1 00:01:11,508 --> 00:01:13,868 Simamisha gari! Punguza dirisha! 2 00:01:13,978 --> 00:01:15,045 Ninaishusha, bwana! 3 00:01:15,996 --> 00:01:18,013 Tunapaswa kufikia nusu muda mrefu ana haraka! 4 00:01:18,292 --> 00:01:19,360 Wewe ni nani na unaenda wapi? 5 00:01:20,554 --> 00:01:22,108 Lazima nipate Barrack Valley Express. 6 00:01:22,293 --> 00:01:24,440 Fungua. - Tafadhali, tutachelewa ... 7 00:01:24,589 --> 00:01:28,658 Ikiwa ungependa... - Fungua dickey! - Imefunguliwa, bwana! 8 00:01:30,713 --> 00:01:32,551 Kuna bomu kwenye dickey? 9 00:01:34,732 --> 00:01:37,270 Bomu? Tunapaswa kwenda 20 kilomita kwa hiyo. Je! tunaweza kwenda? 10 00:01:37,410 --> 00:01:41,408 Endelea! Endelea! - Kweli, bwana! - Asante. 11 00:01:41,515 --> 00:01:42,583 Je, tutafika kwa wakati? Asante! 12 00:01:43,082 --> 00:01:45,193 Mungu akipenda! - Njoo! 13 00:02:07,992 --> 00:02:09,546 Je, Barrack Valley Express imeondoka? 14 00:02:10,358 --> 00:02:12,267 Je! - Ina Barrack Valley Express imeondoka? 15 00:02:12,620 --> 00:02:14,149 Imechelewa! - Oh. 16 00:02:14,324 --> 00:02:15,392 Je, ni kuchelewa kiasi gani? 17 00:02:16,272 --> 00:02:17,340 Je! - Je, ni marehemu? 18 00:02:17,525 --> 00:02:19,743 Saa nane! Ni kuchelewa kwa saa nane. 19 00:02:20,030 --> 00:02:24,930 Lo, ni baridi jinsi gani! I nadhani nitakufa kwa baridi! 20 00:02:25,387 --> 00:02:27,190 Hakuna mtu kituoni 21 00:02:27,753 --> 00:02:30,849 Ewe Mkuu wa Kituo! Wewe itabidi kutuchoma moto. 22 00:02:32,242 --> 00:02:33,666 Unaenda wapi? Njoo hapa! 23 00:02:41,288 --> 00:02:42,355 Kisanduku cha mechi? 24 00:02:44,697 --> 00:02:45,765 Kisanduku cha mechi? 25 00:02:50,090 --> 00:02:54,053 Ndugu! Oh Ndugu! 26 00:02:55,935 --> 00:02:59,481 Mjomba! Bosi! 27 00:03:01,119 --> 00:03:03,266 Je! una sanduku la mechi? Habari! 28 00:03:07,416 --> 00:03:08,839 Hapana! Hiyo ni sawa! 29 00:03:09,782 --> 00:03:12,035 Ni vizuri kujua hilo bado uko hai. 30 00:03:19,176 --> 00:03:20,872 Unafikiri nini? Treni itakuja? 31 00:03:22,029 --> 00:03:24,081 Na ikiwa inakuja, itaondoka? 32 00:03:27,247 --> 00:03:32,490 Madaraja yawe na nguvu! Si kujengwa na mtu fisadi, natumaini! 33 00:03:33,824 --> 00:03:37,050 Ikiwa daraja litaanguka, basi italeta shida nyingine. 34 00:03:38,033 --> 00:03:41,367 Ee kaka... 35 00:04:10,007 --> 00:04:15,084 Nisamehe, nilidhani ulikuwa mwanaume akaomba kiberiti! 36 00:04:15,191 --> 00:04:16,888 ...Samahani sana! 37 00:04:19,644 --> 00:04:24,200 Wewe ni msichana! Na hiyo pia mrembo sana! Tafadhali nisamehe! 38 00:04:25,941 --> 00:04:30,841 Samahani... una kiberiti? 39 00:04:37,318 --> 00:04:43,262 Naweza? Je, hucheki? Namaanisha ni vizuri kuwa na hali ya ucheshi. 40 00:04:45,424 --> 00:04:46,492 Usiniambie jina lako. 41 00:04:46,955 --> 00:04:49,529 Jina langu ni Amar Kanth Verma ya All India Radio! 42 00:04:50,747 --> 00:04:52,621 Wewe niambie tu ulizaliwa wapi? 43 00:04:52,731 --> 00:04:54,189 Au niambie jina la jamaa yeyote! 44 00:04:54,297 --> 00:04:55,365 Niambie jina la mama yako. 45 00:04:57,220 --> 00:05:00,553 Hata jina la mbwa wako itafanya! Johnny! Jimmy! Rosi! 46 00:05:02,473 --> 00:05:08,974 Sema kitu! Hata kama ni sema: nyamaza! Nyamaza! Nyamaza tu! 47 00:05:12,597 --> 00:05:17,283 Je, ninaweza kukupatia kitu? Je, ninaweza kukupatia nyota? 48 00:05:17,711 --> 00:05:20,344 Au kukamata ngome kwa ajili yako? Au naweza kukuambia hadithi, mzaha. 49 00:05:22,547 --> 00:05:25,014 Sigara. hakuna kisanduku cha mechi. 50 00:05:25,505 --> 00:05:29,360 Angalia, namaanisha uko peke yako! Je, nikuletee kitu? 51 00:05:29,506 --> 00:05:30,574 Kikombe cha chai ya moto! 52 00:05:34,376 --> 00:05:35,444 Kwa muda mfupi! 53 00:05:35,943 --> 00:05:37,010 Nitaipata mara moja. 54 00:05:37,542 --> 00:05:40,840 Usiondoke! Kuna bomu kwenye sanduku langu! 55 00:05:41,266 --> 00:05:42,819 Ukihama hii ita... 56 00:05:47,076 --> 00:05:50,622 Hii... Usisogee! Nitarudi baada ya muda mfupi! 57 00:06:02,175 --> 00:06:06,137 Mjomba! Mjomba! Fanya mbili vikombe vya chai na maziwa mengi! 58 00:06:06,280 --> 00:06:07,774 Duka limefungwa. Imefungwa. 59 00:06:07,916 --> 00:06:11,285 La! Mustakabali wangu wote uko ndani chai yako, njoo, nitengenezee. 60 00:06:11,430 --> 00:06:15,534 Hapa. Nitaiweka juu ya hili. Asante. Hapa kuna pesa. 61 00:06:16,161 --> 00:06:21,855 Na angalia, uifanye na nguvu cream. Nitachukua biskuti pamoja nayo. 62 00:06:24,859 --> 00:06:27,529 Mwalimu alisema Barracks Express ilichelewa kwa saa nane. 63 00:06:27,712 --> 00:06:29,135 Huyu anaenda mashariki! 64 00:06:29,730 --> 00:06:31,188 Je, anapanda hiyo hiyo? 65 00:06:31,330 --> 00:06:32,398 Ulisema nini? 66 00:06:32,514 --> 00:06:36,227 Hapana. hakuna. Wewe kufanya hivyo. Nitaongeza sukari. 67 00:06:36,376 --> 00:06:37,444 Unafanya haraka. 68 00:06:46,326 --> 00:06:47,393 Kila kitu sawa? 69 00:06:50,501 --> 00:06:51,568 Ingia ndani. 70 00:07:09,254 --> 00:07:10,321 Habari! 71 00:07:20,039 --> 00:07:22,506 Hii lazima iwe fupi zaidi hadithi ya mapenzi duniani. 72 00:07:31,172 --> 00:07:39,832 "Yule ambaye ana kivuli upendo juu ya vichwa vyao ... " 73 00:07:40,045 --> 00:07:43,900 "Yule ambaye ana kivuli upendo juu ya vichwa vyao ... " 74 00:07:44,046 --> 00:07:53,643 "Wana mbingu chini ya miguu yao…” 75 00:07:54,796 --> 00:08:03,729 "Yule ambaye ana kivuli upendo juu ya vichwa vyao ... " 76 00:08:13,932 --> 00:08:16,328 "Wacha tucheze kwa muziki wa mapenzi." 77 00:08:16,541 --> 00:08:19,138 "Wacha tucheze kwa muziki wa mapenzi." 78 00:08:19,463 --> 00:08:21,646 "Wacha tucheze kwa muziki wa mapenzi." 79 00:08:21,795 --> 00:08:24,333 "Wacha tucheze kwa muziki wa mapenzi." 80 00:08:24,542 --> 00:08:27,045 "Wacha tucheze kwa muziki wa mapenzi." 81 00:08:27,187 --> 00:08:29,725 "Wacha tucheze kwa muziki wa mapenzi." 82 00:08:29,935 --> 00:08:32,261 "Wacha tucheze kwa muziki wa mapenzi." 83 00:08:32,406 --> 00:08:34,458 "Wacha tucheze kwa muziki wa mapenzi." 84 00:08:34,980 --> 00:08:37,862 "Wacha tucheze chini kivuli cha upendo." 85 00:08:37,973 --> 00:08:40,226 "Wacha tucheze chini kivuli cha upendo." 86 00:08:40,408 --> 00:08:42,591 "Wacha tucheze na mbinguni chini ya miguu yetu." 87 00:08:42,739 --> 00:08:45,372 "Wacha tucheze na mbinguni chini ya miguu yetu." 88 00:08:45,592 --> 00:08:48,332 "Wacha tucheze kwa muziki wa mapenzi." 89 00:08:48,480 --> 00:08:50,947 "Wacha tucheze kwa muziki wa mapenzi." 90 00:08:51,089 --> 00:08:53,722 "Wacha tucheze kwa muziki wa mapenzi." 91 00:08:53,907 --> 00:08:56,647 "Wacha tucheze kwa muziki wa mapenzi." 92 00:08:59,092 --> 00:09:04,299 "Mwenye lugha tamu rafiki ni kama harufu nzuri." 93 00:09:04,449 --> 00:09:07,082 "Yeye ni jioni na usiku wangu! Yeye ni ulimwengu wangu!" 94 00:09:07,232 --> 00:09:09,664 "Oh rafiki huyu wangu ni mpenzi wangu." 95 00:09:09,808 --> 00:09:12,345 "Wacha tucheze kwa muziki wa mapenzi." 96 00:09:12,486 --> 00:09:14,918 "Wacha tucheze kwa muziki wa mapenzi." 97 00:09:15,095 --> 00:09:17,669 "Wacha tucheze kwa muziki wa mapenzi." 98 00:09:17,914 --> 00:09:20,618 "Wacha tucheze kwa muziki wa mapenzi." 99 00:10:03,039 --> 00:10:05,744 "Maua ya kifalme husimama wima kwa kiburi." 100 00:10:05,892 --> 00:10:08,561 "Harufu yake tu inatoa nafasi yake." 101 00:10:13,859 --> 00:10:16,456 "Maua ya kifalme husimama wima kwa kiburi." 102 00:10:16,608 --> 00:10:19,075 "Harufu yake tu inatoa nafasi yake." 103 00:10:19,251 --> 00:10:24,672 "Nitaivaa kama hirizi kama nitaipata kama zawadi ya kimungu." 104 00:10:27,114 --> 00:10:32,606 "Nitaivaa kama hirizi kama nitaipata kama zawadi ya kimungu." 105 00:10:32,751 --> 00:10:34,969 "Maua ya kifalme husimama wima kwa kiburi." 106 00:10:35,186 --> 00:10:37,855 "Nitaivaa kama hirizi kama nitaipata kama zawadi ya kimungu." 107 00:10:38,143 --> 00:10:40,883 "Nitaivaa kama hirizi kama nitaipata kama zawadi ya kimungu." 108 00:10:40,997 --> 00:10:43,073 "Rafiki yangu ni kama heshima yangu!" 109 00:10:43,362 --> 00:10:45,687 "Yeye ni kama wimbo! Kama zaburi!" 110 00:10:45,867 --> 00:10:48,465 "Yeye ni kama wimbo! Kama zaburi!" 111 00:10:48,616 --> 00:10:50,941 "Yeye ni kama wimbo! Kama zaburi!" 112 00:10:51,086 --> 00:10:53,897 "Yeye ni kama wimbo! Kama zaburi!" 113 00:10:54,043 --> 00:10:56,581 "Yeye ni kama wimbo! Kama zaburi!" 114 00:10:56,966 --> 00:10:59,184 "Upendo hutembea nami kama rafiki." 115 00:10:59,332 --> 00:11:01,763 "Na mbingu chini ya miguu yangu." 116 00:11:01,940 --> 00:11:04,514 "Juu ya mto na Dale na katika mabustani ya kijani kibichi." 117 00:11:04,655 --> 00:11:07,086 "Natafuta ishara zake angani." 118 00:11:07,229 --> 00:11:09,732 "Wacha tucheze chini kivuli cha upendo." 119 00:11:09,873 --> 00:11:12,162 "Wacha tucheze chini kivuli cha upendo." 120 00:11:12,344 --> 00:11:14,632 "Wacha tucheze na mbinguni chini ya miguu yetu." 121 00:11:14,918 --> 00:11:17,587 "Wacha tucheze na mbinguni chini ya miguu yetu." 122 00:11:17,805 --> 00:11:20,237 "Wacha tucheze kwa muziki wa mapenzi." 123 00:11:20,554 --> 00:11:22,986 "Wacha tucheze kwa muziki wa mapenzi." 124 00:11:23,129 --> 00:11:25,727 "Wacha tucheze kwa muziki wa mapenzi." 125 00:11:25,912 --> 00:11:29,008 "Wacha tucheze kwa muziki wa mapenzi." 126 00:12:24,571 --> 00:12:27,311 "Mimi ni mwabudu wa uzuri." 127 00:12:27,459 --> 00:12:30,033 "Yeye ni kama ndoto kama mvua na mwanga." 128 00:12:30,138 --> 00:12:32,499 "Kama kinyonga, anabadilisha rangi." 129 00:12:32,643 --> 00:12:35,216 "Mimi ni mfanyabiashara wa uzuri." 130 00:12:35,357 --> 00:12:38,062 "Mimi ni mfanyabiashara wa uzuri." 131 00:12:40,958 --> 00:12:43,948 "Wale wanaoishi chini kivuli cha upendo ... 132 00:12:44,054 --> 00:12:47,838 ... atapata mbinguni chini ya miguu yao." 133 00:12:48,926 --> 00:12:51,251 "Wale wanaoishi chini kivuli cha upendo ... 134 00:12:51,360 --> 00:12:54,101 ... atapata mbinguni chini ya miguu yao." 135 00:12:54,423 --> 00:12:56,534 "Yeye ni jioni na usiku wangu! Yeye ni ulimwengu wangu!" 136 00:12:56,684 --> 00:12:59,081 "Oh rafiki huyu wangu ni mpenzi wangu." 137 00:12:59,223 --> 00:13:01,821 "Wacha tucheze kwa muziki wa mapenzi." 138 00:13:02,042 --> 00:13:04,403 "Wacha tucheze kwa muziki wa mapenzi." 139 00:13:04,546 --> 00:13:07,120 "Wacha tucheze kwa muziki wa mapenzi." 140 00:13:07,261 --> 00:13:09,728 "Wacha tucheze kwa muziki wa mapenzi." 141 00:13:10,044 --> 00:13:12,475 "Wacha tucheze chini kivuli cha upendo." 142 00:13:12,618 --> 00:13:14,943 "Wacha tucheze chini kivuli cha upendo." 143 00:13:15,332 --> 00:13:17,799 "Wacha tucheze na mbinguni chini ya miguu yetu." 144 00:13:17,942 --> 00:13:20,445 "Wacha tucheze na mbinguni chini ya miguu yetu." 145 00:13:20,725 --> 00:13:23,192 "Wacha tucheze kwa muziki wa mapenzi." 146 00:13:23,334 --> 00:13:25,931 "Wacha tucheze kwa muziki wa mapenzi." 147 00:13:26,118 --> 00:13:28,514 "Wacha tucheze kwa muziki wa mapenzi." 148 00:13:28,831 --> 00:13:31,227 "Wacha tucheze kwa muziki wa mapenzi." 149 00:13:31,371 --> 00:13:36,578 "Mwenye lugha tamu rafiki ni kama harufu nzuri." 150 00:13:36,730 --> 00:13:39,268 "Yeye ni jioni na usiku wangu! Yeye ni ulimwengu wangu!" 151 00:13:39,408 --> 00:13:41,875 "Oh rafiki huyu wangu ni mpenzi wangu." 152 00:13:42,017 --> 00:13:44,615 "Wacha tucheze kwa muziki wa mapenzi." 153 00:13:44,974 --> 00:13:47,157 "Wacha tucheze kwa muziki wa mapenzi." 154 00:13:47,306 --> 00:13:49,737 "Wacha tucheze kwa muziki wa mapenzi." 155 00:13:49,880 --> 00:13:52,798 "Wacha tucheze kwa muziki wa mapenzi." 156 00:13:53,151 --> 00:13:55,369 "Wacha tucheze kwa muziki wa mapenzi." 157 00:13:55,517 --> 00:13:57,593 "Wacha tucheze kwa muziki wa mapenzi." 158 00:13:58,056 --> 00:14:00,630 "Wacha tucheze kwa muziki wa mapenzi." 159 00:14:00,770 --> 00:14:03,403 "Wacha tucheze kwa muziki wa mapenzi." 160 00:14:03,727 --> 00:14:05,839 "Wacha tucheze kwa muziki wa mapenzi." 161 00:14:05,989 --> 00:14:08,587 "Wacha tucheze kwa muziki wa mapenzi." 162 00:14:42,555 --> 00:14:48,355 Redio zote za India. Jina lako ni nani? - Kapil! Dev? 163 00:14:48,609 --> 00:14:50,625 Habari! Yuko wapi bosi? 164 00:14:50,766 --> 00:14:51,834 Sokoni! 165 00:14:52,227 --> 00:14:54,824 Unadanganya kila mtu! Ninyi nyote ni walaghai! 166 00:14:55,358 --> 00:14:56,426 Nisikilize. 167 00:14:56,542 --> 00:14:57,822 sitakupa paisa moja zaidi. 168 00:14:57,933 --> 00:15:00,530 Redio zote za India? - Redio? Nenda mbali. 169 00:15:00,647 --> 00:15:05,203 Kwa sababu sisi ni wageni, unataka kutuchuna. 170 00:15:06,144 --> 00:15:08,505 Samahani, ni wewe kutoka kwa All India Radio? 171 00:15:08,927 --> 00:15:10,172 Baada ya kumaliza ugomvi huu! 172 00:15:10,319 --> 00:15:11,458 Nyinyi watu ni mafisadi. 173 00:15:11,676 --> 00:15:13,549 Una chenji ya rupia 50? 174 00:15:14,146 --> 00:15:15,320 Labda! - Nipe rupia ishirini! - Je! 175 00:15:15,816 --> 00:15:17,370 Nipe rupia ishirini! - Hapa ni! 176 00:15:17,591 --> 00:15:19,773 Hapana. - Chukua hii. 177 00:15:19,956 --> 00:15:22,458 Hakuna kufanya. Wewe wamekuwa wakaidi sana. 178 00:15:22,636 --> 00:15:23,845 Nitakusubiri kwenye jeep. 179 00:15:24,549 --> 00:15:27,182 Nimekuwa nikichukua mboga kwa miaka mingi. 180 00:15:28,063 --> 00:15:29,131 Iweke hapo. 181 00:15:29,281 --> 00:15:31,819 Weka hii, nina deni kwako rupia ishirini! - Sawa! 182 00:15:31,959 --> 00:15:33,513 Sikuweza kuzungumza nawe kwa sababu nilikuwa nikigombana. 183 00:15:33,630 --> 00:15:35,362 Nimesahau kiapo cha mtaani maneno ninapokatishwa. 184 00:15:35,752 --> 00:15:37,341 Taral Dev Burman, mkurugenzi wa kituo. 185 00:15:37,595 --> 00:15:38,840 Mkurugenzi wa kituo? - Ndiyo. 186 00:15:39,579 --> 00:15:41,975 Nilijua itakuwa wewe, samahani. 187 00:15:42,293 --> 00:15:48,058 Hapana! Usitupe! India hawezi kumudu upotevu kama huo! 188 00:15:48,207 --> 00:15:49,630 Njoo ukae chini! - Unafikiri nini? 189 00:15:49,703 --> 00:15:51,091 India imekuaje... 190 00:15:51,200 --> 00:15:52,374 ...wakati wa hamsini miaka ya uhuru? 191 00:15:53,461 --> 00:15:56,451 Jinsi India imekua wakati miaka hamsini ya uhuru? - Ndiyo. 