1
00:01:28,320 --> 00:01:29,400
সকাল।

2
00:01:31,240 --> 00:01:32,360
হ্যালো।

3
00:01:34,040 --> 00:01:37,920
আপনি কি দুপুরের খাবারের জন্য থাকতে চান?
আমি একটি গড় সালসা তৈরি.

4
00:01:42,120 --> 00:01:43,320
দেখ, ভেরো...

5
00:01:48,360 --> 00:01:50,520
তুমি কি আন্দ্রেসের নোটবুক দিয়েছ?
কনরাডোর কাছে?

6
00:01:50,600 --> 00:01:51,680
হ্যাঁ।

7
00:01:51,800 --> 00:01:54,920
কেন এমন করলেন?
তুমিই বলেছিলে আমি বিপদে পড়েছি।

8
00:01:55,000 --> 00:01:59,080
- এখন ফ্রানও বিপদে পড়েছে।
- তোমার কারণে ওরা আমাদের বল ফুটিয়ে তুলবে।

9
00:01:59,160 --> 00:02:02,800
- নতুবা তারা আমাদের চুন দিয়ে জীবন্ত কবর দেবে।
- তোমাকে এটা ফেরত চাইতে হবে।

10
00:02:04,000 --> 00:02:05,760
- না।
- আন্দ্রেস আমাদের চুদবে।

11
00:02:05,840 --> 00:02:08,960
তিনি আমাদের সম্পর্কে একটি বিষ্ঠা দিতে না.

12
00:02:09,040 --> 00:02:13,560
আমি ভিসেন্টের যত্ন নিই, সে আমার বন্ধু
এবং সে জানত না সে কি করছে।

13
00:02:17,120 --> 00:02:18,240
কিন্তু তুমি...

14
00:02:19,920 --> 00:02:24,160
আপনি ভাল জানেন
আপনি একটি pimp এর টাকা লন্ডারিং ছিল.

15
00:02:25,080 --> 00:02:28,280
এখানে সবাই যথেষ্ট বড়
এবং যথেষ্ট কুশ্রী

16
00:02:28,360 --> 00:02:30,840
কি জানতে
তারা নিজেদের মধ্যে পেয়ে যাচ্ছে.

17
00:02:31,360 --> 00:02:32,520
ঠিক, ফ্রাঁ?

18
00:02:32,920 --> 00:02:34,720
ভেরিকা, আপনার মাথা ব্যবহার করুন, দয়া করে।

19
00:02:34,800 --> 00:02:38,280
- আপনি নিয়ন্ত্রণ হারাচ্ছেন.
- না, আমি না, ভিসেন্ট।

20
00:02:38,360 --> 00:02:40,040
আপনি কি জানেন আমি যখন করেছি?

21
00:02:40,120 --> 00:02:43,600
যেদিন তুমি আমাকে বলেছিলে সংযুক্ত হচ্ছে
কারো কাছে একটা ভালো জিনিস ছিল।

22
00:02:44,040 --> 00:02:47,480
যে সবকিছু ঠিক ছিল।
কিন্তু এটা ঠিক না.

23
00:02:48,280 --> 00:02:49,480
একটুও না।

24
00:02:50,080 --> 00:02:55,120
আমি ঘুমাতে সক্ষম হয়েছে না
অথবা কিছু করুন,

25
00:02:55,200 --> 00:02:56,960
যেহেতু দাগ চলে গেছে,

26
00:02:57,600 --> 00:02:58,840
আমি ছি ছি করতে পারে না.

27
00:03:00,880 --> 00:03:03,800
একমাত্র জিনিস যা আমাকে শান্ত করে
আলেজান্দ্রাকে দেখছে।

28
00:03:03,880 --> 00:03:07,240
আলেজান্দ্রা থেকে দূরে থাকুন,
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

29
00:03:07,320 --> 00:03:09,440
আপনি বিষাক্ত. তুমি বিষ।

30
00:03:10,400 --> 00:03:12,840
তাকে বিষাক্ত করো না যেমন তুমি দাগ দিয়েছ।

31
00:03:12,920 --> 00:03:17,680
আমরা এখানে আছি কারণ �স্কার তার চাকরি হারিয়েছে
তাই সে আপনাকে শ্যাগ করতে পারে, ধুরন্ধর।

32
00:03:17,760 --> 00:03:20,040
এটা যথেষ্ট, ফ্রাঁ! থামো।

33
00:03:21,000 --> 00:03:22,080
বের হও।

34
00:03:22,640 --> 00:03:27,120
আমি এখনও বুঝতে পারি না কিভাবে স্কার করতে পারে
আপনার এবং আলেজান্দ্রার মধ্যে বিভ্রান্ত হবেন।

35
00:03:33,000 --> 00:03:37,920
- আমি কখনই তাকে নির্বাচন করতে বলিনি। কখনই না।
- অবশ্যই না।

36
00:03:39,280 --> 00:03:43,040
কারণ তাকে যদি করতে হতো,
আমি নিশ্চিত তিনি আলেজান্দ্রাকে বেছে নিতেন।

37
00:03:43,640 --> 00:03:48,080
কিন্তু আপনি অভিশপ্ত কারসাজি
এবং আপনি বল দ্বারা বলছি আছে পছন্দ.

38
00:03:50,080 --> 00:03:54,760
- আপনি এটা দিয়ে কি করতে যাচ্ছেন?
- আমাকে ছেড়ে দাও! আমার বাসা থেকে বের হও।

39
00:03:55,320 --> 00:03:56,640
আমার বাসা থেকে বের হও।

40
00:03:57,440 --> 00:04:00,120
এক্ষুনি বের হও
এবং ফিরে এসো না।

41
00:04:03,280 --> 00:04:05,720
- চলো...
- না! আপনিও যেতে পারেন।

42
00:04:07,280 --> 00:04:08,720
- আমরা ভয় পাচ্ছি, ভেরো...
- যাও।

43
00:04:12,280 --> 00:04:13,360
বের হও।

44
00:04:51,320 --> 00:04:52,400
অভিশাপ!

45
00:05:52,080 --> 00:05:58,720
পিয়ার

46
00:06:00,960 --> 00:06:04,080
- দুপুর হবে।
-দুপুর?

47
00:06:08,440 --> 00:06:11,040
আমি দুপুরে ঘুম থেকে উঠিনি
একটি দীর্ঘ সময়ের মধ্যে

48
00:06:13,840 --> 00:06:17,680
- আচ্ছা, আজ শনিবার।
- শনিবারেও না।

49
00:06:38,800 --> 00:06:40,840
আমি গোসল করতে যাচ্ছি, ঠিক আছে?

50
00:06:59,720 --> 00:07:03,400
আমি একজন মানুষের সাথে আমার বিছানায় শুয়েছিলাম
এবং আমি অদ্ভুত অনুভব করি।

51
00:07:05,600 --> 00:07:09,760
অদ্ভুত লাগছে কেন? তুমিও তাই করেছিলে
কয়েকদিন আগে Ver�nica এর সাথে।

52
00:07:09,840 --> 00:07:12,000
আমি জানি, কিন্তু এটা একই না.

53
00:07:12,560 --> 00:07:16,560
ভার্নিকার সাথে, আমার মনে হয়েছিল যেন...

54
00:07:17,960 --> 00:07:20,360
যেন �দাগ
আমাদের মধ্যে হতে পারে।

55
00:07:20,920 --> 00:07:23,720
- আমি কনরাডোর সাথে এটি অনুভব করি না।
- কারণ সে একজন লোক।

56
00:07:24,280 --> 00:07:27,000
আপনার স্বামী স্ক্রু করেননি?
নৌকার মাঝিও?

57
00:07:27,080 --> 00:07:28,320
কাটিয়া, প্লিজ!

58
00:07:28,400 --> 00:07:31,640
হয়তো এর কারণ Ver�nica
জানেন আপনি কনরাডোর সাথে ঘুমান,

59
00:07:31,720 --> 00:07:34,160
কিন্তু কনরাডো জানে না
Ver�nica সম্পর্কে।

60
00:07:34,240 --> 00:07:38,000
না, আমার হয়তো অদ্ভুত লাগছে
কারণ একজন লোক আমার স্বামীর বিছানায় শুয়েছিল,

61
00:07:38,080 --> 00:07:42,240
এখন সে আমার স্বামীর বাথরুমে,
সম্ভবত আমার স্বামীর জিনিস ব্যবহার করে।

62
00:07:42,320 --> 00:07:46,280
যদি এটি একমাত্র অদ্ভুত জিনিস হয়,
কেন তাকে ভার্নিকার কথা বলবেন না?

63
00:07:46,360 --> 00:07:49,080
পরিস্থিতি গুরুতর হলে আমি তাকে বলব।

64
00:07:49,160 --> 00:07:52,320
আর কত সিরিয়াস?
সে তোমার বাথরুমে শেভ করতে ব্যস্ত।

65
00:07:52,400 --> 00:07:55,560
আপনি কি তাকে দেখাতে চান?
একটি রিং সঙ্গে?

