1
00:02:24,100 --> 00:02:27,587
Simama... Fungua.
Dakika tu bwana.

2
00:02:28,556 --> 00:02:31,243
Mtu huyu ana haraka.

3
00:02:31,472 --> 00:02:32,652
Yeye ni nani? Anaenda wapi?

4
00:02:32,849 --> 00:02:39,188
Lazima nipate Valley Express.
Tayari nimechelewa. Ikiwa ungefanya haraka ...

5
00:02:39,386 --> 00:02:41,527
Fungua buti.
Haijafungwa.

6
00:02:42,656 --> 00:02:45,180
Natumai hakuna bomu kwenye buti.

7
00:02:45,348 --> 00:02:49,478
Utapata mabomu
Kilomita 30 mbele.

8
00:02:49,610 --> 00:02:51,554
Endelea!

9
00:02:52,908 --> 00:02:56,230
Tutafika kituoni?
Bwana akipenda.

10
00:03:18,418 --> 00:03:20,940
Ina Barrack
Valley Express imeondoka?

11
00:03:21,204 --> 00:03:22,834
Ina Barrack
Valley Express imeondoka?

12
00:03:23,033 --> 00:03:27,315
Inachelewa.
Je, umechelewa kiasi gani?

13
00:03:27,772 --> 00:03:29,847
- masaa 8 kuchelewa.

14
00:03:31,011 --> 00:03:32,607
Ni baridi sana!

15
00:03:33,478 --> 00:03:37,478
Nitaganda kwenye baridi hii!
Hakuna roho karibu.

16
00:03:37,741 --> 00:03:41,006
Mkuu wa kituo!
Itabidi unichome maiti!

17
00:03:42,131 --> 00:03:43,790
Unakimbilia wapi?

18
00:03:54,337 --> 00:03:55,487
Zinazolingana!

19
00:03:58,825 --> 00:04:02,626
Ndugu! Hujambo!

20
00:04:04,752 --> 00:04:06,479
Mjomba!

21
00:04:09,657 --> 00:04:12,148
Je! una mechi?

22
00:04:16,098 --> 00:04:17,923
Usijali, ikiwa huna.

23
00:04:18,181 --> 00:04:20,604
Nimefurahi kujua uko hai.

24
00:04:26,898 --> 00:04:29,071
Unafikiri nini?
Treni itafika?

25
00:04:29,299 --> 00:04:32,020
Ikiwa inakuja,
nayo itaondoka?

26
00:04:35,004 --> 00:04:37,394
Natumaini madaraja
wana nguvu za kutosha.

27
00:04:37,536 --> 00:04:40,406
Haijajengwa na mkandarasi asiye mwaminifu.

28
00:04:40,868 --> 00:04:44,648
Kwa sababu ikiwa daraja litaanguka,
tutakuwa kwenye matatizo makubwa.

29
00:04:46,220 --> 00:04:48,328
Wewe ndiye kikomo!

30
00:05:15,506 --> 00:05:17,233
Nisamehe.

31
00:05:17,558 --> 00:05:20,432
Kuchukua wewe kama mwanaume,
Nilikuomba mechi.

32
00:05:23,773 --> 00:05:27,260
Lakini wewe ni msichana na
mrembo hapo.

33
00:05:28,421 --> 00:05:30,084
Nisamehe.

34
00:05:33,614 --> 00:05:36,716
Je! unayo fimbo ya kiberiti?

35
00:05:42,490 --> 00:05:44,381
Je, hutabasamu kamwe?

36
00:05:44,861 --> 00:05:47,768
I mean, ni vizuri kucheka.

37
00:05:49,668 --> 00:05:53,470
Usiniambie jina lako.
Jina langu ni Amarkant Varma.

38
00:05:54,954 --> 00:05:57,740
Niambie tu ulizaliwa wapi.

39
00:05:57,934 --> 00:06:00,077
Au jina la jamaa...
niambie jina la mama yako.

40
00:06:00,594 --> 00:06:03,828
Labda una mbwa nyumbani?

41
00:06:06,075 --> 00:06:09,724
Hakuna mbwa? Sema kitu...
Niambie ninyamaze.

42
00:06:15,432 --> 00:06:17,768
Je, ninaweza kukufanyia kitu?

43
00:06:18,220 --> 00:06:23,529
I mean, kupata nyota
au mwezi? Kushinda ngome?

44
00:06:26,840 --> 00:06:27,986
Lakini hakuna fimbo ya mechi!

45
00:06:28,890 --> 00:06:33,053
Uko peke yako.
Je, ninaweza kukupatia kitu?

46
00:06:33,217 --> 00:06:35,193
Kikombe cha chai ya moto.

47
00:06:37,287 --> 00:06:40,639
Usiende mbali. Nitapata tu.

48
00:06:40,809 --> 00:06:43,432
Kuna bomu kwenye sanduku langu.

49
00:06:43,790 --> 00:06:46,096
Ukihama ita...!

50
00:07:03,755 --> 00:07:05,163
Mjomba.

51
00:07:05,549 --> 00:07:07,855
Tutengenezee chai maalum.

52
00:07:08,113 --> 00:07:11,893
Imefungwa kwa siku.
Hapana, mustakabali wangu unategemea hii.

53
00:07:13,497 --> 00:07:16,533
Hizi hapa pesa.

54
00:07:16,990 --> 00:07:20,289
Tengeneza kikombe kizuri. Pamoja na cream.

55
00:07:21,188 --> 00:07:23,078
Nitachukua biskuti pia.

56
00:07:25,128 --> 00:07:28,002
Mkuu wa kituo alisema
treni inachelewa kwa saa 8.

57
00:07:28,173 --> 00:07:30,117
Hiyo ni treni nyingine.

58
00:07:30,415 --> 00:07:32,522
Natumai haichukui.
Ulisema nini?

59
00:07:32,755 --> 00:07:37,366
Hakuna kitu. Unatengeneza chai.
Nitaongeza sukari.

60
00:08:18,387 --> 00:08:21,686
Hii lazima iwe
hadithi fupi ya mapenzi.

61
00:15:26,823 --> 00:15:28,679
Jina lako ni nani?

62
00:15:29,578 --> 00:15:31,850
Yuko wapi bosi?
Soko la mboga mboga.

63
00:15:32,654 --> 00:15:35,375
Nyinyi nyote ni wadanganyifu!

64
00:15:36,113 --> 00:15:38,967
Hakuna pause moja ya ziada!

65
00:15:40,185 --> 00:15:44,762
Je, mimi ni mpya kwa sehemu hizi?

66
00:15:45,504 --> 00:15:49,700
Je, wewe ni kutoka All India Radio?
Ndio, lakini baada ya vita hivi. Cheats!

67
00:15:50,952 --> 00:15:53,607
Je, una mabadiliko
kwa dola 50?

68
00:15:53,834 --> 00:15:56,295
Nipe pesa 20.
Je! Ndiyo...

69
00:15:57,265 --> 00:16:01,679
Hapana, sio haki.
Ni haki kabisa.

70
00:16:07,070 --> 00:16:10,521
Acha hii...
Nina deni lako la pesa 20.

71
00:16:10,755 --> 00:16:14,240
Sikuweza kuzungumza nawe kwa muda
kubishana, au ningesahau unyanyasaji.

72
00:16:17,898 --> 00:16:19,911
Nilijua itakuwa wewe.

73
00:16:20,881 --> 00:16:26,353
Usitupe sigara. India
hawezi kustahimili upotevu wa aina yoyote.

74
00:16:26,681 --> 00:16:30,679
Una maoni gani ya mwisho
Miaka 50 ya uhuru wa India?

75
00:16:31,358 --> 00:16:34,266
Tumepiga hatua gani?

76
00:16:34,436 --> 00:16:38,814
Uhuru gani? Hatuna uhuru.

77
00:16:46,004 --> 00:16:51,544
Viongozi wa vijiji walipata zaidi tu
nguvu na kuanza kutukimbia.

78
00:16:51,932 --> 00:16:53,429
Je, India huria imefanya maendeleo yoyote?

79
00:16:53,599 --> 00:16:57,150
Hapana. Serikali kuu inatisha
sisi na kutuweka chini.

80
00:16:57,348 --> 00:17:00,132
Ukatili unafanywa
juu ya maskini na wasio na hatia.

81
00:17:00,264 --> 00:17:03,171
Na unasema tuko huru!
Je, hii ndiyo maana ya uhuru?

82
00:17:04,366 --> 00:17:06,508
Kwa sauti kubwa zaidi.
Hakuna maendeleo hata kidogo.

83
00:17:06,641 --> 00:17:09,579
Tumepiga hatua.
Hapana!

84
00:17:09,907 --> 00:17:13,457
Je, unahisi India imeendelea?
Ndiyo.

85
00:17:13,720 --> 00:17:16,444
India ni bora zaidi.

86
00:17:21,222 --> 00:17:24,543
Umewahi kukutana na hawa
magaidi au viongozi wao?

87
00:17:24,811 --> 00:17:28,459
Nina watoto wawili.
Hutaki kuniona nina furaha?

88
00:17:31,764 --> 00:17:35,249
Mimi naenda kukutana nao.
Una wazimu? Kwa nini?

89
00:17:35,384 --> 00:17:38,585
Kwa mahojiano.
Hutarudi ukiwa hai.

90
00:17:38,747 --> 00:17:40,408
Tayari nilimwambia hivyo.

91
00:17:40,574 --> 00:17:43,612
Tunafanya kazi kwa redio,
sio kwa magazeti.

92
00:17:43,778 --> 00:17:46,532
Hatuna budi
habari za kusisimua.

93
00:17:46,727 --> 00:17:48,673
Ni watu hatari.

94
00:17:48,844 --> 00:17:52,679
Ni kazi yangu kujua
baada ya miaka 50 ya uhuru...

95
00:17:52,911 --> 00:17:54,803
... ni wastani gani
Mtazamo wa India?

96
00:17:54,962 --> 00:17:57,935
Kwa hili unahitaji kuingia
msituni na kukutana nao?

97
00:17:58,072 --> 00:18:00,564
Ni raia wa nchi yetu.
Na wamekasirika.

98
00:18:00,860 --> 00:18:03,513
Lazima tujue kwanini,
na wanachofikiri.

99
00:18:03,713 --> 00:18:06,616
Haiwezekani.
Hutazipata.

100
00:18:06,789 --> 00:18:09,247
Tumezungumza nao. Jeep ni
njiani. Si ulimwambia?

101
00:18:09,413 --> 00:18:14,158
Ndiyo. Je, umefanya
mipango yote hii?

102
00:18:14,382 --> 00:18:19,822
Kweli, jana usiku,
aliona miti ...

103
00:18:20,310 --> 00:18:22,070
Tangu wakati huo amekuwa akipiga kelele
kuona miti au...

104
00:18:22,296 --> 00:18:25,684
Hupati miti huko Delhi.

105
00:18:43,509 --> 00:18:45,169
Lazima nikupe kitu.

106
00:18:45,400 --> 00:18:47,828
Kikombe cha kusambaza chai ya moto.

107
00:18:48,123 --> 00:18:50,366
Utakuwa nayo hapa au
unapendelea kwenda kwenye mgahawa?

108
00:18:50,562 --> 00:18:53,018
Au kuna ushirikiano mzuri ...
Ondoka nje ya njia yangu.

109
00:18:53,860 --> 00:18:56,647
Labda haujanitambua.
Tulikutana kwenye kituo cha reli.

110
00:18:56,874 --> 00:18:59,912
Nilikuomba mechi.
Inalingana?

111
00:19:00,143 --> 00:19:05,868
Ulifunikwa kwa shela nyeusi.
Hapana.

112
00:19:06,776 --> 00:19:10,094
Angalia, sikujui.

113
00:19:15,075 --> 00:19:18,525
Umekosea. Lazima
umeona mtu mwingine.

114
00:19:19,241 --> 00:19:23,141
Si wewe huyo?

115
00:19:44,205 --> 00:19:45,480
Sio kwako.

116
00:20:05,222 --> 00:20:07,465
Je, unaweza kuona chochote?

117
00:20:07,754 --> 00:20:09,220
Naona gongo la kifo!

118
00:20:10,449 --> 00:20:14,576
Usiogope.

119
00:20:15,029 --> 00:20:17,041
Sikiliza.
Ni nini?

120
00:20:17,466 --> 00:20:21,749
Ndugu. Ndiyo?
Inasikika kama mwanamke.

121
00:20:22,176 --> 00:20:25,083
Jina lako ni nani?

122
00:20:26,055 --> 00:20:29,222
Nilitaka kukuuliza kama wewe...

123
00:20:30,219 --> 00:20:35,724
Una umri gani? Na tangu lini
unafanya hivi? Dada.

124
00:20:36,147 --> 00:20:40,341
Nina wake 2 na watoto 8.
Nimeshiba. Kwa nini unafanya hivi?

125
00:20:47,300 --> 00:20:49,722
Ndiyo. Njoo upesi.

126
00:20:50,184 --> 00:20:53,832
Sisi ni. Acha ninywe chai.
Usinisumbue.

127
00:20:54,027 --> 00:20:56,783
Usiwe na hasira sasa.

128
00:21:10,340 --> 00:21:12,033
Hii ni kwa redio.

129
00:21:15,403 --> 00:21:17,029
Hamtasema kwa ulimi wangu.

130
00:21:17,229 --> 00:21:18,955
Lakini lazima nizungumze kwa lugha yako?

131
00:21:28,026 --> 00:21:33,817
Kwanza nilitaka kuuliza,
unafanana na sisi.

132
00:21:34,053 --> 00:21:36,836
Kawaida kabisa.
Ulifikiria nini?

133
00:21:41,196 --> 00:21:45,609
Una lengo gani?

134
00:21:45,941 --> 00:21:48,693
Uhuru.

135
00:21:49,720 --> 00:21:52,211
Kutoka kwa nani?
Serikali yako. India.

136
00:21:53,534 --> 00:21:55,840
Kwa nini?
Kwa nini?

137
00:21:56,677 --> 00:22:01,023
Namaanisha kwanini?
India ikawa huru miaka 50 iliyopita.

138
00:22:01,289 --> 00:22:05,768
Ahadi nyingi zilitolewa kwetu.
Hakuna hata mmoja aliyehifadhiwa.

139
00:22:06,737 --> 00:22:10,126
Tumeonewa.

140
00:22:10,356 --> 00:22:12,249
Hata hivyo taifa ni lako.

141
00:22:12,442 --> 00:22:15,611
Hapana. Unahisi Delhi ni India.

142
00:22:15,934 --> 00:22:19,517
Majimbo katika eneo la mbali
hazina maana kwako.

143
00:22:19,842 --> 00:22:25,352
Kwa sababu ni ndogo, sio kubwa.

144
00:22:25,805 --> 00:22:30,063
Delhi anajali maeneo
ambazo zina benki za kura.

145
00:22:30,900 --> 00:22:32,623
Ugaidi...
Sisi si magaidi.

146
00:22:35,800 --> 00:22:38,676
Unapata silaha kutoka wapi?

147
00:22:39,132 --> 00:22:41,659
Umeupata wapi ujasiri huu?

148
00:22:41,857 --> 00:22:44,894
Unapata wapi silaha?
Popote.

149
00:22:45,353 --> 00:22:47,525
Kwa hiyo China na Pakistan zinakusaidia?

150
00:22:47,755 --> 00:22:51,022
Silaha hizi njoo hapa na wewe...
Siwezi kukuambia zaidi.

151
00:22:51,569 --> 00:22:53,841
Umewapa bunduki watoto wadogo.

