গড় দিনে।

187
00:20:16,360 --> 00:20:18,680
আজকের মত একটি দিন, উদাহরণস্বরূপ,
একটি সোমবার

188
00:20:20,640 --> 00:20:24,680
আমি এটা নিয়েছি আপনি স্বাস্থ্যবিধি পরিদর্শন করবেন
এবং চেক-আপ এবং সবকিছু।

189
00:20:24,760 --> 00:20:26,640
এটা সব ব্যবসার জন্য বাধ্যতামূলক.

190
00:20:29,200 --> 00:20:31,120
আপনি কি চান, লেফটেন্যান্ট?

191
00:20:33,280 --> 00:20:36,440
আপনি কি পরিদর্শন করতে এসেছেন?
আপনি এখানে কি করছেন?

192
00:20:40,000 --> 00:20:43,920
তোমরা ঠগ দারোয়ানরা কালো বাক্স
এই মত ব্যাক-গলিতে ডুব জন্য.

193
00:20:44,680 --> 00:20:47,880
যখন কোন নিরাপত্তা ক্যামেরা নেই,
আপনি বলছি.

194
00:20:47,960 --> 00:20:51,280
কে আসবে, কে চলে যাবে তা ঠিক করা।
তাদের প্রত্যেকে কি চায়।

195
00:20:52,760 --> 00:20:55,960
আমি নিশ্চিত আপনি জানেন কি �স্কার
মারা যাওয়ার দিন এখানেই করছিলেন।

196
00:20:56,600 --> 00:20:57,800
কেন বলবো?

197
00:21:09,800 --> 00:21:14,120
শোন, আমি নিতে পারতাম
এই সিগারেট সীমানার নিচে,

198
00:21:14,200 --> 00:21:18,640
এটি একটি প্রমাণ ব্যাগে রাখুন,
এবং আমি এটিতে চাই যে কোনও লেবেল আটকে দিন।

199
00:21:18,720 --> 00:21:22,600
পরের কথা হল,
তুমি আমার স্ত্রীর তৃতীয় ধর্ষক হয়েছ

200
00:21:23,440 --> 00:21:25,640
এবং আপনি স্ল্যামারে দশ বছর পাবেন।

201
00:21:27,800 --> 00:21:31,600
আমি নিশ্চিত তোমার মত সুন্দর ছেলে
ঝরনা মধ্যে একটি ঝড় নিচে যেতে হবে.

202
00:21:32,760 --> 00:21:34,960
যা শুনেছি,
কোন cubicles আছে.

203
00:21:36,040 --> 00:21:38,560
এটা অবৈধ... শূকর.

204
00:21:42,480 --> 00:21:44,320
তুমি এমন একটা কাজ করবে না।

205
00:21:50,920 --> 00:21:52,560
আমাকে সেখানে রাজি হতে হবে,

206
00:21:52,640 --> 00:21:54,840
কিন্তু একজন লোকের দিকে বন্দুক তাক করা
কোন কারণে

207
00:21:54,920 --> 00:21:58,040
এবং তাকে তার সাহস ছড়িয়ে দিতে বলছে
অথবা আমি তার মাথা উড়িয়ে দেব,

208
00:21:58,120 --> 00:21:59,880
এটা একটু বেশি অবৈধ, তাই না?

209
00:22:00,760 --> 00:22:02,000
গাধা.

210
00:22:14,520 --> 00:22:15,800
আরে, দাগ!

211
00:22:23,400 --> 00:22:27,000
দেখো আমার নাতি কি পেলাম,
আমি এটি অনলাইনে কিনেছি।

212
00:22:27,080 --> 00:22:28,320
এটা আশ্চর্যজনক, মানুষ.

213
00:22:28,400 --> 00:22:32,240
আপনি ভার্চুয়াল প্ল্যাটফর্মে অর্থ প্রদান করেন
ভার্চুয়াল টাকা দিয়ে

214
00:22:32,320 --> 00:22:35,160
- এবং পরের দিন এটা এখানে.
- আন্দ্রেস, আমি ছাড়তে চাই।

215
00:22:37,680 --> 00:22:41,920
- আমি আমার চাকরি ছেড়ে দিতে চাই, আন্দ্রেস।
- আমি আপনাকে একটি বাড়াতে দেব. 40 শতাংশ।

216
00:22:42,480 --> 00:22:45,480
আমি আর টাকা চাই না,
আমি থামতে চাই।

217
00:22:45,960 --> 00:22:48,680
শোন, আমি কাজ শুরু করেছি
আপনার সাথে এক মুহূর্তের মধ্যে...