66
00:07:55,920 --> 00:07:58,440
আমি তোমাকে পরে ফোন করব, ঠিক আছে?

67
00:08:06,000 --> 00:08:10,920
আমি কিছু খনন করতে পারেন
স্কারের অন্তর্বাসের

68
00:08:11,000 --> 00:08:13,040
বা একটি শার্ট বা অন্য কিছু,
আপনি যদি চান?

69
00:08:13,120 --> 00:08:16,040
না, চিন্তা করবেন না। আমি একটা স্পেয়ার নিয়ে এসেছি।

70
00:08:20,480 --> 00:08:21,840
আমি মিথ্যা বলছি।

71
00:08:22,200 --> 00:08:25,440
আমি সহ সকলের কাছে।

72
00:08:27,120 --> 00:08:29,720
প্রথমবার, এটা কঠিন ছিল,

73
00:08:30,320 --> 00:08:33,040
কিন্তু এখন আমি এটা অভ্যস্ত করছি.

74
00:08:35,120 --> 00:08:38,160
আমি একরকম জীবনযাপন করছি
রোলার কোস্টার রাইডের,

75
00:08:38,880 --> 00:08:42,400
এক বিছানা থেকে অন্য বিছানায় ঝাঁপ দেওয়া,
এক সেট অস্ত্র পরের দিকে,

76
00:08:42,480 --> 00:08:45,680
আমার প্রয়াত স্বামীর প্রেমিকের মধ্যে...

77
00:08:47,880 --> 00:08:49,840
এবং পুলিশ যারা তদন্ত করছে
তার মামলা

78
00:08:49,920 --> 00:08:51,560
আমি এটি একটি যেতে চান.

79
00:08:51,640 --> 00:08:55,080
এখন, এটা সব শুরু
এক মধ্যে একত্রিত করা

80
00:08:55,160 --> 00:09:00,640
প্রাক্তন, প্রেমিকা, আগে,
পরে, একটি শরীর, তারপর আরেকটি...

81
00:09:00,720 --> 00:09:03,320
আমি একটু বিভ্রান্ত বোধ করতে শুরু করছি।

82
00:09:04,560 --> 00:09:09,360
এতটুকুই ভাবি
আমার মস্তিষ্ক মনোযোগ দেওয়া বন্ধ করে দিয়েছে

83
00:09:10,440 --> 00:09:11,600
এবং...

84
00:09:12,560 --> 00:09:16,880
আমি সত্যিই কি ঘটছে দেখছি না.

85
00:09:19,800 --> 00:09:21,960
"আরিয়াডনার ক্ষেত্রেও তাই হয়েছে।

86
00:09:22,480 --> 00:09:25,080
সে জেনে থেমে গেল
সে আসলে কে ছিল

87
00:09:25,160 --> 00:09:28,960
এবং তিনি তাদের মধ্যে পরিণত
প্রজাপতি যে তার ডানা flaps

88
00:09:29,040 --> 00:09:31,920
এবং ভূমিকম্প ঘটায়
পৃথিবীর অন্য প্রান্তে।

89
00:09:32,520 --> 00:09:34,960
আর সেটাই হওয়ার কথা ছিল।

90
00:10:01,040 --> 00:10:04,160
আপনি সন্দেহ দূর করতে পারবেন না
আপনার মন থেকে এটি শিকড় নেওয়ার পরে।

91
00:10:05,560 --> 00:10:07,520
তার স্ত্রী ধর্ষিত হয়, দাগ।

92
00:10:07,600 --> 00:10:11,360
তাকে পুরো সমুদ্র সাঁতার কাটতে হবে
তার মাথা থেকে এটা বের করতে

93
00:10:12,480 --> 00:10:14,080
নাকি তোমার কথা বলছি?

94
00:10:15,520 --> 00:10:20,200
- আপনার স্ত্রীকে নিয়ে সন্দেহ হচ্ছে?
- না, আমি না।

95
00:10:21,000 --> 00:10:24,400
- তাহলে ভেরো সম্পর্কে?
- না, সেটাও না।

96
00:10:26,360 --> 00:10:29,320
তাদের নিজস্ব, আমি নেই
তাদের উভয়ের বিষয়ে কোন সন্দেহ আছে।

97
00:10:31,760 --> 00:10:33,800
হয়তো এজন্যই আমি পক্ষাঘাতগ্রস্ত।

98
00:10:35,480 --> 00:10:39,200
অথবা হয়তো মাথাবিহীন মুরগির মতো
এক জীবন থেকে অন্য জীবনে লাফানো।

99
00:10:40,880 --> 00:10:45,080
আমি এখানে আছি এবং আমি সেখানে থাকতে চাই না
এবং তদ্বিপরীত।

100
00:10:51,840 --> 00:10:54,760
আমি এটা আপনার চেয়ে বেশি জানি.
আমি একবার দুই মেয়ের সাথে ছিলাম।

101
00:10:56,880 --> 00:10:58,120
সত্যিই?

102
00:11:00,160 --> 00:11:02,000
- এটা কিভাবে শেষ?
- একটি ত্রয়ী মধ্যে.

103
00:11:05,120 --> 00:11:06,240
গাধা.

104
00:11:07,400 --> 00:11:09,200
আমরা একসাথে থাকতাম...

105
00:11:10,240 --> 00:11:11,880
প্রায় এক বছর, হয়তো কম।

106
00:11:11,960 --> 00:11:13,160
- তোমরা তিনজন?
- হ্যাঁ।

107
00:11:16,360 --> 00:11:20,320
- এটা কিভাবে চালু হল?
- এটা শেষ. ঠিক যেমন সবকিছু করে।

108
00:11:20,400 --> 00:11:23,440
সম্পর্ক শেষ হয়ে যায়।

109
00:11:23,520 --> 00:11:26,960
সমকামী, বিষমকামী,
শুধুমাত্র যৌন।

110
00:11:28,160 --> 00:11:30,800
এবং আমি আপনাকে কিছু বলব,
এটা ভালো যে ভাবে.

111
00:11:31,560 --> 00:11:32,680
হয় তারা শেষ

112
00:11:35,000 --> 00:11:36,000
অথবা তারা আপনাকে শেষ.

113
00:11:55,320 --> 00:11:57,360
আমি চাই না তোমার কিছু হোক।

114
00:11:59,880 --> 00:12:00,960
আমার কথা শোন।

115
00:12:01,040 --> 00:12:05,320
আপনাকে লা আলবুফেরা থেকে বের হতে হবে,
আপনি যতদূর পারেন। ঠিক আছে?

116
00:12:10,560 --> 00:12:13,160
- এটি একটি নতুন শুরুর জন্য যথেষ্ট।
- আমি এটা চাই না.

117
00:12:13,240 --> 00:12:14,400
আপনি এটা প্রয়োজন হবে.

118
00:12:21,920 --> 00:12:25,680
তারা আসার আগে এটা সময়ের ব্যাপার
তোমার জন্য তারা যেমন স্কার দিয়ে করেছিল।

119
00:12:26,080 --> 00:12:28,280
আমরা কি নিজেদের থেকে এগিয়ে যাচ্ছি না?

120
00:12:31,920 --> 00:12:33,320
আন্দ্রেস একজন চোর।

121
00:12:33,800 --> 00:12:36,360
তার কয়েকটি টিটি বার রয়েছে
এবং মানুষকে হুমকি দিতে পছন্দ করে।

122
00:12:36,440 --> 00:12:38,320
কাউকে হত্যা করা
একটি ভিন্ন বল খেলা।

123
00:12:38,400 --> 00:12:40,400
সেই লোকটি দাগ মেরেছে।

124
00:12:45,760 --> 00:12:48,080
আপনি সবসময় ভ্রমণ পছন্দ করেছেন, তাই না?

125
00:12:49,160 --> 00:12:52,360
আপনি কোথায় থাকেন?
ব্রাজিলে তিন বছর,

126
00:12:52,440 --> 00:12:56,640
দুই বছর ভ্যাঙ্কুভারে এবং তারপর
আপনি জাপানে কাটিয়েছেন শীত, মনে আছে?

127
00:12:57,360 --> 00:13:03,920
কে জানে, হয়তো এখন সময়
আফ্রিকায় গিয়ে সাফারি করতে।

128
00:13:05,040 --> 00:13:07,440
কতদিন চলবে এই সাফারি
নিতে হবে, ভেরো?

129
00:13:09,560 --> 00:13:12,560
কবে ভুলে যাবে আন্দ্রেস
আমি কি তার টাকা চুরি করার চেষ্টা করেছি?

