1
00:03:34,280 --> 00:03:39,800
♪ ஓ பெண் மின்மினிப் பூச்சி, ஐ
உன்னை போல் பிரகாசிப்பேன் ♪

2
00:03:44,560 --> 00:03:49,640
♪ தோட்டத்திற்கு செல்வோம்
நட்சத்திரங்களின், என் அன்பு நண்பரே ♪

3
00:03:49,680 --> 00:03:54,960
♪ என்னுடன் வா, ஓ வானவில்
வண்ண டிராகன்ஃபிளை ♪

4
00:03:57,400 --> 00:04:02,480
♪ என்னுடன் சேர்ந்து நடனமாட, ஓ
மேகங்களில் இருந்து அன்பே வண்டு ♪

5
00:04:02,480 --> 00:04:07,480
♪ வந்து என்னுடன் நில்லுங்கள்

6
00:04:07,520 --> 00:04:12,560
♪ உங்கள் விருப்பம் என்ன? செய்ய
சுற்றிலும் சூரிய ஒளி பரவுகிறது ♪

7
00:04:12,560 --> 00:04:17,840
♪ ஓ பெண் மின்மினிப் பூச்சி, ஐ
உன்னை போல் பிரகாசிப்பேன் ♪

8
00:04:17,840 --> 00:04:23,320
♪ தோட்டத்திற்கு செல்வோம்
நட்சத்திரங்களின், என் அன்பு நண்பரே ♪

9
00:04:43,480 --> 00:04:48,440
♪ என்னுடன் வந்த புறாவே,
ஓ பொம்மை, எப்பொழுதும் சிரிக்கும் ♪

10
00:04:48,480 --> 00:04:53,640
♪ தானியங்கள் அசைவதைக் காணலாம்
மேலே இருந்து மழையில் ♪

11
00:04:54,080 --> 00:04:59,120
♪ தங்கம் முழுவதும்
மான் மேய்க்கும் வானம், ♪

12
00:04:59,160 --> 00:05:03,840
♪ குட்டி மீனாக மாறுவோம்
முத்துக்களாக மாறுவோம் ♪

13
00:05:03,880 --> 00:05:09,040
♪ ஆக மாறுவதற்கு
தங்க ரோஸி பெண், ♪

14
00:05:09,040 --> 00:05:14,080
♪ தொலைதூரத்திற்கு பயணிப்போம்,
இந்த வசனங்களை நீண்ட நேரம் பாடுவோம் ♪

15
00:05:14,120 --> 00:05:19,200
♪ ஓ பெண் மின்மினிப் பூச்சி, ஐ
உன்னை போல் பிரகாசிப்பேன் ♪

16
00:05:19,240 --> 00:05:24,360
♪ தோட்டத்திற்கு செல்வோம்
நட்சத்திரங்களின், என் அன்பு நண்பரே ♪

17
00:05:44,840 --> 00:05:50,000
♪ மறைந்து விடாதீர்கள்
இந்த மழை இரவு ♪

18
00:05:50,040 --> 00:05:55,400
♪ கீழே விழ வேண்டாம்
திடீர் காற்றில் ♪

19
00:05:55,400 --> 00:06:05,280
♪ வானத்தில் மின்னல் பாவாடை தைக்க வேண்டாம்
கொட்டாதே ♪

20
00:06:05,320 --> 00:06:12,520
♪ எனக்குள் கண்ணீர் வடிக்காதே
கடலின் முத்துக்கள் ♪

21
00:06:12,560 --> 00:06:15,480
♪ அதை என் மார்பில் கட்டாதே ♪

22
00:06:15,520 --> 00:06:20,640
♪ ஓ பெண் மின்மினிப் பூச்சி, ஐ
உன்னை போல் பிரகாசிப்பேன் ♪

23
00:06:20,640 --> 00:06:25,760
♪ என்னுடன் வா, ஓ வானவில்
வண்ண டிராகன்ஃபிளை ♪

24
00:06:28,360 --> 00:06:33,520
♪ என்னுடன் சேர்ந்து நடனமாட, ஓ
மேகங்களில் இருந்து அன்பே வண்டு ♪

25
00:06:33,560 --> 00:06:38,560
♪ வந்து என்னுடன் நில்லுங்கள்

26
00:06:38,560 --> 00:06:43,520
♪ உங்கள் விருப்பம் என்ன? செய்ய
சுற்றிலும் சூரிய ஒளி பரவுகிறது ♪

27
00:06:43,560 --> 00:06:48,880
♪ ஓ பெண் மின்மினிப் பூச்சி, ஐ
உன்னை போல் பிரகாசிப்பேன் ♪

28
00:06:48,920 --> 00:06:54,640
♪ தோட்டத்திற்கு செல்வோம்
நட்சத்திரங்களின், என் அன்பு நண்பரே ♪

29
00:07:01,280 --> 00:07:02,760
அன்பே உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

30
00:07:02,760 --> 00:07:05,680
நீங்கள் பெரிய மதிப்பெண்கள் எடுத்திருந்தீர்கள்
கடைசி பருவத் தேர்வுகளில்.

31
00:07:06,000 --> 00:07:07,920
இந்த நேரத்தில், அது மிகவும் குறைவாக உள்ளது.

32
00:07:08,440 --> 00:07:09,920
வீட்டில் ஏதாவது பிரச்சனையா?

33
00:07:10,040 --> 00:07:11,040
இல்லை

34
00:07:11,640 --> 00:07:14,040
இலிருந்து யாராவது செய்கிறார்களா
பள்ளி உன்னை திட்டுகிறதா?

35
00:07:14,400 --> 00:07:15,400
இல்லை

36
00:07:15,600 --> 00:07:17,880
அப்புறம் ஏன் கண்ணே நீ எப்பவுமே மந்தமாக இருக்கிறாய்?

37
00:07:18,200 --> 00:07:20,040
அது எதுவாக இருந்தாலும்,
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம்.

38
00:07:21,960 --> 00:07:24,360
நீங்கள் வரும்போது
பள்ளி அல்லது இங்கிருந்து விடுங்கள்

39
00:07:24,360 --> 00:07:26,920
எந்த பையன்களையும் செய்... அல்லது வேறு யாரேனும்,

40
00:07:26,920 --> 00:07:29,600
உன்னை கிண்டல் செய்யவா அல்லது தொந்தரவு செய்யவா?

41
00:07:29,760 --> 00:07:30,760
யாருக்கும் தெரியாது.

42
00:07:30,800 --> 00:07:31,840
சொல்லுங்கள் அன்பே.

43
00:07:33,000 --> 00:07:34,000
இல்லை

44
00:07:34,280 --> 00:07:36,360
நீங்கள் நன்றாகப் பாடினீர்கள்,

45
00:07:36,400 --> 00:07:37,760
நன்றாக வரையவும்,

46
00:07:37,760 --> 00:07:39,800
மற்றும் முதலில் வாருங்கள்
பள்ளியில் எல்லாவற்றிற்கும்.

47
00:07:39,840 --> 00:07:41,480
அப்புறம் என்ன நடந்தது,
திடீரென்று?

48
00:07:58,880 --> 00:08:00,360
விடைபெறுகிறேன்.
- வருகிறேன்!

49
00:08:37,920 --> 00:08:39,200
அழாதே கண்ணே.

50
00:08:39,480 --> 00:08:41,160
உனக்கு எதுவும் ஆகவில்லை.

51
00:08:41,560 --> 00:08:42,880
நான் சொல்கிறேன்.

52
00:08:43,240 --> 00:08:44,280
அழாதே.

53
00:08:44,840 --> 00:08:47,720
எத்தனை முறை செய்தது
ஆசிரியர், அன்பே, இதை உனக்கு செய்வாயா?

54
00:08:49,360 --> 00:08:50,720
பயப்படாதே கண்ணே.

55
00:08:50,760 --> 00:08:51,960
யாரும் உங்களை காயப்படுத்த மாட்டார்கள்.

56
00:08:53,680 --> 00:08:54,720
மூன்று முறை.

57
00:08:57,080 --> 00:08:59,040
ஏன் சொல்லவில்லை
இது உங்கள் பெற்றோருக்கு?

58
00:08:59,200 --> 00:09:00,440
அந்த ஆசிரியரைக் கண்டு பயப்படுகிறீர்களா?

59
00:09:00,480 --> 00:09:01,840
அல்லது அம்மாவுக்கு பயமா?

60
00:09:03,080 --> 00:09:04,280
நான் பயப்படுவதால் அல்ல.

61
00:09:05,000 --> 00:09:06,240
இதை என் அம்மாவிடம் சொன்னால்,

62
00:09:06,280 --> 00:09:07,440
என் தந்தைக்கு தெரிய வரும்.

63
00:09:08,160 --> 00:09:09,360
என் தந்தை மிகவும் சோகமாக இருப்பார்.

64
00:09:09,360 --> 00:09:10,400
அதனால் தான்.

65
00:09:11,080 --> 00:09:12,800
என் அப்பா என் மீது மிகுந்த அன்பு கொண்டவர்.

66
00:09:15,760 --> 00:09:16,920
அழாதே கண்ணே.

67
00:09:17,720 --> 00:09:20,280
இதில் வேறு யாராவது இருக்கிறார்களா
பள்ளி இது பற்றி தெரியுமா?

68
00:09:20,440 --> 00:09:21,440
ஆம்.

69
00:09:21,640 --> 00:09:23,440
இது பியூன் ரவீந்திரனுக்கு தெரியும்.

70
00:10:01,720 --> 00:10:02,720
மேடம்...

71
00:10:02,720 --> 00:10:04,840
இப்பள்ளியின் நிர்வாகத்தினர் மற்றும் பணியாளர்கள்...

72
00:10:04,880 --> 00:10:07,240
... மிகவும் கண்டிப்பானவர்கள்
போன்ற சம்பவங்களை நோக்கி.

73
00:10:07,640 --> 00:10:10,760
யாரும் எந்தக் குற்றச்சாட்டும் கூறவில்லை
இதுவரை இந்த பள்ளிக்கு எதிராக.

74
00:10:10,840 --> 00:10:12,880
இப்படி ஒரு பிரச்சினை நடக்கிறது
முதல் முறையாக.

75
00:10:13,160 --> 00:10:15,640
ஷிவானி, செய்வீர்களா
தயவு செய்து வெளியே காத்திருக்கவா?

76
00:10:15,680 --> 00:10:16,680
சரி.

77
00:10:19,240 --> 00:10:22,600
நீங்கள் ஆரம்பித்து எவ்வளவு நாட்களாகிறது
ரவீந்திரன் இந்தப் பள்ளியில் பணிபுரிகிறாரா?

78
00:10:22,840 --> 00:10:24,240
சுமார் 10 வருடங்கள் ஆகிறது சார்.

79
00:10:24,280 --> 00:10:26,800
இந்தக் குழந்தையைத் தெரியுமா?
அவள் குடும்பம் நலமா?

80
00:10:26,800 --> 00:10:27,800
அவங்களை எனக்கு நல்லா தெரியும் சார்.

81
00:10:27,840 --> 00:10:30,920
இதை காயப்படுத்திய விஸ்வம்பரன் சார்
குழந்தையா? எனக்கு அவரை பல ஆண்டுகளாக தெரியும்.

82
00:10:30,920 --> 00:10:32,640
அவர் செயலாளர்
எங்கள் சங்கமும்.

83
00:10:32,680 --> 00:10:33,680
சரியா சார்?

84
00:10:35,080 --> 00:10:38,120
விஸ்வம்பரன் என்று சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்களா
இந்த வழக்கில் ஐயா குற்றமற்றவரா?

85
00:10:38,240 --> 00:10:39,680
நான் அப்படி சொல்ல மாட்டேன் சார்.

86
00:10:39,880 --> 00:10:42,480
ஆனால் இந்த அன்னி கூட
என்ற உண்மையை அறிவேன்

87
00:10:42,520 --> 00:10:44,840
விஸ்வம்பரன் சார் உண்டு
மனைவி மற்றும் இரண்டு குழந்தைகள், இல்லையா?

88
00:10:45,160 --> 00:10:46,720
நீங்கள் எதை அர்த்தப்படுத்த முயற்சிக்கிறீர்கள்?

89
00:10:47,000 --> 00:10:48,000
மேடம்,

90
00:10:48,040 --> 00:10:50,320
போன்ற வதந்திகள் உள்ளன
இங்கே பரவுகிறது.

91
00:10:50,680 --> 00:10:53,480
எங்கள் பள்ளி மிகவும் உள்ளது
புகழ்பெற்ற நிறுவனம்.

92
00:10:53,760 --> 00:10:56,520
ஒரு நல்ல காலை, குழந்தை அல்லது குடும்பம் என்றால்..
- சார், தயவுசெய்து..

93
00:10:56,560 --> 00:10:57,560
ரவீந்திரன் பேசட்டும்.

94
00:10:59,120 --> 00:11:01,200
ஐயா, இந்த அன்னியும் அவளும்
துபாயில் இருக்கும் கணவர்,

95
00:11:01,200 --> 00:11:04,160
நல்ல நிலையில் இல்லை
கடந்த 3-4 ஆண்டுகளாக.

96
00:11:04,200 --> 00:11:06,200
அவர் பொய் சொல்கிறார் சார்.
காரணம் அதுவல்ல.

97
00:11:06,200 --> 00:11:08,560
ஷிவேட்டனால் வரமுடியவில்லை
வேறு பல பிரச்சனைகள் காரணமாக.

98
00:11:08,600 --> 00:11:10,080
ஏன் இப்படி பேசுகிறாய்?

99
00:11:10,120 --> 00:11:12,040
சுமார் 7-8 வருடங்கள் ஆகிவிட்டது
அவர் துபாய் போனதிலிருந்து சரியா?

100
00:11:12,080 --> 00:11:14,120
ஒருமுறையாவது கேரளா வந்திருக்கிறாரா?

101
00:11:14,160 --> 00:11:15,680
கொடுக்காத வேலை
அவர் 7 வருடங்கள் விடுபட்டாரா?

102
00:11:15,680 --> 00:11:17,000
மத்திய கிழக்கில்?
அது என்ன?

103
00:11:17,400 --> 00:11:19,760
ஐயா, ஷிவேட்டன் தான் பெறுகிறார்
வேலையில் இருந்து சொற்ப சம்பளம்.

104
00:11:20,200 --> 00:11:23,200
வாங்குவதற்கு எங்களுக்கு நிறைய கடன்கள் உள்ளன
நிலம் மற்றும் வீடு கட்டுதல்.

105
00:11:23,520 --> 00:11:27,080
நம்மால் முடியாததால் ஷிவேட்டன் துபாய்க்குப் புறப்பட்டான்
கந்துவட்டிக்காரர்களின் சித்திரவதைகளை தாங்கிக்கொள்ளுங்கள்.

106
00:11:28,160 --> 00:11:31,320
அவர் இல்லாமல் அங்கேயே தங்கியிருக்கிறார்
ஒரு முறை கூட விடுப்பு எடுத்து,

107
00:11:31,360 --> 00:11:32,960
கடன்களை அடைக்க
கூடிய விரைவில்.

108
00:11:33,240 --> 00:11:34,800
அது சரியில்லை.

109
00:11:35,040 --> 00:11:37,040
நீங்கள் தீவிரமாக செய்தால்
இந்த பகுதியில் விசாரணை,

110
00:11:37,080 --> 00:11:39,000
உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியும் ஐயா.

111
00:11:39,040 --> 00:11:40,520
சரியா?
- ஆம், ஐயா.

112
00:11:41,160 --> 00:11:44,280
சார், அன்னிக்கு அவ எப்ப எச்சரித்திருந்தேன்
ஒருவருக்கொருவர் நெருங்கி வந்தனர்,

113
00:11:44,320 --> 00:11:46,680
'இல்லை! இது மட்டுமே வழிவகுக்கும்
பல பிரச்சனைகளுக்கு'

114
00:11:46,720 --> 00:11:47,720
அவள் என் பேச்சைக் கேட்கவில்லை.

115
00:11:48,560 --> 00:11:49,640
நீங்கள் ஆரம்பத்தில் சொன்னீர்கள்

116
00:11:49,680 --> 00:11:53,240
நீங்கள் விஸ்வம்பரனை பார்த்தீர்கள் மற்றும்
ஆய்வகத்தின் முன் குழந்தை, இல்லையா?

117
00:11:53,640 --> 00:11:55,680
பிறகு ஏன் சொல்கிறீர்கள்
இப்போது அப்படி ஒரு கதை?

118
00:11:55,920 --> 00:11:59,360
சரி, என்று அன்னி என்னிடம் கேட்டபோது
நான் அப்படிச் சொல்லலாம், ஒப்புக்கொண்டேன்.

119
00:11:59,840 --> 00:12:02,000
அதற்குக் காரணம் கேட்காதீர்கள் சார்.

120
00:12:02,040 --> 00:12:03,640
எனக்கும் குடும்பம் இருக்கிறது.

121
00:12:03,640 --> 00:12:05,200
எனக்கும் அவை முக்கியம்.

122
00:12:05,200 --> 00:12:08,520
இது எதுவும் இல்லாமல் தீர்க்கப்பட்டால்
சிரமம், அது சிறந்ததல்லவா?

123
00:12:11,160 --> 00:12:14,280
ஒரு ஆசிரியருக்கும் இடையே உள்ள உறவு
ஒரு மாணவியின் தாயார் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளார்.

124
00:12:14,280 --> 00:12:16,400
நமஸ்தே. திருவல்லாவில்
பள்ளி கற்பழிப்பு வழக்கு,

125
00:12:16,400 --> 00:12:19,800
ஆசிரியர் மற்றும் இடையே உள்ள உறவு
மாணவியின் தாயார் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளார்.

126
00:12:19,840 --> 00:12:24,000
இந்த வியத்தகு நிகழ்வுகளின் போது வெளிப்பட்டது
சைல்டுலைன் ஊழியர்களின் ஆலோசனை அமர்வு.

127
00:12:24,000 --> 00:12:25,840
விபச்சாரி
பெண்ணின் உறவுகள்

128
00:12:25,880 --> 00:12:28,320
இவருடைய கணவர் நடுநிலையத்தில் பணிபுரிகிறார்
கிழக்கு இப்போது ஊரின் பேச்சாக மாறிவிட்டது.

129
00:12:28,760 --> 00:12:31,000
உறவைத் தவிர
தன் மகளின் ஆசிரியருடன்,

130
00:12:31,040 --> 00:12:33,600
அவள் என்று நகரவாசிகள் சாட்சியமளித்தனர்
பல ஆண்களுடன் தகாத உறவு வைத்துள்ளார்.

131
00:12:33,640 --> 00:12:37,160
க்கு சென்று வந்த ஆசிரியர்
பெண்ணின் வீட்டில் தன் மகளுக்கு கற்பிக்க,

132
00:12:37,200 --> 00:12:41,400
தொடர்ந்து அங்கு சந்தேகத்திற்கிடமாக காணப்பட்டது
என்றும் மக்களிடம் கேள்வி எழுப்பப்பட்டது.

133
00:12:41,440 --> 00:12:43,160
உண்மைகள் பின்னர் வெளிச்சத்திற்கு வந்தன.

134
00:13:24,920 --> 00:13:26,960
'ஈஷோ'

135
00:17:20,280 --> 00:17:22,040
திரு.பிள்ளை..
- அது என்ன, அன்பே?

136
00:17:22,680 --> 00:17:23,840
சார் உங்களை அழைக்கிறார்.
வா.

137
00:17:24,800 --> 00:17:25,880
வணக்கம்!

138
00:17:26,080 --> 00:17:27,360
ஹூ! ஓ! நீங்கள் தான் சார்?

139
00:17:27,400 --> 00:17:28,400
சொல்லுங்க சார்.

140
00:17:29,600 --> 00:17:30,600
ஆட்டிறைச்சி கிடைத்ததா?

141
00:17:30,640 --> 00:17:32,360
ஆமா? ஒரு ஆடு?

142
00:17:32,400 --> 00:17:34,800
நைஸ்! 2 கிலோ, இல்லையா?

143
00:17:34,840 --> 00:17:37,000
2 கிலோ ஆட்டிறைச்சிக்கு,
1 கிலோ முத்து வெங்காயம் அவசியம்.

144
00:17:37,120 --> 00:17:38,280
முத்து வெங்காயத்தை உரிக்கவும்,

145
00:17:38,280 --> 00:17:41,480
மற்றும் ஒரு சீன பாத்திரத்தில் வதக்கவும்.

146
00:17:42,440 --> 00:17:44,880
வதங்கியதும்,
வெங்காயம் மஞ்சள் நிறமாக மாறும்.

147
00:17:44,920 --> 00:17:47,760
சிறிது மஞ்சள் தூள், சிறிது மிளகு சேர்க்கவும்
மற்றும் அதற்கு சிறிது கொத்தமல்லி தூள்...

148
00:17:47,760 --> 00:17:49,280
தண்ணீர் மற்றும் ஆட்டிறைச்சியுடன்.

149
00:17:49,320 --> 00:17:51,200
மேலும் சார், எப்போது என்னை அழைக்கவும்
கறி தயார்.

150
00:17:52,400 --> 00:17:53,960
ஆட்டிறைச்சி ரெசிபி கேட்கிறேன்
காலையிலேயே.

151
00:17:53,960 --> 00:17:55,000
அது மாஜிஸ்திரேட்.

152
00:17:55,320 --> 00:17:56,400
திரு.பிள்ளை...

153
00:17:56,440 --> 00:17:57,800
நீங்கள் என்ன முடிவு செய்தீர்கள், மிஸ்டர் பிள்ளை?

154
00:18:01,080 --> 00:18:03,200
மிஸ்டர் பிள்ளை... இல்லையா
சார் கேட்டதைக் கேள்?

155
00:18:03,520 --> 00:18:05,160
திரு.பிள்ளை உண்மையிலேயே அழுத்தமாக இருக்கிறார் சார்.

156
00:18:05,360 --> 00:18:08,360
அவர் தூங்கவில்லை என அவரது குடும்பத்தினர் தெரிவித்தனர்
அன்று முதல் அவன் இங்கிருந்து சென்றான்.

157
00:18:08,640 --> 00:18:09,680
அப்படியா மிஸ்டர் பிள்ளை?

158
00:18:11,720 --> 00:18:13,240
எனக்கும் இரண்டு மகள்கள் இருக்கிறார்கள் சார்.

159
00:18:13,640 --> 00:18:14,960
நான் எப்படி தூங்க முடியும்?

160
00:18:16,960 --> 00:18:17,960
நீங்கள் சொன்னது போல்,

161
00:18:19,760 --> 00:18:21,240
நான் அனைத்தையும் அறிந்தவன்
விளைவுகள்.

162
00:18:21,880 --> 00:18:24,600
பின்னர் இந்த முடிவை எடுத்துள்ளேன்
பலமுறை யோசிக்கிறேன்.

163
00:18:28,320 --> 00:18:30,520
இதற்காக நான் இறக்க வேண்டும் என்றால்,
நான் சாகத் தயார் சார்.

164
00:18:32,240 --> 00:18:34,720
நான் உண்ணாவிரதம் இருந்து ஏறினேன்
சபரிமலை சுமார் 50 ஆண்டுகள்.

165
00:18:34,920 --> 00:18:37,680
ஐயப்பன் எடுப்பார்
என் மகள்களின் கவனிப்பு.

166
00:18:38,400 --> 00:18:39,800
இதை நான் சொல்ல வேண்டும் சார்.

167
00:18:40,400 --> 00:18:41,640
நான் சொல்வேன்.

168
00:18:44,520 --> 00:18:45,720
எனக்கு தண்ணீர் கிடைக்குமா கண்ணா?

169
00:18:45,760 --> 00:18:47,600
எனக்கு இங்கே தண்ணீர் இருக்கிறது.
நான் தருகிறேன்.

170
00:18:48,320 --> 00:18:49,760
உங்களுக்கு தேநீர் வேண்டுமா?

171
00:18:50,120 --> 00:18:51,120
தண்ணீர் நன்றாக இருக்கிறது சார்.

172
00:18:51,680 --> 00:18:52,680
இதோ போ.

173
00:19:03,680 --> 00:19:05,120
என் மனைவி இறந்தபோது,

174
00:19:05,160 --> 00:19:07,120
என் இளைய மகள்
ஆறு மாசம் தான் ஆகுது சார்.

175
00:19:07,560 --> 00:19:09,680
மற்றும் என் மூத்த மகள்
பத்து வயதாக இருந்தது.

176
00:19:12,560 --> 00:19:15,680
நான் எவ்வளவு போராட வேண்டியிருந்தது என்பது எனக்குத் தெரியும்
இரண்டு மகள்களை வளர்க்க வேண்டும் சார்.

177
00:19:16,840 --> 00:19:17,840
அதனால் தான்.

178
00:19:18,440 --> 00:19:23,160
க்கும் ஒரே மாதிரியாக இருக்காது
அந்த இரண்டு சிறுமிகளின் பெற்றோர்களா?

179
00:19:34,640 --> 00:19:37,520
உங்களுக்கும் இரண்டு மகள்கள் இருக்கிறார்கள், இல்லையா?

180
00:19:37,840 --> 00:19:39,800
பின்னர் உங்கள் வயது, ஆரோக்கியம்...

181
00:19:40,200 --> 00:19:42,360
நான் உன்னை விலக்கு கேட்டேன்,
இவை அனைத்தையும் கருத்தில் கொண்டு.

182
00:19:43,560 --> 00:19:44,560
இது ஒரு பெரிய தொந்தரவாக இருக்கும்.

183
00:19:44,560 --> 00:19:46,040
அதனால் தான்.
- இல்லை, ஐயா.

184
00:19:46,880 --> 00:19:49,240
என் மனசாட்சி செய்யாது
அதை செய்ய என்னை அனுமதியுங்கள் ஐயா.

185
00:19:52,280 --> 00:19:55,120
அப்புறம்... திரு.பிள்ளை சொன்னது போல்,
வந்தபடியே எடுத்துக்கொள்வோம்.

186
00:19:55,720 --> 00:19:58,120
எனவே திரு.பிள்ளை, பார்க்கவும்
நீங்கள் நாளை காலை 11 மணிக்கு.

187
00:19:58,160 --> 00:19:59,760
அஸ்வதி காட்டுவார்
நீங்கள் அறை.

188
00:19:59,960 --> 00:20:00,960
கவனமாக இருங்கள்.

189
00:20:01,320 --> 00:20:02,800
உங்களை பயமுறுத்துவதற்காக நான் இதைச் சொல்லவில்லை.

190
00:20:03,280 --> 00:20:04,800
காலங்கள் அப்படிப்பட்டவை அல்லவா?

191
00:20:47,760 --> 00:20:49,840
ஏய்! நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

192
00:20:50,840 --> 00:20:52,280
உங்கள் வாகனத்தை நகர்த்தவும்!