218
00:22:49,720 --> 00:22:51,240
আমি জানি না, পাগলামি।

219
00:22:52,080 --> 00:22:54,800
আমি একজন মহিলার জন্য পাগল ছিলাম
যে আমার জীবনে আবির্ভূত হয়েছিল

220
00:22:55,480 --> 00:22:57,200
এবং এই জায়গার সৌন্দর্য।

221
00:22:58,120 --> 00:23:02,240
আমি এই পাগল জীবন যাপন করছি
আট বছর ধরে, কিন্তু আমার কাজ শেষ।

222
00:23:02,320 --> 00:23:07,240
এখানে চুক্তি: আমার তিনটি ডামি আছে
পানামার কোম্পানি,

223
00:23:07,920 --> 00:23:10,040
ভার্জিন দ্বীপপুঞ্জে দুইজন,

224
00:23:10,120 --> 00:23:12,400
এবং সান মার্টিনে আরও দুটি
যে আপনি খুলেছেন

225
00:23:12,480 --> 00:23:14,680
যে আমিও জানি না
যৌনসঙ্গম নাম.

226
00:23:14,760 --> 00:23:18,080
- ঠিক আছে, তবে আপনি অন্য কাউকে ভাড়া করতে পারেন।
- আমি কি করব?

227
00:23:18,160 --> 00:23:20,200
একটি বিজ্ঞাপন রাখুন এবং সাক্ষাত্কার শুরু করবেন?

228
00:23:20,760 --> 00:23:25,000
"মানি লন্ডারার চেয়েছিলেন।"
চল, মানুষ.

229
00:23:25,080 --> 00:23:26,280
ভিতরে আসুন।

230
00:23:31,920 --> 00:23:35,880
আন্দ্রেস, সুইটি। অ্যান্টন লোপিস এখানে
তার জন্য বুক করা ছেলেদের সাথে।

231
00:23:35,960 --> 00:23:37,960
এখানে আসা এবং
আমি তোমাকে কিছু বলব।

232
00:23:41,560 --> 00:23:47,240
এই লোকটি এখানে, হিসাবরক্ষক,
তিনি শুধু একটি 40% বৃদ্ধি প্রত্যাখ্যান.

233
00:23:48,160 --> 00:23:49,560
সে বলে সে মানসিক চাপে আছে।

234
00:23:50,360 --> 00:23:52,880
কিছু করতে না পারলে দেখুন
তাকে সাহায্য করতে।

235
00:23:52,960 --> 00:23:54,480
অবশ্যই, প্রিয়তম.

236
00:24:02,880 --> 00:24:04,400
আমার সাথে আয়, সোনা।

237
00:24:05,520 --> 00:24:07,880
আমি সব বিষ বের করে দেব
আপনি ভিতরে আছে.

238
00:24:07,960 --> 00:24:09,000
না, ধন্যবাদ।

239
00:24:11,920 --> 00:24:13,080
আমাদের ছেড়ে দিন।

240
00:24:19,520 --> 00:24:21,600
আমি সেই লোক নই যে ঘুমায়
বেশ্যার সাথে

241
00:24:22,720 --> 00:24:27,640
আমি এমন লোক নই যে ব্যাংক প্রতারণা করে
এবং অর্থ পাচার করে। আমি সে নই।

242
00:24:27,720 --> 00:24:29,520
আপনি দুটি জীবন সঙ্গে লোক.

243
00:24:30,440 --> 00:24:32,000
তুমি কি করবে?

244
00:24:32,080 --> 00:24:34,880
স্থপতির কাছ থেকে ঋণ নিন
এখানে আপনার বাড়ির জন্য টাকা দিতে?

245
00:24:35,000 --> 00:24:36,560
আমি এটা সব সম্পন্ন করছি.

