1
00:00:10,789 --> 00:00:18,635
[Musiqi]

2
00:00:18,659 --> 00:00:26,535
[Musiqi]

3
00:00:26,559 --> 00:00:34,404
[Musiqi]

4
00:00:34,428 --> 00:00:42,337
[Musiqi]

5
00:00:42,361 --> 00:00:50,170
[Musiqi]

6
00:00:50,194 --> 00:00:58,108
[Musiqi]

7
00:00:58,132 --> 00:01:05,914
[Musiqi]

8
00:01:05,938 --> 00:01:13,650
[Musiqi]

9
00:01:13,674 --> 00:01:21,010
[Musiqi]

10
00:01:21,034 --> 00:01:28,910
[Musiqi]

11
00:01:47,472 --> 00:01:51,351
- Təşəkkür edirəm.
Hər vaxtınız xeyir.

12
00:01:51,472 --> 00:01:54,350
Hər vaxtınız xeyir.

13
00:01:54,472 --> 00:01:57,430
- Gəl gedək, Volodya.

14
00:01:57,552 --> 00:02:00,430
- Gəl, Aslan.

15
00:02:00,472 --> 00:02:02,508
- Xoşbəxt.

16
00:02:02,552 --> 00:02:05,350
- Xoşbəxt.

17
00:02:08,318 --> 00:02:09,985
- Vit, gəlirsən?

18
00:02:10,151 --> 00:02:12,340
- Bəli, indi.

19
00:02:12,552 --> 00:02:14,018
- Gəl, qardaş.

20
00:02:14,185 --> 00:02:15,985
- San, yenə fikirləşməliydin, hə?

21
00:02:16,318 --> 00:02:18,090
- Pçelkin, hamımız buradayıq
axmaq uşaqlar deyil.

22
00:02:18,114 --> 00:02:19,918
Yorğanı özünüzə çəkməyin. OK?

23
00:02:21,034 --> 00:02:23,340
- Yaxşı, hər halda
sən mənim qardaşımsan.

24
00:02:23,530 --> 00:02:27,133
-Gəlin səni ayağa qaldıraq
Sizi hava limanında yola salacağıq.

25
00:02:27,524 --> 00:02:28,851
- Oğlanlar buraxılacaq.

26
00:02:29,031 --> 00:02:31,643
Ağlına görə yaşa, Arı.

27
00:02:51,071 --> 00:02:56,099
- Vityanı hava limanına aparın,
təyyarəyə min və mənə zəng et.

28
00:02:56,343 --> 00:02:58,043
- Gəl gedək.

29
00:02:58,359 --> 00:02:59,625
- Budur, Bobik-kasar!

30
00:02:59,780 --> 00:03:03,258
Qardaşları qaradərililərlə aldadır
işləyir, qancıq qızarmır.

31
00:03:03,491 --> 00:03:04,290
Bəli, o, Arı deyil, Böcəkdir...

32
00:03:04,413 --> 00:03:07,951
- Kosmos, belə deyil
bir dost haqqında danışmaq.

33
00:03:08,472 --> 00:03:10,391
Baxmayaraq ki, böyük ölçüdə,
haqlısan.

34
00:03:10,605 --> 00:03:14,039
- Bütün bunların necə bitəcəyi məlum deyil,
Sanya. Lanet sözlərimi qeyd edin!

35
00:03:14,229 --> 00:03:15,591
- Yaxşı, mahnı oxumağa başladılar!

36
00:03:15,616 --> 00:03:18,733
Arı bizim qardaşımızdır.
Unudanlar üçün xatırladacağam.

37
00:03:21,192 --> 00:03:23,308
- Gedək, gecikmişik.

38
00:03:51,605 --> 00:03:53,290
- Saatım nə olub?

39
00:03:53,547 --> 00:03:55,797
- Amma ''Rado''.

40
00:03:56,118 --> 00:03:59,997
''Ray'' al dedim
və ya ''Uçuş''.

41
00:04:05,552 --> 00:04:08,430
- Orada nəyin var?

42
00:04:09,512 --> 00:04:13,346
- Bəli, nə baş verdiyini başa düşmürəm.

43
00:04:19,198 --> 00:04:20,790
Phil, yavaşla!
Maşından qaç!

44
00:04:21,213 --> 00:04:23,943
- Kos, atla!

45
00:04:38,077 --> 00:04:39,910
[Partlayış]

46
00:04:46,862 --> 00:04:48,728
[Avtomobil Siqnalı]

47
00:04:48,829 --> 00:04:50,396
[Partlayış]

48
00:05:27,734 --> 00:05:35,233
<i>[“Xəbərlər” televiziya proqramından musiqi]</i>

49
00:05:41,938 --> 00:05:43,781
<i>TV: - Axşamınız xeyir.
-Salam, yoldaşlar.</i>

50
00:05:43,884 --> 00:05:48,674
<i>İş səfəri bu gün başladı
Mixail Sergeyeviç Qorbaçov...</i>

51
00:05:50,512 --> 00:05:53,348
-Sən kimə qulluq edirsən, salabon?
- Mən Sovet İttifaqına xidmət edirəm!

52
00:05:53,451 --> 00:05:58,320
-Sən tərxisliyə xidmət edirsən, təzə oğlan!
Rahat!

53
00:05:59,938 --> 00:06:03,283
- Niyə at kimi qışqırırsan?
Məşğul olduğumu görmürsən?

54
00:06:03,585 --> 00:06:07,544
<i>TV: Bu gün Kremldə davam etdi
SSRİ Ali Soveti sessiyasının işi.</i>

55
00:06:08,019 --> 00:06:11,760
<i>- Hörmətli yoldaşlar,
SSRİ Nazirlər Soveti</i>

56
00:06:11,951 --> 00:06:15,689
<i>sənə töhfə verir
layihənin nəzərdən keçirilməsi</i>

57
00:06:15,713 --> 00:06:16,960
<i>fərmanlar
SSRİ Ali Soveti...</i>

58
00:06:17,178 --> 00:06:21,217
- Yaxşı, nə?
- Tərxis, sıravi Juraev.

59
00:06:23,116 --> 00:06:27,380
- Bəli!!!
- Bəli!!!

60
00:06:38,002 --> 00:06:39,394
- Yazacam, gəl!

61
00:06:39,717 --> 00:06:41,112
- Salam, uşaqlar.

62
00:06:41,369 --> 00:06:44,819
- Dayan, gedək.
- Hadi, gəl.

63
00:06:46,935 --> 00:06:49,239
- Yaxşı, Fi, ağlıma gələn bir şey var
cızıqlar... Bilmirəm.

64
00:06:49,439 --> 00:06:50,973
Biz sağollaşırıq, deyəsən, belə çıxır.

65
00:06:51,392 --> 00:06:53,039
- Dayan. Bilirsən, tək
filosof dedi:

66
00:06:53,063 --> 00:06:56,790
''Əgər ruhlar ölmürsə, bu o deməkdir
vidalaşmaq ayrılığı inkar etməkdir... ''

67
00:06:56,814 --> 00:06:57,740
- Yaxşı, başlayır, Fi.

68
00:06:57,831 --> 00:06:59,473
- Mən sizi Moskvaya görməyə gəlirəm
Gələcəyəm, gözləyin.

69
00:06:59,772 --> 00:07:01,842
- Quş uçmaq üzrədir...

70
00:07:02,418 --> 00:07:05,156
Amma Paulu tutun!

71
00:07:05,314 --> 00:07:06,573
- Məni xatırlayacaqsan?

72
00:07:06,797 --> 00:07:08,066
- Gülümsəyin!

73
00:07:08,552 --> 00:07:12,100
Vay! Yeyin! Hadi, tut.

74
00:07:12,392 --> 00:07:14,200
- Yaxşı?

75
00:07:14,472 --> 00:07:17,350
Hələ bir növ kədərlidir.

76
00:07:24,512 --> 00:07:27,191
- Lenka, mən gəlirəm.

77
00:07:27,472 --> 00:07:32,591
(Oxuyur:) Əfqanıstanda təxminən iki il,
sonra yazda terhisim gəldi,

78
00:07:32,781 --> 00:07:35,225
Anamı və evimi gördüm.

