1
00:00:43,480 --> 00:00:46,360
"অরল্যান্ডো দাঁত ও পেরেকের সাথে লড়াই করেছিল
আট বছরেরও বেশি সময় ধরে

2
00:00:46,440 --> 00:00:48,400
তার প্রেমের সম্পর্ককে বাঁচিয়ে রাখতে।

3
00:00:48,960 --> 00:00:50,800
এবং তার স্ত্রীর প্রতি ভালবাসাও।

4
00:00:51,480 --> 00:00:55,360
যখন জিজ্ঞাসা করা হয় কতগুলি গুরুত্বপূর্ণ
জীবনে পরিচিত মানুষ,

5
00:00:55,440 --> 00:00:58,240
কেউ এর বেশি দিতে পারবে না
দুই বা তিনটি নামের চেয়ে।

6
00:00:58,920 --> 00:01:02,320
অরল্যান্ডো ছিল তাদের একজন
উভয় মহিলাদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ মানুষ।"

7
00:01:09,120 --> 00:01:11,280
আপনি কি এটি প্রকাশ করার বিষয়ে নিশ্চিত?

8
00:01:13,360 --> 00:01:14,560
হ্যাঁ।

9
00:01:16,080 --> 00:01:19,880
Ver�nica হল সবচেয়ে ভালো জিনিস
আমার সম্পর্কের ক্ষেত্রে ঘটতে পারে।

10
00:01:21,280 --> 00:01:23,520
আমি জানি না
যদি এটা কারণ �স্কার খুশি ছিল

11
00:01:23,600 --> 00:01:25,680
অথবা যদি এটা অপরাধ ছিল, আমি জানি না.

12
00:01:25,760 --> 00:01:29,440
কিন্তু সে যখন আমার সাথে ছিল,
তিনি আশ্চর্যজনক ছিল.

13
00:01:32,160 --> 00:01:33,320
আরও সক্রিয়।

14
00:01:33,800 --> 00:01:35,520
তিনি আমাকে জিনিস দিয়ে বিস্মিত.

15
00:01:36,120 --> 00:01:39,800
যেদিন সে বাড়িতে এসেছিল
সমস্ত শৈল্পিক ফটো সহ।

16
00:01:42,400 --> 00:01:43,920
মধু, এটা কি?

17
00:01:44,000 --> 00:01:47,040
- একটি আশ্চর্যজনক সাসপেন্ডার বেল্ট।
- সাসপেন্ডার মানে কি?

18
00:01:47,120 --> 00:01:51,640
আমি কিভাবে একটি সাসপেন্ডার বেল্ট পরতে পারে
স্টকিংস সহ যদি আমি প্রেমে অনুভব না করি

19
00:01:51,720 --> 00:01:53,720
এবং যেমন আমরা সত্যিই একে অপরকে পেয়েছি।

20
00:01:53,800 --> 00:01:56,240
মধু, তোমাকে আশ্চর্যজনক দেখাচ্ছে।
তুমি সুন্দর।

21
00:01:56,800 --> 00:02:00,960
- আমার কথা শোন সোনা। তাই তো!
- ঠিক আছে।

22
00:02:01,520 --> 00:02:05,280
কিন্তু আপনি এটা করতে এবং আপনি মজা আছে
এবং আপনি কখনই কল্পনা করবেন না ...

23
00:02:06,560 --> 00:02:08,560
যে থেকে আসছে...

24
00:02:09,840 --> 00:02:13,200
আমি জানি না, খাওয়া থেকে
তার শরীর থেকে কিছু স্ট্রবেরি বা...

25
00:02:14,560 --> 00:02:15,720
তার চুল ধোয়া

26
00:02:21,120 --> 00:02:22,200
না.

27
00:02:22,520 --> 00:02:24,080
তুমি শুধু এটা করো।

28
00:02:28,720 --> 00:02:32,240
- আমার চুলের সাথে এভাবে?
- তারা আশ্চর্যজনক. আপনি অবিশ্বাস্য চেহারা.

29
00:02:36,000 --> 00:02:37,480
আমি এটা ভালোবাসি.

30
00:02:39,480 --> 00:02:40,640
সেই ছবিটা দেখুন।

31
00:02:41,360 --> 00:02:43,920
কাউকে দেখাবেন না, ঠিক আছে?

32
00:02:44,400 --> 00:02:47,360
আমরা শুধু এটা ফ্রান দেখাতে পারে
এবং অফিসে সবাই।

33
00:02:47,440 --> 00:02:51,520
আমরা এক লাঠি পারে
আমরা লবিতে সবচেয়ে নীচে পছন্দ করি।

34
00:02:51,600 --> 00:02:53,960
আমরাও কিছু লাগাতে পারতাম
বাসের পাশে।

35
00:02:56,160 --> 00:02:57,640
এটাই আসল গল্প।

36
00:02:57,720 --> 00:03:01,080
কিন্তু অ্যালেক্স, এই গল্পটি বহুগামিতার
যিনি একজন নায়কের মতো শোনাচ্ছেন।

37
00:03:01,160 --> 00:03:05,520
এবং আমি বলতে দুঃখিত,
দাগ সম্পর্কে বীরত্বপূর্ণ কিছুই ছিল না।

38
00:03:06,280 --> 00:03:10,880
যে কেউ 1000 মহিলার সাথে সেক্স করতে পারে
এবং এটা করতে মজা আছে.

39
00:03:10,960 --> 00:03:13,800
বিন্দু আপনি নির্বাচন করতে হবে
এবং এটা সম্পর্কে সৎ হতে.

40
00:03:13,880 --> 00:03:17,880
মনে হচ্ছে আপনি তুলনা করছেন
একটি সিরিয়াল কিলার সঙ্গে একটি বহুগামিস্ট.

41
00:03:18,360 --> 00:03:20,200
স্কার সত্যিই আমার কি করেছে?

42
00:03:20,760 --> 00:03:24,320
আমার দিকে এভাবে তাকাও না।
তিনি বেঁচে থাকতে আমার কোন ধারণা ছিল না।

43
00:03:24,400 --> 00:03:28,400
সে যেভাবে কষ্ট পেয়েছিল তার চেয়ে বেশি কষ্ট পেয়েছি
তিনি ভার্নিকার সাথে যা করেছেন তার উপর।

44
00:03:28,480 --> 00:03:31,800
অ্যালেক্স, আমি এটা মনে করি
একটি সুন্দর প্রেমের গল্প।

45
00:03:31,880 --> 00:03:35,200
- এবং আমি আপনাকে বুঝতে পেরেছি এবং এটি বিশ্বাসযোগ্য।
-ঠিক আছে?

46
00:03:35,720 --> 00:03:39,960
অবশ্যই এটা বিশ্বাসযোগ্য.
এটি আমার সাথে ঘটেছে, আমি এটির মধ্য দিয়ে বেঁচে আছি।

47
00:03:40,040 --> 00:03:43,000
- কার সাথে? পুলিশ?
- হ্যাঁ।

48
00:03:46,320 --> 00:03:47,560
তিনি আমার সঙ্গে এটি শেষ.

49
00:03:50,440 --> 00:03:52,680
আমি তাকে আমার সম্পর্কের কথা বললাম
ভেরোর সাথে,

50
00:03:52,760 --> 00:03:56,880
যে আমি তাদের দুজনের সাথেই ঘুমাচ্ছি
এবং এটি চালিয়ে যেতে চান।

51
00:03:57,520 --> 00:03:58,520
এবং তিনি এটি শেষ করেছেন।

52
00:03:59,440 --> 00:04:03,760
তাহলে এখন দেখো কি �স্কার সাহস করেনি
করতে হবে এবং আমি জানি না এটা ভালো কিনা।

53
00:04:03,840 --> 00:04:08,320
- অবশ্যই এটা ভালো, আমার প্রিয়.
- কেন ভালো? কার জন্য?