130
00:13:14,280 --> 00:13:18,600
ছিঃ... আমি জানতাম না এটা টাকা
অথবা এটা আন্দ্রেসের।

131
00:13:19,240 --> 00:13:20,920
স্কার কারো সাথে দেখা করছিল,

132
00:13:21,000 --> 00:13:23,760
সে আমার সাথে ব্যাগ রেখে গেছে এবং
আমি এমনকি এটা কি জিজ্ঞাসা না.

133
00:13:25,160 --> 00:13:27,840
আপনি কি বলতে চাইছেন
সে কি কারো সাথে দেখা করছিল? WHO?

134
00:13:28,400 --> 00:13:30,800
- আমি জানি না। আমি জিজ্ঞেস করিনি।
- তুমি জিজ্ঞেস করোনি?

135
00:13:32,040 --> 00:13:35,440
- আর তুমি এখন আমাকে এটা বলছ।
- আমি মনে করিনি এটা গুরুত্বপূর্ণ।

136
00:13:35,520 --> 00:13:37,680
কেন কিছু হবে না
ব্যাপারটা ভালো লাগে?

137
00:13:37,760 --> 00:13:40,560
এটা শুধু একটি ক্ষণস্থায়ী মন্তব্য ছিল.

138
00:13:40,640 --> 00:13:43,680
আপনি শুধু ব্রেক আপ চাই
এবং আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত ছিলাম।

139
00:13:45,960 --> 00:13:48,120
সে বলল পরের দিন ফিরবে।

140
00:13:50,360 --> 00:13:51,560
তাকে আর দেখিনি।

141
00:13:52,520 --> 00:13:54,040
মনে করেন আন্দ্রেস তার মিটিং ছিল?

142
00:13:54,840 --> 00:13:57,040
বেশ ড্রাইভের জন্য তিনি তার গাড়ি নিয়ে গেলেন।

143
00:14:05,120 --> 00:14:07,280
আমি কি লেফটেন্যান্ট কনরাডোর সাথে কথা বলতে পারি,
দয়া করে?

144
00:14:07,360 --> 00:14:09,920
তাকে বলুন Ver�nica Alfaro ফোন করেছে।

145
00:14:11,320 --> 00:14:12,640
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

146
00:14:14,400 --> 00:14:16,160
তুমি জেগে উঠলে আমাকে কল করো
আমাদের কথা বলা দরকার

147
00:14:16,240 --> 00:14:18,760
আপনি ঠিক আছে? যখন আমাকে কল করুন
আপনি এটি পান, এটা গুরুত্বপূর্ণ

148
00:14:23,360 --> 00:14:24,480
এটা সম্পর্কে চিন্তা, ঠিক আছে?

149
00:14:40,320 --> 00:14:44,600
আচ্ছা, সে আমাকে বিছানায় বেঁধে রাখছে
সত্যিই আমাকে জাগিয়েছে।

150
00:14:45,720 --> 00:14:49,960
কিন্তু যখন সে আমার পার্স নিয়ে গেল
রূপালী মূর্তি আমি খুব পছন্দ করতাম,

151
00:14:50,040 --> 00:14:53,440
- আমি আর এত মজার খুঁজে পাইনি।
-এক মিনিট দাঁড়াও।

152
00:14:53,520 --> 00:14:57,560
আপনার বাড়িতে একটি সম্পূর্ণ অপরিচিত এসেছিল
এবং আপনি তাকে বেঁধে রাখতে দিয়েছেন?

153
00:14:57,640 --> 00:15:00,040
কে সত্যিই আজকাল কাউকে চেনে?

154
00:15:00,600 --> 00:15:03,880
কোনো এককদের বাজার নেই
যেমন একটা চাকরির বাজার আছে।

155
00:15:04,440 --> 00:15:08,680
আপনি অপরিচিত ব্যক্তির কাছে যেতে পারবেন না
সুখী সময়ে, উদাহরণস্বরূপ,

156
00:15:08,760 --> 00:15:10,160
এবং তাদের আইডি জিজ্ঞাসা করুন।

157
00:15:10,240 --> 00:15:13,080
বেশ পার্থক্য আছে
আইডি চাওয়ার মাঝে

158
00:15:13,160 --> 00:15:15,000
এবং তাকে বাড়িতে নিয়ে যায়।

159
00:15:15,960 --> 00:15:20,040
আমি ব্যভিচারে যেতে পারি না
একটি বারের বিশ্রামাগারে।

160
00:15:20,120 --> 00:15:22,360
আমি স্বীকার করি যে আমাকে তাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে হয়েছিল,

161
00:15:22,440 --> 00:15:25,520
কিন্তু তিনি খুব হতে পরিণত...
উদ্দীপক

162
00:15:26,040 --> 00:15:27,440
সৃজনশীলভাবে, মানে.

163
00:15:27,520 --> 00:15:30,800
আমি প্রায় জন্য লিখেছিলাম
চার ঘন্টা পরে। ভালো লেগেছে, বাহ।

164
00:15:30,880 --> 00:15:35,360
অপেক্ষা করুন। আপনি আমাকে বলছেন আপনি এই কাজ
আপনার লেখা অনুপ্রাণিত করতে?

165
00:15:35,440 --> 00:15:39,400
সত্য, তারা জিজ্ঞাসা করেছে
উপন্যাসের জন্য আমার অগ্রিম ফিরে আসার জন্য।

166
00:15:40,440 --> 00:15:45,120
এবং এটি একটি ব্যাপক আঘাত ছিল.
আমি আমার ক্রেডিট কার্ডের প্রতি অনুরাগী হলাম।

167
00:15:45,680 --> 00:15:49,200
- আমাকে অন্য গল্প নিয়ে আসতে হবে।
- তো, একটা ক্যাবে উঠো।

168
00:15:49,280 --> 00:15:51,920
- ক্যাব চালকদের দুর্দান্ত গল্প আছে।
- না।

169
00:15:52,000 --> 00:15:53,800
তোমার কাছে নেই
এটা নিজেকে অভিজ্ঞতা করতে.

170
00:15:53,880 --> 00:15:55,280
একেবারে উল্টো।

171
00:15:55,360 --> 00:16:00,480
জীবনের অভিজ্ঞতাই আপনাকে দেয়
প্রকৃত শক্তি এবং সত্যতা।

172
00:16:01,040 --> 00:16:04,480
আমার মেয়ের মত।
অথবা আপনি আপনার লেসবিয়ান শিক্ষকের সাথে।

173
00:16:04,560 --> 00:16:07,280
অথবা আপনার মায়ের মতো
যে পেট সঙ্গে 40 এ.

174
00:16:07,360 --> 00:16:10,440
সে তোমাকে বলতে চায়নি,
কিন্তু এটা শীঘ্রই সুস্পষ্ট হবে.

175
00:16:10,520 --> 00:16:12,520
তুমি ঠিক বলেছ।

176
00:16:13,160 --> 00:16:15,480
তুমি কি বলতে চাও সে ঠিক বলেছে?
কি সম্পর্কে?

177
00:16:15,560 --> 00:16:17,200
এটি কয়েক সপ্তাহের মধ্যে স্পষ্ট হবে।

178
00:16:17,280 --> 00:16:20,560
এবং আপনাকে বিগ বসকে বলতে হবে
এবং পুরো অফিস।

179
00:16:21,000 --> 00:16:25,200
এটি স্পষ্ট হওয়ার আগে এটি করুন, দয়া করে.
একটু মর্যাদা আছে।

180
00:16:25,760 --> 00:16:29,320
আমি চাই না বিগ বস কিছু করুক
আমার জন্য, বা এই শিশুর জন্য বা...

181
00:16:29,400 --> 00:16:30,920
তিনি যা চান তা করা উচিত।

182
00:16:31,000 --> 00:16:34,520
কেন জাহান্নাম আপনি যত্ন না
তিনি যদি বাবা হওয়ার বিষয়ে ঠিক বোধ করেন?

183
00:16:35,320 --> 00:16:38,560
নাকি প্রেমিকাকে ছেড়ে চলে গেলে?
বাচ্চাটা তোমার।

184
00:16:39,760 --> 00:16:41,360
আপনি কি চান জানেন, তাই না?

185
00:16:43,800 --> 00:16:48,520
এটা জানা সবসময় এত সহজ নয়
আপনি কি চান, ঠিক আছে? এটা সত্যিই না.

186
00:16:48,600 --> 00:16:52,840
এটা কঠিন, কিন্তু আপনি যদি সব চেষ্টা করা হয়
অন্ধভাবে মার্চ করে পালিয়ে যেতে

187
00:16:52,920 --> 00:16:55,880
আপনি একটি দেয়ালে আঘাত করবেন এবং 'বুম' করবেন।

188
00:17:19,760 --> 00:17:25,800
ঠিক আছে, আমি দেখতে তারাকুয়েলোসে যাচ্ছি
যদি আমি ফটোগুলি থেকে সেই লোকটিকে খুঁজে পেতে পারি।

189
00:17:26,720 --> 00:17:27,960
ঠিক।

190
00:17:29,440 --> 00:17:34,280
স্কারের ফোন ফিরিয়ে দাও,
আমি এটা আর ব্যবহার করা হবে না.

