1
00:00:40,608 --> 00:00:45,608
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org

2
00:01:01,960 --> 00:01:03,026
شكرا لك

3
00:01:03,028 --> 00:01:03,995
<i>شكرًا لك.</i>

4
00:01:18,943 --> 00:01:20,810
<i>♪ د-د-د-د-دورا ♪</i>

5
00:01:20,812 --> 00:01:22,946
<i>♪ د-د-د-د-
دورا ♪</i>

6
00:01:22,948 --> 00:01:24,848
<i>♪ د-د-د-د-دورا ♪
حسنًا!</i>

7
00:01:24,850 --> 00:01:26,849
<i>♪ د-د-د-د-دورا ♪</i>

8
00:01:26,851 --> 00:01:28,518
<i>♪ د-د-د-د-
دورا ♪</i>

9
00:01:28,520 --> 00:01:30,486
- <i> ♪ د-د-د-د-دورا ♪</i>
- <i> ♪ دعنا نذهب! ♪</i>

10
00:01:30,488 --> 00:01:34,390
<i>♪ دورا، دورا،
دورا المستكشفة ♪</i>

11
00:01:34,392 --> 00:01:38,562
<ط> ♪ من هذا؟
اكسبلورادورا رائع؟ ♪</i>

12
00:01:38,564 --> 00:01:40,330
أنا حقيبة ظهر ناطقة!

13
00:01:40,332 --> 00:01:42,265
أنا خريطة بفمي أيضًا.

14
00:01:42,267 --> 00:01:44,634
<i>♪ احصل على حقائب الظهر الخاصة بك
دعنا نذهب ♪</i>

15
00:01:44,636 --> 00:01:46,470
<i>♪ اقفز يا فامونوس ♪</i>

16
00:01:46,472 --> 00:01:49,673
<i>♪ يمكنك أن تقود الطريق ♪</i>

17
00:01:49,675 --> 00:01:51,675
الضرب، لا الضرب!

18
00:01:51,677 --> 00:01:53,845
الضرب، لا الضرب!

19
00:01:54,413 --> 00:01:57,049
يا رجل! أوه!

20
00:01:57,883 --> 00:02:00,018
<i>دورا المستكشفة!</i>

21
00:02:06,157 --> 00:02:08,625
دورا! دييغو!
حان وقت العشاء.

22
00:02:08,627 --> 00:02:11,227
لكن يا أمي،
نحن على وشك الاستكشاف.

23
00:02:11,229 --> 00:02:13,129
لا. الآن هيا.

24
00:02:13,131 --> 00:02:14,830
بالإضافة إلى ذلك،
دييغو يجب أن يكون في وقت مبكر غدا.

25
00:02:14,832 --> 00:02:16,333
الانتقال إلى المدينة
هل تتذكر

26
00:02:16,335 --> 00:02:18,200
والدته لديها وظيفة جديدة.

27
00:02:18,202 --> 00:02:20,904
أوه نعم. أتذكر.

28
00:02:20,906 --> 00:02:22,871
دورا، ما قلته عنه
ارتداء الأحذية؟

29
00:02:24,909 --> 00:02:27,946
إنه قرد بري، يا عزيزي.
ليس من المفترض أن يكون في ملابس الإنسان.

30
00:02:32,984 --> 00:02:36,022
- هذا لذيذ!
- واو، هذا جيد.

31
00:02:36,987 --> 00:02:39,057
- همم!
- <i> ¡لذيذ!</i>

32
00:02:40,092 --> 00:02:42,795
هل يمكنك أن تقول <i> "لذيذ"؟</i>

33
00:02:45,531 --> 00:02:47,633
قل <i> "لذيذ"!</i>

34
00:02:49,801 --> 00:02:51,571
وسوف تنمو للخروج منه.

35
00:02:52,570 --> 00:02:54,073
أمم.

36
00:02:54,873 --> 00:02:56,542
<i>¡لذيذ!</i>

37
00:02:57,409 --> 00:02:59,711
لا يبدأ.
لا بد لي من السماح له بالذهاب.

38
00:03:01,313 --> 00:03:04,048
تيو، ما هو باراباتا؟

39
00:03:04,050 --> 00:03:07,018
الحاجز هو
لا تزال أسطورة عظيمة.

40
00:03:08,285 --> 00:03:09,921
مدينة قديمة...

41
00:03:10,623 --> 00:03:13,055
الآن فقدت في الوقت المناسب.

42
00:03:13,057 --> 00:03:14,858
المستكشفون منذ مئات السنين

43
00:03:14,860 --> 00:03:16,359
بحثوا عنها عبثا.

44
00:03:16,361 --> 00:03:19,096
حسنًا،
منذ أن انتقلنا هنا في الغابة،

45
00:03:19,098 --> 00:03:20,496
حاولنا العثور عليه.

46
00:03:20,498 --> 00:03:22,065
هل يوجد ذهب هناك؟

47
00:03:22,067 --> 00:03:24,967
القصص تقول أن هناك
المزيد من الذهب هناك

48
00:03:24,969 --> 00:03:27,005
من بقية دول العالم مجتمعة.

49
00:03:28,506 --> 00:03:31,107
لذلك عندما نجده،
هل يمكننا الاحتفاظ بالذهب؟

50
00:03:31,109 --> 00:03:34,244
- أم...
- لا لا، لا أحد يحتفظ بالذهب.

51
00:03:34,246 --> 00:03:37,680
نريد توثيق باراباتا
للأغراض الأثرية.

52
00:03:37,682 --> 00:03:40,283
انظر، نحن المستكشفون،
نحن لسنا صائدي الكنوز.

53
00:03:40,285 --> 00:03:44,623
وكما المستكشفين،
ومن ثم اكتشاف أماكن جديدة..

54
00:03:45,290 --> 00:03:46,891
هذا هو الكنز.

55
00:03:48,159 --> 00:03:49,793
- ماذا؟
- لا أفهم.

56
00:03:49,795 --> 00:03:52,128
طيب كول عزيزتي
هناك ستة

57
00:03:52,130 --> 00:03:54,496
البحث عن الكنز الشرير,
الاستكشاف جيدًا.

58
00:03:54,498 --> 00:03:55,932
- أوه.
- تمام.

59
00:03:55,934 --> 00:03:57,000
قلت ذلك للتو!

60
00:03:57,002 --> 00:03:59,237
هاه. ليس حقيقيًا.

61
00:04:00,171 --> 00:04:02,805
أراهن على مدينة باراباتا المفقودة

62
00:04:02,807 --> 00:04:05,709
لديه تماثيل ذهبية
قطط الغابة

63
00:04:05,711 --> 00:04:07,911
والقرود.
مثل الأحذية.

64
00:04:07,913 --> 00:04:09,513
القرود هي الأفضل.

65
00:04:09,515 --> 00:04:11,847
مستحيل!
جاكوار أكثر برودة بكثير.

66
00:04:11,849 --> 00:04:14,952
القرود يمكن أن تتأرجح
ويأتي والتحدث معنا.

67
00:04:15,486 --> 00:04:16,686
لا، لا أستطيع.

68
00:04:16,688 --> 00:04:17,854
الأحذية لا تتحدث معك.

69
00:04:17,856 --> 00:04:19,022
يمكنه التحدث.

70
00:04:19,024 --> 00:04:21,924
أنا أعرف أفضل!
أنا أكبر منك.

71
00:04:21,926 --> 00:04:24,094
أعتقد أنك تصرخ في وجهي

72
00:04:24,096 --> 00:04:25,895
لأنك حزين للرحيل.

73
00:04:25,897 --> 00:04:28,700
بالطبع، لهذا السبب
أنا أصرخ عليك.

74
00:04:53,359 --> 00:04:56,594
امسك هذا.
أفضل الأصدقاء إلى الأبد.

75
00:04:57,428 --> 00:04:59,263
حتى واحدنا القادم
المغامرة، <i> أولاً.</i>

76
00:05:00,032 --> 00:05:02,101
حتى مغامرتنا القادمة،
<i>أولا.</i>

77
00:05:04,570 --> 00:05:06,270
- هيا دييغو.
- <i> هيا بنا.</i>

78
00:05:06,272 --> 00:05:08,174
<i>وداعا، دورا.</i>

79
00:05:24,388 --> 00:05:25,457
دييغو!

80
00:05:38,936 --> 00:05:42,972
مرحباً! أنا دورا! وأنا أتبع
بواسطة قطيع من الفيلة القزمة الغاضبة.

81
00:05:42,974 --> 00:05:45,410
يمكنك القول
"أفيال الأقزام الغاضبة"؟

82
00:05:48,813 --> 00:05:51,217
تاريخ حظ أفضل
التالي، الفيلة الغاضبة.

83
00:05:55,520 --> 00:05:56,654
سامحيني أيها الكيمان الأسود..

84
00:05:57,388 --> 00:05:59,791
أكبر حيوان مفترس في منطقة الأمازون.

85
00:06:00,491 --> 00:06:01,960
هيا يا أطفال.

86
00:06:02,794 --> 00:06:05,164
الوداع!

87
00:06:07,532 --> 00:06:08,664
وهذا هو الأحذية!

88
00:06:08,666 --> 00:06:10,032
مرحبا بوتس.

89
00:06:10,034 --> 00:06:12,368
"مرحبا دورا.
ما هي مغامرة اليوم؟ "

90
00:06:12,370 --> 00:06:16,142
واليوم نواصل بحثنا
باراباتا لعقود من الزمن.

91
00:06:16,775 --> 00:06:18,777
أوه، انظر!

92
00:06:20,546 --> 00:06:22,412
الضفدع السام الذهبي.

93
00:06:22,414 --> 00:06:25,982
جلده سام بشكل قاتل ويمكن
تسبب شللاً كاملاً في الجسم.

94
00:06:25,984 --> 00:06:28,620
يمكنك القول
"السمية العصبية الشديدة"؟

95
00:06:29,787 --> 00:06:32,424
وداعا أيها الضفدع القاتل. يوم جيد.

96
00:06:36,327 --> 00:06:38,662
أوه! رمية حجر!

97
00:06:38,664 --> 00:06:40,431
هذا الكهف لم يعد هنا.

98
00:06:50,976 --> 00:06:53,809
آسف، عائلة الخفافيش
مصاص دماء ذو أرجل مشعرة.

99
00:06:58,717 --> 00:07:00,116
أوه.

100
00:07:00,118 --> 00:07:01,886
لا تزال قديمة.

101
00:07:23,108 --> 00:07:25,878
حاجز

102
00:07:32,818 --> 00:07:35,187
هيا يا بوتس.

103
00:07:36,755 --> 00:07:40,993
إذا كنت تؤمن بنفسك فقط،
كل شيء ممكن.

104
00:07:57,075 --> 00:07:58,907
أنا بخير يا بوتس!

105
00:07:58,909 --> 00:08:03,582
اه... يمكنك الذهاب للحصول عليه
أمي وأبي بالنسبة لي؟

106
00:08:09,154 --> 00:08:11,121
مهلا، هل يمكنني رؤية التمثال الآن؟

107
00:08:11,123 --> 00:08:12,922
- هل انتهيت من تقطيع الخشب؟
- نعم.

108
00:08:12,924 --> 00:08:15,924
حبيبتي، لقد أخافتنا حتى الموت اليوم.
لو لم يجدنا (بووتس)...

109
00:08:15,926 --> 00:08:19,796
أنا آسف. أنا متأكد من ذلك
إنه من عهد باتشاكوتي.

110
00:08:19,798 --> 00:08:22,032
أقصد الإشارات المرجعية،
يبدو وكأنه نوع من ...

111
00:08:22,034 --> 00:08:24,169
- الخريطة.
- ماذا؟

112
00:08:25,871 --> 00:08:27,272
خريطة!

113
00:08:29,741 --> 00:08:31,110
هذا كل شيء.

114
00:08:32,210 --> 00:08:34,880
هذه هي القطعة المفقودة.

115
00:08:35,579 --> 00:08:37,915
لقد وجدت باراباتا!

116
00:08:38,850 --> 00:08:43,055
انتظروا، لماذا لا يا رفاق...
أكثر حماسا؟

117
00:08:43,388 --> 00:08:44,753
اه...

118
00:08:44,755 --> 00:08:47,257
- لقد أحسبت ذلك، أليس كذلك؟
- ماذا؟

119
00:08:47,259 --> 00:08:50,062
- أنت تعرف أين باراباتا.
- لا.

120
00:08:50,962 --> 00:08:52,262
لقد اقتربت منه باللون الأحمر.

121
00:08:52,264 --> 00:08:54,663
- هل نحن؟
- لا نستخدم اللون الأحمر أبدًا.

122
00:08:54,665 --> 00:08:57,032
- أنت تعرف أين هو!
- كان ينبغي علينا أن ننتظر اللون الأحمر.

123
00:08:57,034 --> 00:08:59,768
- بالتأكيد، بالتأكيد، مكالمة سيئة.
- حسنًا، لقد اكتشفنا ذلك.

124
00:08:59,770 --> 00:09:02,305
- -ما زال قد وصل
في منطقة من بيرو

125
00:09:02,307 --> 00:09:04,007
أن لا أحد يعتقد
أنه من الممكن.

126
00:09:04,009 --> 00:09:07,643
ومن هنا
أنا وأمي سوف نجد باراباتا.

127
00:09:07,645 --> 00:09:09,048
أنا أيضاً.

128
00:09:10,981 --> 00:09:14,551
أنا آسف يا عزيزتي، أنت لست كذلك
أعددتها وأثبتت ذلك لنا اليوم.

129
00:09:14,553 --> 00:09:16,152
لا لا لا،
أنا مستعدة يا أمي...

130
00:09:16,154 --> 00:09:17,854
أنا آسف،
لكننا اعتقدنا.

131
00:09:17,856 --> 00:09:19,325
- ماما...
- لا.

132
00:09:25,697 --> 00:09:26,966
عسل...

133
00:09:28,000 --> 00:09:30,066
أنت تعرف الغابة

134
00:09:30,068 --> 00:09:31,301
إنه جزء منك.

135
00:09:31,303 --> 00:09:33,369
لكنك وحدك هناك.

136
00:09:33,371 --> 00:09:35,338
ولماذا هذا أمر سيء؟

137
00:09:35,340 --> 00:09:38,375
لأننا لن نكون كذلك دائماً
هناك لسحبك.

138
00:09:39,010 --> 00:09:41,547
اذهب إلى المدينة. تكوين صداقات.

139
00:09:49,920 --> 00:09:52,354
دورا، على عجل!
لديك رحلة للحاق بها.

140
00:09:52,356 --> 00:09:54,856
لكنني لا أريد الذهاب إلى المدينة.

141
00:09:54,858 --> 00:09:57,226
- لن أعرف أحدا هناك.
- سوف تقابل عائلتك.

142
00:09:57,228 --> 00:10:00,830
نعم، لقد كنت قريبًا جدًا من دييغو.
أراهن أنك افتقدت نفسك أيضًا.

143
00:10:00,832 --> 00:10:04,734
- النقطة هي،
أعتقد أنه سيكون جيداً...

144
00:10:04,736 --> 00:10:07,570
لكي تكون في عالم
حول الأطفال في عمرك.

145
00:10:07,572 --> 00:10:10,273
- قد يساعدك.
- ما الذي يساعد؟

146
00:10:10,275 --> 00:10:12,609
عسل,
ترتدي أفعى حول رقبتك.

147
00:10:12,611 --> 00:10:14,411
أنا أعلم

148
00:10:14,413 --> 00:10:17,148
- إنها أفعى... مثل أفعى.
- إنه مضحك.

149
00:10:18,716 --> 00:10:22,350
- ضعي البابريكا جانباً.
- عزيزي، نحن بحاجة لمناقشة شيء آخر.

150
00:10:22,352 --> 00:10:23,753
- أستطيع التعامل معها.
- تمام.

151
00:10:23,755 --> 00:10:25,053
إجلسي يا آنسة.

152
00:10:25,055 --> 00:10:26,490
- ماذا يحدث هنا؟
- تعال.

153
00:10:27,192 --> 00:10:28,590
سيكون لدينا مناقشة.

154
00:10:28,592 --> 00:10:30,625
حول مخاطر المدينة الكبيرة.

155
00:10:30,627 --> 00:10:33,595
انظر، سوف تتم دعوتك
في حفلات معينة.

156
00:10:33,597 --> 00:10:36,566
وبعض هذه الأجزاء،
يطلق عليهم "الهذيان".

157
00:10:36,568 --> 00:10:38,334
الناس هناك
يطلق عليهم Ravers.

158
00:10:38,336 --> 00:10:41,104
نعم، وهم يحبون العصي المتوهجة

159
00:10:41,106 --> 00:10:44,172
وقلائد الحلوى
و أكياس هاكي.

160
00:10:44,174 --> 00:10:46,611
الموسيقى تبدو مثل هذا:

161
00:10:56,154 --> 00:10:58,323
<i>♪ لا أستطيع إيقاف ذلك ♪</i>

162
00:11:10,399 --> 00:11:11,736
<i>♪ اذهب واحصل عليه ♪</i>

163
00:11:13,771 --> 00:11:16,574
نعم، إنها عدوانية للغاية.
عدوانية للغاية.

164
00:11:19,577 --> 00:11:20,611
نعم.

165
00:11:21,712 --> 00:11:22,746
جيد.

166
00:11:23,747 --> 00:11:27,251
حسنا، كن حذرا.
هذا ما نريد أن نقوله.

167
00:11:28,953 --> 00:11:31,921
- كان يجب أن أقول ذلك.
- أعتقد أنه كان من الأسهل.

168
00:11:31,923 --> 00:11:34,657
عزيزتي، هذا هو هاتفك المتصل بالقمر الصناعي.
اتصل بنا في أي وقت.

169
00:11:34,659 --> 00:11:37,026
ويمكنك تتبع الإحداثيات
لدينا على الخريطة الخاصة بك

170
00:11:37,028 --> 00:11:39,330
لكنه ليس نفس الشيء.

171
00:11:39,963 --> 00:11:41,897
أنا مستكشف، مثلك.

172
00:11:41,899 --> 00:11:46,270
يا عزيزي
لديك العالم كله لاستكشافه!

173
00:11:46,837 --> 00:11:48,204
اذهب لرؤيته.

174
00:11:48,206 --> 00:11:50,005
تكوين صداقات.

175
00:11:50,007 --> 00:11:51,809
هذا هو الاستكشاف الحقيقي.

176
00:11:52,477 --> 00:11:53,909
لكن...

177
00:11:53,911 --> 00:11:55,177
لا أعرف كيف.

178
00:11:55,179 --> 00:11:57,248
نعم نعم.

179
00:11:58,082 --> 00:12:01,419
فقط كوني أنت يا دورا. تمام؟

180
00:12:04,088 --> 00:12:06,424
تعال.
سوف تفوت رحلتك.

181
00:12:07,025 --> 00:12:08,459
<i>أنا أحبك.</i>

182
00:12:10,161 --> 00:12:11,628
دورا...

183
00:12:11,630 --> 00:12:14,466
لا القرود في المدينة.