79
00:07:35,331 --> 00:07:39,404
Xoşbəxtliklə qızıma
sərxoş, gözlərinə bax...

80
00:07:42,157 --> 00:07:45,308
...Gülür, sonra nə?
əvvəl...

81
00:07:48,432 --> 00:07:51,344
...müharibə gedir.

82
00:08:04,392 --> 00:08:08,385
(Oxuyur:) Uzaq bir dərənin keçidində
yenidən atəş.

83
00:08:08,410 --> 00:08:12,369
Yalan danışmaq üçün üç qaldı
daşın üstündə, çünki ölüm axmaqlıqdır.

84
00:08:12,432 --> 00:08:16,391
Yoxsa sabah belə olacağıq
taleyi gözləyir.

85
00:08:16,432 --> 00:08:20,425
Gülür, sonra...
Birincisi, müharibə gedir.

86
00:08:20,472 --> 00:08:24,545
Gülür, sonra...
Birincisi, müharibə gedir.

87
00:08:32,091 --> 00:08:39,957
[Musiqi]

88
00:08:40,854 --> 00:08:43,721
[Qapı zəngini çalır]

89
00:08:44,632 --> 00:08:47,430
- Lena!

90
00:08:48,254 --> 00:08:50,821
[Zəng, qapını döy]

91
00:08:55,472 --> 00:08:57,468
<i>TV: Bu döyüşçülər şanslıdırlar</i>

92
00:08:57,663 --> 00:09:01,834
<i>onlar geri qayıdırlar
şərəf və izzətlə yaşasın.</i>

93
00:09:03,584 --> 00:09:06,542
<i>Evlə görüşünüz mübarək!</i>

94
00:09:07,512 --> 00:09:10,345
<i>- Yaşa!</i>

95
00:09:10,472 --> 00:09:14,545
<i> - Və sərhəd buradadır
burada körpünün ortasında...</i>

96
00:09:15,246 --> 00:09:18,385
- Ana, hələ də kilidi dəyişməmisən?
Bu, həqiqətən mümkündür, hə?

97
00:09:18,884 --> 00:09:21,842
- Oh! Sanya!

98
00:09:22,724 --> 00:09:26,293
Sanka, əziz oğlum!

99
00:09:26,527 --> 00:09:27,527
Sanechka! Oh!

100
00:09:29,861 --> 00:09:30,861
Günəş!

101
00:09:34,472 --> 00:09:38,598
- Ana, yaxşı. Ana, yaxşı mən
Mən çirkliyəm, gedib dəyişəcəyəm.

102
00:09:38,763 --> 00:09:39,798
Yaxşı, ana.

103
00:09:43,552 --> 00:09:48,421
- Məni niyə çağırmadın?
Mən heç nə hazırlamamışam.

104
00:09:48,571 --> 00:09:50,446
- Tamam. Hər şey yaxşıdır.
Mən niyə balacayam, ana?

105
00:09:50,530 --> 00:09:53,583
Tamam, bu qədər. Yaxşı, bu qədər.

106
00:09:57,352 --> 00:10:00,185
- Ya Rəbb.

107
00:10:06,081 --> 00:10:07,601
- Yaxşı, budur, dovşan!

108
00:10:07,781 --> 00:10:08,890
- Zəncəfil!

109
00:10:09,014 --> 00:10:09,881
- Polis! Budur!

110
00:10:17,552 --> 00:10:20,990
- Ha-ha-ha!
Space, maşını harada saxladın?

111
00:10:21,248 --> 00:10:23,281
Beləliklə, uşaqlar, ''Lincoln''.

112
00:10:23,472 --> 00:10:26,240
- Nə var, gözlə, nə var?
ÜST? Salam, salam!

113
00:10:26,314 --> 00:10:27,367
Sakitcə.

114
00:10:27,592 --> 00:10:31,505
Məndə olan tək budur
Michael Jackson'da.

115
00:10:32,079 --> 00:10:37,079
[zümzümə]

116
00:10:37,512 --> 00:10:40,571
- Bəli? Maykl Cekson gey qaradərilidir.

117
00:10:40,758 --> 00:10:43,904
- Bəs nə! Что, у голубого негра, nə edə bilər, клёвой тачки, что ли?

118
00:10:44,063 --> 00:10:45,431
- Yaxşı, sən də, Bee, irqçi oldun.

119
00:10:45,671 --> 00:10:49,037
- Kim, mən irqçiyəm? Mən sadəcə deyiləm
irqçi, mən Ku Klux Klanam.

120
00:10:49,258 --> 00:10:52,409
Понял меня, грязный
вонючий негр!

121
00:10:53,552 --> 00:10:56,544
- Kosmos, odun özü
çəkmisən?

122
00:10:56,852 --> 00:10:58,190
- Hyunda Ohol.

123
00:10:58,352 --> 00:10:59,470
Nə?

124
00:10:59,685 --> 00:11:03,252
- Ən yaxşı Amerika
rəssam, kənd. Aydındır?

125
00:11:03,498 --> 00:11:05,307
- Kos, bəlkə indi
sən ''Lincoln''dəsən,

126
00:11:05,331 --> 00:11:08,218
və siz təkəbbürlü olacaqsınız
-gözünüzə girəcək...

127
00:11:08,392 --> 00:11:11,464
- Sanya Belov gəldi!
Rubl gəl! Rubl sür!

128
00:11:11,512 --> 00:11:15,425
- Nə?
- Sür, sür, rubl!

129
00:11:15,552 --> 00:11:20,252
- Açıq. Ata üçün, ana üçün,
və nənəm üçün. Yemək.

130
00:11:20,432 --> 00:11:23,390
- Sən əclafsan, Bee!
- İtirmək!

131
00:11:28,472 --> 00:11:32,431
- Ana, sən də Eliseev
Neçə vaxtdır görürsən?

132
00:11:33,512 --> 00:11:36,390
Ah, ana!

133
00:11:45,392 --> 00:11:47,379
Eliseyev deyirəm
Harasa köçməmisən?

134
00:11:47,514 --> 00:11:49,510
Nəsə çağırdım, yox idilər. A?

135
00:11:49,618 --> 00:11:51,056
- Yaxşı, mənə zəng etsən,

136
00:11:51,145 --> 00:11:55,343
Mən artıq sizin üçün tortlar istəyirəm
Səhər bişirdim

137
00:11:55,445 --> 00:11:57,616
və ən sevdiyiniz qovurma
hazırlanmış,

138
00:11:57,763 --> 00:12:00,483
və indi burada olacaqsan
pişmiş yumurta və pomidoru dişləyin.

139
00:12:00,592 --> 00:12:02,810
- Ana, mən əsgərliyəm, dırnaqlar
həzm olunur. Bəs siz nə deyirsiniz?

140
00:12:03,014 --> 00:12:05,507
- Yaxşı, ordu ordudur, amma ev budur.

141
00:12:05,685 --> 00:12:08,563
- Ana, yaxşı.

142
00:12:09,472 --> 00:12:12,589
- Mənə ver.
- Dərhal gecikdirməyin!

143
00:12:12,765 --> 00:12:15,677
- Rujik!
- Nə axmaq.

144
00:12:15,835 --> 00:12:18,235
- Ver, ver!

145
00:12:18,552 --> 00:12:22,368
- Diqqət edin
əsgər Alexander Belov,

146
00:12:22,512 --> 00:12:27,202
zəhmət olmasa aşağı enin
səni gözləyirlər. Təkrar edirəm...

147
00:12:27,392 --> 00:12:29,542
- Ha-ha-ha! İdiotlar!

148
00:12:31,592 --> 00:12:35,118
-Bəli!!! Sanya!
- Ağ!

149
00:12:35,392 --> 00:12:37,508
- Xalqım! Hehehehe!

150
00:12:37,774 --> 00:12:40,430
Salam, qardaşlar!

151
00:12:40,632 --> 00:12:44,386
- Bura gəl!
Gəl bizə qoşul!

152
00:12:44,432 --> 00:12:46,093
- Qatardan indicə düşdüm.

153
00:12:46,266 --> 00:12:47,549
- Dayan, bəs istirahət zonası?

154
00:12:47,692 --> 00:12:49,939
Nə, bizi incitmək istəyirsən?
Phil, ona de!

155
00:12:50,060 --> 00:12:51,551
- San, hansı qatar?