246
00:24:36,640 --> 00:24:38,920
- আমি লা আলবুফেরা ছেড়ে যাচ্ছি।
- আর তোমার মেয়ে?

247
00:24:42,360 --> 00:24:45,840
আপনার বল থাকতে হবে
একটি শিশুকে পরিত্যাগ করতে।

248
00:24:48,800 --> 00:24:52,200
তবে আমি আমার বাচ্চাদের যত্ন নিই।
এবং আমার নাতিদের.

249
00:24:54,000 --> 00:24:56,480
এই ছোট মণি মত. আপনি এটা পছন্দ করেন?

250
00:24:57,480 --> 00:25:00,600
এটা তাই যে শিশু
রাতে ভালো ঘুম হয়।

251
00:25:09,600 --> 00:25:12,160
রাতে ভালো ঘুম হয়...

252
00:25:14,040 --> 00:25:16,920
কারণ তুমি আমার কাছে আছে।

253
00:25:18,480 --> 00:25:19,720
তুমি আমার ছোট্ট মণি।

254
00:25:20,400 --> 00:25:21,520
কিন্তু তুমি গেলে...

255
00:25:22,600 --> 00:25:25,960
আমার এক পলক ঘুম আসবে না
আমার জঘন্য জীবনের বাকি জন্য।

256
00:25:26,960 --> 00:25:28,920
এটা আমাকে সত্যিকারের খারাপ মেজাজে রাখবে।

257
00:25:30,480 --> 00:25:33,080
সুতরাং, আপনি Ver�nica ছেড়ে যেতে পারেন
আর তোমার মেয়ে...

258
00:25:34,520 --> 00:25:38,680
কিন্তু আমরা যা করছি,
এমনকি পোপও বাতিল করতে পারবেন না।

259
00:25:38,760 --> 00:25:40,720
আমাকে তোমার উপর আঘাত করতে বাধ্য করবেন না।

260
00:25:41,640 --> 00:25:44,960
তোমার থেকে পরিত্রাণ পেতে আমার খরচ হবে
আপনার বেতনের অর্ধেক।

261
00:25:47,600 --> 00:25:48,720
যে ডুবে যাক.

262
00:25:57,520 --> 00:25:59,200
সেগুলি এই সপ্তাহের চালান।

263
00:25:59,760 --> 00:26:04,800
এখন আপনি যান এবং করতে যাচ্ছেন
A অ্যাকাউন্ট এবং B অ্যাকাউন্ট।

264
00:26:43,400 --> 00:26:48,360
কেন এখানে দাগ ছিল এবং কেন
সে কি আপনার বসের জঘন্য অ্যাকাউন্ট চুরি করেছে?

265
00:26:48,440 --> 00:26:51,880
সে ছাড়তে চেয়েছিল,
সে কারণেই সে জঘন্য অ্যাকাউন্ট চুরি করেছে।

266
00:26:52,440 --> 00:26:55,960
তিনি নিরাপদ সমন্বয় পরিবর্তন.
বুঝতে পারার আগেই দিন চলে গেল।

267
00:26:56,040 --> 00:26:59,720
- আর তুমি তার পিছু নিলে, তাই না?
- আন্দ্রেস আমাদের তাকে খুঁজতে বলেছে,

268
00:27:00,600 --> 00:27:03,520
কিন্তু আমরা তাকে খুঁজে পাইনি
সে মৃত দেখানোর আগে।

269
00:27:04,480 --> 00:27:06,240
আমার সাথে প্যাঁচ করবেন না।

270
00:27:06,320 --> 00:27:09,400
যদি আমার আঙুল পিছলে যায়,
আপনার মুখের জন্য একটি ছাঁকনি থাকবে।

271
00:27:09,480 --> 00:27:12,120
আমরা কিছুই করিনি, অভিশাপ।
তার বন্ধুকে জিজ্ঞাসা করুন।

272
00:27:12,200 --> 00:27:14,440
তার কাছে বল ছিল
তাকে খুঁজতে আসা।

273
00:27:14,520 --> 00:27:16,160
তিনি কি চেয়েছিলেন?