152
00:22:54,005 --> 00:22:57,074
Aliwafanya kuwa magaidi
kwa nia yako ya ubinafsi tu...

153
00:22:57,720 --> 00:22:59,382
Hiyo ni nyingi mno!

154
00:23:11,532 --> 00:23:13,805
Anaweza kujiunga nasi.

155
00:23:14,320 --> 00:23:17,074
Ujasiri sawa na kujitolea.

156
00:23:18,614 --> 00:23:23,891
Ukipoteza kazi yako kwenye redio
kituo, unaweza kuja na kujiunga nasi.

157
00:23:28,926 --> 00:23:31,349
Ni usiku kituoni...
Alikuwa anasubiri...

158
00:23:31,552 --> 00:23:33,943
... kwa treni,
lakini mvua ilikuja.

159
00:23:35,366 --> 00:23:38,338
Kucheza kama mtoto.
Kutoboa angani.

160
00:23:39,179 --> 00:23:42,032
Miti ilikuwa ikiyumba kana kwamba
walikuwa wamepoteza fahamu.

161
00:23:42,384 --> 00:23:44,720
Paa za bati zilicheza ndani
mashoga kuachana na kila mmoja.

162
00:23:45,588 --> 00:23:47,479
Hiyo ilikuwa ghadhabu ya anga.

163
00:23:47,703 --> 00:23:50,675
Kana kwamba itazamisha dunia!

164
00:23:51,357 --> 00:23:54,971
Katikati ya hii, aliona
mtu kwenye jukwaa la giza.

165
00:23:56,003 --> 00:23:58,757
Ndugu, una mechi?

166
00:24:00,714 --> 00:24:05,477
upepo mkali ulivuma
mvua nguo yule mgeni kichwani...

167
00:24:06,800 --> 00:24:08,431
Msichana.

168
00:24:15,260 --> 00:24:18,136
Nyeusi nyeusi, lakini macho madogo.

169
00:24:19,236 --> 00:24:20,993
Mifupa ya shavu ya juu.

170
00:24:21,446 --> 00:24:26,790
Pua gorofa kama mtu
alikuwa ameibandika kwa haraka.

171
00:24:31,381 --> 00:24:35,094
Moja kuangalia na aliamua kuokoa yake
kutoka kwa wahalifu na kumchukua.

172
00:24:37,854 --> 00:24:40,061
Lakini hakuwa na farasi
wala hakukuwa na wabaya.

173
00:24:40,577 --> 00:24:45,917
Nisamehe. Nilidhani ulikuwa
mwanaume na kukuomba mechi.

174
00:24:47,467 --> 00:24:49,289
Jibu lake. Hakuna kitu.

175
00:24:49,775 --> 00:24:52,746
Macho yake ... yamejaa uchawi.

176
00:24:55,639 --> 00:24:57,461
Hata tabasamu.

177
00:24:58,971 --> 00:25:00,697
Kwa nini haulizi kitu?

178
00:25:03,330 --> 00:25:04,957
Ghafla...

179
00:25:06,178 --> 00:25:08,355
Kana kwamba lulu zinaanguka...

180
00:25:09,194 --> 00:25:11,782
Anasema ... chai.

181
00:25:14,192 --> 00:25:16,529
Leo itakuwa tofauti.

182
00:25:17,108 --> 00:25:20,855
Maana? Amar ni
kuangalia kila kitu leo.

183
00:25:21,755 --> 00:25:24,823
Anapata chai ya moto kwenye glasi ya maua.

184
00:25:25,088 --> 00:25:26,714
Anakimbia sana.

185
00:25:26,945 --> 00:25:29,947
Ili usimwagike yoyote.

186
00:25:34,923 --> 00:25:39,238
Lakini treni ambayo itakuwa na mashaka
kusimama kwenye kituo hiki kidogo...

187
00:25:41,877 --> 00:25:44,880
Niliangalia treni. sikufanya hivyo
kujua kama ni yangu au yake.

188
00:25:45,561 --> 00:25:47,418
Mlinzi alionyesha nyekundu
pamoja na bendera ya kijani.

189
00:25:47,647 --> 00:25:49,173
Nilikimbia kuelekea treni.

190
00:25:56,873 --> 00:25:58,700
Treni iliondoka.

191
00:25:59,662 --> 00:26:01,519
Yeye pia aliondoka.

192
00:26:06,201 --> 00:26:06,929
Hapa.

193
00:26:12,415 --> 00:26:14,176
Je, stempu ya rupia inatosha?

194
00:26:14,757 --> 00:26:17,575
Nimesimama hapa. Dakika moja tu.

195
00:26:44,302 --> 00:26:46,027
Je, ninaweza kuzungumza naye?
Hakuna simu za ndani.

196
00:26:46,256 --> 00:26:47,468
Najua.

197
00:26:49,105 --> 00:26:51,567
Mita haifanyi kazi.
Je, hili litafanya?

198
00:26:56,703 --> 00:27:00,480
Piga simu ikiwa tu
unayo mabadiliko.

199
00:27:01,189 --> 00:27:02,595
Sawa.

200
00:27:04,166 --> 00:27:07,269
Rupia ishirini. Kiwango kamili.

201
00:27:10,802 --> 00:27:12,559
Jiunge na siasa.

202
00:27:24,294 --> 00:27:27,712
Hii si sahihi. Umekutana nami mara mbili
na bado, kataa kunitambua.

203
00:27:27,914 --> 00:27:28,996
Acha kunifuata.

204
00:27:29,196 --> 00:27:31,338
Hapana.
Utalazimika.

205
00:27:31,536 --> 00:27:34,187
Kwa nini?
siipendi.

206
00:27:35,378 --> 00:27:36,974
siamini.
Mimi...

207
00:27:37,175 --> 00:27:39,248
Tatizo ni nini?

208
00:27:39,449 --> 00:27:42,617
Ni wazazi wako, tabaka,
jamii... dini?

209
00:27:42,847 --> 00:27:44,759
Au wale majambazi wawili kwenye treni?

210
00:27:44,992 --> 00:27:47,037
Ninaweza hata kuzungumza nao.

211
00:27:47,234 --> 00:27:50,207
Hata ikibidi nitumie ngumi...
Sio hivyo.

212
00:27:50,730 --> 00:27:55,209
siipendi. Niache peke yangu.

213
00:27:56,466 --> 00:27:58,158
Hunipendi?

214
00:28:04,123 --> 00:28:06,776
Natumai hautanifuata sasa.

215
00:28:36,906 --> 00:28:38,917
Imekamilika!

216
00:28:55,265 --> 00:28:57,092
Je, ulizungumza?
Ndiyo.

217
00:28:58,504 --> 00:29:00,711
Je, umekula?
Ndiyo.

218
00:29:14,555 --> 00:29:16,601
Ni nani?

219
00:29:20,423 --> 00:29:22,466
Sasa unaenda wapi?
Nitarudi.

220
00:29:22,663 --> 00:29:24,640
Nenda popote. Kana kwamba ninajali.

221
00:29:40,964 --> 00:29:42,143
Nenda zako!

222
00:29:42,950 --> 00:29:44,705
Je, utakuja pamoja nami?

223
00:29:51,794 --> 00:29:53,771
Mimi sivyo unavyofikiri mimi.

224
00:29:54,004 --> 00:29:56,211
Unajuaje ninachofikiria?

225
00:29:59,165 --> 00:30:02,847
Nimekupata kwa shida sana.
Ninawezaje kukuacha uende kwa urahisi hivyo?

226
00:30:03,810 --> 00:30:06,977
Au uwaambie familia yako.

227
00:30:07,208 --> 00:30:10,755
Au nitazungumza nao.
Ifikirie na uniambie.

228
00:30:10,957 --> 00:30:13,099
Unajua nini kunihusu?

229
00:30:14,864 --> 00:30:18,798
Hakuna isipokuwa kwamba ninakupenda.

230
00:30:22,363 --> 00:30:24,375
Kwa moyo wangu wote.

231
00:35:14,168 --> 00:35:17,238
Umeshangaa? Una wasiwasi?

232
00:35:18,429 --> 00:35:20,057
Je! una hasira?

233
00:35:21,218 --> 00:35:24,155
siamini
katika mapenzi ya upande mmoja.

234
00:35:25,703 --> 00:35:28,970
Lazima kuna kitu kati yetu.

235
00:35:30,061 --> 00:35:33,131
Tofauti pekee ni wewe
si tayari kuukubali ukweli.

236
00:35:33,331 --> 00:35:34,893
Na mimi hufanya.

237
00:35:37,080 --> 00:35:39,867
Kuna nini? Hakuna ujasiri?

238
00:35:40,925 --> 00:35:42,587
Ukweli...
Niache!

239
00:35:44,130 --> 00:35:45,822
Jibu swali langu.

240
00:35:46,085 --> 00:35:47,844
Basi sitakusumbua.
Hujui lolote.

241
00:35:48,008 --> 00:35:50,049
Nimekuja kujua.
Umekosea sana.

242
00:35:50,250 --> 00:35:52,489
Mbona huelewi?
Huniambii chochote.

243
00:35:52,686 --> 00:35:55,242
Ninawezaje kuelewa?
Nimeolewa.

244
00:36:00,345 --> 00:36:02,487
Sasa hautanifuata?

245
00:36:04,382 --> 00:36:05,846
Kwa nani?

246
00:36:06,817 --> 00:36:10,303
Mwanaume aliye na wewe kwenye treni?
Ndiyo.

247
00:36:13,930 --> 00:36:15,394
Dakika moja.

248
00:36:21,974 --> 00:36:23,733
Hakuna kitu.

249
00:36:28,128 --> 00:36:32,225
Ninawezaje kumpenda msichana aliyeolewa?

250
00:36:34,631 --> 00:36:37,286
Infatuation, si upendo.

251
00:36:39,534 --> 00:36:44,330
Ingia. Vitabu vyako lazima viwe
kwenye meza ndani ya dakika 5.

252
00:36:47,386 --> 00:36:49,014
nifanye nini?

253
00:36:50,495 --> 00:36:52,154
Msahau yeye.

254
00:36:52,544 --> 00:36:54,302
Hakuna uhaba wa wasichana.

255
00:36:54,500 --> 00:36:56,028
Simaanishi hivyo.

256
00:36:57,929 --> 00:37:00,234
Lazima nimuombe msamaha.

257
00:37:02,189 --> 00:37:05,293
Kisha fanya hivyo.
Ni muhimu.

258
00:37:06,035 --> 00:37:08,340
Lazima nimuombe msamaha.

259
00:37:17,027 --> 00:37:18,273
Amekuja.

260
00:37:29,108 --> 00:37:30,636
Je, yeye ndiye?

261
00:37:31,928 --> 00:37:34,387
Kwa nini ameleta genge hili?

262
00:37:40,259 --> 00:37:44,574
Ulitaka kuomba msamaha kwa msichana.
Basi kwa nini wanaume wanakuja hapa?

263
00:37:45,097 --> 00:37:46,562
Mumewe.

264
00:37:46,797 --> 00:37:49,669
Waume wawili?
Una wake 2.

265
00:37:49,873 --> 00:37:52,745
Kuna tofauti nyingi
kati ya mume na mke.

266
00:37:57,563 --> 00:38:00,470
Sikiliza, tunataka kuzungumza nawe.

267
00:38:00,703 --> 00:38:02,944
Nisamehe?
Tunataka kuzungumza.

268
00:38:04,165 --> 00:38:06,110
Ndiyo?
Katika faragha.

269
00:38:06,439 --> 00:38:07,751
Zungumza hapa.

270
00:38:07,946 --> 00:38:10,820
Hakuna haja ya kuwa na wasiwasi.
Njoo.

271
00:38:11,535 --> 00:38:14,987
Nenda mbele. nitakuambia
madam utachelewa.

272
00:38:15,861 --> 00:38:17,718
Kwa nini usiende?

273
00:38:40,663 --> 00:38:44,115
Lazima nikuambie
baadhi ya mambo wazi.

274
00:38:44,765 --> 00:38:46,808
Mimi ni mtumishi wa serikali.

275
00:38:47,457 --> 00:38:50,909
Ikiwa chochote kitatokea kwangu,
suala hilo linakwenda polisi.

276
00:38:51,687 --> 00:38:53,183
Na pia kwa serikali.

277
00:38:53,385 --> 00:38:57,132
Mimi pia nina chache kabisa
marafiki wa kigaidi.

278
00:38:57,359 --> 00:38:59,399
Namfahamu sana kiongozi.

279
00:38:59,730 --> 00:39:03,280
Usimsikilize.
Nilikuwa bingwa wa boxing chuoni.

280
00:39:03,479 --> 00:39:05,871
Naweza kutupa chupa ndani
hewa na kuivunja na nyingine.

281
00:39:06,075 --> 00:39:08,926
Usiseme sikukuonya.

282
00:39:09,119 --> 00:39:12,702
Tunafanya nini naye?
Unamaanisha nini?

283
00:39:12,931 --> 00:39:16,766
Kwa hiyo wewe ni polisi?
Mimi si polisi.

284
00:39:17,289 --> 00:39:20,140
Ninafanya kazi kwa redio.
Angalia kama polisi!

285
00:39:20,335 --> 00:39:23,120
Unafanya nini?

286
00:39:24,661 --> 00:39:27,086
Kwa nini unazungumza naye?
Mburute nje!

287
00:39:27,319 --> 00:39:29,178
Hebu tuzungumze.
Unafanya nini hapa?

288
00:39:29,467 --> 00:39:32,734
Kwanini unaniuliza
maswali mengi?

289
00:39:32,960 --> 00:39:34,872
Unataka kuoa msichana?

290
00:39:35,459 --> 00:39:37,566
Mvute nje!

291
00:39:37,767 --> 00:39:39,973
Usiniguse. Zungumza tu.

292
00:39:40,843 --> 00:39:42,951
Na wewe tabia mwenyewe.

293
00:39:43,663 --> 00:39:44,874
Mweleze.

294
00:39:45,297 --> 00:39:48,171
Tunaishi kwenye vilima.
Tuna baadhi ya sheria na desturi.

295
00:39:48,342 --> 00:39:51,860
Itakuwa bora ikiwa
unamwacha msichana peke yake.

296
00:39:54,238 --> 00:39:56,214
Je, nisipofanya hivyo?

297
00:39:56,738 --> 00:39:59,423
Nilikuambia usiniguse!

298
00:40:00,197 --> 00:40:02,109
Sikujua anakufahamu!

299
00:40:02,664 --> 00:40:05,286
Nilikuambia usiniguse!

300
00:40:08,722 --> 00:40:11,059
Sikujua ameolewa!

301
00:40:17,085 --> 00:40:21,499
Kwa hali yoyote, yako
wanawake wana waume 5.

302
00:40:30,288 --> 00:40:33,161
Dada zetu hawaolewi nje.

303
00:40:35,127 --> 00:40:36,785
Yeye ni dada yako?

304
00:40:39,131 --> 00:40:41,077
Na yako?

305
00:40:41,727 --> 00:40:43,671
Yeye ni binamu yangu.

306
00:40:46,598 --> 00:40:49,155
Je, ameolewa?

307
00:41:07,940 --> 00:41:09,730
Je, ulimwona?
Ndiyo, huko.

308
00:41:09,958 --> 00:41:12,515
Wababaishaji walimtupa hapa.

309
00:41:14,924 --> 00:41:17,996
Acha! Nyuma.

310
00:41:22,071 --> 00:41:23,863
Wapi?
Hapo!