156
00:12:51,592 --> 00:12:52,589
İki ildir ki, sizi gözləyirik.

157
00:12:52,739 --> 00:12:55,239
- Hadi, gəl, aşağı düş!

158
00:12:55,432 --> 00:12:59,345
-Ana, mən gedəcəm, yaxşı.
- Heç yerə getməyəcəksiniz.

159
00:12:59,392 --> 00:13:01,462
- İndi, mən gəlirəm! Ooh!

160
00:13:01,672 --> 00:13:04,549
- Ağ!
- Tut məni!

161
00:13:04,720 --> 00:13:08,346
(Kosmos oxuyur :)
Ağ güllər, ağ güllər...

162
00:13:08,432 --> 00:13:13,426
- San, bu nədir?
Yaxşı, sizin Kosmosunuz heç yerə getmir.

163
00:13:13,539 --> 00:13:16,060
- Yox, gedəcək, ana. Yaxşı mən
Oğlanlar üçün darıxıram.

164
00:13:16,250 --> 00:13:17,744
- Yeyənə qədər...

165
00:13:19,472 --> 00:13:23,511
- Ağ qızılgüllər, ağ güllər...

166
00:13:23,592 --> 00:13:27,505
- Yaxşı, yaxşı!
- Yox, yox, razılaşma var idi!

167
00:13:27,592 --> 00:13:30,538
- Razılaşma var idi? Danışmaq lazımdır
vicdanlı verən. Düzdür?

168
00:13:30,747 --> 00:13:32,474
- Dürüst verən, bəli.
- Elə belə.

169
00:13:32,592 --> 00:13:36,505
- Məni bərk vurursan!
- Siz ikisiniz... - Sanya!

170
00:13:36,552 --> 00:13:38,858
- Yaxşı, sakit ol! hara gedirsen
- Məni döydülər?

171
00:13:39,099 --> 00:13:40,658
- Səni döydülər.
- Yaxşı, hamısı budur. Mən bir dəfə.

172
00:13:40,758 --> 00:13:42,235
- Bir dəfə edək, tez!

173
00:13:42,552 --> 00:13:44,039
- Sakitcə.
- Sanya!

174
00:13:44,063 --> 00:13:46,386
- Sakitcə.
- Yaxşı, gəl, tez ol.

175
00:13:46,565 --> 00:13:48,681
- Şillə vur, şillə!
- Gəl gedək!

176
00:13:48,858 --> 00:13:51,825
Getdi! Gedək, dedim!

177
00:13:52,432 --> 00:13:55,039
- Səni ac heç yerə buraxmayacağam.
Budur, heç olmasa... Budur, əzizim.

178
00:13:55,271 --> 00:13:58,117
- Ana, yaxşı, əlverişsizdir, ana.

179
00:13:58,217 --> 00:14:00,150
- Budur iki parça.
- Orduda xidmət etməmisiniz.

180
00:14:00,317 --> 00:14:01,983
- Bəli, lazım deyildi, bu doğrudur.

181
00:14:02,250 --> 00:14:04,850
- Deməli, bunun nə olduğunu başa düşmürsən
kişi yoldaşlığı.

182
00:14:04,983 --> 00:14:06,461
- Oh, nə israfçılıq!

183
00:14:06,552 --> 00:14:10,340
Bax, budur, bu qədər!
Açıq!

184
00:14:10,550 --> 00:14:12,350
- Gəlin!
- Budur, belədir!

185
00:14:12,512 --> 00:14:15,572
- Sən mənə söz vermişdin, Sanya.
-Yaxşı, ana.

186
00:14:15,596 --> 00:14:18,348
- Biz çox saf pivəyik
simvolik olaraq və hər şey.

187
00:14:18,392 --> 00:14:22,351
- Hansı spirt? Əvvəlcə söhbət edək,
sonra sikmek...

188
00:14:24,632 --> 00:14:28,341
- ...qızlar üçün.
- Əla.

189
00:14:28,552 --> 00:14:32,431
- Oh, bu Kosmos, yoxa çıxsın.

190
00:14:37,984 --> 00:14:41,863
- Davam et, onu öt!
- Gəl gedək!

191
00:14:43,472 --> 00:14:46,384
- Hadi, gəl!

192
00:14:47,025 --> 00:14:49,991
- Hadi, gəl!

193
00:15:02,125 --> 00:15:06,004
- Əyləc! Onu tut!
- Tut!

194
00:15:13,071 --> 00:15:15,392
- Kos, gəl!
- Kim sürətlidir?!

195
00:15:15,550 --> 00:15:17,087
Başlanğıc üçün. ..
-Mən, gözlə məni.

196
00:15:17,112 --> 00:15:19,182
- Başlanğıc üçün! Diqqət, gedək.

197
00:15:19,872 --> 00:15:23,938
- Dəmir canavar vs.
Kosmos və onun dostları!

198
00:15:24,138 --> 00:15:25,527
- Gəlin!

199
00:15:28,243 --> 00:15:35,642
[Musiqi]

200
00:15:35,667 --> 00:15:43,343
[Musiqi]

201
00:15:43,412 --> 00:15:50,344
[Musiqi]

202
00:15:50,368 --> 00:15:57,924
[Musiqi]

203
00:16:02,505 --> 00:16:05,057
- San! - Oh!
- Burada banan bitmir.

204
00:16:05,390 --> 00:16:11,621
- Hə, bilirəm, əzizim. Səkkiz yüz gün
burada hamar deyildi. Təsəvvür edə bilərsinizmi?

205
00:16:16,552 --> 00:16:19,263
-Ha-ha! Sanya, sən orada nə edirsən?
bir şey etdi, hə?

206
00:16:19,530 --> 00:16:22,997
- Bəli, yumurta qoydu! Ha ha ha!
- Nə edirsən?

207
00:16:23,552 --> 00:16:27,753
- Sanya, zibillikdə necə olduğunu xatırlayırsan
tramplindən konki sürmək istəyirdiniz?

208
00:16:27,958 --> 00:16:29,219
- Bu, belə deyildi.
-Oldu, oldu!

209
00:16:29,419 --> 00:16:32,119
- Bəli, belə idi, Beli idi. Daha Qırmızı
Konki üçün göndərdilər.

210
00:16:32,472 --> 00:16:34,805
- Hadi, dayan.
Orduda beynimi döydülər,

211
00:16:34,945 --> 00:16:36,977
lakin eyni dərəcədə deyil.

212
00:16:37,592 --> 00:16:39,899
- Sən mənə nə edəcəyimi söylə
daha nə düşünürsən?

213
00:16:40,190 --> 00:16:42,190
Mən belə düşünürəm: üç ay
Mən dolaşacağam, sonra bunda...

214
00:16:42,347 --> 00:16:44,316
...mədən institutuna.

215
00:16:44,457 --> 00:16:45,212
- Ha ha!

216
00:16:45,236 --> 00:16:49,979
- Nə? Vulkanları öyrənin. mən daxiləm
ordu bütün kitabxananı öyrəndi.

217
00:16:50,003 --> 00:16:52,430
- Çukçi oxu!

218
00:16:52,488 --> 00:16:53,091
- Hadi, dayan.

219
00:16:53,115 --> 00:16:55,163
- Görürəm, Sanya, sən tamamilə
Orada həyatdan geri qaldım.

220
00:16:55,303 --> 00:16:57,089
- İndi mənə öyrədirsən, hə?
- Yox, nə...

221
00:16:57,113 --> 00:16:59,402
- Əlləri kəsin!
- Yaxşı, hansı kitablar, deyin?

222
00:16:59,535 --> 00:17:02,139
- Budur mən - Kosmos, oğlum
astrofizika professoru.

223
00:17:02,163 --> 00:17:02,488
- Ola bilməz.

224
00:17:02,613 --> 00:17:05,402
- Yaxşı, sən! Yaxşı, qulaq asın!

225
00:17:05,531 --> 00:17:07,239
Ona görə səndən soruşuram,
bu gün ən vacib nədir?

226
00:17:07,364 --> 00:17:08,840
- ''nənələr'' deyirsən,
indi alnına alacaqsan.

227
00:17:09,063 --> 00:17:10,951
- Yox hee hee.