184
00:12:17,635 --> 00:12:20,103
كما تعلمون، الأصدقاء.

185
00:12:46,564 --> 00:12:48,031
رائع!

186
00:12:48,033 --> 00:12:50,735
مرحباً! أنا دورا! <i> ¡دورا الصويا!</i>

187
00:12:51,169 --> 00:12:52,701
أنا دورا! مرحباً!

188
00:12:52,703 --> 00:12:54,805
سعيد بلقائك. مرحباً!

189
00:13:00,278 --> 00:13:02,244
- هل تراها؟
- لا.

190
00:13:02,246 --> 00:13:04,282
ماذا لو
هل نحن لا نعترف به؟

191
00:13:05,549 --> 00:13:06,916
اعذرني! نحن آسفون!

192
00:13:06,918 --> 00:13:08,884
- اعذرني! نحن آسفون!
- مهلا، انظر!

193
00:13:08,886 --> 00:13:12,287
- لا أعتقد أنها ستكون مشكلة.
- اعذرني! نحن آسفون!

194
00:13:12,289 --> 00:13:15,356
دورا! مرحبا بكم في المدينة

195
00:13:15,358 --> 00:13:17,325
العمة سابرينا!

196
00:13:17,327 --> 00:13:19,262
- وتيو نيكو!
- دورا!

197
00:13:19,264 --> 00:13:21,431
مرحباً! اشتقت لكم يا رفاق كثيرا.

198
00:13:21,433 --> 00:13:23,166
- ودييغو!
- اه مرحبا.

199
00:13:23,168 --> 00:13:24,903
رائع!

200
00:13:28,140 --> 00:13:32,307
رائع! أنت نحيف جدًا وطويل!
مثل شجرة النخيل.

201
00:13:32,309 --> 00:13:34,043
أنت لا تبدو مثلك حتى.

202
00:13:34,045 --> 00:13:38,013
- أم... شكرا لك؟
- سيكون لدينا الكثير من المرح!

203
00:13:38,015 --> 00:13:42,084
أنت أكثر نشاطا بكثير مما أتذكر.

204
00:13:42,086 --> 00:13:43,455
دعنا نذهب!

205
00:13:49,560 --> 00:13:54,930
- أوه، دورا.
- <i> ¡أبوليتا!</i>

206
00:13:57,635 --> 00:13:59,904
أوه، لقد اشتقت لك!

207
00:14:00,605 --> 00:14:03,239
أنظر إليك! هذه فتاة كبيرة!

208
00:14:03,241 --> 00:14:05,041
وأيضا مع الانفجارات.

209
00:14:09,914 --> 00:14:12,281
رائع!

210
00:14:12,283 --> 00:14:13,483
إنه وردي جدًا.

211
00:14:13,485 --> 00:14:15,518
وكل شيء يناسب.

212
00:14:15,520 --> 00:14:18,088
نعم، والدي
اعتقدت أنك ترغب في ذلك

213
00:14:18,090 --> 00:14:20,726
مهلا، لقد أحضرت لك شيئا.

214
00:14:23,395 --> 00:14:25,261
ما هذا

215
00:14:25,263 --> 00:14:29,401
قطعة الحلوى التي افترقنا عليها
قبل الخروج من الغابة. هل تذكر؟

216
00:14:31,169 --> 00:14:32,368
أين هو لك

217
00:14:32,370 --> 00:14:33,802
أم...

218
00:14:33,804 --> 00:14:36,674
حسنا، أنا...
ربما أكله.

219
00:14:37,342 --> 00:14:39,010
مثل قبل عشر سنوات.

220
00:14:39,744 --> 00:14:41,043
أوه.

221
00:14:41,045 --> 00:14:42,545
آسف. انا...

222
00:14:42,547 --> 00:14:44,614
اعتقدت فقط أننا سنذهب

223
00:14:44,616 --> 00:14:47,349
دمجهم معا مرة أخرى.

224
00:14:47,351 --> 00:14:48,587
انها بارده.

225
00:14:51,289 --> 00:14:52,924
سيكون هذا رائعًا!

226
00:14:53,424 --> 00:14:54,992
جيد. حسنا...

227
00:14:55,626 --> 00:14:57,462
يجب أن تنام

228
00:14:59,731 --> 00:15:01,129
ليلة سعيدة، <i>أولاً.</i>

229
00:15:01,131 --> 00:15:02,967
<i>ليلة سعيدة، أولًا.</i>

230
00:15:04,135 --> 00:15:05,370
جيد.

231
00:15:11,909 --> 00:15:14,645
أم؟ أمم.

232
00:15:25,722 --> 00:15:31,563
- - <i> ابتعد عن السيارة!
الأيدي التي يمكننا رؤيتها!</i>

233
00:15:35,866 --> 00:15:37,899
<i>حزمة حقيبة الظهر، حقيبة الظهر ♪</i>

234
00:15:37,901 --> 00:15:39,801
<ط> ♪ حقيبة الظهر،
حقيبة الظهر ♪</i>

235
00:15:39,803 --> 00:15:42,271
<i>♪ على حقيبة الظهر
محملة بالأشياء ♪</i>

236
00:15:42,273 --> 00:15:44,040
<i>♪ والحلي أيضًا♪</i>

237
00:15:44,042 --> 00:15:46,008
ماذا تغني

238
00:15:46,010 --> 00:15:48,947
أنا دائما أغني.
إنه يساعدني على تذكر ما يجب إحضاره.

239
00:15:50,146 --> 00:15:51,382
رائع!

240
00:15:52,884 --> 00:15:54,018
ماذا؟

241
00:15:54,619 --> 00:15:56,388
هل هذه هي الطريقة التي نصل بها إلى المدرسة؟

242
00:15:57,355 --> 00:15:59,422
ابق هكذا. هل يزعجك؟

243
00:15:59,424 --> 00:16:01,724
فقط أخرج هذا.

244
00:16:01,726 --> 00:16:03,628
اصنع القليل منه.

245
00:16:04,861 --> 00:16:08,098
- أم.
- هل لديهم لتتناسب مع السكان الأصليين؟

246
00:16:08,100 --> 00:16:10,331
- أريدك فقط أن تحظى بيوم أول جيد.
- همم.

247
00:16:10,333 --> 00:16:12,268
وإذا لم أتحدث معك،
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي، حسنًا؟

248
00:16:12,270 --> 00:16:13,569
نحن جميعا نحاول فقط
للبقاء على قيد الحياة في المدرسة الثانوية.

249
00:16:13,571 --> 00:16:14,840
إنه كابوس فظيع.

250
00:16:23,380 --> 00:16:25,848
فقط كن نفسك.

251
00:16:25,850 --> 00:16:28,085
أنا جديد هنا!
ما اسمك؟

252
00:16:28,718 --> 00:16:30,152
رائع

253
00:16:30,154 --> 00:16:31,321
واو!

254
00:16:31,323 --> 00:16:33,522
حسنا يا آنسة. حقيبة، طاولة.

255
00:16:33,524 --> 00:16:36,027
<i>مرحبًا، صويا دورا.</i>
وهذه حقيبة ظهر.

256
00:16:36,394 --> 00:16:38,159
نعم.

257
00:16:38,161 --> 00:16:41,599
- ما هذا؟
- لهب. في حالة الطوارئ.

258
00:16:42,066 --> 00:16:43,101
أوه.

259
00:16:43,534 --> 00:16:44,600
إنها تعمل!

260
00:16:44,602 --> 00:16:46,701
أوه، وما هذه؟

261
00:16:46,703 --> 00:16:48,771
أقراص اليود لصرف المياه.

262
00:16:48,773 --> 00:16:50,873
مولد شخصي.

263
00:16:50,875 --> 00:16:52,742
راديو ذو اتجاهين.

264
00:16:52,744 --> 00:16:54,643
طقم إمداد غذائي
الطوارئ لمدة خمسة أيام.

265
00:16:54,645 --> 00:16:57,446
نظام المأوى OneLink
مع أرجوحة DoubleNest.

266
00:16:57,448 --> 00:16:58,750
كما تعلمون، للنوم الصخري.

267
00:17:01,052 --> 00:17:03,186
لا يمكنك إحضار أي شيء هنا.

268
00:17:03,188 --> 00:17:04,619
استلمها بعد المدرسة.

269
00:17:04,621 --> 00:17:06,222
ماذا يحدث هنا

270
00:17:06,224 --> 00:17:07,723
لكن هل يمكنني إحضار اليويو الخاص بي؟

271
00:17:07,725 --> 00:17:11,360
أنت تدرك أن اليويو هو من
إلى حد بعيد سلاحي الأكثر فتكا.

272
00:17:11,362 --> 00:17:12,528
حقًا؟

273
00:17:14,431 --> 00:17:16,497
أنا آسف. أنا متأخر.
دورا، لنذهب.

274
00:17:16,499 --> 00:17:18,367
دعنا نذهب!

275
00:17:18,369 --> 00:17:19,869
الكعك للأعمال الخيرية!

276
00:17:19,871 --> 00:17:22,940
إنقاذ الغابات المطيرة!
الكعك للأعمال الخيرية!

277
00:17:24,275 --> 00:17:27,642
- ماذا حدث للغابة المطيرة؟
- تم تدميره.

278
00:17:27,644 --> 00:17:29,211
أوه لا! أيّ؟

279
00:17:29,213 --> 00:17:32,150
دينتري؟ ياسون؟ اليونكي؟
هاه؟ تونغاس؟ كاكوم؟

280
00:17:32,784 --> 00:17:34,483
اه... كلهم؟

281
00:17:34,485 --> 00:17:36,785
التربية والزراعة هي
بعض من أكبر التهديدات

282
00:17:36,787 --> 00:17:38,253
تواجه أمازون اليوم.

283
00:17:38,255 --> 00:17:39,921
لكنني أعتقد أنه مع o
الحفظ المركز

284
00:17:39,923 --> 00:17:41,624
والأنظمة الغذائية النباتية،

285
00:17:41,626 --> 00:17:43,462
يمكننا مساعدة الغابات المطيرة
لتزدهر مرة أخرى.

286
00:17:45,763 --> 00:17:47,397
من أنت؟

287
00:17:47,399 --> 00:17:48,664
لماذا أنت ذكي

288
00:17:48,666 --> 00:17:50,733
وماذا تفعل في مدرستي؟

289
00:17:50,735 --> 00:17:53,168
دورا.
المنزل يدرس من قبل المعلمين.

290
00:17:53,170 --> 00:17:56,640
لقد أخطأ والداي في الحكم عليّ
غير مسؤول وغير اجتماعي.

291
00:17:57,140 --> 00:17:58,840
أوه.

292
00:17:58,842 --> 00:18:01,343
خذ كوبًا على المنزل.

293
00:18:01,345 --> 00:18:02,578
شكرًا لك!

294
00:18:02,580 --> 00:18:04,916
- اتمنى لك يوم جيد.
- أنت أيضاً. الوداع!

295
00:18:06,684 --> 00:18:09,351
- إنها تبدو جميلة.
- ليست كذلك.

296
00:18:09,353 --> 00:18:10,552
هذا هو سامي مور.

297
00:18:10,554 --> 00:18:11,888
وهي طالبة شرف،

298
00:18:11,890 --> 00:18:13,956
رياضي ثلاثي و
رئيس الفصل.

299
00:18:13,958 --> 00:18:17,493
أوه، لذلك يجب أن يكون جدا
نال إعجاب زملائه.

300
00:18:17,495 --> 00:18:20,029
ماذا، لها؟ بأي حال من الأحوال.

301
00:18:20,031 --> 00:18:23,432
الجميع يكرهها. هي حرفياً،
مثل أسوأ شخص على وجه الأرض.

302
00:18:25,736 --> 00:18:28,039
مرحباً! أنا دورا! قميص بارد.

303
00:18:29,439 --> 00:18:30,842
رائع!

304
00:18:32,109 --> 00:18:33,542
نحن لسنا هناك.

305
00:18:33,544 --> 00:18:37,545
أرض.
لقد انتهينا من أكثر من هنا.

306
00:18:37,547 --> 00:18:38,983
هل تريد مني أن أصحح ذلك؟

307
00:18:39,382 --> 00:18:40,619
اه.

308
00:18:41,785 --> 00:18:44,218
اه.

309
00:18:44,220 --> 00:18:45,387
ها نحن ذا.

310
00:18:45,389 --> 00:18:47,488
أنت... في علم الفلك؟

311
00:18:47,490 --> 00:18:49,324
بالطبع أنا كذلك. من لا يفعل ذلك؟

312
00:18:49,326 --> 00:18:51,126
- -ما هذا؟
هل هناك أي مشكلة؟

313
00:18:51,128 --> 00:18:52,895
هذا هو جرس الصباح.
لقد تأخرت الآن. شكرًا لك.

314
00:18:52,897 --> 00:18:54,599
أوه، وداعا.
وهنا كب كيك.

315
00:18:55,565 --> 00:18:57,099
- شكرًا لك!
- هذا راندي وارن.

316
00:18:57,101 --> 00:18:58,867
أنت لا تريد التحدث معه، حسنا؟

317
00:18:58,869 --> 00:19:00,304
لماذا؟

318
00:19:01,604 --> 00:19:03,007
هذا هو السبب.

319
00:19:05,141 --> 00:19:08,577
حسنا، دعونا نرى من لديه
فعلت القراءة الليلة الماضية.

320
00:19:08,579 --> 00:19:10,946
من هو موبي ديك...

321
00:19:10,948 --> 00:19:14,885
ولماذا هذه القصة
لا تزال ذات صلة اليوم؟

322
00:19:17,155 --> 00:19:18,353
أوه.

323
00:19:18,355 --> 00:19:20,856
الحمد لله. شخص آخر.

324
00:19:20,858 --> 00:19:23,125
أنت جديد، أليس كذلك؟

325
00:19:23,127 --> 00:19:24,894
حسنا، قل مرحبا.

326
00:19:24,896 --> 00:19:27,862
مرحبًا. </i> أنا دورا.
أنا ابن عم دييغو.

327
00:19:27,864 --> 00:19:29,898
وموبي ديك حوت.

328
00:19:29,900 --> 00:19:31,766
الرواية تمثل
الكاتب الغربي

329
00:19:31,768 --> 00:19:34,436
الاستيلاء على الحنين
الثقافات الأصلية المستعمرة،

330
00:19:34,438 --> 00:19:37,742
وهو ما يفسر حالتها المجسدة
في الخيال الأمريكي اليوم.

331
00:19:38,742 --> 00:19:40,709
أين نقلت
دورا؟

332
00:19:40,711 --> 00:19:43,446
الغابة.

333
00:19:43,448 --> 00:19:46,249
والدي كلاهما مدرسين.
قرأت الكثير.

334
00:19:46,251 --> 00:19:47,882
دورك ذلك!

335
00:19:47,884 --> 00:19:49,318
شكرا لك، دورا.

336
00:19:49,320 --> 00:19:51,957
يبدو أن لدينا واحدة
نجم جديد في الصف.

337
00:19:53,724 --> 00:19:55,791
لست متأكدا
لقد أوضحت في وقت سابق.

338
00:19:55,793 --> 00:19:59,227
ولكن إذا كنت ستطلق النار
في الملكة، من الأفضل ألا تفوتها.

339
00:19:59,229 --> 00:20:02,397
لا يوجد شيء أكثر خطورة
من الحيوان الجريح.

340
00:20:02,399 --> 00:20:05,834
أشياء كثيرة أكثر
أخطر من الحيوان الجريح.

341
00:20:05,836 --> 00:20:09,773
- صحية، بالنسبة للمبتدئين.
- قف! توقف فقط.

342
00:20:11,708 --> 00:20:13,111
أنا أتبعك

343
00:20:22,186 --> 00:20:24,954
وداعا للجميع!
عمل عظيم اليوم!

344
00:20:24,956 --> 00:20:26,621
أنا فعلت هذا!
انتهيت من المدرسة!

345
00:20:26,623 --> 00:20:28,956
<i>♪ إذا كان هناك مكان
عليك أن تذهب ♪</i>

346
00:20:28,958 --> 00:20:31,592
<i>♪ أنا الشخص الذي تحتاج إلى معرفته
أنا ♪</i>الخريطة

347
00:20:33,697 --> 00:20:35,233
عظيم!

348
00:20:36,300 --> 00:20:39,202
نعم. عظيم. ممتاز.

349
00:20:40,438 --> 00:20:42,603
- تمام.
- <i> أهلا عزيزتي، كيف حالك؟</i>

350
00:20:42,605 --> 00:20:44,907
- - <i> نحن نقوم بعمل رائع.
لكن استمع بعناية.</i>

351
00:20:44,909 --> 00:20:49,544
- حسنا.
- <i> نحن في الإحداثيات 1.832.</i>

352
00:20:49,546 --> 00:20:51,682
<i>إننا نحرز تقدمًا جيدًا حقًا.</i>

353
00:20:52,850 --> 00:20:54,917
اه... عفوا؟
أم...

354
00:20:56,586 --> 00:20:57,621
أنا عالق نوعًا ما!

355
00:20:58,956 --> 00:21:04,260
لا أعرف إذا كان بإمكانك سماعي
لكن الإحداثيات هي 2.3674.</i>

356
00:21:04,262 --> 00:21:05,828
<i>أفتقدك!</i>

357
00:21:05,830 --> 00:21:09,263
هممم. هل حاولت هذا؟
هذا غير معقول!

358
00:21:09,265 --> 00:21:12,868
- ماذا يسمى؟
- ماك آند تشيز.

359
00:21:12,870 --> 00:21:15,771
شكرًا لك! عمل جيد!

360
00:21:15,773 --> 00:21:17,274
<i>¡لذيذ!</i>

361
00:21:18,309 --> 00:21:19,811
<i>الرجاء تسجيل رسالتك.</i>

362
00:21:20,578 --> 00:21:23,278
أمي، أبي، هذا أنا مرة أخرى.

363
00:21:23,280 --> 00:21:26,014
أين أنت
من فضلك اتصل بي

364
00:21:26,016 --> 00:21:28,283
<i>يرجى ترك رسالة على النغمة</i>

365
00:21:28,285 --> 00:21:32,487
- - <i> مرحباً، أمي، أبي.</i>
اتصل بي عندما تستطيع.

366
00:21:32,489 --> 00:21:34,924
نذهب إلى الطبيعية
متحف التاريخ يوم الجمعة.

367
00:21:34,926 --> 00:21:38,063
أفتقدك، أفتقد بوتس.
أفتقد كل شيء.

368
00:21:40,496 --> 00:21:46,705
<i>♪ بدونك
بدونك ♪</i>

369
00:22:11,094 --> 00:22:12,895
أنت الشمس التي أفهمها.

370
00:22:12,897 --> 00:22:14,061
وأنت الهيدروجين!

371
00:22:14,063 --> 00:22:16,365
- أوه.
- هذا ما تتكون منه النجوم.

372
00:22:17,700 --> 00:22:19,935
أنا أحب هذه الأغنية!