54
00:04:15,160 --> 00:04:20,640
আমি মনে করি না আপনার শুরু করা উচিত ছিল
সেই মানুষটির সাথে এত তাড়াতাড়ি সম্পর্ক।

55
00:04:20,720 --> 00:04:22,200
আমার মনে হয় না এটা ঠিক ছিল।

56
00:04:23,760 --> 00:04:26,240
আমি তোমাকে বলেছি, মেয়েরা।
আমি যখন থেরাপি করতে গিয়েছিলাম

57
00:04:26,320 --> 00:04:29,400
এবং তাকে বাইরে রাগ করতে দেখেছি,
বলে সে তার ওষুধ বন্ধ করে দিয়েছে।

58
00:04:29,480 --> 00:04:33,000
আর তোমার স্কুলে,
তিনি যথেষ্ট লাইন অতিক্রম করেছেন.

59
00:04:33,080 --> 00:04:35,520
আমরা তার সম্পর্কে কিছুই জানি না।

60
00:04:35,600 --> 00:04:40,600
তুমিও না, অ্যালেক্স।
এটা ভাল হতে পারে আপনি বিচ্ছেদ.

61
00:04:40,680 --> 00:04:43,400
আপনি ভাল বন্ধ.
তাকে সবসময় একটু অদ্ভুত লাগছিল।

62
00:04:43,480 --> 00:04:46,400
- একটু, হ্যাঁ।
- কি এক জোড়া ডাইনি।

63
00:04:48,800 --> 00:04:52,640
প্রায় দুই দিন আগে পর্যন্ত,
শুধুমাত্র একজন আলফা পুরুষ ছিল।

64
00:04:52,720 --> 00:04:58,480
তিনি �স্কারের সাথে অনেক সাহায্য করছিলেন
আত্মহত্যা এবং আমাদের তাকে সাহায্য করতে হয়েছিল, কিন্তু...

65
00:05:00,640 --> 00:05:03,160
স্কার আত্মহত্যা করেনি।

66
00:05:04,320 --> 00:05:07,880
আমি খুব নিশ্চিত যে তাকে হত্যা করা হয়েছে
এবং কনরাডো সম্মত হন।

67
00:05:07,960 --> 00:05:11,040
ভেরিকাও।
সেখানে তদন্ত চলছে।

68
00:05:11,120 --> 00:05:14,520
কেন কেউ দাগ মারবে?
আর কে সেটা করবে?

69
00:05:14,600 --> 00:05:17,120
- এটা কি ভার্নিকার সাথে করতে হবে?
- না, ওর না।

70
00:05:17,600 --> 00:05:18,960
তাহলে স্ট্রিপ জয়েন্ট দিয়ে?

71
00:05:19,920 --> 00:05:21,560
যেখানে �স্কার ব্যবসা করেছে।

72
00:05:24,000 --> 00:05:25,160
আমি জানি না

73
00:05:26,080 --> 00:05:27,080
আমার দিকে তাকাও।

74
00:05:29,760 --> 00:05:32,160
আলবুফেরার বাতাস
আপনার জন্য খারাপ

75
00:05:33,320 --> 00:05:34,800
দূরে থাকতে হবে।

76
00:05:35,880 --> 00:05:37,280
ভালোর জন্য।

77
00:05:39,520 --> 00:05:43,120
প্রত্যেকের নিজস্ব ধারণা আছে
কোনটা ভালো আর কোনটা না, মা।

78
00:05:44,440 --> 00:05:45,520
সবাই

79
00:05:54,320 --> 00:05:57,440
আমি এখানে এসেছি বহু বছর হয়ে গেছে
আপনার সাথে একটি পানীয় জন্য মেয়েরা.

80
00:05:59,400 --> 00:06:00,480
ধন্যবাদ

81
00:06:09,200 --> 00:06:10,840
- ভিসেন্ট।
- কেমন আছেন?

82
00:06:14,120 --> 00:06:16,760
- হ্যালো, কেমন আছেন?
- তুমি এসেছো।

83
00:06:18,040 --> 00:06:20,200
- কেমন আছেন? ভাল.
- হ্যাঁ, ভালো।

84
00:06:21,440 --> 00:06:24,720
- আপনি কি পান করছেন? ভার্মাউথ?
- লা আলবুফেরার সেরা।

85
00:07:35,440 --> 00:07:41,160
পিয়ার

86
00:08:20,320 --> 00:08:22,360
তুমি কি আমার বউকে চোদার মজা পেয়েছ?

87
00:08:24,360 --> 00:08:26,880
- আপনি কি তার ভিতরে বাঁড়া?
- কনরাডো...

88
00:08:26,960 --> 00:08:31,080
নাকি আপনি তার মুখে কাম করেছেন?
তাদের তিনজনের একজন করেছে।

89
00:08:32,440 --> 00:08:34,520
- এটা তুমি ছিলে?
- কনরাডো, যথেষ্ট।

90
00:08:38,240 --> 00:08:39,800
- কি করছ?
-কনরাডো !

91
00:08:47,400 --> 00:08:50,960
থামো! থামো!
তোমার কি দোষ, কনরাডো?

92
00:08:54,520 --> 00:08:56,960
- তুমি ঠিক আছো?
- কি করছ?

93
00:08:57,040 --> 00:08:58,880
আপনি কি করছেন?
পাগল নাকি?

94
00:09:00,200 --> 00:09:01,200
এটা বন্ধ করুন!

95
00:09:05,120 --> 00:09:08,800
একটি দুশ্চরিত্রা ছেলে যে বলছি এক ছিল
যে আমার স্ত্রীকে ধর্ষণ করেছে।

96
00:09:09,400 --> 00:09:13,240
তিনজনের ডিএনএ পাওয়া গেছে
তার শরীরে

97
00:09:13,320 --> 00:09:15,160
আর মাত্র দুজনকে ধরেছে।

98
00:09:15,240 --> 00:09:18,880
সেই জারজ ছিল তৃতীয়।
আমি তোমাকে হত্যা করতে যাচ্ছি, গাধা!

99
00:09:18,960 --> 00:09:21,480
- না! থামো!
- আমি তোমাকে হত্যা করতে যাচ্ছি!

100
00:09:21,560 --> 00:09:24,040
- থামো!
- আপনি কিভাবে জানেন?

101
00:09:34,400 --> 00:09:35,560
কনরাডো...

102
00:09:36,640 --> 00:09:37,920
কে বলেছে তোমাকে?

103
00:09:56,560 --> 00:09:57,720
এটা ঠিক আছে।

104
00:09:58,120 --> 00:09:59,240
এটা ঠিক আছে।

105
00:10:01,760 --> 00:10:04,280
কেউ কেমন অনুভব করা উচিত
কখন তাদের স্ত্রী ধর্ষিত হয়?

106
00:10:14,200 --> 00:10:16,280
যে নারীকে তুমি উপাসনা কর এবং উপাসনা কর।

107
00:10:22,040 --> 00:10:26,040
'রাগ' এবং 'পুরুষত্বহীনতা' মনে হয়
ছোট শব্দ, তারা বাজে মত শোনাচ্ছে.

108
00:10:27,480 --> 00:10:31,360
আমি জানি না, মানুষ.
এটা ভয়ঙ্কর বেদনাদায়ক হতে হবে.

109
00:10:32,840 --> 00:10:35,520
একজোড়া প্লাইয়ার দিয়ে গুঁড়িয়ে যাওয়ার মতো।

110
00:10:39,120 --> 00:10:41,720
- আমি তাকে দেখতে যাচ্ছি.
- ঠিক আছে।

111
00:10:42,880 --> 00:10:46,400
আরে, পুলিশ! আমি তোমাকে দিতে যাচ্ছি
এমন কিছু যা কেউ আপনাকে দেয়নি।

112
00:11:06,640 --> 00:11:08,560
এখানে কেউ আসে না, তাই না?