228
00:17:12,432 --> 00:17:13,429
- Amma bu gün ən vacib olanı.

229
00:17:13,613 --> 00:17:16,471
- Heç vaxt işarə etmə
adam başına silah.

230
00:17:16,512 --> 00:17:20,063
- Və deyirsən: “Kitabxana”.
- İndi gündə çox pul qazanıram,

231
00:17:20,229 --> 00:17:22,589
atam ayda nə qədər ödəyir?
zavod. Niyə mənə kollec lazımdır?

232
00:17:22,696 --> 00:17:24,796
- Oğruların yolu ilə getmisiniz, yoxsa nə?

233
00:17:24,896 --> 00:17:28,290
- Bəli, oğrulara görə, amma yox
oğru, Sanya. İndi mənə qulaq as.

234
00:17:28,390 --> 00:17:30,690
İndi Rijskidə belə şeylər olur,
Nə edirsən!

235
00:17:30,714 --> 00:17:32,456
Şəhərin hər yerindən oğlanlar gəlir,

236
00:17:32,605 --> 00:17:35,339
Onlar əmiciləri bombalayır, araşdırma aparırlar.
Arı və mən... Arı?

237
00:17:35,363 --> 00:17:38,626
- Bəli.
- Arı və mən orada sonuncu adam deyilik.

238
00:17:38,650 --> 00:17:40,289
- Qoşun.
- Buyurun!

239
00:17:40,404 --> 00:17:42,689
- Fil də yetişəcək.
- Fil haqqında danışma.

240
00:17:42,813 --> 00:17:43,971
Hələ heç nəyə qərar verməmişəm.

241
00:17:44,104 --> 00:17:46,240
- Yox, amma biz bir olacağıq
mərkəz komandası, hə?

242
00:17:46,437 --> 00:17:47,025
- Davam et!

243
00:17:47,292 --> 00:17:50,492
- San, al, götür. Bir müddət götürün.
- Lazım deyil.

244
00:17:50,548 --> 00:17:52,270
- Eh, salam! Dayan! Harada?

245
00:17:52,370 --> 00:17:54,040
- Budur, qardaşlar, gedək,
Eliseyevanı görməliyəm. Gəlin.

246
00:17:54,203 --> 00:17:57,289
- Yaxşı, dayan, dayan, dayı.
Yaxşı, harada? Bizi belə keçilər gözləyir.

247
00:17:57,470 --> 00:17:59,803
- Yaxşı, tərli, gözəl.
- Sonra tər, sabah tər.

248
00:17:59,904 --> 00:18:02,192
Buyurun, hələ Lenkanı görməliyəm.
sənin üçün darıxıram.

249
00:18:02,415 --> 00:18:06,536
-Yaxşı, gözləyin. Danışmalıyıq.
-Nə olub?

250
00:18:06,714 --> 00:18:13,937
- Yaxşı, ilk növbədə köçdülər.
- Nə danışırsan! Və zəng etdim. Harada?

251
00:18:14,137 --> 00:18:17,870
- Bilmirəm, amma əsas olan bu deyil.

252
00:18:18,003 --> 00:18:20,836
Ümumiyyətlə... Sadəcə hirslənmə,
yaxşı, sənə həqiqəti deyəcəyəm.

253
00:18:20,974 --> 00:18:22,326
- Yaxşı, de görüm, nə?

254
00:18:23,405 --> 00:18:26,477
- Yaxşı, qısaca... Bir sözlə, fahişədir.

255
00:18:28,838 --> 00:18:30,173
- Mənə ver...

256
00:18:36,005 --> 00:18:38,075
- Ağ!

257
00:18:40,632 --> 00:18:43,430
- Dağılın!

258
00:18:48,411 --> 00:18:50,777
- Götürün! Gözəl, Ağ!
- Sakit!

259
00:18:50,931 --> 00:18:53,540
- Yaxşı, sən dəlisən, Bely.
Mənim bununla nə əlaqəm var?

260
00:18:53,697 --> 00:18:54,977
Yaxşı!

261
00:18:56,264 --> 00:19:03,964
[Musiqi]

262
00:19:03,988 --> 00:19:11,697
[Musiqi]

263
00:19:11,721 --> 00:19:19,608
[Musiqi]

264
00:19:19,632 --> 00:19:27,505
[Musiqi]

265
00:19:27,529 --> 00:19:35,439
[Musiqi]

266
00:19:35,463 --> 00:19:43,324
[Musiqi]

267
00:19:43,348 --> 00:19:51,253
[Musiqi]

268
00:19:51,277 --> 00:19:59,056
[Musiqi]

269
00:20:02,865 --> 00:20:04,145
[Qapı zəngini çalır]

270
00:20:08,771 --> 00:20:11,763
- Kim?
- Çavuş Belov.

271
00:20:18,365 --> 00:20:22,199
- Bilirsən saat neçədir?
- Arılar, gedək danışaq.

272
00:20:23,745 --> 00:20:26,703
- Mən cücənin yanındayam.
- Geyin.

273
00:20:28,092 --> 00:20:32,005
- Nə, indi məni döyəcəksən?
- Gedək, gəl, gəl.

274
00:20:32,391 --> 00:20:35,383
- İndi şalvarımı geyinərəm.

275
00:20:40,912 --> 00:20:43,904
Necə bu qədər tez durursan?

276
00:20:46,905 --> 00:20:49,783
Mənə bir siqaret ver, eh.

277
00:20:57,158 --> 00:21:00,992
- Mənə de.
- Heh, bir növ zibil çəkirsən.

278
00:21:03,578 --> 00:21:08,428
Yaxşı, sənə nə deməliyəm? Yaxşı, boş yerə
dünən ona hücum etdin.

279
00:21:08,619 --> 00:21:12,498
Sizə desək yaxşı olar
başqalarına nisbətən. elə deyilmi?

280
00:21:17,385 --> 00:21:21,298
Yaxşı, bir sözlə, Lyubertsiyə
köçdü.

281
00:21:21,725 --> 00:21:25,764
Onun haqqında heç nə bilmirdik
və oradakı ağsaqqallar

282
00:21:26,485 --> 00:21:30,398
nöqtə mərkəzdədir.
Ona görə mübahisə yaranıb.

283
00:21:30,725 --> 00:21:35,232
Gəlin çənə təyyarəsinə gedək, beşdə
maşınlar, hər şeyi müzakirə etdik.

284
00:21:35,377 --> 00:21:42,182
Sonra baxırıq və meyxanada
Lenka Eliseeva oturur

285
00:21:42,311 --> 00:21:47,339
və onun dörd şeytanı ilə. Yaxşı, Space
ona bir şey dedi, qızardı.

286
00:21:48,345 --> 00:21:52,338
Sonra artıq sorğular aparıldı,
O, bir növ...

287
00:21:53,031 --> 00:21:57,787
Mankenlər, yoxsa nə? Bəli, moda modeli
işləyir, yaxşı, moda göstərir.

288
00:21:58,152 --> 00:22:01,487
Yaxşı, ala-ula, həll olundu.

289
00:22:07,558 --> 00:22:10,630
- Hansı məqam?
- Gəl, Sanya, gəl.

290
00:22:11,411 --> 00:22:13,787
San, nə edirsən? Zapadlo
Mən qadından çox narahatam.

291
00:22:13,987 --> 00:22:16,405
- Arılar, atanıza öyrətməyin.

292
00:22:16,851 --> 00:22:19,809
Onu harada gördün?

293
00:22:24,325 --> 00:22:27,283
- Yaxşı, qardaş, bildiyiniz kimi.

294
00:22:27,505 --> 00:22:30,168
Bir sözlə, baxın.

295
00:22:30,311 --> 00:22:34,834
Metro Ploshchad Nagina,
orda park var.

296
00:22:35,232 --> 00:22:39,305
Gedəcəyiniz yer budur, küncdə
İçəri girdim, deyəsən çıxış yolu var idi.