373
00:22:19,937 --> 00:22:21,236
هل تريد الرقص

374
00:22:21,238 --> 00:22:23,906
آسف دورا
لا أستطيع الرقص حقا.

375
00:22:23,908 --> 00:22:26,574
- تمام.
- لكن...

376
00:22:26,576 --> 00:22:29,313
أستطيع أن أحبس أنفاسي
لمدة سبع دقائق.

377
00:22:30,480 --> 00:22:33,849
تركني والداي دون مراقبة
الكثير في حمام السباحة المجتمعي.

378
00:22:33,851 --> 00:22:36,551
التظاهر بالغرق هو
طريقة جيدة لجذب الانتباه.

379
00:22:36,553 --> 00:22:38,255
هل... هل تريد أن ترى؟

380
00:22:38,788 --> 00:22:40,090
أحب الرقص.

381
00:22:40,957 --> 00:22:42,861
أنا جيد جدًا في ذلك.

382
00:22:49,566 --> 00:22:54,436
- الطاووس!
- <i> ♪ الجميع يتجمعون حول ♪</i>

383
00:22:55,773 --> 00:22:57,507
ارجع، ارجع.

384
00:22:58,175 --> 00:23:00,309
أوه، أوه.
أوه أوه أوه

385
00:23:00,311 --> 00:23:02,176
<i>♪ إنه الإيقاع ♪</i>

386
00:23:02,178 --> 00:23:04,146
<i>♪ من الجزيرة ♪</i>

387
00:23:04,148 --> 00:23:05,947
<i>♪ ومثل قصب السكر
حلوة جدًا ♪</i>

388
00:23:05,949 --> 00:23:08,385
يا نظرة!
إنه ديسكو دورك!

389
00:23:10,755 --> 00:23:12,090
الفيل!

390
00:23:12,523 --> 00:23:14,357
أوه! أوه!

391
00:23:14,359 --> 00:23:19,227
- انظر، انظر، انظر.
- يا إلهي. سيتعين عليه نقل المدارس.

392
00:23:19,229 --> 00:23:20,696
هيا، <i>أولاً.</i>

393
00:23:20,698 --> 00:23:22,932
أنت تعرف هذا. الرقص!

394
00:23:22,934 --> 00:23:25,367
- الغوريلا!
- ارقص، دييغو، ارقص!

395
00:23:25,369 --> 00:23:29,071
أرقص، دييغو، أرقص!
أرقص، دييغو، أرقص!

396
00:23:29,073 --> 00:23:30,938
أرقص، دييغو، أرقص!

397
00:23:37,348 --> 00:23:39,281
دييغو، انتظر!

398
00:23:39,283 --> 00:23:41,849
على الأقل لدي أشخاص
الذي يرقص ويصفق.

399
00:23:41,851 --> 00:23:43,186
لقد سخروا منك.

400
00:23:43,188 --> 00:23:44,852
كانوا يضحكون عليك وعلى لي!

401
00:23:44,854 --> 00:23:46,955
لقد كنت هنا منذ أسابيع.
كيف لا ترى هذا؟

402
00:23:46,957 --> 00:23:49,657
أرى ذلك أنا لست غبيا.

403
00:23:49,659 --> 00:23:52,628
لكن يجب أن أكون نفسي.
هذا كل ما أعرف كيف أفعله.

404
00:23:52,630 --> 00:23:54,196
حسنًا، توقف عن فعل ذلك.

405
00:23:54,198 --> 00:23:55,763
لأنه في يوم من الأيام
توقف عن كونك أنت

406
00:23:55,765 --> 00:23:57,532
وتكون طبيعية فقط.

407
00:23:57,534 --> 00:24:00,601
دييغو، لقد كنت قريبًا جدًا.
لماذا اختلفت الأمور الآن؟

408
00:24:00,603 --> 00:24:02,405
لأن دورا
إنها ليست الغابة

409
00:24:02,407 --> 00:24:03,973
حيث يمكنك أن تفعل ما تريد

410
00:24:03,975 --> 00:24:05,374
ويكون الأفضل
أصدقاء مع قرد

411
00:24:05,376 --> 00:24:08,176
هذه هي المدرسة الثانوية.
إنها الحياة أو الموت.

412
00:24:08,178 --> 00:24:11,549
وكان الأمر صعبًا بما فيه الكفاية بالفعل،
لا يهتم بطبقة غريب الأطوار.

413
00:24:22,560 --> 00:24:23,995
دورا؟

414
00:24:26,296 --> 00:24:27,398
دورا؟

415
00:24:37,507 --> 00:24:38,610
جيد.

416
00:24:44,515 --> 00:24:48,553
في بعض الأحيان،
علينا جميعا أن نختبئ. لا؟

417
00:24:52,090 --> 00:24:56,425
أعتقد...
لم أشعر بالوحدة قط

418
00:24:56,427 --> 00:24:59,030
عندما كنت وحدي في الغابة.

419
00:25:00,197 --> 00:25:03,799
ولكن الآن هذا
أنا محاط بالأطفال،

420
00:25:03,801 --> 00:25:06,033
أشعر بالوحدة طوال الوقت.

421
00:25:14,111 --> 00:25:17,946
- أعتقد أن دييغو يكرهني.
- اه.

422
00:25:17,948 --> 00:25:19,248
لا.

423
00:25:20,082 --> 00:25:23,388
أنت <i> عائلتي، يا حبي.</i>
أليس كذلك؟

424
00:25:26,857 --> 00:25:28,559
- <i> الجدة.</i>
- هاه؟

425
00:25:30,428 --> 00:25:32,330
هل أنا غريب الأطوار؟

426
00:25:32,896 --> 00:25:34,532
أم...

427
00:25:35,400 --> 00:25:37,502
ليس أكثر من بقيتنا.

428
00:25:40,003 --> 00:25:41,570
انها ليست لا.

429
00:25:41,572 --> 00:25:45,073
دعنا نحصل لك على بعض
فريجوليتوس، حسنًا؟

430
00:25:48,345 --> 00:25:50,646
<i>حسنًا، إليك القائمة
مطاردة الفزاعة.</i>

431
00:25:50,648 --> 00:25:52,147
أنت تعرف التدريبات.

432
00:25:52,149 --> 00:25:55,417
كفريق واحد في مجموعات من أربعة و
اذهب لالتقاط بعض الصور

433
00:25:55,419 --> 00:25:58,286
أوه، وإذا كان أي شخص يحتاج لي،
سأكون في الكافتيريا..

434
00:25:58,288 --> 00:26:00,388
التشكيك في خيارات حياتي.

435
00:26:00,390 --> 00:26:03,292
- هل يمكنني أن أكون في فريقك؟
- هل تحتاج لشخص رابع؟

436
00:26:03,294 --> 00:26:04,829
يا شباب، نحن الأربعة؟

437
00:26:05,630 --> 00:26:07,295
هل يمكنني أن أكون في فريقك؟

438
00:26:07,297 --> 00:26:08,664
- مرحبا الرجال.
- هل يمكنني أن أكون في فريقك؟

439
00:26:09,432 --> 00:26:11,632
لا بد أنك تمزح معي.

440
00:26:11,634 --> 00:26:12,900
أم.

441
00:26:12,902 --> 00:26:14,503
بالطبع يحدث هذا.

442
00:26:14,505 --> 00:26:18,572
يحدث بينكما
شيء جليدي جدا.

443
00:26:18,574 --> 00:26:21,642
- هل كان ديسكو دورك - رقصة؟
- أنا سعيد لأنك أحضرتها...

444
00:26:21,644 --> 00:26:23,378
مجرد مزاح
في الحقيقة أنا لا أهتم.

445
00:26:23,380 --> 00:26:26,615
جيد. "ابحث عن شيء ما
عمره أكثر من 1000 سنة.

446
00:26:26,617 --> 00:26:29,618
يتلقى أقدم بقايا
نقطتان إضافيتان. "هيا!

447
00:26:29,620 --> 00:26:32,388
يا إلهي
هل يمكن أن تكون أي رئيس؟

448
00:26:32,390 --> 00:26:35,390
- اعذرني؟ "بوسيير." حقًا؟
- نعم.

449
00:26:35,392 --> 00:26:39,026
ما هي الخطوة التالية؟ "صارم؟" أو
هل أنا "صعب" جدًا بالنسبة لك؟

450
00:26:39,028 --> 00:26:42,467
لقد تركتها خارج فصل كراهية النساء 101.

451
00:26:44,067 --> 00:26:46,135
ماذا؟
هل لديك ما تقوله؟

452
00:26:46,137 --> 00:26:48,438
أنا خائفة جداً الآن.

453
00:26:50,975 --> 00:26:52,907
ماذا عن هذا واحد
المعرض المصري؟

454
00:26:52,909 --> 00:26:56,244
أي مصري سيكون من
إلى حد بعيد أقدم بقايا.

455
00:26:56,246 --> 00:26:58,112
- شباب؟
- بسست.

456
00:26:58,114 --> 00:27:00,549
أعتقد أنه يمكن
لمساعدتك

457
00:27:00,551 --> 00:27:02,517
نسمع عن الصيد
كناسة الخاص بك.

458
00:27:02,519 --> 00:27:04,386
كنتم تنظرون إلى الملصقات المصرية.

459
00:27:04,388 --> 00:27:06,955
- متى يفتح؟
- أوه، هذه هي المشكلة، أسبوعين.

460
00:27:06,957 --> 00:27:09,593
إنهم يقومون بتفريغها في الطابق السفلي اليوم.

461
00:27:11,562 --> 00:27:14,663
انظر...
إذا كان ذلك يعني لك،

462
00:27:14,665 --> 00:27:16,300
قد تكون هناك طريقة
للنزول هناك.

463
00:27:30,014 --> 00:27:32,348
من الأفضل عدم القيام بذلك
تكون مطاردة برية.

464
00:27:32,350 --> 00:27:36,452
أتمنى ذلك.
أحب مطاردة الإوز البري.

465
00:27:36,454 --> 00:27:39,286
حتى تلتقط واحدة.
ثم انها ليست متعة.

466
00:27:39,288 --> 00:27:41,725
إنها أوزة محاصرة
فقط الأهم!

467
00:27:51,069 --> 00:27:56,838
حسنًا، لقد تم تجميعها حسب الأصل، أي القديم
يجب أن تكون الأشياء المصرية في هذا الممر.

468
00:27:56,840 --> 00:27:58,072
- رائع.
- أوه.

469
00:27:58,074 --> 00:28:00,176
- مرحبًا.
- أوه لا، لقد تم القبض عليها!

470
00:28:00,178 --> 00:28:02,211
ويمكنني أن أشرح في
تماما لماذا أنا هنا.

471
00:28:02,213 --> 00:28:03,811
- شخص ما قادم.
- تعالي معي يا آنسة.

472
00:28:03,813 --> 00:28:05,113
يخفي! يخفي!

473
00:28:05,115 --> 00:28:06,215
- أين؟
- هناك، هناك، هناك!

474
00:28:09,151 --> 00:28:10,819
أنظر ماذا وجدت وهو يتسلل

475
00:28:10,821 --> 00:28:13,754
اه. دخيل.

476
00:28:13,756 --> 00:28:14,858
لص.

477
00:28:15,492 --> 00:28:18,563
أو ربما مستكشف.

478
00:28:19,796 --> 00:28:22,830
- <i> أهلا دورا.</i>
- مرحباً، أنا دورا و...

479
00:28:22,832 --> 00:28:25,202
انتظر، هل كنت تعرف اسمي بالفعل؟

480
00:28:25,937 --> 00:28:28,206
يا. عليك أن تساعدني.

481
00:28:29,171 --> 00:28:31,439
أعتقد أننا سنفوز
مطاردة الزبال.

482
00:28:31,441 --> 00:28:33,675
ماذا؟ مهلا، لا.

483
00:28:33,677 --> 00:28:35,178
دعني أذهب!

484
00:28:36,179 --> 00:28:39,013
- مهلا، لا!
- انتظر انتظر انتظر.

485
00:28:39,015 --> 00:28:41,349
- ماذا يحدث هنا؟
- هل هي مطاردة الفزاعة؟

486
00:28:41,351 --> 00:28:43,051
ما الذي تفعله هنا؟

487
00:28:44,521 --> 00:28:47,388
نامي جيدا دورا
وعندما تستيقظ

488
00:28:47,390 --> 00:28:51,428
سوف تساعدنا في العثور عليك
الوالدين إذن... باراباتا.

489
00:29:03,006 --> 00:29:04,441
ماذا يحدث

490
00:29:05,642 --> 00:29:07,141
أين نحن

491
00:29:15,686 --> 00:29:18,521
أعتقد أن...
يتم إنزالنا من الطائرة.

492
00:29:18,523 --> 00:29:20,690
نحن لسنا على متن طائرة.
لا نستطيع...

493
00:29:23,660 --> 00:29:26,195
يا إلهي، نحن على متن طائرة!
أوه...

494
00:29:26,197 --> 00:29:27,596
لقد غادرت البلاد
بدون معرف.

495
00:29:27,598 --> 00:29:29,367
يجب أن ننبه
القنصلية الامريكية.

496
00:29:39,342 --> 00:29:40,841
دورا، ماذا حدث؟

497
00:29:46,115 --> 00:29:47,115
هل هم صائدو الكنوز؟

498
00:29:47,117 --> 00:29:48,282
لماذا أخذت اليوسفي؟

499
00:29:48,284 --> 00:29:49,484
ماذا تقول

500
00:29:52,555 --> 00:29:54,257
علينا أن نخرج من هنا.

501
00:29:56,794 --> 00:29:59,729
أوه، انظر، دورا أحضرت سكينا
رحلة ميدانية، الجميع.

502
00:30:03,734 --> 00:30:06,670
أرى ثلاثة مرتزقة. مسلح.

503
00:30:07,405 --> 00:30:08,673
انتظر، إنها الرابعة.

504
00:30:09,840 --> 00:30:11,505
أعتقد أنه رآني.

505
00:30:11,507 --> 00:30:13,574
- انه قادم بالنسبة لنا.
- اه!

506
00:30:13,576 --> 00:30:18,248
- تمام. أنا لست هنا.
- أنا الصورة الرمزية.

507
00:30:22,886 --> 00:30:24,753
دورا! إنه أنت!

508
00:30:24,755 --> 00:30:27,622
- من أنت؟
- أنا صديق والديك.

509
00:30:27,624 --> 00:30:29,189
أنا أنقذك، دورا!

510
00:30:29,191 --> 00:30:31,092
تعال معي إذا
هل تريد أن تعيش...

511
00:30:32,162 --> 00:30:33,227
أين ذهب؟

512
00:30:33,229 --> 00:30:34,997
هل مات؟

513
00:30:35,966 --> 00:30:38,667
أنا بخير! أنا بخير
انا بحاجة لمساعدتكم.

514
00:30:38,669 --> 00:30:41,272
ولكن علينا أن نركض. الآن!

515
00:30:45,007 --> 00:30:46,374
رئيس!

516
00:30:46,376 --> 00:30:48,310
احصل عليهم!

517
00:30:48,312 --> 00:30:51,411
والدي لم يوقعا على
ممر الغابة!

518
00:30:51,413 --> 00:30:53,282
لماذا نحن هنا؟

519
00:30:53,284 --> 00:30:55,283
أين المتحف؟
لماذا لماذا لماذا؟

520
00:30:55,285 --> 00:30:58,353
- كيف نخرج من هنا؟
- لا أعرف!

521
00:30:58,355 --> 00:31:01,725
- إخراجك من الصندوق كان أقصى ما ذهبت إليه خطتي.
- هاه؟

522
00:31:06,130 --> 00:31:08,530
هاه!
سوايبر جاهز!

523
00:31:08,532 --> 00:31:11,034
مهما حدث،
احصل على تلك الخريطة.

524
00:31:11,601 --> 00:31:13,702
الضرب، نعم، الضرب.

525
00:31:13,704 --> 00:31:15,404
أي نوع من الخلاص هذا؟

526
00:31:15,406 --> 00:31:17,138
انها الوحيدة التي حصلت عليها.

527
00:31:17,140 --> 00:31:18,542
هنا. اسمحوا لي أن أحاول.

528
00:31:19,243 --> 00:31:20,778
- <i> أهلا.</i>
- ماذا...

529
00:31:22,412 --> 00:31:24,612
مهلا!
لقد قلب هذا الثعلب خريطتي للتو!

530
00:31:24,614 --> 00:31:26,648
أين هو
أين هو أين هو

531
00:31:26,650 --> 00:31:29,553
أي جزء من "الثعلب قلب خريطتي"
ألا تفهم هيا ساعدني!

532
00:31:31,488 --> 00:31:33,589
حصلت عليك!
ها أنت ذا يا صديقي الصغير.

533
00:31:33,591 --> 00:31:36,427
أنت لم تقفز، أنت...
أنت... كناس!

534
00:31:41,598 --> 00:31:45,466
نعم اه!
أوه!

535
00:31:45,468 --> 00:31:46,703
أوهه!

536
00:31:51,441 --> 00:31:52,507
إنها مذهلة.

537
00:31:52,509 --> 00:31:53,776
قف، قف، قف.
اه أوه!

538
00:31:55,312 --> 00:31:56,781
أوه أطلق النار!

539
00:31:59,282 --> 00:32:02,787
رجل! أنا عالقة رأسا على عقب.

540
00:32:06,556 --> 00:32:08,457
سوايبر، لا...

541
00:32:09,292 --> 00:32:11,894
- عمل جيد، سوايبر.
- أعرف يا رجل.

542
00:32:11,896 --> 00:32:13,030
خذها!

543
00:32:15,099 --> 00:32:16,367
دورا!

544
00:32:18,168 --> 00:32:20,003
- والآن ماذا نفعل؟
- هيا، هيا!

545
00:32:20,937 --> 00:32:23,407
- أين ذهب منقذنا؟
- لقد هرب!

546
00:32:24,740 --> 00:32:26,808
- ادخل!
- افتح هذا الباب يا رجل!

547
00:32:26,810 --> 00:32:28,746
- ادخل!
- أنا لا أمزح يا رجل!

548
00:32:30,479 --> 00:32:32,982
فايبر، خذ الشاحنة!
لا تدع لهم الهروب!

549
00:32:34,651 --> 00:32:36,417
- ابقى هكذا!
- أوهه!

550
00:32:46,330 --> 00:32:47,564
نحن آسفون!

551
00:32:54,204 --> 00:32:55,639
هل هو قادم؟

552
00:32:59,676 --> 00:33:01,275
أين ذهبوا؟

553
00:33:01,277 --> 00:33:04,678
هذا هو الطريق الوحيد لأميال.
أبقِ عينيك مفتوحتين.

554
00:33:04,680 --> 00:33:06,484
ليس بعد الآن.

555
00:33:07,650 --> 00:33:09,818
هل أنتم أطفال بخير

556
00:33:12,890 --> 00:33:14,255
أوه.

557
00:33:14,257 --> 00:33:16,457
- ليس حقيقيًا.
- "ليس حقيقيًا"؟

558
00:33:16,459 --> 00:33:17,993
تحفيز القرن.