113
00:11:18,600 --> 00:11:20,200
আমি তোমার স্ত্রীকে ধর্ষণ করিনি।

114
00:11:26,000 --> 00:11:30,320
-এখন এমন কেন বলছো?
- কারণ আমরা অনেক বছর আগে ডেট করতাম।

115
00:11:37,880 --> 00:11:41,680
লুসা এবং ভেরানিকা? আপনি কি?
হিউ হেফনারকে লা আলবুফেরার উত্তর?

116
00:11:52,760 --> 00:11:54,960
তার সাথে ধর্ষণের কি সম্পর্ক?

117
00:11:55,440 --> 00:11:58,280
তারা দুজনকে আটক করেছে
কিন্তু ডিএনএ তিন ধরনের ছিল।

118
00:11:59,520 --> 00:12:03,560
আর এই বেকুব মনে করে তৃতীয়
সম্মতিপূর্ণ ছিল, কাউকে লুকা পছন্দ করেছে।

119
00:12:06,040 --> 00:12:08,560
আমরা দশ বছর বয়স থেকে তোমাকে চিনি,

120
00:12:08,640 --> 00:12:11,600
আমি জানি আপনি কি ভাবছেন
আপনি করার আগে

121
00:12:12,440 --> 00:12:16,240
আমি তোমার স্ত্রীকে ধর্ষণ করিনি।
আমিও তার সাথে ঘুমাইনি।

122
00:12:20,880 --> 00:12:22,720
আপনি শেষ পর্যন্ত এটা ভেবেছিলেন.

123
00:12:28,360 --> 00:12:29,520
তাই আমাকে একটি swab দিন.

124
00:12:31,000 --> 00:12:32,480
আমার সেই জারজ বীর্য আছে।

125
00:12:33,000 --> 00:12:35,360
তাই এই অভিশাপ serviette মধ্যে থুতু

126
00:12:35,680 --> 00:12:38,480
এবং প্রমাণ করুন যে আপনি যৌনসঙ্গম করবেন না
বন্ধুর স্ত্রী।

127
00:12:41,120 --> 00:12:42,720
আপনি আমার উপর বিশ্বাস করতে হবে.

128
00:12:44,400 --> 00:12:48,120
এভাবেই কাজ করে।
এগুলো বন্ধুত্বের নিয়ম।

129
00:12:55,800 --> 00:12:57,080
ফাক এর জন্য.

130
00:12:59,280 --> 00:13:01,800
আপনি আমার ডিএনএ চান?
আচ্ছা, তুমি কি?

131
00:13:06,320 --> 00:13:07,480
এখানে এটা আছে.

132
00:13:07,560 --> 00:13:10,160
কিন্তু তুমি আমাকে কখনো ডাকবে না
আবার একজন বন্ধু।

133
00:13:16,080 --> 00:13:17,360
কনরাডো !

134
00:13:43,280 --> 00:13:44,360
আরে।

135
00:13:45,120 --> 00:13:46,400
সে ঘুমিয়ে পড়েছে।

136
00:13:47,040 --> 00:13:48,240
ওহ, সুইটি.

137
00:13:48,840 --> 00:13:50,320
আমি আমার পায়ে মৃত.

138
00:13:56,240 --> 00:13:57,640
- কেমন আছেন?
- ভালো।

139
00:13:58,280 --> 00:14:00,480
- তোমার চুল ভেজা।
- আমি সমুদ্র সৈকতে ছিলাম.

140
00:14:09,960 --> 00:14:12,320
কতদিন পর তুমি ঘুমাও
ভিসেন্টের সাথে?

141
00:14:13,840 --> 00:14:15,840
কেন আপনি এটা জিজ্ঞাসা করছেন?

142
00:14:17,840 --> 00:14:18,880
আচ্ছা?

143
00:14:18,960 --> 00:14:20,840
- আমি জানি না। না.
- তুমি জানো না?

144
00:14:20,920 --> 00:14:23,760
- অন্তত দুই বা তিন মাস, তাই না?
- হ্যাঁ।

145
00:14:23,840 --> 00:14:25,400
- সম্ভবত।
- সম্ভবত?

146
00:14:25,480 --> 00:14:27,760
একসাথে ঘুমাতেন
প্রতি দুই সপ্তাহে।

147
00:14:27,840 --> 00:14:30,960
ঠিক আছে, কিন্তু এখন আমার দুই বছর বয়সী আছে।

148
00:14:31,040 --> 00:14:32,320
- সত্যি?
- হ্যাঁ।

149
00:14:32,400 --> 00:14:34,600
- সে ঠিক সেখানে ঘুমায়।
- বাহ।

150
00:14:34,680 --> 00:14:38,160
- এবং আমি সবেমাত্র তিন ঘন্টা ঘুম পাই।
- তুমি এত কিছু পাও?

151
00:14:38,240 --> 00:14:39,400
এতটুকু!

152
00:14:39,920 --> 00:14:43,440
- আমার সেক্সের জন্য বেশি সময় নেই।
- তোমার কি সময় নেই?

153
00:14:44,040 --> 00:14:45,520
- আচ্ছা, আমি মনে করি এটা আমি।
- না।

154
00:14:46,040 --> 00:14:48,560
আপনি আমার প্রেমে সম্পূর্ণরূপে.

155
00:14:48,640 --> 00:14:52,760
আমি একটি মহান প্রেমিক, যা আঘাত না.
কিন্তু এটা প্রধানত যে আপনি প্রেম করছেন.

156
00:14:55,880 --> 00:14:57,680
তাই আমি চাই তুমি আমাকে বিয়ে কর।

157
00:15:00,400 --> 00:15:01,480
কি?

158
00:15:02,520 --> 00:15:06,800
আমাদের জুলু অনুষ্ঠান হলে আমার কিছু যায় আসে না
অথবা কনরাডো যদি আমাদের বিয়ে করে।

159
00:15:08,000 --> 00:15:09,120
কিন্তু আমি তোমাকে চাই...

160
00:15:11,000 --> 00:15:13,640
আমার স্ত্রীর মত অনুভব করতে চিরকাল।

161
00:15:25,880 --> 00:15:28,280
আপনি কি আমাকে জুলু বিবাহের জন্য জিজ্ঞাসা করছেন?

162
00:15:30,880 --> 00:15:33,120
ঠিক, একটি জুলু বিবাহ।

163
00:15:33,960 --> 00:15:37,520
আর আমাকে কোথায় নিয়ে যাবে
আমাদের হানিমুনে?

164
00:15:43,920 --> 00:15:45,680
মন্ট ব্ল্যাঙ্কে ভ্রমণ করতে।

165
00:15:46,640 --> 00:15:50,800
- কিন্তু তুমি পাহাড়ে চড়া পছন্দ করো না।
- কিন্তু তুমি এটা ভালোবাসো।

166
00:15:59,880 --> 00:16:00,960
এখানে।

167
00:16:04,520 --> 00:16:06,400
- এখনই আমার সাথে প্রেম কর।
- কি?

168
00:16:06,480 --> 00:16:07,520
চলো।

169
00:16:30,680 --> 00:16:32,560
-এক মিনিট দাঁড়াও।
- তাই।

170
00:17:14,240 --> 00:17:17,040
- আপনার কি মনে হয় ভিসেন্ট তার স্ত্রীকে ধর্ষণ করেছে?
- না।

171
00:17:17,760 --> 00:17:22,000
না, এটা সত্য নয় এবং আমি জানি
কারণ আমি সেই রাতে তার সাথে ছিলাম।

172
00:17:24,320 --> 00:17:25,480
তাহলে কি হচ্ছে?

173
00:17:27,720 --> 00:17:30,400
কেন সে এমন করল?
তিনি নিয়ন্ত্রণের বাইরে ছিলেন।

174
00:17:30,480 --> 00:17:32,360
কারণ সে ভালো নেই।

175
00:17:33,040 --> 00:17:34,880
তার আবার রাগের আক্রমণ হচ্ছে।

176
00:17:36,840 --> 00:17:38,160
কি আক্রমণ?