192 00:15:56,592 --> 00:15:58,502 Uhuru? - Ndiyo. - Nini uhuru unaongelea? 193 00:15:59,027 --> 00:16:00,272 Hatuna uhuru wowote. 194 00:16:01,185 --> 00:16:02,608 Anasema nini? - Alisema kwamba hakuna uhuru kwake. 195 00:16:05,290 --> 00:16:08,385 Je, inarekodiwa? 196 00:16:08,735 --> 00:16:09,980 Kumekuwa na maendeleo mengi. 197 00:16:10,161 --> 00:16:14,289 Viongozi wadogo wakawa tajiri na kuanza kutupora. 198 00:16:14,962 --> 00:16:17,144 Je, India huria imeendelea? - Hapana! 199 00:16:17,467 --> 00:16:20,563 Ya Kati Serikali inatutia hofu. 200 00:16:20,946 --> 00:16:23,971 Hufanya udhalimu na kusema kwa ulimwengu ... 201 00:16:24,077 --> 00:16:26,473 ...kwamba tuko huru. Je, tunaweza kuuita uhuru huu? 202 00:16:26,826 --> 00:16:28,106 Ndiyo! Kuna maendeleo! 203 00:16:28,218 --> 00:16:29,914 Ongea kwa sauti zaidi! 204 00:16:30,410 --> 00:16:33,814 Haingewezaje kuendelea? 205 00:16:34,028 --> 00:16:36,175 Unafikiri nini? Imefanya India imeendelea au la? 206 00:16:36,846 --> 00:16:37,914 Ndiyo! Imeendelea! 207 00:16:38,064 --> 00:16:39,132 India ndio bora zaidi! 208 00:16:39,281 --> 00:16:40,740 India yetu mpendwa ni bora zaidi duniani! 209 00:16:41,300 --> 00:16:45,404 Rekodi itakuwa saa 5 kamili. - Habari za asubuhi, madam. - Habari za asubuhi. 210 00:16:45,543 --> 00:16:48,639 Niambie jambo moja, umewahi alikutana na magaidi au kiongozi wao? 211 00:16:49,684 --> 00:16:52,460 Nina watoto wawili! Usifanye unataka kuwaona wakiwa na furaha? 212 00:16:52,711 --> 00:16:54,787 Habari! Je, rekodi imekamilika? - Ndio, bibi. 213 00:16:56,469 --> 00:16:57,537 Nitaenda kukutana nao! 214 00:16:58,591 --> 00:17:00,085 Umekuwa wazimu? Kwa nini? 215 00:17:00,470 --> 00:17:01,538 Ili kuwahoji! 216 00:17:02,035 --> 00:17:03,660 Hutarudi ukiwa hai! 217 00:17:03,984 --> 00:17:05,372 Tayari nimeshamwambia hivyo! 218 00:17:05,897 --> 00:17:08,993 Amar! Tunafanya kazi kwa redio, sio kwa gazeti! 219 00:17:09,341 --> 00:17:11,939 Hakuna haja ya sensationalize hii. 220 00:17:12,334 --> 00:17:13,994 Ni watu hatari. 221 00:17:14,108 --> 00:17:18,177 Bibi Burman, kazi yangu ni kujua Mhindi anafikiria na kuhisi nini... 222 00:17:18,284 --> 00:17:20,609 ...baada ya miaka hamsini ya uhuru. 223 00:17:20,823 --> 00:17:23,634 Je, ni lazima uingie misitu kuwauliza swali hili? 224 00:17:23,780 --> 00:17:24,918 Ni lazima, Bibi Burman. 225 00:17:25,137 --> 00:17:26,596 Wao ni wa hii nchi na wana hasira na sisi. 226 00:17:27,120 --> 00:17:29,658 Hutaki kujua nini wanafikiri na kwa nini ni hivyo? 227 00:17:30,286 --> 00:17:32,789 Haiwezekani! Wao atakataa kukutana nawe! 228 00:17:32,896 --> 00:17:34,841 Kila kitu kimepangwa! Jeep itatuchukua! 229 00:17:34,948 --> 00:17:36,645 Si Shukla alikuambia? - Ndio, kwa kweli. 230 00:17:37,592 --> 00:17:40,819 Ulifanya mipango hii? 231 00:17:41,141 --> 00:17:42,765 Kwa nini nifanye, lakini ... 232 00:17:42,881 --> 00:17:47,080 Alitaka kuona mti... - Bi. Burman dakika moja - Shikilia hii. 233 00:17:47,403 --> 00:17:48,613 Lakini aliuliza msitu ... 234 00:17:48,830 --> 00:17:52,649 Huko Delhi anakutana na watu lakini hakuna miti ... 235 00:17:53,005 --> 00:17:55,436 Alisema kwamba alitaka kwenda msitu. - Sikiliza tu. - Jambo! 236 00:17:55,753 --> 00:17:58,185 "Wacha tucheze chini kivuli cha upendo." 237 00:17:58,329 --> 00:18:00,654 "Wacha tucheze chini kivuli cha upendo." 238 00:18:01,146 --> 00:18:03,198 "Wacha tucheze na mbinguni chini ya miguu yetu." 239 00:18:03,442 --> 00:18:05,874 "Wacha tucheze na mbinguni chini ya miguu yetu." 240 00:18:06,191 --> 00:18:08,788 Habari! Habari! - "Hebu ngoma kwa muziki wa mapenzi." 241 00:18:08,905 --> 00:18:10,886 "Wacha tucheze kwa muziki wa mapenzi." 242 00:18:11,027 --> 00:18:12,759 Mimi ... nataka kukupa kitu. 243 00:18:13,184 --> 00:18:15,889 Nina deni kwako kikombe cha chai! Unakumbuka? Chai ya moto! 244 00:18:16,628 --> 00:18:18,253 Je, utakuwa nayo hapa au kwenye mgahawa? 245 00:18:18,403 --> 00:18:19,933 Kuna mgahawa hapa! 246 00:18:20,073 --> 00:18:21,141 Niache peke yangu. 247 00:18:21,987 --> 00:18:23,055 Hukunitambua? 248 00:18:23,205 --> 00:18:27,167 Tulikutana kwenye jukwaa na Nilikuomba sanduku la mechi. 249 00:18:27,380 --> 00:18:29,456 Kwa sanduku la mechi? - Ndiyo! - Jukwaa? 250 00:18:29,641 --> 00:18:33,282 Kituo kirefu cha nusu! Ulikuwa umevaa shela nyeusi! Mvua ilikuwa inanyesha... 251 00:18:33,434 --> 00:18:34,501 Huyo sikuwa mimi! 252 00:18:35,381 --> 00:18:36,449 Dakika moja tu! 253 00:18:36,599 --> 00:18:38,651 Angalia, sikujui! 254 00:18:42,061 --> 00:18:43,758 Amar Kanth Verma, Redio zote za India. 255 00:18:44,080 --> 00:18:47,105 Umekosea! Ni lazima alikuwa msichana mwingine! - Hapana! 256 00:18:48,916 --> 00:18:52,106 Samahani. Si wewe? 257 00:18:57,823 --> 00:19:00,942 Habari! - "Wacha tucheze na Mbingu chini ya miguu yetu." 258 00:19:01,093 --> 00:19:03,595 "Wacha tucheze na mbinguni chini ya miguu yetu." 259 00:19:03,876 --> 00:19:06,236 "Wacha tucheze kwa muziki wa mapenzi." 260 00:19:06,381 --> 00:19:08,919 "Wacha tucheze kwa muziki wa mapenzi." 261 00:19:09,130 --> 00:19:11,455 "Wacha tucheze kwa muziki wa mapenzi." 262 00:19:11,600 --> 00:19:14,376 "Wacha tucheze kwa muziki wa mapenzi." 263 00:19:14,523 --> 00:19:15,590 Hapana! Si wewe! 264 00:19:36,615 --> 00:19:37,895 Bwana Shukla, Je, unaona chochote? 265 00:19:38,111 --> 00:19:39,700 Ndiyo! Ni nini? - Goti la kifo! 266 00:19:42,112 --> 00:19:43,179 Usiogope? 267 00:19:44,339 --> 00:19:45,691 Kwa nini niwe unaona aibu kuogopa? 268 00:19:45,870 --> 00:19:48,467 Ndugu! - Je! 269 00:19:48,757 --> 00:19:49,860 Uwe mbele. 270 00:19:50,079 --> 00:19:51,538 Ndugu! - Ni nini? 271 00:19:51,888 --> 00:19:52,956 Hiyo ni sauti ya mwanamke! 272 00:19:55,368 --> 00:19:57,277 Jina lako ni nani? - Mimi... 273 00:19:57,455 --> 00:20:04,513 Kaa kimya! Hapana! Si wewe! Una umri gani? 274 00:20:05,040 --> 00:20:06,108 Halo, nisikilize kwa sekunde. 275 00:20:06,222 --> 00:20:08,131 Tangu lini umekuwa umekuwa ukifanya haya yote? 276 00:20:08,241 --> 00:20:10,708 Nina wake wawili na wana wanane! Bado sijachoka na maisha! 277 00:20:10,815 --> 00:20:11,883 Sitaki kufa kwa risasi! 278 00:20:11,998 --> 00:20:13,066 Tafadhali tuache! - Tangu lini umekuwa ukifanya hivi? 279 00:20:18,678 --> 00:20:20,102 Njoo nami. - Ndiyo, ndugu. 280 00:20:21,149 --> 00:20:25,420 Njoo, fanya haraka Njoo! Hebu tunywe chai! 281 00:20:25,567 --> 00:20:26,634 Usizungumze nami sasa! 282 00:20:26,959 --> 00:20:28,691 Usiwe na hasira! 283 00:20:29,012 --> 00:20:30,115 Sisi tu... 284 00:20:35,900 --> 00:20:38,082 Angalia hapo. Njoo. 285 00:20:44,772 --> 00:20:48,900 Hii ni kwa redio, kwa hivyo tafadhali zungumza kwa Kihindi. 286 00:20:49,364 --> 00:20:52,520 Hutazungumza lugha yangu lakini lazima nizungumze katika yako? 287 00:20:54,618 --> 00:20:58,580 Sio hivyo! Nimejiandaa maswali kwa kiingereza! - Sawa. 288 00:21:00,324 --> 00:21:01,392 Asante. 289 00:21:03,594 --> 00:21:09,194 Kwanza kabisa, nilitaka kukuuliza kwamba unafanana kabisa na sisi! 290 00:21:09,300 --> 00:21:10,403 Kawaida kabisa! 291 00:21:10,726 --> 00:21:11,830 Ulitarajia nini kingine? 292 00:21:16,468 --> 00:21:19,279 Lengo lako ni nini? 293 00:21:19,495 --> 00:21:21,712 Lengo lako. - Uhuru! 294 00:21:22,208 --> 00:21:23,275 Uhuru! 295 00:21:25,409 --> 00:21:26,512 Kutoka kwa nani? - Kutoka kwa serikali yako. 296 00:21:27,079 --> 00:21:28,147 Serikali ya India! 297 00:21:29,514 --> 00:21:31,281 Kwa nini? - Kwa nini? 298 00:21:32,993 --> 00:21:34,061 Ndiyo, kwa nini? 299 00:21:34,246 --> 00:21:36,784 Ahadi nyingi zilikuwa ilitengenezwa kwetu miaka 50 iliyopita... 300 00:21:36,890 --> 00:21:38,835 ...wakati India akawa huru lakini... 301 00:21:38,943 --> 00:21:41,968 ... hakuna kati ya ahadi zilitekelezwa na... 302 00:21:42,074 --> 00:21:46,381 ...tulinyonywa na kudhulumiwa na jeshi lako. 303 00:21:46,736 --> 00:21:48,990 Hata hivyo, hii ni nchi yako! - Hapana! 304 00:21:49,415 --> 00:21:51,740 Ndivyo wewe fikiria lakini Delhi ni India. 305 00:21:52,581 --> 00:21:54,490 Nchi kama zetu ambayo iko kwenye kona moja ... 306 00:21:54,599 --> 00:21:56,925 ...simaanishi a jambo kwako! Niulize kwa nini! 307 00:21:57,661 --> 00:21:58,729 Kwa nini? 308 00:21:59,818 --> 00:22:01,965 Kwa sababu sisi ni majimbo madogo! Sio jimbo kubwa. 309 00:22:02,601 --> 00:22:05,068 Delhi pekee nia ya majimbo makubwa. 310 00:22:05,315 --> 00:22:06,383 Tumeachwa tufe hapa. 311 00:22:07,716 --> 00:22:12,615 Gaidi ... - Sisi sio magaidi! Sisi ni wanamapinduzi! 312 00:22:12,899 --> 00:22:14,488 Unapata silaha kutoka wapi? 313 00:22:17,074 --> 00:22:18,177 Unapata wapi ujasiri wako? 314 00:22:19,267 --> 00:22:20,690 Unapata wapi silaha? 315 00:22:21,632 --> 00:22:22,699 Kutoka popote. 316 00:22:23,059 --> 00:22:25,135 Nimesikia hivyo Pakistan na China kukusaidia. 317 00:22:25,285 --> 00:22:26,530 Kwamba unapata silaha kuvuka mpaka, na wewe... 318 00:22:26,850 --> 00:22:27,918 Siwezi kusema chochote. 319 00:22:29,147 --> 00:22:30,986 Unakabidhi silaha kwa watoto wadogo na... 320 00:22:31,095 --> 00:22:34,642 ...kuwageuza kuwa magaidi kwa sababu zako za ubinafsi. 321 00:22:35,200 --> 00:22:36,860 Inatosha! Twende! 322 00:22:50,127 --> 00:22:55,370 Anastahili sababu yetu! Ana ujasiri na ujasiri! 323 00:22:57,642 --> 00:23:04,522 Ukiwahi kuondoka kwenye Redio, njoo ujiunge nasi. Sasa nenda. Mchukue. 324 00:23:09,157 --> 00:23:10,782 Ilikuwa usiku. Kituo cha mapumziko cha nusu. 325 00:23:11,002 --> 00:23:12,070 Alikuwa anasubiri. 326 00:23:12,324 --> 00:23:14,897 Treni ilikuwa ije lakini mvua ilikuja badala yake. 327 00:23:15,942 --> 00:23:19,276 Matone ya mvua yalikuwa yakicheza kama watoto wanapasua anga. 328 00:23:20,187 --> 00:23:23,141 Miti ilikuwa ikiyumba kama kama walikuwa wamepoteza fahamu. 329 00:23:23,666 --> 00:23:25,954 Matawi ya miti walishindana. 330 00:23:26,623 --> 00:23:32,008 Mvua ilikuwa inanyesha sana kana kwamba kuzama dunia. 331 00:23:32,921 --> 00:23:36,396 Katika haya yote, niliona mtu kwenye jukwaa lingine. 332 00:23:37,757 --> 00:23:40,188 Ndugu! Je! una sanduku la mechi? 333 00:23:42,627 --> 00:23:46,376 Upepo ulipeperusha kitambaa kutoka kichwa chake kwenye mabega yake. 334 00:23:49,272 --> 00:23:51,289 Msichana. - "Halo mgeni ... 335 00:23:51,394 --> 00:23:57,124 ... tafadhali piga simu kutoka mahali ... 336 00:23:58,109 --> 00:24:02,736 Macho meusi yanayofumba na kufumbua, mashavu yaliyonenepa... 337 00:24:02,841 --> 00:24:07,289 ...pua gorofa kana kwamba imekwama kwa haraka. 338 00:24:07,573 --> 00:24:13,516 "Unaishi maisha ya kugawanyika, sijui ni wapi." - Dhahabu ... 339 00:24:14,497 --> 00:24:16,299 Mara aliona msichana aliamua ... 340 00:24:16,410 --> 00:24:18,391 ...mwokoe kutoka kwa majambazi na kumchukua kwa farasi. 341 00:24:21,142 --> 00:24:22,731 Lakini hapakuwa na farasi wala majambazi. 342 00:24:25,734 --> 00:24:30,147 Nilidhani wewe ni mwanaume na akaomba kiberiti! Pole! 343 00:24:31,057 --> 00:24:36,372 Hakujibu ... tu kuangalia haraka kichawi. 344 00:24:37,563 --> 00:24:39,781 "Haya mgeni..." 345 00:24:39,895 --> 00:24:46,988 Kwa nini hatabasamu? Au uliza chochote? Sigara... samahani! 346 00:24:47,827 --> 00:24:52,026 Hapo hapo ghafla kama lulu zilizotawanyika. 347 00:24:53,602 --> 00:24:56,235 Alisema. - Chai! 348 00:24:58,090 --> 00:25:01,245 Ndiyo! - Bibi, mabadiliko yanakaribia! 349 00:25:01,396 --> 00:25:03,234 Mabadiliko? - Ndiyo! - Kama. 350 00:25:03,657 --> 00:25:05,733 Amar anaangalia kila kitu! 351 00:25:05,989 --> 00:25:07,020 "Upepo ulivuma kama velvet." 352 00:25:07,137 --> 00:25:11,549 Kioo na maua yaliyochapishwa! Nilikimbia na chai ya moto! 353 00:25:12,634 --> 00:25:14,710 Nilikimbia kwa uangalifu nisimwage chai... 354 00:25:15,278 --> 00:25:17,152 "Inasema ..." 355 00:25:17,887 --> 00:25:20,460 "Yule aliyekuwa nzuri kama cream." 356 00:25:20,566 --> 00:25:21,989 Lakini treni ilianza ... 357 00:25:22,096 --> 00:25:23,484 ... kana kwamba ni tusi kusimama kwenye kituo kidogo. 358 00:25:23,628 --> 00:25:24,767 Firimbi ikakatika. 359 00:25:27,525 --> 00:25:28,593 Niliona treni. 360 00:25:28,812 --> 00:25:31,100 Sikujua kama ni ilikuwa treni yake au yangu. 361 00:25:31,595 --> 00:25:33,576 Mlinzi alionyesha nyekundu na kisha bendera ya kijani. 362 00:25:33,717 --> 00:25:34,785 Nilikimbia baada ya treni ... 363 00:25:40,988 --> 00:25:43,135 "Haya mgeni..." 364 00:25:43,494 --> 00:25:50,410 Treni iliondoka kituoni na hivyo hivyo msichana. Habari! 365 00:25:52,748 --> 00:25:54,408 Hapa! - Hapa! - Asante. 366 00:25:59,567 --> 00:26:01,192 Je, muhuri wa rupia moja utakuwa kutosha kwa hili? Pima uzito. 367 00:26:01,308 --> 00:26:03,324 Unafanya nini? Nilikuwa hapa kwanza! 368 00:26:03,464 --> 00:26:07,354 Nisikilize, ndugu. - Salamu. - Dakika moja. - Habari! 369 00:26:07,917 --> 00:26:15,699 "Haupo, lakini tabasamu lako liko pande zote. ”… 370 00:26:15,885 --> 00:26:23,501 "Siwezi kuuona uso wako, lakini anaweza kusikia nyayo zako…” 371 00:26:23,922 --> 00:26:27,220 "Uko wapi..." 372 00:26:27,436 --> 00:26:31,077 "Alama yako iko wapi ..." - Habari! - Habari! 373 00:26:31,228 --> 00:26:34,562 Katika mstari. Hakuna mtaa. 374 00:26:35,055 --> 00:26:37,652 Najua. - "Nilikuwa nikiishi bila kukamilika ..." 375 00:26:37,803 --> 00:26:42,002 Mita iko nje ya mpangilio! Je, hili litafanya? STD pekee. 376 00:26:45,911 --> 00:26:48,865 Je, una mabadiliko? Ongea ikiwa umebadilika! 377 00:26:50,260 --> 00:26:51,291 Sawa. 378 00:26:53,321 --> 00:27:00,130 Rupia ishirini! Kiwango kamili! Hakuna nusu! Hakuna robo! Asante. 379 00:27:00,627 --> 00:27:01,695 Jiunge na siasa! 380 00:27:02,124 --> 00:27:03,191 Habari wewe! 381 00:27:07,759 --> 00:27:10,535 Mzunguko wangu. - Samahani bwana! Pole! 382 00:27:14,300 --> 00:27:15,368 Hii si sawa! 383 00:27:15,831 --> 00:27:18,120 Tumekutana mara mbili lakini wewe kukataa kunitambua. 384 00:27:18,267 --> 00:27:19,335 Acha kunifuata! 