559
00:33:17,995 --> 00:33:20,594
لقد تم اختطافي للتو و
طاردت من قبل الأشرار!

560
00:33:20,596 --> 00:33:23,731
وثعلب ملثم!
لقد رأى الجميع ذلك، أليس كذلك؟

561
00:33:23,733 --> 00:33:25,867
مثل، لماذا هو مطلوب مثل
هذا الثعلب أن يبقى مجهولا؟

562
00:33:25,869 --> 00:33:28,836
من سيعترف
ثعلب معين؟

563
00:33:28,838 --> 00:33:30,839
- همم.
- كيف عرفت اسمي؟

564
00:33:30,841 --> 00:33:32,907
لقد كنت طفلاً في المرة الماضية
الوقت الذي رأيتك فيه

565
00:33:32,909 --> 00:33:35,976
اسمي أليخاندرو جوتيريز.
أنا مدرس اللغات القديمة

566
00:33:35,978 --> 00:33:38,178
في جامعة سان
ماركوس من ليما، بيرو.

567
00:33:38,180 --> 00:33:42,583
والديك وأنا كنا في
الاتصال المستمر خلال فترة وجودهم هنا.

568
00:33:42,585 --> 00:33:46,288
ثم قبل اسبوعين
لقد توقفت مكالمات والديك.

569
00:33:46,290 --> 00:33:48,890
منذ ذلك الحين...<i> صمت.</i>

570
00:33:48,892 --> 00:33:51,359
- وهذا يعني الصمت.
- نعم. حصلت على هذا.

571
00:33:51,361 --> 00:33:54,029
ولم يردوا على أي مكالمات هاتفية
جلس الهاتف لأسابيع.

572
00:33:54,031 --> 00:33:57,298
لقد أرسل لي والدك هذه مع أ فقط
قبل أسبوع في حال كان بإمكاني المساعدة.

573
00:33:57,300 --> 00:33:58,867
آه، مذكرات بابي!

574
00:33:58,869 --> 00:34:00,568
لذلك جئت إلى هنا
طمأنني أنني بخير.

575
00:34:00,570 --> 00:34:02,137
لقد تبعهم حتى الآن.

576
00:34:02,139 --> 00:34:04,939
لقد أخرجته،
على أمل الحصول على إشارة منهم.

577
00:34:04,941 --> 00:34:10,845
ثم رأيت أنهم يخرجون رأسك
ذلك الصندوق فقلت لنفسي "دورا!".

578
00:34:10,847 --> 00:34:13,314
دورا...
المراهق المختطف!

579
00:34:13,316 --> 00:34:15,950
لكن كيف تعرفت علي؟

580
00:34:15,952 --> 00:34:18,486
حسنا، يبدو أنك على حق.

581
00:34:18,488 --> 00:34:22,856
لكن...أخشى أنه ليس لدي أي فكرة
أين يمكنني أن أجد والديك؟

582
00:34:22,858 --> 00:34:25,392
لا تقلق.
أستطيع أن أتبع والدي إلى الغابة.

583
00:34:25,394 --> 00:34:26,561
دعنا نذهب!

584
00:34:26,563 --> 00:34:27,829
يقاوم.

585
00:34:27,831 --> 00:34:29,497
أو يمكننا الاتصال
إلى الشرطة المحلية

586
00:34:29,499 --> 00:34:32,033
ودعهم يأتون إلينا
الإنقاذ مع فريق SWAT.

587
00:34:32,035 --> 00:34:34,602
همم. نعم، هذا يبدو مثل ذلك
خيار قوي آخر.

588
00:34:34,604 --> 00:34:36,137
بالطبع!

589
00:34:36,139 --> 00:34:38,872
مرحباً؟ 911؟
هل يمكنك أن تأتي إلينا من فضلك؟

590
00:34:38,874 --> 00:34:42,010
نحن قاب قوسين أو أدنى
الأمطار والغابات.

591
00:34:42,012 --> 00:34:45,280
حسنا، فهمت!
أريد فقط العودة إلى المنزل.

592
00:34:45,282 --> 00:34:47,485
سوف نموت هنا.

593
00:34:48,017 --> 00:34:49,216
انظر حولك.

594
00:34:49,218 --> 00:34:52,720
هذا هو النوع من
المكان الذي يموت فيه الناس.

595
00:34:52,722 --> 00:34:56,457
أعني، بطريقة ما، في كل مكان
إنه النوع الذي يموت فيه الناس.

596
00:34:56,459 --> 00:34:59,327
- حسنًا، حسنًا، هذه فكرة.
- يا رفاق، يا رفاق.

597
00:34:59,329 --> 00:35:03,398
استمع، العثور على والدي دورا هو
أفضل فرصة للعودة إلى المنزل.

598
00:35:03,400 --> 00:35:05,367
عمتي وعمي
سيعرفون ما يجب عليهم فعله.

599
00:35:05,369 --> 00:35:08,202
دورا هي ابنة عمي
لا أستطيع أن أتركها تذهب معها فحسب...

600
00:35:08,204 --> 00:35:10,637
رجل غريب ومضطرب
الذي التقيت به للتو.

601
00:35:10,639 --> 00:35:11,907
شكرا دييغو.

602
00:35:11,909 --> 00:35:14,209
الآن دعونا نجدهم
والدا دورا.

603
00:35:29,325 --> 00:35:31,695
ينظر! هناك!
هذه سيارتهم!

604
00:35:41,171 --> 00:35:44,271
هنا. هذا كل شيء.
رمز عائلتنا.

605
00:35:44,273 --> 00:35:47,209
- ومن هنا بدأت الرحلة.
- هل نحن هناك؟

606
00:35:47,211 --> 00:35:49,943
أين والديك
لا أستطيع رؤية والدي.

607
00:35:49,945 --> 00:35:52,180
لا يمكننا أن نذهب أبعد من ذلك بالسيارة.

608
00:35:52,182 --> 00:35:54,649
- أصبحت الغابة كثيفة للغاية.
- إذن كيف لنا...

609
00:35:54,651 --> 00:35:57,885
علينا أن ندخل
في الغابة سيرا على الأقدام.

610
00:35:57,887 --> 00:36:00,990
ولحسن الحظ، كنت على استعداد
لهذا الاحتمال.

611
00:36:02,758 --> 00:36:06,693
ربما مرت
قليلا في البحر.

612
00:36:06,695 --> 00:36:07,931
كن ضيفي.

613
00:36:11,901 --> 00:36:14,704
هذا كابوس مشروع!

614
00:36:19,575 --> 00:36:21,642
ومع ذلك، فإنهم لا يذهبون أولا.

615
00:36:21,644 --> 00:36:24,081
اذهبي أولاً، دورا.
إنه شعور صحيح.

616
00:36:25,249 --> 00:36:27,881
ليس لديك سبب لذلك
أنت تقلق

617
00:36:27,883 --> 00:36:30,218
الغابة آمنة تماما!

618
00:36:30,220 --> 00:36:33,857
فقط لا تلمس أي شيء.
أو تنفس بعمق شديد.

619
00:36:38,028 --> 00:36:39,063
أوه.

620
00:36:47,169 --> 00:36:49,606
هل أنت متأكد من الوالدين
هل ذهبت الخاص بك مثل هذا؟

621
00:36:51,675 --> 00:36:53,142
حسنًا، ما هذه؟

622
00:36:53,843 --> 00:36:55,144
علامات التحذير.

623
00:36:56,280 --> 00:36:57,479
الطواطم.

624
00:36:57,481 --> 00:36:59,847
تحكي الأسطورة عن
ميليشيا قديمة قاتلة

625
00:36:59,849 --> 00:37:02,983
مكرس لحماية باراباتا
من خلال العيون الخارجية.

626
00:37:02,985 --> 00:37:05,419
لم ير أحد
<i>لوس غارديانس بيرديدوس...</i>

627
00:37:05,421 --> 00:37:08,289
الأوصياء المفقودين,
لعدة قرون.

628
00:37:15,365 --> 00:37:16,731
ماذا كان ذلك

629
00:37:16,733 --> 00:37:18,466
الكيشوا.

630
00:37:18,468 --> 00:37:20,968
لا تزال قديمة. بديع.

631
00:37:20,970 --> 00:37:22,805
ماذا يعني هذا؟

632
00:37:23,740 --> 00:37:26,176
"كل أولئك الذين يسعون باراباتا ...

633
00:37:27,077 --> 00:37:28,742
سوف يهلك بالتأكيد."

634
00:37:28,744 --> 00:37:31,879
حسنا، أنا مستعد مثل
يأتي الآباء ويأخذونني الآن.

635
00:37:31,881 --> 00:37:33,680
ليس لديك ما يدعو للقلق.

636
00:37:33,682 --> 00:37:37,286
أعدك. أعني،
لا حاجة للمبالغة في رد الفعل.

637
00:37:39,590 --> 00:37:43,327
ضعه جانبا! ضعه جانبا!
ضعه جانبا!

638
00:37:49,398 --> 00:37:54,771
وكان هذا مجرد مثال واحد
من مخاطر المبالغة في رد الفعل.

639
00:38:17,860 --> 00:38:19,827
هل أنت بخير

640
00:38:19,829 --> 00:38:21,197
بخير. حسنًا.

641
00:38:22,898 --> 00:38:25,935
مهلا لقد وجدت واحدة من
تلك الضفائر الحمراء.

642
00:38:26,836 --> 00:38:28,702
رمز والدي.

643
00:38:28,704 --> 00:38:32,274
- علينا أن نقترب.
- أوه، شكرا لك، شكرا لك!

644
00:38:32,276 --> 00:38:34,078
نحن ذاهبون إلى المنزل.

645
00:38:41,918 --> 00:38:43,553
هذا هو معسكر والدي.

646
00:38:44,486 --> 00:38:47,789
أو كان كذلك.
أعني أن هذه هي أغراضهم.

647
00:38:50,093 --> 00:38:51,758
شخص ما يراقب.

648
00:38:53,095 --> 00:38:54,731
أستطيع أن أشعر به.

649
00:39:00,602 --> 00:39:02,769
آها!

650
00:39:02,771 --> 00:39:04,472
اقتله! بسرعة، اقتله!

651
00:39:04,474 --> 00:39:05,939
أحذية! أوه!

652
00:39:05,941 --> 00:39:08,843
يا بوتس
أنا سعيد جدا لرؤيتك!

653
00:39:08,845 --> 00:39:10,711
هل تعرف هذا القرد؟

654
00:39:10,713 --> 00:39:12,479
بالطبع هذا القرد يعرف.

655
00:39:13,950 --> 00:39:16,651
الحمد لله.

656
00:39:16,653 --> 00:39:18,519
لقد رآهم.

657
00:39:18,521 --> 00:39:22,490
يا آسف هذا هو الأحذية.
الأحذية، هؤلاء هم صديقاتي.

658
00:39:22,492 --> 00:39:24,158
إنهم هنا لمساعدتي.

659
00:39:24,160 --> 00:39:26,794
لا. نحن هنا لكي نخلص.

660
00:39:26,796 --> 00:39:28,963
أوه ، ولمعلوماتك ،
نحن لسنا أصدقاء

661
00:39:35,939 --> 00:39:37,370
لقد فعلوا هذا بسرعة.

662
00:39:37,372 --> 00:39:39,340
- انظر كيف هرعوا إليه؟
- نعم.

663
00:39:39,342 --> 00:39:43,678
يمكنني متابعة والدي بالرغم من ذلك
أفضل من أي مرتزقة.

664
00:39:43,680 --> 00:39:46,116
علينا فقط الوصول إلى هناك
لهم أولا.

665
00:39:51,488 --> 00:39:54,955
اه، هل يمكننا التوقف للحظة؟
لا بد لي من القيام بشيء واحد.

666
00:39:54,957 --> 00:39:56,957
- ماذا؟
- شيء واحد فقط.

667
00:39:56,959 --> 00:39:58,128
ما الشيء

668
00:39:58,861 --> 00:40:00,597
أنا أعرف ما هذا.

669
00:40:01,564 --> 00:40:05,635
- لا بد لي من براز.
- لا، ليس الأمر كذلك.

670
00:40:06,702 --> 00:40:09,403
بالطبع لا بد لي من براز!
لم أقتحم منذ 48 ساعة!

671
00:40:09,405 --> 00:40:12,073
العرق,
وكل خطوة عذاب!

672
00:40:12,075 --> 00:40:14,242
حسنا، لا تنظر
لي تغطية أذنيك!

673
00:40:14,244 --> 00:40:15,542
ربما كان ينبغي أن يقول
"غطي أذنيك"

674
00:40:15,544 --> 00:40:18,012
قبل أن تقول "براز"
مثل 47 مرة.

675
00:40:18,014 --> 00:40:20,483
ليست هناك حاجة للخوف.

676
00:40:21,117 --> 00:40:22,318
لدي فكرة.

677
00:40:23,218 --> 00:40:26,120
- دعونا نحول هذا إلى أغنية.
- دعونا لا.

678
00:40:26,122 --> 00:40:28,122
أنت تعرف ماذا
أعتقد أن الأمر قد مضى.

679
00:40:28,124 --> 00:40:31,160
لماذا لا نعود فقط
للمجموعة ويمكننا فقط ...

680
00:40:35,231 --> 00:40:37,832
حقا؟ هل كان لديك هذا في حقيبة ظهرك؟

681
00:40:37,834 --> 00:40:39,600
مجرفة براز.

682
00:40:39,602 --> 00:40:43,303
<i>♪ حان الوقت للحفر
حفرة البراز ♪</i>

683
00:40:43,305 --> 00:40:44,905
<i>♪ احفر، احفر، احفر ♪</i>

684
00:40:44,907 --> 00:40:48,608
<i>أسرع، فقط أمسك بالمجرفة
إنها قطعة من ♪</i>الكعكة

685
00:40:48,610 --> 00:40:52,680
<i>♪ تأكد من أن الحفرة عميقة
وليس هناك ثعبان ♪</i>

686
00:40:52,682 --> 00:40:56,950
<i>♪ أقول لك هذا
لذلك سوف تكون أكثر حكمة ♪</i>

687
00:40:56,952 --> 00:41:01,358
<i>♪ ولا تنسى
وهو سماد طبيعي ♪</i>

688
00:41:02,425 --> 00:41:06,026
أنا أثق بك يا سامي.
أعتقد أنك تستطيع أن تفعل هذا.

689
00:41:06,028 --> 00:41:08,997
ومن الناحية الطبية أيضاً
عليك أن تفعل هذا.

690
00:41:08,999 --> 00:41:11,899
حسنا وداعا! هيا يا بوتس.

691
00:41:11,901 --> 00:41:14,071
اه.

692
00:41:15,872 --> 00:41:17,271
إنها جيدة

693
00:41:17,273 --> 00:41:19,606
ليس هناك ما نخاف منه.

694
00:41:21,244 --> 00:41:23,077
انها ليست جيدة. انها ليست جيدة على الاطلاق.

695
00:41:23,079 --> 00:41:25,213
تعال! تعال! تعال!

696
00:41:27,416 --> 00:41:31,454
السهام الحقيقية تحلق علينا!
السهام الحقيقية تحلق علينا!

697
00:41:35,858 --> 00:41:37,791
<i>♪ احفر حفرة البراز ♪</i>

698
00:41:37,793 --> 00:41:39,160
<i>♪ احفر، احفر، احفر ♪</i>

699
00:41:39,162 --> 00:41:41,930
آه!

700
00:41:41,932 --> 00:41:43,430
- يجري!
- انظر إلى الوراء! انظر إلى الوراء!

701
00:41:43,432 --> 00:41:44,966
- آسف، لا يوجد وقت!
- لم أرى أي شئ!

702
00:41:44,968 --> 00:41:47,434
- اهرب لحياتك!
- علينا أن نذهب!

703
00:41:47,436 --> 00:41:48,470
اه!

704
00:41:49,405 --> 00:41:51,405
- ماذا يحدث هنا؟
- إنها اللعنة!

705
00:41:51,407 --> 00:41:54,675
سوف تدمرنا اللعنة.
سوف نموت في كل مكان!

706
00:41:54,677 --> 00:41:56,246
هناك هناك! اتبعني!

707
00:41:57,414 --> 00:41:58,982
من هنا!

708
00:42:07,590 --> 00:42:10,158
لقد ضربت! لقد ضربوني!
أنا أنزف!

709
00:42:10,160 --> 00:42:11,628
أنا أفقد قوة حياتي!

710
00:42:12,928 --> 00:42:16,129
أوه، لا، لا، لا! لا، إنها علبة عصير.
إنها مجرد علبة عصير.

711
00:42:23,171 --> 00:42:25,943
أعتقد أننا آمنون. في الوقت الراهن.

712
00:42:33,282 --> 00:42:36,716
غير آمن. غير آمن! غير آمن!

713
00:42:40,689 --> 00:42:43,189
أريد العودة إلى المنزل!
أريد العودة إلى المنزل!

714
00:42:58,173 --> 00:43:00,643
أنا بخير! أنا بخير!

715
00:43:02,878 --> 00:43:04,246
يا شباب...

716
00:43:04,981 --> 00:43:07,113
لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين ...

717
00:43:07,115 --> 00:43:13,320
لأنني متأكد من أنني فعلت ذلك
عانى فقط من إصابة خطيرة في الدماغ،

718
00:43:13,322 --> 00:43:15,455
لكن أعتقد...

719
00:43:15,457 --> 00:43:19,126
من الممكن أن نلتقي
<i>لوس غارديانس بيرديدوس.</i>

720
00:43:19,128 --> 00:43:20,628
الحراس المفقودون.

721
00:43:20,630 --> 00:43:22,796
اعتقدت أنك قلت ذلك
أنهم مجرد أساطير.

722
00:43:22,798 --> 00:43:25,999
هذه هي نفس رموز الشمس
التي كانت لا تزال على الطواطم المعنية.

723
00:43:26,001 --> 00:43:28,334
إذن هذه مثل،
السهام المشروعة؟

724
00:43:28,336 --> 00:43:30,470
كيف تقتل السهام؟

725
00:43:30,472 --> 00:43:33,309
العلامات هي
أصيلة تماما.

726
00:43:34,910 --> 00:43:36,780
مهلا حسنا

727
00:43:37,881 --> 00:43:39,116
"حسنا؟"

728
00:43:39,615 --> 00:43:40,747
تمام؟

729
00:43:40,749 --> 00:43:42,584
لا، أنا لست بخير، حسنا؟

730
00:43:42,586 --> 00:43:43,983
أريد العودة إلى المنزل!

731
00:43:43,985 --> 00:43:46,352
أريد التحديق في الهاتف
لي، في غرفة باردة،

732
00:43:46,354 --> 00:43:48,455
شرب مشروب من
القهوة المثلجة!

733
00:43:48,457 --> 00:43:52,026
وأنا أعلم أن هذا يجعلني أبدو
الأساسية الحقيقية ولكن هذا ما أريد!

734
00:43:52,028 --> 00:43:53,894
أوه وبالمناسبة
أغنية كذبة البراز

735
00:43:53,896 --> 00:43:56,896
نعم لقد كان الأمر خطيراً تماماً
سقطت علي السهام.