177
00:17:40,400 --> 00:17:41,920
তার অসুস্থতা থেকে।

178
00:17:44,840 --> 00:17:46,600
আলেজান্দ্রা, কনরাডো বাইপোলার।

179
00:17:49,160 --> 00:17:51,720
তার ওপর হামলা শুরু হয়
প্রায় তিন বছর আগে।

180
00:17:52,640 --> 00:17:54,280
যখন লুসা ধর্ষিত হয়েছিল।

181
00:17:56,000 --> 00:18:01,720
এবং এখন, তিনি প্রতারিত অনুভব করেছেন
কারণ তুমি আমার সাথে আছো।

182
00:18:04,720 --> 00:18:08,040
এটি তার ভিতরের জন্তুটিকে জাগিয়ে তুলেছিল।

183
00:18:10,760 --> 00:18:11,800
তুমি ঠিক আছো?

184
00:18:12,560 --> 00:18:14,000
আলেজান্দ্রা, কি ভুল?

185
00:18:16,240 --> 00:18:20,680
- অ্যালেক্স, অপেক্ষা করুন! কি ভুল? এটা কি?
- আমি জানি না।

186
00:18:22,680 --> 00:18:24,400
শান্ত হও। এটা কি?

187
00:18:26,240 --> 00:18:29,320
তুমি আমাকে বলছ আমার দোষ।

188
00:18:29,400 --> 00:18:31,920
তিনি প্রায় বিভক্ত
ভিসেন্টের মাথা খোলা।

189
00:18:32,000 --> 00:18:33,640
না, আমি যা বলতে চাইছিলাম তা নয়।

190
00:18:33,720 --> 00:18:37,480
- আমি কাউকে দোষ দিচ্ছি না, ঠিক আছে?
- আমি জানতাম না।

191
00:18:40,120 --> 00:18:43,720
আপনি কি তার বড়ি সম্পর্কে জানেন?
সে তোমাকে বলেছে, তাই না?

192
00:18:43,800 --> 00:18:46,960
- সে এগুলো নেওয়া বন্ধ করে দিয়েছে?
- আমি ভেবেছিলাম এটা ট্রানকুইলাইজার।

193
00:18:47,040 --> 00:18:49,200
বা ঘুমের ওষুধ।

194
00:18:49,280 --> 00:18:52,200
তিনি বলেছিলেন যে তিনি ব্যথা অনুভব করতে চান
ঠিক যেমন করেছিলাম,

195
00:18:52,960 --> 00:18:55,200
আমি ভাবিনি
তার মানসিক সমস্যা ছিল।

196
00:18:56,360 --> 00:18:58,640
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে, অ্যালেক্স.

197
00:18:59,920 --> 00:19:01,000
আমার দিকে তাকাও।

198
00:19:01,560 --> 00:19:03,440
এটা পাস হবে, ঠিক আছে.

199
00:19:03,520 --> 00:19:06,120
এটা প্রথমবার নয়
তারা এই নিয়ে লড়াই করেছে।

200
00:19:26,560 --> 00:19:29,200
সে কেমন করে এমন দুজন হতে পারে
বিভিন্ন মানুষ?

201
00:19:31,800 --> 00:19:34,400
আমি মনে করি সবাই দুই জন হতে পারে।

202
00:19:36,720 --> 00:19:39,440
স্কারের মত? দুই জীবন যাপন।

203
00:19:40,960 --> 00:19:45,080
না, একই সাথে দুজন মানুষ।
একই মুহূর্তে।

204
00:19:46,560 --> 00:19:49,320
একজন হল গৃহপালিত ব্যক্তি,

205
00:19:49,400 --> 00:19:52,920
মানুষ কি বলবে কে চিন্তা করে
এবং কি সঠিক বা ভুল।

206
00:19:53,400 --> 00:19:54,960
অন্যরা প্রবৃত্তির উপর বেঁচে থাকে।

207
00:19:55,720 --> 00:19:58,000
অপ্রতিরোধ্য।

208
00:19:59,200 --> 00:20:01,720
শুধু বের হচ্ছে
যখন আমরা আমাদের মস্তিষ্ক বন্ধ করি।

209
00:20:01,800 --> 00:20:04,920
যেমন সেক্স বা যখন আমরা ক্ষিপ্ত হই।

210
00:20:06,480 --> 00:20:10,320
আমাদের যে দিকে সমস্যা হয়
অনেক সময় আমরা নিজেরাও জানি না।

211
00:20:23,240 --> 00:20:24,360
ভেরিকা...

212
00:20:24,920 --> 00:20:25,960
আলফারো... অপেক্ষা করবেন না।

213
00:20:26,640 --> 00:20:27,680
 �স্কার!

214
00:20:28,640 --> 00:20:31,600
ভেরিকা আলফারো রেলেন,

215
00:20:32,520 --> 00:20:37,360
এখানে লা আলবুফেরাতে জন্মগ্রহণ করেন,
আমার দুই বছরের মেয়ের মা...

216
00:20:39,000 --> 00:20:40,240
তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে?

217
00:20:44,560 --> 00:20:46,080
আমি গিগল পেয়ে গেছি.

218
00:20:46,520 --> 00:20:50,120
- সোনা, তুমি আমাকে একটা আংটি কিনে দিয়েছ।
- শুধু বলবে তুমি করবে।

219
00:20:50,200 --> 00:20:52,280
দুঃখিত, আপনি সঠিক.

220
00:20:55,080 --> 00:20:56,160
হ্যাঁ।

221
00:21:01,120 --> 00:21:02,760
আপনি কি করছেন?

222
00:21:03,320 --> 00:21:04,480
 �স্কার!

223
00:21:05,200 --> 00:21:08,040
- সত্যিই চমৎকার.
- আমি জানি তুমি আংটি পছন্দ করো না।

224
00:21:08,960 --> 00:21:14,240
তুমি আমাকে একবার বলেছিলে
আমি যদি পারি তবেই আপনার সাথে থাকা উচিত।

225
00:21:15,240 --> 00:21:18,400
এবং আমি আপনি জানতে চান
আমি এখানে হতে যাচ্ছি.

226
00:21:24,440 --> 00:21:27,440
আমার বয়স যখন 12 বছর তখন আমার বাবা বাড়ি ছেড়েছিলেন
এবং আমি তাকে আর কখনও দেখিনি।

227
00:21:28,880 --> 00:21:30,680
আমি কখনই ছাড়ব না।

228
00:21:34,000 --> 00:21:35,120
কখনই না।

229
00:21:38,160 --> 00:21:42,440
আমি আপনাকে জানতে চাই যে আমার কাছে নেই
প্রথম বা দ্বিতীয় স্ত্রী।

230
00:21:47,080 --> 00:21:48,280
আমি এখানে থাকব।

231
00:21:51,400 --> 00:21:52,960
আমরা বৃদ্ধ না হওয়া পর্যন্ত

232
00:21:54,440 --> 00:21:56,640
এবং আমাকে আসতে হবে
বাসে করে লা আলবুফেরা।

233
00:22:00,840 --> 00:22:01,840
আমার ভালোবাসা...

234
00:22:11,800 --> 00:22:13,720
"দুই নারী, দুই জীবন।

235
00:22:14,400 --> 00:22:16,680
একজনের ভিতর দুটি ভিন্ন মানুষ।

236
00:22:16,760 --> 00:22:19,360
যিনি বিচার করেন
এবং কোন কুসংস্কার সঙ্গে এক.

237
00:22:19,800 --> 00:22:23,040
প্রশ্ন হল,
কখন আমরা আমাদের পরিচয় হারাবো?

238
00:22:23,400 --> 00:22:27,560
কখন আমরা রাজত্বের নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলি
আমাদের সকলের ভিতর যে পূণ্যপ্রজাতি আছে?"

239
00:22:31,360 --> 00:22:32,480
আর আলেজান্দ্রা?