385 00:27:20,040 --> 00:27:22,022 Hapana. - Utalazimika kuacha hii! 386 00:27:22,338 --> 00:27:24,319 Kwa nini? - Siipendi! 387 00:27:26,234 --> 00:27:28,179 Sitakubali hilo! - Mimi ... - Tazama! 388 00:27:29,261 --> 00:27:31,930 Tatizo ni nini? Wazazi wako? Jamaa? 389 00:27:32,079 --> 00:27:35,756 Jumuiya? Dini? Au wale watu Wawili ndani ya treni? 390 00:27:36,185 --> 00:27:38,166 Sijui ni akina nani Lakini ningeweza kuzungumza nao. 391 00:27:38,619 --> 00:27:39,687 Kwa kweli, jambo ni ... 392 00:27:39,803 --> 00:27:41,155 Ikihitajika naweza pia kupigana nao. - Sio hivyo! 393 00:27:41,404 --> 00:27:45,330 siipendi! Basi niache! 394 00:27:48,049 --> 00:27:50,267 Hunipendi? - Ndiyo! 395 00:27:56,016 --> 00:27:57,368 Sasa utaacha kunifuata? 396 00:28:29,903 --> 00:28:31,326 Hapo anaenda! 397 00:28:31,468 --> 00:28:32,536 Hapo anaenda! 398 00:28:49,003 --> 00:28:50,735 Kwa hiyo umerudi? - Ndiyo! 399 00:28:52,830 --> 00:28:54,811 Umekula, bibi? - Ndiyo! 400 00:28:59,615 --> 00:29:00,683 Habari! 401 00:29:06,713 --> 00:29:07,781 Habari! 402 00:29:09,322 --> 00:29:10,389 Unataka nani? 403 00:29:15,271 --> 00:29:17,667 Unaenda wapi? - Je, ni lazima nikuambie? 404 00:29:18,054 --> 00:29:19,786 Sawa! Nenda! 405 00:29:36,876 --> 00:29:37,944 Nenda mbali na hapa. 406 00:29:38,755 --> 00:29:39,823 Unakuja nami? 407 00:29:48,289 --> 00:29:49,569 Mimi sio msichana unayefikiria mimi. 408 00:29:50,515 --> 00:29:52,104 Unajuaje ninachofikiria? 409 00:29:55,699 --> 00:29:56,980 Nimekupata baada ya shida sana. 410 00:29:57,404 --> 00:29:59,765 Ninawezaje kukuacha kirahisi hivyo? 411 00:30:00,918 --> 00:30:05,022 Je, utawaambia yako familia au mimi? 412 00:30:06,241 --> 00:30:08,008 Fikiri juu yake. Niambie kesho. 413 00:30:08,154 --> 00:30:09,329 Unajua nini kunihusu? 414 00:30:11,912 --> 00:30:12,980 Hakuna kitu! 415 00:30:14,557 --> 00:30:20,809 Ni kwamba ninakupenda tu! Kutoka moyoni! 416 00:30:40,337 --> 00:30:44,608 "Zebaki iliyeyuka jua lilipochomoza." 417 00:30:44,720 --> 00:30:49,477 "Dhoruba ilipiga wakati moyo ulipumua." 418 00:30:49,592 --> 00:30:53,233 "Ni kutoka moyoni!" 419 00:31:03,125 --> 00:31:06,636 "Inatoka moyoni! Kutoka moyoni!" 420 00:31:07,788 --> 00:31:11,299 "Inatoka moyoni! Kutoka moyoni!" 421 00:31:12,102 --> 00:31:16,099 "Ni kutoka moyoni!" 422 00:31:16,834 --> 00:31:20,902 "Moyo ni moyo! Ugumu tamu!" 423 00:31:21,009 --> 00:31:27,510 "Ewe mpenzi wangu! Ewe mpenzi!" 424 00:31:28,106 --> 00:31:32,210 "Ewe mpenzi wangu! Ewe mpenzi!" 425 00:31:32,664 --> 00:31:37,635 "Ni kutoka moyoni!" 426 00:31:37,743 --> 00:31:57,876 "Siwezi kuishi bila moja kutoka moyoni!" 427 00:32:26,835 --> 00:32:32,149 "Majani mawili ya vuli ilianguka kutoka kwenye mti." 428 00:32:32,262 --> 00:32:35,773 "Kuanguka chini kutoka matawi." 429 00:32:35,880 --> 00:32:40,079 "Misimu imepita maskini majani mawili." 430 00:32:40,194 --> 00:32:44,642 "Kwa hamu ya maua walitafuta msaada." 431 00:32:44,752 --> 00:32:47,219 "Hayo majani ila nyoyo mbili." 432 00:32:47,327 --> 00:32:50,838 "Hayo majani ila nyoyo mbili." 433 00:32:52,198 --> 00:32:54,250 "Ikiwa kuna moyo kutakuwa na maumivu pia." 434 00:32:54,564 --> 00:32:56,675 "Ikiwa kuna maumivu, kuna moyo." 435 00:32:56,790 --> 00:33:00,953 "Misimu ya uchungu inapita." 436 00:33:01,383 --> 00:33:03,292 "Ikiwa kuna moyo kutakuwa na maumivu pia." 437 00:33:03,470 --> 00:33:05,522 "Ikiwa kuna maumivu, kuna moyo." 438 00:33:05,766 --> 00:33:07,748 "Misimu ya uchungu inapita." 439 00:33:07,854 --> 00:33:10,179 "Inatoka moyoni. Inatoka moyoni." 440 00:33:10,290 --> 00:33:13,836 "Ni kutoka moyoni!" 441 00:33:14,638 --> 00:33:18,742 "Moyo ni moyo! Ugumu tamu!" 442 00:33:18,848 --> 00:33:25,313 "Ewe mpenzi wangu! Ewe mpenzi!" 443 00:33:25,911 --> 00:33:30,039 "Ewe mpenzi wangu! Ewe mpenzi!" 444 00:33:30,572 --> 00:33:35,887 "Ni kutoka moyoni!" 445 00:34:24,605 --> 00:34:28,982 "Mahusiano ni ya lazima. Miiba ni kama nyota." 446 00:34:29,092 --> 00:34:33,576 "Kuta na milango zimetengenezwa kwa mawe." 447 00:34:33,686 --> 00:34:37,957 "Bado maua na wadudu huchanua kwenye jiwe kama hilo." 448 00:34:38,069 --> 00:34:42,482 "Hivyo hadithi za mapenzi huchanua na wapenzi pia hukutana." 449 00:34:42,731 --> 00:34:45,056 "Hizi ni mahusiano kutoka moyoni." 450 00:34:45,167 --> 00:34:47,634 "Ilikuwa kutoka moyoni." 451 00:34:47,810 --> 00:34:52,081 "Kukosa furaha ni kama Bubble ya maji." 452 00:34:52,403 --> 00:34:56,816 "Walipasuka na kisha zinaundwa tena." 453 00:34:56,925 --> 00:35:01,089 "Kukosa furaha ni kama Bubble ya maji." 454 00:35:01,379 --> 00:35:03,217 "Walipasuka na kisha zinaundwa tena." 455 00:35:03,328 --> 00:35:05,546 "Inatoka moyoni! Kutoka moyoni!" 456 00:35:05,658 --> 00:35:09,098 "Inatoka moyoni! Kutoka moyoni!" 457 00:35:10,181 --> 00:35:15,982 "Ni kutoka moyoni!" 458 00:35:25,351 --> 00:35:30,392 Je, unashangaa? Una shida? Au hasira tu? 459 00:35:32,553 --> 00:35:36,194 Tazama! siamini mapenzi ya upande mmoja! Salamu. 460 00:35:37,354 --> 00:35:38,422 Lazima kuna kitu kati yetu ... 461 00:35:38,537 --> 00:35:40,375 ...kwa mambo wameendelea hadi sasa. 462 00:35:41,842 --> 00:35:46,705 Tofauti ni mimi ukubali na hukubali. 463 00:35:49,253 --> 00:35:51,305 Kwa nini, nini kilitokea? Je, unaogopa? 464 00:35:53,011 --> 00:35:54,363 Niambie ukweli. - Niache peke yangu! 465 00:35:56,733 --> 00:35:59,366 Jibu swali moja tu nami nitakuacha peke yako. 466 00:35:59,482 --> 00:36:00,550 Hujui lolote! 467 00:36:00,664 --> 00:36:01,732 Nimekuja kukufahamu! 468 00:36:01,917 --> 00:36:03,684 Umekosea! - Kisha nielezee! 469 00:36:03,795 --> 00:36:06,678 Mbona huelewi! - Sema mimi na labda basi nitaelewa. 470 00:36:06,788 --> 00:36:07,819 Nimeolewa! 471 00:36:13,712 --> 00:36:14,921 Sasa utaacha kunifuata? 472 00:36:17,921 --> 00:36:23,378 Umeolewa na nani? Huyo mtu kwenye treni? 473 00:36:23,488 --> 00:36:24,556 Ndiyo. 474 00:36:27,837 --> 00:36:28,905 Dakika moja! 475 00:36:35,943 --> 00:36:37,011 Hakuna kitu! 476 00:36:42,554 --> 00:36:46,682 Ningewezaje kuanguka ndani mapenzi na mwanamke aliyeolewa? 477 00:36:49,234 --> 00:36:51,286 Si mapenzi bali infatuation. 478 00:36:52,643 --> 00:36:53,711 Hapana, upendo. 479 00:36:54,104 --> 00:36:58,517 Watoto! Ingia ndani! Vitabu vyako inapaswa kuwa kwenye meza katika dakika 5! 480 00:36:58,627 --> 00:37:00,252 Sitaki kusikia chochote. 481 00:37:02,733 --> 00:37:03,800 Nifanye nini? 482 00:37:05,864 --> 00:37:06,932 Msahau! 483 00:37:07,673 --> 00:37:09,096 Kuna wasichana wengi! 484 00:37:09,517 --> 00:37:11,107 Sio kama hii! 485 00:37:13,935 --> 00:37:15,489 Lazima nimuombe msamaha! 486 00:37:18,354 --> 00:37:19,422 Kisha fanya hivyo! 487 00:37:20,442 --> 00:37:25,828 Ni lazima! Lazima niulize kwa msamaha wake! asilimia 100. 488 00:37:33,384 --> 00:37:34,452 Amekuja. 489 00:37:46,187 --> 00:37:49,971 Je, huyo ni yeye? Kwa nini yeye ilileta wengi wao? 490 00:37:57,495 --> 00:38:01,136 Ulitaka msamaha wake lakini nani hawa wadada wanakuja hapa? 491 00:38:01,253 --> 00:38:02,320 Ni akina nani hao? 492 00:38:02,853 --> 00:38:05,593 Ni waume zake! - Mume. Waume wawili? 493 00:38:06,333 --> 00:38:07,400 Hata wewe una wake wawili! 494 00:38:07,655 --> 00:38:10,193 Kuna tofauti kubwa kati ya mke na mume. 495 00:38:10,508 --> 00:38:11,575 Kimya! Wanakuja. 496 00:38:15,448 --> 00:38:18,888 Sikiliza, nataka kuzungumza nawe! - Je! 497 00:38:19,553 --> 00:38:20,621 Unataka kuzungumza na wewe. 498 00:38:22,615 --> 00:38:24,797 Endelea! - Kwa faragha! Njoo. 499 00:38:25,120 --> 00:38:26,780 Unaweza kuzungumza hapa! 500 00:38:27,172 --> 00:38:28,797 Usijali! Haya! 501 00:38:28,912 --> 00:38:30,265 Njoo! - Njoo! - Nitarudi mara moja. 502 00:38:30,373 --> 00:38:35,688 Nenda kwa imani! nitakuambia madam utachelewa! Nenda sasa. 503 00:39:01,582 --> 00:39:03,835 Tazama! Nataka kusema wewe mambo machache kusema ukweli! 504 00:39:04,852 --> 00:39:06,204 Mimi ni afisa wa Serikali. 505 00:39:07,983 --> 00:39:11,079 Ikiwa chochote kitatokea kwangu polisi watajua mara moja. 506 00:39:11,741 --> 00:39:13,093 Inaweza hata kuifikia Serikali 507 00:39:13,271 --> 00:39:14,339 Kweli? 508 00:39:14,732 --> 00:39:19,774 Pia nina magaidi wengi marafiki! Nawajua viongozi! 509 00:39:20,369 --> 00:39:23,952 Usimchukulie kwa uzito sana. -I pia alikuwa bingwa wa ndondi chuoni. 510 00:39:24,196 --> 00:39:26,663 Bado naweza kupiga a lengo kusonga angani. 511 00:39:27,119 --> 00:39:29,716 Usiniambie baadaye kwamba sikukuambia. 512 00:39:30,320 --> 00:39:31,387 Tunafanya nini naye? 513 00:39:32,059 --> 00:39:33,968 Unamaanisha nini? 514 00:39:34,146 --> 00:39:35,499 Kwa nini wewe kuingilia kati... 515 00:39:35,643 --> 00:39:37,410 Je, wewe ni polisi? - Hapana! 516 00:39:37,522 --> 00:39:40,119 Je, ninaonekana kama polisi? Niko na All India Radio! 517 00:39:40,235 --> 00:39:41,409 Naonekana kama polisi kwake. 518 00:39:41,835 --> 00:39:42,903 Sawa. 519 00:39:43,296 --> 00:39:45,966 Unafanya nini hapo? - Mtendaji wa Programu! 520 00:39:46,846 --> 00:39:48,470 Kwa nini upoteze muda kwa kuzungumza? Mtoe nje! 521 00:39:48,585 --> 00:39:50,637 Kwa nini unakatiza? - Unafanya nini katika eneo hili? 522 00:39:50,951 --> 00:39:52,018 Kwa nini yeye... 523 00:39:53,247 --> 00:39:54,800 Kwanini unauliza maswali mengi? 524 00:39:55,508 --> 00:39:56,824 Utanipa msichana? 525 00:39:57,353 --> 00:39:59,085 Mtoe nje ya gari. - Njoo nje! Toka nje! 526 00:39:59,197 --> 00:40:01,485 Usiniguse! Zungumza! Uwe na adabu 527 00:40:01,597 --> 00:40:02,665 Toka nje! - Usiniguse. 528 00:40:03,128 --> 00:40:05,310 Je, sizungumzi kama muungwana? Rudi! 529 00:40:05,563 --> 00:40:06,631 Mfanye aelewe. 530 00:40:07,721 --> 00:40:10,638 Tunatoka milimani! Tuna baadhi ya misimbo ya kijamii! 531 00:40:11,026 --> 00:40:13,980 Itakuwa bora zaidi unamwacha msichana peke yake. 532 00:40:17,080 --> 00:40:18,148 Na nini kama mimi si? 533 00:40:20,141 --> 00:40:22,395 Nilikuambia usiniguse. Usithubutu kunigusa. 534 00:40:23,203 --> 00:40:24,697 Ningewezaje kujua hilo aliwajua nyie wenzangu? 535 00:40:25,707 --> 00:40:27,689 Nikasema: usinishike! 536 00:40:27,795 --> 00:40:29,218 Usiniguse. 537 00:40:32,701 --> 00:40:34,089 Nani alijua kuwa ameolewa? 538 00:40:35,449 --> 00:40:37,074 Sasa sitakuhurumia. Mpumbavu wewe! 539 00:40:40,668 --> 00:40:44,975 Mila yako inaruhusu mwanamke kuwa na waume watano. 540 00:40:54,481 --> 00:40:56,533 Dada zetu hawana kuoa nje ya tabaka. 541 00:40:59,630 --> 00:41:00,982 Yeye ni dada yako? 542 00:41:03,318 --> 00:41:05,785 Na yako? 543 00:41:05,962 --> 00:41:07,943 Ni binti wa mjomba wa mama yangu. 544 00:41:08,849 --> 00:41:13,156 Dada! Hajaolewa basi? 545 00:41:15,425 --> 00:41:17,441 mpige! 546 00:41:17,930 --> 00:41:19,769 mpige! 547 00:41:27,567 --> 00:41:32,194 Amar! Uko wapi? 548 00:41:33,830 --> 00:41:37,471 Je, umewaona? - Ndiyo! - Wajinga kumshambulia na kumtupa huko. 549 00:41:37,588 --> 00:41:38,726 Hakuna laana! 550 00:41:39,048 --> 00:41:40,187 Amari. 551 00:41:40,789 --> 00:41:44,371 Haya acha! Irudishe. 552 00:41:48,164 --> 00:41:49,658 Wapi? - Hapa. Hapa. 553 00:42:04,377 --> 00:42:05,445 Ulishambuliwa kwa sababu ya msichana ... 554 00:42:05,560 --> 00:42:08,550 ... angalau nenda sasa na kurudi kazini. 555 00:42:09,491 --> 00:42:10,844 Anasema nini? - Hapana. 556 00:42:11,022 --> 00:42:12,931 Anasema hapana. - Hapana, hapana. 557 00:42:13,179 --> 00:42:15,018 Hutamwacha hata sasa. 558 00:42:15,684 --> 00:42:17,036 Bibi Burman. Bibi Burman. 559 00:42:17,633 --> 00:42:18,842 Ndiyo, niambie. - Bibi Burman. 560 00:42:19,720 --> 00:42:21,001 Yeye... - Je! 561 00:42:21,391 --> 00:42:23,158 Yeye ... - Yeye ... 562 00:42:23,617 --> 00:42:26,713 Ndoa? - Nini - Ndoa. 563 00:42:27,201 --> 00:42:29,039 Anasema nini? Ndoa. - Ndoa? 564 00:42:29,288 --> 00:42:31,684 Ndoa? Ndoa? - Ndoa? 565 00:42:31,793 --> 00:42:34,331 Hajaolewa! 566 00:42:34,646 --> 00:42:36,971 Hajaolewa Hajaolewa! 567 00:42:37,081 --> 00:42:38,505 Hajaolewa. 568 00:42:42,126 --> 00:42:44,759 Anasema wameondoka. Walikuja kwa miezi miwili tu. 569 00:42:45,153 --> 00:42:46,221 Muulize walikokwenda! 570 00:42:48,424 --> 00:42:49,492 Hawakumwambia! 571 00:42:50,233 --> 00:42:51,301 Waliondoka lini? 572 00:42:51,485 --> 00:42:53,538 Jana. 573 00:42:54,373 --> 00:42:55,902 Je, wewe ni bibi wa msichana? 574 00:42:56,217 --> 00:42:58,543 Alisema nini? 575 00:43:03,175 --> 00:43:05,607 Anasema alitamani alikuwa bibi wa msichana? 576 00:43:05,889 --> 00:43:08,321 Wametoka wapi? 577 00:43:08,951 --> 00:43:10,895 mji! 578 00:43:12,465 --> 00:43:13,888 Muulize walienda wapi? 579 00:43:18,519 --> 00:43:19,871 Yeye hajui chochote, rafiki. 580 00:43:23,041 --> 00:43:25,366 Anasema nini? - Wakati yeye alikuwa hapa, alimtembelea wakati mwingine. 581 00:43:25,477 --> 00:43:28,632 Guys walikuwa hawana thamani. Walikuwa wakilala karibu... 582 00:43:28,747 --> 00:43:31,214 sijui nini walikuwa wakizungumza. 583 00:43:31,322 --> 00:43:32,876 Msichana alifanya yote kazi inaendelea... 584 00:43:33,478 --> 00:43:34,759 Wavulana walikuwa bure! 585 00:43:40,402 --> 00:43:44,115 Chukua simu. - Je, huwezi kuichukua? 586 00:43:46,248 --> 00:43:47,315 Habari. 587 00:43:47,534 --> 00:43:51,080 Ni nani? Amar? Mama, ni wito wa Amar! 588 00:43:51,188 --> 00:43:53,097 Niambie, ndugu. Habari yako? - Nipe. 589 00:43:53,206 --> 00:43:54,558 Bibi! Ni Amar! - Acha nizungumze naye! 590 00:43:54,667 --> 00:43:59,424 Muulize kwanini hajaandika, Ninazeeka! 591 00:43:59,538 --> 00:44:01,863 Kwa nini usiandike? Bibi anazeeka! 592 00:44:01,974 --> 00:44:03,468 Anarudi lini? 593 00:44:03,574 --> 00:44:06,041 Ndiyo! Unarudi lini? Njoo hivi karibuni! - Mpe mama simu! 594 00:44:06,149 --> 00:44:07,773 Tuna wasiwasi na wewe. 595 00:44:08,166 --> 00:44:10,907 Tunaendelea kusoma kila aina mambo kwenye karatasi. - Nipe. 596 00:44:11,019 --> 00:44:12,513 Jitunze. 597 00:44:12,620 --> 00:44:14,564 Mwambie kuhusu mjomba Nair. 598 00:44:14,672 --> 00:44:17,554 Mheshimiwa Nair. Ya baba rafiki kutoka jeshi. 