736
00:43:56,898 --> 00:43:58,734
أنا أكره هذا المكان!

737
00:43:59,769 --> 00:44:01,535
أوه! أوه!

738
00:44:01,537 --> 00:44:04,241
وأنا لا أستطيع حتى الخروج بسبب ذلك
أن هذه الغابة سوف تأكلني!

739
00:44:05,776 --> 00:44:06,909
ربما أغنية سوف تساعدك.

740
00:44:08,043 --> 00:44:10,410
<i>♪ لا بأس
لفركك أحيانًا ♪</i>

741
00:44:10,412 --> 00:44:11,678
<i>♪ إنه جيد جدًا... ♪</i>

742
00:44:11,680 --> 00:44:14,251
لا مزيد من الأغاني!

743
00:44:22,724 --> 00:44:23,759
جيد.

744
00:44:46,615 --> 00:44:48,717
هل أنت هنا لتصرخ في وجهي أيضاً؟

745
00:44:49,686 --> 00:44:53,590
ناه. في الواقع
أنا هنا لتجنب الصراخ.

746
00:44:57,494 --> 00:45:00,664
إنه أمر مخيف أن تكون
مسؤول عن أشخاص آخرين.

747
00:45:01,697 --> 00:45:03,799
يكون الأمر أسهل عندما تكون وحيدًا.

748
00:45:05,901 --> 00:45:07,303
هل هو كذلك؟

749
00:45:15,977 --> 00:45:20,448
انظر، أعلم أنها يمكن أن تكون مثلها،
في بعض الأحيان ألم حقيقي في المؤخرة، ولكن ...

750
00:45:21,117 --> 00:45:24,220
أعتقد أنها ليست سيئة على الإطلاق.

751
00:45:33,095 --> 00:45:34,961
لديك جاذبية لها.

752
00:45:34,963 --> 00:45:37,263
ماذا؟ لا.

753
00:45:37,265 --> 00:45:39,133
لا،
أنا بالتأكيد لم أقل ذلك.

754
00:45:39,135 --> 00:45:41,135
أنت تعرف
حالة يحتمل أن تهدد الحياة

755
00:45:41,137 --> 00:45:44,071
فإنه يمكن في كثير من الأحيان تسريع العملية
للتزاوج في العديد من الأنواع!

756
00:45:44,073 --> 00:45:47,608
حسنًا، لا.
فقط قم بإبطاء لفة الخاص بك.

757
00:45:47,610 --> 00:45:50,579
ومن فضلك توقف عن القول
أبدا كلمة "التزاوج".

758
00:45:51,313 --> 00:45:54,316
- دائماً.
- همم. مم-هممم.

759
00:45:54,985 --> 00:45:56,785
دعنا نخرج من هنا.

760
00:45:57,952 --> 00:46:00,322
هل نحن حقا على الطريق الصحيح؟

761
00:46:11,233 --> 00:46:12,468
ماذا؟

762
00:46:13,302 --> 00:46:14,803
مسارات فوكس.

763
00:46:27,349 --> 00:46:31,184
لقد استكشفت المنطقة.
هناك طريق مقطوع حديثًا إلى الشمال،

764
00:46:31,186 --> 00:46:32,720
بعض الآثار إلى الشرق.

765
00:46:32,722 --> 00:46:34,787
- هل وجدت علاماتهم حتى الآن؟
- لا.

766
00:46:34,789 --> 00:46:37,992
- حسنا، ثم نتجه شمالا.
- هذا هو الطريق الذي سلكوه.

767
00:46:37,994 --> 00:46:39,894
- مرحبا الرجال!
- صه!

768
00:46:39,896 --> 00:46:41,331
ماذا كان ذلك

769
00:46:46,269 --> 00:46:47,770
أوه. اه.

770
00:46:48,438 --> 00:46:51,972
اه-أوه!

771
00:46:59,648 --> 00:47:01,314
ماذا،
هل أنت خائف من القرود الآن؟

772
00:47:01,316 --> 00:47:03,617
القرود يمكن أن تحمل ثلاثة
أضعاف وزن جسمهم.

773
00:47:03,619 --> 00:47:06,153
إذن فهي نعم؟
خافت الأفعى من القرود.

774
00:47:06,155 --> 00:47:08,155
إنها مجرد حقيقة قرد.

775
00:47:08,157 --> 00:47:09,392
هذا هو كل ما هناك.

776
00:47:14,729 --> 00:47:17,265
أين هؤلاء الرجال؟

777
00:47:17,267 --> 00:47:20,069
لقد ماتوا بالتأكيد.
الآن أنت وأنا فقط.

778
00:47:21,037 --> 00:47:23,504
بالطبع...
سيتعين علينا تكوين أسرة.

779
00:47:23,506 --> 00:47:25,071
نحن لا نبدأ عائلة.

780
00:47:25,073 --> 00:47:27,309
اه، أعطها بضعة أيام.

781
00:47:28,477 --> 00:47:31,211
أوه! يا!
أين كنت

782
00:47:31,213 --> 00:47:34,247
- مرحبا يا شباب.
- انظري، أنا آسف جدًا يا دورا.

783
00:47:34,249 --> 00:47:36,149
لا بأس.
لا بأس يا سامي.

784
00:47:36,151 --> 00:47:39,153
رأيت المرتزقة.
إنهم أمامنا.

785
00:47:39,155 --> 00:47:41,321
سيتعين علينا تعقب المرتزقة
من مسافة آمنة.

786
00:47:41,323 --> 00:47:45,093
لا. نحن لا نتبعهم.
والدي لم يذهب بهذه الطريقة.

787
00:47:45,095 --> 00:47:48,829
يقول والدي الطريق
يمر الحاجز عبر دار الأوبرا.

788
00:47:48,831 --> 00:47:50,430
تم بناء العمل
منذ مئات السنين

789
00:47:50,432 --> 00:47:51,798
من قبل الأوروبيين خلال
الطفرة المطاطية.

790
00:47:51,800 --> 00:47:53,602
لن يتبقى شيء
من الأنقاض الآن.

791
00:47:54,236 --> 00:47:55,805
هكذا ذهبوا.

792
00:47:59,240 --> 00:48:00,576
هذا يجب أن يكون عليه.

793
00:48:01,443 --> 00:48:03,679
أو كان كذلك.

794
00:48:06,448 --> 00:48:09,515
ويبدو أنه لا يوجد مغني
الأوبرا لم تكن هنا لفترة من الوقت.

795
00:48:09,517 --> 00:48:11,486
نعم.

796
00:48:11,488 --> 00:48:14,187
ومن الممكن أن الأوروبيين
ليبنيها، ولكن...

797
00:48:14,189 --> 00:48:16,090
استعادتها الغابة.

798
00:48:24,633 --> 00:48:27,200
آه، ساقي.

799
00:48:27,202 --> 00:48:28,769
لماذا تشعر وكأن الأرض
بودنغ الشوكولاتة؟

800
00:48:28,771 --> 00:48:30,570
اعذرني.

801
00:48:30,572 --> 00:48:33,341
انتظر انتظر انتظر!

802
00:48:33,343 --> 00:48:35,776
أكلت الكثير من
<i>فريجولز</i> و<i>تشيميتشانجاس</i>

803
00:48:38,713 --> 00:48:41,816
أكلت <i> تشيلي كون كارني.</i>

804
00:48:43,852 --> 00:48:46,387
أكلت <i> الكثير من البوزول.</i>

805
00:48:46,389 --> 00:48:49,189
أم...

806
00:48:49,191 --> 00:48:53,630
انتظر. شخص آخر يلاحظ ذلك
هل أصبحت الجدران أطول؟

807
00:48:54,796 --> 00:48:56,865
الرمال المتحركة!

808
00:49:00,068 --> 00:49:01,501
أعتقد أنك تمزح!

809
00:49:01,503 --> 00:49:02,936
هل الرمال المتحركة موجودة فعلا؟

810
00:49:02,938 --> 00:49:05,671
اعتقدت أنه كان مجرد
شيء لعبة الفيديو.

811
00:49:05,673 --> 00:49:07,075
مثل <i>المأزق!</i>

812
00:49:07,610 --> 00:49:08,876
إنها كلاسيكية.

813
00:49:08,878 --> 00:49:10,611
كيف نخرج من هذه الأشياء؟

814
00:49:10,613 --> 00:49:13,512
حسنًا، القاعدة رقم واحد
الاستفسارات: لا داعي للذعر.

815
00:49:13,514 --> 00:49:15,383
سوف يتم امتصاصك
أبعد من ذلك.

816
00:49:15,385 --> 00:49:17,686
استلق على ظهرك.

817
00:49:18,454 --> 00:49:20,586
عليك أن
توزيع الوزن.

818
00:49:20,588 --> 00:49:22,057
جيد. حسنًا.

819
00:49:24,193 --> 00:49:26,861
لا لا لا.
أنا لا أفعل ذلك.

820
00:49:26,863 --> 00:49:28,794
نعم.
لا، هذا يبدو خاطئا جدا.

821
00:49:28,796 --> 00:49:31,030
الآن قم بالتحركات
أقدام صغيرة

822
00:49:31,032 --> 00:49:33,633
لإفساح المجال ل
ليدخل الماء بين الرمال.

823
00:49:33,635 --> 00:49:37,704
وبمجرد أن تصبح ساقيك حرة،
تحولت ببساطة عن طريق الخطأ.

824
00:49:37,706 --> 00:49:40,274
أوه، أعطني استراحة.
سوف نموت هنا.

825
00:49:44,780 --> 00:49:47,015
انظر انظر! إنها تعمل!
إنها تعمل!

826
00:49:54,055 --> 00:49:55,090
تعال.

827
00:50:02,331 --> 00:50:04,064
شكرًا.

828
00:50:04,066 --> 00:50:07,468
- ساعدني!
- أليخاندرو، عليك أن تتوقف عن الحركة.

829
00:50:07,470 --> 00:50:08,571
انتظر هل تعلم...

830
00:50:10,572 --> 00:50:12,674
لماذا غادرتم جميعا

831
00:50:13,209 --> 00:50:14,541
انها سيئة، أليس كذلك؟

832
00:50:17,713 --> 00:50:19,615
أوه لا! يذهب!

833
00:50:21,851 --> 00:50:26,454
ها!
لا لا لا! ليس على الوجه.

834
00:50:26,456 --> 00:50:28,955
ليس على الوجه. اه!

835
00:50:28,957 --> 00:50:31,559
إنه رجل آخر.
الآن سوف يقاتلون.

836
00:50:31,561 --> 00:50:33,260
لا لا!

837
00:50:33,262 --> 00:50:35,664
اه!

838
00:50:36,733 --> 00:50:38,698
لست متأكدا من ذلك
هؤلاء الرجال يقاتلون.

839
00:50:38,700 --> 00:50:41,202
أوه، إنها امرأة.

840
00:50:41,204 --> 00:50:43,870
إنهم لا يقاتلون.
إنهم يتزاوجون!

841
00:50:45,807 --> 00:50:48,374
- ضعه جانبا!
- بسرعة، شخص ما سوف يحصل على فرع.

842
00:50:48,376 --> 00:50:51,447
- أنا أغرق!
- لا، لا، انتظر!

843
00:50:52,180 --> 00:50:54,080
يا رفاق، أعود!

844
00:50:54,082 --> 00:50:56,350
إنها غابة مليئة
الأشجار ولا يمكن العثور على فرع.

845
00:50:56,352 --> 00:50:57,584
أوه، لا، لا!

846
00:50:57,586 --> 00:51:00,555
أليخاندرو! أليخاندرو!

847
00:51:00,557 --> 00:51:02,957
أرى الساقين. أرجل الإنسان!

848
00:51:02,959 --> 00:51:04,126
هنا!

849
00:51:05,193 --> 00:51:10,532
حسنا، الجميع.
واحد اثنين ثلاثة! اه!

850
00:51:24,881 --> 00:51:26,812
- هل أنا على قيد الحياة؟
- نعم!

851
00:51:26,814 --> 00:51:30,117
- أنا على قيد الحياة! أنا على قيد الحياة!
- نعم!

852
00:51:30,119 --> 00:51:33,956
- أنا على قيد الحياة! أنا على قيد الحياة!
- نعم!

853
00:51:34,689 --> 00:51:38,827
أنا على قيد الحياة، أنا على قيد الحياة...

854
00:51:41,229 --> 00:51:43,632
اعتقدت أنني سأموت.

855
00:51:44,633 --> 00:51:47,537
اعتقدت أنني سأموت.

856
00:51:49,671 --> 00:51:52,205
إنه أمر محرج للغاية
عندما يبكي الكبار

857
00:51:52,207 --> 00:51:54,642
أنت فقط لا تعرف أين تنظر.

858
00:51:54,644 --> 00:51:56,746
وكنت غبيا!

859
00:51:57,780 --> 00:52:00,283
ثم ذهب العقرب...

860
00:52:01,249 --> 00:52:03,753
التزاوج على رأسي.

861
00:52:08,390 --> 00:52:09,823
أنا آسف جدا.

862
00:52:09,825 --> 00:52:11,794
حياتي كلها كذبة.

863
00:52:12,628 --> 00:52:13,794
أنا محتال.

864
00:52:13,796 --> 00:52:15,765
- لا! لا.
- نعم.

865
00:52:16,698 --> 00:52:19,133
الجميع يعتقد أنه في بعض الأحيان،
أليخاندرو.

866
00:52:19,135 --> 00:52:20,399
أنا رجل سيء.

867
00:52:20,401 --> 00:52:21,836
- لا.
- نعم.

868
00:52:21,838 --> 00:52:24,671
- لا لا لا.
- لا، نعم، أنا. نعم.

869
00:52:24,673 --> 00:52:28,374
أنا... أنا رجل سيء!

870
00:52:28,376 --> 00:52:33,148
لا، أنت لست رجلا سيئا.
لا يوجد أحد في أعماقي.

871
00:52:34,717 --> 00:52:37,287
- شكرا لك، دورا.
- تعال.

872
00:52:39,220 --> 00:52:40,255
أين نحن

873
00:52:41,356 --> 00:52:42,592
شخص ما يعيش هنا.

874
00:52:44,559 --> 00:52:46,262
وأن شخصا ما قادم.

875
00:53:02,677 --> 00:53:05,144
لم ير والدي.

876
00:53:05,146 --> 00:53:09,149
وهي لا تبدو مهتمة جدًا
لمساعدتي في العثور عليهم.

877
00:53:09,151 --> 00:53:11,484
ربما يعرف كيف يفعل ذلك
الوصول إلى باراباتا.

878
00:53:11,486 --> 00:53:12,854
حاجز!

879
00:53:14,856 --> 00:53:16,323
يبدو تماما
مهتم بهذا.

880
00:53:24,832 --> 00:53:27,269
هل يجب أن نكون نحن؟

881
00:53:36,378 --> 00:53:37,780
ياه!

882
00:53:42,352 --> 00:53:44,917
بدا ذلك سيئًا، أليس كذلك؟

883
00:53:44,919 --> 00:53:47,019
- هل يعتقد الجميع أن ذلك كان سيئا؟
- نعم قليلا.

884
00:54:04,974 --> 00:54:07,106
ماذا؟ ماذا قالت

885
00:54:07,108 --> 00:54:10,876
قالت أن أي شخص يبحث
الحاجز ملعون.

886
00:54:10,878 --> 00:54:12,879
حسنا، هذا عظيم.

887
00:54:12,881 --> 00:54:16,350
لكنه قال أيضا أنه يعرف
لوضعه في وجهك مرة أخرى.

888
00:54:16,352 --> 00:54:18,417
يمكنه أن يأخذك إلى المنزل.

889
00:54:18,419 --> 00:54:19,686
لكم جميعا

890
00:54:19,688 --> 00:54:22,523
نعم. نعم! لقد خلصت!

891
00:54:22,525 --> 00:54:24,957
أعني،

892
00:54:24,959 --> 00:54:27,994
فقط إذا كنت هادئًا بدونها
لنا، من الواضح.

893
00:54:27,996 --> 00:54:31,465
لقد حصلت لي في هذه الفوضى
لكنني أعتقد أنك تخرجني منه

894
00:54:31,467 --> 00:54:33,669
لذلك سوف نسميها حتى.

895
00:54:35,271 --> 00:54:39,205
أنا قادم معك.
لا أستطيع أن أتركك تذهب وحدك.

896
00:54:39,207 --> 00:54:42,244
أعني، بالإضافة إلى أنك ابن عمي.
هناك، على سبيل المثال، قواعد حول هذا الموضوع.

897
00:54:48,717 --> 00:54:50,419
هذا هو المكان الذي نفترق فيه.

898
00:54:58,860 --> 00:55:01,163
واو...

899
00:55:03,932 --> 00:55:07,904
أنا...
أتمنى أن لا تموت أو أي شيء.

900
00:55:09,171 --> 00:55:10,273
وأنت.

901
00:55:19,881 --> 00:55:21,183
هل ينظرون إلينا؟

902
00:55:21,849 --> 00:55:23,418
- نعم.
- حسنًا، حان وقت الذهاب.

903
00:55:26,188 --> 00:55:27,787
دييغو، دورا، دعونا نذهب.

904
00:55:31,427 --> 00:55:33,327
- هاه؟
- يقول أنه يبقى على الطريق.

905
00:55:33,329 --> 00:55:36,332
أوه. دعنا نذهب.
وداعا يا شباب.

906
00:55:36,932 --> 00:55:38,501
حظا سعيدا، دورا.

907
00:55:47,108 --> 00:55:50,278
- -لماذا هو في عجلة من أمره
أخرجونا من هنا؟

908
00:55:56,818 --> 00:55:58,153
راندي، انتظر، توقف.

909
00:55:58,686 --> 00:56:00,421
أوه لا. أوه لا!

910
00:56:00,423 --> 00:56:02,888
لا، لا، لا، هيا!
يجب أن نحذرهم!

911
00:56:15,202 --> 00:56:17,972
ليس شيئًا تراه كل يوم.

912
00:56:18,740 --> 00:56:20,541
هل أنت متأكد من هذا؟

913
00:56:20,543 --> 00:56:24,046
حسنا، قالت أن هذا هو عليه
الطريق الذي كان من المفترض أن نسير فيه.

914
00:56:25,814 --> 00:56:29,385
لا تلمس أي شيء.

915
00:57:05,387 --> 00:57:07,954
نعم! نعم! نعم!

916
00:57:07,956 --> 00:57:09,291
أنا فعلت هذا!

917
00:57:11,593 --> 00:57:13,095
عفوًا.

918
00:57:23,439 --> 00:57:25,004
بصق في وجهي!

919
00:57:26,474 --> 00:57:28,675
- نحن في مجال الجراثيم!
- لا تلهمه!

920
00:57:28,677 --> 00:57:30,977
- دعنا نخرج من هنا!
- لا بأس. لا بأس.

921
00:57:30,979 --> 00:57:33,412
لو كانت هذه جراثيم سامة
سنكون جميعا ميتا الآن.