240
00:22:33,560 --> 00:22:37,720
তার একটি ব্যক্তিগত সমস্যা ছিল
এবং আমাকে তার ক্ষমা করার জন্য জিজ্ঞাসা.

241
00:22:37,800 --> 00:22:43,280
আচ্ছা, আমি তোমাকে এই মিটিংয়ে ডেকেছি
প্রধানত আপনাদের সবাইকে অভিনন্দন জানাতে।

242
00:22:44,040 --> 00:22:49,040
ঘণ্টা দুয়েক আগে কাতারি গ্রুপ ড
ভবনটিকে সবুজ আলো দিয়েছে

243
00:22:49,120 --> 00:22:51,000
404 মিলিয়ন বাজেটের সাথে।

244
00:22:53,840 --> 00:22:56,920
আমি সম্ভবত যেতে হবে
তাদের সাথে দেখা করতে আগামীকাল দোহায়,

245
00:22:57,000 --> 00:23:00,560
তাই আমি নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম যে আমি দিয়েছি
আপনি খবর, এখন উদযাপন করা যাক!

246
00:23:03,240 --> 00:23:05,840
আচ্ছা, আপনাদের সবার জন্যও আমার কিছু খবর আছে।

247
00:23:07,360 --> 00:23:10,600
আমি এটা লুকাতে সক্ষম হবে না
অনেক বেশি সময় ধরে

248
00:23:10,680 --> 00:23:12,880
তাই আমি আপনাকে বলতে চেয়েছিলাম আমি গর্ভবতী।

249
00:23:14,080 --> 00:23:15,760
- অভিনন্দন!
- এটা দারুণ!

250
00:23:17,240 --> 00:23:19,040
- অনেক ধন্যবাদ.
- দারুণ খবর।

251
00:23:19,120 --> 00:23:23,120
আচ্ছা, যেহেতু আমরা এই বিষয়ে আছি,
আমি নিশ্চিত কেউ পাত্তা দেয় না, কিন্তু...

252
00:23:24,480 --> 00:23:25,520
আমি বাবা।

253
00:23:27,760 --> 00:23:30,040
এটা আগে ছিল
মিনার্ভা এবং আমি পুনর্মিলন করেছি।

254
00:23:32,760 --> 00:23:34,160
এমন কেন বলছ?

255
00:23:35,280 --> 00:23:38,480
এভাবে সবাই জানে
এবং আমরা গুজব এড়িয়ে চলি।

256
00:23:39,080 --> 00:23:42,040
জাউমে, যখন একক নারী
বলে সে গর্ভবতী,

257
00:23:42,120 --> 00:23:44,520
কাউকে স্বীকার করতে হবে না
তারা তাকে গর্ভবতী করেছে।

258
00:23:45,160 --> 00:23:48,960
এটা খারাপ স্বাদ.
আর আমি কখনো তোমার কাছে কিছু চাইনি।

259
00:23:51,360 --> 00:23:53,760
তুমি ঠিকই বলেছ,
তুমি কিছু চাওনি।

260
00:23:55,880 --> 00:23:58,200
আচ্ছা, আমাকে ছাড়া
এটা থেকে দূরে থাকতে, তাই না?

261
00:24:05,160 --> 00:24:09,760
শেষ পর্যন্ত, আমি আসলে
আপনি এটি পেয়েছিলেন বলে বেশ কৃতজ্ঞ...

262
00:24:10,760 --> 00:24:12,560
প্যানিক আক্রমণ, আপনি জানেন?

263
00:24:13,080 --> 00:24:16,880
এবং আপনি আমাকে অনুমতি দেবেন না যে
আমাদের সম্পর্ক চালিয়ে যান।

264
00:24:16,960 --> 00:24:19,720
যে এমনকি এটা কি ছিল.
আমি আর জানি না।

265
00:24:21,360 --> 00:24:22,760
কেন জানেন?

266
00:24:24,200 --> 00:24:28,640
কারণ কখনও কখনও ছেলেরা তাই অবিশ্বাস্যভাবে হয়
বোকা তারা তাদের স্ত্রীদের ছেড়ে চলে যায়

267
00:24:28,720 --> 00:24:31,760
এবং অন্যান্য মহিলাদের জন্য তাদের পুরানো জীবন
যারা এখনও তাদের প্রত্যাখ্যান করে।

268
00:24:32,400 --> 00:24:33,440
তাই, ধন্যবাদ.

269
00:24:34,960 --> 00:24:40,600
যাই হোক, আপনি যখন আলেজান্দ্রাকে দেখবেন
আমার পক্ষ থেকে তাকে অভিনন্দন বলুন।

270
00:24:40,680 --> 00:24:44,080
সে সিদ্ধান্ত নিতে পারে
যারা তার দলে কাজ করবে

271
00:24:44,160 --> 00:24:46,720
এবং যদি সে তোমাকে চায়,
তার আপনাকে বলা উচিত।

272
00:24:53,280 --> 00:24:54,320
অভিনন্দন!

273
00:24:54,760 --> 00:24:56,760
ব্যাপারটা হল, সে নিয়ন্ত্রণের বাইরে।

274
00:24:57,840 --> 00:25:01,520
অপরাধবোধ, রাগ, বিরক্তি,
তারা আমাদের সব অনুভূতি আছে.

275
00:25:02,040 --> 00:25:04,120
কিছু লোক তাদের নিয়ন্ত্রণ করে,
অন্যরা করে না।

276
00:25:04,720 --> 00:25:06,880
বাইপোলার একটি অসুস্থতা।

277
00:25:06,960 --> 00:25:09,360
রোগীর মধ্য দিয়ে যায়
উচ্ছ্বাসের পর্যায়গুলি

278
00:25:09,440 --> 00:25:11,120
এবং বিষণ্নতার পর্যায়গুলি।

279
00:25:11,200 --> 00:25:15,440
এবং, স্পষ্টতই, তারা নিয়ন্ত্রণে নেই
সেই সময়ে তাদের আবেগের।

280
00:25:16,400 --> 00:25:17,760
আর কনরাডো কি এমনই হয়?

281
00:25:18,480 --> 00:25:20,560
আমি মানুষকে লেবেল করতে পছন্দ করি না।

282
00:25:20,640 --> 00:25:22,960
একজন বিশেষজ্ঞ থাকবে
যে নির্ণয় করতে.

283
00:25:23,040 --> 00:25:25,880
তোমার কিছু জানা দরকার,
আপনি তিন বছর ধরে তার চিকিৎসা করেছেন।

284
00:25:25,960 --> 00:25:29,760
আপনি তাকে তার ওষুধ বন্ধ করতে দিন এবং
সে তার সেরা বন্ধুকে হত্যার হুমকি দেয়।

285
00:25:35,640 --> 00:25:37,520
তুমি কি ভয় পাচ্ছ, আলেজান্দ্রা?

286
00:25:40,120 --> 00:25:41,720
যে সে নিজেকে আঘাত করবে?

287
00:25:43,720 --> 00:25:45,440
যে সে অন্য কাউকে আঘাত করবে?

288
00:25:46,600 --> 00:25:48,520
নাকি আপনি তাকে আঘাত করতে পারেন?

289
00:26:00,160 --> 00:26:04,720
আমি একটি রবিবার এসেছি কারণ
আপনি যখন ফোন করেছিলেন তখন আমি সত্যিই চিন্তিত ছিলাম।

290
00:26:06,400 --> 00:26:08,360
আমি শুধু সৎ হতে চেয়েছিলাম.

291
00:26:10,880 --> 00:26:15,680
আমি সঠিক জিনিস করতে চেয়েছিলাম.
স্কার আমার সাথে কি করতে সক্ষম ছিল না.