297
00:22:55,665 --> 00:23:03,462
["Depeshe Mode" qrupunun musiqisi]

298
00:23:03,486 --> 00:23:11,328
["Depeshe Mode" qrupunun musiqisi]

299
00:23:11,352 --> 00:23:19,022
["Depeshe Mode" qrupunun musiqisi]

300
00:23:19,046 --> 00:23:26,822
["Depeshe Mode" qrupunun musiqisi]

301
00:23:26,846 --> 00:23:34,753
["Depeshe Mode" qrupunun musiqisi]

302
00:23:34,777 --> 00:23:42,653
["Depeshe Mode" qrupunun musiqisi]

303
00:23:42,677 --> 00:23:50,584
["Depeshe Mode" qrupunun musiqisi]

304
00:23:50,608 --> 00:23:58,412
["Depeshe Mode" qrupunun musiqisi]

305
00:23:59,102 --> 00:24:07,003
[Musiqi]

306
00:24:07,027 --> 00:24:13,616
[Musiqi]

307
00:24:13,902 --> 00:24:16,149
- Təşəkkür edirəm.

308
00:24:16,650 --> 00:24:20,416
- Çox gözəl! Gözlər qəhvəyi...
- Ha-ha-ha!

309
00:24:24,918 --> 00:24:26,757
- Lena!

310
00:24:26,849 --> 00:24:29,966
- Təşəkkür edirəm.
Gedək, gecikdik.

311
00:24:30,151 --> 00:24:34,110
- Bu kimdir?
- Gedin, indi orda olacam. Get, get.

312
00:24:37,031 --> 00:24:40,990
- Lena, çox çəkmə.

313
00:24:54,251 --> 00:24:59,200
- Bunu gözləmirdin?
- Saşa, sadəcə qalmaqal yaratma, tamam mı?

314
00:25:00,125 --> 00:25:04,084
- Necə?
- Necə? Sakit danışaq.

315
00:25:04,771 --> 00:25:06,190
- Yaxşı, bəlkə əvvəlcə öpüşək?

316
00:25:06,299 --> 00:25:08,844
Hələ iki yarım
illərdir bir-birimizi görmürük.

317
00:25:08,991 --> 00:25:12,032
- Yaxşı, axmaqlıqdır. Sonra iki ildir
çox uzun müddət.

318
00:25:12,166 --> 00:25:14,632
Bax, belə oldu, bağışlayın.

319
00:25:14,832 --> 00:25:16,839
- Bütün bu müddət ərzində yalnız səndən danışmışam.
və mən düşündüm, siz isə - ''belə oldu'', hə?

320
00:25:16,863 --> 00:25:20,293
- Saşa, Saşa, amma niyə indi?
bütün bunlar, hə?

321
00:25:20,438 --> 00:25:23,426
- Niyə, Lena? sən nəsən
etdin? Nə etdin, Lena?

322
00:25:23,613 --> 00:25:26,354
- Mənə toxunma, göyərmələr olacaq!

323
00:25:26,745 --> 00:25:28,590
- Anladım, qançırlar.
- Filankəs kimdir?

324
00:25:28,714 --> 00:25:31,918
- bilmirəm. Dəli
kolların arasından kimsə çıxdı.

325
00:25:32,080 --> 00:25:33,590
- Muxa, sakit ol.
- Nə deyir?

326
00:25:33,747 --> 00:25:36,380
- Heç nə, ''Lena, Lena''.

327
00:25:36,472 --> 00:25:38,049
- Hey, axmaq, ondan uzaq ol!

328
00:25:38,249 --> 00:25:39,649
- Bu?
- Saşa, etmə.

329
00:25:39,864 --> 00:25:44,082
- Yaxşı, aydın deyilmi?
Mənə gəl, deyirəm.

330
00:25:44,216 --> 00:25:47,550
- Saşa, etmə.
Sasha!

331
00:25:48,216 --> 00:25:50,182
- Vay!
- A!!

332
00:25:51,798 --> 00:25:55,791
- Niyə sizin üçün kifayət qədər başqa qadınlar yoxdur?
Get burdan, axmaq.

333
00:25:56,116 --> 00:25:57,116
- Budur!

334
00:25:59,592 --> 00:26:02,470
- Saşa, etmə!

335
00:26:14,870 --> 00:26:16,782
- Yaxşı, dayan, qancıq.
- Sənə dedim, eh!

336
00:26:16,962 --> 00:26:19,510
- Ağ, dayan!

337
00:26:22,512 --> 00:26:24,776
- Yaxşı, gəl!

338
00:26:24,941 --> 00:26:27,206
- Dayan! Dayan!

339
00:26:27,451 --> 00:26:31,364
- Ağ, qalx, qalx!
Gəlin cəhənnəmdən çıxaq!

340
00:26:31,712 --> 00:26:35,785
- Dayan!
- Tut, Kos, tut! Mən başlayacağam!

341
00:26:53,952 --> 00:26:56,944
- Yaxşı, bu oğlan haradadır, hə?

342
00:26:57,325 --> 00:27:00,524
- Teofil, sənə dedim
ağsaqqallarla danışır.

343
00:27:00,785 --> 00:27:02,785
- Oh, nə melanxolik!

344
00:27:03,059 --> 00:27:06,734
Arılar, bəlkə gedib döyüşüm?

345
00:27:17,957 --> 00:27:21,218
- Qabırğalarınız salamatdır?
- Yaxşı, çənəm ağrıyır.

346
00:27:21,372 --> 00:27:23,927
Mən yenə oraya qayıdacağam.

347
00:27:25,145 --> 00:27:28,182
- Nə olduğu hələ məlum deyil
dünən bitəcək.

348
00:27:28,372 --> 00:27:31,033
- Sənə dedim, mən Lenkanın yanındayam
Mən hələ başa düşməmişəm.

349
00:27:31,447 --> 00:27:33,517
- Oh, Sanya.

350
00:27:35,504 --> 00:27:37,254
HAQQINDA!

351
00:27:42,489 --> 00:27:45,466
- Harda olmusan, dayı?

352
00:27:45,685 --> 00:27:47,676
- Əla.

353
00:27:59,998 --> 00:28:03,599
- Bir nömrəli xəbər.
Pirinç düyünləriniz?

354
00:28:03,839 --> 00:28:05,795
-Mənim.

355
00:28:07,038 --> 00:28:12,032
- Dünən birinin başını sındırdınız
O torpaqda əsas olanlar Muxa adlanır.

356
00:28:13,291 --> 00:28:15,124
İki nömrəli xəbər.

357
00:28:15,318 --> 00:28:19,391
İki saat əvvəl onların adamları
yaşlılarımızla görüşdü.

358
00:28:20,171 --> 00:28:24,244
Səninkini istəyirlər, Sanka,
baş. Sabahdan sonrakı günə qədər

359
00:28:26,138 --> 00:28:28,254
cümə gününə qədər.

360
00:28:33,771 --> 00:28:35,643
Mən buna cavabdehəm.

361
00:28:35,776 --> 00:28:40,653
Başınızı tapmayacaqlar
Mənimkini açacaqlar.

362
00:28:40,952 --> 00:28:44,831
Mən nə edəcəyimi bilmirəm.
Heç olmasa öldür.

363
00:29:02,920 --> 00:29:05,086
- Ha ha! Gözəl!

364
00:29:05,524 --> 00:29:07,857
- Yaxşı, kimə mərc edirsən?
- Pişikdə, kimin üstündə.

365
00:29:08,124 --> 00:29:11,520
- Mən bu oğlanı qərbdən görmüşəm.
- Əslində öldü!

366
00:29:13,104 --> 00:29:16,938
- Nə danışırıq?
- Siz müasir deyilsiniz?

367
00:29:17,958 --> 00:29:22,457
Biz burada döyüşlər keçiririk.
''Əjdaha'' filmindəki kimi, onu gördünüzmü?

368
00:29:22,745 --> 00:29:25,190
Bax. Salonumuzda
hər gün göstərmək.

369
00:29:25,424 --> 00:29:27,340
Bəli, bizim öz salonumuz var.

370
00:29:27,531 --> 00:29:29,790
Milçək tamamilə çevrildi.

371
00:29:30,180 --> 00:29:33,257
- Əminiz oğlu, ümumiyyətlə,
Dəli Joe.

372
00:29:33,404 --> 00:29:36,390
- Yeri gəlmişkən, onun səhhəti orada necədir?
- Bəli, tamam.

373
00:29:37,678 --> 00:29:40,750
Evdə yatır, baş
sarğılı.

374
00:29:40,965 --> 00:29:43,101
''Rembo. First Blood'' izləyir.