193
00:21:18,360 --> 00:21:20,280
மிஸ்டர் பிள்ளை, சிக்கலில் மாட்டிக் கொள்ளாதீர்கள்.

194
00:21:20,520 --> 00:21:22,280
என்ன நடந்தது?
எங்கே காணாமல் போனாய்?

195
00:21:25,560 --> 00:21:26,840
எனக்கு ஒரு அவசர கூட்டம் இருந்தது.

196
00:21:27,160 --> 00:21:28,600
அதை அறிவிக்க வேண்டாம்
இப்போது அனைவருக்கும்.

197
00:21:28,880 --> 00:21:30,240
ஆமாம், சரி.
தொடருங்கள்!

198
00:21:30,760 --> 00:21:32,560
அவர் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறார்!

199
00:21:56,080 --> 00:21:57,240
இந்தக் கடையில் கேட்போம்.

200
00:22:00,400 --> 00:22:01,400
நிறுத்து! நிறுத்து!

201
00:22:03,000 --> 00:22:04,480
இங்கே கேட்போம்.
- சகோதரி!

202
00:22:05,120 --> 00:22:06,600
ஜமாலின் வீடு எங்கே?

203
00:22:06,840 --> 00:22:07,880
எந்த ஜமால்?

204
00:22:07,880 --> 00:22:09,680
ஜமால், ஏ
ஏடிஎம்மில் பாதுகாவலரா?

205
00:22:09,680 --> 00:22:12,360
ஓ, அது? நேராக சென்றால்,
நீங்கள் ஒரு பஞ்சாயத்து கிணற்றைப் பார்ப்பீர்கள்.

206
00:22:12,400 --> 00:22:14,680
மூன்றாவது வீடு, நீங்கள் எப்போது
அங்கிருந்து வலதுபுறம் திரும்பவும்.

207
00:22:14,720 --> 00:22:15,720
ஏய் தவளை-கண்களே!

208
00:22:15,760 --> 00:22:16,760
என்னைத் தெரியுமா?

209
00:22:16,960 --> 00:22:19,080
ஆமா? அது நீதானா?

210
00:22:19,080 --> 00:22:20,360
என்ன ஒப்பந்தம்?

211
00:22:20,480 --> 00:22:21,480
இது ஒரு வணிக ஒப்பந்தம்.

212
00:22:21,640 --> 00:22:23,240
உங்கள் வியாபாரத்தை இங்கே செய்யாதீர்கள்.

213
00:22:23,240 --> 00:22:24,520
இது எங்கள் பகுதி.

214
00:22:24,560 --> 00:22:26,840
நீங்கள் இங்கு மாஜிஸ்திரேட்டா?
தொலைந்து போ!

215
00:22:26,880 --> 00:22:27,880
தொடருங்கள்!

216
00:22:30,400 --> 00:22:31,440
ஜமால்...

217
00:22:31,640 --> 00:22:33,440
ஏய்! மேற்கோள் காட்ட வேண்டாம்
இதை வைத்து விலை.

218
00:22:33,600 --> 00:22:36,360
தீர்வு காண முயலுங்கள்
நான் உன்னிடம் கேட்டதற்கு.

219
00:22:36,600 --> 00:22:38,880
பிற்பகல் 3:30 மணி வரை பெட்டித்தனத்தில் இருந்தேன்.

220
00:22:38,880 --> 00:22:40,320
நான் இங்கே திரும்பி வந்தேன்.

221
00:22:40,320 --> 00:22:43,680
அப்போதுதான் கிடைத்தது
இந்த புதிய ஒப்பந்தம், ஜமால்.

222
00:22:44,400 --> 00:22:46,520
ரம்லத், மீன் இன்னும் தயாராகவில்லையா?

223
00:22:47,120 --> 00:22:49,280
சரி, உங்களிடம் இல்லையா
இன்றிரவு கடமைக்கு செல்லவா?

224
00:22:49,320 --> 00:22:52,040
இந்த கிருஷ்ணன்குட்டி ஞாபகம் இல்லையா?
- ஆம், நிச்சயமாக.

225
00:22:52,080 --> 00:22:53,160
உங்கள் மனைவி நன்றாக இருக்கிறாரா?

226
00:22:53,160 --> 00:22:55,280
ஆம்.
- ஆனால் அவருடைய மனைவியை உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

227
00:22:55,320 --> 00:22:57,400
அவளை எத்தனையோ முறை பார்த்திருக்கிறோம்
நாங்கள் பேட்டையில் தங்கியிருந்த போது.

228
00:22:58,240 --> 00:23:00,440
அவள் பேசிக்கொண்டிருந்தாள்
உங்கள் பழைய மனைவி விஜயம்மா.

229
00:23:00,840 --> 00:23:02,920
சொல்லப்போனால், விஜயம்மா இப்போது எங்கே?

230
00:23:02,920 --> 00:23:05,080
நான்கு வருடங்கள் ஆகிவிட்டன
அவள் தற்கொலை செய்து கொண்டாள்.

231
00:23:05,200 --> 00:23:06,800
இப்பதான் வந்தோம் சார்.

232
00:23:07,000 --> 00:23:08,040
இது வரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

233
00:23:08,040 --> 00:23:10,560
அவருக்கு கொஞ்சம் பணம் கொடுத்தால்,
ஜமால் இரவில் எங்களுடன் இருப்பார்.

234
00:23:11,960 --> 00:23:13,480
பிரச்சினையாக இருந்தாலும்
நாளை பெரியதாக மாறும்

235
00:23:13,520 --> 00:23:14,880
அது கூடாது
எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை.

236
00:23:14,920 --> 00:23:15,800
இல்லை சார்.

237
00:23:15,840 --> 00:23:18,640
எங்களிடம் இருப்பதாக அவரிடம் கூறியுள்ளோம்
பாலாவிலிருந்து ஒரு வாகனத்தை கைப்பற்ற வேண்டும்.

238
00:23:18,880 --> 00:23:20,560
நாங்கள் அவரை எங்களிடம் அழைத்துச் செல்வோம்
ரப்பர் ஷீட் குடோன்,

239
00:23:20,600 --> 00:23:22,320
மற்றும் அவரை sloshed.

240
00:23:24,040 --> 00:23:25,240
அவன் குடிகாரன் சார்.

241
00:23:25,240 --> 00:23:26,880
குடிகாரன் அல்லது போதைக்காரன்...

242
00:23:27,200 --> 00:23:28,960
இவர்களை மட்டும் நம்புங்கள்
உங்களுடன் நிற்பவர்கள்.

243
00:23:29,200 --> 00:23:30,600
இது ஒரு வழக்கு
இப்போது நீதிமன்றத்தில் உள்ளது.

244
00:23:30,880 --> 00:23:32,160
அவனுக்கு பணம் தேவை என்றால்,

245
00:23:32,440 --> 00:23:33,720
உடனடியாக செலுத்துங்கள்.

246
00:23:33,760 --> 00:23:34,760
சரி சார்.

247
00:23:48,520 --> 00:23:49,840
ஏய்! ஏய் குட்டி!

248
00:23:49,840 --> 00:23:51,760
உள்ளே வராதே.
காத்திருங்கள், நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

249
00:23:52,120 --> 00:23:53,200
ஏய்!

250
00:23:54,480 --> 00:23:55,720
உங்கள் புகைப்படத்தை நான் கிளிக் செய்யலாமா?

251
00:23:56,360 --> 00:23:58,000
கேமரா வேலை செய்யவில்லை.

252
00:23:58,040 --> 00:23:59,160
இது வங்கி விதி.

253
00:24:00,240 --> 00:24:01,240
சரி அப்புறம்.

254
00:24:03,880 --> 00:24:05,360
ஜமால், நீங்கள் எங்கு சென்றீர்கள்?

255
00:24:05,400 --> 00:24:06,960
நான் சிக்கலில் இருப்பது போல் தெரிகிறது.

256
00:24:06,960 --> 00:24:11,920
ரம்லத் தனது உறவினரின் வீட்டிற்கு சென்றிருந்தார்
நேற்று வலியகாவிலுள்ள வீடுகட்டினர்.

257
00:24:11,960 --> 00:24:14,120
அங்கு சிலருக்கு கோவிட் இருந்தது.

258
00:24:14,160 --> 00:24:15,640
மேலும் யாரும் எங்களிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை.

259
00:24:15,840 --> 00:24:17,400
நாங்கள் வீட்டிற்கு வந்ததிலிருந்து,

260
00:24:17,440 --> 00:24:21,240
அவள் புகார் செய்தாள்
மார்பு வலி மற்றும் காய்ச்சல்.

261
00:24:21,240 --> 00:24:22,400
அடடா!
- நானும்...

262
00:24:23,120 --> 00:24:25,440
எனக்கும் மூச்சுத் திணறல் உள்ளது
மற்றும் நடுக்கம்.

263
00:24:25,520 --> 00:24:26,840
நான் சுகாதாரத் துறையை அழைத்தேன்.

264
00:24:26,960 --> 00:24:29,040
வருவார்கள் என்றார்கள்
இப்போது ஆம்புலன்சில்.

265
00:24:29,280 --> 00:24:31,040
அவர்களுக்காக நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்.

266
00:24:31,080 --> 00:24:32,360
அதை சரிபார்த்த பிறகு,

267
00:24:32,600 --> 00:24:34,480
நான் பாதிக்கப்படவில்லை என்றால்
இந்த மோசமான விஷயத்துடன்,

268
00:24:34,480 --> 00:24:35,960
நான் இரவு அங்கு வருவேன்.

269
00:24:36,000 --> 00:24:37,000
ஏய்!

270
00:24:37,240 --> 00:24:40,640
வேண்டும் என்று எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்
அதன் முடிவைப் பெற இரண்டு நாட்கள் காத்திருக்கவும்.

271
00:24:40,800 --> 00:24:42,880
அது?
- அப்படியானால், நீங்கள் வர வேண்டியதில்லை.

272
00:24:42,920 --> 00:24:44,400
ஆம்.
- நைட் டியூட்டியும் செய்வேன்.

273
00:24:44,440 --> 00:24:45,440
வேறு என்ன செய்ய முடியும்?

274
00:24:45,440 --> 00:24:47,880
நான் எங்காவது செல்ல வேண்டும்
அவசரமாக, நாளை காலை.

275
00:24:48,800 --> 00:24:51,800
நான் திரும்பி வருவேன் என்று என் குழந்தைகளிடம் சொன்னேன்
இரவில், ஆனால் நான் அவர்களிடம் ஏதாவது சொல்வேன்.

276
00:24:51,840 --> 00:24:54,160
நீங்கள் அலுவலகத்திற்கு அழைக்க முடியுமா மற்றும்
நாளை யாரையாவது ஏற்பாடு செய்யவா?

277
00:24:54,160 --> 00:24:55,320
சரி.

278
00:24:55,920 --> 00:24:57,680
ஏய் ஜமால்!
- சொல்லுங்கள்.

279
00:24:57,680 --> 00:25:00,320
ஒரு முன்னாள் ராணுவ வீரர் இருக்கிறார்
செருதோணியில் இருந்து யார், சரியா? - ஆம்.

280
00:25:00,360 --> 00:25:01,680
அவன் நம்பர் உன்னிடம் இருக்கிறதா?

281
00:25:01,720 --> 00:25:04,280
ஆம்.
- நீங்கள் அவரை அழைத்து அவரிடம் சொல்ல முடியுமா?

282
00:25:05,000 --> 00:25:06,480
நான் அதை செய்து தருகிறேன்.

283
00:25:07,400 --> 00:25:09,160
நீங்கள் உண்மையில் எனக்கு கோவிட் பெறுவீர்களா?

284
00:25:11,280 --> 00:25:12,520
ஏய் ஜமால்!

285
00:25:13,440 --> 00:25:15,200
நீங்கள் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆம்.

286
00:25:21,720 --> 00:25:22,720
ஐயா...

287
00:25:22,760 --> 00:25:24,000
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
- சொல்லுங்கள்.

288
00:25:24,040 --> 00:25:25,400
ஜமால் எங்களுடன் இருக்கிறார் சார்.

289
00:25:25,600 --> 00:25:27,360
இப்போது அவனை அனுப்பினாலும்,

290
00:25:27,400 --> 00:25:28,720
அவர் விடுவார் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

291
00:25:29,800 --> 00:25:32,600
நான் ஜமால் செய்திருந்தேன்
அந்த மனிதனை அழைக்கவும்.

292
00:25:32,960 --> 00:25:35,440
பிள்ளையார் பணியில் இருப்பார்
இரவு முழுவதும், ஐயா.

293
00:25:36,360 --> 00:25:38,200
சரி.
மீண்டும் என்னை அழைக்காதே.

294
00:25:38,240 --> 00:25:39,920
ஏதாவது இருந்தால்,
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

295
00:25:39,960 --> 00:25:40,960
சரி சார்.

296
00:25:49,040 --> 00:25:50,080
இன்னொரு போன் எங்கே?

297
00:25:50,640 --> 00:25:53,280
எந்த போன் சார்? - தொலைபேசி உள்ளே
நேற்று எந்த சிம் போட்டோம்?

298
00:25:53,320 --> 00:25:54,320
ஆம். அது இங்கே இருக்கிறது.

299
00:26:09,600 --> 00:26:11,440
ஏய்! நீங்கள் எங்கே
இந்த வேலை முடிந்ததும் போகவா?

300
00:26:12,360 --> 00:26:14,560
நான் நேராக சமாம்பத்தாலுக்குப் போகிறேன்.

301
00:26:14,880 --> 00:26:16,720
என் மைத்துனர் ஒரு நடக்கிறது
சபரிமலைக்கு நாளை யாத்திரை.

302
00:26:16,760 --> 00:26:19,280
நான் ஒரு நெய் பிரசாதம் செய்தேன்
இந்த வேலை நன்றாக நடக்க தேங்காய்.

303
00:26:19,320 --> 00:26:20,200
நான் அவர்களுடன் அனுப்ப வேண்டும்.

304
00:26:20,200 --> 00:26:22,440
முதலாளி, இதைப் பாருங்கள்.
- நான் அதைப் பார்க்கும் மனநிலையில் இல்லை!

305
00:26:22,480 --> 00:26:23,520
அது இல்லை.
- பிறகு?

306
00:26:23,560 --> 00:26:24,560
இந்த வாகன எண்ணைப் பாருங்கள்.

307
00:26:25,680 --> 00:26:26,880
1746.

308
00:26:27,360 --> 00:26:28,360
அந்த எண்ணைப் பாருங்கள்.

309
00:26:28,880 --> 00:26:29,880
1746.

310
00:26:30,440 --> 00:26:33,760
இது வாகன எண்
பத்தனம்திட்டா எஸ்பி பீட்டர் சாரின் மனைவி.

311
00:26:33,760 --> 00:26:35,640
நான் அதை நகலெடுத்தேன் மற்றும்
அதை இந்த டிரக்கில் வரைந்தார்.

312
00:26:35,640 --> 00:26:38,960
அதனால் போலீசார் அங்கு சென்று தேடுவார்கள்
இந்த எண்ணுக்காக, நாம் ஏற்படுத்தும் பிரச்சனைக்காகவா?

313
00:26:39,000 --> 00:26:40,440
உங்களை சிக்கலில் ஆழ்த்தாதீர்கள்.

314
00:26:40,480 --> 00:26:41,960
ஏய்! அவள் அதை செய்ய மாட்டாள்.

315
00:26:42,000 --> 00:26:43,840
அவள் என் முகநூல் தோழி.
- அவள் அதற்கு தகுதியானவள்!

316
00:26:43,880 --> 00:26:44,880
இந்த பானம் அருந்துங்கள்!

317
00:26:46,920 --> 00:26:49,960
ஆட்கள் இருப்பது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
இன்றும் பணத்தை ஏற்காதவர்.

318
00:26:49,960 --> 00:26:51,720
இந்த பிள்ளை இல்லை
சரியான வீடு கூட வேண்டும்.

319
00:26:51,760 --> 00:26:53,120
ஆனால் அவர் உண்மையை மட்டுமே பேசுவார்.

320
00:26:53,520 --> 00:26:55,160
நான் அதிகபட்சமாக முயற்சித்தேன்
அவனுக்கு புரிய வைக்க.

321
00:26:55,480 --> 00:26:56,800
அவர் ஒத்துக் கொள்வார் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

322
00:26:56,840 --> 00:26:58,160
இப்போது நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.

323
00:26:59,320 --> 00:27:01,560
நான் மக்களை ஏற்பாடு செய்துள்ளேன்
மற்றும் அதற்கு ஒரு டிரக், இல்லையா?

324
00:27:04,600 --> 00:27:06,200
அப்படியென்றால் என்ன திட்டம்?
என்று சொல்லுங்கள்.

325
00:27:07,720 --> 00:27:10,160
முதலில் அவனை முடிப்போம்.
மற்றும் அவரை டிரக் டிரைவரிடம் விட்டுவிடுங்கள்.

326
00:27:10,480 --> 00:27:12,480
லாரி வந்து விடும்
ஏடிஎம் கவுண்டரை அழிக்கவும்.

327
00:27:12,480 --> 00:27:14,080
அது எல்லாம் சுத்தமாக இருக்கும்.

328
00:27:14,080 --> 00:27:15,600
அது நல்லது.
ஆதாரம் இருக்காது.

329
00:27:18,360 --> 00:27:21,520
எனவே நாம் எந்த நேரத்தில் வேண்டும்
லாரி டிரைவர்களிடம் சொல்லவா?

330
00:27:24,040 --> 00:27:25,240
அவர்கள் உங்களை அழைப்பார்கள்.

331
00:27:25,240 --> 00:27:26,240
எல்லாம் தயாராகிவிட்டது.

332
00:27:31,840 --> 00:27:32,880
வணக்கம்?

333
00:27:32,880 --> 00:27:34,320
நான் தான் சேவியர்.

334
00:27:34,320 --> 00:27:35,520
இது எந்த நம்பர் சார்?

335
00:27:35,520 --> 00:27:36,560
இது எனது புதிய எண்.

336
00:27:36,560 --> 00:27:37,880
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

337
00:27:37,920 --> 00:27:40,920
நான் போனை சார்ஜ் செய்ய வைத்து விட்டேன்.
எங்களுக்கு இரவில் வேலை இருக்கிறது, இல்லையா?

338
00:27:40,960 --> 00:27:42,800
நீங்கள் எப்படி செய்தீர்கள் என்று பார்த்தேன்
காலையில் வேலை.

339
00:27:42,920 --> 00:27:44,480
நான் இவ்வளவு நெருக்கமாக இருந்தேன்
அதை செய்து முடிக்க.

340
00:27:44,480 --> 00:27:46,800
அதற்குள் நான் இரண்டாவது இடத்திற்கு மாறினேன்
கியர் மற்றும் ஆக்ஸிலரேட்டரை மிதித்து,

341
00:27:46,800 --> 00:27:49,080
சில ஃபூ.... தோற்றவர்
என் முன்னால் இறங்கினான்.

342
00:27:49,120 --> 00:27:51,440
அல்லது அந்த பாதுகாவலர்
இப்போது இறந்து நீண்ட நாட்களாகியிருக்கும்.

343
00:27:52,080 --> 00:27:54,280
உயரமாக ஆக்காதீர்கள்
தொலைபேசியில் கோரிக்கைகள்.

344
00:27:54,520 --> 00:27:56,800
ஐயா, இது வெறும் வாட்ஸ்அப் அழைப்பு.
பரவாயில்லை.

345
00:27:57,280 --> 00:27:58,800
இரவில் உங்களுக்கு அழைப்பு வரும்.

346
00:27:59,040 --> 00:28:00,040
எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.

347
00:28:00,200 --> 00:28:01,200
நான் உன்னை அழைக்க மாட்டேன்.

348
00:28:01,320 --> 00:28:02,880
இன்னொருவர் அழைப்பார்
நீங்கள் மற்றொரு எண்ணிலிருந்து.

349
00:28:03,200 --> 00:28:06,280
நீங்கள் அழைப்பைப் பெற்றவுடன், செயலிழக்கச் செய்யுங்கள்
லாரி உடனடியாக கட்டிடத்திற்குள் நுழைந்தது.

350
00:28:06,400 --> 00:28:08,240
எச்சங்கள் இருக்கக்கூடாது,
பிரேத பரிசோதனைக்கு கூட.

351
00:28:08,840 --> 00:28:10,480
நீங்கள் டிரக்கை மோதுவதற்கு முன்,

352
00:28:10,520 --> 00:28:11,800
அங்கே அவர் இறந்து கிடப்பார்.

353
00:28:12,160 --> 00:28:13,720
அங்கிருந்து செல்லுங்கள்
அதன் பிறகு உடனடியாக.

354
00:28:14,360 --> 00:28:15,360
பிடிபடாதே.

355
00:28:16,400 --> 00:28:17,600
ஐயா! ஐயா!
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க வேண்டும்!

356
00:28:17,680 --> 00:28:18,680
அடடா!

357
00:28:20,240 --> 00:28:22,480
எனவே நமது பாதி
பணம் போய்விடும்.

358
00:28:22,480 --> 00:28:24,480
தூக்கம் தொலைந்து தங்கினோம்
குளிர் வெளியே, வீண்.

359
00:28:25,400 --> 00:28:27,400
இது ஒரு வித்தியாசமான வெற்றி வேலை, மனிதனே.

360
00:28:27,560 --> 00:28:30,840
இந்த முதலாளிகளை நம்பவே முடியாது.
அவை பச்சோந்திகளைப் போல நிறங்களை மாற்றுகின்றன.

361
00:28:31,120 --> 00:28:32,760
என்ன பிரச்சனை முதலாளி?

362
00:28:32,800 --> 00:28:35,480
நாங்கள் சுத்தப்படுத்தும் பணியை மட்டும் செய்து வருகிறோம்.
முக்கிய நபர் வேறு ஒருவர்.

363
00:28:35,840 --> 00:28:38,560
அந்த மனிதனைக் கொன்று போடுவார்
அவன் ஏடிஎம் கவுண்டருக்குள்.

364
00:28:38,760 --> 00:28:41,880
கட்டிடத்தை இடிப்பது எங்கள் வேலை.
பிரேக் இல்லாமல் டிரக்கை ஓட்டுவது மற்றும் அதெல்லாம்.

365
00:28:41,920 --> 00:28:43,920
ஏதேனும் பிரச்சினை இருந்தால்,
நாம் சிறைக்கு செல்வோம்.

366
00:28:43,920 --> 00:28:45,640
அவர் பணத்தை எடுத்துக்கொள்வார்
மற்றும் எளிதாக தப்பிக்க.

367
00:28:45,920 --> 00:28:47,840
அதனால் நான் தேங்காய் அனுப்ப வேண்டியதில்லை
என் மைத்துனருடன், இல்லையா?

368
00:28:47,840 --> 00:28:48,840
என்ன கொடுமை, மனிதனே!

369
00:28:50,200 --> 00:28:51,960
அந்த மனிதன் ஏன் கொல்லப்படுகிறான்?

370
00:28:53,080 --> 00:28:55,640
திரு. சேவியர் ஒரு மொத்த வியாபாரி
மோசடி வேலைகள் மற்றும் குற்றங்கள், இல்லையா?

371
00:28:55,680 --> 00:28:57,840
இந்த ஏழை இருக்க வேண்டும்
அப்படி ஏதாவது பார்த்தேன்.

372
00:28:57,880 --> 00:28:59,520
மற்றும் சேவியர் இருக்க மாட்டார்
அதை கையாள முடிந்தது.

373
00:28:59,600 --> 00:29:00,960
நம் வேலையை நாம் தான் செய்ய வேண்டும்.

374
00:29:00,960 --> 00:29:02,920
ஆனால் அந்த முக்கிய ஹிட்மேன் யார்?

375
00:29:03,720 --> 00:29:07,120
சேவியர் பொதுவாக இதுபோன்ற வெற்றி வேலைகளை கொடுக்கிறார்
சிறையில் இருந்து பரோலில் வெளியே வந்தவர்கள்.

376
00:29:07,200 --> 00:29:09,600
அவர் வேறொருவரை வேலைக்கு அமர்த்தியிருந்தால்,
எங்களுக்கு வேலை கொடுக்காமல்,

377
00:29:09,640 --> 00:29:11,080
அவர் சாதாரண மனிதராக இருக்கக்கூடாது!

378
00:29:11,080 --> 00:29:12,080
அவர் ஒரு நிபுணராக இருப்பார்!

379
00:30:05,040 --> 00:30:06,040
வணக்கம்!

380
00:30:06,800 --> 00:30:07,800
ஏய்!

381
00:30:07,840 --> 00:30:09,040
என்ன நடந்தது?
இறந்துவிட்டதா அல்லது என்ன?

382
00:30:11,000 --> 00:30:12,000
இறந்துவிட்டதாகத் தெரிகிறது.

383
00:30:12,320 --> 00:30:13,400
அவர் என்னை கைவிட்டுவிட்டார்.

384
00:30:13,800 --> 00:30:15,200
என்ன நடந்தது?

385
00:30:15,200 --> 00:30:16,680
ஏன் என்று தெரியவில்லை.
நான் இங்கு வந்ததும் நின்று விட்டது.

386
00:30:16,680 --> 00:30:19,040
அருகில் ஏதேனும் பட்டறைகள் உள்ளதா?
- அடிவாரத்தில் ஒரு பட்டறை உள்ளது.

387
00:30:19,080 --> 00:30:21,760
திரு.பிரான்சிஸின் பட்டறை... ஆனால்
இரவில், அவர் முழு போதையில் இருப்பார்.

388
00:30:24,720 --> 00:30:25,840
கொஞ்சம் நகர்த்தவும்.

389
00:30:26,040 --> 00:30:27,080
நீங்கள் இங்கே வேலை செய்கிறீர்களா?

390
00:30:27,120 --> 00:30:28,760
ஆம், அந்த ஏடிஎம் கவுண்டரில்.

391
00:30:28,800 --> 00:30:30,440
உங்கள் பெயர் என்ன?
- ராமச்சந்திரன் பிள்ளை.

392
00:30:31,320 --> 00:30:32,320
நல்ல பெயர்.

393
00:30:32,920 --> 00:30:34,760
ஏன் இப்படி அலறுகிறார்கள்?

394
00:30:34,760 --> 00:30:36,360
அவர்கள் எப்போதும் போல் இருக்கிறார்கள்
அது இரவில், ஐயா.

395
00:30:36,400 --> 00:30:37,400
அவர்கள் அலறுவார்கள்.

396
00:30:37,440 --> 00:30:38,440
எனக்கு நிம்மதி தராது.

397
00:30:38,640 --> 00:30:40,280
நாய்கள் வைத்திருந்தால்
இப்படி அலறுவது,

398
00:30:40,320 --> 00:30:41,720
இயற்கைக்கு மாறான மரணம் உறுதி செய்யப்பட்டது.