191
00:17:47,520 --> 00:17:49,000
আমি তোমাকে ফোন করব, ঠিক আছে?

192
00:17:50,720 --> 00:17:52,000
কনরাডো...

193
00:17:54,000 --> 00:17:56,440
আপনি একটি অতিরিক্ত শার্ট আনছেন...

194
00:17:59,000 --> 00:18:02,760
আমি দুঃখিত, হয়তো আমি একটু অদ্ভুত ছিলাম,
এটা শুধু...

195
00:18:03,520 --> 00:18:05,600
এটা একটু এগিয়ে মনে হচ্ছিল.

196
00:18:07,720 --> 00:18:11,480
আমাকে ভুল বুঝো না,
যৌনতা মহান, এটা শুধু...

197
00:18:12,920 --> 00:18:15,240
আমি প্রস্তুত বোধ করি না...

198
00:18:16,360 --> 00:18:19,360
আবার একটি নিয়মিত সম্পর্কে হতে.

199
00:18:19,960 --> 00:18:21,440
এখনই না।

200
00:18:30,360 --> 00:18:32,760
তাহলে আপনি আমাদের কি করতে চান?

201
00:18:38,040 --> 00:18:42,960
আমি চাই আমরা আবার প্রেম করতে ফিরে যাই
আপনার মোটরসাইকেল বা পাবলিক টয়লেটে।

202
00:18:43,600 --> 00:18:48,640
যা আমি আগে কখনো করিনি
আমার বিয়েতে বা আমার জীবনে।

203
00:18:50,040 --> 00:18:56,240
মাঝে মাঝে মনে হয় দাগ পড়ে গেছে
অন্য মহিলার জন্য কারণ আমিও...

204
00:18:58,040 --> 00:18:59,320
নিয়মিত

205
00:19:00,560 --> 00:19:03,040
সত্যি বলছি, আমি আউট হয়ে গেছি
কিছু সময়ের জন্য খেলা

206
00:19:03,120 --> 00:19:05,720
এবং আমি জানি না কিভাবে
সম্পর্ক আর শুরু হয়।

207
00:19:07,120 --> 00:19:12,040
আমি বললাম না
দাগের অন্তর্বাস পরতে কারণ...

208
00:19:13,480 --> 00:19:16,600
আমি জানি না, আমারও অদ্ভুত লাগছে।

209
00:19:17,200 --> 00:19:20,280
স্কার আমার বন্ধু ছিল এবং...

210
00:19:22,240 --> 00:19:27,040
যখন লুসার সাথে যা ঘটেছিল,
তিনি আমার জন্য সেখানে ছিলেন।

211
00:19:28,160 --> 00:19:31,920
সে আমার সাথে আমার বাসায় থাকতো

212
00:19:32,000 --> 00:19:35,760
এবং একটি আবক্ষ সোফা-বিছানায় শুয়ে পড়ল
এক সপ্তাহের জন্য

213
00:19:42,920 --> 00:19:44,920
যেদিন...

214
00:19:46,240 --> 00:19:49,280
সে ধর্ষিত হয়েছে, আমি ডিউটিতে ছিলাম।

215
00:19:49,640 --> 00:19:51,480
তাই আমি তার সাথে ছিলাম না
পার্টিতে

216
00:19:51,560 --> 00:19:55,720
সে ছেলেদের সাথে নাচছিল,
তার বন্ধুদের সাথে...

217
00:19:56,800 --> 00:20:00,080
কিছু লোক আমাকে বলেছিল
সে একটু মাতাল ছিল, কিন্তু...

218
00:20:00,560 --> 00:20:03,000
কে পার্টিতে পান করে না?

219
00:20:05,000 --> 00:20:09,240
আমি তাকে ডাকছিলাম
এবং তিনি কুড়ান না.

220
00:20:10,640 --> 00:20:14,640
তিনি 6 টায় পরিণত
মদের গন্ধ এবং, ভাল...

221
00:20:15,760 --> 00:20:17,400
স্পষ্টতই আমি পাগল হয়ে গেছি।

222
00:20:21,400 --> 00:20:23,760
তারপর সে কাঁদতে লাগল

223
00:20:24,320 --> 00:20:27,560
এবং সে আমাকে বলেছে
যে তাকে ধর্ষণ করা হয়েছে।

224
00:20:29,640 --> 00:20:32,320
আমি তাকে একটি ক্লিনিকে নিয়ে গিয়েছিলাম এবং...

225
00:20:33,560 --> 00:20:39,160
আর আমি ওপারে থাকলাম
পর্দার সময়...

226
00:20:41,880 --> 00:20:45,280
তারা তার ভিতরে চারপাশে rummed
বীর্যের চিহ্ন খুঁজছি।

227
00:20:47,920 --> 00:20:50,440
দাগ আমাকে নিতে এসেছে।

228
00:20:51,320 --> 00:20:54,760
এটি ছিল সবচেয়ে অন্ধকার মুহূর্তগুলির মধ্যে একটি
আমার জীবনের

229
00:21:01,840 --> 00:21:03,920
আপনি জাহান্নাম আপ শান্ত যাচ্ছেন.

230
00:21:05,600 --> 00:21:07,160
আমাকে একা ছেড়ে দাও!

231
00:21:07,760 --> 00:21:10,680
আপনি প্রায় একটি বীট
আপনার প্রতিবেশীদের মৃত্যু।

232
00:21:10,760 --> 00:21:13,960
মারধরের আশেপাশে যাওয়া যাবে না
একটি কৌতুক উপর মানুষের বিষ্ঠা আউট.

233
00:21:14,040 --> 00:21:16,840
এটি একটি যৌন রসিকতা ছিল না.
আমার স্ত্রীর কথা বলছিলেন!

234
00:21:16,920 --> 00:21:20,000
- সে কারো কথা বলছিল না।
- তার হাতে পেইন্ট ছিল।

235
00:21:20,080 --> 00:21:22,800
কারণ সে সবেমাত্র শেষ করেছে
তার বাইক আঁকা।

236
00:21:22,880 --> 00:21:24,880
- সে এসব লেখেনি।
- না।

237
00:21:24,960 --> 00:21:29,400
গত সপ্তাহে আপনি একটি ঝগড়া হয়েছে
কারো সাথে, এবং তার এক সপ্তাহ আগে।

238
00:21:29,480 --> 00:21:32,840
আপনি নিয়ন্ত্রণের বাইরে, অভিশাপ!
আপনি এভাবে চলতে পারবেন না।

239
00:21:32,920 --> 00:21:36,440
- আপনি শহরের অর্ধেক মারতে পারবেন না।
- আমাকে একা ছেড়ে দাও!

240
00:21:49,200 --> 00:21:50,920
সবকিছু পাস, কনরাডো.

241
00:21:52,480 --> 00:21:54,320
আপনার আর একটু সময় দরকার।

242
00:21:56,160 --> 00:21:58,760
যাই হোক, কুত্তার ছেলেরা
জেলে যাবে।

243
00:22:00,160 --> 00:22:02,360
নিজেকে নির্যাতন বন্ধ করতে হবে।

244
00:22:05,280 --> 00:22:07,080
আমি জানি না কিভাবে তার সাথে কথা বলব।

245
00:22:09,040 --> 00:22:11,360
বাড়িতে নীরবতা সহ্য করতে পারছি না।

246
00:22:12,720 --> 00:22:14,640
কিছু রাতে আমি প্রিন্সিন্টে ঘুমাই।

247
00:22:16,400 --> 00:22:19,000
তারা আলামত খুঁজে পেয়েছে
তিন ধরনের ডিএনএ,

248
00:22:19,640 --> 00:22:22,080
দুই ছেলে থেকে ছিল
ইতিমধ্যে তালাবদ্ধ।

249
00:22:24,440 --> 00:22:25,720
কিন্তু তৃতীয় একজন ছিল।

250
00:22:36,400 --> 00:22:38,600
তিনি বলেন, মাত্র দুইজন পুরুষ তাকে ধর্ষণ করেছে।

251
00:22:51,640 --> 00:22:55,600
ভাববেন না যে আমার ভালো লাগছে না
আমি কারো জায়গা চুরি করছি।

252
00:22:58,080 --> 00:22:59,240
যাই হোক...

253
00:23:00,600 --> 00:23:01,760
আমি যাব।

254
00:23:06,400 --> 00:23:07,480
কনরাডো, অপেক্ষা করুন।

255
00:23:09,840 --> 00:23:13,200
আপনি চলে যাওয়ার কথা ভাবছেন না
নাস্তা না করে?

256
00:23:13,760 --> 00:23:15,600
- আমি কফি খেয়েছিলাম
- ঠিক।

257
00:23:38,200 --> 00:23:39,520
ওটা কে?