311
00:41:37,485 --> 00:41:39,658
Imepigwa nyeusi
na bluu kwa ajili yake!

312
00:41:39,920 --> 00:41:42,061
Sasa unakusudia
kufanya kazi au la?

313
00:41:42,451 --> 00:41:44,243
Je!
Anasema hapana.

314
00:41:45,015 --> 00:41:47,573
Huwezi kumsahau msichana huyo.

315
00:41:50,111 --> 00:41:53,082
Ndiyo?
Yeye...

316
00:41:59,243 --> 00:42:02,182
Anasema nini?
Ndoa...

317
00:42:03,601 --> 00:42:07,730
Hajaolewa.
Hajaolewa?

318
00:42:07,927 --> 00:42:10,484
Hajaolewa!

319
00:42:13,343 --> 00:42:16,414
Anasema wameondoka.
Wangekuja kwa miezi 2.

320
00:42:16,579 --> 00:42:20,229
Wameenda wapi?
sijui.

321
00:42:20,808 --> 00:42:23,846
Waliondoka lini?
Wakati fulani uliopita.

322
00:42:25,102 --> 00:42:28,937
Je, wewe ni bibi wa msichana?

323
00:42:33,723 --> 00:42:36,858
Anasema msichana huyo alikuwa mrembo.
Natamani ningekuwa bibi yake.

324
00:42:37,056 --> 00:42:38,946
Walikuwa wametoka wapi?
Walikuwa wametoka wapi?

325
00:42:39,330 --> 00:42:41,723
Kutoka mjini.

326
00:42:42,502 --> 00:42:44,839
Je, yeye hajui
wamekwenda wapi?

327
00:42:47,856 --> 00:42:50,728
Sijui.
Yeye hajui chochote.

328
00:42:52,790 --> 00:42:55,958
Anasema nini?
Msichana alikuwa mzuri, wavulana hawana maana.

329
00:42:56,508 --> 00:43:00,572
Sijui wanacho
daima alizungumza.

330
00:43:00,801 --> 00:43:04,034
Msichana pekee ndiye angekimbia.

331
00:43:09,389 --> 00:43:12,939
Hudhuria kwenye simu.
Kwa nini huwezi?

332
00:43:16,599 --> 00:43:19,569
Amar?
Mama, ni kaka kwenye mstari.

333
00:43:20,444 --> 00:43:23,165
Habari yako? Zungumza na bibi.
Nipe mstari.

334
00:43:23,360 --> 00:43:27,970
Muulize kwanini hajaandika!
Ninakua mzee zaidi!

335
00:43:28,136 --> 00:43:31,238
Bibi anakua mzee!
Anarudi lini?

336
00:43:31,756 --> 00:43:34,093
Rudi hivi karibuni.
Nipe mstari!

337
00:43:34,672 --> 00:43:38,736
Tuna wasiwasi sana! Magazeti
Chapisha habari za kutisha kila siku.

338
00:43:38,933 --> 00:43:41,686
Jitunze.
Acha niongee pia!

339
00:43:42,042 --> 00:43:45,178
Rafiki ya Baba yako
kutoka kwa jeshi, Bw Nair...

340
00:43:45,375 --> 00:43:46,872
... anamleta binti yake hapa.

341
00:43:47,073 --> 00:43:49,017
Aje lini?

342
00:43:50,053 --> 00:43:53,154
Baada ya miaka 5.
Unakuja lini?

343
00:43:54,092 --> 00:43:56,004
Uishi muda mrefu.
Dakika moja.

344
00:43:56,173 --> 00:43:59,494
Niletee kitu.
Sio simu ya ndani.

345
00:43:59,699 --> 00:44:01,458
Nipe!

346
00:44:06,589 --> 00:44:08,926
Huyo binti haji siku hizi.

347
00:44:16,234 --> 00:44:19,883
Je! unajua nambari
msichana angepiga kutoka hapa?

348
00:44:20,079 --> 00:44:22,352
Nina rekodi ya yote
nambari zilizopigwa kutoka hapa.

349
00:44:22,515 --> 00:44:26,710
Unaweza kuniambia?
Kwa nini sivyo? Lakini Kwa nini?

350
00:44:27,063 --> 00:44:29,939
Nilipigana naye.

351
00:44:30,140 --> 00:44:32,446
Nilitaka kuzungumza naye.

352
00:44:32,641 --> 00:44:35,906
Sitoi nambari kama hizi.

353
00:44:36,134 --> 00:44:38,691
Ni ofisi ya serikali.
Ofisi gani?

354
00:44:39,275 --> 00:44:41,797
Weka hii.
Hapana!

355
00:44:48,278 --> 00:44:49,425
Ndiyo?

356
00:45:01,160 --> 00:45:02,919
Hii ni kanuni gani?

357
00:45:49,483 --> 00:45:51,275
Ndiyo, karibu kwisha.

358
00:45:52,175 --> 00:45:55,409
Nitadhani ningepoteza
kichwa changu kwa siku chache.

359
00:45:55,795 --> 00:45:58,833
Lakini usimwambie mtu yeyote.

360
00:46:08,486 --> 00:46:10,627
Lipa!

361
00:46:17,651 --> 00:46:19,792
Sogea kando.

362
00:46:23,867 --> 00:46:28,444
Jeshi lilimpiga risasi mtu anayekimbia.

363
00:46:53,508 --> 00:46:57,343
Ninatoka All India Radio.
Nataka kujua nini kilitokea.

364
00:46:57,770 --> 00:46:59,682
Fanya haraka.

365
00:47:00,653 --> 00:47:04,456
Je, huu si ukiukaji
kinyume na haki za binadamu?

366
00:47:04,660 --> 00:47:10,833
Haki za binadamu! Muulize ... Alikuwa
kulipua watoto wa shule na RDX!

367
00:47:52,528 --> 00:47:54,253
Je! unanitambua?

368
00:47:54,962 --> 00:47:57,520
Mumeo hatakiwi kuonekana.

369
00:47:57,720 --> 00:47:59,576
Umemtuma kumpiga mtu?

370
00:47:59,803 --> 00:48:01,715
Sina mume.

371
00:48:02,429 --> 00:48:05,304
Je, unatafuta moja?

372
00:48:05,505 --> 00:48:07,844
Wewe ni nani?
Kwa nini umekuja hapa?

373
00:48:12,266 --> 00:48:15,270
Kuja kufunika tamasha?

374
00:48:15,440 --> 00:48:17,383
Na wewe?
niko naye.

375
00:48:17,587 --> 00:48:21,039
Mke wake? Hawa ni watoto wa nani?

376
00:48:21,240 --> 00:48:23,731
Wewe ni mke wangu?

377
00:48:26,719 --> 00:48:30,555
Yeye ni mke wangu.
Tumeoana kwa miaka 25!

378
00:48:35,307 --> 00:48:38,574
Mke! Nijulishe kama
mtu apigwe.

379
00:49:20,587 --> 00:49:22,979
Nipe mkono. Wasaidie watoto.

380
00:49:23,183 --> 00:49:25,575
Mama kwa njia hii.

381
00:49:27,090 --> 00:49:29,810
Watu hawa wanaenda wapi?
Kwa Kargill.

382
00:49:30,327 --> 00:49:33,944
Itachukua muda gani?
siku 2.

383
00:49:34,653 --> 00:49:39,746
Njia ni ndefu. Hebu tutembee.

384
00:49:53,304 --> 00:49:54,482
Tupa kwa uangalifu!

385
00:49:58,334 --> 00:50:00,191
Ninazungumza na wewe.

386
00:50:02,245 --> 00:50:03,807
Acha!

387
00:50:06,506 --> 00:50:09,227
Unataka nini?
Baadhi ya majibu.

388
00:50:11,550 --> 00:50:13,047
Nimesalitiwa.

389
00:50:13,216 --> 00:50:16,963
Nilipigwa na
kutupwa katika sehemu iliyotengwa.

390
00:50:17,158 --> 00:50:19,811
Na leo mimi ni mume wako?

391
00:50:20,009 --> 00:50:23,724
Je, unafikiri ningependa kuwa na baadhi
maswali ili ujibu?

392
00:50:23,952 --> 00:50:26,637
Nakutaja kwa jina gani?

393
00:50:27,411 --> 00:50:28,843
Kweli au uongo?

394
00:50:30,200 --> 00:50:33,051
Wanaume hao walikuwa akina nani?
Ndugu zangu.

395
00:50:33,276 --> 00:50:36,509
Kama vile Rajiv Gandhi ni wangu? Kwa nini
ulidanganya kuwa umeolewa?

396
00:50:37,281 --> 00:50:40,099
Nisingekuwapo, ungeniacha?

397
00:50:40,357 --> 00:50:43,045
Hapana.
Ndiyo maana.

398
00:50:44,235 --> 00:50:45,961
Usijaribu kutenda bila hatia.

399
00:50:46,126 --> 00:50:48,102
Najua wewe si kama
wasio na hatia kama unavyoonekana.

400
00:50:48,242 --> 00:50:50,154
Je, nitacheza kwa nyimbo zako
maisha yangu yote?

401
00:50:50,323 --> 00:50:52,235
Mchezo wako umefichuliwa!

402
00:50:52,407 --> 00:50:55,728
Unapenda kuwachezea wavulana.

403
00:50:56,765 --> 00:50:58,906
Unajua tunawaita wasichana kama wewe?

404
00:50:59,103 --> 00:51:00,448
Tunawaita haraka.

405
00:51:00,675 --> 00:51:03,067
Unanichukia sana.

406
00:51:03,270 --> 00:51:06,591
Ndiyo; kwa moyo wangu wote.

407
00:51:09,807 --> 00:51:12,844
Angalia machoni mwangu na useme hivyo.

408
00:52:11,781 --> 00:52:13,758
Hapa, chukua maji.

409
00:52:59,079 --> 00:53:00,989
Hujawahi kuona msichana?

410
00:53:20,035 --> 00:53:25,739
Unaenda wapi?
Mwite tena mume wako.

411
00:53:50,094 --> 00:53:52,945
Turudi nyuma.
Dhoruba inavuma.

412
00:53:53,138 --> 00:53:55,890
Kuna kutokuwa na hatia
bado imebaki ndani yako.

413
00:53:56,117 --> 00:53:58,904
Kila mtu amekwenda
kwenye pango lililo karibu.

414
00:53:59,097 --> 00:54:03,161
Wakati mwingine, mtu yuko mbele
kwa wengine wanafuata nyuma.

415
00:54:55,881 --> 00:54:57,671
Kuna nini?

416
00:55:05,880 --> 00:55:07,856
Kuna nini?

417
00:55:09,820 --> 00:55:11,929
Niambie nini kilitokea!

418
00:55:15,299 --> 00:55:17,638
Unatokwa na machozi.
Ni nini?

419
00:55:17,895 --> 00:55:19,490
Huwezi kusema?

420
00:55:22,413 --> 00:55:24,838
Je, hii imetokea hapo awali?

421
00:55:25,297 --> 00:55:27,123
Je, hii imetokea hapo awali?

422
00:55:28,405 --> 00:55:34,557
Kadiri unavyojaribu kuificha,
zaidi itakutesa.

423
00:55:35,038 --> 00:55:39,169
Usizuie hisia zako!

424
01:03:20,070 --> 01:03:21,566
Tafadhali sogea kando.

425
01:03:25,775 --> 01:03:27,434
Njoo nami.

426
01:03:31,125 --> 01:03:32,437
Dakika moja.

427
01:03:35,996 --> 01:03:39,164
Je, unafuata Kihindi?
Ndiyo, kidogo.

428
01:03:40,225 --> 01:03:43,940
Nataka kumuoa.

429
01:03:44,584 --> 01:03:46,856
Lini?
Hivi sasa.

430
01:03:49,422 --> 01:03:53,486
Samahani, ana wazimu.

431
01:04:01,503 --> 01:04:04,605
Nimesema nini kichaa?

432
01:04:06,151 --> 01:04:08,805
Kwa sababu tu nataka
kuolewa na wewe?

433
01:04:09,258 --> 01:04:15,629
Je, mtu yeyote atasema kitu
mjinga katika mahali patakatifu namna hii?

434
01:04:23,390 --> 01:04:25,116
Lakini hukuniuliza kamwe.

435
01:04:26,562 --> 01:04:28,058
Kisha nitakuuliza sasa.

436
01:04:29,062 --> 01:04:31,268
Je, utanioa?

437
01:04:33,612 --> 01:04:35,273
Hapana.

438
01:04:38,418 --> 01:04:40,691
Sina wakati.

439
01:04:44,667 --> 01:04:46,075
Je, huna wakati?

440
01:04:53,480 --> 01:04:55,939
Tuseme tutafunga ndoa.

441
01:04:56,202 --> 01:04:59,141
Si sasa. Sasa hatuna wakati.

442
01:05:01,203 --> 01:05:04,622
Tuseme tutafunga ndoa.
Unafikiri nini...

443
01:05:04,856 --> 01:05:07,542
Tutakuwa na furaha pamoja?

444
01:05:07,771 --> 01:05:09,946
Upendo mwingi na furaha?

445
01:05:10,239 --> 01:05:14,501
Kisha tutapigana. Vunja vichwa.

446
01:05:15,750 --> 01:05:18,438
Lakini naomba niweke wazi jambo moja.
Sitakubali kushindwa.

447
01:05:18,666 --> 01:05:21,124
Itabidi kufanya
hatua ya kwanza kutengeneza.

448
01:05:21,294 --> 01:05:23,052
Wewe si?

449
01:05:23,281 --> 01:05:26,733
Maana, itabidi
kukuomba msamaha?

450
01:05:29,018 --> 01:05:32,469
Lakini mara tu watoto wanakuja, hakuna mapigano.

451
01:05:32,671 --> 01:05:35,871
Hapana, watahusika pia.

452
01:05:37,541 --> 01:05:40,993
Kweli? Watoto wangapi
tutakuwa na?

453
01:05:41,515 --> 01:05:43,404
Moja?

454
01:05:44,302 --> 01:05:46,957
Mbili? Tatu? Nne?

455
01:05:48,180 --> 01:05:49,676
Nane?

456
01:05:50,871 --> 01:05:54,455
Lakini wanapaswa kufanana na mimi.

457
01:05:54,684 --> 01:05:58,519
Angalia kama mimi.
Kisha unaziweka!

458
01:05:59,106 --> 01:06:01,566
Ikiwa sio mimi, inapaswa
wanafanana na wewe?

459
01:06:01,799 --> 01:06:04,552
Pua tambarare hii!
Hii pua gorofa?

460
01:06:05,036 --> 01:06:09,098
Hakuna mtu aliyewahi kukuambia
tabasamu lako tu ni sawa?

461
01:06:10,738 --> 01:06:13,043
Je! unajua ni nini
inamaanisha kugonga hivi?

462
01:06:13,238 --> 01:06:15,478
Unanipenda sana.

463
01:06:16,089 --> 01:06:18,297
Kupiga hivi...

464
01:06:18,526 --> 01:06:21,148
...ina maana unanipenda sana.

465
01:06:22,691 --> 01:06:26,275
Hii ina maana huwezi
kuishi bila mimi!

466
01:06:26,538 --> 01:06:31,245
nitakufa.
Kweli?

467
01:06:31,888 --> 01:06:33,352
Kama hivi.

468
01:06:33,876 --> 01:06:35,601
Nani anakuomba ufe?

469
01:06:35,830 --> 01:06:38,222
Sema unanipenda.

470
01:06:41,597 --> 01:06:43,706
Sina wakati.

471
01:06:49,840 --> 01:06:52,495
Usimwache bibi mzee.