292
00:26:17,960 --> 00:26:22,360
এটা ঠিক জিনিস মত লাগছিল
এবং এখন দেখা যাচ্ছে এটা নয়।

293
00:26:29,680 --> 00:26:32,400
আমি জানি না কিভাবে তাকে সাহায্য করব।

294
00:26:34,080 --> 00:26:35,440
কাল তাকে এখানে নিয়ে এসো।

295
00:26:36,240 --> 00:26:38,680
তাকে বোঝানোর চেষ্টা করুন
আবার তার ওষুধ খাওয়ার জন্য।

296
00:26:40,240 --> 00:26:43,880
এই মুহূর্তে, একমাত্র জিনিস যে বাস্তব
তার মাথায় যা আছে তাই।

297
00:26:43,960 --> 00:26:45,120
যে যাই হোক না কেন.

298
00:26:46,640 --> 00:26:48,760
যদি সে ইতিমধ্যেই হিংসাত্মক বিস্ফোরণ ঘটিয়ে থাকে,

299
00:26:50,240 --> 00:26:52,000
তার সম্ভবত আরো থাকবে।

300
00:26:57,880 --> 00:26:58,920
আলেজান্দ্রা?

301
00:27:03,400 --> 00:27:04,600
অ্যালেক্স?

302
00:27:11,080 --> 00:27:13,280
-ভেরিকা।
- তুমি কি কনরাডোর সাথে?

303
00:27:13,880 --> 00:27:19,600
- না, আমি ভ্যালেন্সিয়ায় আছি। কি খবর?
- ছি ছি। সে এখানে নেই।

304
00:27:21,040 --> 00:27:23,760
আমি জানি। সে ঘুম থেকে উঠে কিছুক্ষণ আগে চলে গেছে।

305
00:27:25,440 --> 00:27:26,800
কয়টা বাজে?

306
00:27:31,120 --> 00:27:32,240
৮টা বাজে।

307
00:27:35,440 --> 00:27:36,880
আমাকে যেতে হবে।

308
00:27:36,960 --> 00:27:38,960
সেটা দুই ঘণ্টা আগের কথা।

309
00:27:40,280 --> 00:27:42,720
আমি তাকে কিছু বলতে পারিনি।

310
00:27:43,560 --> 00:27:46,720
প্রশ্ন নয়,
সাহায্য বা আমার গাড়ির প্রস্তাব নয়

311
00:27:46,800 --> 00:27:49,000
যদি তার কোথাও যেতে হয়। আমি...

312
00:27:50,000 --> 00:27:51,200
আমি হিমায়িত.

313
00:27:54,040 --> 00:27:58,080
ঠিক আছে, আমি তাকে এলাকায় খুঁজব.
আমি নিশ্চিত সে সেখানে থাকবে।

314
00:27:59,040 --> 00:28:00,640
ভিসেন্টকেও খুঁজে পেলাম না।

315
00:28:01,160 --> 00:28:04,200
আমি বারে গিয়েছিলাম, সারা শহর দেখলাম।

316
00:28:04,760 --> 00:28:06,640
তাকে কেউ দেখেনি।

317
00:28:06,720 --> 00:28:09,800
তিনি সেখানে নেই এটাই স্বাভাবিক
আজ সকালে যা ঘটেছে তার পর।

318
00:28:09,880 --> 00:28:13,160
আমি জানি, কিন্তু সে ছিল না
হয় তার বাড়িতে।

319
00:28:13,240 --> 00:28:16,400
আমি চাবি নিয়ে ভিতরে গেলাম
এবং একটি অর্ধ-বস্তা ভর্তি স্যুটকেস দেখতে পেল।

320
00:28:17,240 --> 00:28:18,720
এবং টুলুসের একটি টিকিট।

321
00:28:19,520 --> 00:28:23,600
- সে আলবুফেরা ছেড়ে যাচ্ছে?
- আমার কোন ক্লু নেই।

322
00:28:24,600 --> 00:28:27,120
আমি তাকে বলেছিলাম গতকাল তার উচিত,
কিন্তু আমি নিশ্চিত নই।

323
00:28:27,640 --> 00:28:29,720
বিদায় না বলাটা অদ্ভুত হবে।

324
00:28:29,800 --> 00:28:34,160
-দেখ, অপেক্ষা কর। আমি আমার পথে আছি.
- ঠিক আছে, শীঘ্রই দেখা হবে।

325
00:28:36,320 --> 00:28:37,680
আমাকে যেতে হবে, মন্টসে।

326
00:29:05,320 --> 00:29:06,600
ড্যামিট।

327
00:29:18,960 --> 00:29:20,160
লে.

328
00:32:09,640 --> 00:32:12,400
গাড়ি থেকে নামুন। বের হও।

329
00:32:12,480 --> 00:32:15,480
আপনি কি এটা করেছেন? গাড়ি থেকে নামুন।

330
00:32:16,600 --> 00:32:19,440
গাড়ি থেকে নামুন। বের হও!

331
00:32:20,720 --> 00:32:21,960
বের হও!

332
00:32:22,520 --> 00:32:23,920
অ্যালেক্স, এটা সে ছিল না.

333
00:32:25,760 --> 00:32:26,800
এটা আপনি ছিল?

334
00:32:28,240 --> 00:32:29,360
আপনি কি করেছেন?

335
00:32:29,440 --> 00:32:32,160
তাকে পিটিয়ে হত্যা করে
এবং তাকে খালে ফেলে দেব?

336
00:32:32,240 --> 00:32:34,160
- এটা সে ছিল না.
- আপনি কিভাবে জানেন?

337
00:32:34,920 --> 00:32:37,600
আপনি কিভাবে জানেন?
সে নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না।

338
00:32:38,520 --> 00:32:39,840
আমি ভিসেন্টকে হত্যা করিনি।

339
00:32:41,240 --> 00:32:42,600
আমি তাকে হত্যা করিনি।

340
00:32:47,240 --> 00:32:49,720
আপনি তাকে সামনে হুমকি দিয়েছেন
পুরো শহরের।

341
00:32:51,600 --> 00:32:55,240
আন্দ্রেস আমাকে বলেছিল ভিসেন্ট একজন
আমার স্ত্রীর ধর্ষকদের

342
00:32:55,920 --> 00:32:57,120
আন্দ্রেস?

343
00:32:59,400 --> 00:33:00,800
সে তোমাকে কেন বলল?

344
00:33:02,360 --> 00:33:05,080
আমি তাকে খাতাটা দিলাম
তথ্যের বিনিময়ে।

345
00:33:09,120 --> 00:33:12,920
আপনি তাকে একমাত্র প্রমাণ দিয়েছেন
আমরা কি তাকে হত্যার দাগ দিয়েছি?

346
00:33:13,680 --> 00:33:17,440
তুমি কি বোকা?
তোমার কি দোষ?

347
00:33:17,520 --> 00:33:19,760
আপনি একজন খুনিকে আপনাকে ম্যানিপুলেট করতে দিন।

348
00:33:19,840 --> 00:33:22,800
জাগো, কনরাডো. সে তোমাকে ব্যবহার করেছে।

349
00:33:22,880 --> 00:33:25,280
প্রথমত, ভিসেন্টের সাথেও পেতে

350
00:33:26,600 --> 00:33:27,800
তার টাকা রাখার জন্য,

351
00:33:28,280 --> 00:33:31,280
এবং আপনাকে অপরাধী দেখাতে
পুরো শহরের সামনে।

352
00:33:33,920 --> 00:33:38,440
- এখন কি হবে ভাবছেন?
- ওকে থাকতে দাও।

353
00:33:40,640 --> 00:33:41,680
ছিঃ।

354
00:33:44,920 --> 00:33:46,760
আপনাকে আন্দ্রেস, কনরাডোকে ধরতে হবে।

355
00:33:49,080 --> 00:33:53,760
আপনাকে প্রমাণ করতে হবে যে সে দাগ মেরেছে
এবং ভিসেন্ট বা তারা আপনার জন্য আসবে।