258
00:23:49,040 --> 00:23:50,280
ভেরিকা।

259
00:23:50,600 --> 00:23:53,600
তুমি বলেছিলে আমরা একসাথে ছিলাম,
যে আমি একা করতে পারিনি।

260
00:23:53,680 --> 00:23:57,440
এখন ফোন ধরবেন না?
আপনি এমনকি আপনার বার্তা চেক না.

261
00:23:58,000 --> 00:24:00,360
ঘটনা ঘটেছে,
আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার

262
00:24:01,960 --> 00:24:05,080
কিন্তু... কি জিনিস?

263
00:24:08,440 --> 00:24:11,400
- আমি এটা বিশ্বাস করি না।
- এটা কি? শান্ত হও।

264
00:24:11,480 --> 00:24:12,600
আমি শান্ত হব না।

265
00:24:12,680 --> 00:24:15,880
আমি পারি না কারণ আমার আছে
আমার জীবনের সবচেয়ে খারাপ রাত।

266
00:24:15,960 --> 00:24:19,600
দাগের কথা ভাবছেন
এবং যা কিছু চলছে।

267
00:24:19,680 --> 00:24:23,680
এবং তার উপরে, ফ্রান এবং ভিসেন্ট
আন্দ্রেসের নোটবুক চাইতে এসেছে

268
00:24:23,760 --> 00:24:24,880
এবং আপনি কেন জানেন?

269
00:24:25,440 --> 00:24:28,680
কারণ তারা আন্দ্রেসকে চেনে
তাদের অনুসরণ করবে, ঠিক আমার মতো।

270
00:24:29,520 --> 00:24:32,400
এবং এখানে আপনি মধ্যাহ্ন এ
আপনার গর্ত ছেড়ে না দিয়ে.

271
00:24:32,960 --> 00:24:35,120
আমি দুঃখিত কিন্তু আমরা জানতাম না...

272
00:24:36,240 --> 00:24:37,400
আজ শনিবার...

273
00:24:37,480 --> 00:24:40,760
আর? মানুষ যেন খুন না হয়
শনিবারে?

274
00:24:41,000 --> 00:24:43,760
pimps অভিশাপ দিন বন্ধ নিতে না
শনিবারে?

275
00:24:49,840 --> 00:24:54,520
ভিসেন্ট আমাকে বলল স্কার দেখা করতে যাচ্ছে
কেউ যখন তার কাছে টাকা রেখে যায়।

276
00:24:55,120 --> 00:24:59,680
যে তার তাড়া ছিল। এবং তিনি না
তার গাড়িতে 1 মিলিয়ন রেখে যান, তাই না?

277
00:25:00,240 --> 00:25:04,080
এরপর তিনি তারাকুয়েলোসে যান।
এখানে দ্রুত গতির জরিমানা আছে।

278
00:25:05,280 --> 00:25:07,240
আলবুফেরা-ক্যাস্টেলন হাইওয়ে।

279
00:25:07,800 --> 00:25:10,520
8 মে 8:45 এ।

280
00:25:12,520 --> 00:25:15,120
সে কি তোমাকে বলেছে
তারকুয়েলোসে তিনি কার সাথে দেখা করেছিলেন?

281
00:25:17,200 --> 00:25:18,360
না.

282
00:25:19,320 --> 00:25:23,720
আমি বদলে যাবো
এবং আমরা সবাই প্রিন্সেন্টে যাব।

283
00:25:39,120 --> 00:25:44,800
আপনি এখানে আসা যে নির্দেশ
আমি একটি অপরাধ সঠিকভাবে তদন্ত করছি না,

284
00:25:44,880 --> 00:25:47,280
যখন আপনি সত্যিই কি চান
আমার যাবার জন্য,

285
00:25:47,360 --> 00:25:49,760
বা তার জন্য, এবং আপনি কেন জানেন।

286
00:25:50,440 --> 00:25:53,240
কারণ আপনি পেতে পছন্দ করেন
দম্পতিদের মাঝখানে।

287
00:25:54,080 --> 00:25:55,800
আপনি এটা ঘৃণা, ডান?

288
00:25:56,800 --> 00:25:58,520
যে আলেজান্দ্রা আমাকে ভালোবাসে।

289
00:25:59,320 --> 00:26:02,240
আপনি কি ঘৃণা করেন
সে খুশি নাকি এটা কি?

290
00:26:25,440 --> 00:26:27,920
আমি প্রস্তুত। ভার্নিকা কোথায়?

291
00:26:31,160 --> 00:26:32,360
ভার্নিকা কোথায়?

292
00:26:34,120 --> 00:26:35,400
সে চলে গেল।

293
00:26:41,680 --> 00:26:44,720
আমি দুঃখিত আমাকে তার পিছনে যেতে হবে।
আমি দুঃখিত

294
00:26:48,520 --> 00:26:51,960
"জানা না সম্পর্কে সবচেয়ে খারাপ জিনিস
আপনি একটি তুষারপাতের নীচে,

295
00:26:52,040 --> 00:26:53,920
চূর্ণ করা আশা করা হয় না.

296
00:26:55,080 --> 00:26:57,440
আরিয়াডনা তাই বিভ্রান্ত হয়েছিল

297
00:26:58,120 --> 00:27:03,440
যৌনতার সাথে, লালসার সাথে,
তার মৃত স্বামীর জীবনযাপনের সাথে

298
00:27:03,520 --> 00:27:06,760
যেন এটা অংশ
তার নিজের মুক্তির।

299
00:27:08,160 --> 00:27:11,160
যে সে বুঝতে পারেনি
তার উপর চালানো হবে প্রায় ছিল.

300
00:27:11,680 --> 00:27:14,800
হয়তো একমাত্র উপায়
আপনাকে অনুসরণ করা কিছু বন্ধ করতে,

301
00:27:14,880 --> 00:27:17,120
ঘুরতে হয়
এবং মাথার দিকে মুখ করে।"

302
00:27:24,200 --> 00:27:25,440
কি হয়েছে?

303
00:27:29,280 --> 00:27:31,640
কাজের সাথে কিছু করার নেই,
চিন্তা করবেন না

304
00:27:31,720 --> 00:27:33,880
তাহলে আমাকে আসতে বাধ্য করলে কেন?
অফিসে?

305
00:27:41,480 --> 00:27:44,000
যাতে আপনি ভাবতে না পারেন
এটা ব্যক্তিগত কিছু ছিল.

306
00:27:45,360 --> 00:27:46,920
কিন্তু এটা.

307
00:27:53,680 --> 00:27:56,160
আমি ভাল খবর এবং খারাপ খবর আছে.

308
00:27:56,240 --> 00:27:59,240
- আমি কি সুসংবাদ দিয়ে শুরু করব?
- অবশ্যই।

309
00:28:01,960 --> 00:28:03,280
আপনি একটি বাবা হতে যাচ্ছেন.

310
00:28:04,480 --> 00:28:08,800
খারাপ খবর হল আপনি একক বাবা হবেন,
কারণ আমরা আর একসাথে নেই

311
00:28:08,880 --> 00:28:12,360
এবং স্পষ্টতই আমি আপনাকে অনুমতি দেব না
এই কারণে মিনার্ভা ছেড়ে যান।

312
00:28:12,440 --> 00:28:14,000
আমি জানি আপনি বাচ্চাদের সম্পর্কে কেমন আছেন,

313
00:28:14,080 --> 00:28:17,440
আমি তোমাকে দেখেছি এবং আমি কল্পনা করতে পারি
তুমি আমাদের সাথে কেমন হবে।

314
00:28:17,800 --> 00:28:21,080
আপনি হয়তো ভাবছেন আমরা একটা বাড়িতে থাকব
সমুদ্র সৈকতে একটি পিকেট বেড়া দিয়ে,

315
00:28:21,160 --> 00:28:22,320
কিন্তু আমি এটা চাই না।

316
00:28:22,400 --> 00:28:26,760
আমি চাই শেষ জিনিস স্ক্রু আপ হয়
আপনার জীবন যখন আপনি আবার শুরু করছেন।

317
00:28:27,480 --> 00:28:28,760
তাই, যে.

318
00:28:31,040 --> 00:28:32,280
তোমার কি হয়েছে?

319
00:28:34,240 --> 00:28:37,400
আপনি শুধু আমাকে সেরা খবর দিয়েছেন
আমার জীবনের তুমি কি সিরিয়াস?

320
00:28:37,880 --> 00:28:40,480
দেখুন, জাউমে, এটি কিছুই পরিবর্তন করে না।

321
00:28:41,040 --> 00:28:44,120
আমরা দুজনেই আমাদের জীবন নিয়ে চলতে থাকি,
আপনি মিনার্ভার সাথে যিনি দুর্দান্ত

322
00:28:44,200 --> 00:28:47,440
- এবং তোমাকে একসাথে সুখী দেখাচ্ছে।
- তুমি শুধু বলেছিলে আমার বাচ্চা হচ্ছে

323
00:28:48,120 --> 00:28:51,000
এবং আপনি সবকিছু আশা করেন
স্বাভাবিক হিসাবে চলতে। সিরিয়াসলি?