399
00:30:42,640 --> 00:30:44,600
பார், உண்மைதான்.
உங்கள் ஃபோன் ஒலிக்கிறது?

400
00:30:44,880 --> 00:30:46,520
என்னை பயமுறுத்த வேண்டாம் சார்.

401
00:30:46,880 --> 00:30:48,320
உங்களை பயமுறுத்துவதற்காக நான் அப்படி சொல்லவில்லை.

402
00:30:48,360 --> 00:30:49,360
நான் தீவிரமாக இருந்தேன்.

403
00:31:05,320 --> 00:31:06,840
என்ன ஆச்சு?
- திரு.பிள்ளை...

404
00:31:07,240 --> 00:31:09,680
இது என்ன? நீங்கள் என்ன விளையாட்டு விளையாடுகிறீர்கள்?
- என்ன?

405
00:31:09,720 --> 00:31:13,080
நான் கடந்து சென்றபோதுதான் தெரிந்தது
உங்கள் வீட்டருகே அம்முவிடம் கேட்டார்.

406
00:31:13,200 --> 00:31:15,840
என்ன?
- உங்கள் இரவுப் பணியைப் பற்றி நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவில்லை.

407
00:31:16,440 --> 00:31:18,000
சரி, என்ன தெரியுமா?
- இல்லை! இல்லை!

408
00:31:18,000 --> 00:31:20,400
அப்படியானால், நீங்கள் எல்லாவற்றையும் செய்யலாம்
உங்கள் விருப்பப்படி, திரு. பிள்ளை.

409
00:31:20,440 --> 00:31:21,840
என்னால் விளக்க முடியும் அன்பே.

410
00:31:21,840 --> 00:31:23,880
ஜமாலும் அவரது மனைவியும்...

411
00:31:23,880 --> 00:31:26,480
இந்த புதிய நோய் உள்ளது
கரோனா அல்லது ஏதாவது அழைக்கப்படுகிறது, இல்லையா?

412
00:31:26,640 --> 00:31:28,280
அவர்களுக்கு ஒரு சந்தேகம்
அவர்களிடம் அது இருக்கிறதா என்று.

413
00:31:28,320 --> 00:31:31,440
அதனால், அவர்.. - எத்தனை முறை தெரியுமா
இதை கேட்க ஜோசப் சார் என்னை அழைத்தார்.

414
00:31:31,480 --> 00:31:32,080
அவர் என்ன கேட்டார்?

415
00:31:32,080 --> 00:31:34,160
நீங்கள் ஏன் காட்டக்கூடாது
நாம் காட்டும் தீவிரம்?

416
00:31:34,600 --> 00:31:37,280
நான் இப்போது அவரிடம் பொய் சொன்னது போல் இருக்கும்.

417
00:31:37,760 --> 00:31:38,760
ஏய்!

418
00:31:38,800 --> 00:31:42,840
நீங்கள் ஒரு ரகசிய அறிக்கை கொடுக்க வேண்டும்
நீதிமன்றத்தில் நாளை நீதிபதி அறையில்.

419
00:31:42,840 --> 00:31:44,080
அதை மறந்துவிடாதீர்கள்.

420
00:31:44,120 --> 00:31:46,880
சரி... அதை நான் கொடுக்கும் போது...

421
00:31:47,160 --> 00:31:50,120
நீங்கள், நான் மற்றும் வழக்கறிஞர் மட்டுமே
அது பற்றி தெரியும், இல்லையா?

422
00:31:50,160 --> 00:31:51,880
யார் சொன்னது மிஸ்டர் பிள்ளை?

423
00:31:52,120 --> 00:31:54,800
ஜோசப் சார் சொன்னார்கள்
எப்படியோ தகவல் கிடைத்தது.

424
00:31:55,120 --> 00:31:56,120
அது உண்மையா கண்ணா?

425
00:31:56,160 --> 00:31:58,400
அது உண்மைதான். அதனால்தான் கேட்டேன்
நீங்கள் நேரடியாக வீட்டிற்கு வாருங்கள்.

426
00:31:58,400 --> 00:31:59,280
ஏய்!

427
00:31:59,320 --> 00:32:01,400
வேறு யாரிடமாவது கேட்கலாமா
இன்றிரவு கடமையைச் செய்யவா?

428
00:32:01,640 --> 00:32:04,320
ஏய்! ஏனென்றால் நான் இங்கே இருக்கிறேன்
வேறு எந்த விருப்பமும் இல்லை.

429
00:32:04,360 --> 00:32:06,480
மிஸ்டர் பிள்ளை, நான் தூக்கிலிடுவேன்
எழுந்து வீடியோ கால் செய்யுங்கள்.

430
00:32:06,520 --> 00:32:08,120
அம்மு உன்னிடம் பேச விரும்புகிறாள்.

431
00:32:08,160 --> 00:32:09,560
சரி அப்புறம்.

432
00:32:16,240 --> 00:32:17,240
என்னைப் பார்க்க முடியுமா?

433
00:32:17,400 --> 00:32:18,400
என்னைப் பார்க்க முடியவில்லையா?

434
00:32:19,160 --> 00:32:20,480
இப்போது?

435
00:32:21,520 --> 00:32:22,680
இப்போது என்னைப் பார்க்க முடியுமா?

436
00:32:22,880 --> 00:32:24,120
இப்போது எப்படி இருக்கிறது?

437
00:32:25,280 --> 00:32:26,280
பார்!

438
00:32:29,040 --> 00:32:30,040
சரியா?

439
00:32:31,480 --> 00:32:32,840
அப்பா நாளைக்கு வருவார்.

440
00:32:40,600 --> 00:32:42,080
தூங்கு, அன்பே.

441
00:32:42,080 --> 00:32:43,560
தூங்கு, என் அன்பே.

442
00:32:43,960 --> 00:32:45,160
அப்பா...

443
00:32:45,240 --> 00:32:47,000
அப்பா நாளைக்கு வருவார், சரியா?

444
00:32:47,360 --> 00:32:48,920
நான் சீக்கிரம் வருவேன்
நாளை காலை.

445
00:32:48,920 --> 00:32:50,320
மிட்டாய்களையும் கொண்டு வருவேன்.

446
00:32:57,000 --> 00:32:58,000
தண்ணீர்?

447
00:32:58,080 --> 00:32:59,760
அது அங்குள்ள தண்ணீர் தொட்டியில் உள்ளது.
அங்கிருந்து எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

448
00:33:00,360 --> 00:33:01,360
சரி.

449
00:33:02,920 --> 00:33:04,080
தூங்கப் போகிறாரா?

450
00:33:04,520 --> 00:33:05,520
தூங்க போ!

451
00:33:05,680 --> 00:33:06,680
சரி, அன்பே.

452
00:33:09,000 --> 00:33:11,520
அவன் தன் மீது இருக்கிறான் என்று அப்பா சொன்னார்
மாலை சுமார் 6:30 மணி வரை.

453
00:33:11,520 --> 00:33:12,960
அவர் திடீரென்று தனது திட்டத்தை மாற்றினார்.

454
00:33:13,080 --> 00:33:14,160
தாமதமாக வரும் என்றார்.

455
00:33:15,560 --> 00:33:17,400
நான் அவரை பயமுறுத்தவில்லை என்றால்,

456
00:33:17,400 --> 00:33:19,000
அவர் எல்லா வகையான விளையாட்டுகளையும் விளையாடுவார்.

457
00:33:19,040 --> 00:33:20,680
அதனால் நான் அவரை அப்படியே பயமுறுத்தினேன்.

458
00:33:28,080 --> 00:33:30,040
அதற்கு என்ன ஆனது?

459
00:33:30,080 --> 00:33:31,680
அது என்ன?
அழைப்பு முடிந்ததா?

460
00:33:32,360 --> 00:33:34,120
அது யார்?
- இது என் இளைய மகள்.

461
00:33:34,120 --> 00:33:37,000
பொதுவாக கைகளால் பேசுவோம்
ஒவ்வொரு இரவும் இந்த நேரத்தில் இப்படி.

462
00:33:38,440 --> 00:33:40,080
இரவு நேரமில்லையா
இந்த வழித்தடத்தில் பேருந்துகள்?

463
00:33:40,280 --> 00:33:41,400
அவர்கள் முன்பு பழகினர்.

464
00:33:41,440 --> 00:33:42,760
அது இன்று அரிதாகிவிட்டது.

465
00:33:42,800 --> 00:33:43,960
ஆனால் ஒரு போலீஸ் ஜீப் வரும்.

466
00:33:44,320 --> 00:33:45,920
ஓ! காவல்துறையா?

467
00:33:45,960 --> 00:33:47,040
எப்போது வருவார்கள்?

468
00:33:47,080 --> 00:33:50,400
அதிகாலை 2.30 மணிக்கு முன் வந்துவிடுவார்கள்.
பீட் புக்கில் கையெழுத்து போட வருகிறார்கள்.

469
00:33:51,000 --> 00:33:53,000
நான் உன்னை கட்டப்பனாவுக்கு அனுப்ப முடியும்
அந்த ஜீப்பில் சார்.

470
00:33:53,000 --> 00:33:54,360
அந்த போலீஸ் அதிகாரிகளை எனக்கு தெரியும்.

471
00:33:54,360 --> 00:33:56,000
கட்டப்பனாவில் பட்டறைகள் உள்ளன.
- சரி.

472
00:33:56,000 --> 00:33:57,000
இதை உங்களால் நடத்த முடியுமா?

473
00:33:57,760 --> 00:33:58,760
ஏய்!

474
00:33:59,120 --> 00:34:00,640
மீண்டும் உங்கள் பெயர் என்ன?
நான் அதை மறந்துவிட்டேன்.

475
00:34:00,840 --> 00:34:02,160
ராமச்சந்திரன் பிள்ளை.

476
00:34:03,000 --> 00:34:04,480
தயவு செய்து தள்ள முடியுமா மிஸ்டர் பிள்ளை?

477
00:34:04,640 --> 00:34:06,520
நான் தள்ளினால் இது நகருமா?

478
00:34:06,560 --> 00:34:08,200
அது செய்யும்.
தள்ள முயற்சிக்கவும்.

479
00:34:08,200 --> 00:34:09,120
முயற்சி செய்!

480
00:34:09,160 --> 00:34:11,480
நான் நினைக்கவில்லை
நான் அதை தள்ளினால் நகர்த்து.

481
00:34:12,080 --> 00:34:13,560
நான் சொன்னால் மட்டும் தள்ளு.

482
00:34:16,360 --> 00:34:17,920
நான் தள்ளட்டுமா?
- சரி.

483
00:34:18,040 --> 00:34:19,040
வாருங்கள்!

484
00:34:19,080 --> 00:34:20,080
போ!

485
00:34:20,080 --> 00:34:21,120
போ!

486
00:34:21,120 --> 00:34:22,120
தொடருங்கள்!!

487
00:34:22,440 --> 00:34:23,640
அது நகரவில்லை.

488
00:34:24,280 --> 00:34:25,280
ஏய்!

489
00:34:25,320 --> 00:34:26,440
இது வேலை செய்யவில்லை.
நீங்கள் தள்ள வேண்டியதில்லை.

490
00:34:26,640 --> 00:34:28,000
கிளட்ச் பழுதடைந்துள்ளது என்று நினைக்கிறேன்.
- அது?

491
00:34:28,640 --> 00:34:31,360
சாம்பார் பொடி..
- அத்தகைய அழுகிய நாள்!

492
00:34:36,280 --> 00:34:37,440
நீ மட்டும் ஏன் புகைபிடிக்கிறாய்?

493
00:34:37,480 --> 00:34:38,600
நீங்கள் அதை பகிர்ந்து கொள்ள மாட்டீர்கள் அல்லது என்ன?

494
00:34:39,120 --> 00:34:40,120
இதோ போ.

495
00:34:41,840 --> 00:34:42,840
நீங்கள் பீடி புகைப்பவரா?

496
00:34:42,880 --> 00:34:44,360
நீங்கள் புகைபிடிப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்
சிகரெட் மட்டுமே.

497
00:34:45,160 --> 00:34:46,200
நான் எதையும் புகைக்க முடியும்.

498
00:34:50,000 --> 00:34:52,480
சாம்பார் பொடி விக்கிறீங்களா சார்?

499
00:34:53,600 --> 00:34:56,840
அதில் சாம்பார் என்று எழுதப்பட்டுள்ளது
உங்கள் வேனில் தூள்.

500
00:34:56,880 --> 00:34:57,920
ஆம்.

501
00:34:59,520 --> 00:35:02,080
நான் சாம்பார் மற்றும் விற்கிறேன்
பதிமுகம்.

502
00:35:02,960 --> 00:35:03,960
பதிமுகமா?

503
00:35:04,000 --> 00:35:06,000
அது என்ன?
- பதிமுகம் என்றால் என்னவென்று தெரியாதா?

504
00:35:07,560 --> 00:35:08,560
இது என்ன, மனிதனே?

505
00:35:08,680 --> 00:35:09,720
இது ஒரு...

506
00:35:09,960 --> 00:35:10,960
என்ன?

507
00:35:11,280 --> 00:35:12,920
தண்ணீரில் கலந்தது..
அது என்ன அழைக்கப்படுகிறது?

508
00:35:13,520 --> 00:35:14,760
தண்ணீர் சுத்திகரிப்பு!

509
00:35:14,760 --> 00:35:16,040
நீங்கள் குடிக்கவில்லையா?

510
00:35:16,080 --> 00:35:18,520
நீங்கள் அதை குடித்தால், உங்கள் சிறுநீரகங்கள்
பிரகாசமாக சுத்தமாக இருக்கும்!

511
00:35:18,720 --> 00:35:19,720
ஆமாம்!

512
00:35:19,760 --> 00:35:21,120
இதை நாங்கள் வீட்டில் குடிப்பதில்லை.

513
00:35:21,120 --> 00:35:23,200
என் மூத்த மகள் கொஞ்சம் கொதிக்கிறாள்
தண்ணீருடன் இலைகள்.

514
00:35:24,040 --> 00:35:25,560
உங்களிடம் பதிமுகம் இருந்தால்,

515
00:35:25,640 --> 00:35:27,440
நீ குதிரை போல் பலமாக இருப்பாய்!

516
00:35:29,240 --> 00:35:30,360
என்ன பிரயோஜனம் சார்?

517
00:35:31,040 --> 00:35:32,600
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்!

518
00:35:34,440 --> 00:35:35,640
உன் உண்மையான பெயர் என்ன மகனே?

519
00:35:37,080 --> 00:35:38,800
உங்கள் பெயர் என்ன?
என் பெயர்?

520
00:35:39,600 --> 00:35:41,120
ஈஷோ.
- ஈஷோ?

521
00:35:41,560 --> 00:35:44,000
ஏன்? என் முகம்
நான் யூதாஸ் போல் இருக்கிறதா?

522
00:35:46,200 --> 00:35:47,840
அந்தப் பெயர் நன்றாக இருக்கிறது.
ஈஸ்வரன் (கடவுள்).

523
00:35:47,920 --> 00:35:49,000
ஈஷோ!

524
00:35:49,040 --> 00:35:50,800
நான் சொன்னதும் அது நீட்டிக்கப்பட்டது சார்.

525
00:35:53,360 --> 00:35:54,440
மீண்டும் உன் பெயரை மறந்துவிட்டேன்.

526
00:35:54,520 --> 00:35:56,040
இரண்டு முறை சொன்னேன்.

527
00:35:56,160 --> 00:35:57,400
ஆம், ஆனால் நான் இன்னும் மறந்துவிட்டேன்.

528
00:35:57,440 --> 00:35:59,120
அதற்கு காரணம் நீங்கள் தான்
பதிமுகம் வேண்டும்.

529
00:36:01,920 --> 00:36:03,400
நான் நினைத்தது போல் நீ இல்லை.

530
00:36:03,760 --> 00:36:04,840
நீங்கள் மிகவும் சுவாரசியமாக இருக்கிறீர்கள்.

531
00:36:05,240 --> 00:36:06,760
என்னை பிடித்திருக்கிறதா?
- ஏன்?

532
00:36:06,920 --> 00:36:07,920
உனக்கு கல்யாணம் ஆகுமா?

533
00:36:10,280 --> 00:36:11,880
நீங்க ரொம்ப அதிகம் சார்.
- திரு.பிள்ளை...

534
00:36:12,440 --> 00:36:13,440
அது என்ன?
- திரு.பிள்ளை..

535
00:36:13,480 --> 00:36:15,960
எனது கார்டை திரும்ப எடுக்க மறந்துவிட்டேன்
காலையில் இயந்திரத்திலிருந்து.

536
00:36:16,480 --> 00:36:17,480
இது என்ன மனிதா?

537
00:36:17,720 --> 00:36:18,720
அவ்வளவு மறதி!

538
00:36:18,760 --> 00:36:20,760
உங்களுக்கு எத்தனை முறை
இப்படி மறந்துவிட்டதா?

539
00:36:21,000 --> 00:36:22,280
அது நான் என்பதால்,
பத்திரமாக வைத்திருந்தேன்.

540
00:36:22,360 --> 00:36:24,600
ஜமாலாக இருந்தால்,
அவர் அதை கால்வாயில் வீசியிருப்பார்.

541
00:36:24,640 --> 00:36:26,400
இது எப்போதும் வழக்கமாகிவிட்டது
இந்த புதிய இயந்திரம் வந்ததிலிருந்து, சார்.

542
00:36:26,520 --> 00:36:27,760
எல்லா மக்களும் இப்படித்தான்.

543
00:36:28,000 --> 00:36:30,240
அவர்கள் பணத்தை எடுத்தவுடன்,
அவர்கள் அட்டையை மறந்து விடுகிறார்கள்.

544
00:36:30,480 --> 00:36:31,760
அவர்கள் பணத்துடன் புறப்படுவார்கள்,

545
00:36:31,920 --> 00:36:33,440
மற்றும் கார்டை இங்கே விட்டு விடுங்கள்.

546
00:36:33,800 --> 00:36:35,840
இதுபோன்ற பல அட்டைகளை நான் வைத்திருக்கிறேன்
அதைத் திரும்பக் கொடுப்பது பாதுகாப்பானது, தினமும்.

547
00:36:35,880 --> 00:36:37,640
உங்கள் பெயர் என்ன?
- மங்களேஷ்வர்.

548
00:36:37,800 --> 00:36:39,160
என்ன?
- மங்கள்.

549
00:36:39,800 --> 00:36:41,120
மங்கல்.
- ஆம்.

550
00:36:41,800 --> 00:36:44,320
நீங்கள் எங்கே தங்குகிறீர்கள்?
- நான் அருகில் இருக்கிறேன், ஐயா.

551
00:36:44,480 --> 00:36:46,040
நீங்கள் எந்த நிறுவனத்தில் வேலை செய்கிறீர்கள்?

552
00:36:46,360 --> 00:36:47,520
அது பெரிய கம்பெனி சார்.

553
00:36:47,800 --> 00:36:49,440
அவருக்கு ஹிந்தி தெரியும், இல்லையா?

554
00:36:49,560 --> 00:36:50,920
நீங்கள் என்ன வேலை செய்கிறீர்கள்?

555
00:36:50,960 --> 00:36:52,640
நான் ஒரு கூலித்தொழிலாளி சார்.

556
00:36:53,520 --> 00:36:55,200
உங்கள் பெற்றோர் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறார்களா?

557
00:36:55,240 --> 00:36:56,720
என் பெற்றோர் இங்கே இருக்கிறார்கள் சார்.

558
00:36:56,760 --> 00:36:58,880
ஆனால் என் தாத்தா பாட்டி
வங்கதேசத்தில் உள்ளனர்.

559
00:36:58,920 --> 00:37:00,160
பங்களாதேஷ்?
- ஆம்.

560
00:37:00,200 --> 00:37:01,520
திரு.பிள்ளை!
- ஆம், கிடைத்தது.

561
00:37:01,560 --> 00:37:04,080
திரு.பிள்ளை, அவரது தாத்தா பாட்டி
வங்கதேசத்தில் உள்ளனர்.

562
00:37:04,160 --> 00:37:06,680
இருந்து இடம் பெயர்ந்திருந்தார்கள்
பங்களாதேஷ் முதல் வங்கம் வரை.

563
00:37:07,000 --> 00:37:08,120
இரண்டும் ஒன்றே, சரியா?

564
00:37:08,680 --> 00:37:10,240
ஆஹா! இதுதான்!

565
00:37:10,400 --> 00:37:12,560
இந்திரா காந்தியை தெரியுமா?

566
00:37:12,560 --> 00:37:13,480
ஆமாம் சார்.

567
00:37:13,520 --> 00:37:14,520
1971 இல்,

568
00:37:14,920 --> 00:37:17,920
லட்சக்கணக்கான அகதிகளிடம் கேட்டவர்
வங்கதேசத்தில் இருந்து இந்தியா வருவாரா?

569
00:37:18,760 --> 00:37:19,960
அது இந்திரா காந்தி.
அது உனக்கு தெரியுமா?

570
00:37:20,680 --> 00:37:22,040
அது எனக்குத் தெரியாது சார்.

571
00:37:22,080 --> 00:37:23,880
உங்கள் தாத்தா பாட்டியிடம் கேளுங்கள்.
அவர்கள் உங்களுக்குச் சொல்வார்கள்.

572
00:37:23,920 --> 00:37:27,040
ஏய்! இனியாவது கவனமாகக் கையாளுங்கள்.
அதை எங்கும் மறந்து விடாதீர்கள்.

573
00:37:27,040 --> 00:37:28,600
சரி.
- நீங்கள் மட்டுமே பணத்தை டெபாசிட் செய்கிறீர்கள்.

574
00:37:28,640 --> 00:37:30,240
நாங்கள் அனைவரும் எப்பொழுதும் விலகுகிறோம்.

575
00:37:30,480 --> 00:37:31,600
என்னை கிண்டல் செய்யாதே தம்பி.

576
00:37:31,640 --> 00:37:33,240
நான் கிண்டல் செய்யவில்லை.
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

577
00:37:34,520 --> 00:37:37,120
விளக்குவதில் அர்த்தமில்லை
இது புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்களுக்கு.

578
00:37:37,360 --> 00:37:38,400
அவர்களும் அப்படியே செய்வார்கள்..
- திரு.பிள்ளை!

579
00:37:38,440 --> 00:37:39,760
அப்படியானால், நீங்கள் இந்தி கற்றுக்கொண்டீர்களா?

580
00:37:40,160 --> 00:37:41,200
என்னையா?

581
00:37:41,480 --> 00:37:45,560
அவர்கள் என்னிடம் ஏதாவது கேட்டால், நான் சொல்வேன்
'தும்ஹாரா நாம் ராமச்சந்திரன் பிள்ளை' என்று சொல்லுங்கள்.

582
00:37:45,760 --> 00:37:48,360
அவர்களின் கடிதங்கள் உலர விடப்பட்ட துணிகளைப் போன்றது.

583
00:37:52,760 --> 00:37:53,760
வாருங்கள்.

584
00:37:54,440 --> 00:37:55,680
இங்கே கொண்டு வா.

585
00:37:56,960 --> 00:37:58,120
அதை முன்னோக்கி கொண்டு வாருங்கள்.

586
00:37:58,120 --> 00:37:59,160
வாருங்கள்.

587
00:37:59,680 --> 00:38:00,680
நிறுத்து! நிறுத்து!

588
00:38:02,680 --> 00:38:03,720
ஓ!

589
00:38:03,720 --> 00:38:04,800
ஃபோனைப் பயன்படுத்துகிறாயா?

590
00:38:04,800 --> 00:38:05,920
இல்லை சார்.
- வெளியேறு!

591
00:38:06,320 --> 00:38:08,560
அபராதம் செலுத்தி பேசலாம்.
வெளியேறு.

592
00:38:08,600 --> 00:38:10,080
இது ஒரு பெரிய போக்குவரத்து
இங்கே தடு.

593
00:38:14,960 --> 00:38:16,400
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன் சார்.

594
00:38:16,440 --> 00:38:17,440
பரவாயில்லை.

595
00:38:17,600 --> 00:38:18,600
சரி சார்.

596
00:38:18,640 --> 00:38:19,960
சரி சார்.
- சார்...

597
00:38:20,200 --> 00:38:21,240
இது பிரிவு 184.

598
00:38:21,960 --> 00:38:23,760
தொலைபேசியைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா?
- ஆம், ஐயா. - சரி.

599
00:38:23,960 --> 00:38:25,240
2000 ரூபாய் கொடுத்துட்டு போ.

600
00:38:25,240 --> 00:38:27,320
என்ன பிரச்சனை சார்?

601
00:38:27,320 --> 00:38:29,160
நீங்கள் ஃபோனைப் பயன்படுத்திக் கொண்டிருந்தீர்களா
ஓட்டும் போது, சார்?

602
00:38:30,200 --> 00:38:31,320
அதுதான் பிரச்சனையா?

603
00:38:31,360 --> 00:38:33,560
நான் சட்டமன்ற உறுப்பினரிடம் பேசிக் கொண்டிருந்தேன் சார்.

604
00:38:33,560 --> 00:38:35,440
நான் அதிலிருந்து திரும்பி வருகிறேன்
அவர் நடத்திய விழா.

605
00:38:35,480 --> 00:38:37,720
அதைப் பற்றி விவாதித்துக் கொண்டிருந்தோம்.
- ஓ!

606
00:38:37,720 --> 00:38:39,160
எனவே நீங்கள் உட்கொண்டீர்கள்
மதுவும்?

607
00:38:39,520 --> 00:38:41,320
இப்போது நீங்கள் 10,000 செலுத்தலாம்
நீதிமன்றத்தில் ரூபாய்.

608
00:38:41,320 --> 00:38:43,000
அவரை ஊதச் செய்யுங்கள்.
- வா, இதில் ஊதுங்கள்.

609
00:38:43,000 --> 00:38:44,200
இது இல்ல சார்.

610
00:38:44,240 --> 00:38:45,800
அந்த அபராதத்தை நான் செலுத்துகிறேன்
2000 ரூபாய்.

611
00:38:45,840 --> 00:38:47,080
சரி.
செலுத்துங்கள்.

612
00:38:49,520 --> 00:38:51,240
ஐயா, நீங்கள் அட்டைகளை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா?

613
00:38:53,720 --> 00:38:54,720
மிஸ்டர் பிள்ளை என்ன செய்கிறாய்?

614
00:38:54,760 --> 00:38:56,440
நான் இங்கே இருக்கிறேன், அன்பே.
- கவனமாக இருங்கள்.

615
00:38:56,920 --> 00:38:57,920
கவலைப்படாதே ஆச்சு.

616
00:38:58,040 --> 00:38:59,040
நான் இங்கு தனியாக இல்லை.

617
00:38:59,920 --> 00:39:01,640
இங்கே ஒரு 'சார்' இருக்கிறார்
நான் யாரிடம் பேசுகிறேன்.