599 00:44:17,664 --> 00:44:20,262 Analeta binti yake! Aje lini? 600 00:44:21,352 --> 00:44:23,749 Nyamaza! - Anasema nini? - Anasema 'baada ya miaka mitano.' 601 00:44:23,857 --> 00:44:25,280 Sawa, unakuja lini? 602 00:44:25,388 --> 00:44:27,155 Lini? Ubarikiwe. 603 00:44:27,685 --> 00:44:30,318 Dakika moja. Njoo upesi na uniletee kitu. 604 00:44:30,433 --> 00:44:32,415 Inatosha! Sio simu ya ndani! - Nipe. - Hii ni simu ya STD. 605 00:44:32,521 --> 00:44:35,438 Nipe simu! Amar! 606 00:44:39,549 --> 00:44:41,078 Msichana haji hapa tena. 607 00:44:46,124 --> 00:44:48,829 Hakuna ndani, kiwango kamili cha STD pekee. - Ni mimi. 608 00:44:50,265 --> 00:44:53,005 Je, unajua namba alizokuwa anapiga? 609 00:44:53,222 --> 00:44:56,068 Rekodi za wote namba ziko hapa. 610 00:44:56,596 --> 00:44:58,292 Nambari ingekuwepo? - Bila shaka! 611 00:44:58,823 --> 00:44:59,891 Kisha niambie! 612 00:45:00,006 --> 00:45:01,286 Kwa nini? 613 00:45:02,024 --> 00:45:04,076 Nilikuwa na ugomvi naye! - Haya... 614 00:45:04,181 --> 00:45:06,719 Hapana sio hii, nilitaka tu kuzungumza. 615 00:45:06,825 --> 00:45:10,336 Hii ni ofisi ya Serikali! Siwezi kufichua nambari! 616 00:45:10,930 --> 00:45:13,326 Kujiamini. - Nini ofisi ya serikali ni hii? - Hapana. 617 00:45:13,436 --> 00:45:16,591 Njoo. Hapa! - Hapana! Hapana! 618 00:45:16,706 --> 00:45:19,244 Tafadhali. Ishike! 619 00:45:22,968 --> 00:45:24,213 Nambari ni nini? 620 00:45:27,978 --> 00:45:32,285 019824461. 621 00:45:32,606 --> 00:45:33,958 4461. - 4461. 622 00:45:36,503 --> 00:45:37,783 Je, ni kanuni ya eneo gani? 623 00:45:37,895 --> 00:45:39,448 Hii... 98... 624 00:45:40,956 --> 00:45:43,553 Leh! Ladakh! - Ladakh. 625 00:46:19,262 --> 00:46:21,587 Habari, ndiyo. - Nimekubali kushindwa! 626 00:46:21,697 --> 00:46:22,764 Kumtafuta ni... 627 00:46:22,880 --> 00:46:24,992 ...kama kutafuta a sindano katika nyasi. 628 00:46:26,881 --> 00:46:28,340 Ndiyo! Imekwisha! 629 00:46:30,047 --> 00:46:32,478 Ilikuwa ni uwendawazimu wa muda tu. 630 00:46:32,691 --> 00:46:35,324 Usimwambie mtu yeyote kuhusu hili. 631 00:46:36,900 --> 00:46:43,959 India yote... Burman, Burman nitarudi baadaye... 632 00:46:44,068 --> 00:46:46,215 Haya, mshike. 633 00:46:46,330 --> 00:46:47,990 Pesa ziko wapi? 634 00:46:48,103 --> 00:46:49,313 Hapa! Ichukue! 635 00:46:52,905 --> 00:46:53,973 Sogeza! 636 00:46:56,071 --> 00:46:57,731 Haya, sogea kando. Usisukuma. 637 00:46:57,845 --> 00:47:00,242 Haya, sogea kando. 638 00:47:00,977 --> 00:47:02,566 Huyu ni Amar Verma ya Radio zote za India. 639 00:47:02,925 --> 00:47:05,595 Jeshi lilipiga risasi kwa kukimbia mtu kwenye tamasha la Leh. 640 00:47:06,126 --> 00:47:09,803 Hey, hoja. - Kutoka hapo ... 641 00:47:19,660 --> 00:47:22,198 Nilikuambia mara nyingi rudi nyuma. 642 00:47:22,478 --> 00:47:24,138 Yeye ni nani? Yeye ni nani? 643 00:47:24,252 --> 00:47:26,363 Hapa, Redio zote za India. Redio zote za India? 644 00:47:28,705 --> 00:47:29,844 Njoo, fanya haraka. 645 00:47:30,167 --> 00:47:32,872 Chukua mwili ... hey ... - Redio zote za India. 646 00:47:32,985 --> 00:47:36,045 Mkuu! - Sogea kando. - Ninatoka Redio zote za India. Nini kilitokea hapa? 647 00:47:36,708 --> 00:47:37,776 Hakuna maoni! - Mtu huyo alikuwa nani? 648 00:47:37,891 --> 00:47:40,560 Mtu huyo alikuwa amefanya nini? - Nilisema: Hakuna maoni! 649 00:47:40,883 --> 00:47:42,413 Ungeweza kumpiga risasi miguuni mwake! - Sogea kando. 650 00:47:42,588 --> 00:47:45,293 Je, hii si a ukiukaji wa haki za binadamu? 651 00:47:45,580 --> 00:47:48,118 Haki za binadamu? Nenda na waulize hao watu... 652 00:47:48,224 --> 00:47:50,335 ...wanaotumia RDX kwa kulipua watoto wa shule. 653 00:47:50,520 --> 00:47:51,588 Ifunge. 654 00:48:34,045 --> 00:48:35,112 Habari. 655 00:48:35,819 --> 00:48:40,755 Umenitambua? Je, uko peke yako? Mume wako yuko wapi? 656 00:48:41,351 --> 00:48:42,667 Umemtuma kumpiga mtu? 657 00:48:43,787 --> 00:48:44,854 Yeye si mume wangu! 658 00:48:46,987 --> 00:48:48,683 Vivyo hivyo unatafuta kwa mume mpya? 659 00:48:49,005 --> 00:48:50,987 Jina lako ni nani? Uko wapi umetoka na kwa nini umekuja hapa? 660 00:48:51,093 --> 00:48:56,099 Amar Kanth Verma, hii hapa. Pole! 661 00:48:56,207 --> 00:48:57,975 Redio zote za India. Sawa. 662 00:48:58,085 --> 00:48:59,782 Kwa hivyo umekuja kufunika Tamasha la Leh. - Vipi kuhusu wewe? 663 00:49:00,800 --> 00:49:01,867 niko naye! 664 00:49:02,192 --> 00:49:03,259 Kwa hiyo wewe ni mke wake! 665 00:49:04,001 --> 00:49:05,281 Hawa ni watoto wa nani? 666 00:49:05,392 --> 00:49:09,733 Ulisema nini? Mke wangu? - Sogea kando. 667 00:49:11,307 --> 00:49:14,261 Mke wangu! Ndiyo! Tumefanya hivyo ameolewa kwa miaka 25! 668 00:49:14,995 --> 00:49:17,248 Sivyo. Hongera, mpenzi. 669 00:49:20,318 --> 00:49:23,580 Ewe mke! Niambie kama wewe unataka mtu apigwe? 670 00:50:07,878 --> 00:50:12,434 Nipe mkono wako! Njoo! Mama! Njoo hapa! 671 00:50:12,540 --> 00:50:13,608 Njoo hapa. Hakuna kilichotokea. 672 00:50:14,141 --> 00:50:15,694 Watu hawa wanaenda wapi? 673 00:50:15,810 --> 00:50:19,594 Watatembea hadi Kargil! - Jinsi itachukua muda mrefu kufika Kargil? 674 00:50:19,708 --> 00:50:20,775 Utafika huko ndani ya siku mbili! 675 00:50:21,934 --> 00:50:23,002 Muda gani. 676 00:50:24,300 --> 00:50:28,783 Hiyo ni mbali sana! Tunaweza pata basi upande huu! Njoo 677 00:50:29,518 --> 00:50:31,286 Wakati ujao kuwa makini. 678 00:50:31,536 --> 00:50:32,604 Nini kilimpata? 679 00:50:41,452 --> 00:50:42,520 Makini! 680 00:50:43,714 --> 00:50:48,162 Habari! Ninazungumza na wewe! 681 00:50:50,638 --> 00:50:51,705 Subiri! 682 00:50:55,404 --> 00:50:56,933 Unataka nini? - Majibu! 683 00:50:57,317 --> 00:50:58,385 Jina lako ni nani? 684 00:51:01,352 --> 00:51:04,164 Nimesalitiwa na kupigwa. 685 00:51:04,902 --> 00:51:07,013 Na akaachwa kwenye a mahali pa upweke pa kufa. 686 00:51:08,416 --> 00:51:09,874 Leo umenifanya mume wako. 687 00:51:10,920 --> 00:51:12,474 Nina maswali kwa ambayo majibu yako tu... 688 00:51:12,591 --> 00:51:14,049 ...hufikiri hivyo? 689 00:51:14,156 --> 00:51:16,100 Hata kama nitakulaani, nikulaani kwa jina gani. 690 00:51:17,114 --> 00:51:19,296 Meghna! - Je, ni kweli au uongo? - Uongo! 691 00:51:19,479 --> 00:51:20,547 Si kweli! 692 00:51:21,428 --> 00:51:22,495 Wanaume ulikuwa na wewe? 693 00:51:23,237 --> 00:51:25,075 Ndugu zangu! - Kama Rajiv Gandhi ni kaka yangu. 694 00:51:25,741 --> 00:51:28,411 Kwanini umesema uongo kwamba ulikuwa umeolewa? 695 00:51:29,221 --> 00:51:30,715 Je, ungeacha kufuata mimi nimesema ukweli? 696 00:51:32,352 --> 00:51:34,120 Hapana! nisingefanya! - Ndiyo maana! 697 00:51:35,101 --> 00:51:36,761 Usijaribu kutenda bila hatia. 698 00:51:37,293 --> 00:51:39,345 Najua wewe si kama wasio na hatia kama unavyoonekana. 699 00:51:39,728 --> 00:51:42,124 Ulifikiria nini? ningefanya uendelee kucheza ngoma yako? 700 00:51:42,303 --> 00:51:44,141 Sasa mchezo wako umekwisha! Subiri! 701 00:51:45,887 --> 00:51:47,654 Unafikiri ni furaha kuongoza wanaume pamoja? 702 00:51:48,670 --> 00:51:50,366 Je! unajua sisi kuita wasichana kama wewe? 703 00:51:51,105 --> 00:51:52,173 Mwerevu! 704 00:51:53,680 --> 00:51:54,889 Unanichukia sana? 705 00:51:56,881 --> 00:51:58,790 Ndiyo! Kutoka moyoni! 706 00:52:01,995 --> 00:52:03,063 Angalia machoni mwangu na useme. 707 00:53:06,430 --> 00:53:08,506 Nipe! Chukua kutoka kwa hii! Hapa! 708 00:53:55,590 --> 00:53:56,658 Hujawahi kuona msichana? 709 00:54:10,272 --> 00:54:12,941 Inaonekana dhoruba inakaribia. 710 00:54:49,134 --> 00:54:51,601 Haya! Kuna dhoruba inaanza! 711 00:54:52,544 --> 00:54:54,656 Kwa hivyo unayo hatia iliyobaki ndani yako. 712 00:54:55,954 --> 00:54:57,935 Kuna monasteri karibu! Wote wamekwenda huko! 713 00:54:58,389 --> 00:54:59,813 Nilipomfukuza hakunitaka... 714 00:54:59,920 --> 00:55:03,016 Wakati simtaki, ananifukuza. Lo! 715 00:55:57,744 --> 00:55:58,811 Nini kilitokea? 716 00:55:58,927 --> 00:55:59,995 Nini kilitokea? 717 00:56:08,042 --> 00:56:10,094 Nini... Nini kilitokea? 718 00:56:13,330 --> 00:56:14,398 Niambie nini kilitokea? 719 00:56:14,513 --> 00:56:15,581 Niambie. 720 00:56:18,062 --> 00:56:19,271 Una machozi machoni pako! Nini kilitokea? 721 00:56:20,672 --> 00:56:21,739 Je, huwezi kuzungumza? 722 00:56:22,655 --> 00:56:23,686 Je, huwezi kuzungumza? 723 00:56:25,925 --> 00:56:26,993 Ina hii milele ilikutokea hapo awali? 724 00:56:28,465 --> 00:56:29,604 Ina hii milele ilikutokea hapo awali? 725 00:56:31,248 --> 00:56:33,917 Kwa nini usilie? Kulia? 726 00:56:34,727 --> 00:56:40,042 Kadiri unavyojaribu kuificha, ndivyo itakuwa chungu zaidi. Lia! Lia! 727 00:56:42,172 --> 00:56:45,197 Usijizuie! Usisimame mwenyewe! Usijizuie! 728 00:56:45,513 --> 00:56:47,422 Usijizuie! Usijizuie! 729 00:57:29,037 --> 00:57:34,244 Twende zetu. 730 00:59:06,514 --> 00:59:07,688 "Ewe Rangi!" 731 00:59:07,802 --> 00:59:11,621 "Kuwasifu wale saba rangi za upinde wa mvua" 732 00:59:11,733 --> 00:59:12,942 "Ewe Rangi!" 733 00:59:13,055 --> 00:59:16,910 "Kuwasifu wale saba rangi za upinde wa mvua." 734 00:59:27,807 --> 00:59:32,671 “Ewe Sahaba! kivuli cha moyo wangu!" 735 00:59:32,852 --> 00:59:35,319 "Ewe Rangi!" 736 00:59:35,635 --> 00:59:38,137 "Ewe uzuri wa mbinguni! Kwa nini uko mbali nami?" 737 00:59:38,245 --> 00:59:40,818 "Unapokuwa karibu wewe ni hisia tu ... " 738 00:59:40,924 --> 00:59:48,469 "Wewe ni ndoto ... kivuli. Ewe mwenye rangi nyingi!" 739 00:59:49,238 --> 00:59:53,995 "Ewe Rangi!" 740 00:59:54,110 --> 00:59:59,566 "Niambie ewe upepo wa kutangatanga! Utasimama wapi?" 741 00:59:59,676 --> 01:00:04,847 "Upendo haujui kulazimishwa! Ni moto kama huo ... 742 01:00:07,400 --> 01:00:09,997 ... ambayo haiwezi kuwashwa na wala haiwezi kuzimwa... 743 01:00:10,113 --> 01:00:12,651 ... ambayo haiwezi kuwashwa na wala haiwezi kuzimwa." 744 01:00:15,436 --> 01:00:20,584 "Upendo haujui kulazimishwa! Ni moto kama huo ... " 745 01:00:21,039 --> 01:00:26,080 "Uchawi ulisisimka machoni mwangu! Mapenzi maridadi!" 746 01:00:26,257 --> 01:00:31,263 "Mapenzi maridadi! Niliweza kuhisi." 747 01:00:31,371 --> 01:00:36,377 "Ni wewe ndiye harufu ya maisha yangu yote." 748 01:00:36,659 --> 01:00:41,630 "Ni wewe ndiye hamu ya moyo wangu unaodunda." 749 01:00:41,740 --> 01:00:46,781 "Kugusa mwili wako wenye homa, pumzi yangu inawaka moto." 750 01:00:46,888 --> 01:00:55,062 "Moyo wangu una uzoefu wa upendo huku maumivu yangu yakianza kulia." 751 01:01:16,183 --> 01:01:21,260 "Ni wewe ndiye harufu ya maisha yangu yote." 752 01:01:21,506 --> 01:01:26,442 "Ni wewe ndiye hamu ya moyo wangu unaodunda." 753 01:01:26,551 --> 01:01:31,557 "Uchungu wako wa kimya macho yananong'ona masikioni mwangu." 754 01:01:31,666 --> 01:01:39,875 "Nainama mbele yako moyo umepoteza fahamu zote." 755 01:02:06,352 --> 01:02:11,109 "Ewe Sahaba! Wewe ni kivuli cha moyo wangu!" 756 01:02:11,224 --> 01:02:13,620 "Ewe Rangi!" 757 01:02:13,764 --> 01:02:16,361 "Ewe uzuri wa mbinguni! Kwa nini uko mbali nami?" 758 01:02:16,477 --> 01:02:18,944 "Unapokuwa karibu wewe ni hisia tu ... " 759 01:02:19,051 --> 01:02:28,055 "Wewe ni ndoto ... kivuli ... Ewe Mwenye Rangi!" 760 01:02:45,632 --> 01:02:50,911 "Nimepotea katika njia yako! nimepotea kwenye kumbatio lako!" 761 01:02:51,165 --> 01:02:58,982 "Wacha nipate fahamu zangu! Nimepotea katika upendo wako!" 762 01:03:01,463 --> 01:03:06,919 "Nimepotea katika njia yako! nimepotea kwenye kumbatio lako!" 763 01:03:07,308 --> 01:03:13,880 "Wacha nipate fahamu zangu! Nimepotea katika upendo wako!" 764 01:03:14,614 --> 01:03:17,212 "Maisha yangu sasa ni ya kutamani! Kifo changu ni chuki!" 765 01:03:17,327 --> 01:03:20,209 "Hakuna mwingine faraja bila upendo wako!" 766 01:03:25,052 --> 01:03:27,757 "Maisha yangu sasa ni ya kutamani! Kifo changu ni chuki!" 767 01:03:27,870 --> 01:03:30,444 "Hakuna mwingine faraja bila upendo wako!" 768 01:03:30,549 --> 01:03:35,555 "Maisha yangu sasa ni ya kutamani! Kifo changu ni chuki!" 769 01:03:54,555 --> 01:03:55,943 "Ewe Rangi!" 770 01:03:56,052 --> 01:03:59,657 "Kuwasifu wale saba rangi za upinde wa mvua." 771 01:03:59,913 --> 01:04:04,255 "Umepaka rangi moyo wangu." 772 01:04:10,420 --> 01:04:15,533 "Upendo haujui kulazimishwa! Ni moto kama huo ... 773 01:04:17,935 --> 01:04:20,568 ... ambayo haiwezi kuwashwa na wala haiwezi kuzimwa." 774 01:04:20,684 --> 01:04:23,459 "Ambayo haiwezi kuwashwa na wala haiwezi kuzimwa." 775 01:04:26,285 --> 01:04:31,457 "Upendo haujui kulazimishwa! Ni moto kama huo ... " 776 01:04:41,767 --> 01:04:42,835 Sogea kando. 777 01:04:47,821 --> 01:04:49,518 Njoo pamoja nami! Njoo! 778 01:04:53,248 --> 01:04:54,387 Dakika moja! Dakika moja! 779 01:04:55,127 --> 01:04:56,266 Salamu kwako! - Salamu! 780 01:04:56,867 --> 01:04:57,934 Salamu! - Salamu. 781 01:04:58,398 --> 01:05:00,652 Lama, unaelewa Kihindi? 782 01:05:00,973 --> 01:05:04,757 Kidogo! - Sawa, nataka kumuoa! 783 01:05:06,470 --> 01:05:07,501 Ndiyo. 784 01:05:07,618 --> 01:05:09,242 Lini? - Hivi sasa! 785 01:05:12,837 --> 01:05:15,992 Utusamehe, Lama! Ana wazimu! 786 01:05:17,986 --> 01:05:19,053 Je, ni sawa? 787 01:05:25,013 --> 01:05:26,710 Nilifanya kosa gani? 788 01:05:29,745 --> 01:05:31,726 Nilitaka tu kukuoa! 789 01:05:32,877 --> 01:05:39,235 Kuna mtu yeyote anaweza kufanya vibaya ndani mahali patakatifu kama hapa? 790 01:05:47,872 --> 01:05:48,939 Ulipaswa kuniuliza! 791 01:05:51,351 --> 01:05:52,419 Kwa hivyo nitakuuliza sasa! 792 01:05:54,691 --> 01:05:55,901 Je, utanioa? 793 01:05:58,866 --> 01:06:00,491 Hapana! - Kwa nini? 794 01:06:04,293 --> 01:06:05,574 Sina wakati! 795 01:06:10,486 --> 01:06:11,554 Huna wakati? 796 01:06:19,776 --> 01:06:23,002 Tuseme tutafunga ndoa... Hapana si sasa. 797 01:06:23,742 --> 01:06:31,073 Najua hatuna muda lakini tuseme tutafunga ndoa. 798 01:06:32,440 --> 01:06:33,864 Unafikiri nini, tutafurahi pamoja? 799 01:06:34,875 --> 01:06:37,413 Upendo na upendo tu? Hapana? 800 01:06:38,424 --> 01:06:39,492 Au tutapigana? 