324
00:28:51,080 --> 00:28:53,560
তুমি আর আমি ইতিহাস।

325
00:28:56,040 --> 00:28:58,240
আপনি কি জানেন একটি ছাগলছানা আছে
আমার কাছে মানে?

326
00:28:58,800 --> 00:29:01,200
আপনার কোন ধারণা আছে কি
এটা আমার মানে কি?

327
00:29:01,280 --> 00:29:03,840
আমরা 20 বছর ধরে চেষ্টা করেছি
কোন ভাগ্য ছাড়া।

328
00:29:04,400 --> 00:29:07,000
আমি তা জানতাম না,
আপনি কখনো কিছু বলেননি।

329
00:29:07,080 --> 00:29:09,800
তুমি চাওনি
আমার জীবন সম্পর্কে কিছু জানতে

330
00:29:09,880 --> 00:29:11,640
আপনি শুধু মজা করতে চেয়েছিলেন.

331
00:29:11,720 --> 00:29:14,320
এবং আপনার মেয়ের সাথে সপ্তাহান্তে,
যা আমি পাই।

332
00:29:15,080 --> 00:29:18,960
আমার সম্পর্কের দরকার ছিল না।
আমি আমার জীবন নিয়ে খুশি ছিলাম।

333
00:29:22,680 --> 00:29:24,120
তুমি কি জানো, কাটিয়া?

334
00:29:26,160 --> 00:29:27,800
প্রেম করা স্নেহ বাড়ে.

335
00:29:27,880 --> 00:29:30,360
এটি প্রেমের দিকে পরিচালিত করে।
বিশেষ করে দুই বছর পর।

336
00:29:30,440 --> 00:29:33,240
তাও যদি ঠিক বৃহস্পতিবার বিকেলে হতো।
আমি এটা অনুভব করেছি।

337
00:29:33,880 --> 00:29:35,880
আমি ভেবেছিলাম আপনি শুধু একটি সম্পর্ক চান.

338
00:29:37,640 --> 00:29:39,000
আপনি কখনও জিজ্ঞাসা করেননি।

339
00:29:43,320 --> 00:29:44,840
তবে আমি আপনাকে কিছু বলব:

340
00:29:46,200 --> 00:29:50,120
আপনি যদি মনে করেন আপনি এই ভাবে লুকাতে পারেন
আপনি আমাদের সম্পর্কের চেয়ে বেশি লুকিয়ে রেখেছিলেন...

341
00:29:52,480 --> 00:29:53,880
তুমি খুব ভুল।

342
00:30:08,640 --> 00:30:11,640
ফরেনসিক রিপোর্ট আছে
Taracuellos থেকে এখনো আসা?

343
00:30:11,720 --> 00:30:14,080
তারা প্রিন্ট দুটি ভিন্ন সেট খুঁজে.

344
00:30:14,160 --> 00:30:16,960
- একটি সেট �স্কার লেন থেকে।
- আর অন্য সেট?

345
00:30:17,040 --> 00:30:18,400
আমাদের কিছু নেই।

346
00:30:21,320 --> 00:30:24,120
হেডকোয়ার্টারে কল করুন
এবং তাদের গাধার নিচে আগুন জ্বালানো।

347
00:30:24,200 --> 00:30:26,520
আমাদের জানতে হবে
অন্যরা কারা থেকে এসেছে।

348
00:30:26,600 --> 00:30:30,120
তাদের একটি সম্পূর্ণ চেক চালানোর জন্য বলুন.
অপরাধমূলক রেকর্ডের বিরুদ্ধে,

349
00:30:30,200 --> 00:30:33,760
এবং সবার কাছ থেকে আইডি কার্ডের বিরুদ্ধে
প্রয়োজনে অভিশপ্ত অঞ্চলে।

350
00:30:33,840 --> 00:30:35,880
-যাই লাগে!
- লে.

351
00:30:35,960 --> 00:30:37,040
কি?

352
00:30:38,440 --> 00:30:40,760
আপনি প্রমাণ নিতে পারবেন না
সীমানার বাইরে

353
00:30:41,480 --> 00:30:45,440
কখনও কখনও আপনি একটি মুষ্টি ঠুং ঠুং শব্দ আছে
ইঁদুরটিকে তার গর্ত থেকে বের করার জন্য।

354
00:31:37,120 --> 00:31:38,600
এভাবে চলে গেলে কেন?

355
00:31:44,000 --> 00:31:45,080
আরে!

356
00:31:46,760 --> 00:31:49,280
আপনার কলের উত্তর না দেওয়ার জন্য আমি দুঃখিত।

357
00:31:50,200 --> 00:31:52,720
এটা মাত্র কয়েক ঘন্টা ছিল
সুখের

358
00:31:52,800 --> 00:31:53,920
তাহলে যান।

359
00:31:54,000 --> 00:31:57,160
যাও তোমার সুখে থাকো
যতক্ষণ আপনি চান। যাও।

360
00:31:57,240 --> 00:31:58,640
- আরে।
- কি?

361
00:31:58,720 --> 00:32:03,280
দেখো, আমি খুব খারাপ অবস্থায় আছি
এখানে পুনরুদ্ধারের জন্য পাথুরে রাস্তা।

362
00:32:03,360 --> 00:32:06,520
- ভয়ঙ্কর পাথুরে।
- ওহ হ্যাঁ? আর আমার কি হবে?

363
00:32:06,920 --> 00:32:10,920
তুমি আমার কাছে না আসা পর্যন্ত আমি ঠিক ছিলাম
বাড়িতে এবং আমার মাথায় এই সব ধারণা রাখা.

364
00:32:11,000 --> 00:32:14,400
আপনি আমার বাথটাবে পেয়েছেন
এবং আমাকে বলেছিল যে স্কার খুন হয়েছে।

365
00:32:14,480 --> 00:32:17,920
- যেমন, এটা আমার জন্য কঠিন ছিল না?
- তুমি আমার কাছে কি চাও?

366
00:32:18,760 --> 00:32:21,360
আমার সাথে থাকতে। আমাদের একসাথে থাকার জন্য।

367
00:32:21,760 --> 00:32:24,680
কিন্তু যেন কিছুই হচ্ছে না
কনরাডোর সাথে। আছে.

368
00:32:25,880 --> 00:32:29,040
আপনার সমস্যা কি?
আমি তার সাথে আছি তাই তোমার সাথে নেই?

369
00:32:29,120 --> 00:32:31,880
- তুমি ছি ছি বোঝো না, তাই না?
- তোমার কি হিংসে হচ্ছে?

370
00:32:32,960 --> 00:32:35,480
আমি ঈর্ষান্বিত নই,
তুমি বোঝ না একটা...

371
00:32:35,560 --> 00:32:37,560
আমাকে বলা বন্ধ করুন
আমি বুঝতে পারছি না!

372
00:32:37,640 --> 00:32:41,160
আমি বোকা নই।
আপনি কি বলতে চান তা শুধু বলুন।

373
00:32:46,240 --> 00:32:47,440
এটা ঠিক না।

374
00:32:49,040 --> 00:32:53,280
এটা তোমার জন্য ভালো না,
বা কনরাডোর জন্য...

375
00:32:53,880 --> 00:32:55,080
অথবা আমার জন্য.

376
00:32:56,720 --> 00:32:57,920
আপনাকে বেছে নিতে হবে।

377
00:33:02,280 --> 00:33:03,520
আমি নির্বাচন করতে চাই না.

378
00:33:05,720 --> 00:33:07,680
আমি চাই না. আমি পারব না।

379
00:33:08,160 --> 00:33:11,080
আমি যখন তার সাথে থাকি
মনে হয় তোমার সাথে থাকতে পারিনি,

380
00:33:11,160 --> 00:33:15,720
কিন্তু যখন আমি তোমার সাথে থাকি তখন আমি একই অনুভব করি।
আপনি নির্বাচন করেননি, আমাকে কেন করতে হবে?

381
00:33:18,680 --> 00:33:21,160
আমি জানি না, কনরাডোকে বাড়ির মতো মনে হচ্ছে।

382
00:33:23,360 --> 00:33:28,520
তিনি আমাকে সুন্দর এবং সাহসী বোধ করেন,
যেমন আমি কিছু নিতে পারি।

383
00:33:29,480 --> 00:33:30,680
আর তুমি...