472
01:06:57,403 --> 01:06:59,894
Kwa nini hawakuwachukua?
Wametuacha bure!

473
01:07:00,092 --> 01:07:03,360
Wanaelewa Kihindi.
Na lugha ya moyo?

474
01:07:04,389 --> 01:07:08,320
Ikiwa hawatatuacha peke yetu,
tutapendana lini?

475
01:07:22,396 --> 01:07:24,604
Kuna nini? Si usingizi?

476
01:07:24,834 --> 01:07:26,263
Mimi niko, lakini sitalala.

477
01:07:26,499 --> 01:07:29,152
Kwa nini? Je, unaniogopa?

478
01:07:29,384 --> 01:07:35,305
Familia yangu ilinifundisha yule ambaye
akilala katika nchi ya ajabu hupoteza kila kitu.

479
01:07:36,145 --> 01:07:39,498
Unaogopa.
Hapana.

480
01:07:40,115 --> 01:07:42,641
Je, una wazo lolote
hofu ni nini?

481
01:07:43,323 --> 01:07:47,288
Sasa hatutagombana au kupigana.

482
01:07:47,742 --> 01:07:49,340
Tutazungumza tu.

483
01:07:49,762 --> 01:07:52,900
Unapenda nini bora zaidi?

484
01:07:53,256 --> 01:07:55,747
Jibu haraka. Nitahesabu hadi 3

485
01:07:56,587 --> 01:07:58,567
- 1, 2...
Mikono ya mama.

486
01:07:59,473 --> 01:08:02,576
Mikono ya mama. Pili?

487
01:08:03,863 --> 01:08:06,354
Njiwa za hekalu la kijiji.

488
01:08:07,932 --> 01:08:11,254
Tatu?
Ushairi.

489
01:08:16,746 --> 01:08:18,439
Wimbo wa ndani?

490
01:08:21,390 --> 01:08:25,708
Ni nini hupendi zaidi?

491
01:08:29,305 --> 01:08:31,676
Sipendi ukikaribia.

492
01:08:31,869 --> 01:08:37,181
Huo ni uongo
Kicheko chako na ufisadi.

493
01:08:40,521 --> 01:08:43,308
Zest ndani yako.

494
01:08:44,109 --> 01:08:47,247
Si sahihi. Kweli unanionea wivu.

495
01:08:50,935 --> 01:08:52,367
Ndiyo.

496
01:08:55,199 --> 01:08:57,177
Wewe niambie unachopenda.

497
01:08:57,923 --> 01:09:00,993
Kwanza nitakuambia
nisichokipenda.

498
01:09:03,977 --> 01:09:07,398
Nachukia umbali huu kati yetu.

499
01:09:09,169 --> 01:09:14,327
Yote ambayo yamefichwa ndani yako.
Na ninachukia macho yako zaidi.

500
01:09:16,380 --> 01:09:20,827
Ingawa ninajaribu sana,
Siwezi kusoma chochote ndani yao.

501
01:09:22,468 --> 01:09:25,123
Sasa nitakuambia kile ninachopenda.

502
01:09:28,621 --> 01:09:31,014
Napenda macho yako zaidi.

503
01:09:32,016 --> 01:09:36,629
Kwa sababu hata ninajaribu kwa bidii,
Sikusoma chochote ndani yao.

504
01:09:38,970 --> 01:09:41,787
Kuna mengi yamefichwa ndani yako.

505
01:09:42,112 --> 01:09:43,000
Naipenda hiyo sana.

506
01:09:46,309 --> 01:09:49,161
Na mimi kama hii
umbali bora.

507
01:09:49,800 --> 01:09:55,143
Kwa sababu ikiwa sio kwa umbali huu,
Nisingekuwa na kisingizio cha kukaribia.

508
01:10:25,339 --> 01:10:26,616
Nenda kulala.

509
01:10:26,813 --> 01:10:28,540
Kulala tu?

510
01:10:28,769 --> 01:10:30,659
Kwa mdomo wako umefungwa.

511
01:11:35,069 --> 01:11:38,619
Watu wengine ni kama majina
iliyoandikwa kwenye mchanga.

512
01:11:38,881 --> 01:11:43,777
Upepo mmoja tu
huwapeperusha.

513
01:12:05,191 --> 01:12:07,910
Nenda!

514
01:12:12,176 --> 01:12:14,962
Nenda zako!

515
01:12:51,995 --> 01:12:56,888
Lengo la mapinduzi yetu ni uhuru wa nchi yetu.

516
01:12:58,178 --> 01:13:02,113
Lengo hili la mapinduzi yetu
ndio uhuru wa nchi yetu.

517
01:13:03,306 --> 01:13:06,629
Kwa hili, tutatoa dhabihu
miili yetu na maisha yetu.

518
01:13:06,993 --> 01:13:09,865
Pia tunakubali...

519
01:13:10,101 --> 01:13:13,814
...kamanda wetu na lengo lake.h

520
01:13:14,011 --> 01:13:18,522
Tutajitolea wenyewe
kwa ajili ya kufikia malengo hayo.

521
01:13:18,753 --> 01:13:21,570
Tunaapa kwa dhati.

522
01:16:57,037 --> 01:16:59,429
Wakati unakaribia.

523
01:16:59,665 --> 01:17:01,772
Pasipoti iko tayari.

524
01:17:02,003 --> 01:17:04,659
Kuingia hupita
zimepangwa.

525
01:17:04,854 --> 01:17:08,472
Mazoezi ya mavazi
ni tarehe 23. Ijumaa.

526
01:17:08,733 --> 01:17:10,196
Vipi kuhusu pasi za gari, nk?

527
01:17:10,431 --> 01:17:12,441
Usitumie.

528
01:17:12,674 --> 01:17:15,264
nitakuchezea wimbo...
Wimbo wowote wa chaguo lako.

529
01:17:15,461 --> 01:17:17,154
Chaguo langu?
Mambo yangu yamefika?

530
01:17:17,321 --> 01:17:19,975
Iko kwenye meza. Ichukue.
Sawa.

531
01:17:20,172 --> 01:17:24,555
Wimbo huu ni wa Dinu na
marafiki zake na... ni hayo tu.

532
01:18:49,672 --> 01:18:52,009
Je, umerekebisha nyumba?

533
01:18:52,236 --> 01:18:54,924
Panga kile unachohitaji.

534
01:19:59,242 --> 01:20:00,671
Kuwa mwangalifu.

535
01:20:03,311 --> 01:20:04,937
Umekuja?

536
01:20:05,172 --> 01:20:08,972
Amar amekuwa akingoja bila subira.

537
01:20:30,351 --> 01:20:31,758
Watoto!

538
01:20:45,602 --> 01:20:48,574
Je, naweza kusema kitu kabla hujafanya?

539
01:20:54,863 --> 01:20:57,233
Je, ninaweza kuzungumza kwa njia isiyo rasmi?

540
01:20:57,429 --> 01:20:58,858
Vyovyote vile...

541
01:21:03,772 --> 01:21:06,626
Kulikuwa na mvulana niliyempenda.

542
01:21:06,850 --> 01:21:09,187
Yeye pia alinipenda.

543
01:21:09,413 --> 01:21:11,357
Chuoni.

544
01:21:13,002 --> 01:21:15,044
Kijiko kimoja cha sukari?

545
01:21:18,194 --> 01:21:20,433
Alipata kazi huko Dubai.

546
01:21:21,204 --> 01:21:26,067
Na swali lilipotokea;
Dubai au mimi...

547
01:21:32,708 --> 01:21:34,719
Je, hilo ndilo jina lake?

548
01:21:36,297 --> 01:21:37,861
Hapana, yuko.

549
01:21:38,093 --> 01:21:42,255
Hiyo ina maana idiot, punda.

550
01:21:45,367 --> 01:21:51,037
Ninakuambia hivi kwa sababu
familia zetu zinataka tuolewe.

551
01:21:51,328 --> 01:21:53,698
Na sitaki wewe...

552
01:21:53,891 --> 01:21:57,278
Usijali kuhusu hilo.

553
01:21:58,664 --> 01:22:01,899
Kwa njia, hata mimi nilienda
kupitia hii.

554
01:22:04,434 --> 01:22:07,088
Kupenda au kupotea?

555
01:22:09,047 --> 01:22:10,162
Zote mbili.

556
01:22:11,164 --> 01:22:13,141
Msichana alikuacha?

557
01:22:14,784 --> 01:22:16,280
Ndiyo.

558
01:22:17,635 --> 01:22:20,957
Je, wewe kujisikia kama
kumpiga kofi kali?

559
01:22:25,424 --> 01:22:29,138
Nilihisi kukunja shingo yake.

560
01:22:29,364 --> 01:22:31,505
Na kumuua!

561
01:22:33,596 --> 01:22:35,539
Tikisa!

562
01:22:44,809 --> 01:22:47,946
Wanahisi ahadi zilizotolewa
kwao hazikuwekwa.

563
01:22:48,174 --> 01:22:50,086
Majimbo makubwa yana
kunyakua haki zao.

564
01:22:50,224 --> 01:22:52,170
Sababu ya hii
ndio wanasiasa

565
01:22:52,340 --> 01:22:55,060
Ambao wanahisi kuwa sio muhimu.

566
01:22:55,608 --> 01:22:58,611
Tetesi hizi zimeenezwa
na mataifa yaliyovuka mpaka.

567
01:22:58,876 --> 01:23:03,007
Tumewekeza pesa kaskazini
eneo la mashariki bila kutarajia kurudi.

568
01:23:03,236 --> 01:23:07,550
Halafu pesa zinaenda wapi?

569
01:23:08,137 --> 01:23:10,924
Wafanyabiashara au wafanyabiashara wa kati wanainyakua?

570
01:23:11,117 --> 01:23:13,260
Wote wamevaa glavu!

571
01:23:13,423 --> 01:23:16,332
Je, hii ni kwa redio?
Ndiyo. India yote.

572
01:23:23,005 --> 01:23:24,416
Chakula.

573
01:23:28,004 --> 01:23:29,535
sijui.
Swali moja la mwisho.

574
01:23:29,736 --> 01:23:32,806
Nani anawajibika?
Siasa au mwanasiasa?

575
01:23:33,004 --> 01:23:35,943
Tunawezaje kusherehekea
Miaka 50 ya uhuru...

576
01:23:36,145 --> 01:23:39,859
Wakati kuna shida nyingi
katika majimbo ya mpaka...?

577
01:23:55,787 --> 01:23:59,623
Namaanisha, ulipenda tu
huyo binti kimya kimya au...

578
01:23:59,794 --> 01:24:02,962
Je, kuna jambo limewahi kutokea?

579
01:24:06,458 --> 01:24:08,151
Sitaki jibu.

580
01:24:08,382 --> 01:24:11,701
Nilitaka tu kuona
ukishtuka.

581
01:24:11,906 --> 01:24:14,592
Nikikuuliza swali sawa?s

582
01:24:14,789 --> 01:24:19,237
Hakika. Lakini unafikiri nini?

583
01:24:22,673 --> 01:24:24,816
Nahisi unaongea sana.

584
01:24:25,013 --> 01:24:29,330
Na pia kwa wakati huu,
kuna lettuce kwenye pua yako ...

585
01:24:32,349 --> 01:24:36,667
Lakini asilimia 80% ya wasichana wa siku hizi...

586
01:24:36,933 --> 01:24:39,655
Kabla ya ndoa...

587
01:24:50,681 --> 01:24:54,164
Kwa hivyo wewe ni kutoka 20%% iliyobaki

588
01:24:55,998 --> 01:24:59,168
Nini kingine? Sikuwa na ujasiri.

589
01:25:00,294 --> 01:25:01,572
Nikuambie kitu?i

590
01:25:01,800 --> 01:25:04,836
Inaonekana wewe pia ni 20%.

591
01:25:10,323 --> 01:25:12,813
Unafikiri kuhusu msichana huyo?

592
01:25:13,015 --> 01:25:15,638
Hapana.
Je, hiyo ni kweli au ni uongo?g

593
01:25:16,604 --> 01:25:19,477
Uongo.
Sahau uongo huo.

594
01:25:19,648 --> 01:25:22,970
Niambie uwongo kunihusu.o

595
01:25:24,328 --> 01:25:26,185
Ninaweza kusema uwongo gani juu yako?

596
01:25:26,410 --> 01:25:29,448
Kwamba mimi ni mrembo sana.

597
01:25:29,646 --> 01:25:33,581
Mimi ni wa ajabu, na kadhalika.

598
01:25:34,933 --> 01:25:39,281
Wewe ni mrembo sana,
ajabu, na kadhalika.

599
01:25:42,560 --> 01:25:45,380
Unasema uongo kwa uzuri.

600
01:25:49,386 --> 01:25:51,941
Nyumbani, kila mtu
lazima tusubiri.

601
01:25:52,142 --> 01:25:55,408
Ili kuona kama tunasema ndiyo au hapana.

602
01:25:55,635 --> 01:26:00,910
Kwa hivyo ikiwa hunipendi,
unaweza kusema hivyo. Vivyo hivyo nami.

603
01:26:01,724 --> 01:26:03,996
Lakini ndio...

604
01:26:08,678 --> 01:26:11,680
Nataka kuzungumza na wewe. Kaa hapo.

605
01:26:22,840 --> 01:26:25,014
Nataka kuzungumza na wewe.

606
01:26:46,296 --> 01:26:50,711
Acha! Nataka kuzungumza na wewe!

607
01:27:22,636 --> 01:27:24,165
Tafadhali nisamehe.

608
01:27:24,367 --> 01:27:26,255
Natumai hujaumia.

609
01:27:31,128 --> 01:27:32,886
Kuna nini?d

610
01:27:33,531 --> 01:27:36,021
Unakimbilia wapi?

611
01:27:48,145 --> 01:27:50,513
Vua na umchunguze.w

612
01:27:52,949 --> 01:27:54,928
Hii ni nini?

613
01:27:55,418 --> 01:27:58,071
Amemeza!
Iondoe!

614
01:28:06,024 --> 01:28:08,198
Kusahau kuhusu yeye.
Yeye ni ndoto tu

615
01:28:15,444 --> 01:28:17,522
Nilidhani unampenda msichana.e

616
01:28:17,720 --> 01:28:20,244
Lakini ulikuwa unamkimbiza mwanaume.

617
01:28:21,406 --> 01:28:24,671
Wewe ni mwanaume wa kawaida?

618
01:28:25,026 --> 01:28:26,753
Natumai hau...

619
01:28:32,109 --> 01:28:34,861
Nilidhani huenda
pia uliza. Hakuna madhara

620
01:28:35,119 --> 01:28:36,813
Njia hii. Mkoba wako.

621
01:28:58,288 --> 01:29:01,640
Kim alikamatwa katika Connaught Place.

622
01:29:02,421 --> 01:29:03,669
Mungu anajua jinsi.s

623
01:29:03,895 --> 01:29:07,578
Polisi hata walipata sianidi yake.

624
01:29:08,671 --> 01:29:11,673
Na akaimeza.w

625
01:29:13,061 --> 01:29:14,949
Wamekuja!

626
01:29:16,234 --> 01:29:18,790
Je! Watoto wanafanya nini hapa? Nenda juu.

627
01:29:22,610 --> 01:29:24,587
Kwa hivyo umefikiria nini?

628
01:29:25,014 --> 01:29:28,531
Tulipata chakula cha mchana na tulikuwa
akirudi kwa basi, Baba.

629
01:29:28,732 --> 01:29:31,352
Wakati mtu alianza kukimbia.
Amar alimkimbilia.