618
00:39:02,280 --> 00:39:03,280
'சார்'?

619
00:39:03,280 --> 00:39:04,320
எந்த 'சார்'?

620
00:39:04,800 --> 00:39:08,200
இவர் 'பதிமுகம்' வியாபாரத்தில் ஈடுபட்டுள்ளார்.

621
00:39:09,360 --> 00:39:11,360
யாராக இருந்தாலும்,
அவரை கண்மூடித்தனமாக நம்பாதீர்கள்.

622
00:39:11,880 --> 00:39:12,920
சரி, அன்பே.

623
00:39:14,120 --> 00:39:16,360
சரி அப்புறம். நான் சிறிது நேரத்தில் உங்களை அழைக்கிறேன்.
- சரி.

624
00:39:18,920 --> 00:39:19,920
ஐயா!

625
00:39:20,080 --> 00:39:21,840
பணம் எடுப்பதற்கு முன்,
தயவுசெய்து உங்கள் புகைப்படத்தை கிளிக் செய்யவும்.

626
00:39:21,840 --> 00:39:23,320
எதற்கு?
- இது வங்கி விதி.

627
00:39:23,320 --> 00:39:24,520
நான் ஒரு புகைப்படத்தை கிளிக் செய்ய வேண்டும்.
அதனால் தான்.

628
00:39:24,560 --> 00:39:25,680
இல்லை! இல்லை!

629
00:39:25,720 --> 00:39:26,840
போ, மனிதனே!

630
00:39:26,840 --> 00:39:27,880
வெளியே போ!

631
00:39:27,920 --> 00:39:30,280
புகைப்படம் இல்லை! வீடியோ இல்லை!
- சார்...

632
00:39:30,560 --> 00:39:32,040
இங்குள்ள சி.சி.டி.வி
வேலை செய்யவில்லை, ஐயா.

633
00:39:32,080 --> 00:39:34,160
எனவே வங்கி என்னிடம் கேட்டுள்ளது
வாடிக்கையாளர்களின் புகைப்படங்களை கிளிக் செய்யவும்.

634
00:39:34,200 --> 00:39:37,360
நான் அவரிடம் பலமுறை கேட்டேன், ஆனால் அவர் இல்லை
என்னை அனுமதிக்கிறது. அவங்ககிட்ட சொல்லுங்க சார்.

635
00:39:37,960 --> 00:39:39,520
ஏய்! ஏய்!

636
00:39:39,720 --> 00:39:41,480
அவர் ஒரு புகைப்படத்தை கிளிக் செய்யட்டும்.
அதில் என்ன தவறு?

637
00:39:41,920 --> 00:39:43,040
என்ன சார்?

638
00:39:43,080 --> 00:39:44,600
பார், நான் ஒரு ஜென்டில்மேன்.

639
00:39:44,640 --> 00:39:46,240
நீங்கள் எப்படிப்பட்ட ஜென்டில்மேன்?

640
00:39:46,400 --> 00:39:47,600
நீங்கள் கீழே ஓட்டினீர்கள்
மதுவின் தாக்கம்!

641
00:39:47,600 --> 00:39:48,760
அவர் வெளியிடப் போவதில்லை
ஒரு செய்தித்தாளில்.

642
00:39:48,800 --> 00:39:49,840
அவர் புகைப்படத்தை கிளிக் செய்யட்டும்.

643
00:39:49,840 --> 00:39:51,520
சரி சார்.
ஏன் இல்லை!

644
00:39:51,560 --> 00:39:53,680
மேலே போ. அதை கிளிக் செய்யவும்.

645
00:39:54,800 --> 00:39:55,840
பரவாயில்லையா?

646
00:39:56,080 --> 00:39:57,200
சரி சார்.

647
00:39:57,360 --> 00:39:58,440
சரி!

648
00:39:58,640 --> 00:40:00,200
முன்னால் உட்காரலாம் சார்.

649
00:40:12,280 --> 00:40:13,800
என்ன ஒரு தொல்லை!

650
00:40:14,240 --> 00:40:17,240
நான் அவரது புகைப்படத்தை கிளிக் செய்து பெறுகிறேன்
என் மகள் அவனைத் திருமணம் செய்து கொண்டானா?

651
00:40:18,120 --> 00:40:19,120
திரு.பிள்ளை!

652
00:40:19,880 --> 00:40:20,880
ஐயா!

653
00:40:21,640 --> 00:40:23,120
இத்தனை காலம் நீ எங்கே இருந்தாய்?

654
00:40:23,640 --> 00:40:25,720
என்னவென்று தெரியவில்லை. என் வயிறு உணர்கிறது..
- என்ன நடந்தது?

655
00:40:25,720 --> 00:40:28,000
வாளி ஏன் உள்ளே இருக்கிறது
ஓட்டைகள் நிறைந்ததா, மிஸ்டர் பிள்ளையா?

656
00:40:28,040 --> 00:40:29,400
தண்ணீர் கசிந்து வருகிறது
எல்லா இடங்களிலிருந்தும்.

657
00:40:29,440 --> 00:40:31,160
நான் வெளியேறலாம் என்று நினைத்தேன்
காலையில் மட்டும்.

658
00:40:31,360 --> 00:40:34,040
எந்த பொது கழிப்பறை உள்ளது
இப்போது புதிய வாளிகள், ஐயா?

659
00:40:34,520 --> 00:40:37,040
இந்த இடங்களில் எல்லாம் இருக்கும்
உடைந்த மற்றும் பாதி உடைந்த பொருட்கள்.

660
00:40:37,400 --> 00:40:38,440
இப்போது இங்கு வந்தவர் யார்?

661
00:40:38,480 --> 00:40:40,560
காவல்துறை.
- நீங்கள் என்னை அழைக்கவில்லையா?

662
00:40:40,600 --> 00:40:41,960
இல்லை, அவர்கள் போலீஸ்காரர்கள்
வேறு பகுதியில் இருந்து.

663
00:40:41,960 --> 00:40:43,280
எங்கள் போலீசார் இன்னும் வரவில்லை.

664
00:40:43,520 --> 00:40:45,560
அவர்கள் ஒரு குடிகாரனுடன் வந்தனர்.
அவர் அப்படி ஒரு தொல்லையாக இருந்தார்.

665
00:40:49,720 --> 00:40:51,240
யாரை அழைத்துச் செல்ல வந்தாய்?
- என்ன சார்?

666
00:40:53,480 --> 00:40:55,520
ஏதோ தவறு இருக்கிறது, திரு.பிள்ளை.

667
00:40:55,680 --> 00:40:56,880
என்ன தெரியுமா?

668
00:40:57,680 --> 00:40:59,000
நம்மால் பார்க்க முடியாதவை...

669
00:40:59,720 --> 00:41:00,880
அவர்களால் பார்க்க முடியும்!

670
00:41:00,920 --> 00:41:02,280
அப்படித்தான்.

671
00:41:02,320 --> 00:41:04,600
நான் இங்கு தங்கவில்லை
தினமும் நைட் டியூட்டி சார்.

672
00:41:05,560 --> 00:41:08,760
இப்போது, உங்கள் வேன் சரியாக பழுதடைந்ததால்
இந்த கட்டத்தில், எனக்கு இப்போது நிறுவனம் உள்ளது.

673
00:41:09,800 --> 00:41:11,560
அதற்குக் காரணம் இருக்கிறது
எல்லாம், திரு. பிள்ளை.

674
00:41:11,600 --> 00:41:12,600
என்ன சார்?

675
00:41:12,920 --> 00:41:15,120
எல்லாத்துக்கும் ஒரு காரணம் இருக்கு.

676
00:41:22,080 --> 00:41:23,080
வணக்கம் சார்?

677
00:41:23,120 --> 00:41:24,120
ஹே அஸ்வதி!

678
00:41:24,800 --> 00:41:26,160
அவருக்கு ஏன் புரியவில்லை?

679
00:41:27,200 --> 00:41:29,880
நாங்கள் மனிதன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
ஒரு சாதாரண மனிதனா?

680
00:41:30,200 --> 00:41:32,600
என்பது அவர்களுக்குத் தெரியாது
இதற்குப் பின்னால் நாங்கள் இருவர் இருக்கிறோம்.

681
00:41:33,480 --> 00:41:34,480
அவர்களுக்குத் தெரிந்தால்,

682
00:41:35,200 --> 00:41:36,200
விளையாட்டு மாறும்.

683
00:41:36,640 --> 00:41:37,840
இந்த நிலை இருக்காது.

684
00:41:38,240 --> 00:41:39,240
மன்னிக்கவும் ஐயா.

685
00:41:39,400 --> 00:41:42,080
நீங்கள் முன்வைக்கும் போது நான் சொல்லியிருந்தேன்
இந்த தலைப்பு எனக்கு ஆரம்பத்தில் தானே,

686
00:41:42,120 --> 00:41:44,200
இது ஒரு பெரிய பணி என்று,

687
00:41:44,280 --> 00:41:46,080
மற்றும் நீங்கள் வேண்டும்
உண்மையில் அதை பற்றி யோசி.

688
00:41:46,080 --> 00:41:47,280
சார் நான் சொன்னேன் சரியா?

689
00:41:47,280 --> 00:41:49,920
பொறுப்பில் இருந்தவர்
இரவுப் பணியில் கோவிட் இருப்பது வெளிப்படையாகத் தெரிகிறது.

690
00:41:50,960 --> 00:41:52,320
இது கூட ஒரு சாக்கு?

691
00:41:53,200 --> 00:41:56,240
பிள்ளையின் இரு மகள்கள்
வீட்டில் தனியாக இருக்கிறார்கள், இல்லையா?

692
00:41:56,400 --> 00:41:57,840
அதைப் பற்றி யோசித்தீர்களா?

693
00:41:58,720 --> 00:41:59,880
மன்னிக்கவும் சார்.

694
00:42:18,120 --> 00:42:19,120
நீங்கள் யார்?

695
00:42:19,480 --> 00:42:22,240
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- ஒரு மரணத்தைப் பற்றி தெரிவிக்க நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம்.

696
00:42:22,360 --> 00:42:23,880
மரணமா?
யாருடைய மரணம்?

697
00:42:24,120 --> 00:42:25,120
இறந்தது யார்?

698
00:42:25,160 --> 00:42:26,160
ஒருவர் திரு.வாசு.

699
00:42:26,240 --> 00:42:27,440
அவர் சொத்து பத்திரங்களை எழுதுகிறார்.

700
00:42:27,480 --> 00:42:29,200
அவருடைய வீடு என்று சொன்னோம்
இந்த பகுதியில் எங்கோ உள்ளது.

701
00:42:29,320 --> 00:42:31,080
அப்படி எதுவும் இல்லை
இந்த பகுதியில் உள்ள நபர்.

702
00:42:31,600 --> 00:42:33,080
எங்கிருந்து வருகிறாய்?

703
00:42:33,760 --> 00:42:35,880
என்று எங்களிடம் கூறப்பட்டது
இது இந்த பகுதியில் உள்ளது, இல்லையா?

704
00:42:36,080 --> 00:42:37,080
நிமிஷா!

705
00:42:37,440 --> 00:42:39,760
அது இங்கே இருக்காது என்று நான் சொன்னேன் அல்லவா?

706
00:42:40,960 --> 00:42:42,080
நாங்கள் அங்கு சென்று சரிபார்ப்போம்.

707
00:42:54,520 --> 00:42:56,000
அது என்ன அக்கா?
அது யார்?

708
00:42:56,160 --> 00:42:57,760
வழி தவறிவிட்டனர்.

709
00:42:57,960 --> 00:42:59,880
அதற்குப் பிறகு உங்கள் தந்தை அழைத்தாரா?
- ஆம்.

710
00:43:01,280 --> 00:43:02,400
இப்போது நான் பிழைத்திருத்தத்தில் இருக்கிறேன்.

711
00:43:02,440 --> 00:43:05,360
என்ன நடந்தது? - நாங்கள் பயந்தபோது
திரு. பிள்ளை அங்கு தனியாக இருப்பதாகக் கூறினார்.

712
00:43:05,400 --> 00:43:08,120
திரு.பிள்ளை என்னைத் துன்புறுத்திக் கொண்டிருந்தார்
நீங்கள் இருவரும் இங்கு தனியாக இருந்தீர்கள் என்று.

713
00:43:08,160 --> 00:43:09,400
அதனால்தான் இங்கு வந்தேன்.

714
00:43:10,080 --> 00:43:11,640
அம்மு தூங்கினாளா?
- இல்லை.

715
00:43:12,000 --> 00:43:13,160
உண்மையைச் சொல்.

716
00:43:13,360 --> 00:43:14,840
ஏதாவது பிரச்சனையா?

717
00:43:15,240 --> 00:43:16,360
என்ன பிரச்சனை?

718
00:43:16,720 --> 00:43:19,240
உங்கள் தந்தை ஒருவரைக் கண்டுபிடித்துவிட்டார்
அங்கு மகிமைக்காக அரட்டை அடிக்க வேண்டும்.

719
00:43:19,360 --> 00:43:20,360
ஒரு 'பதிமுகம்' விற்பனையாளர்.

720
00:43:21,120 --> 00:43:23,920
அவருக்கு நேரம் கூட இல்லை
நான் அவரை அழைக்கும்போது என்னிடம் பேசுங்கள்.

721
00:43:24,360 --> 00:43:26,920
அவனுடைய பயம் எல்லாம் போய்விட்டது
இப்போது அவர் முழுதும் வசூலிக்கப்பட்டுவிட்டார்.

722
00:43:26,960 --> 00:43:27,960
வா!

723
00:43:39,840 --> 00:43:41,160
அவர் ஒரு பெரிய மனிதர், இல்லையா?

724
00:43:42,000 --> 00:43:43,320
அவரும் குற்றமற்றவர்.

725
00:43:44,160 --> 00:43:45,240
ஆனால் அவர் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார்!

726
00:43:47,160 --> 00:43:48,960
ஒருவர் மிகவும் அப்பாவியாக இருக்கக்கூடாது, மிஸ்டர் பிள்ளை.

727
00:43:52,120 --> 00:43:55,240
ஐயா, வங்கதேசம் அல்லவா?
உண்மையில் அதே வங்காளம்?

728
00:43:57,080 --> 00:43:58,680
நீங்கள் இன்னும் அங்கேயே சிக்கிக்கொண்டீர்களா?

729
00:43:58,680 --> 00:44:01,040
சரி, என் சந்தேகத்தைத் தீர்த்துக்கொள்ள விரும்பினேன்.

730
00:44:01,040 --> 00:44:02,040
அது?

731
00:44:02,080 --> 00:44:03,080
அது சரியா?

732
00:44:05,200 --> 00:44:08,720
திரு.பிள்ளை, நான் சமீபத்தில் ஒரு பையனை சந்தித்தேன்.

733
00:44:09,320 --> 00:44:11,240
அவன் பெயர் அப்து.
நான் அவரை ஹூக்ளியில் சந்தித்தேன்.

734
00:44:11,680 --> 00:44:12,760
ஒரு நிமிடம்.

735
00:44:17,440 --> 00:44:18,440
என்ன ஆச்சு?

736
00:44:18,440 --> 00:44:19,600
திரு.பிள்ளை...

737
00:44:19,600 --> 00:44:20,920
இப்போது யாராவது உங்களுடன் இருக்கிறார்களா?

738
00:44:20,920 --> 00:44:21,800
ஆம்!

739
00:44:21,840 --> 00:44:23,720
அங்கிருந்து நகர்ந்து விடுங்கள்.
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

740
00:44:23,760 --> 00:44:25,160
ஐயா முன்னோக்கி நகர்ந்தார்.
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம்.

741
00:44:25,680 --> 00:44:28,920
திரு.பிள்ளை, எனக்கு ஒரு புகைப்படம் அனுப்பவும்
அவரது, அவர் கவனிக்காமல்.

742
00:44:29,000 --> 00:44:30,000
ஏன், அன்பே?

743
00:44:30,640 --> 00:44:32,200
அவர் ஒரு நல்ல மனிதர்.

744
00:44:32,240 --> 00:44:33,800
நான் சொன்னேன் இல்லையா
சிறிது நேரம் முன்பு?

745
00:44:33,840 --> 00:44:35,680
நான் சொல்வதை மட்டும் செய்.

746
00:44:35,680 --> 00:44:37,960
எனக்கு அவர் யார் என்று தெரிய வேண்டும்.

747
00:44:38,000 --> 00:44:39,320
ஜோசப் சார் கண்டுபிடிக்கச் சொன்னார்.

748
00:44:39,320 --> 00:44:40,480
சார் கேட்டார்?

749
00:44:40,680 --> 00:44:41,720
நான் அனுப்புகிறேன்.

750
00:44:41,880 --> 00:44:43,120
தவறாமல் அனுப்புங்கள்.

751
00:44:46,280 --> 00:44:48,080
ஆம்! ஆம்!

752
00:44:49,160 --> 00:44:50,160
சரி!

753
00:44:51,120 --> 00:44:52,120
நீங்கள் தூங்கவில்லையா?

754
00:44:55,760 --> 00:44:56,760
சரி!

755
00:44:56,840 --> 00:44:58,760
ஆம். உணவு உண்டா?

756
00:45:00,080 --> 00:45:02,080
நான் சிறிது நேரம் முன்பு அழைத்தேன்.
நீ பதில் சொல்லவில்லை சுரா.

757
00:45:02,680 --> 00:45:04,440
என்னைக் கூப்பிடவேண்டாம் என்று நான் சொல்லவில்லையா?

758
00:45:06,080 --> 00:45:08,160
நீங்கள் எனக்குத் தெரிவிக்கவில்லை
போலீஸ் ரோந்து பற்றி.

759
00:45:08,200 --> 00:45:09,600
இல்லை, நான் செய்தேன்.

760
00:45:09,600 --> 00:45:12,560
மைக்கேலும் நானும் சொன்னோம்
போலீசார் ஒரு சுற்று செய்வார்கள்.

761
00:45:12,600 --> 00:45:13,800
நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள், சுரா.

762
00:45:13,840 --> 00:45:15,440
மீண்டும் என்னை அழைக்காதே.
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

763
00:45:16,600 --> 00:45:17,600
சரி, நான்...

764
00:45:18,280 --> 00:45:19,320
அடடா!

765
00:45:51,000 --> 00:45:52,560
இப்போது சொல்லுங்கள்.
அப்புறம் என்ன நடந்தது?

766
00:45:53,600 --> 00:45:54,600
என்ன?

767
00:45:55,120 --> 00:45:57,760
அந்த 2.5 ஏக்கர் நிலத்தை அகற்றினோம்
காடு மற்றும் பத்திமுகம் நடப்பட்டது.

768
00:45:59,160 --> 00:46:00,400
பத்திமுகம் நடப்பட்டதா?

769
00:46:01,440 --> 00:46:03,960
அது இல்லை. என்னிடம் சொல்லிக் கொண்டிருந்தாய்
ஹூக்ளியில் ஏதாவது பற்றி, இல்லையா?

770
00:46:04,000 --> 00:46:05,040
ஹூக்லி?

771
00:46:05,720 --> 00:46:06,800
ஹூக்ளியில் என்ன இருக்கிறது?

772
00:46:07,200 --> 00:46:08,880
பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தோம்
பதிமுகம், சரியா?

773
00:46:09,320 --> 00:46:12,320
இல்லை. எனக்கு அழைப்பு வந்ததும், நீங்கள் இருந்தீர்கள்
ஹூக்லியில் அந்துவைப் பற்றி பேசுவது...

774
00:46:12,720 --> 00:46:13,720
அதைப் பற்றி ஏதாவது கதை?

775
00:46:13,720 --> 00:46:16,040
ஓ ஆமாம்! அப்து!
- ஆமாம். அப்புறம் என்ன நடந்தது?

776
00:46:16,200 --> 00:46:17,200
அவன் கதை!

777
00:46:17,800 --> 00:46:19,360
இந்தக் கதை நடந்தது
அவர் பிறப்பதற்கு முன்.

778
00:46:20,240 --> 00:46:22,960
பங்களாதேஷ் மற்றும் பாகிஸ்தானை நீங்கள் அறிவீர்கள்
முன்பு ஒரு நாட்டின் பகுதியாக இருந்தது, இல்லையா?

779
00:46:23,000 --> 00:46:24,000
ஆம், முன்பு.

780
00:46:24,760 --> 00:46:29,040
எனவே, அவரது பெற்றோர் வந்து கொண்டிருந்தனர்
வங்கதேசத்தில் இருந்து இந்தியா, அகதிகளாக.

781
00:46:29,360 --> 00:46:31,080
அவர்கள் இந்திய எல்லையை அடைவதற்கு சற்று முன்பு,

782
00:46:31,120 --> 00:46:32,720
அவர்கள் பாகிஸ்தான் ராணுவத்தால் பிடிக்கப்பட்டனர்.

783
00:46:32,880 --> 00:46:34,440
அப்புறம்?
- பிறகு என்ன?

784
00:46:34,480 --> 00:46:36,360
உடனே அப்பாவை முடித்துவிட்டார்கள்.

785
00:46:37,400 --> 00:46:39,040
அப்போது அவருடைய அம்மாவுக்கு 18 வயது.

786
00:46:40,480 --> 00:46:43,600
மேலும் அவர்கள் அனைவரும் வெளியேறினர்
அவள் மீதான அவர்களின் விரக்தி.

787
00:46:44,600 --> 00:46:46,120
அம்மா கண்களைத் திறந்ததும்,

788
00:46:46,120 --> 00:46:47,960
அவள் ஒரு அரசாங்கத்தில் இருந்தாள்
வங்காளத்தில் உள்ள மருத்துவமனை.

789
00:46:48,000 --> 00:46:49,640
நம் இந்திய ராணுவம் அவளை அங்கே அழைத்து வந்தது.

790
00:46:49,680 --> 00:46:52,560
அப்து இந்தியனாக பிறந்தது அப்படித்தான்.

791
00:46:52,680 --> 00:46:54,760
அப்துவின் அம்மா எங்கே?

792
00:46:54,840 --> 00:46:56,240
பங்களாதேஷ்.

793
00:46:57,080 --> 00:46:58,360
அவர் எங்கே பிறந்தார்?

794
00:46:58,600 --> 00:46:59,760
இந்தியாவில்.

795
00:47:00,200 --> 00:47:03,840
மற்றும் அவரது தந்தை சில
சீரற்ற பாகிஸ்தான் சிப்பாய்.

796
00:47:03,880 --> 00:47:04,880
எனவே சொல்லுங்கள் திரு.பிள்ளை.

797
00:47:05,120 --> 00:47:06,400
அவர் எந்த நாட்டைச் சேர்ந்தவர்?

798
00:47:10,560 --> 00:47:12,160
இது ஒரு தந்திரமான கேள்வி, சார்.

799
00:47:12,360 --> 00:47:14,160
அதான் சொன்னேன்.
முன்னாடி வந்த பையனா?

800
00:47:14,960 --> 00:47:16,440
அவர்கள் மிகவும் கஷ்டப்பட்டுள்ளனர்.

801
00:47:16,480 --> 00:47:18,160
அவர்களுடன் நாம் குழப்பமடையக்கூடாது.

802
00:47:18,560 --> 00:47:19,920
மறந்தும் கூட விட்டார்கள்
தங்கள் சொந்த வாழ்க்கை.

803
00:47:19,960 --> 00:47:21,080
ஏடிஎம் கார்டு என்றால் என்ன?

804
00:47:21,120 --> 00:47:22,920
நீங்கள் ஊமையாக விளையாடுகிறீர்கள், மிஸ்டர் பிள்ளை.

805
00:47:23,800 --> 00:47:25,760
உனக்கு எப்படி தெரியும்
இந்தக் கதைகள் சார்?

806
00:47:25,800 --> 00:47:27,440
நாமெல்லாம் அலைந்து திரிபவர்கள் திரு.பிள்ளை.

807
00:47:28,080 --> 00:47:29,600
மற்றும் ஒவ்வொரு நபரும்
அவரது சொந்த கதை உள்ளது.

808
00:47:29,640 --> 00:47:31,200
உன்னிடம் கதை இல்லையா
சொல்ல, மிஸ்டர் பிள்ளை?

809
00:47:32,520 --> 00:47:34,400
எனவே, சொல்லுங்கள்.
உங்கள் கதையைச் சொல்லுங்கள்.

810
00:47:34,440 --> 00:47:36,800
என்று கேட்கிறேன்.
- என் கதை இப்படி...

811
00:47:36,840 --> 00:47:38,160
இது ஒரு நீண்ட கதை சார்.

812
00:47:38,480 --> 00:47:40,200
நேரம் கிடைக்கும் போது சொல்கிறேன்.

813
00:47:40,840 --> 00:47:42,640
ஐயா, அங்கே ஒருவர் வந்திருக்கிறார்.
நான் சரிபார்க்கிறேன்.

814
00:47:44,440 --> 00:47:45,440
ஐயா, உடனே வருகிறேன்.

815
00:48:03,720 --> 00:48:04,760
அடடா!

816
00:48:05,760 --> 00:48:06,920
ஏய்! என்ன செய்கிறாய்?

817
00:48:06,920 --> 00:48:09,440
கேமரா இல்லாததால் சொன்னேன்
வேலை. இல்லையெனில் எனக்கு ஏன் உங்கள் புகைப்படம் தேவை?

818
00:48:09,440 --> 00:48:10,520
அப்படியா? எனது புகைப்படத்தை கிளிக் செய்வீர்களா?

819
00:48:10,560 --> 00:48:12,080
இது வங்கியின் விதி.
- கிளிக் செய்வதற்கு முன் என்னிடம் கேட்டீர்களா?

820
00:48:12,560 --> 00:48:14,040
புகைப்படத்தை நீக்கு!

821
00:48:14,080 --> 00:48:16,360
அதை ஏன் வைத்திருக்கிறீர்கள்? - அவளிடம் உள்ளது
இங்கிருந்து பணம் எடுக்கப்பட்டது, இல்லையா?

822
00:48:16,360 --> 00:48:19,320
அவள் பணத்தை எடுத்ததால்,
நீ அவளுடைய புகைப்படத்தை க்ளிக் செய்வீர்களா? அதை நீக்கு!

823
00:48:19,360 --> 00:48:22,080
அந்த புகைப்படத்தை நீக்குவது நல்லது.
- என்னை விடுங்கள்!

824
00:48:22,120 --> 00:48:24,560
என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியும்.
- போலீசில் புகார் செய்வோம்.

825
00:48:24,600 --> 00:48:26,280
அது என்ன?
- அவன் அவளது புகைப்படத்தை கிளிக் செய்தான்.

826
00:48:26,280 --> 00:48:27,840
நீங்கள் யார்?
விலகிச் செல்லுங்கள்!