356
00:33:55,440 --> 00:33:56,480
প্লিজ।

357
00:33:59,960 --> 00:34:01,280
চলো প্রিন্সিক্টে যাই।

358
00:34:02,520 --> 00:34:03,560
চলুন।

359
00:34:05,960 --> 00:34:09,040
মারা যাওয়ার দুদিন আগে,
আপনি এবং তিনি তর্ক করার পরে,

360
00:34:09,880 --> 00:34:11,600
স্কার লা আলবুফেরা ছেড়েছে।

361
00:34:11,680 --> 00:34:15,960
আমি জানি, ভিসেন্টের জায়গায় গিয়েছিলাম
এবং আমি সেখানে থাকাকালীন স্কার তাকে ডেকেছিল।

362
00:34:16,520 --> 00:34:18,400
আমার কারো সাথে দেখা করতে হবে
এবং এটা নিতে পারে না।

363
00:34:18,480 --> 00:34:19,600
ঠিক আছে।

364
00:34:20,040 --> 00:34:22,880
তিনি তাকে চেয়েছিলেন
আন্দ্রের টাকা তার জন্য রাখতে।

365
00:34:22,960 --> 00:34:26,560
স্কার নিতে যাচ্ছিল ১২ লাখ টাকা
সান্টো ডোমিঙ্গোতে,

366
00:34:26,640 --> 00:34:29,600
কিন্তু ফ্লাইট নেননি।
তিনি তারাকুয়েলোসে গিয়েছিলেন।

367
00:34:31,560 --> 00:34:35,800
দ্রুতগতির টিকিটগুলি দেখায় যে,
অন্তত গত দুই মাসে,

368
00:34:36,640 --> 00:34:39,080
স্কার প্রতি সপ্তাহান্তে সেখানে যেত।

369
00:34:40,240 --> 00:34:41,760
কিন্তু সে কাকে দেখছিল?

370
00:34:42,960 --> 00:34:45,120
সম্ভবত একই ব্যক্তি।

371
00:34:46,200 --> 00:34:47,760
লোকটা যে দেখলাম?

372
00:34:49,200 --> 00:34:51,520
- ধুর।
- আমরা কি জানি সে কে?

373
00:34:52,360 --> 00:34:55,720
হ্যাঁ। তার নাম ফ্রান্সিসকো রেইস।

374
00:34:56,720 --> 00:35:00,440
তার প্রিন্ট সারা বাড়িতে।
তার একটা রেকর্ড আছে।

375
00:35:00,520 --> 00:35:02,160
তিনি বলেন, স্কার তার কাছে টাকা পাওনা।

376
00:35:02,880 --> 00:35:06,080
হয়তো স্কার সব টাকা চুরি করেছে
আন্দ্রেস থেকে এই লোকটিকে অর্থ প্রদান করতে

377
00:35:06,160 --> 00:35:09,120
যারা তাকে ব্ল্যাকমেইল করছিল
বা নোংরা লেনদেন করছেন।

378
00:35:09,200 --> 00:35:13,680
কিন্তু কিছু একটা নিশ্চয়ই হয়েছে,
কারণ তিনি কখনও করেননি।

379
00:35:17,120 --> 00:35:18,640
আমাকে সেই লোকটির সাথে কথা বলতে হবে।

380
00:35:21,720 --> 00:35:22,760
না.

381
00:35:23,360 --> 00:35:27,440
আমাদের যা করতে হবে তা হল
সেই গর্তে যেখানে আন্দ্রেস লুকিয়ে আছে

382
00:35:27,520 --> 00:35:30,760
এবং তার বল ক্ল্যাম্প
যতক্ষণ না সে যা করেছে তা স্বীকার করে।

383
00:35:30,840 --> 00:35:32,520
আপনি কি সত্যিই মনে করেন তিনি ছিটকে পড়বেন?

384
00:35:34,160 --> 00:35:36,840
- প্রোটোকল অনুসরণ করা ভাল।
- প্রটোকল?

385
00:35:38,320 --> 00:35:39,760
কি প্রোটোকল?

386
00:35:40,800 --> 00:35:43,040
লোকটা মানুষ মেরেছে, কনরাডো।

387
00:35:50,160 --> 00:35:51,520
আমি ভিসেন্টকে হত্যা করিনি...

388
00:35:52,920 --> 00:35:54,200
কিন্তু আমি পারতাম।

389
00:36:11,320 --> 00:36:14,480
আমি সেই লোকটিকে একটি বার্তা পাঠাব
তাকে বলে আমি স্কারের বিধবা।

390
00:36:14,560 --> 00:36:17,200
সেই দাগ তার জন্য কিছু রেখে গেছে।

391
00:36:18,200 --> 00:36:19,360
হয়তো আমরা ভাগ্যবান হবে.

392
00:36:19,440 --> 00:36:21,040
এক ঘন্টার মধ্যে বারে আপনার সাথে দেখা হবে

393
00:36:34,520 --> 00:36:36,440
- কোথায় যাচ্ছেন?
- আন্দ্রেসকে দেখতে।

394
00:36:50,600 --> 00:36:52,160
তুমি কুত্তার ছেলে।

395
00:36:54,440 --> 00:36:57,120
সহজ করে নিন।
এই মেয়েরা আমার বন্ধু।

396
00:36:57,200 --> 00:36:58,720
তুমি ওকে মেরে ফেলেছ, তাই না?

397
00:37:01,360 --> 00:37:02,960
আমি দুঃখিত, আপনি ভুল করছেন.

398
00:37:03,040 --> 00:37:04,560
আমি কাউকে দোষারোপ করার কেউ নই,

399
00:37:04,640 --> 00:37:08,720
কিন্তু আমি শুনেছি তোমার পুলিশ দশ শেড মারছে
গতকাল বারে তার কাছ থেকে বিষ্ঠার আউট,

400
00:37:09,520 --> 00:37:11,640
- সে বলেছিল সে তাকে মেরে ফেলবে।
- আপনি তাকে সেট আপ.

401
00:37:11,720 --> 00:37:14,360
- আপনি তাকে মিথ্যা বলেছেন।
- আমি? প্রভু, আমাকে শক্তি দিন।

402
00:37:14,960 --> 00:37:16,080
না.

403
00:37:16,760 --> 00:37:18,120
ওটা একটা ঝগড়া ছিল।

404
00:37:19,440 --> 00:37:23,120
আগুন ছাড়া ধোঁয়া নেই
এবং সেই পুলিশ আগুনে রয়েছে।

405
00:37:23,640 --> 00:37:27,000
আমি যে একটি জিনিস দেখেছি
তাদের মধ্যে তার হাতে একটি দাগ ছিল।

406
00:37:27,920 --> 00:37:29,120
আর �স্কারের মৃত্যু?

407
00:37:30,440 --> 00:37:34,880
- এটা কি অন্য কোনো শত্রুতা ছিল?
- বাহ। তাহলে কি এখন অন্য কাউকে মেরে ফেললাম?

408
00:37:36,360 --> 00:37:38,240
পরের জিনিস হল আমি একজন সাইকোপ্যাথ হব।

409
00:37:40,160 --> 00:37:41,640
আপনি কি এটা মানুষকে বলেছেন?

410
00:37:43,480 --> 00:37:44,840
আমি �স্কার পছন্দ করতাম।

411
00:37:45,880 --> 00:37:46,880
সে আমার বন্ধু ছিল।

412
00:37:47,800 --> 00:37:49,120
তিনি আমার গোপনীয়তা রেখেছিলেন।

413
00:37:51,440 --> 00:37:52,480
এবং আমি তার রাখা.

414
00:37:55,480 --> 00:37:56,480
একটি জানতে চান?

415
00:37:58,680 --> 00:38:01,080
মারা যাওয়ার আগের দিন
সে আমাকে দেখতে এসেছিল।

416
00:38:02,640 --> 00:38:04,000
তিনি কি বললেন জানেন?