630
01:29:31,583 --> 01:29:36,543
Nilimfuata na katika hili
kukimbia, hatukuweza kuzungumza.

631
01:29:36,677 --> 01:29:39,334
Tunataka tu kujua ndiyo au hapana.

632
01:29:39,498 --> 01:29:42,152
Tunawezaje kusema chochote hivi karibuni ...?

633
01:29:42,863 --> 01:29:46,478
Tumekutana hivi punde...
Nakubali.

634
01:29:53,020 --> 01:29:55,576
Lakini muulize mara moja.

635
01:29:56,867 --> 01:29:58,692
Je, tunadhania nini?

636
01:30:03,083 --> 01:30:06,055
Sema ndiyo!

637
01:30:09,235 --> 01:30:11,858
Mjibu! Sema ndiyo!

638
01:30:12,631 --> 01:30:15,451
Sitasema chochote.
Tafadhali.

639
01:30:17,599 --> 01:30:19,970
Hapana!
Alikubali!o

640
01:30:25,833 --> 01:30:27,877
Angalia mwili wake. Nyekundu ya damu.

641
01:30:28,109 --> 01:30:29,968
Macho yake yamegeuka bluu.

642
01:30:30,161 --> 01:30:33,712
Ulimi wake na midomo ni sawa.

643
01:30:34,135 --> 01:30:37,270
Kutakuwa na amana za
sianidi ya potasiamu kwenye tumbo lake.

644
01:30:37,434 --> 01:30:39,226
Je, angeweza kuishi?

645
01:30:39,358 --> 01:30:42,175
Huenda alikufa ndani ya dakika 10.

646
01:30:42,368 --> 01:30:46,685
Kulikuwa na nafasi ya 40%% ikiwa
malnitrate iliwekwa.

647
01:30:47,689 --> 01:30:49,632
Umeona hii?

648
01:30:51,568 --> 01:30:54,440
Inaonekana kama nukuu fulani.

649
01:30:54,674 --> 01:30:56,882
Tafuta.
Angalia kurasa za njano.

650
01:30:57,044 --> 01:31:00,663
Angalia kila duka la muziki
katika jirani

651
01:31:09,062 --> 01:31:11,205
Mungu anajua nini polisi
lazima alitoka kwake.

652
01:31:11,369 --> 01:31:13,478
Nina hakika hatafichua chochote.

653
01:31:13,611 --> 01:31:15,788
Hatasema neno.

654
01:31:19,541 --> 01:31:21,135
Acha kulia.

655
01:31:21,782 --> 01:31:23,412
Alikuwa kama kaka yake.

656
01:31:23,579 --> 01:31:25,752
Hakuna ndugu
au dada hapa.

657
01:31:25,980 --> 01:31:28,124
Hatukuja hapa kulia!

658
01:31:28,483 --> 01:31:30,940
Asingependa machozi yako!

659
01:31:32,264 --> 01:31:35,334
Alikuwa askari ambaye alikuwa
aliuawa katika vita!

660
01:31:35,788 --> 01:31:38,246
Hakufa kama
ndugu wa mtu.

661
01:31:39,121 --> 01:31:40,684
Sasa tutakaa hapa tufanye nini?

662
01:31:40,819 --> 01:31:42,195
Tutafanya kitu.

663
01:31:48,926 --> 01:31:50,271
Kuchumbiwa?

664
01:31:51,201 --> 01:31:55,430
Kisha utaolewa.
Na utakuwa na watoto pia.

665
01:31:56,296 --> 01:31:58,273
Kisha wao pia wataolewa.

666
01:31:58,507 --> 01:32:00,451
Watakuwa na watoto pia!

667
01:32:00,655 --> 01:32:03,725
Siku moja utakuwa
bibi mzee!

668
01:32:04,531 --> 01:32:08,181
Na itabidi kuona
uso wa mtu yule yule kila asubuhi!

669
01:32:16,995 --> 01:32:18,144
Yuko hapa!
Unaenda wapi?

670
01:32:18,311 --> 01:32:19,971
Utaniruhusu niende
baada tu ya kukuambia?

671
01:32:20,168 --> 01:32:23,272
Ndiyo!
Nitakutana na bwana harusi.u

672
01:32:23,598 --> 01:32:25,257
Hapana! Hairuhusiwi!

673
01:32:26,321 --> 01:32:29,194
Je, unajua nini
naitwa nyumbani?

674
01:32:29,399 --> 01:32:31,409
Hapana.
Hitler!

675
01:32:32,026 --> 01:32:34,930
Nitakuja hapa
baada ya ndoa.

676
01:32:35,166 --> 01:32:39,230
Usiponifanya niwe na furaha...

677
01:32:44,940 --> 01:32:46,502
Unaenda wapi?

678
01:32:46,669 --> 01:32:48,877
Kukutana na bwana harusi.

679
01:32:49,074 --> 01:32:50,897
Hakuna ubaya kabla ya ndoa.

680
01:32:51,059 --> 01:32:54,065
Nilikuwa naenda kumwambia hivyo tu.

681
01:33:08,234 --> 01:33:10,026
Ni nini?
Sikuona chochote!

682
01:33:10,832 --> 01:33:13,071
Kuna nini?
Kitu cha dharura.

683
01:33:13,268 --> 01:33:17,682
Endelea.
Nilisahau.

684
01:33:25,058 --> 01:33:26,817
Nakumbuka.
Ni nini?

685
01:33:27,110 --> 01:33:29,765
Utakwama baada ya ndoa.

686
01:33:29,963 --> 01:33:33,263
Ukitaka kubadili mawazo...e

687
01:33:34,258 --> 01:33:35,982
Fikiria juu yake.i

688
01:33:40,120 --> 01:33:42,328
Njoo upesi. Wageni wamekuja.t

689
01:33:42,491 --> 01:33:44,861
Hakika, nakuja.
Je, ni lazima nije nikiwa uchi?

690
01:33:58,546 --> 01:34:01,617
Usimsumbue.
Nani amekuja?

691
01:34:50,746 --> 01:34:54,844
Je, nimekuja kwa wakati usiofaa?

692
01:34:58,789 --> 01:35:00,735
Kwa nini umewafanya
simama nje ya nyumba.

693
01:35:00,906 --> 01:35:03,462
Walete ndani, nasema.

694
01:35:05,005 --> 01:35:06,917
Ingia, mtoto.

695
01:35:07,890 --> 01:35:10,991
Tumetupwa nje
malazi yetu ya kukodi.

696
01:35:11,223 --> 01:35:13,682
Hatuna mahali pa kukaa.

697
01:35:14,875 --> 01:35:17,049
Hatuwezi hata kurudi nyuma
kwa kijiji.

698
01:35:18,210 --> 01:35:20,384
Dada anakuita.

699
01:35:20,547 --> 01:35:21,760
Nenda mbali.

700
01:35:26,220 --> 01:35:28,775
Sielewi niende wapi.

701
01:35:29,967 --> 01:35:32,689
Hongera.h

702
01:35:38,334 --> 01:35:40,441
Je, ninaweza kupata kazi? 

703
01:35:40,800 --> 01:35:42,330
Aina yoyote ya kazi.l

704
01:35:42,755 --> 01:35:46,207
Ninaweza kurekodi kidogo.

705
01:35:46,503 --> 01:35:50,983
Pia nimefanya kazi kwa redio.
Nitafanya kazi yoyote katika All India Radio.

706
01:35:51,790 --> 01:35:53,934
Hata ya muda.

707
01:35:54,546 --> 01:35:56,852
Preeti anauliza bwana harusi yuko wapi;
Je, ana miguu baridi?

708
01:35:57,015 --> 01:35:58,774
Mwanangu uogope?

709
01:35:59,066 --> 01:36:02,135
Mama, huyu ni Meghna.
Atakaa juu.

710
01:36:02,332 --> 01:36:04,793
Apeleke mizigo yake huko.

711
01:36:06,371 --> 01:36:08,284
Unafanya kazi wapi?

712
01:36:08,935 --> 01:36:11,460
Harusi iko juu ya vichwa vyetu
na unawaalika wageni...

713
01:36:11,628 --> 01:36:13,736
Nilikusikiliza na
tayari kwa ndoa.

714
01:36:13,903 --> 01:36:15,760
Wao ni marafiki zangu. Basi nini?

715
01:36:16,369 --> 01:36:18,260
Anakuja!

716
01:36:30,406 --> 01:36:32,931
Mjukuu wangu anaolewa!

717
01:36:49,184 --> 01:36:52,383
Hongera na wewe pia.g

718
01:37:19,594 --> 01:37:22,052
Msichana huyo ni nani?

719
01:37:26,068 --> 01:37:27,694
Yule mwenye rangi nyekundu.

720
01:37:30,618 --> 01:37:34,747
Anafanya kazi na mimi
katika redio zote za India...

721
01:37:34,975 --> 01:37:37,049
Niliuliza tu. Sahau.

722
01:37:38,532 --> 01:37:40,574
Hiki ndicho chumba chako.

723
01:37:44,171 --> 01:37:46,828
Ingia ndani. Nitaichukua.

724
01:37:52,055 --> 01:37:53,846
Hii ni...
Baba yangu.

725
01:37:54,009 --> 01:37:55,416
Hiki kilikuwa chumba chake.

726
01:37:55,580 --> 01:38:00,256
Je, yuko jeshini?
Ilikuwa. Hayupo tena.

727
01:38:00,771 --> 01:38:02,465
Naweza kuondoka?

728
01:38:04,938 --> 01:38:06,881
Nisubiri. Nakuja!

729
01:38:10,705 --> 01:38:13,359
Ihariri na unionyeshe.

730
01:38:17,947 --> 01:38:19,474
Nitarudi baada ya dakika moja.

731
01:38:26,984 --> 01:38:29,506
Vyeti ambavyo ungeomba.

732
01:38:30,701 --> 01:38:32,425
Na data yangu ya kibaolojia.

733
01:38:33,200 --> 01:38:34,762
Picha ni pamoja nami.

734
01:38:35,860 --> 01:38:37,901
Unatamani sana kazi hii.

735
01:38:40,155 --> 01:38:42,522
Kisha jibu maswali yangu.

736
01:38:46,561 --> 01:38:48,932
Kwa nini nikutafutie kazi hii?

737
01:38:52,971 --> 01:38:55,080
Kwa nini umeniacha?

738
01:38:56,592 --> 01:38:58,930
Na kwa nini umerudi sasa?

739
01:39:05,948 --> 01:39:09,434
Nitapata kazi tu
kama nitajibu maswali haya?

740
01:39:18,511 --> 01:39:20,521
Sahau. Rudi hapa.o

741
01:39:32,418 --> 01:39:35,719
Kuna umuhimu gani wa kutaka
kitu ambacho si katika hatima yako?

742
01:39:38,283 --> 01:39:41,320
Hakuna huruma moyoni mwako.

743
01:39:44,466 --> 01:39:47,373
Je, hunipendi?

744
01:39:48,825 --> 01:39:52,025
Siwezi kujibu hili...

745
01:40:01,195 --> 01:40:05,608
Nimezungumza na ST.
Utapata kazi ya muda.

746
01:40:06,354 --> 01:40:10,036
Nenda nje kwenye chumba cha pili
upande wa kushoto.

747
01:40:12,154 --> 01:40:14,044
Endelea.

748
01:40:17,088 --> 01:40:21,120
Na sikiliza ... futa machozi yako.

749
01:40:32,021 --> 01:40:34,741
Ni kazi ya kawaida.
Matangazo ya muda.

750
01:40:35,130 --> 01:40:37,270
Una jukumu la gwaride?
Nitaipata.

751
01:40:38,015 --> 01:40:42,079
Je, Amar anashuku chochote?
Hapana. Yeye hana hatia sana.

752
01:40:42,274 --> 01:40:46,341
Hakuna tuhuma ndani yake.
Ni nini kingine ndani yake?

753
01:40:47,306 --> 01:40:49,098
Na wewe?

754
01:40:51,598 --> 01:40:54,472
Kuna nini ndani yako?

755
01:40:57,463 --> 01:40:58,609
Hasira.o

756
01:40:59,324 --> 01:41:00,438
Na? 

757
01:41:01,535 --> 01:41:04,408
Bora. Na?
Maisha yangu ya baadaye.

758
01:41:04,610 --> 01:41:06,717
Na?

759
01:41:08,006 --> 01:41:09,764
Ujasiri.

760
01:41:11,947 --> 01:41:14,702
Je, umesahau
kwanini umekuja hapa?

761
01:41:16,211 --> 01:41:18,964
Unakumbuka nini watu wetu
wamepitia?

762
01:41:19,928 --> 01:41:21,686
Nakumbuka kila kitu.

763
01:41:23,863 --> 01:41:25,775
Upendo ni katika xicating.

764
01:41:25,978 --> 01:41:28,404
Haijatengenezwa kwa ajili yetu.

765
01:41:56,517 --> 01:41:57,696
Kwa nini usiimbe?

766
01:41:58,567 --> 01:42:01,768
Unaonekana mrembo sana wakati
unatabasamu. Au wewe ni glum.

767
01:42:02,990 --> 01:42:06,857
Nilipokuwa na umri wa miaka 8, tabasamu langu liliniacha.

768
01:42:07,090 --> 01:42:08,851
Ni nini kimejificha ndani yako?

769
01:42:10,262 --> 01:42:12,688
Hakuna kitu. Kutokuwa na furaha tu.

770
01:42:12,924 --> 01:42:15,446
Wema mimi!
Si vizuri kuwa na huzuni!

771
01:42:15,583 --> 01:42:17,889
Kama Preeti, pata
umejifanya mvulana mzuri.

772
01:42:18,051 --> 01:42:20,127
Tutakuoa pia.

773
01:42:20,709 --> 01:42:22,687
Naweza kufanya nini ikiwa haijajazwa?

774
01:42:22,889 --> 01:42:25,576
Nini hatima? Tunachonga hatima yetu wenyewe!

775
01:42:27,471 --> 01:42:29,361
Karibu.

776
01:42:30,772 --> 01:42:32,716
Nenda ukamwite Amar.

777
01:42:35,579 --> 01:42:39,095
Lazima awe juu. mpigie.g

778
01:43:06,048 --> 01:43:07,739
Tuseme tutafunga ndoa.

779
01:43:07,936 --> 01:43:09,629
Unafikiri nini?

780
01:43:15,147 --> 01:43:17,419
Mama anakuita.
Inakuja.

781
01:43:18,543 --> 01:43:21,396
Lakini hakuna mapigano
baada ya watoto kuzaliwa.

782
01:43:21,525 --> 01:43:24,112
Wao pia watakuwa
kushiriki katika mapambano yetu.

783
01:43:24,888 --> 01:43:26,132
Inakuja!

784
01:43:27,772 --> 01:43:30,361
Moja? Mbili?

785
01:43:31,521 --> 01:43:34,372
Tatu?
Zaidi.

786
01:43:35,430 --> 01:43:36,992
Nane? Alikuwa nayo!

787
01:43:37,288 --> 01:43:39,661
Lakini watoto watakuwa kama mimi.

788
01:43:40,013 --> 01:43:43,314
Macho kama yangu.
Kisha uwaweke kwako!

789
01:43:44,242 --> 01:43:45,839
Je, watafanana na wewe?

790
01:43:46,006 --> 01:43:48,691
Pua tambarare hii!
Hii pua gorofa?

791
01:43:49,403 --> 01:43:52,254
Hakuna mtu aliyewahi kukuambia
tabasamu lako pekee ndilo zuri?