801 01:06:39,677 --> 01:06:41,788 Vichwa vitavunjika. Mikono itavunjika. 802 01:06:42,668 --> 01:06:45,338 Lakini ngoja nikuambie wazi, Sitakuja na wewe. 803 01:06:45,869 --> 01:06:47,708 Itabidi uje na kuomba msamaha. 804 01:06:49,557 --> 01:06:52,190 Hutakuja? Ina maana Itabidi nije kwako! 805 01:06:53,907 --> 01:06:54,974 Haiwezekani. 806 01:06:56,759 --> 01:07:00,128 Mara tu tuna watoto mapigano yataisha. 807 01:07:00,239 --> 01:07:02,635 Hapana! Watajiunga na mapigano pia! 808 01:07:05,458 --> 01:07:06,525 Je! 809 01:07:07,892 --> 01:07:12,792 Watoto wangapi watafanya tunayo? Moja? Mbili? Zaidi? 810 01:07:13,668 --> 01:07:14,948 Tatu? Nne? 811 01:07:15,130 --> 01:07:16,198 Nane! 812 01:07:16,591 --> 01:07:19,616 Nane? Nimehukumiwa! 813 01:07:20,417 --> 01:07:21,698 Lakini jambo moja ni hakika. 814 01:07:21,879 --> 01:07:24,549 Watoto watakuwa kama mimi: Mwonekano wangu mzuri! Akili zangu! 815 01:07:25,289 --> 01:07:27,092 Ikiwa ni kama wewe, unawaangalia. 816 01:07:27,968 --> 01:07:32,867 Halo, wanapaswa kuonekana kama wewe? Macho madogo! Pua gorofa! 817 01:07:33,256 --> 01:07:35,723 Pua gorofa? Je, hakuna mtu aliyekuambia? 818 01:07:36,388 --> 01:07:37,811 Tabasamu lako tu ndio linafaa! 819 01:07:40,006 --> 01:07:42,817 Unaponipiga hivi, unajua maana yake? 820 01:07:43,067 --> 01:07:44,348 Ina maana kwamba unanipenda sana. 821 01:07:45,155 --> 01:07:50,267 Unaponipiga hivi, ina maana unanipenda sana. 822 01:07:53,233 --> 01:07:56,187 Hii ina maana pia. Hiyo huwezi kuishi bila mimi. 823 01:07:56,713 --> 01:07:59,453 Ndiyo! Hiyo ni kweli! nitakufa. - Je! 824 01:08:00,400 --> 01:08:01,431 Bila mimi? 825 01:08:01,896 --> 01:08:02,964 Kama hii! 826 01:08:04,262 --> 01:08:07,631 Kwa nini kuzungumza juu ya Kifo? Tu niambie kwamba unanipenda! 827 01:08:10,803 --> 01:08:13,270 Oh, huna wakati. Kweli? 828 01:08:19,571 --> 01:08:22,240 Hey, kama unataka achana na mzee, mimi nipo 829 01:08:23,398 --> 01:08:24,465 Kwaheri... kwaheri. 830 01:08:26,946 --> 01:08:28,440 Kwa nini hawakuchukua hadi kijijini kwao? 831 01:08:28,616 --> 01:08:29,969 Kwa nini kumwacha na sisi? 832 01:08:30,286 --> 01:08:31,353 Anaelewa lugha yako. 833 01:08:31,469 --> 01:08:32,608 Anaelewa lugha lakini anaelewa... 834 01:08:32,722 --> 01:08:33,860 ...mambo ya moyo? 835 01:08:34,461 --> 01:08:38,838 Usipotuacha peke yetu lini tutapendana? 836 01:08:39,018 --> 01:08:40,086 Katika usingizi wetu? 837 01:08:40,829 --> 01:08:44,577 Ndugu! Kwa nini kusimama kati yetu wawili? 838 01:08:53,354 --> 01:08:55,263 Kuna nini? Je, huhisi usingizi? 839 01:08:56,206 --> 01:08:57,701 Mimi niko, lakini sitalala! 840 01:08:58,781 --> 01:09:00,405 Kwa nini, unaniogopa? 841 01:09:02,816 --> 01:09:05,770 Wazazi wangu waliniambia kamwe kulala mahali pa ajabu. 842 01:09:06,156 --> 01:09:07,224 Unaishia kupoteza kila kitu. 843 01:09:07,618 --> 01:09:09,314 Huo ni uongo! Unaogopa! 844 01:09:10,366 --> 01:09:13,735 Hofu! Je, unajua hofu ina maana gani hasa? 845 01:09:15,028 --> 01:09:17,010 Sawa. Sawa. Sawa. Sawa. 846 01:09:17,673 --> 01:09:21,184 Tusigombane wala kugombana sasa! Wacha tuzungumze mambo mazuri! 847 01:09:21,708 --> 01:09:24,590 Sawa! Niambie ni nini ndio unaipenda zaidi? 848 01:09:25,327 --> 01:09:27,024 Usifikirie! Haraka! Nitahesabu hadi tatu! 849 01:09:27,553 --> 01:09:29,107 Moja. Mbili. 850 01:09:29,989 --> 01:09:31,199 Kiganja cha mama! 851 01:09:31,937 --> 01:09:35,377 Kiganja cha mama! Nini kingine? 852 01:09:37,852 --> 01:09:39,062 Njiwa katika hekalu! 853 01:09:41,539 --> 01:09:42,607 Nini kingine? 854 01:09:43,697 --> 01:09:44,764 Ushairi! 855 01:09:49,925 --> 01:09:50,992 Wimbo wa bibi kizee! 856 01:09:54,657 --> 01:09:59,343 Na ni nini hupendi zaidi? 857 01:10:03,215 --> 01:10:04,568 Unakuja karibu nami! 858 01:10:05,441 --> 01:10:06,509 Uongo! 859 01:10:08,642 --> 01:10:11,312 Tabasamu lako, uovu wako. 860 01:10:12,469 --> 01:10:13,537 Ndiyo! 861 01:10:14,975 --> 01:10:17,786 Ujanja wako wa asili, tahadhari yako. 862 01:10:19,150 --> 01:10:22,270 Si sahihi! Wewe ni kunionea wivu! Sivyo? 863 01:10:26,004 --> 01:10:27,071 Ndiyo. 864 01:10:30,179 --> 01:10:31,317 Sasa niambie ni nini ambayo unaipenda zaidi? 865 01:10:32,753 --> 01:10:35,564 Kwanza nitakuambia kile ambacho sipendi zaidi. 866 01:10:39,016 --> 01:10:42,598 Sipendi umbali huu kati yetu. 867 01:10:45,208 --> 01:10:47,320 Kuna mengi yamejificha ndani yako. 868 01:10:48,271 --> 01:10:51,781 Ninachochukia zaidi macho yako ni kwa sababu... 869 01:10:51,889 --> 01:10:56,408 ... ninapowaangalia Siwezi kuona chochote. 870 01:10:59,786 --> 01:11:01,340 Sasa nitakuambia ninachokipenda zaidi. 871 01:11:05,422 --> 01:11:08,447 Ninachokipenda zaidi macho yako ni kwa sababu... 872 01:11:08,553 --> 01:11:12,337 ... ninapowaangalia Siwezi kuona chochote. 873 01:11:15,860 --> 01:11:20,415 Kuna mengi yamefichwa ndani yako na mimi tunapenda hivyo. 874 01:11:23,723 --> 01:11:27,234 Ninachopenda zaidi ni umbali huu kwa sababu... 875 01:11:27,341 --> 01:11:32,133 ... inanipa kisingizio cha kuja karibu nawe. 876 01:12:03,742 --> 01:12:04,810 Nenda ukalale! 877 01:12:05,760 --> 01:12:06,827 Ni hayo tu? 878 01:12:07,778 --> 01:12:08,846 Funga mdomo wako! 879 01:13:16,449 --> 01:13:18,631 Baadhi ya watu ni kama majina yameandikwa kwenye mchanga ... 880 01:13:18,745 --> 01:13:20,298 Kama majina yaliyoandikwa kwenye mchanga. 881 01:13:21,110 --> 01:13:23,922 Gust moja ya upepo na wanapeperushwa. 882 01:13:24,033 --> 01:13:25,101 Imepulizwa. 883 01:13:28,070 --> 01:13:29,137 Imepulizwa. 884 01:13:48,005 --> 01:13:51,101 Nenda! Nenda! 885 01:13:55,311 --> 01:13:57,909 Nenda! Nenda 886 01:13:58,094 --> 01:14:05,912 "Kuna mitihani mingi iliyobaki ya upendo." 887 01:14:07,836 --> 01:14:14,052 "Kuna mitihani mingi iliyobaki ya upendo." 888 01:14:19,039 --> 01:14:27,806 "Mpendwa." 889 01:14:38,835 --> 01:14:40,673 Lengo letu mapinduzi ni uhuru. 890 01:14:41,271 --> 01:14:43,453 Uhuru wa ardhi yetu wenyewe. 891 01:14:44,332 --> 01:14:46,100 Kuelekea mwisho huo sisi kusalimisha kila kitu tulicho nacho. 892 01:14:46,977 --> 01:14:50,618 Miili yetu inaishi nafsi zetu. 893 01:14:51,570 --> 01:14:53,895 Kwa akili isiyo na upendeleo tunakubali. 894 01:14:54,701 --> 01:14:57,690 Kamanda wetu na amri zake. 895 01:14:58,632 --> 01:15:03,258 Tutajitolea wenyewe kwa maendeleo ya mapinduzi. 896 01:15:03,642 --> 01:15:05,065 Tunaapa kiapo hiki leo! 897 01:18:40,247 --> 01:18:41,599 Je, wakati wa kuchukua hatua umefika? 898 01:18:41,847 --> 01:18:43,270 Ndiyo. Imekuja. 899 01:18:44,073 --> 01:18:48,629 Pasipoti ziko tayari. Kuingia pasi zimepangwa. 900 01:18:48,805 --> 01:18:52,660 Kwa nini. - Mazoezi ya mavazi itakuwa Ijumaa ya tarehe 23. 901 01:18:52,772 --> 01:18:54,266 Gari hupita na hayo yote. 902 01:18:55,137 --> 01:18:56,418 Usitumie simu. 903 01:18:56,598 --> 01:18:58,508 'Kisha cheza wimbo wowote unaoupenda.' 904 01:18:58,616 --> 01:19:01,356 'Wimbo wowote ninaoupenda? ' - Je, Tuba yangu imekuja? 905 01:19:01,539 --> 01:19:03,448 Je, iko kwenye chumba kinachofuata? - Ndiyo! 906 01:19:04,183 --> 01:19:09,604 'Basi sawa! Wimbo huu ni wa Tinu na marafiki zake na ndivyo hivyo.' 907 01:19:09,784 --> 01:19:09,959 Ewe mgeni! Piga simu nje kwangu wakati mwingine! 908 01:19:09,959 --> 01:19:17,396 Ewe mgeni! Piga simu nje kwangu wakati mwingine! 909 01:19:18,134 --> 01:19:25,193 Ewe mgeni! Piga simu nje kwangu wakati mwingine! 910 01:19:26,136 --> 01:19:29,849 Ninaishi maisha ya kugawanyika hapa. 911 01:19:29,964 --> 01:19:32,561 Ninaishi maisha ya kugawanyika hapa. 912 01:19:32,747 --> 01:19:41,407 Unaishi kugawanyika maisha sijui wapi. 913 01:19:41,792 --> 01:19:48,673 Ewe Mgeni! Piga simu nje kwangu wakati mwingine! 914 01:19:49,621 --> 01:19:55,494 Ewe Mgeni! Piga simu nje kwangu wakati mwingine! 915 01:19:55,605 --> 01:20:01,478 Ewe ndege anayehama... 916 01:20:02,703 --> 01:20:10,592 Ewe ndege anayehama... 917 01:20:11,331 --> 01:20:14,771 Upepo wa hariri unanong'ona nini? 918 01:20:15,367 --> 01:20:18,557 Niambie! Inasema nini? 919 01:20:18,776 --> 01:20:22,880 Upepo wa hariri unanong'ona nini? 920 01:20:23,125 --> 01:20:30,872 Yuko wapi yule mtu asiye na hatia? 921 01:20:31,127 --> 01:20:36,656 Mwanga uko wapi? Maisha yako wapi? 922 01:20:37,111 --> 01:20:38,736 Je, umerekebisha gorofa? 923 01:20:39,407 --> 01:20:44,650 Nipe orodha tena! Kumbuka kila kitu! 924 01:20:46,783 --> 01:20:51,267 Ewe mgeni! Piga simu nje kwangu wakati mwingine! 925 01:20:58,160 --> 01:21:05,847 Hauko pamoja nami lakini nina tabasamu lako. 926 01:21:06,162 --> 01:21:13,564 Uso wako haupaswi kuwa nimeona lakini nasikia nyayo. 927 01:21:13,887 --> 01:21:21,503 Hauko karibu mimi lakini nyayo zako... 928 01:21:21,819 --> 01:21:25,329 ...ndipo ulimwengu wangu ulipo! 929 01:21:25,646 --> 01:21:33,500 Mimi sijakamilika hapa wakati hujakamilika hapo. 930 01:21:33,682 --> 01:21:40,813 Ewe mgeni! Piga simu nje kwangu wakati mwingine! 931 01:21:41,337 --> 01:21:48,597 Ewe mgeni! Piga simu nje kwangu wakati mwingine! 932 01:21:49,965 --> 01:21:50,174 Makini! Je, hii ni mahali pekee pa kucheza? 933 01:21:50,174 --> 01:21:52,771 Makini! Je, hii ni mahali pekee pa kucheza? 934 01:21:53,584 --> 01:21:55,351 Njoo! Njoo! 935 01:21:55,601 --> 01:21:58,271 Nilikusubiri kwa muda mrefu. Wewe wamekuwa waadilifu baada ya ndoa. 936 01:21:58,455 --> 01:21:59,949 Nimekusubiri kwa muda mrefu sana. 937 01:22:12,337 --> 01:22:15,291 Habari! Samahani samahani. 938 01:22:15,468 --> 01:22:16,536 Habari! Preeti. 939 01:22:16,650 --> 01:22:21,206 Ndugu. - Ndugu. Habari! Nenda! 940 01:22:23,470 --> 01:22:24,537 Watoto. 941 01:22:29,594 --> 01:22:30,661 Chai! 942 01:22:31,820 --> 01:22:33,100 Je, ungependa kuketi? 943 01:22:36,413 --> 01:22:39,189 Nita... 944 01:22:39,370 --> 01:22:41,137 Kabla ya kuongea naweza kusema kitu? 945 01:22:46,537 --> 01:22:47,604 Pole! Sawa. 946 01:22:48,833 --> 01:22:50,113 Je, naweza kukuita kwa jina lako? 947 01:22:51,755 --> 01:22:52,823 Vyovyote vile. 948 01:22:58,088 --> 01:23:05,348 Kulikuwa na mvulana, nilimpenda! Hata yeye alinipenda! Chuoni. 949 01:23:07,620 --> 01:23:08,688 Kijiko kimoja cha sukari? 950 01:23:09,360 --> 01:23:10,428 Ndiyo! 951 01:23:12,979 --> 01:23:14,366 Hapa. Alipata kazi huko Dubai. 952 01:23:15,170 --> 01:23:22,431 Chaguo lilikuwa kati yangu na Dubai. Alichagua Dubai. 953 01:23:23,938 --> 01:23:25,005 Mandan! 954 01:23:28,044 --> 01:23:29,597 Je, hilo lilikuwa jina lake? 955 01:23:31,801 --> 01:23:33,224 Hapana! 956 01:23:35,002 --> 01:23:38,098 Mandan ina maana idiot! Punda! Mandan! 957 01:23:38,481 --> 01:23:40,877 Oh Mandan! Mandan 958 01:23:41,056 --> 01:23:47,485 Ninakuambia hivi kwa sababu familia yangu inataka tuoane. 959 01:23:48,049 --> 01:23:49,543 Na sitaki wewe ... 960 01:23:51,458 --> 01:23:52,667 Usijali! 961 01:23:55,564 --> 01:23:57,675 Kitu sawa imenitokea. 962 01:24:01,478 --> 01:24:02,972 Upendo au kushindwa? 963 01:24:06,140 --> 01:24:07,208 Zote mbili! 964 01:24:08,089 --> 01:24:09,228 Msichana alikuacha? 965 01:24:12,890 --> 01:24:14,028 Ndiyo. 966 01:24:14,977 --> 01:24:17,515 Hukujisikia kumpiga kofi? 967 01:24:22,806 --> 01:24:28,405 Nilihisi kama kumnyonga na kumuua! 968 01:24:31,713 --> 01:24:32,780 Shika mikono! 969 01:24:34,704 --> 01:24:35,772 Sawa. 970 01:24:43,054 --> 01:24:45,106 'Watu wa Kaskazini Mashariki inahisi kwamba ... 971 01:24:45,212 --> 01:24:46,564 ...ahadi zilizotolewa hazijawekwa.' 972 01:24:46,812 --> 01:24:48,235 'Mataifa mengine yana kuwanyang'anya haki zao na... 973 01:24:48,343 --> 01:24:50,359 ... viongozi wa kitaifa wanawajibika kwa hilo.' 974 01:24:51,404 --> 01:24:52,685 'Hawatoi hizi watu wana umuhimu wowote kwa sababu... 975 01:24:52,796 --> 01:24:54,219 ...hawaangalii juu yao kama benki za kura.' 976 01:24:54,954 --> 01:24:57,729 'Hizi ni propaganda zinazoenezwa kutoka ng'ambo ya mpaka.' 977 01:24:58,258 --> 01:24:59,681 'Tunawekeza maendeleo ya... 978 01:24:59,790 --> 01:25:02,387 ... Mashariki ya Kaskazini bila kutarajia kurudi yoyote.' 979 01:25:02,573 --> 01:25:05,111 'Lakini pesa hazifanyi kuwafikia! Je, inaenda wapi? ' 980 01:25:05,495 --> 01:25:06,705 'Hizi pesa zinakwenda wapi? ' 981 01:25:07,652 --> 01:25:10,747 'Kwa wafanyabiashara? Madalali? Au kwa viongozi? ' 982 01:25:11,340 --> 01:25:12,620 'Au wote wanashiriki? ' 983 01:25:12,870 --> 01:25:14,424 Je, hii ni kwa All India Radio? ' 984 01:25:14,611 --> 01:25:15,820 'Ndiyo! Akashwani! ' 985 01:25:23,239 --> 01:25:24,307 Chakula cha jioni. 986 01:25:27,971 --> 01:25:29,039 sijui. 987 01:25:29,153 --> 01:25:31,479 'Swali la mwisho! Nani anawajibika kwa hili? ' 988 01:25:32,110 --> 01:25:33,735 'Siasa au mwanasiasa? ' 'Hakuna maoni! ' 989 01:25:33,851 --> 01:25:37,220 'Tunawezaje kusherehekea 50 miaka ya uhuru... 990 01:25:37,329 --> 01:25:40,354 ... wakati mpaka unasema wanakabiliwa na matatizo mengi? ' 991 01:25:41,087 --> 01:25:42,440 'Bwana. Bwana.' 992 01:25:52,231 --> 01:25:53,299 Bado wewe ni bikira? 993 01:25:55,363 --> 01:25:56,430 Samahani. 994 01:25:57,311 --> 01:26:04,713 Ilikuwa ni mapenzi tu na hayo msichana au ilienda zaidi. 995 01:26:08,339 --> 01:26:13,582 Hapana! Usijibu hilo! Mimi tu nilitaka kuona majibu yako! 996 01:26:15,368 --> 01:26:16,721 Na je nikikuuliza hivyo? 997 01:26:17,524 --> 01:26:18,592 Endelea! Uliza! 998 01:26:19,890 --> 01:26:21,942 Unafikiria nini kunitazama? 999 01:26:25,109 --> 01:26:27,018 Nadhani unaongea sana! 1000 01:26:27,962 --> 01:26:32,031 Na nadhani sasa hivi kuna saladi kwenye pua yako! 1001 01:26:32,764 --> 01:26:33,831 Saladi. 1002 01:26:35,547 --> 01:26:39,544 Asilimia themanini ya wasichana wa leo ni S.K.P. 1003 01:26:40,000 --> 01:26:41,068 Ni nini hicho? 1004 01:26:41,218 --> 01:26:46,746 Unajua, kabla ya ndoa! Honko Bonko Bonks. 1005 01:26:49,081 --> 01:26:51,133 Lo! Honko Bonko Bonks. 1006 01:26:54,160 --> 01:26:57,185 Kwa hivyo wewe ni wa iliyobaki asilimia ishirini. 