274
00:27:16,280 --> 00:27:18,800
দাগ তাকে মিথ্যা বলেছিল,
সে বলল সে বেড়াতে গেছে

275
00:27:18,880 --> 00:27:20,880
কিন্তু সে সত্যিই আন্দ্রের টাকা রেখেছিল।

276
00:27:20,960 --> 00:27:23,400
- সব ঠিক আছে?
- আমি এইমাত্র সান্টো ডোমিঙ্গোতে এসেছি।

277
00:27:23,480 --> 00:27:26,280
আমি পানামা যাচ্ছি,
দুই দিনের মধ্যে আপনার কাছে টাকা থাকবে।

278
00:27:26,360 --> 00:27:27,800
ঠিক আছে। মহান, মানুষ.

279
00:27:28,360 --> 00:27:29,400
আপনি ঠিক আছেন, মানুষ?

280
00:27:33,400 --> 00:27:34,960
তাকে খুঁজে পেতে মরিয়া হয়ে উঠল।

281
00:27:43,080 --> 00:27:44,920
হাই, এটা ফ্রান.
একটি বার্তা ছেড়ে যান.

282
00:27:52,760 --> 00:27:55,160
- সে ঘুমাচ্ছে।
- ঘুমিয়ে পড়েছে নাকি মরে গেছে?

283
00:27:55,240 --> 00:27:56,280
ঘুমন্ত।

284
00:27:57,240 --> 00:27:58,920
- চেতনানাশক।
- ঠিক আছে।

285
00:28:03,040 --> 00:28:04,120
এখন কি?

286
00:28:04,840 --> 00:28:06,760
তুমি কি জান কোথাও শান্ত?

287
00:28:08,120 --> 00:28:10,600
যেখানে কেউ যাবে না।
কোথাও পরিত্যক্ত?

288
00:28:14,520 --> 00:28:15,960
পুরনো কাগজের কারখানা।

289
00:28:17,400 --> 00:28:18,520
চলুন।

290
00:29:01,160 --> 00:29:05,880
আমি তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম যে আলেজান্দ্রা
এবং আমি ব্রেক আপ করেছি।

291
00:29:07,720 --> 00:29:11,280
- আমি দুঃখিত।
- শুনেছি বলেই বলছি

292
00:29:11,360 --> 00:29:12,840
যে আপনিও আগ্রহী।

293
00:29:14,280 --> 00:29:18,600
এবং... আমি জানি না.
আমি মনে করি এটা গুরুত্বপূর্ণ যে আমি আপনাকে বলছি,

294
00:29:18,680 --> 00:29:24,280
কারণ এমন সময়ে যখন মানুষ কথা বলে
নারী সংহতি সম্পর্কে অনেক কিছু,

295
00:29:24,360 --> 00:29:27,480
আমাদের অভাব আছে বলে মনে হচ্ছে
আমাদের পুরুষদের মধ্যে সংহতি।

296
00:29:36,760 --> 00:29:38,960
আমরা সবাই ব্যতিক্রমী নারী চাই,

297
00:29:39,760 --> 00:29:45,160
সমস্যা হল সেই মহিলারা
এছাড়াও ব্যতিক্রমী পুরুষদের খুঁজছেন.

298
00:29:48,960 --> 00:29:49,960
তুমি বলো না!

299
00:29:55,840 --> 00:29:58,000
আর হাতে গোনা কয়েকজন পুরুষই আছে

300
00:29:58,640 --> 00:30:01,680
যারা তাদের মত অনুভব করে
তাদের পাশে জীবন আরও ভাল।

301
00:30:01,760 --> 00:30:06,160
- তাই, আমাদের বাকিরা মাতাল।
- আমরা বিকৃত!

302
00:30:06,240 --> 00:30:07,920
আমরা সম্পূর্ণভাবে বিকৃত করছি.

303
00:30:12,440 --> 00:30:17,320
আমি শুধু ভাবছিলাম কেন তারা তা করে না
স্কুলে দাঁড়ানো কিভাবে আপনি দেখান!

304
00:30:19,320 --> 00:30:21,400
কেন তারা আপনাকে শেখান
একই হতে?