922
00:57:33,414 --> 00:57:36,518
هيا دييغو...
أوه، من؟

923
00:57:37,686 --> 00:57:38,921
ماذا؟

924
00:57:39,688 --> 00:57:42,525
- ماذا؟
- يا فتى.

925
00:57:45,093 --> 00:57:46,961
ماذا يحدث

926
00:57:46,963 --> 00:57:48,461
- أنت... تبدو غريباً.
- تبدو غريبا.

927
00:57:48,463 --> 00:57:50,296
- لا، شكلك غريب.
- أنت... لا، أنت.

928
00:57:50,298 --> 00:57:52,832
- ليس أنت! أنت!
- أنت! أنت! هو - هي!

929
00:57:56,939 --> 00:57:59,106
لم أعد بحاجة إليها
من هذه الملابس!

930
00:57:59,108 --> 00:58:01,374
أوه!

931
00:58:01,376 --> 00:58:02,975
بليتش!

932
00:58:02,977 --> 00:58:05,245
أنا متأكد من أن هذا سوف يمر.
لا بأس!

933
00:58:05,247 --> 00:58:06,946
بخير؟ هل تمزح معي؟

934
00:58:06,948 --> 00:58:09,251
هذا أمر لا يصدق!

935
00:58:10,751 --> 00:58:12,151
مرحبا دورا!

936
00:58:12,153 --> 00:58:14,687
مرحبًا، الخريطة!
أوه، اعتقدت أنني فقدتك.

937
00:58:14,689 --> 00:58:18,325
لا يمكنك أن تفقدني أبدًا
أنا دائما معك!

938
00:58:18,327 --> 00:58:19,658
مرحبا دورا.

939
00:58:19,660 --> 00:58:20,794
حقيبة الظهر!

940
00:58:20,796 --> 00:58:22,431
فمي سحاب!

941
00:58:23,064 --> 00:58:24,530
- مرحبا دورا.
- أم.

942
00:58:24,532 --> 00:58:26,666
- أنا لا أعرفك أيها الصخرة الصغيرة.
- أوه.

943
00:58:26,668 --> 00:58:29,570
- ولكن من الجميل أن ألتقي بكم.
- اه.

944
00:58:29,572 --> 00:58:30,836
الجميع هنا!

945
00:58:30,838 --> 00:58:33,409
ووو هوو!

946
00:58:36,345 --> 00:58:38,547
ينظر! يوميات بابي!

947
00:58:39,682 --> 00:58:40,847
انتظر!

948
00:58:43,452 --> 00:58:44,751
أوه!

949
00:58:44,753 --> 00:58:46,954
- أوه.
- طيب دورا؟

950
00:58:46,956 --> 00:58:49,655
لا أستطبع. أنا لست مستعدا.

951
00:58:49,657 --> 00:58:52,460
خذ يدي
دعونا نجرب هذا معا.

952
00:58:53,695 --> 00:58:54,963
الكراهية!

953
00:59:03,070 --> 00:59:05,037
سامي! راندي!

954
00:59:05,039 --> 00:59:06,275
لقد حصلنا عليك يا دورا.

955
00:59:06,775 --> 00:59:08,410
شكرا يا شباب!

956
00:59:13,349 --> 00:59:16,149
- <i> ماذا نفعل؟</i>
- <i> أوه، يجب أن نغني له أغنية.</i>

957
00:59:16,151 --> 00:59:17,450
<i>يحب الأغاني.</i>

958
00:59:17,452 --> 00:59:18,917
<i>♪ أرجوك كوني على قيد الحياة يا دورا</i>

959
00:59:18,919 --> 00:59:20,320
<i>♪ لا تموت ♪</i>

960
00:59:20,322 --> 00:59:21,720
<i>♪ هذا يبدو كشيء ما ♪</i>

961
00:59:21,722 --> 00:59:23,555
<i>♪ هذا ما كنت ستقوله ♪</i>

962
00:59:25,593 --> 00:59:28,227
- لا، أنا لست جيدة جدا في ذلك.
- لقد نجحت!

963
00:59:28,229 --> 00:59:29,896
يستيقظ.

964
00:59:29,898 --> 00:59:31,300
يا!

965
00:59:32,133 --> 00:59:34,033
- راندي؟
- أوه، الحمد لله.

966
00:59:34,035 --> 00:59:36,370
أحذية!

967
00:59:36,372 --> 00:59:37,340
أوه.

968
00:59:38,139 --> 00:59:40,039
سامي!

969
00:59:40,041 --> 00:59:42,177
- مرحبًا.
- لقد عدت.

970
00:59:43,211 --> 00:59:45,644
- لديك صوت جميل.
- حسنا...

971
00:59:45,646 --> 00:59:47,580
في بعض الأحيان الأفضل
فكرة الأغنية

972
00:59:47,582 --> 00:59:48,682
أوه.

973
00:59:48,684 --> 00:59:50,015
ولكن ليس في كثير من الأحيان.

974
00:59:50,017 --> 00:59:52,253
أوه، ولا تخبر أحدا
لقد فعلت ذلك.

975
00:59:53,322 --> 00:59:55,224
ستكون بخير.

976
01:00:19,213 --> 01:00:22,284
أتعرفين يا دورا، أنا...

977
01:00:24,952 --> 01:00:28,123
لم أنس الغابة أبدًا.

978
01:00:28,622 --> 01:00:30,025
وأنت...

979
01:00:30,726 --> 01:00:33,028
لقد كنت أفضل صديق لي

980
01:00:33,996 --> 01:00:36,298
وصديقي الأول.

981
01:00:36,999 --> 01:00:39,301
أنا سعيد
أنا هنا معك، دورا.

982
01:00:39,934 --> 01:00:41,503
أقصد هذا...

983
01:00:42,403 --> 01:00:44,905
هذه هي مغامرتنا القادمة،
<i>أولا.</i>

984
01:00:44,907 --> 01:00:47,209
مغامرتنا القادمة، <i> أولًا.</i>

985
01:00:55,284 --> 01:00:58,186
أنا... حلمت بأغرب حلم.

986
01:00:59,655 --> 01:01:01,524
آه! آه!

987
01:01:29,684 --> 01:01:33,854
ينبغي مدخل باراباتا
كن في مكان ما في هذه الجبال.

988
01:01:33,856 --> 01:01:36,021
أوه، إنه رائع.
لأول مرة،

989
01:01:36,023 --> 01:01:38,626
في الواقع، أشعر أنني بحالة جيدة حقا
عن كيف هي الأمور...

990
01:01:47,401 --> 01:01:49,537
تجاهل ما قلته للتو.

991
01:01:57,945 --> 01:01:59,646
رائع.

992
01:01:59,648 --> 01:02:01,350
هل كان كل شيء مخفياً هنا؟

993
01:02:02,851 --> 01:02:06,188
حسنا، رائع.
الآن نحن عالقون في حفرة.

994
01:02:10,159 --> 01:02:11,593
رائع

995
01:02:13,061 --> 01:02:15,061
النجوم.

996
01:02:15,063 --> 01:02:16,631
إنها خريطة النجوم.

997
01:02:17,097 --> 01:02:18,765
كلاسيكي جديد.

998
01:02:18,767 --> 01:02:22,138
لكن النجوم ليست كذلك
في المكان المناسب.

999
01:02:22,537 --> 01:02:24,338
رائع.

1000
01:02:24,340 --> 01:02:26,673
إنه لغز الغابة!

1001
01:02:26,675 --> 01:02:29,575
لا أعتقد أن هذا هو عليه
لغز في الغابة.

1002
01:02:29,577 --> 01:02:32,378
في المقام الأول لأنه لا يفعل ذلك
هناك لغز في الغابة.

1003
01:02:32,380 --> 01:02:35,948
اسمع، لقد رأيت المزيد
العديد من أفلام الغابة.

1004
01:02:35,950 --> 01:02:38,917
لحل هذا،
علينا أن نضع النجوم في المكان الصحيح.

1005
01:02:38,919 --> 01:02:41,187
وعندما نفعل،
سوف تدور هذه العجلات الحجرية العظيمة

1006
01:02:41,189 --> 01:02:42,523
وسيتم الكشف عن الكنز.

1007
01:02:42,525 --> 01:02:44,023
سيكون رائعا.

1008
01:02:44,025 --> 01:02:45,425
أنا فقط يجب أن أعرف ذلك

1009
01:02:45,427 --> 01:02:47,396
كيفية تحريك القطعة الأولى.

1010
01:02:47,796 --> 01:02:48,898
أوه.

1011
01:02:52,800 --> 01:02:54,934
هل أنت متأكد من أنهم سيفعلون ذلك
هل يجب عليك لمس هذا؟

1012
01:02:56,338 --> 01:02:57,839
ما هذا

1013
01:02:58,639 --> 01:03:01,173
هذا لا يبدو وكأنه ضجيج جيد.

1014
01:03:01,175 --> 01:03:04,577
أوه، انتظر.
النجوم في المكان المناسب.

1015
01:03:04,579 --> 01:03:06,447
إنه نصف الكرة الجنوبي.

1016
01:03:07,282 --> 01:03:09,316
كنت فقط أبحث في الاتجاه الخاطئ.

1017
01:03:09,318 --> 01:03:11,417
لا يزال هناك لغز في
الغابة أليس كذلك؟

1018
01:03:13,389 --> 01:03:16,222
أوه! أوه! لا أعتقد هذا
إنه لغز الغابة.

1019
01:03:16,224 --> 01:03:19,725
- هذا <i> بوكيو.</i>
- ما هو الوجه <i> Puquio؟</i>

1020
01:03:19,727 --> 01:03:22,028
وهي قناة قديمة تحت الأرض.

1021
01:03:22,030 --> 01:03:25,865
قام مهندسو الإنكا ببناء بعض من أكثرها
أنظمة الري المتطورة التي تم ابتكارها على الإطلاق.

1022
01:03:25,867 --> 01:03:28,204
الماء من الأعلى باستخدام الجاذبية.

1023
01:03:28,803 --> 01:03:30,169
- أوه!
- آه، آه!

1024
01:03:30,171 --> 01:03:33,506
- أوه، أوه!
- توقف عن سحب الرافعات، راندي!

1025
01:03:33,508 --> 01:03:36,477
اه! أحاول أن أجد
إيقاف!

1026
01:03:44,519 --> 01:03:48,421
حسنًا، إذا كانت هذه قناة مائية، فيجب أن تكون كذلك
دعونا نفتح البوابة المشقوقة بطريقة أو بأخرى.

1027
01:03:48,423 --> 01:03:50,055
كيف تعرف الكثير؟
الكثير عن القنوات المائية؟

1028
01:03:50,057 --> 01:03:52,392
لقد اكتشفت عنهم العام الماضي
مرت في دروس التاريخ.

1029
01:03:52,394 --> 01:03:55,564
كنت هناك. لقد كان اسبوع
أنك ارتديت الكثير من اللون الأحمر والوردي.

1030
01:03:57,398 --> 01:03:59,164
أشاهدك كثيرا، حسنا؟

1031
01:03:59,166 --> 01:04:02,501
نحن بحاجة للعثور على بوابة الحوض.
أين البوابة المشقوقة؟

1032
01:04:02,503 --> 01:04:04,872
من فضلك توقف عن القول
"السد."

1033
01:04:14,581 --> 01:04:17,517
يجب أن تكون هذه الآلية
الذي يتحكم في بوابة الفتحة.

1034
01:04:17,519 --> 01:04:20,921
هذا ما يسمى، أليس كذلك؟ لدينا أشياء
أكبر للتعامل معها الآن!

1035
01:04:20,923 --> 01:04:23,388
الجميع يعطيني يد المساعدة.
وسوف يستغرق منا جميعا.

1036
01:04:23,390 --> 01:04:27,363
واحد اثنين ثلاثة!

1037
01:04:48,483 --> 01:04:51,816
هذه هي فرصتنا الأخيرة.
إما الآن أو أبداً.

1038
01:04:51,818 --> 01:04:55,023
من يستطيع أن يمسك بنفسه هنا
التنفس لمدة سبع دقائق؟

1039
01:04:56,057 --> 01:04:57,724
من الصعب القول مع
كل هذا الماء

1040
01:04:57,726 --> 01:04:59,658
ولكن لا أعتقد أن أيا من
يديك لم ترفع.

1041
01:04:59,660 --> 01:05:02,363
هذا ملكي.

1042
01:05:42,204 --> 01:05:43,572
أوهه!

1043
01:05:44,506 --> 01:05:45,741
واو، آه!

1044
01:06:01,055 --> 01:06:02,789
آه! اه!

1045
01:06:02,791 --> 01:06:04,526
آه! رائع!

1046
01:06:19,206 --> 01:06:20,241
دورا!

1047
01:06:20,809 --> 01:06:22,441
- دورا!
- ماذا؟

1048
01:06:22,443 --> 01:06:25,211
- يا عزيزي. يا عزيزي!
- دورا!

1049
01:06:25,213 --> 01:06:26,812
- أمي!
- أوه!

1050
01:06:26,814 --> 01:06:29,182
- ابنتي الصغيرة.
- عسل! عسل!

1051
01:06:29,184 --> 01:06:30,718
يا! أوهه!

1052
01:06:31,485 --> 01:06:35,220
راندي فعل ذلك! نحن على قيد الحياة!

1053
01:06:35,222 --> 01:06:38,990
- <i> تيا، تيو.</i>
- طيب، هل يمكن لأحد أن يقول لي ما الذي يحدث؟

1054
01:06:38,992 --> 01:06:41,595
لقد تم اختطافنا من قبل المرتزقة
الذين كانوا بعد باراباتا.

1055
01:06:41,597 --> 01:06:45,633
أوه، لقد فعلت شيئًا ملحميًا!
أنا عمليا بطل خارق!

1056
01:06:47,102 --> 01:06:48,434
أوه!

1057
01:06:48,436 --> 01:06:49,803
مرحبًا والدا دورا.

1058
01:06:49,805 --> 01:06:52,070
حسنا عزيزي
من هم كل هؤلاء الناس؟

1059
01:06:52,072 --> 01:06:55,476
نحن أصدقاء دورا.
من المدرسة.

1060
01:06:56,345 --> 01:06:57,913
أوه.

1061
01:07:00,347 --> 01:07:01,481
لا بأس. بخير.

1062
01:07:01,483 --> 01:07:03,283
نحن في رحلة ميدانية.

1063
01:07:03,285 --> 01:07:04,684
وأين المرتزقة؟

1064
01:07:04,686 --> 01:07:07,352
أليخاندرو أنقذنا منهم.
وهو معنا!

1065
01:07:07,354 --> 01:07:09,254
- أيها؟
- صديقك القديم.

1066
01:07:09,256 --> 01:07:13,859
اليخاندرو من الجامعة.
أنت... لقد أرسلت له اليوميات.

1067
01:07:13,861 --> 01:07:17,062
لقد سرقت مذكراتي مع
بضعة أيام قبل الشحن.

1068
01:07:17,064 --> 01:07:18,733
فريق برافو...

1069
01:07:20,133 --> 01:07:22,202
هذا هو زعيم ألفا.

1070
01:07:22,803 --> 01:07:27,407
أنت لا تعرفه، أليس كذلك؟

1071
01:07:29,244 --> 01:07:31,343
أوه. <i> الأربعاء.</i>

1072
01:07:31,345 --> 01:07:33,012
- لقد وجدت لهم.
- عزيزي، تعال هنا.

1073
01:07:33,014 --> 01:07:36,082
- ارجعوا يا أطفال.
- نقطة التقاء الدلتا.

1074
01:07:36,084 --> 01:07:37,617
لديك موقعي.

1075
01:07:37,619 --> 01:07:40,787
- لقد كذبت علي.
- لا لا لا لا.

1076
01:07:40,789 --> 01:07:42,856
- لا لقد تجاوزتك..
- إنه نفس الشيء.

1077
01:07:42,858 --> 01:07:45,894
...كما تغلبت على كل شيء
الخصم الذي سبقك.

1078
01:07:46,561 --> 01:07:47,827
يا!

1079
01:07:47,829 --> 01:07:49,528
من كان يظن

1080
01:07:49,530 --> 01:07:51,030
أعظم إنجاز لي

1081
01:07:51,032 --> 01:07:52,298
الفعل النهائي

1082
01:07:52,300 --> 01:07:54,633
في مهنة مزدهرة
من صيد الكنز

1083
01:07:54,635 --> 01:07:59,171
سوف تجد لي أن أتوقف ضد واحد
مهووس الغابة غير الكفؤ اجتماعيا..

1084
01:07:59,173 --> 01:08:01,841
- مهلا مهلا مهلا!
-... وثلاث خسائر في المدرسة الثانوية.

1085
01:08:01,843 --> 01:08:03,376
أنا لا أعرفهم
مهما كان ذلك.

1086
01:08:03,378 --> 01:08:06,912
الآن إذا سمحت...

1087
01:08:06,914 --> 01:08:08,916
سوف تقودني إلى باراباتا.

1088
01:08:10,184 --> 01:08:12,551
لكن لا يمكنك الذهاب إلى الداخل.
إنه لا يمكن اختراقه.

1089
01:08:14,923 --> 01:08:17,289
- "لا يمكن اختراقه!"
- وهذا يعني أنك لا تستطيع الدخول.

1090
01:08:17,291 --> 01:08:18,925
- أنا أعرف!
- تمام.

1091
01:08:18,927 --> 01:08:20,027
اسكت!

1092
01:08:21,263 --> 01:08:23,165
لن تريده أن يفعل ذلك
لا شيء يحدث...

1093
01:08:24,398 --> 01:08:26,735
الآن هل تريد

1094
01:08:27,268 --> 01:08:29,401
- بالطبع لا.
- جيد.

1095
01:08:29,403 --> 01:08:30,903
حسنا حسنا

1096
01:08:30,905 --> 01:08:34,807
لذا، إذا لعب الجميع بلطف،
سأحصل على الذهب الخاص بي

1097
01:08:34,809 --> 01:08:37,579
وسوف تكون في طريقك إلى
المنزل آمنًا وسليمًا.

1098
01:08:38,612 --> 01:08:41,115
أنتم عائلة ذكية، أليس كذلك؟

1099
01:08:41,883 --> 01:08:45,586
لذا قم بالاختيار الذكي. هاه؟

1100
01:08:48,156 --> 01:08:50,158
نحن نتحرك! دعنا نذهب!

1101
01:08:59,166 --> 01:09:02,301
أنا آسف جدا.
هذا هو خطأي.

1102
01:09:02,303 --> 01:09:04,436
فإذا فعلنا كما يقول
سنكون بخير

1103
01:09:04,438 --> 01:09:06,372
أنا آسف، أنا آسف جدا.

1104
01:09:06,374 --> 01:09:07,740
لا، نحن آسفون.

1105
01:09:07,742 --> 01:09:09,641
- نحن نحبك كثيرا!
- إنه خطأنا.

1106
01:09:09,643 --> 01:09:11,910
هل يمكنكم جميعا البقاء هناك؟

1107
01:09:11,912 --> 01:09:16,615
كان علي أن أستمع إلى إيجابيتك
خارج العقل لمدة ثلاثة أيام!