1007 01:26:57,779 --> 01:27:02,607 Ndiyo. Kwa sababu tu mimi hakuwa na ujasiri. 1008 01:27:04,319 --> 01:27:05,600 Naweza kusema kitu? Ndiyo! 1009 01:27:06,268 --> 01:27:07,822 Wewe pia angalia asilimia ishirini ya aina. 1010 01:27:08,912 --> 01:27:14,084 Unamaanisha hakuna Bonko wa Honko Bonko... - Hakuna Vifungo vya Honko Bonko... 1011 01:27:14,966 --> 01:27:16,425 Unafikiria juu ya msichana? 1012 01:27:17,784 --> 01:27:19,836 Hapana! Hiyo ni kweli au ni uongo? 1013 01:27:21,193 --> 01:27:22,261 Uongo! 1014 01:27:23,351 --> 01:27:26,992 Acha hiyo. Niambie uongo fulani juu yangu! 1015 01:27:29,405 --> 01:27:30,757 Uongo gani? 1016 01:27:32,396 --> 01:27:38,066 Kwamba mimi ni mrembo na msichana mzuri, nk. 1017 01:27:40,538 --> 01:27:44,322 Wewe ni mrembo na msichana mzuri, nk. 1018 01:27:45,339 --> 01:27:46,407 Asante. 1019 01:27:48,888 --> 01:27:51,106 Uongo mtamu sana. - Asante. 1020 01:27:51,498 --> 01:27:52,565 Hapa. 1021 01:27:53,028 --> 01:27:57,856 Kila mtu anapaswa kusubiri nyumbani ... 1022 01:27:58,456 --> 01:28:01,410 ...ili kujua kama tunasema ndiyo au hapana. 1023 01:28:02,074 --> 01:28:04,399 Ikiwa hupendi mimi unaweza kusema... 1024 01:28:04,510 --> 01:28:08,020 ...Mimi pia nitasema kwamba sikupendi. 1025 01:28:08,685 --> 01:28:10,938 Lakini kama mmoja wetu anasema ndio na nyingine hapana... 1026 01:28:11,816 --> 01:28:14,069 Subiri! Habari! 1027 01:28:15,643 --> 01:28:17,552 Nataka kuzungumza na wewe! Subiri hapa. 1028 01:28:17,730 --> 01:28:19,011 Habari! Subiri! 1029 01:28:30,270 --> 01:28:31,551 Subiri! Nataka kuzungumza na wewe! 1030 01:28:32,288 --> 01:28:33,319 Subiri! 1031 01:28:35,246 --> 01:28:36,314 Sogeza. 1032 01:28:36,777 --> 01:28:39,374 Habari! Kwa nini unatusukuma? 1033 01:28:40,882 --> 01:28:41,950 Hey subiri! 1034 01:28:49,859 --> 01:28:51,626 Ulikuja chini gari langu kufa! 1035 01:28:54,381 --> 01:28:55,449 Hey subiri! 1036 01:28:56,400 --> 01:28:59,252 Shikilia! Nataka tu kuongea! Subiri! 1037 01:29:11,375 --> 01:29:12,514 Mkomeshe mtu! Mshike! 1038 01:29:15,376 --> 01:29:16,444 Mshike! 1039 01:29:16,560 --> 01:29:18,184 Anaenda. 1040 01:29:23,796 --> 01:29:24,864 Alimshika... 1041 01:29:27,901 --> 01:29:28,969 Mogli! Oh Mogli! 1042 01:29:29,155 --> 01:29:30,993 Mogli wangu. 1043 01:29:32,146 --> 01:29:35,930 Pole! Tafadhali, nisamehe! Je, umeumia? Samahani. 1044 01:29:41,192 --> 01:29:42,959 Hey, kuna nini? 1045 01:29:43,626 --> 01:29:45,952 Habari wewe! Unakimbilia wapi? 1046 01:29:46,201 --> 01:29:47,268 Halo, unakimbilia wapi? 1047 01:29:50,515 --> 01:29:54,750 Halo, unakimbilia wapi? Mchunguze kabisa! 1048 01:29:58,343 --> 01:30:01,297 Mchunguze kabisa! 1049 01:30:03,840 --> 01:30:10,056 Hii ni nini? Kidonge! Amekula kibonge! Bwana! 1050 01:30:10,173 --> 01:30:12,498 Itemee mate! Nje! Itemee mate! Nje! 1051 01:30:17,479 --> 01:30:19,804 Inatosha! Msahau Meghna! 1052 01:30:20,123 --> 01:30:25,023 Hakuna tena kufikiria juu yake! Hakuna tena kumtafuta! - Jambo! 1053 01:30:26,560 --> 01:30:27,628 Samahani. 1054 01:30:27,812 --> 01:30:29,721 Nilidhani ulikuwa katika mapenzi na msichana. 1055 01:30:30,108 --> 01:30:31,567 Ulikuwa unamfuata mvulana? 1056 01:30:34,283 --> 01:30:38,411 Wewe ni mtu wa kawaida, sawa? Au Je, wewe ni mmoja wa wale unaowafahamu... 1057 01:30:39,293 --> 01:30:43,291 Je! - Nini 'Mundan'? 1058 01:30:45,208 --> 01:30:47,224 Nilitaka kukuuliza, ndivyo nilivyofanya. 1059 01:30:47,505 --> 01:30:48,999 Kutoka hapa. Kutoka hapa. Chukua hii. 1060 01:30:50,426 --> 01:30:51,494 Njoo huku. 1061 01:31:11,963 --> 01:31:17,491 Mungu anajua jinsi lakini Ken alikuwa alikamatwa katika Cannaught Place. 1062 01:31:18,573 --> 01:31:20,756 Polisi waligundua capsule ya cyanide. 1063 01:31:23,792 --> 01:31:25,904 Ken alikula sianidi! 1064 01:31:27,667 --> 01:31:30,264 Wamekuja! - Ndiyo. 1065 01:31:30,798 --> 01:31:33,336 Usiketi na wazee! Nenda kucheza na watoto! 1066 01:31:34,278 --> 01:31:36,496 Salamu! Habari bwana! - Kuwa na furaha! 1067 01:31:36,678 --> 01:31:39,418 Ni nini, mpendwa? - Umeamua nini? 1068 01:31:39,670 --> 01:31:40,737 Mama... 1069 01:31:40,853 --> 01:31:43,320 Tulikwenda kwa chakula cha mchana! Wakati tunarudi... 1070 01:31:43,498 --> 01:31:48,124 Tulimwona mvulana akikimbia. Amar alikimbia baada ya yule mvulana na mimi kumfuata. 1071 01:31:48,786 --> 01:31:51,941 Katika kuzunguka huku, hatukuwa na muda wa kufikiria. 1072 01:31:52,126 --> 01:31:54,379 Ndiyo au hapana! Hiyo ni yote tunataka kujua! 1073 01:31:54,839 --> 01:32:00,296 Tunawezaje kusema ndiyo haraka hivyo? Tumekutana hivi punde na... 1074 01:32:00,545 --> 01:32:02,169 Na... - Ni ndiyo kutoka upande wangu! 1075 01:32:02,355 --> 01:32:03,423 Nilikuambia nini? 1076 01:32:09,461 --> 01:32:11,478 Lakini nadhani wewe lazima pia kuuliza Preeti. 1077 01:32:11,583 --> 01:32:13,635 Dada, sema 'ndiyo.' 1078 01:32:13,740 --> 01:32:14,808 Tunapaswa kudhani nini? 1079 01:32:14,923 --> 01:32:17,105 Preeti! Sema kitu! Dada! Sema kitu! Acha. 1080 01:32:17,497 --> 01:32:19,194 Dada! Sema kitu! 1081 01:32:19,585 --> 01:32:20,653 Dada! Sema kitu! 1082 01:32:20,977 --> 01:32:22,815 Dada! Sema kitu! 1083 01:32:22,995 --> 01:32:24,062 Dada! Sema kitu! 1084 01:32:24,804 --> 01:32:26,986 Dada, niambie. Ndiyo au hapana. 1085 01:32:27,239 --> 01:32:28,307 Dada! Sema kitu! 1086 01:32:28,492 --> 01:32:32,276 Dada! Sema kitu! Dada! Sema kitu! 1087 01:32:34,824 --> 01:32:35,892 Hapana! 1088 01:32:36,563 --> 01:32:40,418 Sema ndiyo! Dada! Dada! Dada! Dada! Sema kitu! 1089 01:32:41,504 --> 01:32:44,623 Hii ni kesi ya wazi sumu ya sianidi. Angalia mwili! 1090 01:32:44,913 --> 01:32:45,945 Imekuwa nyekundu! 1091 01:32:46,201 --> 01:32:48,253 Macho yake yamegeuka bluu! Na ulimi wake pia! - Ndiyo. 1092 01:32:48,775 --> 01:32:51,836 Hata ulimi na midomo yake ni za rangi moja. - Ndiyo. 1093 01:32:52,324 --> 01:32:55,064 Tumbo lake litaonyesha amana za cyanide ya potasiamu. 1094 01:32:56,082 --> 01:32:57,291 Je, tungeweza kumwokoa? 1095 01:32:57,682 --> 01:32:58,750 Haiwezekani! 1096 01:32:58,865 --> 01:33:00,145 Lazima awe amekufa ndani ya dakika kumi. 1097 01:33:00,882 --> 01:33:04,358 Ikiwa nitrati ya amyl ilitolewa kunaweza kuwa na nafasi ya 40%. 1098 01:33:04,989 --> 01:33:06,056 Cyanide ni hatari. 1099 01:33:06,171 --> 01:33:07,451 Umeona hii? 1100 01:33:10,068 --> 01:33:12,250 Hii inaonekana kama maelezo ya wafanyakazi, bwana! 1101 01:33:12,782 --> 01:33:14,276 Sawa. - Tafuta. 1102 01:33:14,869 --> 01:33:15,937 Angalia Kurasa za Njano. 1103 01:33:16,330 --> 01:33:18,168 Jua maduka yote yanayohusika vyombo vya muziki huko Delhi. 1104 01:33:18,696 --> 01:33:19,976 Angalia kila duka. 1105 01:33:20,609 --> 01:33:21,748 Sawa! - Sawa bwana. 1106 01:33:22,350 --> 01:33:23,559 Asante sana, daktari. 1107 01:33:28,542 --> 01:33:30,096 Mungu anajua nini polisi lazima alitoka kwake. 1108 01:33:30,630 --> 01:33:32,611 Nina hakika hajafanya hivyo aliwaambia chochote. 1109 01:33:33,274 --> 01:33:34,828 Nina hakika hakuwaambia chochote. 1110 01:33:36,266 --> 01:33:37,404 Asingefanya hivyo aliwaambia chochote. 1111 01:33:39,397 --> 01:33:40,536 Acha kulia! 1112 01:33:41,554 --> 01:33:43,108 Alikuwa kaka wa Meghna! 1113 01:33:43,433 --> 01:33:44,714 Hakuna kaka au dada hapa. 1114 01:33:46,146 --> 01:33:47,641 Hatukuja hapa kulia. 1115 01:33:49,209 --> 01:33:50,976 Ken hangependa machozi haya 1116 01:33:52,409 --> 01:33:55,114 Alikuwa mwanajeshi aliyekufa shahidi. 1117 01:33:56,201 --> 01:33:57,625 Hakufa kama ndugu wa mtu yeyote. 1118 01:33:58,985 --> 01:34:02,211 Tutafanya nini hapa? Tunapaswa kufanya kitu. 1119 01:34:02,464 --> 01:34:04,516 Wewe niambie. - Ndiyo! Imeamua! 1120 01:34:09,770 --> 01:34:11,050 Unakaribia kuchumbiwa! 1121 01:34:12,276 --> 01:34:16,547 Kisha utapata kuolewa na kuwa na watoto. 1122 01:34:17,703 --> 01:34:21,214 Kisha watapata kuolewa na kuwa na watoto. 1123 01:34:22,156 --> 01:34:24,754 Kisha siku moja wewe atakuwa bibi. 1124 01:34:26,331 --> 01:34:29,178 Itabidi uone hilo uso wa mwanadamu maisha yako yote. 1125 01:34:33,603 --> 01:34:34,742 Dada anakuja hapa. 1126 01:34:35,064 --> 01:34:36,132 Dada anakuja. 1127 01:34:37,917 --> 01:34:39,969 Unaenda wapi? Tuambie? 1128 01:34:40,353 --> 01:34:42,049 Hutaniruhusu kupita mpaka nikuambie? 1129 01:34:42,509 --> 01:34:43,719 Ndiyo... 1130 01:34:44,110 --> 01:34:45,948 Naenda kukutana na bwana harusi! 1131 01:34:46,058 --> 01:34:49,083 Hakuna ruhusa! Hakuna ruhusa! Hakuna ruhusa! 1132 01:34:49,260 --> 01:34:52,142 Je, unajua nini wananiita nirudi nyumbani? 1133 01:34:52,321 --> 01:34:53,530 Hapana! Hitler! 1134 01:34:55,312 --> 01:34:57,709 Nitakuwa nikiishi hapa baada ya harusi. 1135 01:34:58,514 --> 01:35:01,538 Usiponifanya niwe na furaha basi... 1136 01:35:02,897 --> 01:35:03,965 Hitler! 1137 01:35:08,151 --> 01:35:09,504 Unaenda wapi? 1138 01:35:10,030 --> 01:35:12,284 Bibi, nilikuwa naenda kukutana na bwana harusi! 1139 01:35:12,605 --> 01:35:14,372 Hakuna hanky panky kabla ya ndoa. 1140 01:35:14,831 --> 01:35:17,500 Hiyo ndiyo niliyokuwa naenda kumwambia. 1141 01:35:24,225 --> 01:35:25,363 Habari! 1142 01:35:30,696 --> 01:35:31,763 Habari! 1143 01:35:32,158 --> 01:35:34,625 Ni nini? - Sikuona chochote! Naapa sikuona chochote! 1144 01:35:35,149 --> 01:35:36,217 Ni nini? 1145 01:35:36,333 --> 01:35:37,613 Nilitaka kuzungumza na wewe! 1146 01:35:37,793 --> 01:35:40,854 Endelea! Ongea! 1147 01:35:42,421 --> 01:35:44,924 Nilisahau! Pole! 1148 01:35:49,519 --> 01:35:50,586 Nikakumbuka! 1149 01:35:50,701 --> 01:35:51,769 Ni nini? 1150 01:35:51,953 --> 01:35:54,907 Utakuwa kabisa kukwama baada ya uchumba. 1151 01:35:55,990 --> 01:36:01,862 Ukitaka kubadilika akili yako, fikiria sasa. 1152 01:36:04,897 --> 01:36:06,450 Amar! Mtu wa kukuona! Njoo! 1153 01:36:06,566 --> 01:36:08,475 Njoo! - Kila mtu anaingia! 1154 01:36:08,653 --> 01:36:12,782 Unataka nishuke uchi? - Njoo! - Nenda. - Njoo. Nenda. 1155 01:36:13,315 --> 01:36:16,791 Habari yako? Habari yako? Makini! Watoto! 1156 01:36:17,317 --> 01:36:19,334 Habari Amar! - Asante! Asante! 1157 01:36:19,822 --> 01:36:21,102 Unafanya nini jioni hii? 1158 01:36:21,561 --> 01:36:22,842 Watoto wananinyanyasa. 1159 01:36:23,093 --> 01:36:27,221 Nyinyi nyote. - Hey, watoe nje. - Usimsumbue. 1160 01:36:27,407 --> 01:36:28,687 Wapi? Wapi? 1161 01:36:29,355 --> 01:36:33,210 "Kuna mitihani mingi iliyobaki ya upendo." 1162 01:36:34,017 --> 01:36:36,200 "Kuna mitihani mingi iliyobaki ya upendo." 1163 01:36:37,566 --> 01:36:38,846 "Kuna mitihani mingi iliyobaki ya upendo." 1164 01:36:45,012 --> 01:36:46,850 "Mpendwa." 1165 01:36:48,664 --> 01:36:57,110 "Mpendwa." 1166 01:36:57,363 --> 01:36:59,688 "Mpendwa." 1167 01:37:03,834 --> 01:37:12,209 "Mpendwa." 1168 01:37:12,601 --> 01:37:14,783 "Mpendwa." 1169 01:37:18,863 --> 01:37:23,490 Je, nimekuja... Je! kwa wakati mbaya? 1170 01:37:27,527 --> 01:37:30,825 Hii ni nini? Umemfanya asimame nje. Njoo ndani nyinyi wawili! 1171 01:37:31,006 --> 01:37:35,489 Nikasema ingia ndani! Njoo mpenzi, njoo! 1172 01:37:36,851 --> 01:37:40,077 Tulitupwa nje ya mahali tulikuwa tunakaa. 1173 01:37:42,348 --> 01:37:46,275 Hatuna pa kwenda! Wala tunaweza kurudi kijijini kwetu! 1174 01:37:47,567 --> 01:37:51,565 Amar! Preeti anakupigia simu! - Ingia ndani. Nitakuja! Ondoka hapa. 1175 01:37:56,056 --> 01:37:58,902 Sikujua wapi kwenda, ndiyo sababu? 1176 01:37:59,988 --> 01:38:03,570 Habari Amar! Hongera! -Asante! - Hongera! - Asante! 1177 01:38:08,825 --> 01:38:14,210 Je, ninaweza kupata kazi? Hata kazi ndogo itafanya! 1178 01:38:14,809 --> 01:38:18,522 Naweza kurekodi na dub! Nimewahi ilifanya kazi kwenye redio hapo awali! 1179 01:38:19,749 --> 01:38:22,074 Hata kazi ya muda Redio zote za India zitafanya. 1180 01:38:22,811 --> 01:38:24,922 Hata ya muda. - Amari. 1181 01:38:25,595 --> 01:38:27,848 Preeti anauliza: iko wapi bwana harusi? Je, anaogopa? 1182 01:38:28,099 --> 01:38:29,724 Mjukuu wangu ni kumuogopa? Upuuzi! 1183 01:38:29,978 --> 01:38:33,524 Mama! Huyu ni Meghna! Atakaa kwenye Attic! 1184 01:38:33,909 --> 01:38:36,162 Bibi! Uliza mtu kuchukua mizigo yake juu! Njoo. 1185 01:38:38,571 --> 01:38:39,639 Unafanya kazi wapi? 1186 01:38:40,311 --> 01:38:41,379 Unafanya nini? Unakaribia kuolewa... 1187 01:38:41,494 --> 01:38:42,774 ...na umemleta huyu mgeni. 1188 01:38:42,886 --> 01:38:45,626 Mama! Si nimekubali ndoa hii? 1189 01:38:45,739 --> 01:38:47,577 Ni jambo dogo! Kumsaidia tu rafiki. 1190 01:38:47,930 --> 01:38:50,504 Preeti anakuja! Preeti anakuja! 1191 01:38:50,609 --> 01:38:51,748 Dada anakuja! Dada anakuja! 1192 01:38:51,861 --> 01:38:53,106 ...Preeti anakuja! 1193 01:38:54,019 --> 01:38:56,450 Anaonekana mrembo. 1194 01:38:57,915 --> 01:39:00,312 Sogeza nyuma. Njoo hapa! Kama hii! 1195 01:39:01,047 --> 01:39:02,399 Anaonekana mrembo. 1196 01:39:02,647 --> 01:39:05,352 Leo mjukuu wangu anaolewa! 1197 01:39:10,893 --> 01:39:11,961 Asante. 1198 01:39:16,738 --> 01:39:24,248 "Kuna maeneo mengi dunia hii." - Hongera ... 1199 01:39:26,584 --> 01:39:31,934 “Imesalia mitihani mingi ya mapenzi." - Hongera ... 1200 01:39:36,500 --> 01:39:41,186 "Mpendwa." 1201 01:39:45,371 --> 01:39:47,068 "Mpendwa." 1202 01:39:49,512 --> 01:39:53,058 "Mpendwa." 1203 01:39:53,164 --> 01:39:54,517 "Mpendwa." 1204 01:39:54,626 --> 01:39:57,580 Amar, msichana huyo ni nani? - WHO? 1205 01:39:57,688 --> 01:39:59,835 Hongera sana. - Asante. 1206 01:40:00,959 --> 01:40:02,168 Yule aliyevaa nguo nyekundu. 1207 01:40:02,906 --> 01:40:04,259 Mama! Nina njaa! 1208 01:40:06,246 --> 01:40:09,200 Yeye ni wa muda msaidizi katika All India Radio. 1209 01:40:09,309 --> 01:40:12,014 Yeye ni... - Niliuliza kwa kawaida. Achana nayo. 1210 01:40:14,527 --> 01:40:20,222 Hiki ndicho chumba chako! Njoo. Ipe! 1211 01:40:21,416 --> 01:40:23,005 Hapana! Hapana! - Mpe! Ipe! 1212 01:40:28,131 --> 01:40:31,357 Huyu ni baba yangu! Hiki kilikuwa chumba chake kweli! 