305
00:30:21,480 --> 00:30:24,040
হাত না বাড়াই,
আউট দাঁড়ানো না

306
00:30:24,120 --> 00:30:25,720
তারা আপনাকে রোবট হতে শেখায়।

307
00:30:25,800 --> 00:30:30,040
এবং আপনি একই স্যুট পরে শেষ,
একই গাড়ি, একই বাড়ি,

308
00:30:30,120 --> 00:30:31,840
এটা সম্পূর্ণ বাজে কথা।

309
00:30:32,600 --> 00:30:35,920
আমি একই হতে চাই না.
আমি আলাদা হতে চাই!

310
00:30:36,680 --> 00:30:39,200
নারীরা পুরুষদের পছন্দ করে যারা আলাদা।

311
00:30:43,960 --> 00:30:47,680
শোন, আমি কিছুক্ষণ আগে কিছু লক্ষ্য করেছি

312
00:30:47,760 --> 00:30:50,840
এবং এটা আমাকে অনুভব করছে
একটু নার্ভাস

313
00:30:50,920 --> 00:30:56,240
তোমার নাকফুল ব্যাথা,
তুমি এটা কিভাবে করলে, মানুষ?

314
00:31:01,440 --> 00:31:05,200
যখন আলেজান্দ্রা এবং আমি আলাদা হয়ে যাই
আমি খুব আলাদা মনে করিনি,

315
00:31:06,200 --> 00:31:08,320
তাই এক বস্তা চালের সাথে আমার ঝগড়া হয়েছিল।

316
00:31:13,640 --> 00:31:15,120
লা আলবুফেরা থেকে চাল?

317
00:31:17,360 --> 00:31:18,760
বোমার মতো নরম।

318
00:31:23,320 --> 00:31:25,840
পবিত্র বিষ্ঠা. আমি নিজেই প্রস্রাব করতে যাচ্ছি.

319
00:31:30,840 --> 00:31:34,200
না, আমি আক্ষরিক অর্থেই প্রস্রাব করতে যাচ্ছি।
যীশু খ্রীষ্ট। স্তব্ধ.

320
00:31:52,920 --> 00:31:54,320
প্রস্রাব করা বন্ধ করুন।

321
00:32:00,840 --> 00:32:04,640
পুরুষ সংহতি শেষ,
এটা প্রশ্নবিদ্ধ সময়.

322
00:32:05,280 --> 00:32:09,240
কেন জানি না তুমি খুঁজছিলে
যেদিন বিকেলে তিনি মারা গেলেন?

323
00:32:09,320 --> 00:32:12,400
- আপনি লুলার দিকে তাকে খুঁজছিলেন কেন?
- আর্নেস্টো আমাকে ডেকেছে।

324
00:32:12,480 --> 00:32:15,240
ক্যারিবিয়ান আমাদের যোগাযোগ.

325
00:32:15,840 --> 00:32:17,720
টাকা নিয়ে স্কার দেখায়নি।

326
00:32:19,200 --> 00:32:23,280
আগের দিন ও আমাকে ফোন করেছিল
বলছে সে সান্টো ডোমিঙ্গোতে ছিল,

327
00:32:23,360 --> 00:32:27,720
যে সে ফেরিতে উঠছিল,
কিন্তু এটা মিথ্যা ছিল। সে অদ্ভুত ছিল।

328
00:32:28,640 --> 00:32:31,920
আমি সারা সকাল তাকে ডাকতাম,
কিন্তু তিনি পিক আপ ছিল না.

329
00:32:32,000 --> 00:32:33,400
আমি জানতাম না সে কোথায় ছিল।

330
00:32:34,080 --> 00:32:37,400
যদিও অবশেষে তিনি আমার কলটি গ্রহণ করলেন।
সে করেছে।

331
00:32:37,480 --> 00:32:41,120
- কোথায় তুমি?
- শুধু আমাকে ব্যাখ্যা করতে দিন।

332
00:32:41,200 --> 00:32:43,920
না. আমি চাই না তুমি ছি ছি ব্যাখ্যা কর!

333
00:32:44,000 --> 00:32:46,360
আপনি কি সান্তা ডোমিঙ্গোতে আছেন?
তোমার কাছে টাকা আছে?