375
00:29:43,358 --> 00:29:47,351
- Gördüm. Əla film.
Orada əlini sıxır.

376
00:29:50,078 --> 00:29:53,991
Bəli, yeri gəlmişkən, çətinliyə düşəndə
bunu verəcəklər?

377
00:29:54,325 --> 00:29:58,318
- Onda sabaha qədər gözləyək
Gedək kəsək.

378
00:30:03,625 --> 00:30:06,662
- Uşaqlar, mən gecikdim,
amma pivə gətirmişəm.

379
00:30:07,005 --> 00:30:10,336
- Oh, yaxşı, pivə gəldi.
- Tut, ''Jiqulevskoe''.

380
00:30:10,605 --> 00:30:12,289
- Yox, Seryoqa, yalnız sən
ölümə göndər.

381
00:30:12,679 --> 00:30:16,003
- Mənim bununla nə əlaqəm var?
Çadır gec açıldı.

382
00:30:16,799 --> 00:30:19,597
- Getdi.

383
00:30:23,045 --> 00:30:26,958
- Oh, təzə! Gec olsa yaxşı olar
heç vaxtdan.

384
00:30:36,224 --> 00:30:39,261
- Eh, dilini uddun?

385
00:30:43,392 --> 00:30:47,385
- Nə baş verir?
- Yaxşı, niyə təşvişə düşürsən, qartallar?

386
00:30:48,938 --> 00:30:53,887
- Bu, sənin etdiyin kamikadzedir
Qardaşının kəlləsini sındırıb.

387
00:31:02,872 --> 00:31:04,863
- Hey!
[Fısıltı]

388
00:31:16,491 --> 00:31:22,299
- Nə bilirsən?
Yəqin gedəcəm.

389
00:31:22,578 --> 00:31:25,665
Bunu burada özünüz başa düşəcəksiniz.
Hələ rayon şöbəsinə getməliyəm.

390
00:31:25,758 --> 00:31:29,717
- Nədir, polis, çirklənməkdən qorxursan?
Qalın, sən bizim dostumuzsan.

391
00:31:29,991 --> 00:31:33,950
Sirkə baxın
Uçuşa hər şeyi danışacaqsan.

392
00:31:43,918 --> 00:31:46,339
- Bir dəqiqə gözləyin.
İstədiyini desin.

393
00:31:46,529 --> 00:31:50,493
- Nə deyirsən, isveçli? Fasilə
qancıq, hamısı budur.

394
00:31:50,932 --> 00:31:54,313
- Səbəbini hamınız bilirsiniz
əkininə başlanılıb. Sizcə

395
00:31:54,338 --> 00:31:56,090
ki, mən səhv edirəm. mən yox
heç nə izah etməyəcəyəm

396
00:31:56,114 --> 00:31:58,513
narahat etdiyi üçün
sadəcə mən və Muxa.

397
00:31:58,685 --> 00:32:01,677
İki seçiminiz var:
məni elə indi öldür

398
00:32:02,568 --> 00:32:04,468
və ya bizə bunu həll etmək şansı verin
bir-bir.

399
00:32:04,680 --> 00:32:07,437
İndi qərar ver - bu sənin haqqındır,

400
00:32:07,591 --> 00:32:09,090
ancaq şəhərin əhalisi biləcək
adam öldürdün ki,

401
00:32:09,114 --> 00:32:14,691
səni ziyarətə gələn
məsələni ədalətli həll etsin.

402
00:32:19,691 --> 00:32:23,650
Nə vaxt etdiyimi bilirəm
Sənin təmizliyinə tək gəlirəm,

403
00:32:23,832 --> 00:32:30,024
çünki mənim həyatım
bu qumdan baha deyil.

404
00:32:31,752 --> 00:32:34,710
Önəmli olan insanların nə dediyidir.

405
00:32:34,965 --> 00:32:38,958
Mənim haqqımda və ya kimsə haqqında
bəziləriniz deyəcək ki, o, axmaqdır,

406
00:32:39,371 --> 00:32:42,283
Yaxşı, bəs onda niyə yaşayır?

407
00:32:42,705 --> 00:32:44,741
Düzdür?

408
00:32:49,712 --> 00:32:51,899
- Sanya, xəstəsən?
Bizi kimə götürürsən?

409
00:32:52,113 --> 00:32:54,290
Əvvəla, indi qışqırma, ikincisi,
Başınızı cırmaq daha yaxşıdır?

410
00:32:54,766 --> 00:32:56,039
Mən özüm bağlamışam, özüm açacağam.

411
00:32:56,253 --> 00:32:58,086
- Bəli, qarnını açacaqsan!

412
00:32:58,237 --> 00:32:59,620
Yaxşı, Muxa səndən güveç hazırlayacaq.

413
00:32:59,814 --> 00:33:02,331
- Birə bir, üçə qarşı yox
bir. Hər şey ədalətli olmalıdır.

414
00:33:02,544 --> 00:33:03,920
- Bəli, xoşbəxt ol
hələ də nəfəs alır.

415
00:33:04,047 --> 00:33:07,487
- Məni rahat burax,
sən məni artıq aldın!

416
00:33:08,211 --> 00:33:11,806
- San, səhv edirsən.
Tək getmək mümkün deyildi.

417
00:33:11,830 --> 00:33:14,168
Siz bu insanları tanımırsınız, onlar
hər yeri şaxta.

418
00:33:14,325 --> 00:33:19,274
- Yaxşısan, Sanya. Bu axmaqlıqdır
biri getdi. Camaat başımı yerə yıxacaqdı.

419
00:33:19,458 --> 00:33:23,337
- Hər halda, özüm
özü üçün cavab verdi və bu qədər.

420
00:33:23,632 --> 00:33:27,517
- Yadında saxla, biz birinci sinifdənik
birlikdə. Etdiyimiz hər şey üçün

421
00:33:27,650 --> 00:33:29,639
biz də birlikdə cavab verəcəyik.
Yaxşı başa düş, amma biz bir komandayıq!

422
00:33:29,663 --> 00:33:31,609
- Briqadanızla sikişin!

423
00:33:31,838 --> 00:33:37,084
Mən heç bir briqada tanımıram. I
Bilirəm ki, dostlarım var, hamısı budur.

424
00:33:37,625 --> 00:33:39,661
Ustabaşı pisdir.

425
00:34:22,451 --> 00:34:26,364
- Ana, gəlin it alaq?

426
00:34:27,005 --> 00:34:31,920
- Niyə bizə it lazımdır?
Paltaryuyan maşına baxmalıyam?

427
00:34:33,304 --> 00:34:36,262
- Yaxşı, dost olmaq, ana.

428
00:34:36,478 --> 00:34:40,630
Orduda ikinci itim var
o, gözəl idi, adı Paul idi.

429
00:34:40,912 --> 00:34:44,184
Danışmağı bilirdi
Ana, təsəvvür edirsən?

430
00:34:44,492 --> 00:34:49,407
- Birinciyə nə oldu?
- O, vəba xəstəliyinə tutuldu və öldü.

431
00:34:49,945 --> 00:34:55,781
- Yaxşı, görürsən, Allah eləməsin,
və bu xəstələnəcək və öləcək.

432
00:34:56,545 --> 00:34:58,661
Nə faciədir.

433
00:34:59,038 --> 00:35:04,230
- Yaxşı, baxımlı olmaq lazımdır, bunlar var
peyvəndlər, bu və bu, hər cür şeylər.

434
00:35:04,452 --> 00:35:09,367
Sonra, ana, bilirsən nə
bir itin ən əhəmiyyətli üstünlüyü,

435
00:35:09,585 --> 00:35:12,657
kim hər şeydən böyükdür
digər mənfi cəhətləri?

436
00:35:14,411 --> 00:35:17,078
Köpək əvvəlcə orada olmayacaq
sənə sevgi and içmək,

437
00:35:17,543 --> 00:35:19,797
və sonra başqalarının çarpayısına atlayın.

438
00:35:21,244 --> 00:35:22,368
Yeməyəcəm, ana.

439
00:35:22,959 --> 00:35:24,883
- Oğlum.

440
00:35:40,578 --> 00:35:43,615
Ya Rəbb, kədərim.