384
00:33:32,400 --> 00:33:34,680
আপনি জীবনকে সহজ মনে করেন।

385
00:33:37,800 --> 00:33:39,800
তুমি আমাকে কখনোই এখান থেকে যেতে চাও না।

386
00:33:47,560 --> 00:33:48,680
তুমি আমাকে শান্তি দাও।

387
00:33:53,400 --> 00:33:55,200
আপনার সাথে এটি ছুটির মতো।

388
00:33:57,680 --> 00:33:59,760
কিন্তু আপনি চিরতরে ছুটিতে থাকতে পারবেন না।

389
00:33:59,840 --> 00:34:03,360
- দাগ পারে।
- না, আলেজান্দ্রা। সে পারেনি।

390
00:34:05,720 --> 00:34:07,440
হয়তো প্রথমেই পারে

391
00:34:08,000 --> 00:34:10,680
এবং এটা কোন ব্যাপার না
যে সে ঘুমায়নি,

392
00:34:10,760 --> 00:34:14,840
অথবা তাকে দুটি ফ্লাইট নিতে হয়েছিল এবং
একটি ট্রেন আমাকে দেখতে আসবে। সে পাত্তা দেয়নি।

393
00:34:26,200 --> 00:34:28,080
আপনি ফিরে এসেছেন! কিন্তু...

394
00:34:29,200 --> 00:34:30,640
আপনি কি করছেন?

395
00:34:33,960 --> 00:34:36,480
-তুমি তাড়াতাড়ি ফিরে এলে।
- তাড়াতাড়ি ফিরে এলাম।

396
00:34:36,560 --> 00:34:38,760
অথবা যদি তাকে ফুল আনতে হতো
তোমার মায়ের কাছে

397
00:34:38,840 --> 00:34:41,960
অদৃশ্য হওয়ার জন্য তৈরি করা
তার জন্মদিনের ডিনার থেকে।

398
00:34:43,720 --> 00:34:45,080
আর আমি কিছুই করিনি।

399
00:34:45,960 --> 00:34:51,560
আমি আপনার সম্পর্কে অস্বীকার করছিলাম, কোথায় সম্পর্কে
সে সব কিছু থেকে তার টাকা পেয়েছে।

400
00:34:53,080 --> 00:34:54,640
তাকে মরতে হয়েছিল...

401
00:34:56,440 --> 00:35:00,400
আমার জন্য কি একটি বিশাল ওজন বুঝতে
সে তার কাঁধে বহন করছিল।

402
00:35:11,600 --> 00:35:14,600
- তুমি ঠিক আছো সোনা?
- আমার মনে হয় আমি একটা সেলাই করেছি।

403
00:35:18,840 --> 00:35:21,920
আমাকে ডাকলে না কেন?
তোমার সাথে হাসপাতালে যেতে?

404
00:35:26,480 --> 00:35:28,600
আমি তাকে সেই ওজনে সাহায্য করিনি।

405
00:35:29,360 --> 00:35:30,760
আমি কিছুই করিনি।

406
00:35:31,800 --> 00:35:35,360
আমি তাকে থাকতে বলিনি
এবং আমি তাকে যেতে বলিনি।

407
00:35:36,360 --> 00:35:37,480
তবে আমি আপনাকে বলব।

408
00:35:39,040 --> 00:35:42,160
আমি তোমাকে বলব। আপনাকে বেছে নিতে হবে।

409
00:35:43,960 --> 00:35:45,160
কারণ আপনি যদি না করেন...

410
00:35:46,240 --> 00:35:50,560
এই সব কারণ হবে
আমাদের একজন বেদনার পাহাড়।

411
00:35:53,160 --> 00:35:54,400
অথবা আমরা তিনজনই।

412
00:36:42,440 --> 00:36:44,120
না। উপায় নেই।

413
00:36:44,680 --> 00:36:45,960
আলেজান্দ্রা না...

414
00:36:46,840 --> 00:36:50,080
সে ভিন্ন।
সে তার জীবন অন্যভাবে কাটায়।

415
00:36:50,760 --> 00:36:53,080
সে কখনই বিবেচনা করবে না...

416
00:36:54,120 --> 00:36:56,760
এটাকে কি বলে আমি নিজেও জানি না...
একটি থ্রুপল।

417
00:36:56,840 --> 00:36:59,440
- একটি বহুমুখী সম্পর্ক।
- আপনি কিভাবে জানেন?

418
00:36:59,520 --> 00:37:03,120
- কারণ আমি তাকে চিনি। খুব ভালো।
- চলো মানুষ।

419
00:37:03,200 --> 00:37:05,760
ওগুলো তোমার বাজে কথা
ধর্মীয় কুসংস্কার কথা বলা।

420
00:37:06,320 --> 00:37:11,320
দাগ, আপনার পরিবারকে প্রসারিত করার কল্পনা করুন,
তোমার জীবন, তোমার তিনজনের ভালোবাসা।

421
00:37:13,440 --> 00:37:17,080
যারা মনে করেন তারা পারবেন না
এমন সুখী হও, কখনো হবে না।

422
00:37:19,000 --> 00:37:22,160
আমার ধারণা কেউ কেউ বাঁচতে পারে
এই কুসংস্কার ছাড়া...

423
00:37:22,840 --> 00:37:24,720
- এবং অন্যরা পারে না।
- ঠিক।

424
00:37:26,520 --> 00:37:28,080
যারা গৃহপালিত।

425
00:37:28,920 --> 00:37:32,560
আপনারা যারা মনে করেন আপনি নিরাপদ
আপনার নৈতিক কোডের আড়ালে লুকিয়ে আছে।

426
00:37:32,640 --> 00:37:34,240
কিন্তু তোমার রক্তের কি হবে?

427
00:37:35,800 --> 00:37:39,520
আপনি আপনার হৃদয়ে কি অনুভব করেন?
নাকি তোমার বল?

428
00:37:39,600 --> 00:37:42,800
আপনি এটি উপেক্ষা করতে পারেন,
কিন্তু আপনি এটা অদৃশ্য করতে পারবেন না.

429
00:37:43,960 --> 00:37:45,120
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

430
00:37:53,880 --> 00:37:57,920
টিনো, আমাকে কিছু স্যামন দাও, কিন্তু এটা চোরা।
আমি ভাজা খাবার এড়াতে চেষ্টা করছি।

431
00:37:58,000 --> 00:38:01,680
- আর তাড়াতাড়ি কর, আমি শুধু আমার ইনসুলিন নিয়েছি।
- এক গ্লাস রেড ওয়াইন।

432
00:38:03,560 --> 00:38:08,400
আপনি সত্যিই নিজের যত্ন নিন, ভাই.
আপনি এভাবে আপনার জীবনে বছর যোগ করবেন।

433
00:38:09,040 --> 00:38:13,280
যতদিন আমি আমার স্ত্রীর থেকে বেঁচে আছি,
এটা ঠিক আছে এটা তার জন্য ভাল.

434
00:38:13,880 --> 00:38:18,360
- আমি প্রথমে গেলে সে আমাকে মিস করবে।
- তুমি এটা নিয়ে চিন্তা করো না।

435
00:38:18,960 --> 00:38:22,200
কারাগারগুলো
এই দিন সত্যিই ভাল আকারে.

436
00:38:22,280 --> 00:38:25,840
তাদের এয়ারকন, সেন্ট্রাল হিটিং,
এমনকি প্লাজমা টিভি।

437
00:38:28,720 --> 00:38:31,440
তোমার যদি কিছু বলার থাকে,
পয়েন্ট পেতে

438
00:38:32,320 --> 00:38:35,640
চারপাশে পুসিফুট যারা মানুষ
ধাপে ধাপে শেষ পর্যন্ত

439
00:38:44,360 --> 00:38:48,920
আমি পরিষ্কার হতে চাই, কিন্তু সঙ্গে
অনেক আদ্যক্ষর এবং ক্রসিং আউট

440
00:38:49,000 --> 00:38:50,920
আমি কি জানি না
আমি আমার হাত পেয়েছিলাম.

441
00:38:51,000 --> 00:38:55,160
অর্গানাইজড ক্রাইম ইউনিট
আমাকে একটি ভাল ধারণা দিতে সক্ষম হওয়া উচিত।

442
00:38:55,960 --> 00:39:01,280
অভিশাপ. আমি আমার হিসাব খাতা হারিয়ে ফেলেছি
এবং আপনি শুধু এটি খুঁজে ঘটতে.

443
00:39:02,200 --> 00:39:05,400
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি ধরে নিচ্ছি আপনার কাছে আরো আছে
শুধু যে একটি পৃষ্ঠার চেয়ে.

444
00:39:06,480 --> 00:39:08,640
এই জিনিসগুলি কেবল ঘটে
ছোট শহরে।

445
00:39:08,720 --> 00:39:12,000
বিশেষ করে, যখন ছোট শহরের পুলিশ
আমার মত

446
00:39:12,080 --> 00:39:14,240
তোমার মত ছোট শহরের অপরাধীদের পিছনে যাও।

447
00:39:14,320 --> 00:39:15,720
কোন চোদন উপায়.

448
00:39:16,040 --> 00:39:18,120
আপনি সংবিধান কার্ড খেলছেন?