334
00:32:46,440 --> 00:32:49,720
না, আমি নই, কিন্তু আমার কাছে টাকা আছে।
যীশু, অবশ্যই আমি করি।

335
00:32:49,800 --> 00:32:55,360
আমাকে একটি উপকার করুন এবং প্রথম পেতে
ক্যারিবিয়ান ফ্লাইট, এই মুহূর্তে!

336
00:32:55,440 --> 00:32:59,160
শোন, আমি তা করতে পারি না।
আমার কিছু সময় দরকার।

337
00:32:59,240 --> 00:33:01,680
কি জন্য সময়, �স্কার?
গডড্যামিট!

338
00:33:01,760 --> 00:33:05,880
আমি কিছু মোকাবেলা করার জন্য সময় প্রয়োজন.
যীশু, আমি সবকিছু ব্যাখ্যা করব।

339
00:33:07,600 --> 00:33:09,400
আমি জানতাম না কি হচ্ছে.

340
00:33:12,160 --> 00:33:14,000
তুমি ভেবেছিলে সে খুলে ফেলবে
টাকা দিয়ে

341
00:33:14,080 --> 00:33:16,920
তুমি সেই গাধা ভেবেছিলে
তোমাকে ছত্রভঙ্গ করতে যাচ্ছিল।

342
00:33:17,000 --> 00:33:19,840
তাই আপনি উপর ঝড়
আলবুফেরা তাকে খুঁজছে।

343
00:33:20,320 --> 00:33:21,560
হ্যাঁ নাকি না?

344
00:33:23,520 --> 00:33:25,160
স্কার আমার কাছে ভাইয়ের মতো ছিল।

345
00:33:26,000 --> 00:33:28,040
একজন ভাই যে সব বিষয়ে ভালো।

346
00:33:29,520 --> 00:33:31,280
সে যা করেছে সবই আমি করেছি।

347
00:33:31,360 --> 00:33:34,080
আমি বুঝতে পারিনি
কেন সে ভার্নিকার সাথে ছিল...

348
00:33:36,000 --> 00:33:37,320
কিন্তু আমি এটা বরাবর গিয়েছিলাম.

349
00:33:38,520 --> 00:33:40,200
আমি সবসময় 'ভালো' বলতাম।

350
00:33:42,840 --> 00:33:43,880
এবং, শেষ পর্যন্ত...

351
00:33:46,120 --> 00:33:48,440
আমি তার মত এক টুকরো টুকরো হয়ে গেছি।

352
00:33:49,760 --> 00:33:52,480
এক টুকরো বিষ্ঠা ও খুনি।

353
00:33:53,400 --> 00:33:54,680
আমি খুনি নই,

354
00:33:55,920 --> 00:33:59,040
কিন্তু তারা পিন করার চেষ্টা করছে
আমার বন্ধু ভিসেন্টের খুন আমার উপর।

355
00:33:59,760 --> 00:34:01,880
মুখ নিচু করে দেখালেন
খালে,

356
00:34:01,960 --> 00:34:04,440
তাই আমার হারানোর কিছু নেই।

357
00:35:50,680 --> 00:35:56,160
"এই পৃথিবীতে অরল্যান্ডোর শেষ রাতে,
তার প্রেমিকা তাকে ছেড়ে চলে যাওয়ার পর,

358
00:35:56,880 --> 00:35:59,400
তিনি একমাত্র কার্ড খেলেন।

359
00:35:59,480 --> 00:36:02,480
সেখানে কিছু ফিরে যাচ্ছে না.

360
00:36:03,920 --> 00:36:05,120
একটি শিশু।

361
00:36:05,720 --> 00:36:08,520
কিছু ফুল। একটি ট্রিপ।

362
00:36:09,240 --> 00:36:12,200
তার মিশনে যাত্রা শুরু করা
তার বিয়েতে ফিরে যেতে

363
00:36:13,160 --> 00:36:14,960
এবং সে যে মানুষটি ছিল,

364
00:36:16,240 --> 00:36:19,560
এবং কখনও ফিরে ফিরে না রাখা.

365
00:36:33,920 --> 00:36:35,280
কিন্তু তার ভালোবাসা দেখা দিয়েছে...