441
00:35:52,911 --> 00:35:56,950
- Eliseeva, Eliseeva!
Siz heyran olacaqsınız!

442
00:35:57,425 --> 00:35:58,790
Qulaq as, niyə qaçırsan?
Gözləyin, hə.

443
00:35:58,980 --> 00:36:01,096
- Məndən tutun.
- Toxunma!

444
00:36:01,252 --> 00:36:03,889
- Muxinlə keçmişiniz bu gün dava edir.
- Harada?

445
00:36:04,546 --> 00:36:06,063
- Bilirəm, yoxsa nə?

446
00:36:06,245 --> 00:36:09,439
Kim hara baxır? Sadəcə təsəvvür edin
uşaqlar, sizin sayənizdə onların boğazları hazırdır

447
00:36:09,677 --> 00:36:10,363
bir-birini yıxmaq.

448
00:36:10,505 --> 00:36:14,293
Kaş bunu edə biləydim, ana!
Qoy dişləyim.

449
00:36:18,638 --> 00:36:23,507
- San, gör nə tapdım.
Gəl onu asaq.

450
00:36:23,672 --> 00:36:25,940
- Gəlin.
-Hara gedirsən?

451
00:36:25,964 --> 00:36:27,585
- Kitabxanaya, ana.

452
00:36:27,778 --> 00:36:31,851
- Oh, oğlum yox,
və Ulyanov Lenin.

453
00:36:32,532 --> 00:36:38,448
Yeri gəlmişkən, mən sizə mənzil idarəsindən arayış verəcəyəm
götürdü. Həqiqətən axşama qərar verdiniz?

454
00:36:38,665 --> 00:36:41,039
- Amma mən artıq günə gecikmişəm.

455
00:36:41,063 --> 00:36:42,913
Onda, sən və mən deyilik
kooperatorlar, pul qazanmalısan.

456
00:36:43,084 --> 00:36:45,120
Yaxşı, mən gedirəm, ana.

457
00:36:46,138 --> 00:36:46,989
- Salam, Lyub xala.

458
00:36:47,146 --> 00:36:50,256
- Oh, Saşa, salam.
Nə qədər yetkin olmusan!

459
00:36:57,384 --> 00:37:00,376
[Maşın siqnalı]

460
00:37:01,364 --> 00:37:04,322
[Maşın siqnalı]

461
00:37:05,145 --> 00:37:12,804
[Musiqi, gülüş]

462
00:37:12,828 --> 00:37:19,071
[Musiqi, gülüş]

463
00:37:20,625 --> 00:37:24,654
[Telefon zəngi]

464
00:37:25,651 --> 00:37:27,642
- Salam.

465
00:37:28,612 --> 00:37:30,682
salam!

466
00:37:32,712 --> 00:37:35,670
niyə susursan?

467
00:37:36,105 --> 00:37:38,983
Yaxşı, danış.

468
00:37:39,958 --> 00:37:41,994
Yaxşı, istədiyiniz kimi.

469
00:37:59,325 --> 00:38:03,159
-Yaxşı, San, bench press?

470
00:38:03,705 --> 00:38:07,584
Yalan danışmaq eybi yoxdur.
Mən özümü silkələyirəm.

471
00:38:07,731 --> 00:38:10,339
Keçən il üç uçun
mərkəzdən oğlanlar

472
00:38:10,531 --> 00:38:12,864
onu diskə çəkdi,

473
00:38:13,205 --> 00:38:14,764
biri Sklifdə vuruldu.

474
00:38:14,911 --> 00:38:18,790
- Bəli, amma o birinin damı var
sızdı, mən tam bir axmaq oldum.

475
00:38:19,505 --> 00:38:22,889
Yerə tökülür, "Murka" zümzümə edir.

476
00:38:23,280 --> 00:38:28,716
- Bəli, San, Muxa ciddi döyüşçüdür.

477
00:38:29,872 --> 00:38:33,831
- Sağ olun, uşaqlar. Bilirsən,
Birini necə sevindirmək olar.

478
00:38:34,625 --> 00:38:37,662
sağ olun, sağ olun.

479
00:38:40,252 --> 00:38:44,539
- Ha ha! Nə?
- Gəl, Sanya!

480
00:38:44,663 --> 00:38:48,451
Hadi, orada daha çox şou var,
başa düşürsən?

481
00:38:51,311 --> 00:38:53,461
Bax, bura bax.
Bu Muxa!

482
00:38:53,578 --> 00:38:58,527
(Oxuyur:) Oh, salam, mənim Uçağım!
Əziz milçək!

483
00:38:58,711 --> 00:39:04,296
Salam mənim Uçağım,
və əlvida!

484
00:39:07,759 --> 00:39:10,751
- Uç! Biz gəldik!

485
00:39:32,491 --> 00:39:35,449
- Əla, qardaş!

486
00:39:38,212 --> 00:39:42,125
- San, gödəkçəni çıxar, heyif,
gözəl gödəkçə.

487
00:39:44,498 --> 00:39:49,447
- Yaxşı, Muxa? Bir, iki və bir pivə?
- Buyurun, kömək edin.

488
00:39:50,244 --> 00:39:53,395
-Sanya, əsas odur ki, qorxma,
sakit. Qoy qıvrılsın.

489
00:39:53,545 --> 00:39:55,199
Əsəbi olmayın
normal uyğunlaşmaq,

490
00:39:55,344 --> 00:39:57,619
sakit işləyin
yaxşı, nəfəsini tut.

491
00:39:57,745 --> 00:40:00,657
Oturan kimi,
dərhal söndürün.

492
00:40:01,478 --> 00:40:03,594
Budur, gəl qardaş.

493
00:40:04,078 --> 00:40:09,027
-Yaxşı, kloun, torpağı yeməyə hazırsan?
- Özün yeyəcəksən!

494
00:40:09,845 --> 00:40:11,411
-Buyur, Muxa, islan!

495
00:40:11,777 --> 00:40:16,692
- Space, TT oğlanını gövdəsində saxla.
eşidirsən?

496
00:40:16,905 --> 00:40:19,863
- Nə sikim?
Orada patron yoxdur.

497
00:40:22,891 --> 00:40:24,843
- Nə cəhənnəm edirsən?

498
00:40:25,044 --> 00:40:27,044
- Yaxşı, Ağ!

499
00:40:29,883 --> 00:40:34,110
- Sakit ol, sakit ol!
- Sanya, aldanma, get, get!

500
00:40:38,411 --> 00:40:43,121
- Öldür onu, Uayt!
- Hadi, gəl!

501
00:40:44,321 --> 00:40:46,287
- Öldür onu, Sanya!

502
00:40:55,278 --> 00:40:58,270
- Sanya, gəl!
- Gəl, Sanya!

503
00:41:01,378 --> 00:41:03,681
- Milçənizi bağlayın, əks halda onu qopararam
təsadüfən bir şey.

504
00:41:03,780 --> 00:41:05,348
- Yaxşı, biz tikəcəyik, uşaqlar kömək edəcəklər.

505
00:41:07,038 --> 00:41:11,031
- Söndür, Uç, söndür!
- Buyurun, söndürün!

506
00:41:13,525 --> 00:41:15,925
- Onu bitir, Sanya!
- Hadi, Ağ, sındır!

507
00:41:16,292 --> 00:41:17,972
- Dayan! Olduğunuz yerdə qalın!

508
00:41:26,032 --> 00:41:28,944
- Buyurun, söndürün!
- Hadi, gəl!

509
00:41:37,708 --> 00:41:39,708
- Rəqs etmək yaxşıdır! Gəlin onu söndürək!

510
00:41:42,652 --> 00:41:44,722
- Dayan!

511
00:41:51,758 --> 00:41:53,828
- Sakit, sakit!

512
00:42:04,183 --> 00:42:05,183
- Gəlin!

513
00:42:14,402 --> 00:42:16,350
- qancıq!

514
00:42:18,605 --> 00:42:21,517
- Bəli, gözləyin, qarışmayın!

515
00:42:28,968 --> 00:42:34,758
- Budur! Aktiv! Aktiv!

516
00:42:46,111 --> 00:42:48,531
- Uşaqlar, yaxşı!

517
00:42:48,769 --> 00:42:50,864
Hər şey sarımsaqlıdır.