827
00:48:27,880 --> 00:48:29,360
நான் உன்னிடம் கேட்கவில்லையா
புகைப்படத்தை நீக்கவா?

828
00:48:29,360 --> 00:48:31,040
என்ன செய்கிறாய்?
என்ன விஷயம்?

829
00:48:31,080 --> 00:48:33,080
அப்போது எனது புகைப்படத்தை கிளிக் செய்தார்
பணம் எடுக்க வந்தேன்.

830
00:48:33,120 --> 00:48:34,960
அதற்கு உங்களுக்கு அனுமதி வழங்கியது யார்?
புகைப்படத்தை நீக்கு!

831
00:48:35,000 --> 00:48:36,040
அது அவன் வேலை!

832
00:48:36,080 --> 00:48:38,200
அவர் ஒரு வயதானவர், இல்லையா?
- தொலைந்து போ.

833
00:48:38,240 --> 00:48:40,480
நீங்கள் எனது புகைப்படத்தை நீக்குவது நல்லது.
- நான் அதை நீக்கச் சொல்லவில்லையா?

834
00:48:40,520 --> 00:48:42,400
மகனே..
- போன் கொடுக்கப் போகிறாயா இல்லையா?

835
00:48:42,440 --> 00:48:45,440
ஐயோ இல்லை அண்ணா! தயவுசெய்து அவரை காயப்படுத்தாதீர்கள்.
தயவு செய்து தம்பி.

836
00:48:45,480 --> 00:48:46,920
தயவுசெய்து அவரை விடுங்கள்.

837
00:48:46,920 --> 00:48:49,440
நீங்கள் புத்திசாலித்தனமாக செயல்பட முயற்சித்தால்,
நான் உன்னை முடித்து விடுகிறேன்.

838
00:48:49,480 --> 00:48:51,280
தயவு செய்து தம்பி.
- ஐயா, அவரை விடுங்கள்.

839
00:48:51,320 --> 00:48:52,720
தயவுசெய்து அவரை காயப்படுத்தாதீர்கள்.
அவன் போகட்டும்.

840
00:48:52,760 --> 00:48:54,760
நீங்கள் என்னை அடக்கம் செய்ய விரும்பவில்லை என்றால்
அவனை இங்கே கொண்டு போ!

841
00:48:54,760 --> 00:48:55,760
வா, டோனி!

842
00:48:57,320 --> 00:48:58,320
டோனி!

843
00:49:12,080 --> 00:49:13,640
இன்றைய குழந்தைகள் மிகவும் தைரியமாக இருக்கிறார்கள், இல்லையா?

844
00:49:14,080 --> 00:49:15,600
அவன் அவளுடன் ஓடி வருகிறான்.
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

845
00:49:17,600 --> 00:49:18,600
என்ன நடந்தது?

846
00:49:18,600 --> 00:49:20,360
ஏதாவது நடந்திருக்குமா?

847
00:49:20,960 --> 00:49:22,680
இல்லை. எதுவும் நடக்கவில்லை.

848
00:49:22,800 --> 00:49:24,320
நான் சொன்னது, இப்போது வெளியேறிய பையனுக்காக.

849
00:49:24,480 --> 00:49:25,480
அவருக்கு என்ன நடக்கலாம்?

850
00:49:25,720 --> 00:49:26,920
ஆனால், என்ன தெரியுமா?

851
00:49:26,920 --> 00:49:28,440
அந்தப் பெண்ணுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,

852
00:49:28,440 --> 00:49:29,880
நீங்கள் சரியாகிவிடுவீர்கள், மிஸ்டர் பிள்ளை.

853
00:49:29,920 --> 00:49:30,920
எப்படி?

854
00:49:31,440 --> 00:49:33,720
நீங்கள் முக்கிய சாட்சி, இல்லையா?

855
00:49:34,000 --> 00:49:35,000
ஐயா...

856
00:49:36,040 --> 00:49:37,040
என்ன நடந்தது?

857
00:49:40,360 --> 00:49:41,440
இது என்ன?

858
00:49:42,640 --> 00:49:44,360
அவருடைய கடிகாரம் உங்களைத் தாக்கியிருக்க வேண்டும்.

859
00:49:49,080 --> 00:49:50,640
மிஸ்டர் பிள்ளை, உங்கள் கையை எனக்குக் காட்டுங்கள்.

860
00:49:52,120 --> 00:49:53,600
உன் கையைக் காட்டு.
- இல்லை.

861
00:49:54,040 --> 00:49:55,800
குழந்தை போல் நடந்து கொள்ளாதே.

862
00:49:55,840 --> 00:49:57,240
கொட்டும் சார்.

863
00:49:57,280 --> 00:49:59,640
அவரது நகமாக இருந்தால் காயம்
நீங்கள், அது ஒரு தொற்று ஏற்படுத்தும்!

864
00:49:59,680 --> 00:50:00,680
அது கொட்டும்!

865
00:50:00,720 --> 00:50:02,320
ஆம், அது செய்யும்.

866
00:50:04,160 --> 00:50:05,200
இப்போது எப்படி இருக்கிறது?

867
00:50:05,880 --> 00:50:06,920
பிள்ளை...

868
00:50:07,280 --> 00:50:08,560
உன் கையைக் காட்டு.

869
00:50:09,080 --> 00:50:10,640
இங்கே.
- இது இல்லை.

870
00:50:11,160 --> 00:50:12,160
இந்தக் கையைக் காட்டு.

871
00:50:14,880 --> 00:50:16,280
இது உங்களுக்கும் தெரியுமா சார்?

872
00:50:19,800 --> 00:50:21,440
இது பிரச்சனை மிஸ்டர் பிள்ளை.

873
00:50:21,800 --> 00:50:22,800
என்ன சார்?

874
00:50:23,200 --> 00:50:26,120
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்பதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது
நீதிமன்றம் செல்ல வேண்டும்.

875
00:50:27,200 --> 00:50:29,600
பழமொழி, 'என்ன நடக்க வேண்டும்,
நடக்கும்' என்பது மிகவும் உண்மை.

876
00:50:29,640 --> 00:50:31,480
வந்தாலும் வரும்
அது ஒரு Uber ஐ நியமிக்க வேண்டும்.

877
00:50:32,120 --> 00:50:33,840
நான் ஏன் கோர்ட்டுக்குப் போகணும் சார்?

878
00:50:34,360 --> 00:50:35,760
நான் முன்னாடியே சொன்னேன்ல?

879
00:50:35,800 --> 00:50:38,080
அந்த பெண் கமிட் செய்தால்
இது போன்ற குளத்தில் தற்கொலை

880
00:50:38,120 --> 00:50:39,400
நீங்கள் நீதிமன்றத்தில் ஆஜராக வேண்டும்.

881
00:50:39,440 --> 00:50:40,560
நீங்கள் கொடுக்க வேண்டும்
உங்கள் அறிக்கையும் கூட.

882
00:50:40,560 --> 00:50:41,880
ஐயப்பா இறைவா!

883
00:50:42,400 --> 00:50:44,520
இப்படி சபிக்கப்பட்ட வார்த்தைகளைச் சொல்லாதீர்கள் ஐயா.

884
00:50:44,880 --> 00:50:47,760
அந்தப் பொண்ணு என் மூத்த மகள் மாதிரிதான்.

885
00:50:47,800 --> 00:50:49,040
இவை சபிக்கப்பட்ட வார்த்தைகள் அல்ல.

886
00:50:49,440 --> 00:50:50,640
இதுதான் யதார்த்தம்.

887
00:50:51,280 --> 00:50:53,960
அதைத்தான் உங்கள் கை சொல்கிறது.
இது நிச்சயமாக உங்களை நீதிமன்றத்திற்கு அழைத்துச் செல்லும்.

888
00:50:53,960 --> 00:50:55,000
பார்!

889
00:50:55,920 --> 00:50:58,040
இந்த பாம் லைன் வேலிடிட்டி முடிந்து விட்டது சார்.

890
00:51:01,840 --> 00:51:02,840
ஐயா...

891
00:51:03,120 --> 00:51:04,520
நீங்கள் என்னிடம் இவ்வளவு சொல்லிவிட்டதால்,

892
00:51:04,960 --> 00:51:07,200
அதன் முடிவையும் சொல்லுங்கள் சார்.

893
00:51:09,480 --> 00:51:10,760
நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்களா மிஸ்டர் பிள்ளை?

894
00:51:10,920 --> 00:51:12,800
இல்லை
- நீங்கள் இயற்கைக்கு மாறான மரணம் கூட ஏற்படலாம்.

895
00:51:13,440 --> 00:51:15,360
ஏதோ தவறு இருக்கிறது, திரு.பிள்ளை.

896
00:51:15,760 --> 00:51:16,920
ஏதோ கட்டுப்பாட்டில் இல்லை.

897
00:51:16,960 --> 00:51:17,960
என்ன பிரச்சனை?

898
00:51:21,280 --> 00:51:23,080
இல்லை
அப்படி எதுவும் இல்லை சார்.

899
00:51:24,200 --> 00:51:25,880
சொல்ல வேண்டும் என்றால் மட்டும் சொல்லுங்கள்.

900
00:51:26,360 --> 00:51:27,760
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?
- ஆம்.

901
00:51:27,880 --> 00:51:28,880
எனக்குக் காட்டு.

902
00:51:32,840 --> 00:51:36,600
நம் மனதில் சில விஷயங்களை வெளிப்படுத்தினால்,
நாம் அமைதியாக உணர முடியும். அதனால்தான் அப்படிச் சொன்னேன்.

903
00:51:37,360 --> 00:51:39,960
நான் அடையப் போவதில்லை
கேட்டால் வேறு எதையும்...

904
00:51:40,920 --> 00:51:41,920
.. உங்கள் கதை.

905
00:51:44,280 --> 00:51:45,280
ஐயா...

906
00:51:46,800 --> 00:51:49,640
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொன்னால்,
வேறு யாரிடமாவது சொல்லுவீர்களா சார்?

907
00:51:51,400 --> 00:51:54,160
திரு.பிள்ளை, என்ன செல்லுபடியாகும்
எங்களுக்கிடையில், இந்த ஒரு இரவு மட்டுமே.

908
00:51:55,440 --> 00:51:57,320
சரியா?
அது இன்றிரவு முடிந்துவிடும்.

909
00:51:57,880 --> 00:51:58,880
யாரிடம் சொல்வேன்?

910
00:52:00,320 --> 00:52:01,520
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம்.

911
00:52:02,560 --> 00:52:03,760
பார்த்தேன் சார்.

912
00:52:04,720 --> 00:52:05,800
நான் பார்த்தேன்!

913
00:52:06,240 --> 00:52:08,760
அந்த படங்கள் இல்லை
என் கண்களை விட்டு, ஐயா.

914
00:52:09,560 --> 00:52:11,760
என்னால் தூங்க முடியவில்லை.

915
00:52:22,320 --> 00:52:23,520
சில காலம் முன்பு வரை,

916
00:52:23,840 --> 00:52:26,520
நான் சேவியர் சாரின் தொழிற்சாலையில் வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன்.

917
00:52:27,480 --> 00:52:28,840
ஒரு நாள்,

918
00:52:29,160 --> 00:52:34,680
கணபதி சார் கொஞ்சம் கொடுத்தார்
கூரியர்கள் மற்றும் கடிதங்கள்...

919
00:52:35,480 --> 00:52:37,720
அதை கைவிடச் சொன்னார்
சேவியர் சார் அலுவலகத்தில்.

920
00:52:38,360 --> 00:52:41,400
அதனுடன் அங்கு சென்றேன் சார்.

921
00:52:52,080 --> 00:52:54,360
கதவை திற!

922
00:52:55,000 --> 00:52:57,400
என்னை விடுங்கள்!

923
00:52:57,920 --> 00:53:00,600
நான் போக வேண்டும்!
- ஐயா! ஐயா!

924
00:53:01,640 --> 00:53:02,920
ஐயா?

925
00:53:02,920 --> 00:53:05,000
அடடா!
- தயவுசெய்து என்னை காயப்படுத்தாதே!

926
00:53:07,040 --> 00:53:08,160
ஐயா?

927
00:53:09,880 --> 00:53:11,560
தயவு செய்து என்னை காயப்படுத்தாதீர்கள்!

928
00:53:12,400 --> 00:53:15,000
யாராவது கதவைத் திற!

929
00:53:15,800 --> 00:53:17,280
கதவை திற!

930
00:53:25,000 --> 00:53:26,280
திற!

931
00:53:26,480 --> 00:53:28,080
கதவை திற!

932
00:53:35,160 --> 00:53:37,080
கதவை திற!

933
00:53:37,800 --> 00:53:39,920
கதவை திற!

934
00:53:41,880 --> 00:53:44,720
மாமா! தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்!

935
00:53:47,800 --> 00:53:49,680
ஏய்!
- மாமா, தயவுசெய்து போகாதே!

936
00:53:50,240 --> 00:53:51,560
மறுநாள்,

937
00:53:51,680 --> 00:53:53,880
அவர் என்னை தனது அலுவலகத்திற்கு அழைத்தார்.

938
00:53:54,160 --> 00:53:57,480
அவர் என்னிடம் கொஞ்சம் பணம் கேட்டார், என்னிடம் கேட்டார்
முழு விஷயத்திலும் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.

939
00:53:58,400 --> 00:53:59,600
அந்த பணத்தை அவரிடம் இருந்து எடுத்தேன்.

940
00:54:01,080 --> 00:54:02,560
நான் பணத்தின் மீது பேராசை கொண்டதால் அல்ல.

941
00:54:03,280 --> 00:54:04,840
நான் அந்தப் பணத்தை ஏற்கவில்லை என்றால்,

942
00:54:05,640 --> 00:54:07,040
நான் என் உயிரை இழந்திருப்பேன்.

943
00:54:07,840 --> 00:54:11,240
ஆனால் அது நான் மட்டும் அல்ல
அந்த காட்சியை அங்கே பார்த்தேன் சார்.

944
00:54:12,120 --> 00:54:14,800
அந்தப் பெண்ணின் தங்கை
அப்போது அங்கேயும் இருந்தது.

945
00:54:15,920 --> 00:54:17,400
மேலும் அந்த பெண்ணும்...

946
00:54:25,880 --> 00:54:28,720
அந்தக் குழந்தைகளை நான் நினைத்துக்கூட பார்க்கவில்லை
அப்படி ஒரு முடிவை எடுப்பேன் சார்.

947
00:54:31,040 --> 00:54:32,520
அன்று எனக்குக் கிடைத்த பணம்,

948
00:54:32,560 --> 00:54:34,960
விடாமல் கமிஷனாக இருந்தது
பெண்கள் தூக்குப்போட்டு மரணம்!

949
00:54:35,200 --> 00:54:36,880
அந்த குழந்தைகள் இறந்த பிறகு,

950
00:54:38,080 --> 00:54:41,280
நான் முடிவு செய்து சொன்னேன்
எல்லாம் காவல்துறைக்கு.

951
00:54:42,280 --> 00:54:45,480
ஆனால் அவர்கள் கூட இல்லை
நான் சொல்வதைக் கேட்கத் தயார், ஐயா.

952
00:54:47,400 --> 00:54:48,720
மேலும் அவர் விடுதலை செய்யப்பட்டார்
அந்த வழக்கில்.

953
00:54:49,000 --> 00:54:50,000
இல்லை! இல்லை! இல்லை!

954
00:54:50,120 --> 00:54:51,360
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் மிஸ்டர் பிள்ளை?

955
00:54:51,400 --> 00:54:54,200
நீதிமன்றம் ஒருவரை விடுதலை செய்வதில்லை
எல்லாவற்றையும் சரிபார்க்காமல்.

956
00:54:54,560 --> 00:54:58,240
இந்த பெண் என்று போலீசார் கூறுகின்றனர்
மற்றும் அவரது குடும்பம் மிகவும் பிரபலமானது.

957
00:54:59,120 --> 00:55:02,600
நீதிமன்றத்தால் மட்டுமே தீர்ப்பு வழங்க முடியும்
காவல்துறையினரின் ஆதாரங்களில், இல்லையா?

958
00:55:04,200 --> 00:55:05,200
இல்லை சார்.

959
00:55:05,440 --> 00:55:07,560
அப்போது லஞ்சம் வாங்கியதாக போலீசார் தெரிவித்தனர்.

960
00:55:08,360 --> 00:55:09,960
அந்த குழந்தைகளை எனக்கு நல்லா தெரியும் சார்.

961
00:55:12,120 --> 00:55:14,480
காவல்துறையும் ஊடகங்களும் பொய் சொல்கிறது.

962
00:55:16,040 --> 00:55:19,120
எனக்கு இந்த சேவியர் மற்றும் தி
மற்ற குற்றவாளிகள் நன்றாக இருக்கிறார்கள்.

963
00:55:19,960 --> 00:55:21,680
என் கண்ணால் பார்த்தேன் சார்.

964
00:55:22,080 --> 00:55:23,640
அந்த குழந்தைகள்...

965
00:55:27,400 --> 00:55:28,600
திரு.பிள்ளை...

966
00:55:29,320 --> 00:55:33,000
காவல்துறையும் நீதிமன்றமும் முடியாது
ஆதாரம் இல்லாமல் ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

967
00:55:33,120 --> 00:55:35,440
என்று கேட்டதில்லையா
சட்டம் தன் கடமையை எடுக்குமா?

968
00:55:36,560 --> 00:55:38,200
நான் ஏதாவது சொன்னால் நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்களா?

969
00:55:39,800 --> 00:55:41,480
இது உங்களுக்கு ஒரு நோய் மிஸ்டர் பிள்ளை.

970
00:55:41,520 --> 00:55:42,520
இது என்ன தெரியுமா?

971
00:55:42,520 --> 00:55:45,440
என்று தான் கற்பனை செய்கிறோம்
நாங்கள் ஏதோ பார்த்தோம்.

972
00:55:46,160 --> 00:55:47,680
பின்னர் நாங்கள் நம்புகிறோம்
நாங்கள் பார்த்தோம் என்று.

973
00:55:47,720 --> 00:55:48,760
இது ஒரு மருத்துவ நிலை.

974
00:55:49,720 --> 00:55:52,320
இந்த நிலைக்கு நல்ல பெயர் கிடைத்தது.

975
00:55:52,800 --> 00:55:53,800
அது என்ன?

976
00:55:53,840 --> 00:55:55,760
கிறிஸ்க்ரோ..
- எனக்கு எந்த நிபந்தனையும் இல்லை சார்.

977
00:55:56,680 --> 00:55:59,760
அவர்கள் சிறு குழந்தைகளை காயப்படுத்துகிறார்கள்
அவர்களின் பேரக்குழந்தைகளை விட இளையவர்கள்...

978
00:56:00,440 --> 00:56:02,600
இது இந்த நிலையின் அறிகுறியாகும்.

979
00:56:02,720 --> 00:56:04,320
இது எல்லாம் உங்கள் கற்பனை, திரு.பிள்ளை.

980
00:56:05,200 --> 00:56:06,760
நான் ஏன் இதைச் சொல்கிறேன் தெரியுமா?

981
00:56:07,120 --> 00:56:08,520
எனக்கு ஒரு நண்பர் இருந்தார்.

982
00:56:09,040 --> 00:56:10,760
ஷியாமளன், தலச்சேரியை சேர்ந்தவர்.

983
00:56:11,280 --> 00:56:12,920
அவர் எங்களுடன் இருந்தார்
சில காலம் துபாய்.

984
00:56:12,920 --> 00:56:15,920
அவருடைய முக்கிய வேலை என்ன தெரியுமா?

985
00:56:15,920 --> 00:56:17,640
அவருக்கு ஒரு மகள் உள்ளார்.

986
00:56:18,160 --> 00:56:22,160
அவளைக் காட்டி எங்களைச் சலித்துக் கொண்டிருந்தான்
தொலைபேசிகள் மற்றும் குறுந்தகடுகளில் நடனங்கள் மற்றும் பாடல்கள்.

987
00:56:23,320 --> 00:56:24,560
இவர்கள் சகோதரிகள், இல்லையா?

988
00:56:25,520 --> 00:56:26,960
அது ஒரு தாய்
அங்கு மகள்.

989
00:56:29,680 --> 00:56:31,960
இந்த பெண்...

990
00:56:31,960 --> 00:56:34,000
... ஒரு சட்டவிரோதம் இருந்தது
அவளுடைய ஆசிரியருடனான உறவு.

991
00:56:34,720 --> 00:56:35,920
அவள் பள்ளியில் பிடிபட்டாள்.

992
00:56:36,280 --> 00:56:37,280
உண்மையான உண்மை என்ன?

993
00:56:37,320 --> 00:56:39,200
அம்மாவும் இருந்தார்
ஆசிரியருடன் தொடர்புடையது.

994
00:56:41,440 --> 00:56:42,800
ஷியாமளன் வீடு திரும்பியதும்,

995
00:56:43,800 --> 00:56:46,600
தாய் மற்றும் மகள்
தற்கொலை செய்து கொண்டார்.

996
00:56:46,880 --> 00:56:48,240
சவக்கிடங்கில் அவர்களைப் பார்த்தார்.

997
00:56:49,080 --> 00:56:51,040
அவர் மனநல காப்பகத்தில் இருந்தார்
அதன் பிறகு சிறிது நேரம்.

998
00:56:51,480 --> 00:56:52,800
உன்னைப் போலவே,

999
00:56:53,480 --> 00:56:55,040
அவர் கற்பனைக் கதைகளைச் சொன்னார்.

1000
00:56:55,280 --> 00:56:57,160
நான் ஒன்று சொல்லவில்லை
கற்பனை கதை சார்.

1001
00:56:58,080 --> 00:56:59,240
அப்புறம்.. என்ன நடந்தது?

1002
00:56:59,320 --> 00:57:00,440
அறிக்கை கொடுத்தீர்களா?

1003
00:57:01,040 --> 00:57:02,040
நாளை தருகிறேன்.

1004
00:57:03,800 --> 00:57:06,080
'ரோமில் இருக்கும்போது ரோமானியராக இருங்கள்', திரு.பிள்ளை.

1005
00:57:06,120 --> 00:57:07,520
நீங்கள் எப்படி வாழ வேண்டும் என்று கற்றுக்கொள்ளவில்லை.

1006
00:57:08,480 --> 00:57:09,520
அந்த பையனை அழையுங்கள்.

1007
00:57:09,680 --> 00:57:10,920
அவன் பெயர் என்ன?

1008
00:57:11,120 --> 00:57:12,360
சோலச்சனா அல்லது பாலச்சனா?

1009
00:57:12,520 --> 00:57:13,880
அது ஏதோ கேவலமான பெயர்.

1010
00:57:14,800 --> 00:57:16,240
அவன் பெயர் என்ன?
- சேவியர்.

1011
00:57:16,240 --> 00:57:17,720
அவரை மிஸ்டர் பிள்ளை என்று அழைக்கவும்.

1012
00:57:18,160 --> 00:57:19,160
மற்றும்...

1013
00:57:19,240 --> 00:57:20,760
அவரிடம் ரூ.100 கொடுக்கச் சொல்லுங்கள். 10 லட்சம்.

1014
00:57:21,600 --> 00:57:23,680
மற்றும் நல்ல வாழ்க்கை வாழ, சேமிப்பு
அது ஒரு நிலையான வைப்புத்தொகையில்.

1015
00:57:24,640 --> 00:57:25,640
அது நல்லது.

1016
00:57:26,240 --> 00:57:27,640
உங்களுக்குப் பசிக்கவில்லையா சார்?

1017
00:57:31,440 --> 00:57:33,920
நீங்கள் ஒரு நிபுணர்
பாடங்களை மாற்றுவது, இல்லையா?

1018
00:57:35,000 --> 00:57:36,560
"தட்டுங்கள் திறக்கும்"

1019
00:57:37,000 --> 00:57:38,440
இயேசு சொன்னது அப்படியல்லவா?

1020
00:57:38,760 --> 00:57:39,960
தட்டிப் பாருங்கள்!

1021
00:57:40,440 --> 00:57:42,920
அப்பா.
உங்களைப் பார்க்க சிலர் வந்திருக்கிறார்கள்.

1022
00:57:44,800 --> 00:57:46,560
அது யார்?
- எனக்குத் தெரியாது.

1023
00:57:51,680 --> 00:57:55,080
இறைவனே, தந்தையே போற்றி.
- இப்போது மற்றும் எப்போதும்.

1024
00:57:56,080 --> 00:57:58,160
இந்த பையனை உங்களுக்கு தெரியுமா அப்பா?

1025
00:57:58,520 --> 00:57:59,560
என்ன விஷயம்?

1026
00:57:59,840 --> 00:58:02,440
இவரைத் தெரிந்தால் மட்டும் சொல்லுங்கள்.
நீங்கள்?

1027
00:58:02,920 --> 00:58:06,400
வினாடி வினா நடத்துகிறீர்களா?
நள்ளிரவில் போட்டி, அலெக்ஸ்?

1028
00:58:06,720 --> 00:58:08,040
நீங்கள் இப்போது என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?

1029
00:58:08,040 --> 00:58:11,440
நாங்கள் ஜென்டில்மேன். இல்லையேல் எங்களிடம் இருந்திருக்கும்
தேவாலயத்தில் ஒரு போட்டி நடத்தினார்!

1030
00:58:11,480 --> 00:58:12,480
புரிந்ததா?

1031
00:58:12,600 --> 00:58:13,920
அமைதியாக இரு.

1032
00:58:13,960 --> 00:58:16,040
நீங்கள் அவரை அறியாவிட்டாலும்,
அவரை எனக்கு நன்றாகத் தெரியும் அப்பா.

1033
00:58:16,080 --> 00:58:17,760
அவர் உப்பூட்டில் இருந்து வந்தவர் அல்லவா?

1034
00:58:17,800 --> 00:58:20,120
திருமதி பேபி இறந்த போது,

1035
00:58:20,120 --> 00:58:22,920
அவரது தந்தை தலைவராக இருந்தார்
சலசலப்பை உருவாக்கிய கூட்டம்,

1036
00:58:22,920 --> 00:58:25,240
அவள் இருக்கக்கூடாது என்று
சர்ச் கல்லறையில் அடக்கம்.

1037
00:58:25,280 --> 00:58:26,600
உப்பூடன் மேத்யூ.

1038
00:58:26,760 --> 00:58:29,160
அச்சையா, கோபுர இருப்பிடத்தைக் கண்டுபிடித்தார்.
- அது எங்கே?

1039
00:58:29,520 --> 00:58:31,800
போன் சுவிட்ச் ஆனது
ஏடிஎம் கவுன்டர் அருகில் ஆஃப்.

1040
00:58:31,960 --> 00:58:33,200
அந்த இடம் காந்தி சதுக்கம்.

1041
00:58:33,680 --> 00:58:36,560
தம்பி, இந்தப் பொண்ணு இங்கே வந்திருந்தாளா?
- ஓ! இந்தப் பெண்!