792
01:43:52,413 --> 01:43:55,714
Je! Unajua nini maana ya kupiga kama hii?

793
01:43:56,195 --> 01:44:00,062
Unanipenda sana.
Kupiga kama hii inamaanisha ...

794
01:44:00,778 --> 01:44:02,536
Unanipenda sana.l

795
01:44:03,213 --> 01:44:06,317
Hii pia ina maana kwamba
huwezi kuishi bila mimi.

796
01:44:15,615 --> 01:44:17,558
Sema ndiyo mara moja tu.

797
01:44:19,428 --> 01:44:22,149
Tutaenda mbali kutoka hapa.

798
01:44:23,465 --> 01:44:25,541
Sema ndiyo mara moja tu.

799
01:44:29,842 --> 01:44:31,437
Wanakuita chini.

800
01:44:32,599 --> 01:44:36,434
Tazama hii. Ni nzuri.

801
01:44:39,711 --> 01:44:41,405
Nimempigia simu Amar.

802
01:44:42,981 --> 01:44:44,740
Njoo hapa, mtoto.

803
01:44:49,519 --> 01:44:51,211
Nitampigia Preeti.

804
01:44:51,377 --> 01:44:53,551
Nani anajua ambapo lazima awe.

805
01:44:53,714 --> 01:44:57,135
Ijaribu.
Tutajuaje vinginevyo?

806
01:45:00,478 --> 01:45:02,268
Lete kioo.

807
01:45:07,816 --> 01:45:10,272
Anaonekana kama bibi arusi.

808
01:45:10,443 --> 01:45:13,928
Tuambie ikiwa una mchumba
akilini, tutakuoa!

809
01:45:16,275 --> 01:45:18,100
Wako vipi?

810
01:45:31,401 --> 01:45:35,880
Ni wimbo wa kuandamana kwenye tuba.

811
01:45:36,527 --> 01:45:40,327
Kuna mtu alinunua tuba
kutoka kwako hivi karibuni?

812
01:45:40,501 --> 01:45:44,117
Ndiyo. Nani anataka kujua?

813
01:45:47,808 --> 01:45:50,496
Alikuwa nani?
Mzee.

814
01:45:50,659 --> 01:45:54,243
Alikuja siku chache zilizopita.

815
01:45:54,921 --> 01:45:57,064
Hii hapa anwani yake.
Karibu na Jama Masjid.

816
01:46:06,521 --> 01:46:07,865
Haraka!d

817
01:46:11,744 --> 01:46:13,853
Kwa njia ya nyuma!

818
01:46:14,660 --> 01:46:16,834
Tafuta kila nyumba.

819
01:46:21,454 --> 01:46:22,952
Bwana, wametoroka.

820
01:46:25,172 --> 01:46:26,545
Hapana!

821
01:47:00,869 --> 01:47:02,396
Kuna simu kwa ajili yako.

822
01:47:12,149 --> 01:47:14,255
Naweza kuingia?
Ndiyo.

823
01:47:30,511 --> 01:47:32,488
Ninaogopa.

824
01:47:35,060 --> 01:47:38,894
Ninaolewa.
Kufikia sasa, nilikuwa na furaha.

825
01:47:39,194 --> 01:47:42,744
Lakini siku inapokaribia
Nahisi...

826
01:47:44,386 --> 01:47:46,144
Je, nitanaswa?

827
01:47:47,525 --> 01:47:49,382
Kila kitu kitakuwa sawa.

828
01:47:49,642 --> 01:47:52,130
Kweli?
Ndiyo.

829
01:47:53,291 --> 01:47:55,118
Amar na wewe...

830
01:47:56,211 --> 01:47:59,509
Utakuwa na furaha.
Je, una uhakika?

831
01:48:02,106 --> 01:48:03,667
Unawajibika.

832
01:48:03,902 --> 01:48:06,423
Ikiwa chochote kitaenda vibaya,
Nitakuuliza.

833
01:48:08,035 --> 01:48:09,630
Kuwa rasmi.

834
01:48:11,110 --> 01:48:16,682
Kaa nami hadi harusi.

835
01:48:32,066 --> 01:48:33,409
Msichana mwenye busara.

836
01:48:33,957 --> 01:48:36,679
Alikufunga aproni yake
na kuteleza.

837
01:48:46,039 --> 01:48:48,561
Vipi kuhusu kurekodi?

838
01:48:48,826 --> 01:48:52,093
Mguu wako ukoje?
Na umempata mbwa?

839
01:48:52,384 --> 01:48:54,527
kurekodi?
Baada ya muda.

840
01:48:54,819 --> 01:48:57,855
Je! Watoto wanasubiri kwa muda mrefu?
Nitaipanga tu.

841
01:48:58,120 --> 01:49:00,423
Je, unahitaji kiti cha magurudumu?
Hapana!

842
01:49:04,655 --> 01:49:06,602
Tazama unapoenda.

843
01:49:08,150 --> 01:49:10,390
Itafanyika kwa nusu saa.

844
01:49:11,129 --> 01:49:13,555
Katika nusu saa.

845
01:49:18,089 --> 01:49:19,619
Umeangukaje ghafla?

846
01:49:19,851 --> 01:49:23,152
Mama wa mke wangu wa pili
amefariki dunia.

847
01:49:23,379 --> 01:49:26,448
Nilipigana na kuhamishwa.

848
01:49:26,741 --> 01:49:31,867
Nilileta wake zangu 2, watoto na
alibaki mama mkwe na kuja hapa.

849
01:49:33,150 --> 01:49:34,714
Sikia unaoa.

850
01:49:34,881 --> 01:49:39,075
Umeangalia kila kitu?
Sasa utaelewa shida yangu.

851
01:49:47,027 --> 01:49:48,555
Siku njema.
Siku njema.

852
01:49:49,524 --> 01:49:51,864
Tuma hii na
mkanda hadi Bangalore?a

853
01:49:58,017 --> 01:49:59,907
Alikujaje hapa?

854
01:50:01,383 --> 01:50:02,790
Hapana, sivyo.

855
01:50:02,952 --> 01:50:05,773
Sio vile unavyofikiri ni.

856
01:50:05,965 --> 01:50:10,575
Kuolewa lakini endelea
mpendwa wako mikononi mwako.

857
01:50:10,836 --> 01:50:13,872
Unampa kazi pia!

858
01:50:14,617 --> 01:50:17,305
Na yeye anakaa katika nyumba yetu ya nje.

859
01:50:17,532 --> 01:50:19,805
Je! Katika nyumba yako?

860
01:50:20,224 --> 01:50:22,082
Uende kuzimu! Wewe...

861
01:50:22,244 --> 01:50:24,188
Ikiwa umezungumza kidogo,
naweza kusema? Ndiyo.

862
01:50:25,606 --> 01:50:28,100
Sijui kwanini aliniacha.

863
01:50:30,223 --> 01:50:32,363
Sijui hata kwanini alirudi.

864
01:50:32,530 --> 01:50:35,218
Lakini najua sio kwangu.

865
01:50:37,367 --> 01:50:39,704
Nataka kujua kwa nini.

866
01:50:39,899 --> 01:50:42,357
Sasa naweza kusema?

867
01:50:45,059 --> 01:50:47,910
Ndiyo.
Mtupe nje mara moja!

868
01:50:48,102 --> 01:50:50,048
Siwezi kuifanya.

869
01:50:50,250 --> 01:50:53,321
Siwezi kuifanya.
Kwa nini sivyo?

870
01:50:53,869 --> 01:50:56,557
Kwa sababu siwezi kuifanya!

871
01:50:59,159 --> 01:51:00,884
Kisha fanya jambo moja.

872
01:51:01,049 --> 01:51:02,774
Acha mojawapo yao.

873
01:51:02,941 --> 01:51:07,254
Usipande boti 2
au utazama!

874
01:51:07,747 --> 01:51:09,788
Jifunze kutokana na uzoefu wangu!

875
01:51:09,955 --> 01:51:12,579
Ifikirie na umwambie mmoja wao.

876
01:55:23,757 --> 01:55:25,450
Nini kitatokea kwao?

877
01:55:26,415 --> 01:55:30,579
Kwa sababu yetu,
wataharibiwa.

878
01:55:33,274 --> 01:55:35,645
Sio watu wabaya.

879
01:55:36,833 --> 01:55:38,459
Wamefanya kosa gani?

880
01:55:40,997 --> 01:55:43,269
Maisha yao yataharibika!

881
01:55:44,233 --> 01:55:46,571
Walituamini.o

882
01:55:47,149 --> 01:55:49,520
Alitupa hifadhi.

883
01:55:53,014 --> 01:55:55,920
Je, tunachofanya ni sawa?

884
01:55:57,370 --> 01:56:00,277
Wasio na hatia watauawa.

885
01:56:01,697 --> 01:56:04,735
Je, huna shaka mwenyewe?

886
01:56:13,585 --> 01:56:16,110
Kuna lengo moja la mapinduzi yetu.

887
01:56:16,501 --> 01:56:19,090
Kuna lengo moja la mapinduzi yetu.

888
01:56:19,322 --> 01:56:21,714
Uhuru kwa nchi yetu.

889
01:56:22,495 --> 01:56:24,865
Tutatoa kila kitu kwa ajili yake.

890
01:56:25,860 --> 01:56:30,950
Tunatoa miili yetu kwa ajili yake.

891
01:56:31,850 --> 01:56:35,173
Ndoto zetu. Nafsi zetu.

892
01:56:36,338 --> 01:56:38,730
Na ukubali bila upendeleo...

893
01:56:39,767 --> 01:56:41,778
...kamanda wetu...

894
01:56:42,618 --> 01:56:44,561
Na kila amri yake.

895
01:56:45,375 --> 01:56:48,411
Kwa maendeleo ya mapinduzi yetu.

896
01:56:48,674 --> 01:56:50,881
Tutajitolea wenyewe.

897
01:56:52,746 --> 01:56:54,885
Tunaapa hivi.

898
01:57:04,249 --> 01:57:05,462
Walikuwa wangapi?

899
01:57:05,689 --> 01:57:09,819
Takriban wanaume 3 na wanawake 2.

900
01:57:10,401 --> 01:57:12,476
Walikuwaje?
Unamaanisha nini?

901
01:57:12,709 --> 01:57:16,391
Walitoka wapi?
Bengal, Assam?

902
01:57:17,643 --> 01:57:18,788
Hilo silijui.

903
01:57:20,910 --> 01:57:24,014
Ni picha gani hii ya jeshi
gari linafanya kazi kwenye studio yako?

904
01:57:24,211 --> 01:57:26,604
Mteja aliniomba nitengeneze nakala.

905
01:57:27,191 --> 01:57:30,132
Kwa nini?
Hiyo ni biashara yake.

906
01:57:31,101 --> 01:57:33,823
Sitatoa!
Ni yangu!

907
01:57:39,817 --> 01:57:41,674
Anazungumza na mwanaume!

908
01:57:45,554 --> 01:57:47,050
Unasikiliza kimya kimya!

909
01:57:47,668 --> 01:57:49,263
Ikiwa bibi anasikia ...?

910
01:57:49,494 --> 01:57:52,632
Anazungumza na mpenzi wake!r

911
01:57:53,244 --> 01:57:56,029
Wanapaswa kukutana usiku.

912
01:58:08,947 --> 01:58:10,574
Tafadhali kaa.

913
01:58:13,306 --> 01:58:14,451
Ndiyo?

914
01:58:15,322 --> 01:58:17,563
Nimemwona mtu huyu.

915
01:58:18,111 --> 01:58:19,673
Hii ilichapishwa siku kadhaa zilizopita.

916
01:58:19,874 --> 01:58:23,261
Nilimwona jana tu.
Yeye?

917
01:58:26,763 --> 01:58:29,288
Hapana, yule aliyekuwa akimkimbiza.

918
01:58:29,616 --> 01:58:33,899
Unamfahamu?
Nilivunja mguu wangu shukrani kwake!

919
01:58:34,422 --> 01:58:37,908
Mbwa wangu karibu kufa!

920
01:58:46,567 --> 01:58:49,638
Baba yangu alisema kila wakati ...

921
01:58:55,219 --> 01:58:56,463
Mwanaume huyu ni nani?

922
01:58:57,621 --> 01:58:58,607
sijui.

923
01:58:58,872 --> 01:59:01,689
Jina lake nani?
sijui.

924
01:59:01,916 --> 01:59:03,926
Usiseme uongo. Uongo huo
kigunduzi kimeunganishwa.

925
01:59:04,160 --> 01:59:07,293
Wewe ni nani?,

926
01:59:10,119 --> 01:59:14,796
Wewe ni nani? Na katika nini
uwezo unaniuliza hivi?

927
01:59:17,394 --> 01:59:19,885
Je! ni wangapi wengine kwenye kikundi chako?

928
01:59:20,086 --> 01:59:22,676
Mimi si wa kundi lolote.

929
01:59:22,873 --> 01:59:27,834
Nilikuambia nafanya kazi
Redio zote za India.

930
01:59:29,475 --> 01:59:31,200
Sijui kitu kingine chochote.

931
01:59:31,397 --> 01:59:33,026
Huwezi kuondoka kwenye chumba hiki.

932
01:59:33,257 --> 01:59:36,456
Tafadhali usinitishe.
Mimi pia ni mtumishi wa serikali.

933
01:59:37,647 --> 01:59:39,273
Baba yangu alikuwa katika jeshi la Wahindi.

934
01:59:39,535 --> 01:59:42,924
Na babu yangu alipigana
mapambano ya uhuru katika A.

935
01:59:44,023 --> 01:59:46,677
Na mimi pia nina wasiwasi na India.

936
01:59:46,969 --> 01:59:49,944
Yeye ni nani? Anaishi wapi?

937
01:59:50,977 --> 01:59:54,078
Ametoka wapi?
Kwa nini anakaa hapa?

938
01:59:54,532 --> 01:59:57,885
Sijui chochote.
Basi kwa nini ulikuwa unamfukuza?

939
01:59:59,724 --> 02:00:02,511
Kwa sababu ikiwa mtu anadhulumu,
anakupiga kisha anakimbia...

940
02:00:02,737 --> 02:00:04,113
Si utamfuata?

941
02:00:04,436 --> 02:00:06,476
Kwa nini alikunyanyasa?

942
02:00:07,703 --> 02:00:10,490
sijui. Nenda kamuulize.

943
02:00:10,716 --> 02:00:12,277
Alininyanyasa! Nipige!

944
02:00:12,511 --> 02:00:14,171
Na husemi chochote
kwake badala yake nishike!

945
02:00:14,433 --> 02:00:17,152
samahani sana.

946
02:00:17,991 --> 02:00:21,190
Nilikuwa nimekuita tuongee
kuhusu mkurugenzi wa kituo chako.

947
02:00:21,449 --> 02:00:27,055
Ni kazi yetu. Tunapaswa kufanya hivyo.

948
02:00:35,069 --> 02:00:37,659
Sihitaji kusubiri...?

949
02:00:37,920 --> 02:00:39,900
Bila shaka sivyo. Muone nje.

950
02:02:02,742 --> 02:02:04,152
Ulimwona Meghna?

951
02:02:04,345 --> 02:02:06,257
Msichana mpya mzuri na macho madogo.

952
02:02:06,557 --> 02:02:09,177
Nani anakaa nami?
Alikuja, akatabasamu kidogo.

953
02:02:09,473 --> 02:02:10,905
Shukla alimchukua pamoja naye.

954
02:02:11,204 --> 02:02:12,611
Mazoezi ya gwaride?
Bila shaka.