366
00:36:36,600 --> 00:36:39,640
- এবং সে জানত যে কোন পালানো নেই।"
- আমি ভেবেছিলাম তুমি চলে যাবে।

367
00:36:40,280 --> 00:36:42,160
"সে তার বাবার মতো ছিল না।

368
00:36:42,880 --> 00:36:47,240
নিতে সক্ষম একজন মানুষ
একটি স্বার্থপর অস্তিত্বের রাস্তা,

369
00:36:47,720 --> 00:36:50,200
শুধুমাত্র প্রবৃত্তি দ্বারা পরিচালিত।

370
00:36:50,960 --> 00:36:52,880
আমি ক্লান্ত আমি বিছানায় যাচ্ছি.

371
00:37:52,080 --> 00:37:53,400
আপনি এখানে কি করছেন?

372
00:38:11,840 --> 00:38:13,400
কি চোদন হচ্ছে?

373
00:38:15,600 --> 00:38:17,000
টাকা কোথায়?

374
00:38:21,240 --> 00:38:23,120
আমি ছাড়তে পারিনি।

375
00:38:25,840 --> 00:38:27,160
আমি...

376
00:38:28,880 --> 00:38:30,880
আমি একটা জঘন্য কাজ করতে পারিনি।

377
00:39:00,360 --> 00:39:01,720
ভেরানিকা আমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করেছে।

378
00:39:04,240 --> 00:39:05,520
সে চলে গেল।

379
00:39:08,000 --> 00:39:10,720
যেন মাটি ছিঁড়ে গেছে
আমার নিচে থেকে

380
00:39:12,000 --> 00:39:13,760
আমি একটা গোলমেলে ছিলাম, কিন্তু...

381
00:39:16,440 --> 00:39:18,280
কিন্তু এখন সবকিছু ঠিক আছে।

382
00:39:20,000 --> 00:39:21,640
এবং আপনি কি করছেন?

383
00:39:23,000 --> 00:39:24,600
গত দুদিন ধরে।

384
00:39:26,480 --> 00:39:28,480
এই জীবন আমি চেয়েছিলাম না, Fran.

385
00:39:30,960 --> 00:39:32,240
এটা ছিল না.

386
00:39:32,760 --> 00:39:35,600
আমি নির্বাচন করিনি
দুই নারীর প্রেমে পড়া।

387
00:39:37,160 --> 00:39:38,920
আমি এটা বন্ধ করার চেষ্টা করেছি।

388
00:39:39,000 --> 00:39:41,160
আমি তাই কঠিন চেষ্টা.

389
00:39:41,240 --> 00:39:44,040
আমি চেষ্টা করেছি, ফ্রান। আমি সত্যিই চেষ্টা করেছি।

390
00:40:14,920 --> 00:40:16,240
আমি অ্যালেক্সকে ডাকলাম...

391
00:40:18,120 --> 00:40:19,360
এক ঘন্টা আগে

392
00:40:22,080 --> 00:40:24,720
আমি তাকে বলেছিলাম যে আমি চাই আমাদের একটি বাচ্চা হোক।

393
00:40:26,440 --> 00:40:28,440
আমি আবার শুরু করতে চেয়েছিলাম,

394
00:40:28,520 --> 00:40:32,200
কিন্তু পাঁচ মিনিট পরে
ভেরানিকা ফিরে এল।

395
00:40:42,320 --> 00:40:44,560
আপনি আপনার স্ত্রীকে বলেছেন আপনি চান
বাচ্চা হওয়া,

396
00:40:45,880 --> 00:40:49,800
- এবং তারপর আপনি Ver�nica এর সাথে ফিরে এসেছেন।
- আমি তাকে ফুল পাঠিয়েছি।

397
00:40:51,400 --> 00:40:53,640
- আমি প্যারিসে একটি ট্রিপ কিনেছি।
- যীশু, �দাগ।

398
00:40:56,200 --> 00:40:59,280
আপনি এই সব সময় ব্যয় করেছেন
এই বাজে কথা বিশ্বাস করা

399
00:40:59,360 --> 00:41:02,360
দুই নারীর প্রেমে পড়ার বিষয়ে।
এটা সত্য নয়।

400
00:41:03,200 --> 00:41:07,680
আপনি একজনের প্রেমে পড়েছেন
এবং আপনি অন্য মিথ্যা.