1108
01:09:16,617 --> 01:09:21,453
روحك الدؤوبة
الخير هو كابوس مقدس!

1109
01:09:21,455 --> 01:09:24,724
لذا اصمت! اسكت!

1110
01:09:24,726 --> 01:09:28,327
- أنا آسف جدا لذلك.
- اسكت!

1111
01:09:28,329 --> 01:09:30,495
نحن لا نتحدث بعد الآن.

1112
01:09:30,497 --> 01:09:33,134
وأنا بالتأكيد لا أغني بعد الآن.

1113
01:09:44,345 --> 01:09:46,511
لماذا توقفت هنا؟

1114
01:09:46,513 --> 01:09:48,715
هذا كل شيء، أليس كذلك؟

1115
01:09:48,717 --> 01:09:50,249
- لا لا لا. إنه، اه...
- لا لا لا.

1116
01:09:50,251 --> 01:09:52,620
- مهلا، انتظر.
- لا، من فضلك، انتظر!

1117
01:10:02,095 --> 01:10:03,298
رائع

1118
01:10:12,607 --> 01:10:14,242
حاجز

1119
01:10:15,143 --> 01:10:17,342
انه حقيقي!

1120
01:10:17,344 --> 01:10:19,846
نحن نخيم في المساء
وذلك من خلال تلك البوابات.

1121
01:10:19,848 --> 01:10:21,480
تعال.

1122
01:10:21,482 --> 01:10:22,751
<i>¡شفويا!</i>

1123
01:10:36,363 --> 01:10:38,129
لا يا بوتس، تخلى عنه! لا!

1124
01:10:38,131 --> 01:10:40,067
بابي يريد منا أن نفعل ما يقولون.

1125
01:11:03,390 --> 01:11:05,960
<i>♪ هذه الأحذية مصنوعة
للإمساك باليد</i>

1126
01:11:11,366 --> 01:11:12,934
ماذا يحدث هنا؟

1127
01:11:15,736 --> 01:11:17,069
- عفوا!
- أطفال!

1128
01:11:17,071 --> 01:11:18,340
يجري!

1129
01:11:24,179 --> 01:11:27,049
واو، هو حقا
السلاح الأكثر فتكا.

1130
01:11:29,517 --> 01:11:31,920
الافعى!
ماذا يحدث هناك؟

1131
01:11:36,523 --> 01:11:38,026
ضع ذلك جانباً.

1132
01:11:38,593 --> 01:11:40,028
ماذا حدث؟

1133
01:11:40,527 --> 01:11:42,294
حصلت عليه الافعى.

1134
01:11:42,296 --> 01:11:44,329
- مرة أخرى؟
- مرة أخرى.

1135
01:11:44,331 --> 01:11:46,200
خذ المعلمين إلى البوابة.

1136
01:11:48,135 --> 01:11:50,338
قضيت أياما
كاملة بهذه الأسلحة.

1137
01:11:51,138 --> 01:11:53,442
أعرف ماذا سيفعلون بعد ذلك.

1138
01:11:55,477 --> 01:11:57,976
دييغو! سامي!

1139
01:11:57,978 --> 01:11:59,645
راندي! أين أنتم يا رفاق

1140
01:12:05,519 --> 01:12:06,985
أحذية!

1141
01:12:06,987 --> 01:12:08,756
لا ينبغي لك أن تفعل ذلك!

1142
01:12:10,592 --> 01:12:14,793
ولكن إذا كان صائد الكنوز
عبور مزدوج المرتزقة؟

1143
01:12:14,795 --> 01:12:18,099
والدي سوف تظهر له
الكنز وسوف يتركنا جميعا.

1144
01:12:22,304 --> 01:12:25,273
سوف يقتلهم
أليس كذلك؟

1145
01:12:28,977 --> 01:12:31,079
سوف يقتلنا جميعا.

1146
01:12:33,247 --> 01:12:34,448
أوه لا.

1147
01:12:36,483 --> 01:12:38,253
لا أستطيع إنقاذهم.

1148
01:12:40,054 --> 01:12:41,956
ليس بنفسي.

1149
01:12:45,660 --> 01:12:47,229
أنا مجرد طفل.

1150
01:12:50,497 --> 01:12:51,531
أنت لست طفلا.

1151
01:12:52,332 --> 01:12:55,801
لكنك لست بالغة أيضاً يا دورا.

1152
01:12:55,803 --> 01:12:57,604
أنت مراهق.

1153
01:12:57,606 --> 01:12:59,941
إنه وقت مربك للغاية.

1154
01:13:01,409 --> 01:13:06,345
لكن الحقيقة هي أنك على حق..
لا يمكنك أن تفعل ذلك بمفردك.

1155
01:13:06,347 --> 01:13:09,448
الخبر السار هو أن
لديك أصدقاء الآن

1156
01:13:09,450 --> 01:13:13,554
ومعا،
كل شيء ممكن.

1157
01:13:15,857 --> 01:13:17,259
الأحذية، هل يمكنك التحدث؟

1158
01:13:18,492 --> 01:13:22,194
أحذية. مهلا، الأحذية.
الأحذية، هيا. أحذية.

1159
01:13:22,196 --> 01:13:24,128
أوه، أوه، آه، آه.
أوه، أوه...

1160
01:13:24,130 --> 01:13:26,998
- مهلا، هل سمعت ذلك؟
- اه، هل تتحدث إلى قرد؟

1161
01:13:27,000 --> 01:13:28,700
لا لا
كان بوتس يتحدث معي.

1162
01:13:28,702 --> 01:13:30,535
ربما ضرب رأسه.

1163
01:13:30,537 --> 01:13:33,338
هيا يا شباب
يجب علينا أن ننقذ والدينا.

1164
01:13:33,340 --> 01:13:36,508
كيف؟ نحن مراهقين
مسلحين باليويو.

1165
01:13:36,510 --> 01:13:38,276
كل ما يريده
اليخاندرو هو الذهب.

1166
01:13:38,278 --> 01:13:40,046
وإذا تمكنا من دخول باراباتا،

1167
01:13:40,048 --> 01:13:42,381
يمكننا تبادل الكنز
لوالدي.

1168
01:13:42,383 --> 01:13:45,650
ولكن كيف سندخل باراباتا؟

1169
01:13:45,652 --> 01:13:48,053
سوف نكتشف ذلك.
معاً.

1170
01:13:49,890 --> 01:13:51,593
الليلة.

1171
01:14:01,501 --> 01:14:04,503
<i>♪ حراسة البوابة
أنا أحرس البوابة ♪</i>

1172
01:14:04,505 --> 01:14:07,806
<i>♪ السايبر يحرس البوابة ♪</i>

1173
01:14:07,808 --> 01:14:10,409
<i>♪ حراسة البوابة
أنا أحرس البوابة ♪</i>

1174
01:14:10,411 --> 01:14:12,677
هل ستتوقف عن الغناء؟
هذا غير مهني.

1175
01:14:12,679 --> 01:14:14,480
كيف سنتغلب عليها؟

1176
01:14:14,482 --> 01:14:16,952
<i>♪ حراسة البوابة
أنا أحرس البوابة ♪</i>

1177
01:14:17,617 --> 01:14:18,853
أليس كذلك؟

1178
01:14:24,224 --> 01:14:25,927
ماذا حصل هناك؟

1179
01:14:29,930 --> 01:14:31,398
إنه مجرد ضفدع صغير.

1180
01:14:34,768 --> 01:14:36,938
أليس كذلك؟ همم.

1181
01:14:39,441 --> 01:14:42,510
أوه. يا رجل...

1182
01:14:45,946 --> 01:14:48,482
عمل جيد، أيها الضفدع السام الذهبي.

1183
01:14:54,388 --> 01:14:58,092
يجب أن يكون هناك طريقة ل
افتح الأبواب من الخارج.

1184
01:14:58,925 --> 01:15:00,629
يا شباب، انظروا إلى هذه.

1185
01:15:01,528 --> 01:15:03,061
لكل منها رافعة.

1186
01:15:03,063 --> 01:15:05,463
لقد كنت مخطئا في ذلك
ألغاز الغابة، حسنًا؟

1187
01:15:05,465 --> 01:15:08,301
لا يوجد لغز في الغابة.

1188
01:15:08,303 --> 01:15:11,736
انتظر، لا تفعل ذلك!
ينظر. الفخاخ.

1189
01:15:11,738 --> 01:15:14,606
يمكن أن يكون السهام أو السم.

1190
01:15:14,608 --> 01:15:17,176
على ما يبدو هناك
الفخاخ في كل مكان.

1191
01:15:17,178 --> 01:15:19,247
هذا هو واحد من
أنظمة أمنية ثقيلة.

1192
01:15:20,447 --> 01:15:22,916
فكيف نعرف
ما العتلات لسحب؟

1193
01:15:22,918 --> 01:15:24,552
هناك الكثير من المجموعات.

1194
01:15:25,152 --> 01:15:26,521
ماذا...

1195
01:15:36,664 --> 01:15:39,263
يا رفاق، انظروا إلى الأسفل.

1196
01:15:39,265 --> 01:15:41,900
يبدو مثل الأبراج.

1197
01:15:41,902 --> 01:15:43,802
كلاسيكي جديد. مرة أخرى.

1198
01:15:43,804 --> 01:15:47,008
هذا هو <i> ياوار
مايو، </i> سماء الليل في الإنكا.

1199
01:15:48,808 --> 01:15:52,713
اه. ينظر. بعض الحجارة
الحفاظ على الضوء لفترة أطول.

1200
01:15:53,414 --> 01:15:55,317
هذا هو <i> أنكا، </i> النسر.

1201
01:15:55,849 --> 01:15:57,084
ينظر.

1202
01:15:59,586 --> 01:16:02,186
وهذا <i> أتوق، </i> الثعلب.

1203
01:16:02,188 --> 01:16:05,258
هذا... هناك.

1204
01:16:05,960 --> 01:16:08,793
يبدو وكأنه ثعبان.

1205
01:16:08,795 --> 01:16:11,999
- هل هناك المزيد؟
- هذا <i> أوتورونجو، </i> جاكوار.

1206
01:16:13,334 --> 01:16:15,333
يجب أن تكون هذه هي الرافعة الرابعة.

1207
01:16:15,335 --> 01:16:18,673
حسنًا، لكن...
أي واحد يجب أن نطلق النار أولا؟

1208
01:16:21,241 --> 01:16:22,908
ربما نخرجهم جميعًا مرة واحدة؟

1209
01:16:22,910 --> 01:16:25,013
حسنًا، ربما يكون كبيرًا بما يكفي.

1210
01:16:26,214 --> 01:16:29,217
على الأقل إذا نموت
ينتهي بنا الأمر جميعًا إلى الموت معًا، أليس كذلك؟

1211
01:16:34,655 --> 01:16:36,358
في الثالثة نطلق النار.

1212
01:16:38,759 --> 01:16:40,028
جاتا؟

1213
01:16:50,137 --> 01:16:51,372
واحد...

1214
01:16:52,772 --> 01:16:54,008
اثنين...

1215
01:16:54,575 --> 01:16:55,677
ثلاثة.

1216
01:17:06,687 --> 01:17:09,087
جيد. إنه رسمي.
أفلام العقل.

1217
01:17:21,134 --> 01:17:22,771
إنه لغز الغابة.

1218
01:17:24,338 --> 01:17:28,440
إنه حقيقي.. جنون..
لغز الغابة

1219
01:17:28,442 --> 01:17:32,079
إنه رائع جدا!
أنا آسف لأنني شككت فيك، أيها الأفلام.

1220
01:17:47,327 --> 01:17:49,328
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.

1221
01:17:49,330 --> 01:17:53,300
هذا كل شيء
اكتشاف العمر!

1222
01:17:58,839 --> 01:18:00,806
أعتقد أن هذا ينبغي
ليكون المعبد.

1223
01:18:00,808 --> 01:18:03,208
الذهب، أليس كذلك؟

1224
01:18:03,210 --> 01:18:05,310
هذا هو تماما
حيث يتم إخفاء الذهب.

1225
01:18:05,312 --> 01:18:08,413
كل ذلك سيكون الرئيس
وسوف لا يزال هنا.

1226
01:18:08,415 --> 01:18:09,882
لكن تذكر...

1227
01:18:09,884 --> 01:18:12,051
نحن المستكشفين
لا الباحثين عن الكنوز.

1228
01:18:12,053 --> 01:18:14,886
نحن لسنا الباحثين عن الكنوز،
لكن أليخاندرو متأكد من ذلك.

1229
01:18:14,888 --> 01:18:16,490
لذلك دعونا نكون سريعين.

1230
01:18:17,124 --> 01:18:19,661
تعال. أنا لا أفعل هذا الأخير.

1231
01:18:35,942 --> 01:18:37,378
انها فارغة.

1232
01:18:37,978 --> 01:18:39,410
لا أفهم.

1233
01:18:39,412 --> 01:18:41,078
لا أرى أي باب.

1234
01:18:41,080 --> 01:18:43,547
لا يمكن أن يكون كل ما هو موجود.

1235
01:18:43,549 --> 01:18:45,851
لا أرى أي كنز.

1236
01:18:45,853 --> 01:18:49,187
ربما تم تنظيفه بواسطة
<i>الغزاة الإسبان.</i>

1237
01:18:49,189 --> 01:18:51,457
أو البريطانيين.
أو الفرنسيين.

1238
01:18:51,459 --> 01:18:53,628
أو الأمريكان و
شركة الفواكه المتحدة.

1239
01:18:54,929 --> 01:18:56,364
أوه! آه!

1240
01:18:57,631 --> 01:19:00,201
لقد وجدت هذا الوعاء.
يمكن أن يكون كنزًا.

1241
01:19:00,901 --> 01:19:02,234
هذا وعاء الشمس.

1242
01:19:02,236 --> 01:19:04,269
إمالة الأوعية ل
لتعكس ضوء الشمس.

1243
01:19:04,271 --> 01:19:06,538
لذلك يجب أن يعني أن هناك…

1244
01:19:06,540 --> 01:19:10,108
ينظر! هناك فتحة في الجدار
لتشرق الشمس.

1245
01:19:10,110 --> 01:19:12,110
حسنا
هذا المصباح يمكن أن يكون شمسنا.

1246
01:19:12,112 --> 01:19:14,215
هنا، بوتس.

1247
01:19:19,385 --> 01:19:21,321
أوه!

1248
01:19:22,790 --> 01:19:24,222
هاه. ماذا الآن؟

1249
01:19:24,224 --> 01:19:27,528
علينا دهن الطبق
المكان المناسب في الغرفة.

1250
01:19:30,263 --> 01:19:33,998
- من الواضح أنهم أحبوا الهندسة.
- أنها تتناسب بشكل متماثل.

1251
01:19:34,000 --> 01:19:39,538
- النسبة الذهبية!
- 51 درجة.

1252
01:19:39,540 --> 01:19:43,742
طيب راندي
دهن طبقك بـ 51 درجة إلى دييغو.

1253
01:19:43,744 --> 01:19:45,944
جيد.

1254
01:19:45,946 --> 01:19:48,183
حسنا، دييغو... بالنسبة لي.

1255
01:19:51,451 --> 01:19:52,686
نعم.

1256
01:19:53,187 --> 01:19:54,653
جيد.

1257
01:19:54,655 --> 01:19:57,123
الآن سأحول نفسي إلى 51 درجة

1258
01:19:57,125 --> 01:19:58,893
وسنرى أين سيهبط.

1259
01:20:06,000 --> 01:20:08,266
باب!
افتحوا الباب يا شباب.

1260
01:20:08,268 --> 01:20:10,638
- اه!
- ها!

1261
01:20:13,640 --> 01:20:16,344
مجرد عقد شعاع حتى
الأبواب مفتوحة على مصراعيها.

1262
01:20:17,879 --> 01:20:21,582
ما هذا؟ نوع من العناق
من مجموعة الإنكا القديمة؟

1263
01:20:25,686 --> 01:20:27,618
لقد تسللت إلى الداخل. أنا آسف.

1264
01:20:31,023 --> 01:20:32,324
يا شباب...

1265
01:20:32,326 --> 01:20:34,529
- قد ترغب في المشاهدة.
- هاه؟

1266
01:20:35,896 --> 01:20:37,762
الألغاز من
الغابة تحولنا!

1267
01:20:37,764 --> 01:20:40,267
الباب يغلق!
الجميع يركض!

1268
01:20:42,003 --> 01:20:44,772
هيا يا بوتس!

1269
01:20:47,340 --> 01:20:50,010
دورا، دورا!
حاول أن تسحبه مفتوحًا.

1270
01:20:52,812 --> 01:20:53,878
هذا لا يكفي!

1271
01:21:04,157 --> 01:21:06,391
شكرًا لك! شكرًا لك!

1272
01:21:06,393 --> 01:21:09,395
أوه، الأحذية.
عمل جيد يا زميل!

1273
01:21:09,397 --> 01:21:12,500
رائع. هذا مدخل.

1274
01:21:13,834 --> 01:21:16,267
يبدو الأمر كما لو أنه يستمر إلى الأبد.

1275
01:21:16,269 --> 01:21:19,937
- وفي النهاية الأمر كذلك..
-... قرد ذهبي عملاق؟

1276
01:21:19,939 --> 01:21:22,373
لقد فعلت ذلك يا شباب.
لقد وجدت الكنز.

1277
01:21:23,943 --> 01:21:26,046
انتظر، هذه الجماجم،
يبدو وكأنه ...

1278
01:21:29,416 --> 01:21:30,481
تحذير.

1279
01:21:31,585 --> 01:21:33,485
أوه هيا!

1280
01:21:46,465 --> 01:21:48,669
اه! سبيرز!

1281
01:21:50,170 --> 01:21:52,671
جيد!
حسنًا، أعرف ما يتعين علينا فعله.

1282
01:21:52,673 --> 01:21:55,574
عندما وصلنا إلى أسفل القاعة،
علينا أن نقفز في نفس الوقت.

1283
01:21:55,576 --> 01:21:58,610
- إنه بعيد جدًا!
- ماذا؟ لن نفعل ذلك أبدًا!

1284
01:21:58,612 --> 01:22:00,613
لا، إنه وهم، حسنًا؟
ثق بي.

1285
01:22:01,714 --> 01:22:04,451
لا بأس يا سامي.
التخلي عنه. لا بأس.

1286
01:22:05,786 --> 01:22:06,985
جيد.

1287
01:22:06,987 --> 01:22:10,122
ثلاثة اثنان واحد. يذهب!

1288
01:22:15,161 --> 01:22:16,463
الآن! للقفز!

1289
01:22:26,307 --> 01:22:31,008
لقد كان منظورًا قسريًا.
خدعة لخداع اللصوص واللصوص!

1290
01:22:31,010 --> 01:22:32,211
عمل جيد، دييغو.

1291
01:22:32,213 --> 01:22:34,212
عناق المجموعة القديمة
لا يزال من أجل الفوز يا شباب.

1292
01:22:45,259 --> 01:22:48,193
بدا القرد أفضل بكثير
مثيرة للإعجاب هناك.