955
02:02:15,818 --> 02:02:17,225
Endesha kwa kasi zaidi.

956
02:02:18,158 --> 02:02:20,495
Chukua teksi nyingine ikiwa
uko kwenye haraka sana.

957
02:02:36,038 --> 02:02:38,014
Nina pasi hii. Endesha.

958
02:02:38,249 --> 02:02:40,642
Bado wataunda tukio.
Wanafanya kila siku.

959
02:02:41,710 --> 02:02:43,501
Utalazimika kuzunguka.
Njoo.

960
02:03:02,731 --> 02:03:05,124
Si nilikuambia?
Najua!

961
02:03:06,096 --> 02:03:08,488
Unapeleka wapi gari?
Najua bwana.

962
02:03:08,724 --> 02:03:12,077
Je, ninaweza kwenda mbele?
Ndiyo, kwa njia hiyo.

963
02:03:13,594 --> 02:03:16,501
Daima hufanya kazi zao vizuri.

964
02:03:17,119 --> 02:03:19,545
Na kuwasumbua wananchi.
Geuka kulia.

965
02:03:20,421 --> 02:03:23,555
Natumai wewe si gaidi.

966
02:03:24,202 --> 02:03:27,172
Endesha haraka!
Hii ni ajabu!

967
02:04:01,373 --> 02:04:05,819
Nimeondoka kwa mbwembwe.
Nilidhani wewe...

968
02:04:06,307 --> 02:04:08,448
Unaenda wapi? Njoo hapa.

969
02:04:24,188 --> 02:04:25,499
Wewe ni nani?

970
02:04:28,835 --> 02:04:31,455
Wewe ni nani na kwa nini
umekuja hapa?

971
02:04:32,392 --> 02:04:33,954
Usiniambie uwongo tena!

972
02:04:34,154 --> 02:04:36,329
Nimechoshwa na uongo wako!

973
02:04:39,570 --> 02:04:41,710
Kwanini kijana huyo
kukimbia kuniona?

974
02:04:43,415 --> 02:04:45,590
Ilikuwa ni tukio la pamoja
kwamba nilimwona?

975
02:04:45,786 --> 02:04:48,660
Niambie ukweli.
Amekufa

976
02:04:51,523 --> 02:04:54,528
Ulikuja nyumbani na
hakuomba kazi yoyote.

977
02:04:54,727 --> 02:04:57,698
Kwa nini uliomba kazi
katika redio zote za India?

978
02:04:59,309 --> 02:05:01,582
Nilikukimbiza kama mwendawazimu.

979
02:05:02,803 --> 02:05:05,906
Na umenitumia!

980
02:05:10,907 --> 02:05:13,564
Kwa nini ulifanya hivi?
Kwa nini unafanya hivi?

981
02:05:14,370 --> 02:05:15,965
chuki nyingi sana?

982
02:05:16,549 --> 02:05:18,406
Unyama kama huo!

983
02:05:20,364 --> 02:05:23,049
Je, wazazi wako watakuidhinisha?

984
02:05:25,008 --> 02:05:27,828
Ulizungumza kwa shida.

985
02:05:28,887 --> 02:05:33,016
Umeongea yako
mitende ya mama katika hekalu.

986
02:05:34,749 --> 02:05:36,279
Na unafanya nini?

987
02:05:36,833 --> 02:05:40,133
Tengeneza mabomu! Kuua watu!n

988
02:05:40,357 --> 02:05:42,980
Aina ya maisha ambayo nimeishi ...

989
02:05:43,946 --> 02:05:47,749
...hujaona nilichonacho.

990
02:05:50,067 --> 02:05:53,202
Unakaa Delhi na
cheza nyimbo kwenye redio.

991
02:05:54,938 --> 02:05:59,222
Unajua nini kwetu
magumu kwa miaka 50 iliyopita?

992
02:06:01,188 --> 02:06:04,061
Tunadanganywa
kwa miaka 50!

993
02:06:05,640 --> 02:06:07,586
Tunapouliza maswali,
tumenyamazishwa.

994
02:06:09,679 --> 02:06:12,619
Hujui chochote!

995
02:06:15,510 --> 02:06:17,370
Unajua nini?

996
02:06:19,389 --> 02:06:22,588
Unahisi mapinduzi yamekua
lakini wewe si wa kulaumiwa!

997
02:06:23,363 --> 02:06:26,433
Maisha yanachukuliwa
na wewe huna mkono ndani yake?

998
02:06:29,932 --> 02:06:32,204
Jinsi tunavyoishi ...

999
02:06:34,001 --> 02:06:37,104
Hatuna mbadala mwingine.

1000
02:06:38,776 --> 02:06:41,396
Baba! Baba!

1001
02:06:42,332 --> 02:06:44,822
Kifo katika kila hatua.

1002
02:06:46,529 --> 02:06:49,468
Mchana na usiku. Kila dakika.

1003
02:06:51,240 --> 02:06:53,611
Waliendelea kutuua!

1004
02:06:54,122 --> 02:06:56,068
Tuliendelea kumwaga damu zetu!

1005
02:06:56,882 --> 02:06:59,502
Kulikuwa na damu kila mahali!

1006
02:06:59,764 --> 02:07:04,561
Mayowe ya watu bado
mwangwi masikioni mwangu! Acha!

1007
02:07:18,350 --> 02:07:21,869
Dada!
Je, unaijua?

1008
02:07:39,884 --> 02:07:43,632
Dada! Mwacheni!

1009
02:07:44,370 --> 02:07:46,740
Kimbia!

1010
02:07:47,701 --> 02:07:51,254
Mdogo kimbia!

1011
02:07:51,486 --> 02:07:54,651
Mwacheni!

1012
02:08:33,494 --> 02:08:36,149
Je, umewahi kunusa kifo?

1013
02:08:38,237 --> 02:08:43,647
Tunajitolea miili na roho zetu ...

1014
02:08:45,705 --> 02:08:48,072
Kwa kutopendelea... 

1015
02:08:49,260 --> 02:08:51,818
Kila mtoto anayo
hadithi sawa kusema.

1016
02:08:52,561 --> 02:08:56,625
Labda mbaya zaidi kuliko yangu.

1017
02:09:17,715 --> 02:09:20,587
Nitaacha kila kitu.

1018
02:09:21,240 --> 02:09:25,720
Familia yangu, kazi ... kila kitu.

1019
02:09:29,574 --> 02:09:32,064
Njoo nami.

1020
02:09:35,790 --> 02:09:39,208
Sahau haya yote
iliwahi kukutokea.

1021
02:09:40,211 --> 02:09:42,353
Tutaondoka hapa.

1022
02:09:43,001 --> 02:09:44,726
Tutakimbia. 

1023
02:09:51,427 --> 02:09:53,252
Hutafanya hivi?

1024
02:09:54,887 --> 02:09:57,412
Siwezi kuifanya.

1025
02:10:03,316 --> 02:10:04,843
Kwa hivyo ugaidi ...

1026
02:10:06,328 --> 02:10:08,087
Sasa unataka kufanya nini?

1027
02:10:09,469 --> 02:10:11,741
Unataka kuua wangapi?

1028
02:10:12,448 --> 02:10:15,169
Njoo, nitakusindikiza.

1029
02:10:15,749 --> 02:10:17,923
Tutaua watu pamoja!

1030
02:10:20,075 --> 02:10:21,834
Bado hujaelewa.

1031
02:10:23,247 --> 02:10:26,862
Naweza kuelewa nini
lazima yametokea.

1032
02:10:27,668 --> 02:10:30,061
Lakini sielewi
nini kitatokea.

1033
02:10:30,361 --> 02:10:31,771
Utaua wangapi?

1034
02:10:32,092 --> 02:10:33,468
- 20, 30, 50?

1035
02:10:34,014 --> 02:10:36,024
Je, hii itarahisisha
mateso ya jimbo lako?

1036
02:10:36,226 --> 02:10:38,171
Je, furaha itarudi?

1037
02:10:38,725 --> 02:10:40,667
Najua ulichoenda
kupitia ilikuwa na makosa.

1038
02:10:40,904 --> 02:10:43,428
Lakini kwa sababu ya
makosa ya baadhi...

1039
02:10:43,626 --> 02:10:45,516
...huwezi kuitoa
nchi nzima.

1040
02:10:45,709 --> 02:10:48,977
Makosa ya watu wachache?
Ni makosa gani haya?

1041
02:10:49,843 --> 02:10:51,603
Kuua watu wasio na hatia?

1042
02:10:52,630 --> 02:10:54,227
Au kuweka vijiji vizima moto?

1043
02:10:57,535 --> 02:11:00,059
Kubaka mtoto wa miaka 12!

1044
02:11:02,918 --> 02:11:07,528
Kama huwezi kujibu mapambano yetu...

1045
02:11:07,917 --> 02:11:09,829
Kama huwezi kutupa haki...

1046
02:11:10,032 --> 02:11:11,978
Je, kuomba haki ni kosa?

1047
02:11:13,492 --> 02:11:16,596
Watoto wadogo hutumia bunduki na
wazazi wao hawawazuii...

1048
02:11:16,922 --> 02:11:22,144
Kwa nini? Kwa sababu inafanya hapana
tofauti hata wakifa!

1049
02:11:22,753 --> 02:11:25,059
Hakuna njia nyingine ya kuishi.

1050
02:11:25,316 --> 02:11:27,709
Jeshi lako ni ulinzi wako.

1051
02:11:27,945 --> 02:11:30,436
Kimya! Najua jeshi vizuri!

1052
02:11:30,606 --> 02:11:32,943
Ungepigana
kila mmoja hadi kufa!

1053
02:11:33,298 --> 02:11:35,207
Kila kijiji kidogo
kupigana dhidi ya mwingine!

1054
02:11:35,412 --> 02:11:37,651
Lau si jeshi, hili
taifa lingepasuliwa!

1055
02:11:37,847 --> 02:11:39,508
Unafikiri jeshi linatusaidia?

1056
02:11:39,738 --> 02:11:41,527
Nani mwingine atakuokoa?
Magaidi wako?

1057
02:11:42,076 --> 02:11:43,705
Je, utalinda yako
taifa lenye ugaidi?

1058
02:11:44,064 --> 02:11:46,401
Taifa lako si langu.
Utafanya nini?

1059
02:11:47,139 --> 02:11:49,599
Utaua watu au
kulipua nchi kwa bomu?

1060
02:11:50,473 --> 02:11:52,614
Utasherehekea furaha
miaka 50 ya uhuru.

1061
02:11:52,812 --> 02:11:56,198
Na ulimwengu utaangalia
jinsi tulivyodhulumiwa.

1062
02:11:56,464 --> 02:12:00,147
- miaka 50 ...?

1063
02:12:01,913 --> 02:12:07,188
Utafanya nini?

1064
02:12:07,584 --> 02:12:12,349
Utafanya nini?

1065
02:12:14,762 --> 02:12:17,636
Umenitumia...
Ndiyo!

1066
02:12:18,704 --> 02:12:20,648
Unamaanisha nini kwangu? Hakuna kitu!

1067
02:12:20,915 --> 02:12:24,533
Moyo wako unasema nini, unafikiri nini
ndoa yako, familia, watoto...

1068
02:12:25,081 --> 02:12:27,384
Hazina maana yoyote kwangu!

1069
02:12:27,579 --> 02:12:29,468
Niambie utafanya nini!

1070
02:12:30,433 --> 02:12:33,307
Je!
Utafanya nini?

1071
02:12:33,539 --> 02:12:36,412
Hii ni nini?
Usiniguse!

1072
02:12:37,002 --> 02:12:40,236
Niache!
Umevaa nini?

1073
02:12:40,431 --> 02:12:42,570
Umevaa nini?

1074
02:12:42,963 --> 02:12:45,104
Niambie hii ni nini!

1075
02:12:46,102 --> 02:12:48,821
Niache niende!

1076
02:12:53,793 --> 02:12:56,478
Kumtania msichana! Rascal!
Unaweza kwenda, bibi.

1077
02:13:03,919 --> 02:13:06,062
Keti ndani. Nitakuonyesha!

1078
02:13:19,429 --> 02:13:22,529
Wanaume watatu na wanawake wawili.

1079
02:13:26,669 --> 02:13:33,073
Wanaonekana kutumia lori kuukuu.

1080
02:13:33,590 --> 02:13:35,832
Tumepata chassis
na nambari ya injini ya lori.

1081
02:13:36,410 --> 02:13:41,657
Ili kuondoa tuhuma kutoka kwa hilo
walitumia kipima muda 555...

1082
02:13:41,988 --> 02:13:43,877
...pamoja na RDX.

1083
02:13:44,101 --> 02:13:46,594
Je, haya yote yanamaanisha nini?

1084
02:13:49,067 --> 02:13:51,175
Mheshimiwa, Januari 26 ...

1085
02:13:54,517 --> 02:13:55,892
Subiri!

1086
02:13:58,138 --> 02:13:59,318
Hapa ni kwa Amar.

1087
02:13:59,546 --> 02:14:01,274
Ulipiga simu kwa wakati ufaao.

1088
02:14:01,501 --> 02:14:05,185
Nilikuwa nikioga, nimelowa...
Nisikilize.

1089
02:14:05,606 --> 02:14:08,094
Hapana, sikiliza!
Nimevaa bafuni tu!

1090
02:14:08,297 --> 02:14:09,955
Sikiliza, hii ni haraka sana!

1091
02:14:10,252 --> 02:14:12,742
Ya mapenzi au...
Usiseme ujinga!

1092
02:14:13,197 --> 02:14:18,092
Meeta na Meghna
ambao wanakaa nasi...

1093
02:14:18,838 --> 02:14:20,595
Wakirudi usirudi
waondoke.

1094
02:14:21,050 --> 02:14:22,678
Kijana huyu ni ndugu yetu.

1095
02:14:22,910 --> 02:14:25,081
Ukizuia jambo hili...

1096
02:14:25,502 --> 02:14:27,447
Akampiga konstebo!
Najua.

1097
02:14:28,228 --> 02:14:30,620
Lakini kila kitu kiko mikononi mwako.
Hapana!

1098
02:14:30,856 --> 02:14:32,898
Inahusu mwanamke!

1099
02:14:35,662 --> 02:14:37,419
Ndiyo, niko sawa.
Nitaeleza nikirudi.

1100
02:14:37,682 --> 02:14:40,436
Ngoja niongee...
Dhamana imelipwa.

1101
02:14:41,174 --> 02:14:44,048
Sasa ukimpiga polisi kibao
Nitakufungia! Nenda zako!

1102
02:14:45,212 --> 02:14:47,038
Mtu amfundishe adabu.

1103
02:14:55,467 --> 02:14:57,605
Kaa kimya.
Weka mbali.

1104
02:15:04,790 --> 02:15:07,928
Tunataka kutafuta nyumba yako...
zungumza na mwanao.

1105
02:15:08,315 --> 02:15:10,010
Maelezo yako si sahihi.
Hili haliwezekani.

1106
02:15:10,175 --> 02:15:12,379
Tuna ushahidi wa kutosha.

1107
02:15:12,576 --> 02:15:16,063
Mwanangu ni mtoto wa afisa wa jeshi!

1108
02:15:19,530 --> 02:15:21,902
Baadhi ya watu walikuwa wanakaa hapa.
Wako wapi sasa?

1109
02:15:22,189 --> 02:15:24,846
Walikuwa Meghna na Meeta,
marafiki wa Amar.

1110
02:15:25,234 --> 02:15:27,146
Wako wapi?
Walikuwa karibu.