1042
00:58:36,960 --> 00:58:38,440
உடனே கிளம்பிவிட்டார்கள் சார்.

1043
00:58:38,600 --> 00:58:39,920
எங்கே போனார்கள்?

1044
00:58:39,920 --> 00:58:42,320
அவ்வழியே சென்றார்கள் சார்.

1045
00:58:42,640 --> 00:58:46,000
நான் அவளை புகைப்படம் எடுக்க வேண்டும் என்று சொன்னபோது,
ஒரு சிறு சலசலப்பு ஏற்பட்டது, ஐயா.

1046
00:58:46,000 --> 00:58:49,040
பாருங்கள், என் கையில் காயம் ஏற்பட்டது.
- திருவல்லா போகலாம்.

1047
00:58:49,160 --> 00:58:50,920
அங்கு அவருக்கு ஒரு அத்தை இருக்கிறார்.

1048
00:58:50,960 --> 00:58:53,600
அவர்கள் அங்கு சென்றிருக்க வேண்டும்.
- பையன் ஒரு ஜாகோபைட், இல்லையா?

1049
00:58:53,640 --> 00:58:56,160
ஆம்.
வா தம்பி. போகலாம்.

1050
00:58:56,160 --> 00:58:57,600
இன்னும் கிளம்பாதே.

1051
00:58:57,640 --> 00:58:59,600
அவர்கள் வந்த பைக்?

1052
00:59:00,240 --> 00:59:02,200
அதன் எண் எனக்குத் தெரியும்.
- சொல்லுங்கள்.

1053
00:59:02,760 --> 00:59:06,120
KL 05 AB 1314.

1054
00:59:06,120 --> 00:59:09,960
மீண்டும் சொல்லுங்கள்.
- KL 05 AB 1314.

1055
00:59:10,000 --> 00:59:11,760
அந்த எண்ணைத் தேடுங்கள்.

1056
00:59:11,960 --> 00:59:12,960
வா, போவோம்.

1057
00:59:29,640 --> 00:59:30,640
திரு.பிள்ளை!

1058
00:59:31,160 --> 00:59:32,160
ஐயா!

1059
00:59:32,840 --> 00:59:33,840
நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?

1060
00:59:34,040 --> 00:59:35,040
இல்லை. இன்னும் இல்லை.

1061
00:59:35,080 --> 00:59:36,080
அப்புறம் சாப்பிடலாம்.

1062
00:59:36,520 --> 00:59:37,520
சரி.

1063
00:59:37,760 --> 00:59:38,920
உள்ளே உட்கார்ந்து சாப்பிடலாமா?

1064
00:59:39,240 --> 00:59:42,480
நாம் அமர்ந்திருப்பதை யாராவது பார்த்தால்
உள்ளே, அது ஒரு ...

1065
00:59:42,480 --> 00:59:43,520
அப்புறம் அங்கே உட்காரலாமா?

1066
00:59:43,520 --> 00:59:44,520
நம்மால் முடியும்.

1067
00:59:45,400 --> 00:59:46,720
உங்களிடம் கண்ணாடி இருக்கிறதா?

1068
00:59:47,000 --> 00:59:48,000
இல்லை சார்.

1069
00:59:48,280 --> 00:59:49,800
உள்ளே ஒரு பாட்டில் இருக்கிறது.
என்னால் அதைப் பெற முடியும்.

1070
00:59:49,840 --> 00:59:51,760
பின்னர் பாட்டிலை கொண்டு வாருங்கள்.
- நான் அதைப் பெறவா? - சரி.

1071
01:00:11,880 --> 01:00:13,320
அது மூலிகை நீர்.

1072
01:00:15,040 --> 01:00:16,440
திரு.பிள்ளை...

1073
01:00:16,640 --> 01:00:19,080
அந்த பைக்கை சொன்னா
உங்கள் நினைவிலிருந்து எண்?

1074
01:00:19,080 --> 01:00:20,720
ஆம்.
- நீங்கள் அதை எப்படி செய்கிறீர்கள்?

1075
01:00:21,480 --> 01:00:23,000
நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்கள், இல்லையா?
- ஆம்.

1076
01:00:23,040 --> 01:00:24,480
இது என்னோட பொழுதுபோக்கு சார்.

1077
01:00:24,520 --> 01:00:26,000
நான் இங்கே சும்மா உட்கார்ந்திருக்கிறேன், இல்லையா?

1078
01:00:26,680 --> 01:00:29,240
அதனால... இதையெல்லாம் மனப்பாடம் பண்ணுறேன்.

1079
01:00:29,440 --> 01:00:31,720
இப்போது, உங்கள் வேனின் எண் 7330.

1080
01:00:31,720 --> 01:00:33,040
ஏய்! அது சரிதான்.

1081
01:00:33,080 --> 01:00:35,760
ஆம். 7 கூட்டல் 3 என்பது 10 ஆகும்.
10 கூட்டல் 3 என்பது 13 ஆகும்.

1082
01:00:35,760 --> 01:00:37,440
இது சாத்தானின் எண், ஐயா.
இது மிகவும் மோசமானது.

1083
01:00:37,880 --> 01:00:38,880
அதனால் உங்களுக்கு அதெல்லாம் தெரியும்.

1084
01:00:39,360 --> 01:00:40,960
நான் சின்ன வயசுல இருந்தே இப்படித்தான் சார்.

1085
01:00:41,000 --> 01:00:44,480
நான் கணித பிரச்சனைகளையும் கவிதைகளையும் கற்றுக்கொள்கிறேன்
இதயத்தால், ஆசிரியர் அவர்களுக்கு கற்பிக்கும் போது.

1086
01:00:44,840 --> 01:00:46,360
நீங்கள் கணக்கீடுகளில் சிறந்தவர்.

1087
01:00:46,400 --> 01:00:49,160
ஆனால் கணக்கீடுகள்
உங்கள் வாழ்க்கை அனைத்தும் தவறாக உள்ளது.

1088
01:00:51,840 --> 01:00:53,560
ஏய்... மிஸ்டர் பிள்ளை...

1089
01:00:54,760 --> 01:00:56,960
நீங்கள் எப்போதாவது உணர்ந்திருக்கிறீர்களா
இந்த ஏடிஎம்மில் பணம் திருடுகிறீர்களா?

1090
01:00:57,840 --> 01:00:59,200
நிறுத்துங்க சார்.

1091
01:00:59,240 --> 01:01:00,520
அவதூறான விஷயங்களைச் சொல்லாதே.

1092
01:01:00,560 --> 01:01:01,880
இது தெய்வ நிந்தனை என்பதனாலா,

1093
01:01:01,920 --> 01:01:03,720
அல்லது சிசிடிவி இருப்பதால் உண்டா?

1094
01:01:03,760 --> 01:01:06,640
சரி, அது தவறாகிவிட்டது
பதவியேற்புக்கு அடுத்த நாள்.

1095
01:01:06,880 --> 01:01:09,480
இந்த ரகசியங்களைச் சொல்லாதே
யாருக்கும், திரு.பிள்ளை.

1096
01:01:09,480 --> 01:01:10,680
பணத்தை திருடுவார்கள்!

1097
01:01:11,280 --> 01:01:13,520
சரி, எப்போதாவது ஒருமுறை வேலை செய்யலாம்.

1098
01:01:16,640 --> 01:01:19,560
நீங்கள் மிகவும் அப்பாவி.
நான் இங்கிருந்து பணத்தை திருடுவேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1099
01:01:19,600 --> 01:01:21,000
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை சார்.

1100
01:01:22,680 --> 01:01:24,920
இல்லாதது நல்லது
போன்ற எண்ணங்கள், திரு. பிள்ளை.

1101
01:01:40,160 --> 01:01:42,240
நான் இந்த பாட்டிலை குத்தியபோது,
மற்றும் கத்தியை முறுக்கியது,

1102
01:01:42,240 --> 01:01:43,280
பார்!

1103
01:01:43,480 --> 01:01:44,680
பாட்டில் இரண்டு கண்ணாடி ஆனது.

1104
01:01:45,560 --> 01:01:46,560
சியர்ஸ்!

1105
01:01:49,880 --> 01:01:51,840
ஏன் சார் கத்தியை ஏந்துகிறீர்கள்?

1106
01:01:52,360 --> 01:01:53,360
இதுவா?

1107
01:01:53,480 --> 01:01:55,720
நான் இந்த கத்தியை வாங்கினேன்
நான் விவசாயத்தில் ஈடுபட்டிருந்தேன்.

1108
01:01:56,120 --> 01:01:57,800
பயிர்கள் அறுவடை செய்யும்போது,

1109
01:01:57,800 --> 01:01:59,800
பன்றிகள் கூட்டம் வரும்
மற்றும் அனைத்து பயிர்களையும் அழித்துவிடும்.

1110
01:02:00,080 --> 01:02:01,600
அப்போது நான் என்ன செய்வேன் தெரியுமா?

1111
01:02:01,640 --> 01:02:02,880
பன்றிகளுக்குப் பொறிகளை வைக்கிறேன்.

1112
01:02:03,640 --> 01:02:06,480
பின்னர் நான் இந்த கத்தியை அதன் தொண்டையில் வைத்திருக்கிறேன்,

1113
01:02:07,320 --> 01:02:08,960
அதன் நரம்பு கண்டுபிடிக்க,

1114
01:02:09,240 --> 01:02:10,600
மற்றும் ஒரு வெட்டு!

1115
01:02:11,640 --> 01:02:12,920
நொடிப்பொழுதில் அது இறந்துவிடும்.

1116
01:02:14,160 --> 01:02:15,160
வாருங்கள், திரு.பிள்ளை.

1117
01:02:18,640 --> 01:02:20,040
ஏன் அங்கே நிற்கிறாய்?
வா!

1118
01:02:20,560 --> 01:02:21,880
என்னிடம் ஒரு சிறப்பு பொருள் உள்ளது.

1119
01:02:21,920 --> 01:02:22,920
வா!

1120
01:02:28,200 --> 01:02:29,200
வேண்டும், திரு.பிள்ளை.

1121
01:02:29,240 --> 01:02:30,840
அரக்கு நீராவி கேக்கும் நண்டும்!

1122
01:02:31,440 --> 01:02:32,480
அரக்கு நீராவி கேக்கா?

1123
01:02:32,480 --> 01:02:33,480
நீங்கள் கேள்விப்பட்டதில்லையா?

1124
01:02:33,720 --> 01:02:36,360
இந்த அரிசி கேக்
நீராவியில் இருந்து தயாரிக்கப்பட்டது,

1125
01:02:36,400 --> 01:02:38,200
அரக்கு ஊற்றிய பிறகு
நீராவி கேக் பானையில்.

1126
01:02:38,240 --> 01:02:39,240
உண்மையிலேயே சுவையாக இருக்கிறது.

1127
01:02:39,280 --> 01:02:40,280
முயற்சிக்கவும்.

1128
01:02:42,280 --> 01:02:43,280
வேண்டும், திரு.பிள்ளை.

1129
01:02:44,840 --> 01:02:45,840
பார்!

1130
01:02:47,760 --> 01:02:49,120
குழம்பு மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது!

1131
01:02:50,720 --> 01:02:51,880
திரு.பிள்ளை...

1132
01:02:51,920 --> 01:02:54,400
நீங்கள் அந்த தொழிற்சாலையை விட்டு வெளியேறிய பிறகு,

1133
01:02:54,760 --> 01:02:56,080
அவர்கள் உங்களை சந்திக்க வந்தார்களா?

1134
01:02:56,560 --> 01:02:57,560
எந்த தொழிற்சாலை?

1135
01:02:58,320 --> 01:02:59,960
நீங்கள் வேலை செய்த தொழிற்சாலை.

1136
01:03:00,400 --> 01:03:01,920
இருக்கும் இடம்
அந்த பெண்கள்...

1137
01:03:01,920 --> 01:03:03,200
அவர்கள் வந்தார்களா
அதன் பிறகு சந்திக்கிறீர்களா?

1138
01:03:03,880 --> 01:03:04,920
ஆம்.

1139
01:03:04,920 --> 01:03:09,280
ஓ ஆமாம்! நீங்கள் கொடுக்கப் போகிறீர்கள்
நாளை அறிக்கை, இல்லையா?

1140
01:03:09,960 --> 01:03:11,000
நான் அதை மறந்துவிட்டேன்.

1141
01:03:11,880 --> 01:03:13,640
ஏன் என்னை இப்படி முறைக்கிறாய்?
அதை உண்ணுங்கள்.

1142
01:03:14,360 --> 01:03:16,320
அச்சச்சோ. நான் இதை வைத்திருப்பதை மறந்துவிட்டேன்.

1143
01:03:17,800 --> 01:03:19,200
நீங்கள் எப்படி விரும்புகிறீர்கள்
அது, மிஸ்டர் பிள்ளையா?

1144
01:03:20,040 --> 01:03:21,240
தண்ணீரில் கலந்து...

1145
01:03:21,560 --> 01:03:22,680
... அல்லது உலர்?

1146
01:03:22,720 --> 01:03:24,040
இல்லை. தண்ணீருடன் சாப்பிடுங்கள்.

1147
01:03:26,080 --> 01:03:27,080
நான் அதை உலர் விரும்புகிறேன்.

1148
01:03:28,840 --> 01:03:30,040
சியர்ஸ்!

1149
01:03:30,360 --> 01:03:31,600
நான் குடிப்பதில்லை சார்.

1150
01:03:32,040 --> 01:03:34,200
ஏன்?
நீங்கள் ஒருபோதும் குடிக்கவில்லை அல்லது என்ன?

1151
01:03:34,640 --> 01:03:37,320
கடமையின் போது நான் குடிப்பதில்லை.
அதனால் தான்.

1152
01:03:37,760 --> 01:03:39,800
அப்புறம் ஏன் அப்படி சொன்னீங்க
நீ குடிக்கவே இல்லையா?

1153
01:03:40,640 --> 01:03:42,200
சரி, மரியாதை நிமித்தமாக...

1154
01:03:43,120 --> 01:03:46,360
எனவே, பொய் சொல்லவும் தெரியும்.

1155
01:03:46,400 --> 01:03:47,760
எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் திரு.பிள்ளை.

1156
01:03:49,720 --> 01:03:50,720
நாங்கள்...

1157
01:03:52,480 --> 01:03:54,800
எங்களுக்கு பொதுவாக ஒரு ஜோடி இருக்கும்
இந்த நேரத்தில் பானங்கள்,

1158
01:03:54,840 --> 01:03:56,240
மற்றும் நேராக வயல்களுக்குச் செல்லுங்கள்.

1159
01:03:56,720 --> 01:03:59,200
பன்றிகளைப் பற்றி நான் சொல்லவில்லையா?
அவர்கள் அப்படி ஒரு தொல்லை.

1160
01:04:00,440 --> 01:04:03,120
பன்றிகள் வர ஆரம்பித்தவுடன்,
நாங்கள் அவர்களுக்கு பொறிகளை வைக்கிறோம்.

1161
01:04:03,120 --> 01:04:04,680
ஆனால் யானைகள் வந்தால்

1162
01:04:04,720 --> 01:04:05,720
நாம் என்ன செய்ய முடியும்?

1163
01:04:05,760 --> 01:04:07,800
நீங்கள் கணக்கீடுகளில் நிபுணர், இல்லையா?
சொல்லுங்க.

1164
01:04:08,240 --> 01:04:10,520
யானைகள் வந்தால் என்ன செய்வோம்
பதிமுகம் பண்ணைக்குள் நுழையவா?

1165
01:04:18,520 --> 01:04:19,920
"இது ஜெர்மன், சரியா?"

1166
01:04:20,960 --> 01:04:23,320
எம்.ஜி.சோமனின் டயலாக் ஞாபகம் வருகிறது
'லேலம்' படத்திலிருந்து?

1167
01:04:23,640 --> 01:04:25,000
இதுவும் அதே பொருள்தான்.

1168
01:04:31,920 --> 01:04:32,920
ஐயா...

1169
01:04:34,120 --> 01:04:35,160
ஏற்றம்!

1170
01:04:36,760 --> 01:04:38,520
ஐயா, என் குழந்தைகளே!

1171
01:04:39,200 --> 01:04:40,400
நான் உன்னை இங்கேயே சுட்டால்,

1172
01:04:40,760 --> 01:04:42,880
தோட்டா உங்கள் வீட்டை அடையும்.

1173
01:04:43,560 --> 01:04:45,040
இது 3 மைல் தூரம் வரை பயணிக்கக்கூடியது.

1174
01:04:45,760 --> 01:04:46,800
ஏன்?

1175
01:04:46,920 --> 01:04:48,360
இது பொம்மை துப்பாக்கி என்று நினைத்தீர்களா?

1176
01:04:51,840 --> 01:04:53,280
அது பொம்மை துப்பாக்கி அல்ல.

1177
01:04:55,760 --> 01:04:57,320
ஐயா...
அடடா!

1178
01:04:59,360 --> 01:05:00,640
ஐயா!

1179
01:05:02,280 --> 01:05:03,640
சும்மா விளையாடிக் கொண்டிருந்தேன்.

1180
01:05:03,920 --> 01:05:04,920
உங்கள் பானம் சாப்பிடுங்கள்.

1181
01:05:07,400 --> 01:05:08,440
குடி, மனிதனே!

1182
01:05:15,960 --> 01:05:17,600
உங்களிடம் இதெல்லாம் இல்லை மிஸ்டர் பிள்ளை.

1183
01:05:18,480 --> 01:05:19,680
நண்டு மிகவும் நல்லது.

1184
01:05:22,160 --> 01:05:23,160
கேட்டீங்களா சார்?

1185
01:05:23,440 --> 01:05:24,560
போலீஸ் ஜீப் வருகிறது.

1186
01:05:25,360 --> 01:05:26,520
நான் சரிபார்க்கிறேன்.

1187
01:05:27,640 --> 01:05:28,680
ஐயா..

1188
01:05:28,880 --> 01:05:31,240
தம்பி! தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்!

1189
01:05:31,440 --> 01:05:32,440
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்!

1190
01:05:32,600 --> 01:05:34,080
தம்பி!

1191
01:05:34,480 --> 01:05:37,320
தம்பி! இதை கைவிட முடியுமா
அருகில் உள்ள பட்டறைக்கு செல்வாயா?

1192
01:05:37,720 --> 01:05:39,680
இங்கு அவரது வேன் பழுதடைந்தது
மேலும் அவர் இங்கே மாட்டிக்கொண்டார்.

1193
01:05:39,800 --> 01:05:42,320
அவர் உங்களுக்கு கொஞ்சம் பணம் கொடுப்பார்,
அல்லது நீங்கள் திரும்பி வரும்போது நான் பணம் தருகிறேன்.

1194
01:05:42,360 --> 01:05:43,640
அவரை அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?
- அவரை அழைக்கவும்.

1195
01:05:44,760 --> 01:05:46,920
ஐயா! அந்த வாகனத்தில் செல்லலாம்.

1196
01:05:46,920 --> 01:05:49,600
ஊருக்குப் போகிறார்கள். இல்லை
இப்போது போலீஸ் ஜீப்பிற்காக காத்திருக்கிறேன் சார்.

1197
01:05:49,760 --> 01:05:51,640
அதில் இடம் உள்ளதா மிஸ்டர் பிள்ளை?
- ஆம்.

1198
01:05:51,680 --> 01:05:53,560
அது?
நான் அப்புறம் போறேன்.

1199
01:05:56,480 --> 01:05:59,040
எப்போது என்று தெரியவில்லை
அடுத்து சந்திப்போம்.

1200
01:06:00,760 --> 01:06:02,120
தயவுசெய்து உணவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- சரி.

1201
01:06:02,160 --> 01:06:04,440
சரி, நான் வருவதற்குள்
மீண்டும் காலையில்,

1202
01:06:04,480 --> 01:06:06,600
நீங்கள் பிறகு சென்றிருப்பீர்கள்
உங்கள் கடமை, இல்லையா? - ஆமாம்.

1203
01:06:07,280 --> 01:06:09,200
நல்லதை மட்டும் கொடுங்கள்
நான் சொன்னதை நினைத்தேன்.

1204
01:06:09,440 --> 01:06:11,120
நீங்கள் நிறைய பெறலாம்
10 லட்சத்திற்கும் மேல்.

1205
01:06:11,520 --> 01:06:12,640
சரி அப்புறம்.
நான் கிளம்புகிறேன்.

1206
01:06:14,960 --> 01:06:16,000
விடைபெறுகிறேன்.

1207
01:06:16,160 --> 01:06:17,200
நாங்கள் இருந்தால் சந்திப்போம்
மீண்டும் சந்திக்க வேண்டும்.

1208
01:06:17,200 --> 01:06:18,200
சரி, நன்றி.

1209
01:06:18,920 --> 01:06:20,000
நான் சொன்னதை மறந்துவிடாதே.

1210
01:06:22,120 --> 01:06:23,400
என் வேனை மட்டும் கவனி!

1211
01:06:26,480 --> 01:06:27,480
விடைபெறுகிறேன்!

1212
01:06:46,480 --> 01:06:47,480
அது என்ன அன்பே?

1213
01:06:48,040 --> 01:06:49,400
மிஸ்டர் பிள்ளை, என்ன நடக்கிறது?

1214
01:06:49,920 --> 01:06:50,920
நான் தூங்கப் போகிறேன், அன்பே.

1215
01:06:50,960 --> 01:06:52,520
நான் உங்கள் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

1216
01:06:52,560 --> 01:06:53,840
ஏதாவது இருந்தால் சொல்லுங்கள்.

1217
01:06:54,320 --> 01:06:55,320
மேலும், அன்பே...

1218
01:06:55,440 --> 01:06:56,720
அவனை அனுப்பினேன்...

1219
01:06:57,120 --> 01:06:59,360
ஏய்! போலீஸ் தான்
ரோந்துக்காக இங்கே.

1220
01:06:59,400 --> 01:07:00,640
நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன், அன்பே.

1221
01:07:00,880 --> 01:07:01,880
சரி.

1222
01:07:03,280 --> 01:07:05,160
போலீசார் ரோந்து பணியில் உள்ளனர்.

1223
01:07:06,840 --> 01:07:08,880
மிஸ்டர் பிள்ளை, நீங்கள் தூங்கப் போகிறீர்களா?
- வணக்கம் சார்.

1224
01:07:09,320 --> 01:07:11,600
இல்லை. நான் தான் பெற்றுக் கொண்டிருந்தேன்
படுக்கைக்கு செல்ல தயார்.

1225
01:07:12,840 --> 01:07:14,520
நீங்கள் எப்படி வருகிறீர்கள்
இன்று இரவு கடமையா?

1226
01:07:14,560 --> 01:07:16,680
ஜமால் வரவில்லை சார்.

1227
01:07:16,720 --> 01:07:18,920
என்ன நடந்தது?
- அவர் மருத்துவமனையில் இருக்கிறார் அல்லது வேறு என்ன.

1228
01:07:20,960 --> 01:07:22,320
சரி.
- சரி.

1229
01:07:28,520 --> 01:07:30,440
ஐயா, இங்கே ஒரு வாகனம் கிடக்கிறது.

1230
01:07:31,680 --> 01:07:32,960
திரு.பிள்ளை.
- ஆம், ஐயா.

1231
01:07:33,000 --> 01:07:34,000
இங்கே வா.

1232
01:07:34,400 --> 01:07:35,400
என்ன சார்?

1233
01:07:36,120 --> 01:07:37,600
இது யாருடைய வேன்?

1234
01:07:38,040 --> 01:07:39,400
அது ஒரு முறிவு இருந்தது, சார்.

1235
01:07:39,640 --> 01:07:41,560
என்று ஐயா பெற சென்றுள்ளார்
ஒரு பட்டறையில் இருந்து ஒருவர்.

1236
01:07:41,600 --> 01:07:42,840
இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1237
01:07:43,120 --> 01:07:44,200
நான் அவரை பார்க்கிறேன்
முதல் முறை.

1238
01:07:44,440 --> 01:07:46,760
எதிரே பழுதாகி நிற்கும் வாகனங்கள்
ஏடிஎம் இப்போது வழக்கமானதாகிவிட்டது.

1239
01:07:46,880 --> 01:07:48,440
அது அவ்வளவு நல்ல விஷயம் இல்லை.

1240
01:07:48,480 --> 01:07:49,960
ஜமாலிடமும் சொல்லுங்கள், சரியா?

1241
01:07:52,160 --> 01:07:55,200
மேலும் திரு.பிள்ளை, பிறகுதான் போகட்டும்
அவரது பெயர் மற்றும் தொலைபேசி எண்ணைக் குறிப்பிடவும்.

1242
01:07:55,360 --> 01:07:56,840
புரிந்ததா?
- நான் அதை செய்வேன்.

1243
01:07:56,880 --> 01:07:57,880
சரி சார்.

1244
01:08:05,600 --> 01:08:06,600
ஐயா!

1245
01:08:07,000 --> 01:08:08,040
அடடா!

1246
01:08:24,560 --> 01:08:26,120
திரு.பிள்ளை!

1247
01:08:26,960 --> 01:08:29,200
எழுந்திரு, திரு.பிள்ளை.

1248
01:08:31,480 --> 01:08:32,480
கடவுளே!

1249
01:08:32,640 --> 01:08:33,880
அடடா!

1250
01:08:37,360 --> 01:08:39,080
நீங்கள் பயந்துவிட்டீர்கள், மிஸ்டர் பிள்ளை.

1251
01:08:39,760 --> 01:08:41,200
நீங்கள் பயந்துவிட்டீர்கள், மிஸ்டர் பிள்ளை!

1252
01:08:42,600 --> 01:08:43,800
உனக்கு பயம் வரவில்லையா?

1253
01:08:45,400 --> 01:08:46,640
பிறகு ஏன் மூச்சிரைக்கிறீர்கள்?

1254
01:08:47,560 --> 01:08:49,120
நீங்கள் ஏதாவது வைத்திருக்கிறீர்களா
என் மீது வெறுப்பு?

1255
01:08:51,000 --> 01:08:53,760
மிஸ்டர் பிள்ளை, நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன். செய்
உனக்கு என் மீது ஏதாவது வெறுப்பு இருக்கிறதா?

1256
01:08:53,800 --> 01:08:56,480
கடவுள் விட்டுக்கொடுத்ததை நீங்கள் அறிவீர்கள்
நீங்கள் என்னை அனுப்பிய வாகனம்?

1257
01:08:57,160 --> 01:08:58,160
என்ன சார்?

1258
01:08:58,200 --> 01:09:00,240
நீங்கள் என்னை ஒரு மரிஜுவானா டிரக்கில் அனுப்பியுள்ளீர்கள்.

1259
01:09:00,280 --> 01:09:01,680
இதோ!
டாப் கிளாஸ் பானை!