1293
01:22:48,195 --> 01:22:49,729
يبدو مثيرا للإعجاب بالنسبة لي.

1294
01:22:50,897 --> 01:22:53,731
- هل هو الزمرد؟
- إنها أكبر من كرة السلة!

1295
01:22:53,733 --> 01:22:55,769
أعتقد أنني وجدت الكنز.

1296
01:22:56,402 --> 01:22:57,637
لا.

1297
01:22:59,072 --> 01:23:00,939
هذا هو اللغز الأخير.

1298
01:23:00,941 --> 01:23:02,443
ينظر.

1299
01:23:03,043 --> 01:23:04,778
هذا <i> quipu.</i>

1300
01:23:05,612 --> 01:23:07,781
لغة الإنكا المكتوبة.

1301
01:23:08,415 --> 01:23:11,949
"تقديم قربان للآلهة ...

1302
01:23:11,951 --> 01:23:15,720
مما هو أعظم تعظيما ".

1303
01:23:15,722 --> 01:23:18,192
ما الذي كان الإنكا يعبدونه أكثر؟

1304
01:23:18,793 --> 01:23:20,695
إنه سهل!

1305
01:23:23,496 --> 01:23:25,133
مثلي:

1306
01:23:26,299 --> 01:23:27,899
الذهب.

1307
01:23:27,901 --> 01:23:29,267
أوه، قاسية.

1308
01:23:29,269 --> 01:23:31,903
شكرا لزيارتكم
أشياء صعبة بالنسبة لي

1309
01:23:31,905 --> 01:23:35,740
مرة أخرى، كان عليه أن يفعل ذلك
أتابع الآنسة تعرف كل شيء،

1310
01:23:35,742 --> 01:23:39,513
وقادتني مباشرة إلى الذهب.

1311
01:23:44,317 --> 01:23:45,753
ذهب. ذهب!

1312
01:23:46,553 --> 01:23:49,089
الكثير من الذهب!

1313
01:23:49,956 --> 01:23:52,958
الجواب على اللغز
فمن الواضح.

1314
01:23:52,960 --> 01:23:56,627
بنى الإنكا
الآثار لآلهتهم معها.

1315
01:23:56,629 --> 01:24:02,268
الذهب قريب جدًا من الوصول إليه
قدر ما يمكن أن تحصل عليه الإنكا من الشمس.

1316
01:24:30,363 --> 01:24:32,530
يحدث ذلك!

1317
01:24:32,532 --> 01:24:34,267
يحدث ذلك!

1318
01:24:34,735 --> 01:24:36,737
يحدث ذلك!

1319
01:24:37,237 --> 01:24:39,805
لقد ضربتك! لقد فزت!

1320
01:24:39,807 --> 01:24:43,809
لقد تغلبت عليك، فزت!
لقد تغلبت عليك، فزت! ها!

1321
01:24:43,811 --> 01:24:46,144
الكنز سيكون لي!

1322
01:24:46,146 --> 01:24:48,279
لقد كنت مخطئا عني
أليخاندرو.

1323
01:24:48,281 --> 01:24:50,515
أنا لست عالما بكل شيء.

1324
01:24:50,517 --> 01:24:52,985
ولكن الآن، أنا أعرفك.

1325
01:24:52,987 --> 01:24:55,887
كنت أعلم أنك ستتبعنا هنا.

1326
01:24:55,889 --> 01:24:58,824
وكنت أعلم أنك ستسمح لنا بذلك
نحن نأخذ كل المخاطر بالنسبة لك.

1327
01:24:58,826 --> 01:25:03,694
كنت أعرف أن اختبار الإنكا النهائي سيكون له عواقب
خطيرة بالنسبة لأولئك الذين يجب أن تفشل.

1328
01:25:03,696 --> 01:25:06,198
لهذا السبب نحن...

1329
01:25:06,200 --> 01:25:09,167
انا هنا وانت...

1330
01:25:09,169 --> 01:25:12,569
حسنًا، ابق هناك.

1331
01:25:14,674 --> 01:25:17,878
آه! اه!

1332
01:25:27,287 --> 01:25:28,822
أوه!

1333
01:25:32,692 --> 01:25:34,626
ما زلت على قيد الحياة!

1334
01:25:34,628 --> 01:25:36,927
باول! الافعى!

1335
01:25:36,929 --> 01:25:39,965
ساعدني!
ادخل هنا! الآن!

1336
01:25:39,967 --> 01:25:42,033
مرتزقتي في طريقهم.

1337
01:25:42,035 --> 01:25:44,368
هذا لم ينته بعد!

1338
01:26:06,360 --> 01:26:07,892
- دورا!
- يا عزيزي!

1339
01:26:07,894 --> 01:26:11,195
أمي! بابي!
أنا آسف جدا.

1340
01:26:11,197 --> 01:26:13,297
لا بأس.
كم هو رائع ذلك

1341
01:26:13,299 --> 01:26:15,499
انظر إلى هؤلاء الرجال
وهذا هو، القوس والنشاب الحقيقي.

1342
01:26:15,501 --> 01:26:17,235
عسل.
هذا قوس ونشاب حقيقي، نعم.

1343
01:26:17,237 --> 01:26:19,636
إنها الحراس
خسرها باراباتا.

1344
01:26:19,638 --> 01:26:23,708
سخيف! لا يوجد حراس ضائعين.
لقد صنعتهم.

1345
01:26:23,710 --> 01:26:25,980
لا، إنهم حقيقيون للغاية، يا أخي.

1346
01:26:52,071 --> 01:26:54,107
أعتقد أن هذا هو عندما تخسر.

1347
01:26:57,009 --> 01:26:59,045
دورا!

1348
01:27:38,084 --> 01:27:39,984
- كوني قوية عزيزتي، حسنًا؟
- اخترت ما تحتاجه.

1349
01:27:39,986 --> 01:27:41,889
نعم.

1350
01:29:03,336 --> 01:29:06,339
لقد فعل ذلك.

1351
01:29:18,050 --> 01:29:19,820
- شكرًا لك. نعم.
- شكرًا لك.

1352
01:29:23,889 --> 01:29:25,226
عسل.

1353
01:29:27,995 --> 01:29:30,227
وكأن لا شيء عندي..

1354
01:29:30,229 --> 01:29:32,433
لقد تخيلنا من أي وقت مضى.

1355
01:29:37,836 --> 01:29:39,807
إنه لأمر مدهش.

1356
01:29:42,942 --> 01:29:44,476
قرد.

1357
01:29:45,411 --> 01:29:49,215
قرد ذهبي كبير جدا.

1358
01:29:53,519 --> 01:29:55,118
قل وداعًا لصديقك الصغير.

1359
01:29:55,120 --> 01:29:56,520
ماذا يحدث

1360
01:29:56,522 --> 01:29:59,123
- سوايبر!
- <i> وداعًا، </i> خاسرون!

1361
01:30:01,628 --> 01:30:03,461
الجميع اخرجوا من هنا!

1362
01:30:03,463 --> 01:30:06,330
- وماذا عن الذهب؟
- لا يهم!

1363
01:30:06,332 --> 01:30:08,065
انتظروا يا شباب! ماذا عني؟

1364
01:30:08,067 --> 01:30:09,833
لا يمكنك أن تتركني هنا!

1365
01:30:09,835 --> 01:30:11,869
دورا! راندي! ساعدني!

1366
01:30:11,871 --> 01:30:14,073
نحن فريق! شباب!

1367
01:30:16,710 --> 01:30:17,978
دورا، هيا!

1368
01:30:23,150 --> 01:30:25,149
كنت أعرف أن الجواب هو الماء!

1369
01:30:25,151 --> 01:30:26,751
هل يمكنك أن تعطيني طريقة أخرى؟

1370
01:30:26,753 --> 01:30:30,187
كنت أمزح بشأن الذهب!
بالطبع ليس الذهب!

1371
01:30:30,189 --> 01:30:32,259
الماء ثمين!

1372
01:30:32,791 --> 01:30:34,294
العسل، هيا!

1373
01:30:40,799 --> 01:30:42,867
ولن تجده أبدًا
الآن يا رجل!

1374
01:30:42,869 --> 01:30:45,035
علينا أن نذهب!
أنا أحب باراباتا،

1375
01:30:45,037 --> 01:30:46,372
لكنني لا أريد أن يتم حظري
هنا إلى الأبد

1376
01:30:52,012 --> 01:30:53,112
اه أوه.

1377
01:30:54,446 --> 01:30:57,450
- الأحذية!
- أخرجني أيها القرد!

1378
01:30:58,018 --> 01:30:59,253
أوه!

1379
01:30:59,920 --> 01:31:02,189
أوه! أوه، أوه، أوه!

1380
01:31:05,159 --> 01:31:08,094
يا رجل الغضب!

1381
01:31:13,834 --> 01:31:15,333
هذا كل شيء.

1382
01:31:15,335 --> 01:31:17,068
- دورا، لا!
- دورا، انتظري!

1383
01:31:17,070 --> 01:31:19,005
ماذا تفعل

1384
01:31:44,798 --> 01:31:46,364
- أوه واو.
- اه!

1385
01:31:46,366 --> 01:31:49,303
دورا! لقد فعلتها!

1386
01:32:16,929 --> 01:32:20,798
يجب أن نضع لافتة تقول:
"اختر الماء"؟

1387
01:32:20,800 --> 01:32:22,937
لا؟ جيد.

1388
01:32:23,437 --> 01:32:24,302
دورا...

1389
01:32:33,812 --> 01:32:35,946
مهلا

1390
01:32:35,948 --> 01:32:40,219
انظر، أعلم أننا لم نكن أصدقاء بالضبط في ذلك الوقت
بدأت هذه الرحلة ولكني...

1391
01:32:45,924 --> 01:32:47,427
أنا أحبك أيضا.

1392
01:32:50,164 --> 01:32:53,334
- دورا تنظر إلينا مرة أخرى، أليس كذلك؟
- نعم.

1393
01:32:54,701 --> 01:32:56,003
جيد.

1394
01:33:04,744 --> 01:33:06,211
أبي أمي!

1395
01:33:24,464 --> 01:33:26,767
لدينا بعض الأخبار المثيرة.

1396
01:33:28,335 --> 01:33:31,535
سوف نعود إلى الغابة
في بضعة أسابيع.

1397
01:33:31,537 --> 01:33:35,407
سنغيب لبضعة أشهر، دون أي اتصال،
نحن فقط ضد العناصر.

1398
01:33:35,409 --> 01:33:36,641
مم-هممم.

1399
01:33:36,643 --> 01:33:38,112
أنا وأمك.

1400
01:33:39,946 --> 01:33:41,381
وأنت.

1401
01:33:46,119 --> 01:33:48,222
نحن على وشك شيء كبير، دورا.

1402
01:33:50,557 --> 01:33:52,123
حول ذلك.

1403
01:33:52,125 --> 01:33:54,359
قام أحدهم بسحب رافعة،
لست متأكدا من ولكن ...

1404
01:33:54,361 --> 01:33:57,263
- أنت. أنت!
- أنت تعرف من كان.

1405
01:33:57,696 --> 01:33:58,765
أعتقد...

1406
01:34:00,532 --> 01:34:03,303
أعتقد أنني أريد أن
سأعود إلى المدينة.

1407
01:34:06,372 --> 01:34:08,705
أنا أعرف الغابة جيدًا.

1408
01:34:08,707 --> 01:34:09,774
جيد.

1409
01:34:09,776 --> 01:34:12,046
لكن الثانوية...

1410
01:34:13,280 --> 01:34:16,247
أعتقد أنني بحاجة لمزيد من الوقت
لدراسة هذه الثقافة.

1411
01:34:16,249 --> 01:34:17,548
- همم.
- مم هم.

1412
01:34:17,550 --> 01:34:20,084
وسكانها الأصليين.

1413
01:34:20,086 --> 01:34:22,790
- يمين. نعم بالتأكيد.
- نعم. نعم. اه هاه.

1414
01:34:24,022 --> 01:34:26,358
- هو جيد.
- أحبكم يا رفاق.

1415
01:34:26,360 --> 01:34:28,228
- نحن نحبك أيضا.
- نحن نحبك يا عزيزي.

1416
01:34:37,269 --> 01:34:41,140
يا إلهي ماذا يحدث

1417
01:34:43,675 --> 01:34:47,313
- الآن لديها حياة خاصة بها.
- أنا سعيد جدا لها.

1418
01:34:48,048 --> 01:34:49,914
أنا سعيد جدا.

1419
01:34:49,916 --> 01:34:52,417
سيكون الأمر على ما يرام يا فتى.
سيكون على ما يرام.

1420
01:34:52,419 --> 01:34:54,452
لن تكون جيدة!

1421
01:34:54,454 --> 01:34:59,356
ولكن أنا سعيد جدا لها.

1422
01:35:18,178 --> 01:35:21,178
مهلا انظر
دورك كما مضروبة.

1423
01:35:31,424 --> 01:35:33,158
<i>♪ يا عزيزي فعلت ذلك ♪</i>

1424
01:35:33,160 --> 01:35:35,493
<i>♪ لقد وجدت الذهب في باراباتا ♪</i>

1425
01:35:35,495 --> 01:35:37,328
<i>♪ يا عزيزي فعلت ذلك ♪</i>

1426
01:35:37,330 --> 01:35:39,263
<i>♪ في أعماق أمريكا الجنوبية ♪</i>

1427
01:35:39,265 --> 01:35:41,099
<i>♪ يا عزيزي فعلت ذلك ♪</i>

1428
01:35:41,101 --> 01:35:43,568
<i>♪ لقد نجوت
من غابات الأمازون ♪</i>

1429
01:35:43,570 --> 01:35:45,336
<i>♪ يا عزيزي فعلت ذلك ♪</i>

1430
01:35:45,338 --> 01:35:47,504
<i>♪ لقد أصبت بطفح جلدي
أعتقد أنها فطرية ♪</i>

1431
01:35:47,506 --> 01:35:51,208
<i>أوه واو، أوه ♪</i>

1432
01:35:51,210 --> 01:35:55,445
<ط> ♪ التقينا
هذا هو كنز ♪</i> الحقيقي

1433
01:35:55,447 --> 01:35:58,783
<i>أوه واو، أوه ♪</i>

1434
01:35:58,785 --> 01:36:00,985
<i>H Lo hicimos, amigos ♪</i>

1435
01:36:00,987 --> 01:36:03,587
<i>♪ سنكون الأفضل
أصدقاء إلى الأبد ♪</i>

1436
01:36:03,589 --> 01:36:05,722
<i>♪ يا عزيزي فعلت ذلك ♪</i>

1437
01:36:05,724 --> 01:36:07,758
<i>♪ كانت هناك أوقات عندما
لقد كان الأمر مخيفًا ♪</i>

1438
01:36:07,760 --> 01:36:09,659
<i>♪ يا عزيزي فعلت ذلك ♪</i>

1439
01:36:09,661 --> 01:36:11,762
<i>♪ أعتقد أنني قد أعاني من الزحار ♪</i>

1440
01:36:11,764 --> 01:36:13,763
<i>♪ يا عزيزي فعلت ذلك ♪</i>

1441
01:36:13,765 --> 01:36:15,967
<i>♪ أوقف أليخاندرو
وجميع أفراد طاقمه ♪</i>

1442
01:36:15,969 --> 01:36:17,901
<i>♪ يا عزيزي فعلت ذلك ♪</i>

1443
01:36:17,903 --> 01:36:20,104
<i>♪ ورآني الجميع
العد اثنين ♪</i>

1444
01:36:20,106 --> 01:36:23,474
<i>أوه واو، أوه ♪</i>

1445
01:36:23,476 --> 01:36:28,044
<ط> ♪ التقينا
هذا هو كنز ♪</i> الحقيقي

1446
01:36:28,046 --> 01:36:31,349
<i>أوه واو، أوه ♪</i>

1447
01:36:31,351 --> 01:36:33,551
<i>H Lo hicimos, amigos ♪</i>

1448
01:36:33,553 --> 01:36:36,423
<i>♪ سنكون الأفضل
أصدقاء إلى الأبد ♪</i>

1449
01:36:37,356 --> 01:36:38,422
<i>¡فامونوس!</i>

1450
01:36:48,268 --> 01:36:52,403
قف!

1451
01:36:52,405 --> 01:36:54,137
<i>♪ يا عزيزي فعلت ذلك ♪</i>

1452
01:36:54,139 --> 01:36:56,574
<ط> ♪ يمكن لشخص ما
أخرجني من هنا؟ ♪</i>

1453
01:36:56,576 --> 01:36:58,376
<i>♪ يا عزيزي فعلت ذلك ♪</i>

1454
01:37:00,446 --> 01:37:02,312
<i>♪ يا عزيزي فعلت ذلك ♪</i>

1455
01:37:02,314 --> 01:37:04,515
<i>♪ كانت هناك أوقات عندما
لقد كان الأمر مخيفًا ♪</i>

1456
01:37:04,517 --> 01:37:06,417
<i>♪ يا عزيزي فعلت ذلك ♪</i>

1457
01:37:06,419 --> 01:37:08,386
الضرب، لا الضرب!

1458
01:37:08,388 --> 01:37:10,922
يا رجل!

1459
01:37:10,924 --> 01:37:14,557
<i>♪ أوه ♪</i>

1460
01:37:14,559 --> 01:37:18,128
<i>أوه واو، أوه ♪</i>

1461
01:37:18,130 --> 01:37:22,400
<ط> ♪ التقينا
هذا هو كنز ♪</i> الحقيقي

1462
01:37:22,402 --> 01:37:25,105
<i>أوه واو، أوه ♪</i>

1463
01:37:25,938 --> 01:37:28,071
<i>H Lo hicimos, amigos ♪</i>

1464
01:37:28,073 --> 01:37:30,641
<i>♪ سنكون الأفضل
أصدقاء إلى الأبد ♪</i>

1465
01:37:30,643 --> 01:37:34,244
<i>أوه واو، أوه ♪</i>

1466
01:37:34,246 --> 01:37:38,681
<i>♪ Llegamos juntos و
إنها جائزة كبيرة ♪</i>

1467
01:37:38,683 --> 01:37:42,285
<i>أوه واو، أوه ♪</i>

1468
01:37:42,287 --> 01:37:46,757
<i>♪ كيفية شراء الأصدقاء،
الآن ستنجح ♪</i>

1469
01:37:46,759 --> 01:37:50,261
<i>أوه واو، أوه ♪</i>

1470
01:37:50,263 --> 01:37:54,698
<ط> ♪ التقينا
هذا هو كنز ♪</i> الحقيقي

1471
01:37:54,700 --> 01:37:58,368
<i>أوه واو، أوه ♪</i>

1472
01:37:58,370 --> 01:38:00,538
<i>H لقد فعلنا ذلك يا أصدقاء ♪</i>

1473
01:38:00,540 --> 01:38:03,377
<i>♪ سنكون الأفضل
أصدقاء إلى الأبد ♪</i>

1474
01:38:32,128 --> 01:38:37,128
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org