401
00:41:07,760 --> 00:41:11,080
ঠিক যেমন আপনি IRS এর সাথে করেন,
আপনার মেয়ে এবং অন্য সবাই।

402
00:41:14,600 --> 00:41:17,840
আপনি একটি pimp সঙ্গে বন্ধু
যার অর্থ আপনি পাচার করেন।

403
00:41:17,920 --> 00:41:20,880
অভিশাপ.
এটাই শেষ, দেখছ না?

404
00:41:20,960 --> 00:41:25,400
এটাই ছিল তোমার মর্যাদার শেষ,
আপনার সততা, সবকিছু।

405
00:41:27,520 --> 00:41:32,600
তারপর আপনি আমাকে এই সম্পর্কে জড়ালেন
নোংরা ব্যবসা এবং আমি এটির সাথে গিয়েছিলাম।

406
00:41:32,680 --> 00:41:36,240
আমি আমাদের বন্ধুত্বের জন্য এটি করেছি।
কারণ আমরা বন্ধু।

407
00:41:37,120 --> 00:41:40,000
আমি কি জানতাম না
তুমি এই বন্ধুত্বের উপর ছটফট করবে,

408
00:41:40,080 --> 00:41:42,720
ঠিক আপনার মত
সবচেয়ে বড় জিনিস আছে.

409
00:41:42,800 --> 00:41:45,000
সন্তান হচ্ছে!
একটি যৌনসঙ্গম সন্তান আছে!

410
00:41:45,080 --> 00:41:47,000
আপনি একজন কনমান।

411
00:41:47,080 --> 00:41:49,080
একটা ফাকিং কনম্যান!

412
00:41:51,320 --> 00:41:53,200
আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

413
00:41:54,120 --> 00:41:55,280
আপনি এখন বাড়িতে যেতে পারেন.

414
00:41:56,120 --> 00:41:59,920
আলেজান্দ্রাকে কল করুন এবং তাকে বলুন আপনি হবেন
ফ্রাঙ্কফুর্টে আরও কয়েকদিন,

415
00:42:00,000 --> 00:42:02,520
তারপর সান্টো ডোমিঙ্গো যান
এবং টাকা লন্ডার.

416
00:42:05,320 --> 00:42:06,520
গডড্যামিট

417
00:42:10,360 --> 00:42:12,400
এখন যাও

418
00:42:12,480 --> 00:42:15,200
এবং আপনি যখন ফিরে আসবেন তখন আপনি পারবেন
তাকে গর্ভবতী করার চেষ্টা শুরু করুন।

419
00:42:50,040 --> 00:42:51,360
আমি তাকে ধ্বংস করেছি।

420
00:42:55,360 --> 00:42:58,720
কিছু বলতে আমার আট বছর লেগেছে
এবং অবশেষে যখন আমি করেছি...

421
00:43:07,120 --> 00:43:08,400
আমি তাকে আত্মহত্যা করতে বাধ্য করেছি।

422
00:44:15,320 --> 00:44:17,280
কিভাবে বুঝলেন তিনি আত্মহত্যা করেছেন?

423
00:44:18,120 --> 00:44:21,640
আপনি কিভাবে জানেন এটা তিনি ছিল
কে তার নিষ্কাশন পাইপে টিউব রাখল?

424
00:44:24,240 --> 00:44:25,600
কারণ আমি ফিরে গিয়েছিলাম...

425
00:44:31,760 --> 00:44:33,920
এবং আমি দেখেছি যে সে এটা করেছে।

426
00:45:34,840 --> 00:45:38,080
আমি শপথ করছি আমি থামব না
যতক্ষণ না সে স্কার খুন করার কথা স্বীকার করে।

427
00:45:40,680 --> 00:45:43,280
এটা দুই ঘন্টা লাগে যদি আমি চিন্তা করি না
বা তিন দিন।

428
00:45:45,160 --> 00:45:46,720
সে স্বীকার না করা পর্যন্ত আমি থামব না।