417
00:38:05,320 --> 00:38:08,120
- সে সব থেকে বেরিয়ে আসতে চেয়েছিল।
- তোমার সাথে তার ব্যবসার কথা।

418
00:38:08,200 --> 00:38:11,480
- সেজন্য সে তোমার অ্যাকাউন্ট চুরি করেছে।
- হ্যাঁ। আর আমার কাছ থেকে।

419
00:38:13,200 --> 00:38:15,000
কিন্তু কারণ সে তোমাকে ছেড়ে যেতে চেয়েছিল।

420
00:38:16,480 --> 00:38:20,760
এবং আমি বললাম, "আপনার আছে
একটি চোদা মেয়ে।"

421
00:38:24,880 --> 00:38:26,080
তিনি কি বললেন জানেন?

422
00:38:28,520 --> 00:38:29,560
আমি জানি।

423
00:38:31,640 --> 00:38:34,040
তিনি একটি বিষ্ঠা দিতে না

424
00:38:35,240 --> 00:38:36,800
সোলকে পিতৃহীন রেখে যাওয়ার বিষয়ে।

425
00:38:43,080 --> 00:38:44,080
এটা একটা মিথ্যা কথা।

426
00:38:46,200 --> 00:38:49,200
- এটা সত্যি, ভার্নিকা।
- এটা সত্যি না।

427
00:38:51,640 --> 00:38:54,680
- এটা সত্যি। এটা.
- না, তা নয়। এটা সত্য নয়।

428
00:38:54,760 --> 00:38:57,080
- হ্যাঁ, তাই।
- না, তা নয়।

429
00:38:57,160 --> 00:38:59,080
- আমার কথা শোন।
- এটা না.

430
00:38:59,840 --> 00:39:01,560
আপনি একটি ভদ্র মানুষ গ্রহণ করেছেন ...

431
00:39:02,720 --> 00:39:04,640
একজন বিবাহিত ব্যক্তি যিনি ভ্যালেন্সিয়াতে কাজ করেছিলেন

432
00:39:05,440 --> 00:39:07,160
- আর তুমি তাকে ফাঁদে ফেলেছ।
- না।

433
00:39:07,240 --> 00:39:10,000
হ্যাঁ, আপনি তাকে ফাঁদে ফেলেছেন।
আপনি করেছেন, ভেরো.

434
00:39:11,040 --> 00:39:13,840
ভেরিকা। তাকে স্পর্শ করবেন না।

435
00:39:13,920 --> 00:39:16,120
আরাম কর, ভেরো। সহজ করে নিন।

436
00:39:16,200 --> 00:39:18,240
আপনার পায়ের মধ্যে একটি উপহার আছে.

437
00:39:18,800 --> 00:39:20,440
-ভেরিকা। আমাকে যেতে দাও.
- তুমি কর।

438
00:39:21,400 --> 00:39:25,560
যে অনেক টাকা মূল্য
আপনি এটা দূরে দিতে হবে, সুইটি.

439
00:39:26,640 --> 00:39:28,360
- এটা সত্যি।
-ভেরিকা !

440
00:39:30,480 --> 00:39:31,640
ভেরিকা !

441
00:39:32,040 --> 00:39:34,440
ভেরিকা... আমাকে ছেড়ে দাও!
ভেরিকা।

442
00:39:35,000 --> 00:39:36,400
তাকে ছেড়ে দাও!

443
00:39:41,400 --> 00:39:42,600
ভার্নিকা, এখানে আসো।

444
00:39:42,680 --> 00:39:44,320
- না।
- এখানে আসো।

445
00:39:44,400 --> 00:39:46,280
এখানে এসো, ভেরানিকা।

446
00:39:46,360 --> 00:39:47,840
-ভেরিকা।
-ভেরিকা।

447
00:40:06,480 --> 00:40:09,960
- আমার কথা শোন, সে তোমাকে কারসাজি করছিল।
- না...

448
00:40:10,040 --> 00:40:12,040
ফ্রান এবং �স্কারের সাথে সে যেভাবে করেছে।

449
00:40:12,120 --> 00:40:14,360
তিনি যা চান তা আমাদের ভাবতে বাধ্য করেছেন।
আমার দিকে তাকাও।

450
00:40:14,440 --> 00:40:17,240
আমার দিকে তাকান, প্লিজ।
ভেরিকা, আমার দিকে তাকাও।

451
00:40:18,880 --> 00:40:19,880
আমার দিকে তাকাও।

452
00:40:23,440 --> 00:40:24,880
তিনি ঠিক বলেছেন, আলেজান্দ্রা।

453
00:40:24,960 --> 00:40:28,200
না। তুমি দেখতে পাচ্ছ না সে খেলছে
তোমার সাথে?

454
00:40:29,080 --> 00:40:31,400
সে ফ্রাঁ ও স্কারের কাছে এটা করেছিল।

455
00:40:37,320 --> 00:40:39,760
- ঠিক আছে।
- প্লিজ, যাও।

456
00:40:41,320 --> 00:40:42,640
এটা হচ্ছে না।

457
00:40:59,320 --> 00:41:00,400
চলুন।

458
00:41:28,320 --> 00:41:29,680
যীশু, তাদের তাড়া কি?

459
00:41:32,440 --> 00:41:34,040
এগিয়ে যান, গাধা.

460
00:41:42,040 --> 00:41:43,120
যীশু!

461
00:41:44,680 --> 00:41:46,000
চোদা গাধা.

462
00:41:47,560 --> 00:41:51,120
বড় ধারণা কি?
আমরা প্রায় বিধ্বস্ত!

463
00:41:52,560 --> 00:41:56,160
ব্যাপারটা আমি ভাবছি
আপনি কি বলেছেন সম্পর্কে।

464
00:41:56,240 --> 00:41:59,400
যে আমি আমার পায়ের মধ্যে একটি উপহার আছে.

465
00:41:59,960 --> 00:42:01,120
এটা বেশ ভাল শোনাচ্ছে.

466
00:42:02,000 --> 00:42:04,840
আমি জানি না,
হয়তো আপনি আমাকে একটি প্রস্তাব করতে চান.

467
00:42:06,400 --> 00:42:08,600
তোমার বার্বি গাড়ি সরান, আমি তাড়াহুড়ো করছি।

468
00:42:10,640 --> 00:42:11,880
সেটা সম্ভব হবে না।

469
00:42:14,400 --> 00:42:16,120
তোমার সাথে কথা বলার সময় আমার দিকে তাকাও।

470
00:42:23,280 --> 00:42:24,600
রাইফেল নামিয়ে দাও।

471
00:42:25,440 --> 00:42:26,680
ট্রাঙ্কে উঠুন।

472
00:42:28,000 --> 00:42:30,120
- তুমি কি তা বুঝতে পারছ না...
- আন্দ্রেস!

473
00:42:31,360 --> 00:42:33,240
আমি এর আগে এর একটিও ধরিনি,

474
00:42:33,320 --> 00:42:36,360
এটা সহজেই আমার হাতে চলে যেতে পারে
এবং আপনি বল মধ্যে গুলি.

475
00:42:36,440 --> 00:42:39,280
ট্রাঙ্কে উঠুন। এখন।

476
00:42:40,960 --> 00:42:43,120
আসুন একটু শান্ত হয়ে কথা বলি। চলুন...

477
00:42:51,040 --> 00:42:52,280
এটা খুলুন।

478
00:42:58,120 --> 00:43:01,200
আপনি সিরিয়াসলি কোন ধারণা আছে
আপনি কি করছেন ছিঃ।

479
00:43:02,480 --> 00:43:05,040
- ফাকিং হেল!
- চিৎকার করো না।

480
00:43:08,200 --> 00:43:12,080
তোমার কোন ক্লু নেই, কোন ফাকিং ক্লু নেই
আপনি কি নিজেকে পেতে করছেন.

481
00:43:12,720 --> 00:43:14,840
ছিঃ। আমার থেকে সরে যাও, ধুর!

482
00:43:14,920 --> 00:43:16,280
তুমি চোদন কুত্তা.