1260
01:09:01,880 --> 01:09:03,480
போலீஸ் என்னைப் பிடித்திருந்தால்?

1261
01:09:04,880 --> 01:09:06,480
எனக்கு தெரியாது சார்.

1262
01:09:06,920 --> 01:09:08,520
உங்களுக்குத் தெரியாதா?

1263
01:09:09,240 --> 01:09:11,480
ஒன்று செய்.
உனக்கு ஓட்டத் தெரியாதா?

1264
01:09:12,280 --> 01:09:14,560
ஆம்.
- பிறகு நீங்கள் எனது வாகனத்தை ஸ்டார்ட் செய்ய முயலுங்கள்.

1265
01:09:14,600 --> 01:09:15,920
நான் அதை தள்ளுவேன்.

1266
01:09:17,880 --> 01:09:20,480
அல்லது... வேண்டுமென்றே செய்தீர்களா
என்னை சிக்கலில் தள்ள முயற்சிக்கவா?

1267
01:09:26,160 --> 01:09:27,160
வாருங்கள்!

1268
01:09:29,040 --> 01:09:30,040
ஐயா...

1269
01:09:30,680 --> 01:09:32,640
எனக்கு சர்க்கரை வியாதி இருக்கு சார்.

1270
01:09:32,720 --> 01:09:35,160
நான் அதிக நேரம் விழித்திருந்தால்,
நோய் தீவிரமடைந்தால் என்ன செய்வது?

1271
01:09:36,560 --> 01:09:37,880
அது அப்படியே மோசமாகுமா?

1272
01:09:38,440 --> 01:09:41,240
போட்ட பிறகுதான் கிளம்புவேன்
நீங்கள் தூங்குங்கள், திரு. பிள்ளை.

1273
01:09:42,760 --> 01:09:43,760
வா.

1274
01:09:53,360 --> 01:09:54,760
வாகனத்தை ஸ்டார்ட் பண்ணுங்க திரு.பிள்ளை.

1275
01:09:57,120 --> 01:09:58,680
உன் பாதத்தை எடு
பிரேக்.

1276
01:09:59,120 --> 01:10:00,840
இப்போது கிளட்ச் மீது படி!

1277
01:10:02,640 --> 01:10:04,080
மீண்டுமொருமுறை முயற்சிக்கவும் திரு.பிள்ளை.

1278
01:10:06,080 --> 01:10:07,080
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

1279
01:10:13,160 --> 01:10:14,200
அடடா! மழை பெய்கிறது.

1280
01:10:16,160 --> 01:10:17,160
ஐயா...

1281
01:10:17,800 --> 01:10:19,240
மழை பெய்கிறது!

1282
01:10:19,720 --> 01:10:20,920
சரியா?

1283
01:10:25,640 --> 01:10:27,720
எப்போ போலீஸ்
மீண்டும் ஜீப் வருமா?

1284
01:10:28,400 --> 01:10:30,400
இனி போலீசை எதிர்பார்க்காதீங்க சார்.

1285
01:10:30,920 --> 01:10:31,960
அது?
- ஆம்.

1286
01:10:33,480 --> 01:10:34,480
நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்...

1287
01:10:34,640 --> 01:10:35,960
நாம்...

1288
01:10:36,760 --> 01:10:37,800
... 25 லட்சம் கேட்கவா?

1289
01:10:38,080 --> 01:10:39,080
என்ன?

1290
01:10:39,840 --> 01:10:41,360
சேவியரிடம்!

1291
01:10:42,640 --> 01:10:44,920
பணம் கிடைத்தவுடன்,
நீங்கள் எனக்கு 10% கொடுக்க வேண்டும்.

1292
01:10:44,920 --> 01:10:46,200
கேட்டுப் பாருங்கள்.
நீங்கள் அதைப் பெறுவீர்கள்.

1293
01:10:46,600 --> 01:10:48,280
நீங்கள் எனக்கு பணம் கொடுக்கவில்லை என்றால்
பணம் கிடைத்த பிறகு,

1294
01:10:48,320 --> 01:10:49,880
என் உண்மையை நீங்கள் காண்பீர்கள்
நிறங்கள், திரு. பிள்ளை.

1295
01:10:51,040 --> 01:10:52,800
காவல்துறை! போலீஸ் ஜீப்!

1296
01:10:53,040 --> 01:10:54,560
ஐயா! ஐயா!

1297
01:10:55,000 --> 01:10:56,000
ஐயா!

1298
01:10:56,360 --> 01:10:57,360
ஐயா!

1299
01:10:57,520 --> 01:10:58,760
தயவு செய்து நிறுத்துங்கள் ஐயா!

1300
01:10:59,280 --> 01:11:01,440
ஐயா! இவர்தான் பிள்ளை!

1301
01:11:01,680 --> 01:11:04,520
ஐயா! நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.
தயவு செய்து நிறுத்துங்கள் ஐயா!

1302
01:11:05,080 --> 01:11:06,960
ஐயா!

1303
01:11:08,000 --> 01:11:09,040
ஐயா!

1304
01:11:09,920 --> 01:11:10,920
ஐயா!

1305
01:11:30,200 --> 01:11:31,200
அடடா!

1306
01:11:32,360 --> 01:11:34,920
இப்போது என்ன செய்வோம்?
- அவருக்கு குரல் குறிப்பை அனுப்புவோம்.

1307
01:11:37,920 --> 01:11:39,920
ஏன் துண்டிக்கிறீர்கள்
அழைப்பு, மிஸ்டர் பிள்ளையா?

1308
01:11:39,960 --> 01:11:43,200
அவர் தோன்றுவது போல் இல்லை.
அவன் ஒரு கொலைகாரன்.

1309
01:11:43,240 --> 01:11:45,320
ஜோசப் சார் என்னை அழைத்திருந்தார்
இப்போது திருவனந்தபுரத்தில் இருந்து.

1310
01:11:50,960 --> 01:11:52,880
ஏன் துண்டிக்கிறீர்கள்
அழைப்பு, மிஸ்டர் பிள்ளையா?

1311
01:11:52,920 --> 01:11:56,160
அவர் தோன்றுவது போல் இல்லை.
அவன் ஒரு கொலைகாரன்.

1312
01:11:56,200 --> 01:11:58,280
ஜோசப் சார் என்னை அழைத்திருந்தார்
இப்போது திருவனந்தபுரத்தில் இருந்து.

1313
01:12:12,040 --> 01:12:13,040
சகோதரி, பார்!

1314
01:12:31,160 --> 01:12:32,480
திரு.பிள்ளை!

1315
01:12:43,440 --> 01:12:44,440
ஐயா?

1316
01:12:49,280 --> 01:12:53,400
சந்தேகத்திற்கிடமான நபரின் இருப்பு உள்ளது
காந்தி சதுக்கம் பகுதியில் பதிவாகியுள்ளது.

1317
01:12:53,400 --> 01:12:54,800
தயவுசெய்து எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.

1318
01:12:56,320 --> 01:12:58,600
ஐயா, நான் அந்தப் பகுதியைக் கடந்துதான் சென்றேன்.

1319
01:12:58,800 --> 01:13:00,720
நான் எதையும் கண்டுகொள்ளவில்லை
குறிப்பாக அங்கு.

1320
01:13:00,760 --> 01:13:01,760
எப்படியும் சரி பார்க்கிறேன் சார்.

1321
01:13:03,360 --> 01:13:04,360
காரை ஸ்டார்ட் செய்யவும்.

1322
01:13:05,960 --> 01:13:08,440
உங்கள் தொலைபேசியை மறந்துவிட்டீர்கள், திரு.பிள்ளை.

1323
01:13:15,640 --> 01:13:18,160
எனக்கு பீடி கிடைக்குமா மற்றும்
ஒரு தீப்பெட்டி, மிஸ்டர் பிள்ளையா?

1324
01:13:19,480 --> 01:13:21,880
ஐயா, என் பீடி ஏடிஎம் கவுண்டரில் இருக்கிறது.

1325
01:13:22,400 --> 01:13:23,480
நான் போய் எடுத்து வருகிறேன்.

1326
01:13:46,520 --> 01:13:48,080
என் அழைப்புகளுக்கு நீங்கள் ஏன் பதிலளிக்கவில்லை?

1327
01:13:48,480 --> 01:13:50,120
நீங்கள் கேட்கவில்லையா
என் குரல் செய்திக்கு?

1328
01:13:50,120 --> 01:13:51,160
நான் செய்யவில்லை, அன்பே.

1329
01:13:51,520 --> 01:13:53,360
ஆனால் நான் ஒரு நீல நிற டிக் பார்த்தேன்!

1330
01:13:53,760 --> 01:13:55,520
நான் பார்க்கவில்லை அன்பே.
நான் சரிபார்க்கிறேன்.

1331
01:13:55,560 --> 01:13:57,240
இல்லை. நீங்கள் அங்கேயே இருங்கள், மிஸ்டர் பிள்ளை.

1332
01:13:57,240 --> 01:13:59,120
அவர் எங்கே?
- அவர் வெளியே இருக்கிறார்.

1333
01:13:59,160 --> 01:14:01,520
இப்போது வெளியேற வேண்டாம்.
அவனிடம் ஜாக்கிரதை.

1334
01:14:01,680 --> 01:14:03,240
அவர் குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்
ஒரு கொலை வழக்கில்.

1335
01:14:03,640 --> 01:14:05,560
ஜோசப் சார் சொன்னதிலிருந்து,

1336
01:14:06,000 --> 01:14:07,920
அடடா! அது அணைக்கப்பட்டது.

1337
01:14:08,320 --> 01:14:09,320
அது துண்டிக்கப்பட்டது.

1338
01:14:10,520 --> 01:14:12,560
அடடா! சக்தி போய்விட்டது!

1339
01:14:14,440 --> 01:14:15,440
ஐயா!

1340
01:14:15,480 --> 01:14:16,480
ஐயா!

1341
01:14:17,280 --> 01:14:19,360
உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும்
நான் இப்போது, இல்லையா மிஸ்டர் பிள்ளை?

1342
01:14:23,560 --> 01:14:24,560
நாம் போகலாமா?

1343
01:14:31,040 --> 01:14:32,040
திரு.பிள்ளை...

1344
01:14:55,720 --> 01:14:57,440
முதலாளி!
உங்களுக்காக அழைக்கவும்.

1345
01:15:01,120 --> 01:15:02,120
வணக்கம்?

1346
01:15:02,960 --> 01:15:03,960
ஆம், நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்.

1347
01:15:04,960 --> 01:15:05,960
சரி.

1348
01:15:27,040 --> 01:15:28,040
ஏன் நின்றாய் பாஸ்?

1349
01:15:28,520 --> 01:15:29,520
அங்கே பார்.

1350
01:15:38,840 --> 01:15:40,200
ஏன் இங்கே வண்டியை நிறுத்தினாய்?

1351
01:15:40,360 --> 01:15:44,920
இந்த ஏடிஎம்-ன் பாதுகாவலர்தான்
எனக்கு டோனியின் பைக் நம்பரை கொடுத்தவர்.

1352
01:15:44,960 --> 01:15:48,800
அவரும் ஒரு காரணம்
குடும்பங்கள் இப்போது ஒன்றுபட்டுள்ளன.

1353
01:15:48,840 --> 01:15:50,440
அதனால் அவருக்கு நன்றி சொல்ல நினைத்தேன்.

1354
01:15:50,480 --> 01:15:53,160
அப்புறம் கிளம்புவோமா?
- ஞாயிற்றுக்கிழமை தேவாலயத்தில் சந்திப்போம்.

1355
01:15:53,200 --> 01:15:54,880
சரி.
- ஹே டோனி!

1356
01:15:55,040 --> 01:15:58,160
போட்டோவை போடாதே
Facebook மற்றும் இப்போது ஒரு சிக்கலை உருவாக்கவும்.

1357
01:15:58,160 --> 01:16:00,960
அச்சாயனை சமாதானப்படுத்த மிகவும் சிரமப்பட்டேன்.

1358
01:16:01,600 --> 01:16:03,320
சரி அப்புறம்!
சரி! கிளம்பு!

1359
01:16:03,360 --> 01:16:05,240
அப்போ விரைவில் சந்திப்போம்.
- வருகிறேன்.

1360
01:16:05,480 --> 01:16:06,480
விடைபெறுகிறேன்.

1361
01:16:14,080 --> 01:16:15,080
தம்பி...

1362
01:16:15,440 --> 01:16:16,440
தம்பி!

1363
01:16:16,840 --> 01:16:17,840
தம்பி!

1364
01:16:20,640 --> 01:16:21,640
ஆச்சாயா!

1365
01:16:22,200 --> 01:16:23,600
அவன் அயர்ந்து தூங்குகிறான்.

1366
01:16:23,920 --> 01:16:25,480
நாம் அவருக்கு ஏதாவது கொடுக்க வேண்டாமா?

1367
01:16:25,520 --> 01:16:27,520
ஓ! நம்மால் என்ன முடியும்
இதற்காக அவருக்கு கொடுக்கவா?

1368
01:16:27,520 --> 01:16:30,080
அவர் இல்லையென்றால், எங்கள் குடும்பம்
இப்போது பிரிக்கப்படும்.

1369
01:16:30,080 --> 01:16:31,480
பணத்தைக் கொடுங்கள்.
- இதோ போ.

1370
01:16:31,560 --> 01:16:32,600
2000 ரூபாய் இருக்கிறது.

1371
01:16:32,600 --> 01:16:34,040
2000 ரூபாயா?

1372
01:16:34,240 --> 01:16:36,120
நாம் அவருக்கு கொடுக்க வேண்டும்
குறைந்தது 5000 ரூபாய்.

1373
01:16:36,120 --> 01:16:38,720
2000 கூட போதும்
பைக் நம்பர் கொடுத்ததற்காக.

1374
01:16:38,760 --> 01:16:40,360
இப்போ போய் இதை அவனிடம் கொடு.

1375
01:16:40,400 --> 01:16:42,800
பிறகு, என் எண்ணை அங்கே எழுதுங்கள்.

1376
01:16:42,800 --> 01:16:45,440
அவருக்கு ஏதேனும் புகார்கள் இருந்தால்,
அவர் என்னை அழைப்பார்.

1377
01:16:45,480 --> 01:16:47,880
கிளம்பு!
- நீங்கள் ஒரு கஞ்சன்!

1378
01:17:10,080 --> 01:17:13,000
'எங்களுக்கு பெண் கிடைத்துவிட்டது.
நன்றி'

1379
01:17:56,960 --> 01:17:58,520
மீண்டும்! மீண்டும்! மீண்டும்!

1380
01:18:05,240 --> 01:18:06,560
வாருங்கள்! விரைவு!
திருப்புக!

1381
01:18:06,600 --> 01:18:07,600
முன்னோக்கி!

1382
01:18:51,960 --> 01:18:56,400
அப்போது அடையாளம் தெரியாத வாகனம் சுரேஷ் மீது மோதியது
காந்தி சதுக்கத்தில் ஏ.டி.எம்., ஒருவர் பலி.

1383
01:18:56,440 --> 01:18:59,400
இறந்தவர் என சந்தேகிக்கப்படுகிறது
ஏடிஎம்-ன் பாதுகாவலர் ஆவார்.

1384
01:18:59,440 --> 01:19:01,560
சுற்றியுள்ள மர்மம்
சம்பவம் இன்னும் உள்ளது.

1385
01:19:01,600 --> 01:19:03,880
ஆரம்ப அனுமானம் அது
அது ஒரு திருட்டு முயற்சி அல்ல.

1386
01:19:03,920 --> 01:19:07,920
உள்ளூர் காட்சிகளை பார்க்கலாம்
போலீசார் தற்போது விசாரணை நடத்தி வருகின்றனர்.

1387
01:19:07,960 --> 01:19:10,480
உயர் அதிகாரிகள் உள்ளனர்
குற்றம் நடந்த இடத்திற்கு செல்லும் வழி.

1388
01:19:10,480 --> 01:19:13,880
விபத்துக்குள்ளான வாகனத்தின் விவரங்கள் அல்லது
வேறு எந்த ஆதாரமும் இன்னும் கிடைக்கவில்லை.

1389
01:19:13,920 --> 01:19:15,920
பெரும் கூட்டம் இருக்கிறது
குற்றம் நடந்த இடத்தில்.

1390
01:19:15,960 --> 01:19:19,320
போலீசார் கடும் சிரமப்படுகின்றனர்
அவர்களை கட்டுப்படுத்த முயற்சிக்கும் நேரம்.

1391
01:19:19,360 --> 01:19:22,000
இப்போது, தீயணைப்புப் படை மற்றும் காவல்துறை,

1392
01:19:22,040 --> 01:19:25,560
எடுக்க முயற்சிக்கின்றனர்
இறந்தவரின் உடல் வெளியே.

1393
01:19:25,600 --> 01:19:28,400
கட்டிடத்தின் எச்சங்களிலிருந்து
தற்போது முற்றிலும் இடிக்கப்பட்டுள்ளது

1394
01:19:28,440 --> 01:19:30,440
இறந்த உடலை வெளியே எடுத்து,

1395
01:19:30,480 --> 01:19:33,640
மிகவும் கடினமான ஒன்றாகும்
காவல்துறை அதிகாரிகளுக்கான பணி.

1396
01:19:34,760 --> 01:19:37,360
காந்திஜி சதுக்கம் ஏ.டி.எம்
விபத்து அனைவரையும் அதிர்ச்சியில் ஆழ்த்தியுள்ளது.

1397
01:19:37,360 --> 01:19:39,800
சத்தம் அருகில் இருந்த யாருக்கும் கேட்கவில்லை.

1398
01:19:39,800 --> 01:19:43,960
மேலும், மர்மம் இன்னும் நீடிக்கிறது
விபத்து எப்படி நடந்தது என.

1399
01:19:43,960 --> 01:19:47,600
உண்மை வரும் என்று நம்புகிறோம்
விரைவில் வெளியே, மர்மத்தின் திரையை நகர்த்துகிறது.

1400
01:19:58,240 --> 01:20:00,200
உன்னிடம் ரொட்டி இல்லை
மற்றும் தேநீர், திரு.பிள்ளை.

1401
01:20:02,520 --> 01:20:03,520
உண்மையைச் சொல்லுங்க சார்.

1402
01:20:04,160 --> 01:20:05,440
நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரர், இல்லையா?

1403
01:20:08,880 --> 01:20:10,720
நான் ஒரு சாதாரண மனிதன்
உங்களைப் போலவே திரு.பிள்ளை.

1404
01:20:12,360 --> 01:20:13,360
நேற்று இரவு,

1405
01:20:13,640 --> 01:20:15,040
நான் உங்களுக்கு ஒரு கதை சொல்லவில்லையா?

1406
01:20:15,280 --> 01:20:18,080
தலச்சேரியை சேர்ந்த ஷியாமலன் பற்றி,
துபாயில் யார் வேலை செய்கிறார்கள்?

1407
01:20:18,440 --> 01:20:19,440
ஆம்.

1408
01:20:19,760 --> 01:20:21,360
நான் அதை காற்றில் இருந்து உருவாக்கவில்லை.

1409
01:20:21,640 --> 01:20:22,640
அது உண்மைதான்.

1410
01:20:23,280 --> 01:20:24,280
ஆனால்...

1411
01:20:24,520 --> 01:20:26,560
உண்மையான பையனின் பெயர் சிவன்.

1412
01:20:27,240 --> 01:20:28,840
இவரது மனைவி பெயர் அன்னி.

1413
01:20:29,400 --> 01:20:30,560
மேலும் அவரது மகளின் பெயர் ஷிவானி.

1414
01:20:31,600 --> 01:20:34,040
அவரது உண்மையான இடம் உள்ளது
திருவல்லா அருகே மல்லப்பிள்ளி.

1415
01:20:34,640 --> 01:20:36,640
அவனுடையது என்று நான் சொல்லவில்லையா
மகள் நன்றாகப் பாடுகிறாளா?

1416
01:20:38,840 --> 01:20:40,760
நான் பொய் சொல்கிறேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், இல்லையா?

1417
01:20:42,520 --> 01:20:43,600
இதோ போ.

1418
01:20:45,720 --> 01:20:51,240
♪ ஓ பெண் மின்மினிப் பூச்சி, ஐ
உன்னை போல் பிரகாசிப்பேன் ♪

1419
01:20:56,040 --> 01:21:01,120
♪ தோட்டத்திற்கு செல்வோம்
நட்சத்திரங்களின், என் அன்பு நண்பரே ♪

1420
01:21:01,120 --> 01:21:06,280
♪ என்னுடன் வா, ஓ வானவில்
வண்ண டிராகன்ஃபிளை ♪

1421
01:21:08,760 --> 01:21:13,840
♪ என்னுடன் சேர்ந்து நடனமாட, ஓ
மேகங்களில் இருந்து அன்பே வண்டு ♪

1422
01:21:13,920 --> 01:21:18,960
♪ வந்து என்னுடன் நில்லுங்கள்

1423
01:21:19,000 --> 01:21:24,200
♪ உங்கள் விருப்பம் என்ன? செய்ய
சுற்றிலும் சூரிய ஒளி பரவுகிறது ♪

1424
01:21:24,200 --> 01:21:29,320
♪ ஓ பெண் மின்மினிப் பூச்சி, ஐ
உன்னை போல் பிரகாசிப்பேன் ♪

1425
01:21:29,360 --> 01:21:35,160
♪ தோட்டத்திற்கு செல்வோம்
நட்சத்திரங்களின், என் அன்பு நண்பரே ♪

1426
01:21:35,200 --> 01:21:36,200
சிவன்!

1427
01:21:38,680 --> 01:21:39,880
ஒரு நிமிடம்.
என்னுடன் வா.

1428
01:21:40,600 --> 01:21:43,000
ஏய்! நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்
உடனடியாக உங்கள் சொந்த ஊர்.

1429
01:21:43,600 --> 01:21:45,320
என்ன நடந்தது?
ஏதாவது தவறு இருக்கிறதா?

1430
01:21:45,440 --> 01:21:46,440
ஒன்றும் தவறில்லை.

1431
01:21:46,600 --> 01:21:47,960
உங்கள் டிக்கெட்டை ஏற்பாடு செய்து விட்டேன்.

1432
01:22:18,720 --> 01:22:20,000
நீண்ட நாட்களாகிவிட்டன
நீ வந்தாய் சலீம்க்கா?

1433
01:22:20,920 --> 01:22:22,880
நீண்ட வரிசை இருந்தது
குடியேற்றத்திற்காக.

1434
01:22:25,440 --> 01:22:26,600
உண்மையில் என்ன நடந்தது?

1435
01:22:27,560 --> 01:22:29,560
அப்படியானால் அது பற்றி உங்களுக்கு சொல்லப்படவில்லையா?

1436
01:22:30,720 --> 01:22:32,080
இல்லை
அது என்ன?

1437
01:22:33,960 --> 01:22:35,920
ஆம். அவர் வந்துவிட்டார்.
அவர் என்னுடன் இருக்கிறார்.

1438
01:22:36,200 --> 01:22:37,400
வாருங்கள்!

1439
01:22:44,080 --> 01:22:45,320
சலீம்க்கா ஏதாவது பிரச்சனையா?

1440
01:23:25,560 --> 01:23:26,560
வா.

1441
01:26:10,600 --> 01:26:12,720
அவள் அங்கேயே படுத்திருந்தாள்
ஒரு தாளில் மூடப்பட்டிருக்கும், திரு. பிள்ளை.

1442
01:26:13,720 --> 01:26:16,600
அவள் ஒரு பெரிய பெண்ணைப் போல என்னிடம் கேட்டாள்,

1443
01:26:17,520 --> 01:26:18,560
'எப்போது வந்தாய்?'

1444
01:26:19,160 --> 01:26:20,600
'எனக்காக என்ன கொண்டு வந்தாய்?'

1445
01:26:23,000 --> 01:26:24,760
'மீண்டும் எங்களிடம் பேசாதே',
மற்றும் பல.

1446
01:26:28,840 --> 01:26:30,280
இறந்தவர்கள் பேசுகிறார்கள், திரு.பிள்ளை.

1447
01:26:31,240 --> 01:26:32,720
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது
என்று கேட்க.

1448
01:26:34,560 --> 01:26:35,720
அவள் மட்டும்...

1449
01:26:36,320 --> 01:26:37,640
... நான்கு வயது,

1450
01:26:38,120 --> 01:26:39,120
நான் துபாய் சென்ற போது.

1451
01:26:40,040 --> 01:26:42,040
அவள் இவ்வளவு பெரிய வார்த்தைகளைச் சொல்லிக்கொண்டிருந்தாள்.

1452
01:26:42,480 --> 01:26:44,080
எங்களுடையது காதல் திருமணம், திரு.பிள்ளை.

1453
01:26:46,040 --> 01:26:49,240
நாங்கள் ஒன்றாக வாழ முடிவு செய்தபோது,
என் கையில் எவ்வளவு பணம் இருந்தது தெரியுமா?

1454
01:26:49,680 --> 01:26:50,680
350 ரூபாய்.

1455
01:26:51,640 --> 01:26:52,960
நான் மருத்துவ பிரதிநிதியாக இருந்தேன்.

1456
01:26:53,520 --> 01:26:55,400
ஆனால் என் பாக்கெட் காலியாக இருந்தது.

1457
01:26:55,640 --> 01:26:57,200
நாங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டவுடன்,

1458
01:26:57,600 --> 01:26:59,200
அவளுடைய குடும்பம் அவளை மறுத்தது.

1459
01:26:59,200 --> 01:27:00,920
மற்றும் என்னிடம் இல்லை
யாராவது குடும்பத்தை அழைக்கலாம்.

1460
01:27:02,160 --> 01:27:04,800
என் மனைவியும் மகளும் இறந்த பிறகு...

1461
01:27:05,600 --> 01:27:07,640
சுமார் பதினாறு... பதினாறு அல்ல...

1462
01:27:08,520 --> 01:27:09,760
அவர்கள் இறந்து 17 நாட்களுக்குப் பிறகு,

1463
01:27:10,400 --> 01:27:11,600
அவளுடைய உறவினர்களில் ஒருவர்,

1464
01:27:12,240 --> 01:27:13,560
என்னை சந்திக்க வந்தார்.

1465
01:27:21,720 --> 01:27:22,720
சிவ...

1466
01:27:23,800 --> 01:27:24,800
சிவனே!

1467
01:27:33,280 --> 01:27:34,320
நான் வர்கீஸ்.

1468
01:27:34,520 --> 01:27:36,120
நான் அன்னிக்கு தூரத்து உறவினர்.

1469
01:27:37,200 --> 01:27:38,720
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

1470
01:27:41,800 --> 01:27:43,840
நாங்கள் சந்திக்கவில்லை
ஒருவருக்கொருவர் முன்பு.

1471
01:27:44,800 --> 01:27:46,960
எனக்கு ஒரு பேத்தி, சாரா.