518
00:42:50,978 --> 00:42:54,937
- Gözləyin. Eh! Sonrakı
Səninlə görüşəndə səni öldürəcəm!

519
00:42:55,212 --> 00:42:58,698
- Uşaqlar, hamı durur,
hər şey ədalətlidir!

520
00:43:22,796 --> 00:43:30,062
[Gülüş]

521
00:43:34,171 --> 00:43:42,637
[Musiqi]

522
00:43:44,645 --> 00:43:48,479
- Sanya, pislik üçün pivə, hə?

523
00:43:50,379 --> 00:43:53,451
- Başa düşmürəm, niyə burdasan?
edirsen?

524
00:43:53,476 --> 00:43:57,310
Burada nə edirsən, başa düşmürəm?
Buyurun, gedək buradan.

525
00:43:58,224 --> 00:44:02,183
- Get buradan!
- Boşluq, sərinləş.

526
00:44:02,912 --> 00:44:08,185
- Xeyr, Sanya, mən bir şey başa düşmürəm.
Bəlkə onunla evlənəcəksən?

527
00:44:14,418 --> 00:44:16,488
- Gəl gedək.

528
00:44:18,745 --> 00:44:23,660
- Saşa, bu Muxadır, elə deyilmi?
- Tskotuha.

529
00:44:25,938 --> 00:44:28,816
- Saşa.
- Nə?

530
00:44:29,158 --> 00:44:31,810
- Yaxşı, bilirsən, iki il -
çox uzundur.

531
00:44:31,978 --> 00:44:32,790
Bu mənim günahım deyil.

532
00:44:32,980 --> 00:44:37,265
- Kim günahkardır? Papa? ÜST?
Mənə deyin, bəlkə başa düşərəm.

533
00:44:39,151 --> 00:44:44,271
Yaxşı, səninlə cəhənnəmə getdim. Yaxşı...
Amma yaz, mənə xəbər ver.

534
00:44:44,512 --> 00:44:49,427
Mən axmaq kimiyəm, ümumiyyətlə uduzan kimiyəm,
ölkə daxilində

535
00:44:49,539 --> 00:44:53,340
qanadlarda, yata bilmirəm,
yeyə bilmirəm. Gəlib evlənəcəyəm, məncə.

536
00:44:53,564 --> 00:44:55,281
- Saşa.

537
00:44:55,372 --> 00:44:57,014
Məni sikmək istəyirsən, hə?

538
00:44:57,063 --> 00:44:59,906
- Nə?
- Bu.

539
00:45:00,125 --> 00:45:05,040
Sən bizim haqqımızsan, hə! Vicdanla xidmət etdi və
qız aldatdı. Yaxşı, məni sikin!

540
00:45:05,184 --> 00:45:07,706
Mən burdayam, yaxşı!
İstədiyiniz budur!

541
00:45:08,047 --> 00:45:10,611
- Muxanın altından iyləmək?

542
00:45:10,892 --> 00:45:13,139
- Saşa, mən özüm nə danışdığımı bilmirəm.

543
00:45:13,263 --> 00:45:16,073
Saşa, məni bağışla, Sashenka
şirin! Əzizim, məni bağışla, Saşa!

544
00:45:16,285 --> 00:45:17,899
- Allah bağışlayacaq!

545
00:45:18,078 --> 00:45:19,239
- Saşa, əzizim, səni sevirəm.

546
00:45:19,363 --> 00:45:21,917
- Bir daha mənə yaxalanma, bu qədər.

547
00:45:23,139 --> 00:45:25,175
Hamısı!

548
00:45:26,832 --> 00:45:29,630
- Saşa!

549
00:45:30,698 --> 00:45:33,531
Sasha!

550
00:45:33,969 --> 00:45:41,902
[Musiqi]

551
00:45:41,926 --> 00:45:49,750
[Musiqi]

552
00:45:49,774 --> 00:45:57,443
[Musiqi]

553
00:45:57,467 --> 00:46:04,906
[Musiqi]

554
00:46:04,930 --> 00:46:12,810
[Musiqi]

555
00:46:12,834 --> 00:46:20,443
[Musiqi]

556
00:46:20,467 --> 00:46:28,300
[Musiqi]

557
00:46:28,324 --> 00:46:34,700
[Musiqi]

558
00:46:34,900 --> 00:46:36,333
[Gülüş]

559
00:46:40,871 --> 00:46:43,440
- Qəbzlə özünüzü təqdim edin
başqa rütbə

560
00:46:43,464 --> 00:46:45,633
baş polis leytenantı.

561
00:46:45,805 --> 00:46:48,304
- Balaca polkovnik üçün!
- Hadi, gəl!

562
00:46:48,505 --> 00:46:52,037
- Allah qoysa, sonuncu deyil!
- Hadi, gəl.

563
00:46:52,138 --> 00:46:53,818
- Hələ general olacaq, hə!

564
00:46:54,405 --> 00:46:58,238
- Hadi, gəl, vay!
- Yaxşı!

565
00:46:58,645 --> 00:47:02,704
-Afərin, qoca!

566
00:47:08,372 --> 00:47:10,935
- Təbrik edirəm.
- Təşəkkür edirəm.

567
00:47:11,078 --> 00:47:14,229
- Danışa bilirsən?
- İndi gəlirəm!

568
00:47:17,505 --> 00:47:21,418
- Forma nədir?
- Tətil.

569
00:47:21,599 --> 00:47:26,514
-Gətirmisən?
- Qeydə alındı, ''Rambo: İlk Qan''.

570
00:47:26,632 --> 00:47:28,989
- Sənin payın.
- Nə, sən dəli olmusan, yoxsa nə?

571
00:47:29,146 --> 00:47:31,044
- Sadəcə getməliyəm.

572
00:47:31,224 --> 00:47:34,216
- Nə olub?
- Bəli, hər şey yaxşıdır.

573
00:47:36,678 --> 00:47:41,044
- Demək istədiyim bu idi. Oğlan, İ
Düşünürəm, afərin, ağzım şirniyyatla doludur...

574
00:47:41,138 --> 00:47:44,289
- Heç nəyə qulaq asmaq belə istəmirəm,
eşidirsən? Milçək mənim qohumumdur.

575
00:47:45,672 --> 00:47:48,425
Təmizlənsin?

576
00:47:48,631 --> 00:47:53,580
Əslində mən bunu istəyirəm... Belov, hə?
Ondan xoşum gəlmirdi.

577
00:47:54,945 --> 00:48:00,019
Mən buna dözməyəcəyəm, yol mənəm
Mən onu tapıb bağlayacağam.

578
00:48:02,011 --> 00:48:03,363
zehmet olmasa?

579
00:48:03,575 --> 00:48:05,048
- Bildiyiniz kimi.

580
00:48:07,847 --> 00:48:15,752
[Musiqi]

581
00:48:15,776 --> 00:48:23,686
[Musiqi]

582
00:48:23,710 --> 00:48:31,581
[Musiqi]

583
00:48:31,605 --> 00:48:39,465
[Musiqi]

584
00:48:39,505 --> 00:48:47,331
[Musiqi]

585
00:48:47,355 --> 00:48:55,256
[Musiqi]

586
00:48:55,280 --> 00:49:03,167
[Musiqi]

587
00:49:03,191 --> 00:49:10,773
[Musiqi]

588
00:49:10,797 --> 00:49:18,706
[Musiqi]

589
00:49:18,730 --> 00:49:26,319
[Musiqi]

590
00:49:26,343 --> 00:49:34,285
[Musiqi]

591
00:49:34,309 --> 00:49:42,152
[Musiqi]

592
00:49:42,176 --> 00:49:50,119
[Musiqi]

593
00:49:50,143 --> 00:49:57,985
[Musiqi]

594
00:49:58,009 --> 00:50:05,898
[Musiqi]

595
00:50:05,922 --> 00:50:13,512
[Musiqi]

596
00:50:13,536 --> 00:50:21,419
[Musiqi]

597
00:50:21,443 --> 00:50:29,427
[Musiqi]

598
00:50:29,451 --> 00:50:36,860
[Musiqi]

599
00:50:36,884 --> 00:50:44,860
[Musiqi]

600
00:50:44,884 --> 00:50:53,806
[Musiqi]