1213 01:40:33,349 --> 01:40:37,204 Je, yuko jeshini? - Alikuwa. Sasa hayupo tena. 1214 01:40:37,316 --> 01:40:43,188 Naweza kwenda? - Lazima niende sasa! - Subiri. - Ndiyo. - Ninakuja tu. 1215 01:40:47,684 --> 01:40:49,901 Ihariri haraka na nionyeshe. Haraka. 1216 01:40:54,955 --> 01:40:56,130 Nitarudi kwa furaha. 1217 01:41:04,522 --> 01:41:09,837 Vyeti wewe niliuliza data yangu ya kibaolojia. 1218 01:41:10,750 --> 01:41:12,031 Pia nina nakala za Xerox! 1219 01:41:13,743 --> 01:41:15,023 Unataka kazi hii vibaya? - Ndiyo! 1220 01:41:18,127 --> 01:41:19,894 Kisha lazima ujibu a maswali yangu machache. 1221 01:41:25,015 --> 01:41:26,224 Kwa nini nipate kazi hii? 1222 01:41:31,451 --> 01:41:36,457 Kwa nini umeniacha na kwenda? Na kwa nini umerudi? 1223 01:41:37,435 --> 01:41:38,989 Kwa nini umerudi hapa? 1224 01:41:45,194 --> 01:41:47,827 Je, nitapata kazi hii nikikujibu tu? 1225 01:41:49,195 --> 01:41:50,263 Ndiyo. 1226 01:41:57,823 --> 01:41:59,555 Sawa! Usijibu! Rudi! 1227 01:42:02,938 --> 01:42:04,598 Habari Amar! - Habari! Habari! 1228 01:42:12,402 --> 01:42:14,940 Jambo ambalo halipo ndani yetu hatima, kwa nini tuipende? 1229 01:42:18,629 --> 01:42:20,538 Je, una hisia yoyote? 1230 01:42:25,692 --> 01:42:27,115 Je, unanipenda, Meghna? 1231 01:42:31,189 --> 01:42:33,336 Siwezi kujibu swali hilo. 1232 01:42:42,531 --> 01:42:46,208 Nimezungumza na Mkurugenzi wa Kituo. Ni kazi ya muda! 1233 01:42:47,819 --> 01:42:50,737 Chumba cha pili kulia! 1234 01:42:51,820 --> 01:42:55,604 Swaminath! Nenda! Nenda! 1235 01:42:59,335 --> 01:43:02,918 Sikiliza! Futa machozi yako! 1236 01:43:14,540 --> 01:43:17,636 Chapisho la kawaida! Msaidizi wa Utangazaji wa Muda! 1237 01:43:17,740 --> 01:43:19,649 Je! Umepata jukumu la Parade? - Nitaipata! 1238 01:43:21,185 --> 01:43:22,715 Je, Amar anashuku chochote? 1239 01:43:23,794 --> 01:43:25,074 Hapana! Yeye hana hatia! 1240 01:43:25,325 --> 01:43:26,819 Hakuna shaka juu yake. 1241 01:43:27,969 --> 01:43:35,929 Kuna nini kingine ndani yake? Na wewe? Ndani yako? 1242 01:43:36,319 --> 01:43:37,387 Kuna nini ndani yako? 1243 01:43:41,538 --> 01:43:42,605 Hasira! 1244 01:43:43,000 --> 01:43:44,067 Nini kingine? 1245 01:43:45,156 --> 01:43:46,187 Bora! 1246 01:43:46,304 --> 01:43:48,415 Nini kingine? - Lengo langu! 1247 01:43:49,088 --> 01:43:50,156 Nini kingine? 1248 01:43:52,462 --> 01:43:53,530 Ujasiri! 1249 01:43:56,324 --> 01:43:57,818 Natumai haujafanya hivyo umesahau kusudi letu hapa? 1250 01:44:00,812 --> 01:44:02,271 Wala nini watu wetu wamepitia? 1251 01:44:05,023 --> 01:44:06,090 sijasahau! 1252 01:44:06,553 --> 01:44:07,869 Sogea kando tafadhali. 1253 01:44:09,685 --> 01:44:12,946 Mapenzi ni ulevi! Sio kwa ajili yetu! 1254 01:44:20,679 --> 01:44:25,827 "Ninakuabudu, mpenzi wangu." 1255 01:44:25,932 --> 01:44:31,531 "Ninakuabudu, mpenzi wangu." 1256 01:44:31,638 --> 01:44:35,635 "Utakuja lini mpenzi wangu?" 1257 01:44:35,744 --> 01:44:40,300 "Utakuja lini mpenzi wangu?" 1258 01:44:40,406 --> 01:44:42,422 "Utakuja lini mpenzi wangu?" 1259 01:44:42,528 --> 01:44:44,057 Kwa nini usiimbe? 1260 01:44:45,138 --> 01:44:47,190 Unaonekana hivyo mrembo unapotabasamu. 1261 01:44:47,503 --> 01:44:48,748 Vinginevyo, kusugua kila wakati! 1262 01:44:49,834 --> 01:44:53,547 Bibi, tabasamu langu liliniacha nilipokuwa na umri wa miaka minane. 1263 01:44:53,661 --> 01:44:56,994 Ni nini kimejificha ndani? - Nitajitolea kwa ajili yako. 1264 01:44:57,106 --> 01:44:59,988 Mpendwa wangu. - Hakuna, kutokuwa na furaha! 1265 01:45:00,097 --> 01:45:02,802 Hapana! Si vizuri kuwa na furaha hivyo! 1266 01:45:02,916 --> 01:45:06,629 Tafuta mvulana kama wangu mjukuu na tutakuoa. 1267 01:45:08,273 --> 01:45:09,768 Naweza kufanya nini? Sio katika hatima yangu. 1268 01:45:10,152 --> 01:45:12,893 Nini hatima? Tumepata kufanya hatima yetu wenyewe! 1269 01:45:14,954 --> 01:45:17,908 Njoo... Njoo... Njoo... Njoo. 1270 01:45:18,015 --> 01:45:20,198 Njoo! Mpendwa, nenda ukamwite Amar! 1271 01:45:20,311 --> 01:45:23,953 Nitajitolea kwa ajili yako. 1272 01:45:24,069 --> 01:45:26,810 Angalia, lazima awe ghorofani Mwite. Nenda. 1273 01:45:26,922 --> 01:45:28,132 Hapana! Acha hii hapa! 1274 01:45:28,244 --> 01:45:31,234 Nenda. "Ninakuabudu, mpenzi wangu." 1275 01:45:35,725 --> 01:45:43,685 "Ninakuabudu, mpenzi wangu. Ninakuabudu, mpenzi wangu." 1276 01:45:44,840 --> 01:45:49,004 Amar! Amar! 1277 01:45:56,530 --> 01:45:57,739 'Tuseme tutafunga ndoa.' 1278 01:45:58,687 --> 01:45:59,755 'Unafikiri nini? ' 1279 01:46:05,924 --> 01:46:07,940 Sunita, mummy ni kukuita! Inakuja! Inakuja! 1280 01:46:09,089 --> 01:46:12,209 'Mara tu tuna watoto mapigano yataisha.' 1281 01:46:12,325 --> 01:46:14,827 'Hapana! Watajiunga mapigano pia! ' 1282 01:46:14,935 --> 01:46:16,916 Sunita, shuka haraka! - Ndio, nakuja! 1283 01:46:19,180 --> 01:46:23,699 'Watoto wangapi? Moja? Mbili? ' - Hapana, zaidi. 1284 01:46:24,189 --> 01:46:28,495 'Tatu? Nne? ' - 'Nane! - 'Nane? Nimehukumiwa! ' 1285 01:46:28,608 --> 01:46:32,842 'Watoto watakuwa kama mimi: Mwonekano wangu mzuri! Akili zangu! ' 1286 01:46:33,096 --> 01:46:35,243 Ikiwa ni kama wewe kisha wewe uwaangalie.' 1287 01:46:35,357 --> 01:46:40,257 'Je, wanapaswa kuonekana kama wewe? Macho madogo! Pua gorofa! ' 1288 01:46:40,367 --> 01:46:41,862 'Pua gorofa? ' - Ndiyo. 1289 01:46:41,968 --> 01:46:44,471 'Je, hakuna mtu aliyekuambia? Tabasamu lako tu ndio linafaa! ' 1290 01:46:46,073 --> 01:46:48,398 'Wakati unanipiga hivi unajua maana yake? ' 1291 01:46:49,204 --> 01:46:50,272 'Hii ina maana kwamba wewe kama mimi sana.' 1292 01:46:51,292 --> 01:46:54,898 'Wakati unanipiga hivi inamaanisha unanipenda sana.' 1293 01:46:56,024 --> 01:46:58,657 'Hii ina maana, wewe hawezi kuishi bila mimi.' 1294 01:47:08,619 --> 01:47:14,668 Sema ndiyo! Mara moja tu! Tutaenda mahali mbali! 1295 01:47:16,864 --> 01:47:18,288 Sema ndiyo mara moja tu! 1296 01:47:23,022 --> 01:47:24,089 Meghna! 1297 01:47:24,205 --> 01:47:25,308 Unaitwa chini. 1298 01:47:26,258 --> 01:47:29,936 Bibi kuangalia, si ni nzuri? - Mzuri sana! 1299 01:47:30,398 --> 01:47:35,190 Bibi! Nimeiambia Amar kushuka! 1300 01:47:35,304 --> 01:47:38,258 Ni nzuri, sivyo? - Ndiyo! Mrembo! Mpendwa wangu! Njoo hapa! 1301 01:47:38,643 --> 01:47:39,711 Mama, ona hili. 1302 01:47:44,489 --> 01:47:45,948 Nitampigia Preeti! 1303 01:47:46,054 --> 01:47:48,130 Mungu anajua wapi Preeti anatangatanga. 1304 01:47:48,246 --> 01:47:49,562 Tunajaribu tu kuona jinsi inavyoonekana ... 1305 01:47:50,229 --> 01:47:52,767 Hatutapata wazo isipokuwa mtu ataivaa. 1306 01:47:54,404 --> 01:47:55,472 Ndiyo, ichukue. 1307 01:47:55,588 --> 01:47:56,940 Mpendwa wangu! Nenda kachukue kioo! 1308 01:48:03,345 --> 01:48:05,290 Unaonekana, kama bibi arusi! 1309 01:48:05,607 --> 01:48:08,833 Tuambie kama kuna mtu! Tutakuoza! 1310 01:48:12,566 --> 01:48:13,634 Je, wanaonekanaje? 1311 01:48:25,682 --> 01:48:28,778 Pompo Pomp Pomp... Tune ya kuandamana. 1312 01:48:28,883 --> 01:48:33,011 Pompo Pomp Pompu... 2 besi. Wimbo wa kuandamana. 1313 01:48:33,127 --> 01:48:34,550 Alicheza kwenye Tuba? - Alicheza kwenye Tuba. 1314 01:48:34,658 --> 01:48:36,710 Kuna mtu alinunua a Tuba kutoka kwako hivi karibuni? 1315 01:48:36,815 --> 01:48:40,884 Ndiyo! Nani anataka kujua? 1316 01:48:40,990 --> 01:48:44,015 C.B.I! - Pomp Pomp. Fahari. Pomp... 1317 01:48:44,470 --> 01:48:47,459 Ndio, kulikuwa na mtu hapa. - Ilikuwa ni nani? 1318 01:48:47,566 --> 01:48:49,024 Mzee alikuja! 1319 01:48:49,132 --> 01:48:51,836 Anwani yoyote? - Alikuja siku 3 nyuma. 1320 01:48:51,950 --> 01:48:54,239 Hii ndio! Studio ya Picha ya A1, Jama Masjid! 1321 01:48:59,047 --> 01:49:00,115 Tunafikia studio ya picha, uwe tayari. 1322 01:49:04,231 --> 01:49:10,483 Haraka! Haraka! Nenda uangalie njia ya nyuma. 1323 01:49:11,016 --> 01:49:12,084 Funika njia ya nyuma! 1324 01:49:13,382 --> 01:49:16,299 Tafuta kila nyumba! Muulize kila mtu! Haraka! 1325 01:49:19,818 --> 01:49:20,956 Bwana! Inaonekana wameondoka! 1326 01:49:23,819 --> 01:49:24,923 Hapana! Hapana! 1327 01:50:00,524 --> 01:50:01,592 Kuna simu kwa ajili yako! 1328 01:50:12,528 --> 01:50:13,631 Naweza kuingia? 1329 01:50:14,615 --> 01:50:15,683 Ndiyo! 1330 01:50:31,454 --> 01:50:37,955 Ninaogopa! mimi niko kuolewa hivi karibuni na... 1331 01:50:39,178 --> 01:50:43,970 Nilikuwa na furaha mpaka sasa lakini kama harusi inakaribia nahisi... 1332 01:50:46,171 --> 01:50:47,523 Je, sitanaswa? 1333 01:50:49,442 --> 01:50:50,580 Kila kitu kitakuwa sawa! 1334 01:50:51,251 --> 01:50:52,318 Kweli? 1335 01:50:55,564 --> 01:50:56,988 Amar na wewe ... - Je! 1336 01:50:58,417 --> 01:50:59,556 Amar na wewe tengeneza jozi nzuri! 1337 01:51:00,783 --> 01:51:01,851 Je, hiyo ni kweli? 1338 01:51:04,333 --> 01:51:08,816 Unawajibika! Chochote inaenda vibaya na nitakuuliza! 1339 01:51:10,386 --> 01:51:13,454 Sawa! - Usiwe rasmi na mimi! 1340 01:51:13,639 --> 01:51:19,219 Endelea kuwa nami hadi harusi itakapoisha! 1341 01:51:20,510 --> 01:51:21,578 Sawa! 1342 01:51:22,459 --> 01:51:23,527 Asante. 1343 01:51:35,610 --> 01:51:40,093 Msichana mwerevu! Kuhakikisha hautakuwa katika njia yake. 1344 01:51:45,003 --> 01:51:49,974 Njoo, inatosha. Ndani ya dakika mbili! Samahani! Ndiyo. 1345 01:51:50,222 --> 01:51:52,167 Wewe hapo! Vipi kuhusu kurekodi. 1346 01:51:52,310 --> 01:51:56,687 Mimi pia nilikutambua! Mguu wako ukoje? Umepata mbwa wako? 1347 01:51:56,799 --> 01:51:57,866 Vipi kuhusu kurekodi? 1348 01:51:57,981 --> 01:51:59,404 Kwa dakika moja! Studio ilikuwa na shughuli nyingi kwa hiyo watoto walikuwa wakifanywa kusubiri! 1349 01:51:59,512 --> 01:52:01,279 Kwa dakika moja! nitafanya wapeleke juu. 1350 01:52:01,391 --> 01:52:02,529 Kwa kuwa tunapaswa kwenda juu ... 1351 01:52:02,643 --> 01:52:05,181 ...utahitaji kiti cha magurudumu? - Hapana kabisa! 1352 01:52:05,287 --> 01:52:06,497 Una magongo. - Amari! 1353 01:52:06,609 --> 01:52:08,935 Habari Shukla! 1354 01:52:10,924 --> 01:52:12,418 Tazama unapoenda! - Samahani! 1355 01:52:12,942 --> 01:52:14,780 Usijali! Itakuwa ifanyike kwa nusu saa! 1356 01:52:14,890 --> 01:52:17,736 Usijali bibie. Samahani. 1357 01:52:17,848 --> 01:52:18,986 Ndani ya nusu saa. 1358 01:52:20,805 --> 01:52:22,429 Habari! Kila kitu kinaendeleaje? 1359 01:52:22,544 --> 01:52:24,133 Imekuwaje wewe kuja hapa ghafla? 1360 01:52:24,249 --> 01:52:25,981 Mimi hufanya kila kitu kila wakati ghafla. - Nini kilitokea kwa nywele zako? 1361 01:52:26,302 --> 01:52:28,211 Mdogo wangu mama mkwe alifariki. 1362 01:52:28,320 --> 01:52:29,458 Vipi mbona uko hapa? 1363 01:52:29,572 --> 01:52:31,648 Nilipigana na kuchukua uhamisho. 1364 01:52:31,764 --> 01:52:32,902 Kutoroka Bi Burman?! 1365 01:52:33,294 --> 01:52:37,743 Ndiyo! Nilileta zangu mbili wake na watoto wanane hapa! 1366 01:52:38,026 --> 01:52:40,078 Twende zetu. - Nilisikia wewe pia unaolewa! 1367 01:52:40,601 --> 01:52:42,225 Una wakwe wazuri? 1368 01:52:42,688 --> 01:52:44,076 Utaelewa shida zangu sasa. 1369 01:52:49,229 --> 01:52:52,254 Meghna. Bwana Shukla. 1370 01:52:52,709 --> 01:52:54,238 Salamu! - Salamu! 1371 01:52:54,344 --> 01:52:56,917 Tuma hii na kanda hadi Bangalore. 1372 01:53:04,481 --> 01:53:05,549 Alikujaje hapa? 1373 01:53:07,961 --> 01:53:12,587 Hapana! Hapana! Siyo unadhani ni nini! 1374 01:53:12,692 --> 01:53:13,760 Ni nini basi? 1375 01:53:14,223 --> 01:53:17,806 Unapaswa kuolewa lakini wako Juliet bado yuko kando yako. 1376 01:53:19,163 --> 01:53:21,631 Badala ya kumtupa nje umempatia kazi. Kubwa! 1377 01:53:22,573 --> 01:53:24,233 Yeye pia anakaa kwenye dari yangu. 1378 01:53:25,426 --> 01:53:29,388 Je! Attic yako? Janga! Wewe... 1379 01:53:29,497 --> 01:53:32,035 Utakaa kimya kwa a dakika na niruhusu niongee? - Majadiliano. 1380 01:53:34,241 --> 01:53:39,971 Sijui kwanini aliniacha! Au hata sijui kwanini alirudi! 1381 01:53:42,000 --> 01:53:43,768 Lakini hakuja nyuma kwa ajili yangu! Hiyo ni hakika! 1382 01:53:45,767 --> 01:53:46,870 Nataka kujua jambo ni nini. 1383 01:53:48,033 --> 01:53:49,800 Sawa. Naweza kuongea sasa? 1384 01:53:53,320 --> 01:53:54,388 Ongea! 1385 01:53:54,712 --> 01:53:55,922 Kumtupa nje! Nje! 1386 01:53:58,052 --> 01:53:59,440 Siwezi kufanya hivyo! - Kabisa kutoka kwa maisha yako. 1387 01:54:00,279 --> 01:54:02,153 Siwezi kufanya hivyo, Bw. Shukla - Kwa nini huwezi kufanya hivyo? 1388 01:54:02,261 --> 01:54:05,108 siwezi! Ni hayo tu! 1389 01:54:07,864 --> 01:54:11,612 Sawa. Kisha fanya jambo moja! Acha hii au ile! 1390 01:54:12,073 --> 01:54:14,054 Chukua ujasiri na upate kuondoa mmoja wao. - Ondoka... 1391 01:54:14,161 --> 01:54:16,758 Usiendelee na zote mbili wao kwa wakati mmoja. 1392 01:54:16,874 --> 01:54:18,368 Jifunze kutokana na uzoefu wangu. 1393 01:54:19,031 --> 01:54:21,949 Fikiria juu yake kwa uzito na mwambie mtu hatimaye. - Haya wewe... 1394 01:54:25,909 --> 01:54:28,091 "Moyo wangu unawaka!" 1395 01:54:33,147 --> 01:54:35,199 "Moyo wangu unawaka!" 1396 01:54:35,303 --> 01:54:39,989 "Kuna ukungu chini ya macho yangu!" 1397 01:55:18,619 --> 01:55:20,766 "Moyo wangu unawaka!" 1398 01:55:21,159 --> 01:55:25,536 "Kuna ukungu chini ya macho yangu!" 1399 01:55:26,378 --> 01:55:28,774 "Kuna ukungu chini ya macho yangu!" 1400 01:55:28,882 --> 01:55:32,251 "Kuna ukungu chini ya macho yangu!" 1401 01:55:32,362 --> 01:55:34,343 "Sijui, kwanini rafiki." 1402 01:55:34,728 --> 01:55:37,468 "Moyo wangu unawaka!" 1403 01:55:37,581 --> 01:55:39,384 "Kuna ukungu chini ya macho yangu!" 1404 01:55:39,947 --> 01:55:42,094 "Kuna ukungu chini ya macho yangu!" 1405 01:55:42,207 --> 01:55:45,813 "Kuna ukungu chini ya macho yangu!" 1406 01:55:46,348 --> 01:55:51,769 "Sijui, kwanini rafiki." 1407 01:56:30,324 --> 01:56:36,896 "Mtazamo wako unanichoma akili unaponitazama." 1408 01:56:40,693 --> 01:56:46,908 "Mtazamo wako unanichoma akili unaponitazama." 1409 01:56:47,721 --> 01:56:53,936 "Midomo yangu laini hufunga midomo yako." 1410 01:56:54,262 --> 01:57:00,834 "Ninahesabu masaa kama mimi pinda na geuka kitandani." 1411 01:57:00,941 --> 01:57:07,549 “Nikuambie vipi usiku unapita?" 