1472
01:27:48,120 --> 01:27:50,920
ஷிவானி அவளுடைய வகுப்புத் தோழி.

1473
01:27:51,480 --> 01:27:53,400
அவர்கள் உண்மையிலேயே நல்ல நண்பர்களாக இருந்தனர்.

1474
01:27:54,440 --> 01:27:56,160
ஷிவானி இறந்ததிலிருந்து,

1475
01:27:56,160 --> 01:27:57,840
சாரா நிற்காமல் அழுது கொண்டே இருந்தாள்.

1476
01:27:58,480 --> 01:28:00,240
அவள் நிறுத்தினாள்
பள்ளிக்கும் செல்கிறேன்.

1477
01:28:01,040 --> 01:28:03,920
அவள் எப்போதும் மூடுகிறாள்
அவள் ஏதோ ஒரு அறையில்.

1478
01:28:04,680 --> 01:28:06,560
முணுமுணுத்துக் கொண்டே இருக்கிறாள்
அவள் தூக்கத்தில் ஏதோ.

1479
01:28:07,880 --> 01:28:09,960
நான் தூண்டியபோதுதான்
அவள் கேள்விகளுடன்,

1480
01:28:10,000 --> 01:28:11,520
அவள் என்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னாளா?

1481
01:28:12,800 --> 01:28:15,160
என்னால் அதை உன்னிடம் மறைக்க முடியாது.

1482
01:28:15,680 --> 01:28:17,080
அதனாலதான் இப்ப இங்க வந்தேன்.

1483
01:28:17,520 --> 01:28:20,720
சைல்டுலைன் மூலம் ஆலோசனை அமர்வுகள்
தொழிலாளர்கள் பள்ளிகளில் நடத்தப்படுகிறார்கள், இல்லையா?

1484
01:28:21,560 --> 01:28:23,600
ஏனெனில் இருக்க வேண்டும்
யாரோ புகார் செய்தார்கள்.

1485
01:28:23,960 --> 01:28:27,480
அந்த ஆலோசனை அமர்வுகளில் ஒன்று
ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு நடந்தது.

1486
01:28:31,960 --> 01:28:33,720
உனக்கு எதுவும் ஆகவில்லை.

1487
01:28:33,760 --> 01:28:35,120
தயவு செய்து அழாதீர்கள்.

1488
01:28:35,280 --> 01:28:37,480
எத்தனை முறை செய்தது
ஆசிரியர், அன்பே, இதை உனக்கு செய்வாயா?

1489
01:28:38,640 --> 01:28:41,440
- இதை ஏன் உங்கள் பெற்றோரிடம் சொல்லவில்லை?
- நான் பயப்படுவதால் அல்ல.

1490
01:28:41,840 --> 01:28:44,160
இதை என் அம்மாவிடம் சொன்னால்,
என் தந்தைக்கு தெரிய வரும்.

1491
01:28:45,000 --> 01:28:46,240
என் தந்தை மிகவும் சோகமாக இருப்பார்.

1492
01:28:46,280 --> 01:28:47,280
அதனால் தான்.

1493
01:28:48,080 --> 01:28:49,880
என் அப்பா என் மீது மிகுந்த அன்பு கொண்டவர்.

1494
01:28:52,280 --> 01:28:54,640
குழந்தைகள் எல்லாவற்றையும் சொல்ல மாட்டார்கள்
தெளிவாக, திரு. பிள்ளை.

1495
01:28:55,840 --> 01:28:56,880
ஏன் தெரியுமா?

1496
01:28:57,520 --> 01:28:59,800
அவர்கள் மக்களை விரும்பவில்லை
சோகமாக உணர அவர்களை நேசிக்கிறவர்கள்.

1497
01:29:01,640 --> 01:29:04,320
ஏன்? அப்படி ஒரு ஆவேசம் போது
வீட்டிற்கு திரும்பி நடந்தது,

1498
01:29:04,320 --> 01:29:06,880
அன்னம்மா என்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை.
4-5 நாட்கள் கடந்த பிறகும்.

1499
01:29:07,760 --> 01:29:09,240
என்னுடையதை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறது
அப்போது குழந்தையின் நிலை.

1500
01:29:20,880 --> 01:29:21,880
வணக்கம்?

1501
01:29:21,880 --> 01:29:23,840
வணக்கம்.
நீங்கள் ஏன் மந்தமாக ஒலிக்கிறீர்கள்?

1502
01:29:25,600 --> 01:29:26,640
அது ஒன்றுமில்லை.

1503
01:29:27,920 --> 01:29:28,920
ஒன்றுமில்லையா?

1504
01:29:30,200 --> 01:29:31,440
என்ன நடந்தது?
சொல்லுங்க.

1505
01:29:33,240 --> 01:29:34,240
அழுகிறாயா?

1506
01:29:36,880 --> 01:29:38,320
இல்லை, அது ஒன்றுமில்லை.

1507
01:29:38,320 --> 01:29:40,240
எனக்கு கொஞ்சம் தலைவலிதான்.

1508
01:29:40,280 --> 01:29:41,280
அவ்வளவுதான்.

1509
01:29:41,560 --> 01:29:43,840
உங்களுக்கு தலை வலிக்கிறது
கடந்த சில நாட்களாக.

1510
01:29:44,200 --> 01:29:45,600
நீங்கள் ஏன் மருத்துவரை அணுகக்கூடாது?

1511
01:29:50,520 --> 01:29:51,880
நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.

1512
01:29:52,120 --> 01:29:53,320
என்னை கொஞ்ச நேரம் படுக்க விடு.

1513
01:30:00,640 --> 01:30:02,240
சில நாட்களுக்குப் பிறகு,

1514
01:30:02,280 --> 01:30:04,240
அது வந்திருந்தது
பேஸ்புக் மற்றும் வாட்ஸ்அப்.

1515
01:30:05,240 --> 01:30:08,680
இடையே ஒரு தவறான உறவு பற்றி
ஒரு ஆசிரியர் மற்றும் ஒரு மாணவரின் தாய்.

1516
01:30:10,840 --> 01:30:12,960
செய்தி எட்டியது
எங்கள் தொழிலாளர் முகாமும் கூட.

1517
01:30:13,160 --> 01:30:15,160
மற்றவர்கள் செய்தியை ரசித்துக்கொண்டிருந்தனர்.

1518
01:30:15,360 --> 01:30:16,360
நானும் அதைப் பற்றி படித்திருந்தேன்.

1519
01:30:16,920 --> 01:30:18,840
ஆனால் அப்போது எனக்குத் தெரியாது.

1520
01:30:19,320 --> 01:30:21,440
பேசிக் கொண்டிருந்தார்கள் என்று
என் மனைவி மற்றும் மகள் பற்றி.

1521
01:30:23,240 --> 01:30:25,480
மக்கள் என்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
இணையத்தில் இதுபோன்ற செய்திகளை உருவாக்குபவர்கள்,

1522
01:30:25,840 --> 01:30:27,280
நிறைய பணம் சம்பாதிக்க.

1523
01:30:28,440 --> 01:30:31,400
ஆனால் அந்த அவல நிலை அவர்களுக்குத் தெரியாது
பாதிக்கப்பட்ட குடும்பம் கடந்து செல்கிறது.

1524
01:30:31,520 --> 01:30:32,760
நாங்கள் வெறும் முட்டாள்கள்...

1525
01:30:32,920 --> 01:30:34,120
... இதைப் படித்து மகிழ்பவர்கள்.

1526
01:30:44,360 --> 01:30:45,760
நான் சொல்லவில்லையா மிஸ்டர் பிள்ளை?

1527
01:30:46,440 --> 01:30:49,200
என் பிறகு 17 வது நாளில்
அன்னம்மாவும் குழந்தையும் இறந்தனர்.

1528
01:30:49,600 --> 01:30:51,880
அவளுடைய உறவினர்
என்னை சந்திக்க வந்திருந்தார்.

1529
01:30:53,560 --> 01:30:54,800
அதன் பிறகு நான்கு நாட்கள்,

1530
01:30:56,680 --> 01:30:57,920
பியூன் ரவீந்திரன்...

1531
01:30:59,200 --> 01:31:00,240
... காணவில்லை.

1532
01:31:35,440 --> 01:31:36,440
பிறகு...

1533
01:31:37,080 --> 01:31:38,560
... பையன் யார்
என் மகளை தாக்கினார்.

1534
01:31:40,200 --> 01:31:41,920
நான் செய்வேன் என்று நினைக்கிறீர்களா
அவரை விடுவாயா மிஸ்டர் பிள்ளை?

1535
01:32:08,360 --> 01:32:09,360
என்னை விடுங்கள்!

1536
01:32:09,400 --> 01:32:10,440
என்னை அவிழ்த்துவிடு!

1537
01:32:12,600 --> 01:32:13,600
என்னை அவிழ்த்துவிடு!

1538
01:32:14,240 --> 01:32:15,640
நான் யாரென்று உனக்குத் தெரியாது!

1539
01:32:16,080 --> 01:32:17,120
என்னை அவிழ்த்துவிடு!

1540
01:32:17,200 --> 01:32:20,240
என்னை அவிழ்த்துவிடு!

1541
01:32:24,960 --> 01:32:26,680
அடடா!
அடடா!

1542
01:32:29,680 --> 01:32:30,600
இல்லை!

1543
01:32:30,640 --> 01:32:31,640
என்னை அவிழ்த்துவிடு!

1544
01:32:32,640 --> 01:32:34,520
அடடா!

1545
01:32:38,320 --> 01:32:39,880
இதை செய்யாதே!
என்னை அவிழ்த்துவிடு!

1546
01:32:41,080 --> 01:32:42,080
என்னை அவிழ்த்துவிடு!

1547
01:32:44,920 --> 01:32:45,920
அடடா!

1548
01:32:58,640 --> 01:33:00,120
அதன் பிறகு போலீசார் என்னை கைது செய்தனர்.

1549
01:33:00,680 --> 01:33:01,680
ஆயுள் தண்டனை.

1550
01:33:02,840 --> 01:33:04,640
ஆனால் எனக்கு சிறப்பு கிடைத்தது
சிறையில் கருத்தில்.

1551
01:33:05,160 --> 01:33:06,360
நல்ல நடத்தைக்காக.

1552
01:33:09,040 --> 01:33:11,720
செய்தித்தாள் கிடைக்கும் போதெல்லாம்,
நான் முதலில் தேடுவது,

1553
01:33:12,000 --> 01:33:13,440
போன்ற வழக்குகள் இருந்தன.

1554
01:33:14,280 --> 01:33:15,600
நான் குற்றவாளிகளை விரும்பவில்லை.

1555
01:33:16,040 --> 01:33:17,040
எனக்கு சாட்சிகள் தேவை.

1556
01:33:17,440 --> 01:33:19,840
அதைப் பார்த்தவர்கள்,
ஆனால் செய்யவில்லை என்று பொய் கூறினார்.

1557
01:33:20,400 --> 01:33:22,600
பொய், மறைப்பவர்கள்
அவர்கள் பார்த்தது.

1558
01:33:22,960 --> 01:33:23,960
பொய் சாட்சிகள்.

1559
01:33:24,680 --> 01:33:26,240
நான் மூன்று முறை பரோலில் வெளியே வந்தேன்.

1560
01:33:27,000 --> 01:33:28,400
அத்தகையவர்களை நான் முடித்தேன்,
ஒவ்வொன்றாக.

1561
01:33:28,720 --> 01:33:31,440
என்னிடம் இருந்த மூன்று பேர்
என் வாழ்க்கையில் இதுவரை பார்த்ததில்லை.

1562
01:33:36,120 --> 01:33:37,640
1.5 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்திருக்க வேண்டும்.

1563
01:33:38,280 --> 01:33:41,320
தண்டனை விதிக்கப்பட்ட சுரா
ஆறு ஆண்டுகள் சிறையில்,

1564
01:33:41,960 --> 01:33:43,280
என் செல்லுக்கு வந்தார்.

1565
01:33:45,000 --> 01:33:47,680
அவருக்கு மூன்று பரோல் கிடைத்தது
அவர் உள்ளே வந்து மாதங்கள் கழித்து.

1566
01:33:48,680 --> 01:33:50,040
அதற்கு 1.5 மாதங்களுக்கு முன்,

1567
01:33:50,400 --> 01:33:54,600
இந்த சேவியரின் உதவியாளர்கள் ஒரு ஜோடி
அவரை சந்திக்க, சிறைக்கு வந்தார்.

1568
01:33:55,120 --> 01:33:56,120
அவர்கள் ஒப்பந்தத்தை சரிசெய்தனர்.

1569
01:33:56,760 --> 01:33:57,760
ரூ. 10 லட்சம்.

1570
01:34:04,240 --> 01:34:07,440
என்ற சாட்சியைக் கொல்ல
சோலையார் வழக்கு, திரு.பிள்ளை.

1571
01:34:19,520 --> 01:34:21,520
ஏய்! உங்கள் பரோல் எப்போது?

1572
01:34:22,640 --> 01:34:24,640
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்.
உங்கள் பரோல் எப்போது?

1573
01:34:25,480 --> 01:34:27,000
அடுத்த மாதம் 15ம் தேதி முதல்.

1574
01:34:27,560 --> 01:34:28,560
எத்தனை நாட்கள்?

1575
01:34:29,640 --> 01:34:30,640
இருபது நாட்கள்.

1576
01:34:32,600 --> 01:34:33,600
ஒரு வெற்றிகரமான வேலை இருக்கிறது.

1577
01:34:33,880 --> 01:34:35,040
நான் உங்களுக்கு ரூ. 2.5 லட்சம்.

1578
01:34:35,080 --> 01:34:36,080
என்னுடன் சேர வேண்டுமா?

1579
01:34:38,480 --> 01:34:39,480
இல்லை

1580
01:34:39,840 --> 01:34:41,080
எனக்கு வேறு வேலை இருக்கிறது.

1581
01:34:43,680 --> 01:34:47,000
பெரும்பாலான சாட்சிகள் பிறகு பக்கங்களை மாற்றுகிறார்கள்
குற்றவாளிகளிடம் இருந்து பணம் எடுக்கிறது.

1582
01:34:49,040 --> 01:34:50,040
அது போல,

1583
01:34:50,680 --> 01:34:54,200
நீங்கள் 10 லட்சத்தை ஏற்றுக்கொண்டிருந்தால்
சேவியர் உங்கள் அறிக்கையை மாற்றினார்.

1584
01:34:55,320 --> 01:34:58,080
நான் கலந்துகொண்டிருப்பேன்
இன்று உங்கள் இறுதி சடங்கு.

1585
01:35:00,120 --> 01:35:02,000
நான் எப்படி இப்படி செய்ய முடியும்
கடவுள் தடை செய்த செயல், ஐயா?

1586
01:35:03,480 --> 01:35:05,200
அவர் எப்படி முடிந்தது
ஏடிஎம்மில், சார்?

1587
01:36:44,560 --> 01:36:45,600
அடடா!

1588
01:36:51,560 --> 01:36:52,600
வணக்கம்?

1589
01:36:52,720 --> 01:36:53,960
நான் சேதுவிடம் பேசுகிறேனா?

1590
01:36:54,080 --> 01:36:55,760
சேவியரின் தொலைபேசியை என்னால் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை.

1591
01:36:55,800 --> 01:36:57,320
அவருடைய புதிய எண்ணை முயற்சித்தீர்களா சார்?

1592
01:36:57,640 --> 01:36:59,480
அந்த எண்ணையும் முயற்சித்தேன்.
என்னால் அவரை அணுக முடியவில்லை.

1593
01:36:59,480 --> 01:37:02,200
சொல்லப்போனால், நான் அழைக்கிறேன்
விபத்து நடந்த இடத்தில் இருந்து.

1594
01:37:02,240 --> 01:37:04,640
ஏடிஎம்மில் இருந்து சடலம் கண்டெடுக்கப்பட்டது
ராமச்சந்திரன் பிள்ளையுடையது அல்ல.

1595
01:37:04,920 --> 01:37:06,480
அப்புறம்?
- இது சூராவின் உடல்.

1596
01:37:06,600 --> 01:37:07,600
அம்பி சூரனின் உடல்.

1597
01:37:08,280 --> 01:37:09,280
ஆம்...

1598
01:37:12,320 --> 01:37:13,480
என்ன சொல்கிறார்?

1599
01:37:14,880 --> 01:37:16,680
சென்றது சுரா அல்லவா
நேற்று அவனைக் கொல்லவா?

1600
01:37:19,040 --> 01:37:20,400
அதன் பிறகு அவருக்கு என்ன ஆனது?

1601
01:37:31,240 --> 01:37:32,240
வணக்கம், சுரா!

1602
01:37:33,200 --> 01:37:34,240
வணக்கம்?

1603
01:37:34,240 --> 01:37:35,280
அம்பி சூரா?

1604
01:37:36,000 --> 01:37:37,720
ஆமா?
அம்பி சுரா?

1605
01:37:38,400 --> 01:37:39,440
அது என்ன?

1606
01:37:40,040 --> 01:37:41,280
நான் அம்பி சூரனிடம் பேசுகிறேனா?

1607
01:37:41,800 --> 01:37:42,800
நான் சேது.

1608
01:37:43,440 --> 01:37:45,240
நீங்கள் டயல் செய்துள்ளீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு தவறான எண்.

1609
01:37:45,240 --> 01:37:46,680
எண்ணைச் சரிபார்த்து மீண்டும் அழைக்கவும்.

1610
01:37:47,080 --> 01:37:48,520
நான் ஈனாஷு.

1611
01:37:48,560 --> 01:37:49,560
கல்லட்டின்கரையிலிருந்து.

1612
01:37:49,720 --> 01:37:50,720
கார் தரகர்.

1613
01:37:52,120 --> 01:37:54,560
வணக்கம்? சுரா, நான் சேது.
சேது!

1614
01:37:54,560 --> 01:37:57,120
உன்னிடம் நான் சொன்னேன் அல்லவா
தவறான எண்ணை டயல் செய்தீர்களா?

1615
01:37:57,400 --> 01:37:59,680
நீங்கள் டயல் செய்த எண்ணைச் சரிபார்க்கவும்.
என்னை தொந்தரவு செய்யாதே.

1616
01:38:28,720 --> 01:38:32,480
நான் ஆச்சுவிடம் கேட்டேன்
குழந்தைகள் இங்கே வரவேண்டும் சார்.

1617
01:38:33,400 --> 01:38:35,360
ஜோசப் சார் கூட வருவார்.

1618
01:38:44,720 --> 01:38:45,720
போ, மிஸ்டர் பிள்ளை.

1619
01:38:46,120 --> 01:38:47,720
போய் எல்லாத்தையும் சொல்லு
நம்பிக்கையுடன்.

1620
01:38:51,200 --> 01:38:52,400
இங்கே என் வேலை முடிந்தது.

1621
01:38:53,760 --> 01:38:55,000
மதியத்திற்கு முன்,

1622
01:38:55,440 --> 01:38:56,480
நான் மலையிலிருந்து இறங்குவேன்.

1623
01:39:18,160 --> 01:39:19,160
ஐயா...

1624
01:39:20,200 --> 01:39:21,480
நீங்கள் வரவில்லை என்றால்,

1625
01:39:21,680 --> 01:39:23,800
என் குழந்தைகளுக்கு இருக்கும்
தந்தையை இழந்தனர்.

1626
01:39:26,480 --> 01:39:27,720
நாம் சந்திப்போம், திரு.பிள்ளை.

1627
01:39:28,400 --> 01:39:30,720
அடுத்த முறை நான் பரோலில் வெளியே வரும்போது,
நான் வந்து சந்திக்கிறேன்.

1628
01:39:30,880 --> 01:39:31,880
மேலே போ.

1629
01:39:41,240 --> 01:39:42,240
திரு.பிள்ளை...

1630
01:39:48,800 --> 01:39:51,440
உங்களிடம் ஏ
பீடி மிச்சப்படுத்தவா?

1631
01:40:08,960 --> 01:40:10,280
நான் இங்கு புகைபிடிக்கக் கூடாது.

1632
01:40:13,040 --> 01:40:14,040
இது என்னுடன் இருக்கட்டும்.

1633
01:40:29,560 --> 01:40:31,720
ஏய்! நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

1634
01:40:31,920 --> 01:40:32,920
உங்கள் காரை நகர்த்தவும்!

1635
01:40:43,480 --> 01:40:45,520
நீங்கள் நல்ல மனிதர் திரு.பிள்ளை.

1636
01:40:47,840 --> 01:40:48,960
போ!

1637
01:41:36,160 --> 01:41:38,600
மாமா, என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்!

1638
01:42:24,920 --> 01:42:26,120
- வணக்கம்?
- ஹலோ, அது யார்?

1639
01:42:26,320 --> 01:42:28,080
- ஐயா, நான் சேது.
- அது என்ன?

1640
01:42:28,520 --> 01:42:30,560
ஐயா, சேவியர் ஐயாவை என்னால் அடைய முடியவில்லை.

1641
01:42:30,600 --> 01:42:31,600
அப்படியா?

1642
01:42:31,840 --> 01:42:32,960
அவரது போன் சுவிட்ச் ஆப் செய்யப்பட்டுள்ளது.

1643
01:42:33,320 --> 01:42:34,760
சொல்ல முடிந்தால்
நான் அவர் எங்கே...

1644
01:42:35,200 --> 01:42:36,800
ஓ! ஏன் இல்லை!

1645
01:42:36,840 --> 01:42:37,840
இடத்தைச் சொல்கிறேன்.

1646
01:42:37,880 --> 01:42:38,880
நீங்கள் நேரடியாக அங்கு செல்லுங்கள்.

1647
01:42:38,920 --> 01:42:40,520
அவருக்கு கம்பெனி கொடுப்பது நல்லது.

1648
01:42:40,560 --> 01:42:42,640
ஆம். அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்று மட்டும் சொல்லுங்கள்.
நான் அங்கே போறேன்.

1649
01:42:42,640 --> 01:42:45,320
அவ்வளவு அர்ப்பணிப்பு.
குண்டர்கள் இப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்!

1650
01:42:45,360 --> 01:42:46,360
நீ ஒன்று செய்.

1651
01:42:46,400 --> 01:42:48,320
தேக்கடி-திருவனந்தபுரம் பிடிக்கவும்
அதிவிரைவு பேருந்து.

1652
01:42:48,320 --> 01:42:50,000
தம்பனூர் பேருந்து நிலையத்தில் இறங்குங்கள்.

1653
01:42:50,040 --> 01:42:51,640
நீங்கள் ஏற வேண்டும்
அங்கிருந்து மேலும் ஒரு பேருந்து.

1654
01:42:51,640 --> 01:42:52,680
பூஜாப்புராவுக்கு.

1655
01:42:52,680 --> 01:42:54,120
பூஜாப்புராவில் இறங்கும்போது,

1656
01:42:54,160 --> 01:42:55,800
நீங்கள் ஒரு பெரிய பார்க்க முடியும்
ஒரு பலகை கொண்ட கட்டிடம்.

1657
01:42:55,880 --> 01:42:56,880
அங்கு சென்று கேளுங்கள்,

1658
01:42:57,240 --> 01:43:00,720
'சேவியர் சார் எங்கே இருந்தார்
சமீபத்தில் கொலைக்கான தண்டனை?'

1659
01:43:00,960 --> 01:43:03,400
நீங்கள் உடனே செல்ல வேண்டாம். நீங்கள்
5-6 மாதங்களுக்குப் பிறகும் செல்லலாம்.

1660
01:43:03,400 --> 01:43:04,640
அவர் இன்னும் இருப்பார்.

1661
01:43:05,000 --> 01:43:08,160
உன்னிடம் நூறு தடவை சொல்லவில்லையா
இந்த திட்டம் நடைமுறையில் இல்லை என்று?

1662
01:43:08,200 --> 01:43:09,800
இது 60களின் படமா அல்லது என்ன?

1663
01:43:09,920 --> 01:43:10,960
ஐயா...

1664
01:43:11,400 --> 01:43:13,160
சாட்சியைக் கொல்வதா?

1665
01:43:13,600 --> 01:43:16,720
நீங்கள் இப்போது என்னை அழைத்ததை மறந்து விடுங்கள்.
இனி எப்போதாவது என்னை அழைத்தால்...

1666
01:43:17,760 --> 01:43:19,680
சேவியரைக் காப்பாற்றப் போகிறார் போல!

1667
01:43:19,880 --> 01:43:20,880
காரை ஸ்டார்ட் செய்!

1668
01:43:22,720 --> 01:43:23,800
காலையில் சரியாக...

1669
01:43:25,360 --> 01:43:29,760
ஏடிஎம் கொலைக்குப் பின்னணியில் மிகப்பெரிய செக்ஸ் மோசடி உள்ளது
ஆதாரங்களின்படி காந்தி சதுக்கத்தில்.

1670
01:43:29,800 --> 01:43:35,200
காந்தி சதுக்கத்தில் உள்ள ஏடிஎம்மில் இருந்து
பிரபல குண்டர் அம்பி சுரா கொலை செய்யப்பட்டார்.

1671
01:43:35,200 --> 01:43:38,240
போலீசார் ஒரு குறிப்பைக் கண்டுபிடித்தனர்
'பெண் கிடைத்தாள்' என்று.

1672
01:43:38,440 --> 01:43:41,480
கவனம் செலுத்திய விசாரணையில்
குறிப்பில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள தொலைபேசி எண்,

1673
01:43:41,680 --> 01:43:44,960
என்ற நபரை போலீசார் தேடி வருகின்றனர்
கோட்டயம் அச்சயன் என்று அழைக்கப்படும் பிலிப்போஸ்,

1674
01:43:45,000 --> 01:43:47,240
யார் குற்றவாளி என்று கூறப்படுகிறது.

1675
01:43:48,280 --> 01:43:50,800
போலீஸ் ஏ வெளியிடும்
அவருக்கு எதிராக லுக் அவுட் நோட்டீஸ்.

1676
01:43:50,840 --> 01:43:54,360
பல பாலியல் மோசடி வழக்குகளில்
சமீபத்தில் பதிவு செய்யப்பட்டவை,

1677
01:43:54,360 --> 01:43:56,720
இந்த கோட்டயம்
அச்சயன் ஆகியோர் கலந்துகொண்டனர்.

1678
01:43:56,760 --> 01:44:00,320
சிறப்பு புலனாய்வு குழு அமைக்கப்படும்
அவரது ஈடுபாட்டை விசாரிக்க உருவாக்கப்பட்டது

1679
01:44:00,360 --> 01:44:02,080
உயர்ந்தது என்றார்
காவல்துறை அதிகாரிகள்.

1680
01:44:08,280 --> 01:44:09,280
வணக்கம்?

1681
01:44:11,280 --> 01:44:13,000
நான் அதை தரையில் இருந்து பெற்றேன்.
இது உங்களுடையது, இல்லையா?