449
00:39:19,480 --> 00:39:21,160
অপরাধীরা খুনি।

450
00:39:22,360 --> 00:39:23,560
ধর্ষক।

451
00:39:25,360 --> 00:39:28,960
সেই তিন ছেলের মতো
বেচারা লুকা ঝাঁপিয়ে পড়ল।

452
00:39:32,680 --> 00:39:36,680
কিন্তু আপনার অ্যাকাউন্ট ফিডলিং?
আমরা সবসময় আলবুফেরাতে এটি করেছি।

453
00:39:40,160 --> 00:39:44,120
তাহলে, আপনি কি আমাকে ঘুষ দিতে যাচ্ছেন?
নাকি আমাকে হুমকি দিতে যাচ্ছেন?

454
00:39:46,120 --> 00:39:47,400
আপনি কি জানেন, মানুষ?

455
00:39:47,480 --> 00:39:50,640
আমার বয়স এখন, কোথায়
আমি কোন কিছু সম্পর্কে একটি যৌনসঙ্গম দিতে না.

456
00:39:52,320 --> 00:39:55,680
তুমি এইটা দিয়ে পার পাবে না,
আন্দ্রেস আমার লোক।

457
00:39:55,760 --> 00:39:58,920
এমনকি আপনার সব টাকা না
অথবা আপনার রাজনীতিবিদ বন্ধুরা আপনাকে সাহায্য করতে পারে।

458
00:39:59,000 --> 00:40:00,520
আপনি আমাকে নিতে যাচ্ছেন?

459
00:40:01,760 --> 00:40:04,800
আপনার স্ত্রীর তৃতীয় ধর্ষক জেনে
স্বাধীনভাবে ঘুরে বেড়াচ্ছে,

460
00:40:05,200 --> 00:40:07,200
প্রতিদিন তোমার সাথে পথ পাড়ি দেওয়া।

461
00:40:07,280 --> 00:40:11,120
- কিসের কথা বলছ?
- ছোট শহর সম্পর্কে অন্য কিছু.

462
00:40:11,680 --> 00:40:13,040
তুমি সব শুনছ।

463
00:40:13,800 --> 00:40:17,880
আর একবার... আমি শুনেছি
আপনার স্ত্রীর তৃতীয় ধর্ষক কে ছিল।

464
00:40:20,680 --> 00:40:24,280
আমি অন্য মানুষের সাথে জড়িত না
ব্যবসা, কিন্তু আমি আপনাকে বাজি ধরছি...

465
00:40:26,200 --> 00:40:31,640
তাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই কেন সে নেই
বাকি দুজনের সাথে জেলে, তাই না?

466
00:40:37,640 --> 00:40:41,040
টিনো, কনরাডো আরেকটি বিয়ার পান।
তিনি এই এক গরম পেতে.

467
00:41:45,520 --> 00:41:46,760
কি হয়েছে?

468
00:41:47,520 --> 00:41:51,320
এই শহরে কিছু মানুষ এখনও ওভারস্টেপ
চিহ্ন যেখানে আমার স্ত্রী উদ্বিগ্ন।

469
00:41:51,400 --> 00:41:53,960
এবং... আমি জানি না.

470
00:41:55,280 --> 00:41:58,000
আমি অনুমান করি কিছু ক্ষত কখনও সারে না।

471
00:42:01,760 --> 00:42:04,320
দুঃখিত, হয়তো আমার কথা বলা উচিত নয়
তোমার কাছে তার সম্পর্কে।

472
00:42:10,520 --> 00:42:12,360
আমি তোমাকে মিথ্যা বলেছি, কনরাডো.

473
00:42:15,080 --> 00:42:17,520
আমি ভার্নিকার সাথে সম্পর্কের মধ্যে আছি।

474
00:42:19,160 --> 00:42:22,120
একটি যৌন দিক সঙ্গে একটি সম্পর্ক,
মানে।

475
00:42:23,600 --> 00:42:26,320
আমার তোমাকে আগেই বলা উচিত ছিল,
কিন্তু আমি জানতাম না কিভাবে।

476
00:42:29,840 --> 00:42:33,000
এটা শুধু এত চমৎকার ছিল,
আমি এটা সঙ্গে গিয়েছিলাম.

477
00:42:33,080 --> 00:42:34,200
আমার ধারণা...

478
00:42:36,040 --> 00:42:38,880
দাগ মারা যাওয়ার পর থেকে
আমি সুখী বোধ করা কঠিন খুঁজে পেয়েছি।

479
00:42:40,160 --> 00:42:43,280
এবং... আমি এটা চাই না
একটি অজুহাত মত শব্দ করা,

480
00:42:45,480 --> 00:42:49,000
কিন্তু আমি জানি আমি নিজেকে ছেড়ে দিয়েছি
সেই অনুভূতি নিয়ে চলে যান।

481
00:42:51,480 --> 00:42:53,400
সত্য আমি সত্যিই তাকে পছন্দ.

482
00:42:55,440 --> 00:42:56,880
আর আমিও তোমাকে পছন্দ করি।

483
00:42:59,680 --> 00:43:00,880
যতটা প্রতি বিট.

484
00:43:03,400 --> 00:43:07,600
আমি জানি না এটি একটি বিকল্প হবে কিনা
আপনার কাছে এমন কিছু থাকার জন্য...

485
00:43:17,840 --> 00:43:21,600
আমি চেয়েছি
দিন ধরে এই কথোপকথন আছে.

486
00:43:22,240 --> 00:43:25,400
এবং কয়েক দিন ধরে আমি গিলছি
আমার গর্ব এবং অন্য সবকিছু

487
00:43:25,480 --> 00:43:27,040
তাই আমি তোমাকে হারাতে পারতাম না, কিন্তু...

488
00:43:28,520 --> 00:43:30,280
আমি পারব না। আমি শুধু পারি না.

489
00:43:33,960 --> 00:43:37,600
আমি পুরানো ওয়াশিং মেশিনের মত
যে শুধুমাত্র একটি প্রোগ্রাম আছে.

490
00:43:38,440 --> 00:43:41,600
এক সপ্তাহ আগে পর্যন্ত, আমি এমনকি ছিল না
সেই প্রোগ্রামগুলির মধ্যে একটি

491
00:43:41,680 --> 00:43:43,880
আমার ফোনে বার্তা পাঠাতে,

492
00:43:43,960 --> 00:43:46,840
আমি বুঝতে পারছি না
এই সোশ্যাল মিডিয়া বাজে...

493
00:43:48,240 --> 00:43:52,560
এবং আমি সক্ষম নই
আমি যে মহিলাকে ভালবাসি তাকে ভাগ করে নেওয়ার।

494
00:43:52,640 --> 00:43:54,960
পলিমোরাস
বা যাই হোক না কেন এটা বলা হয়.

495
00:43:58,720 --> 00:44:01,760
আপনি জানেন, শীঘ্রই বা পরে ...

496
00:44:02,960 --> 00:44:04,960
আমি অপ্রীতিকর হতে শুরু করব.

497
00:44:05,520 --> 00:44:08,840
আমি... প্রশ্ন করা শুরু করব।

498
00:44:10,480 --> 00:44:13,000
আমি জিনিসগুলি কল্পনা করা শুরু করব এবং...

499
00:44:14,480 --> 00:44:16,240
না, আমি সেটা চাই না।

500
00:44:21,640 --> 00:44:22,840
বুঝলাম।

501
00:44:32,360 --> 00:44:34,760
আমি সত্যিই আপনার সততার প্রশংসা করি, কিন্তু...

502
00:44:37,120 --> 00:44:40,720
আমাকে এখন কিছুক্ষণ একা থাকতে হবে।

503
00:44:47,440 --> 00:44:48,520
অবশ্যই।

504
00:45:30,360 --> 00:45:33,080
মা, তোমাকে বইটা পাঠাতে হবে।

505
00:45:33,760 --> 00:45:37,120
আমি এটা ধ্বংস করেছিলাম, মধু.
আমি আরেকটা লিখছি।

506
00:45:37,200 --> 00:45:39,760
আমি এটা আবার লিখতে চাই
এবং সবকিছু সম্পর্কে কথা বলুন।

507
00:45:40,720 --> 00:45:42,960
আমি এটা জানাতে চাই যে আমি লজ্জিত নই।

508
00:45:59,840 --> 00:46:02,880
"আরিয়াডনা আর জানত না
সে আসলে কে ছিল

509
00:46:02,960 --> 00:46:06,800
এবং তিনি তাদের মধ্যে পরিণত হয়েছিল
প্রজাপতি যে তার ডানা flaps

510
00:46:06,880 --> 00:46:09,840
এবং ভূমিকম্প ঘটায়
পৃথিবীর অন্য প্রান্তে।

511
00:46:10,760 --> 00:46:13,280
এবং যে কি ছিল
ঘটতে চলেছে।"

512
00:47:15,360 --> 00:47:16,600
অ্যাকাউন্ট