1111
02:15:32,892 --> 02:15:35,385
Na Amar?
Kuna harusi ndani ya siku 4.

1112
02:15:35,584 --> 02:15:38,490
Kuna mamia ya kazi.
Nguo, vito, chakula ...

1113
02:15:38,789 --> 02:15:42,690
Lazima kufanya kitu.
Kwa nini Meghna na Meeta waliondoka?

1114
02:15:43,822 --> 02:15:49,196
Ikiwa una barua yoyote au
gazeti au chochote ...

1115
02:15:49,686 --> 02:15:52,141
Au simu yoyote ambayo wao
imetolewa au kupokelewa hapa.

1116
02:15:52,311 --> 02:15:55,185
Nipe chochote chao
uliyo nayo au unakumbuka.

1117
02:15:55,389 --> 02:15:57,849
Ingekuwa huduma
kwa taifa.

1118
02:15:58,049 --> 02:16:02,395
Nikigundua mwanangu ni gaidi
Nitakupigia mwenyewe nimkamate!

1119
02:16:08,494 --> 02:16:09,478
Nini kinaendelea?
Wanampeleka wapi?

1120
02:16:09,744 --> 02:16:11,406
Tunza kila mtu.

1121
02:16:14,229 --> 02:16:15,247
Endelea kutembea kimya kimya.

1122
02:16:15,418 --> 02:16:17,043
Neno moja na utaanguka chini!

1123
02:16:19,775 --> 02:16:21,500
Huwezi kuondoka...

1124
02:16:25,126 --> 02:16:28,096
CBI inajua kila kitu.
Lazima wawe nyuma sasa hivi.

1125
02:16:29,260 --> 02:16:30,888
Unanipeleka wapi?

1126
02:16:41,179 --> 02:16:44,864
Njoo kituo cha polisi.
nitakuonyesha.

1127
02:16:45,635 --> 02:16:47,711
Imbecile!
Mpendwa wangu...

1128
02:16:47,910 --> 02:16:49,634
Kutaniana na msichana!

1129
02:16:50,379 --> 02:16:52,804
Kumvutia msichana!

1130
02:16:54,127 --> 02:16:55,985
Wewe...!

1131
02:16:56,724 --> 02:16:59,827
Sitamuacha!

1132
02:17:00,761 --> 02:17:03,380
Nitakufungia!

1133
02:17:07,135 --> 02:17:09,047
Sogea nyuma!

1134
02:17:09,670 --> 02:17:11,775
Nipige, je!

1135
02:18:06,452 --> 02:18:10,680
Nipige? Sasa nipige!

1136
02:18:45,961 --> 02:18:47,556
Acha kwenda!

1137
02:20:08,061 --> 02:20:09,973
Ni nani?

1138
02:20:11,361 --> 02:20:13,950
Jipe ujasiri na uje kwangu.

1139
02:20:14,563 --> 02:20:16,092
Je, umeumia?

1140
02:20:16,969 --> 02:20:18,281
sijafa.

1141
02:20:19,020 --> 02:20:21,128
Na sitakufa ...

1142
02:20:22,161 --> 02:20:24,235
Mpaka nikupate.

1143
02:20:25,109 --> 02:20:26,704
Tafadhali njoo kwangu.

1144
02:20:28,952 --> 02:20:30,811
Uko wapi?

1145
02:20:33,247 --> 02:20:35,616
Huwezi kuja hapa.
Wewe ni maisha yangu.

1146
02:20:36,549 --> 02:20:38,339
Jaribu kuelewa.

1147
02:20:39,241 --> 02:20:43,621
Je, unahisi upendo wetu ni
muhimu kuliko ugaidi?

1148
02:20:44,495 --> 02:20:47,250
Nimeenda mbali sana ... ni kuchelewa sana.

1149
02:20:47,444 --> 02:20:49,747
Sitakuruhusu uende.

1150
02:20:50,614 --> 02:20:53,172
Sitakuruhusu uende.
Hujachelewa.

1151
02:21:02,376 --> 02:21:06,089
Unafanya nini?

1152
02:21:08,753 --> 02:21:11,088
Usipige risasi!

1153
02:21:31,247 --> 02:21:32,593
Nahitaji ruhusa bwana.

1154
02:21:33,040 --> 02:21:35,149
Magari yote ya jeshi yaliyotumika
gwaride zinapaswa kuangaliwa.

1155
02:21:35,476 --> 02:21:37,618
Unasemaje?
Nataka hata kuangalia mizinga.

1156
02:21:37,815 --> 02:21:40,822
Hilo litampongeza Rais.
Hili si hitaji la haki.

1157
02:21:41,212 --> 02:21:43,484
Bwana nisikilize.

1158
02:21:43,874 --> 02:21:47,522
Tayari tumempoteza Waziri Mkuu
kwa sababu ya walinzi wa mwili.

1159
02:21:48,009 --> 02:21:49,831
Usalama haujawahi kumdhuru mtu yeyote.

1160
02:21:50,249 --> 02:21:52,109
Gwaride hili limekuwa
inaendelea kwa miaka.

1161
02:21:52,813 --> 02:21:54,792
Unajionaje!

1162
02:21:55,153 --> 02:21:57,612
Vitengo vyote vya usalama virekebishwe.

1163
02:21:57,812 --> 02:22:00,818
Hii itabaki kuwa siri hadi asubuhi
la Januari 26, hakuna mtu lazima ajue...

1164
02:22:01,050 --> 02:22:04,154
Nani anasimamia geti gani...

1165
02:22:06,498 --> 02:22:09,568
Je, hii inaweza kufanyika, Mkuu?

1166
02:22:13,195 --> 02:22:14,953
Ndiyo, bwana. Itafanyika.

1167
02:22:38,379 --> 02:22:40,076
Ni nini kilikupata?

1168
02:22:46,233 --> 02:22:47,991
Lazima nimtafute Meghna.

1169
02:22:48,506 --> 02:22:50,967
Lazima niache hii.
Mbona huelewi?

1170
02:22:51,711 --> 02:22:53,471
Ni zaidi yetu.

1171
02:22:54,434 --> 02:22:56,773
CBI inakuona wewe ni gaidi.

1172
02:22:57,064 --> 02:22:59,523
Wamempeleka mama kwa uchunguzi.
Mama...?

1173
02:22:59,946 --> 02:23:03,597
Tafadhali acha hii.
Lazima nimtafute Meghna.

1174
02:23:04,369 --> 02:23:06,128
Lazima nimzuie kabla ya asubuhi.

1175
02:23:07,732 --> 02:23:10,739
Huwezi kumsahau, sivyo?

1176
02:23:11,869 --> 02:23:13,657
Atanisikiliza.

1177
02:23:13,853 --> 02:23:16,409
Yeye hatafanya chochote ikiwa
ananiona. Ninaweza kumzuia.

1178
02:23:16,993 --> 02:23:20,962
Basi kwa nini umekuja hapa?
Ulipaswa kwenda kwa Sundernagar!

1179
02:23:22,376 --> 02:23:24,236
Nifanye nini kuhusu
hizi kadi za harusi?

1180
02:23:24,555 --> 02:23:25,704
Je, niandike jina la Meghna
karibu na yako?

1181
02:23:25,902 --> 02:23:27,977
Vipi kuhusu Sundernagar?
Kwa nini nikuambie?

1182
02:23:28,147 --> 02:23:31,533
Sijui kuna baadhi
mahali nyuma ya stendi ya basi!

1183
02:23:31,733 --> 02:23:34,005
Kwa hiyo? Nani alikuambia kuhusu hili?

1184
02:23:34,169 --> 02:23:37,272
Watoto na mimi tulisikia
kwenye simu. Furaha?

1185
02:23:40,356 --> 02:23:41,730
Sasa jibu swali langu.

1186
02:23:41,926 --> 02:23:44,001
Nifanye nini kuhusu haya?

1187
02:23:45,160 --> 02:23:47,304
Mtafute!

1188
02:23:50,288 --> 02:23:53,459
Wewe ni nani? Unafanya nini?

1189
02:23:53,941 --> 02:23:56,016
Yeye si gaidi!

1190
02:23:58,779 --> 02:24:01,819
Nini kitatokea kesho?

1191
02:24:01,984 --> 02:24:05,502
Mimi si mmoja wao.
Sijui kama wanatengeneza mabomu.

1192
02:24:05,732 --> 02:24:08,192
Vilipuzi viko wapi?
Mimi si mmoja wao!

1193
02:24:08,396 --> 02:24:10,534
Uliwapa hifadhi.

1194
02:24:10,701 --> 02:24:12,590
Ulimuweka nyumbani kwako?
Ndiyo au hapana?

1195
02:24:12,754 --> 02:24:15,025
Ndiyo, hakuwa na mahali pa kukaa.

1196
02:24:15,221 --> 02:24:17,009
Ulimpatia kazi?

1197
02:24:17,205 --> 02:24:19,732
Ndiyo nilifanya! Kwa sababu ninampenda!

1198
02:24:19,993 --> 02:24:21,818
Tunakubali hilo.
Sasa sikiliza ninachosema!

1199
02:24:21,947 --> 02:24:24,604
Je, ulikutana na magaidi
kaskazini-mashariki?

1200
02:24:24,801 --> 02:24:26,910
Ndiyo, nilifanya. Lakini hiyo ni kazi yangu!

1201
02:24:27,108 --> 02:24:28,539
Kuwahoji ni kazi yako?

1202
02:24:28,967 --> 02:24:31,302
Mshike.
Ninakuambia, bwana!

1203
02:24:31,564 --> 02:24:33,702
Unafanya nini?
Kila kitu kitakuwa sawa ndani ya masaa 24.

1204
02:24:33,870 --> 02:24:36,043
Utalala kwa masaa 24.
Sina masaa 24!

1205
02:24:36,305 --> 02:24:38,829
Na tutapata ukweli kutoka kwako!

1206
02:24:40,183 --> 02:24:47,611
Nini kitatokea?

1207
02:24:54,347 --> 02:24:57,897
Je, wana watu wangapi?

1208
02:24:58,157 --> 02:24:59,916
Mpango wao ni upi?

1209
02:25:02,644 --> 02:25:05,463
Endelea kumtikisa macho na
uliza maswali kila baada ya nusu saa.

1210
02:25:07,004 --> 02:25:09,759
Nipigie kwenye wireless
mara tu unapopata jibu.

1211
02:25:10,305 --> 02:25:13,625
- Wanaume 2 kwenye ukanda
na wanaume 2 chumbani.

1212
02:25:14,791 --> 02:25:15,838
Ndiyo, bwana.

1213
02:25:21,009 --> 02:25:22,636
Ameenda wapi?

1214
02:25:23,601 --> 02:25:25,676
Unatafuta hapa.
Nitaangalia huko chini.

1215
02:25:30,653 --> 02:25:33,177
- 7 kesho asubuhi ...
Gari la kijeshi litakuwepo.

1216
02:25:33,408 --> 02:25:36,097
- 7. 15...
Jeep katika nafasi na rimoti.

1217
02:25:37,222 --> 02:25:39,976
Nitakuwa kwenye block
chapisho la usalama na 8.45.

1218
02:25:40,651 --> 02:25:45,394
- 9. 15... Nitaingia na
wachezaji kando ya lango la usalama.

1219
02:25:46,483 --> 02:25:48,525
Hii hapa kadi yangu ya usalama.

1220
02:25:48,852 --> 02:25:50,764
Ikiwa Meghna atafanya makosa
Nitakuwa tayari.

1221
02:25:51,162 --> 02:25:52,341
- 9.30?

1222
02:25:53,789 --> 02:25:55,514
Nitakuwa tayari.

1223
02:25:56,415 --> 02:25:57,880
- 9.45...

1224
02:25:58,369 --> 02:26:00,196
Kila mtu atakuwa katika nafasi.

1225
02:26:01,157 --> 02:26:03,462
Rais atachukua
nafasi yake 9.58.

1226
02:26:04,011 --> 02:26:05,572
Gwaride litaanza saa 10

1227
02:26:10,517 --> 02:26:12,592
Saa 10.40...?

1228
02:26:13,335 --> 02:26:15,279
Wacheza densi wakipita mbele ya jukwaa.

1229
02:26:17,885 --> 02:26:19,417
- 10.42...?

1230
02:26:19,679 --> 02:26:21,571
Waya za sauti
mfumo utavunjwa.

1231
02:26:26,666 --> 02:26:29,986
Katika mkanganyiko huu, nitawafikia
jukwaa na pasi yangu yote ya redio ya India.

1232
02:26:37,144 --> 02:26:39,451
Nitakuwa mbele ya kamera ya televisheni.

1233
02:26:39,675 --> 02:26:43,031
Uhuru wa nchi yetu.

1234
02:27:12,779 --> 02:27:14,635
Usilale!

1235
02:27:21,845 --> 02:27:23,508
Acha!

1236
02:27:35,563 --> 02:27:38,412
Kaa macho!

1237
02:27:39,887 --> 02:27:41,035
Inuka!

1238
02:28:11,066 --> 02:28:14,106
Usilale...

1239
02:29:24,866 --> 02:29:27,488
Unatazama nini?
Asubuhi yangu ya mwisho.

1240
02:29:28,648 --> 02:29:30,506
Je, unaogopa?

1241
02:29:30,987 --> 02:29:33,093
Sio tangu jana usiku.

1242
02:29:35,506 --> 02:29:37,451
Unaonekana mrembo.

1243
02:29:38,069 --> 02:29:42,645
Je, unajua kwa nini? Kwa sababu hakuna mtu
ni mrembo kuliko shahidi.

1244
02:29:45,119 --> 02:29:50,144
Sio muhimu kwako
kuzaliwa katika jamii bora.

1245
02:29:51,688 --> 02:29:56,810
Lakini ni muhimu kwako
kuwapa wengine jamii bora.

1246
02:31:17,408 --> 02:31:18,685
Wewe ni nani?

1247
02:31:19,136 --> 02:31:21,562
Unafanya nini kwenye gari hili?

1248
02:31:31,825 --> 02:31:33,420
Meghna yuko wapi?

1249
02:31:43,136 --> 02:31:45,346
Meghna yuko wapi?

1250
02:31:49,900 --> 02:31:52,239
Yuko wapi?

1251
02:33:37,723 --> 02:33:39,385
Usijitokeze.

1252
02:33:40,573 --> 02:33:41,916
Kwa nini?

1253
02:33:55,218 --> 02:33:57,042
Usije karibu nami.

1254
02:33:57,752 --> 02:34:02,012
Niliwahi kusema, sitakuacha kamwe.

1255
02:34:05,795 --> 02:34:06,844
nimekuja.

1256
02:34:20,502 --> 02:34:22,163
Huu ndio ukweli.

1257
02:34:24,221 --> 02:34:25,716
Usiniguse!

1258
02:34:31,205 --> 02:34:34,026
Usije nami
kama hutaki.

1259
02:34:36,171 --> 02:34:37,962
Nipeleke pamoja nawe.

1260
02:34:42,069 --> 02:34:43,926
Nipeleke pamoja.

1261
02:34:59,052 --> 02:35:01,225
Nipeleke pamoja.

1262
02:35:07,287 --> 02:35:09,299
Nipeleke pia.

1263
02:35:14,979 --> 02:35:17,371
Unanipenda.

1264
02:35:17,861 --> 02:35:22,723
Mara moja tu sema kwamba unanipenda.

1265
02:35:26,418 --> 02:35:29,007
Mara moja tu sema kwamba unanipenda.

1266
02:35:36,096 --> 02:35:39,646
Sema mara moja tu!