1412 01:57:07,656 --> 01:57:09,981 "Moyo wangu unawaka!" 1413 01:57:10,092 --> 01:57:13,982 "Kuna ukungu chini ya macho yangu!" 1414 01:57:14,093 --> 01:57:16,939 "Kuna ukungu chini ya macho yangu!" 1415 01:57:17,050 --> 01:57:25,745 “Sijui kwanini rafiki. Moyo wangu unawaka!" 1416 01:58:02,105 --> 01:58:08,358 “Mwili wangu umetobolewa kwa cheche za maumivu." 1417 01:58:08,472 --> 01:58:15,246 "Vipepeo huchunguza harufu nzuri ya maua yaliyopondwa." 1418 01:58:15,570 --> 01:58:21,655 "Usiku mzima henna ni kuponda chini ya miguu." 1419 01:58:22,075 --> 01:58:28,754 “Nikuambie vipi usiku unapita?" 1420 01:58:28,860 --> 01:58:31,007 "Moyo wangu unawaka!" 1421 01:58:31,122 --> 01:58:35,084 "Kuna ukungu chini ya macho yangu!" 1422 01:58:35,192 --> 01:58:38,347 "Kuna ukungu chini ya macho yangu!" 1423 01:58:38,463 --> 01:58:42,464 “Sijui kwanini rafiki. Moyo wangu unawaka!" 1424 01:58:42,464 --> 01:58:42,736 “Sijui kwanini rafiki. Moyo wangu unawaka!" 1425 01:58:42,846 --> 01:58:43,914 Nini kitatokea kwa wote? 1426 01:58:44,030 --> 01:58:46,876 "Moyo wangu unawaka!" 1427 01:58:46,987 --> 01:58:48,825 Watakabiliwa na matatizo kwa sababu ya kukaa kwetu hapa. 1428 01:58:52,344 --> 01:58:57,207 Sio watu wabaya! Wamefanya kosa gani? 1429 01:59:00,624 --> 01:59:02,178 Kila kitu kitakuwa kumaliza kwao. 1430 01:59:03,791 --> 01:59:07,860 Walituamini! Umetupa mahali pa kukaa! 1431 01:59:13,149 --> 01:59:14,703 Je, tunafanya jambo sahihi? 1432 01:59:17,394 --> 01:59:19,541 Watu wasio na hatia watafanya hivyo kuuawa, sivyo? 1433 01:59:22,056 --> 01:59:23,610 Usiwahi kuwa nayo shaka juu yako mwenyewe? 1434 01:59:34,651 --> 01:59:36,525 Lengo la mapinduzi yetu ni... 1435 01:59:38,200 --> 01:59:40,144 Lengo la mapinduzi yetu ni... 1436 01:59:40,253 --> 01:59:42,850 Uhuru wa ardhi yetu wenyewe. 1437 01:59:43,871 --> 01:59:49,814 Kuelekea hiyo sababu sisi kujisalimisha wenyewe. 1438 01:59:51,247 --> 01:59:56,775 Miili yetu inaishi nafsi zetu. 1439 01:59:57,996 --> 02:00:01,543 Kwa akili isiyo na upendeleo tunakubali... 1440 02:00:01,650 --> 02:00:06,098 ...kamanda wetu na maagizo yake. 1441 02:00:07,390 --> 02:00:09,893 Tutajitolea wenyewe kwa maendeleo ya mapinduzi. 1442 02:00:11,565 --> 02:00:16,322 Tutaweka maisha yetu. Tunaapa kiapo hiki leo! 1443 02:00:27,047 --> 02:00:28,150 Kulikuwa na watu wangapi? 1444 02:00:29,066 --> 02:00:30,346 Sikumbuki! 1445 02:00:30,457 --> 02:00:33,339 Wanawake watatu na wanaume wawili! Au wanawake wawili na wanaume watatu! 1446 02:00:33,450 --> 02:00:35,952 Walikuwaje? - Nini cha kufanya unamaanisha walikuwaje? 1447 02:00:36,058 --> 02:00:37,683 Namaanisha ipi walikuwa wanazungumza lugha? 1448 02:00:37,799 --> 02:00:40,301 Mkoa gani? Kibengali? Kiassamese? Au Nagas? 1449 02:00:40,860 --> 02:00:42,390 Sijui kuhusu hilo. 1450 02:00:44,687 --> 02:00:45,755 Picha hii ni ya gari la jeshi. 1451 02:00:46,009 --> 02:00:47,598 Wanafanya nini kwenye studio yako ya picha? 1452 02:00:48,096 --> 02:00:51,774 Mteja fulani alitaka nakala zake. - Kwa nini? 1453 02:00:52,237 --> 02:00:54,146 Labda ana biashara fulani! 1454 02:00:55,124 --> 02:00:58,220 Nipe. - Hapana, sitaki. 1455 02:00:58,325 --> 02:01:01,765 Habari! Mita, hapa! - Nipe. 1456 02:01:04,240 --> 02:01:07,988 Anazungumza na mwanaume! Labda mvulana-rafiki! Hitler! Hitler! 1457 02:01:09,981 --> 02:01:13,564 Unamsikiliza! Ikiwa bibi atagundua ... 1458 02:01:15,164 --> 02:01:16,623 Anamwambia mpenzi wa kukutana naye... 1459 02:01:16,730 --> 02:01:18,011 ...The Sunder Nagar geti jioni... 1460 02:01:18,122 --> 02:01:19,747 Nyamaza! Naughty! 1461 02:01:19,862 --> 02:01:21,486 Dada, anataka kukutana na mpenzi wake. 1462 02:01:27,168 --> 02:01:29,493 Njoo. - Nenda! 1463 02:01:34,613 --> 02:01:36,142 Tafadhali kaa! - Asante. 1464 02:01:38,928 --> 02:01:39,995 Ndiyo, niambie. 1465 02:01:40,945 --> 02:01:44,065 Mtu huyu kwenye karatasi, Nimemwona. 1466 02:01:44,181 --> 02:01:45,319 Hii ilichapishwa muda kidogo nyuma. 1467 02:01:45,921 --> 02:01:47,451 Lakini nilimwona jana! 1468 02:01:47,556 --> 02:01:49,703 WHO? Sura hii? 1469 02:01:52,739 --> 02:01:56,702 Hapana! Yule jamaa aliyekuwa kumfuata katika Mahali pa Cannaught. 1470 02:01:56,810 --> 02:01:57,913 Je, unamfahamu? 1471 02:01:58,933 --> 02:02:04,805 Nilivunjika mguu kwa sababu yake! Mbwa wangu, Mogli karibu kufa! 1472 02:02:06,274 --> 02:02:11,968 Anafanya kazi All India Radio Amar Verma. - Sawa. 1473 02:02:13,614 --> 02:02:18,442 Baba yangu alisema kila wakati umma lazima daima kusaidia polisi. 1474 02:02:18,694 --> 02:02:20,283 Amari. - Amar Verma. 1475 02:02:22,217 --> 02:02:23,285 Mwanaume huyu ni nani? 1476 02:02:24,861 --> 02:02:26,593 sijui! - Jina lake ni nani? 1477 02:02:28,479 --> 02:02:29,547 sijui bwana! 1478 02:02:29,663 --> 02:02:31,572 Usiseme uongo! Wewe ni imeunganishwa na kigunduzi cha uwongo! 1479 02:02:33,698 --> 02:02:34,766 Nyinyi watu ni akina nani? 1480 02:02:34,882 --> 02:02:35,949 Kwa nini ulikuwa unamfuata? 1481 02:02:38,430 --> 02:02:42,249 Wewe ni nani na mamlaka gani inabidi uniulize maswali? 1482 02:02:44,658 --> 02:02:45,726 Afisa uchunguzi. 1483 02:02:46,502 --> 02:02:47,747 Watu wangapi katika kikundi chako? 1484 02:02:49,703 --> 02:02:51,055 mimi si wa kundi lolote bwana! 1485 02:02:51,929 --> 02:02:54,431 Tazama! Mimi pia ni a Mimi na mtumishi wa serikali tunafanya kazi... 1486 02:02:54,539 --> 02:02:58,050 ...katika All India Radio kama Mtendaji wa Programu. 1487 02:02:58,227 --> 02:02:59,816 sijui chochote zaidi ya hicho. 1488 02:02:59,932 --> 02:03:01,984 Kama husemi ukweli hutaondoka kwenye chumba hiki. 1489 02:03:02,088 --> 02:03:06,252 Usijaribu kunitishia, tafadhali! Mimi pia ni mtumishi wa Serikali, sawa! 1490 02:03:07,064 --> 02:03:09,116 Baba yangu pia alikuwa ndani jeshi la India! Amekufa! 1491 02:03:09,499 --> 02:03:12,938 Baba yake alikuwa uhuru mpiganaji katika INA na kwenda jela. 1492 02:03:13,605 --> 02:03:16,036 Na mimi nina wasiwasi kuhusu India kama wewe. 1493 02:03:16,666 --> 02:03:18,089 Mwanaume huyu ni nani? Jina lake ni nani? 1494 02:03:18,197 --> 02:03:20,249 Anakaa wapi? Kwa nini amekuja hapa? 1495 02:03:20,911 --> 02:03:22,607 Tazama! Mwanaume huyu ni nani? Ametoka wapi? 1496 02:03:22,720 --> 02:03:24,701 Kwa nini anakaa hapa? 1497 02:03:24,808 --> 02:03:26,017 sijui chochote kuhusu mtu huyo! Ni hayo tu! 1498 02:03:26,130 --> 02:03:27,304 Kwa nini ulikuwa unamfuata? 1499 02:03:30,131 --> 02:03:34,330 Ungefanya nini kama mtu anakupiga na kukudhulumu? 1500 02:03:34,444 --> 02:03:36,911 Kwa nini alikupiga na kukunyanyasa? 1501 02:03:37,785 --> 02:03:39,861 sijui! Muulize! 1502 02:03:40,428 --> 02:03:42,410 Alinipiga na kuninyanyasa! Badala ya kumkamata... 1503 02:03:42,516 --> 02:03:43,868 ...unaniuliza kila aina ya maswali. 1504 02:03:43,978 --> 02:03:48,141 Sawa. Bw. Amarkant Verma, Naomba msamaha wako. 1505 02:03:48,918 --> 02:03:52,987 Nimeipigia simu All India Radio zungumza na Mkurugenzi wa Kituo chako. - Sawa. 1506 02:03:53,232 --> 02:03:56,043 Ilikuwa ni kawaida tu uchunguzi. Ni hayo tu. 1507 02:03:56,433 --> 02:03:58,450 Asante. - Hii ni kazi yetu Tunapaswa kufanya hivyo wakati mwingine! 1508 02:03:59,356 --> 02:04:00,909 Kama vile unavyofanya mahojiano. - Ndiyo. 1509 02:04:01,199 --> 02:04:02,267 Ni kama hivyo kabisa. 1510 02:04:02,591 --> 02:04:04,916 Kwa hivyo usijali. Pole. Asante. - Asante. 1511 02:04:06,488 --> 02:04:08,884 Je, ninahitaji kukaa hapa? 1512 02:04:08,992 --> 02:04:10,831 Hapana! Unaweza kwenda! Nenda ukamshushe! 1513 02:04:11,220 --> 02:04:15,217 Mimi... - Tafadhali. Tafadhali. - Asante! Asante! 1514 02:04:21,240 --> 02:04:23,149 Ndugu Amar! Ndugu Amar! - Uko huru sasa. 1515 02:05:32,145 --> 02:05:33,213 Pole! 1516 02:05:36,668 --> 02:05:42,825 Ulimwona Meghna? The msichana mwenye macho madogo? Pamoja nami! 1517 02:05:43,000 --> 02:05:46,546 Alikuja na kutabasamu! Shukla akamchukua na kuondoka naye! 1518 02:05:46,654 --> 02:05:47,792 Kwa mazoezi ya gwaride? - Kisha wapi tena? 1519 02:05:48,810 --> 02:05:50,233 Je, unaisimamiaje? 1520 02:05:51,246 --> 02:05:53,428 Haraka kidogo tafadhali! - Ninaenda haraka! 1521 02:05:53,820 --> 02:05:56,216 Ukitaka haraka kuchukua teksi nyingine. 1522 02:06:12,260 --> 02:06:14,028 Hii hapa pasi yangu! Sasa endelea! 1523 02:06:14,138 --> 02:06:17,507 Kwa nini unasisitiza? Hawataturuhusu. 1524 02:06:18,035 --> 02:06:20,396 Una kuchukua U-turn sasa. Endesha haraka. 1525 02:06:40,336 --> 02:06:43,563 Je, sikukuambia itakuwa imezuiwa? Tutakutana zaidi! 1526 02:06:43,886 --> 02:06:46,211 Mazoezi ya gwaride linaendelea. 1527 02:06:46,322 --> 02:06:48,647 Habari! Sawa. Sawa. Pole! Je, tunaweza kwenda mbele? 1528 02:06:48,756 --> 02:06:51,497 Ndiyo, endelea. - Hifadhi hapo. 1529 02:06:51,749 --> 02:06:52,817 Itabidi tuchukue mchepuko! Haya! 1530 02:06:52,931 --> 02:06:55,292 Magaidi hawa hufanya hivi halafu tunanyanyaswa. 1531 02:06:55,401 --> 02:06:56,896 Halafu hawa watu wanatunyanyasa. - Chukua haki kutoka hapa. 1532 02:06:57,002 --> 02:06:59,019 Chukua haki. Endelea. 1533 02:06:59,576 --> 02:07:02,601 Bwana, wewe si gaidi, sivyo? 1534 02:07:02,708 --> 02:07:03,775 Twende! 1535 02:07:04,170 --> 02:07:06,423 Kwa haraka zaidi. - Ajabu. 1536 02:07:41,438 --> 02:07:44,011 Meghna! Nilifikiri kitu kilikuwa kimetokea. 1537 02:07:44,847 --> 02:07:45,915 Nilidhani wewe... 1538 02:07:46,309 --> 02:07:49,749 Habari! Unaenda wapi? Haya! - Wapi? 1539 02:08:05,235 --> 02:08:06,303 Wewe ni nani? 1540 02:08:10,037 --> 02:08:11,591 Wewe ni nani na kwa nini umekuja hapa? 1541 02:08:13,690 --> 02:08:17,200 Usijaribu kusema uwongo! Nimechoshwa na uongo wako! 1542 02:08:21,066 --> 02:08:22,418 Kwa nini kijana huyo alinikimbia? 1543 02:08:25,798 --> 02:08:29,795 Ilikuwa ni bahati mbaya au alitumwa kunitega? 1544 02:08:29,903 --> 02:08:30,971 Amekufa! 1545 02:08:33,591 --> 02:08:36,687 Ulikuja nyumbani kwangu na kuomba kazi. 1546 02:08:37,418 --> 02:08:39,327 Sio kazi yoyote bali na Redio zote za India! Kwa nini? 1547 02:08:41,871 --> 02:08:47,363 Nilikufuata kama mjinga lakini ulinitumia, Meghna! 1548 02:08:48,168 --> 02:08:49,520 Kwa nini? Umenitumia 1549 02:08:53,805 --> 02:08:56,130 Kwa nini ulifanya hivi? Kwa nini unafanya haya yote? 1550 02:08:56,796 --> 02:09:01,067 Mbona chuki hii! Ugaidi huu! Ushetani huu! 1551 02:09:04,868 --> 02:09:06,362 Je, wazazi wako hawasemi chochote? 1552 02:09:09,043 --> 02:09:14,212 Meghna, ulizungumza juu ya muziki. Wewe, katika hekalu hilo ... 1553 02:09:14,222 --> 02:09:16,757 ...umeongea mikono ya mama yako! 1554 02:09:16,872 --> 02:09:24,274 Zungumza! Na unafanya nini? Tengeneza mabomu! Kuua watu! 1555 02:09:24,386 --> 02:09:26,984 Hujui maisha nimeishi. 1556 02:09:28,561 --> 02:09:31,373 Hujaona yote niliyoyaona. 1557 02:09:35,381 --> 02:09:37,563 Unakaa Delhi na kucheza nyimbo kwenye All India Radio. 1558 02:09:39,904 --> 02:09:41,601 Ungejua nini ya matatizo... 1559 02:09:41,713 --> 02:09:43,694 ...tumepitia miaka hamsini iliyopita. 1560 02:09:46,167 --> 02:09:48,634 Tunasalitiwa kwa miaka hamsini iliyopita. 1561 02:09:50,759 --> 02:09:52,455 Tulipouliza maswali tulikandamizwa. 1562 02:09:55,212 --> 02:09:59,316 Waliwaangamiza wazazi wangu. Hujui lolote! 1563 02:10:01,092 --> 02:10:02,788 Unajua nini? 1564 02:10:04,919 --> 02:10:08,703 Unafikiri kama ugaidi una kuongezeka sio kosa lako. 1565 02:10:09,372 --> 02:10:11,910 Tunapoteza maisha huna mkono ndani yake? 1566 02:10:17,305 --> 02:10:24,565 Hatupendi jinsi sisi kuishi lakini hatuna chaguo. 1567 02:10:24,681 --> 02:10:27,836 Baba! Baba! Baba! 1568 02:10:27,951 --> 02:10:30,869 Kifo katika kila nyumba. Kifo kwa kila hatua. 1569 02:10:33,483 --> 02:10:36,365 Usiku wa siku kwa miaka ... 1570 02:10:38,354 --> 02:10:40,157 Wakaendelea kuua na tukaendelea kufa. 1571 02:10:41,416 --> 02:10:47,774 Damu pande zote nne! Maiti pande zote nne! 1572 02:10:48,722 --> 02:10:51,948 Mayowe bado yanasikika masikioni mwangu! Inatosha! Inatosha! Inatosha! 1573 02:10:52,131 --> 02:10:54,113 Inatosha! 1574 02:11:05,630 --> 02:11:08,133 Dada! 1575 02:11:08,936 --> 02:11:10,216 Unajua maana ya hofu? 1576 02:11:11,719 --> 02:11:12,786 Unajua maana ya hofu? 1577 02:11:14,781 --> 02:11:17,663 Dada! Dada! 1578 02:11:20,695 --> 02:11:21,763 Dada! 1579 02:11:28,628 --> 02:11:30,610 Dada! Dada! 1580 02:11:30,716 --> 02:11:33,456 Kimbia! Nenda! 1581 02:11:33,569 --> 02:11:34,992 Kimbia! 1582 02:11:35,378 --> 02:11:36,446 Kimbia! 1583 02:11:36,560 --> 02:11:40,451 Nenda zako! - Dada! 1584 02:11:42,301 --> 02:11:45,670 Dada Tara! Dada Tara! 1585 02:11:46,476 --> 02:11:48,030 Kimbia! - Halo wewe, acha hapo. 1586 02:12:05,542 --> 02:12:09,255 Hofu hii haitaniacha kamwe! Haitaondoka kamwe! 1587 02:12:24,886 --> 02:12:27,875 Je, unajua nini harufu ya kifo ni? 1588 02:12:27,983 --> 02:12:29,607 Tunatoa sadaka. 1589 02:12:29,722 --> 02:12:31,560 Tunatoa sadaka. 1590 02:12:31,949 --> 02:12:33,372 Miili yetu. - Miili yetu. 1591 02:12:33,688 --> 02:12:34,969 Maisha yetu. - Maisha yetu. 1592 02:12:35,080 --> 02:12:38,864 Nafsi zetu. - Nafsi zetu. 1593 02:12:39,047 --> 02:12:43,044 Kila mtoto katika mstari unasimulia hadithi sawa. 1594 02:12:43,152 --> 02:12:47,778 Tutayatoa maisha yetu. - Tutatoa maisha yetu. 1595 02:12:47,884 --> 02:12:49,307 Baadhi yao ni mbaya zaidi kuliko yangu. 1596 02:12:49,414 --> 02:12:54,207 Tutayatoa maisha yetu. - Tutatoa maisha yetu. 1597 02:12:54,876 --> 02:12:56,785 Tunakula kiapo. - Tunakula kiapo. 1598 02:12:59,719 --> 02:13:05,176 Meghna, Meghna... 1599 02:13:05,286 --> 02:13:13,103 ...nitaacha kila kitu! 1600 02:13:14,680 --> 02:13:16,827 Kazi hii, nyumba ... 1601 02:13:19,132 --> 02:13:20,200 Nitaacha kila kitu! 1602 02:13:24,351 --> 02:13:25,382 Njoo nami! 1603 02:13:29,675 --> 02:13:32,415 Sahau yote yaliyokupata. 1604 02:13:34,129 --> 02:13:37,913 Wacha wote tukimbie kutoka hapa. 1605 02:13:39,625 --> 02:13:41,178 Wewe na mimi. Si utakuja? 1606 02:13:46,027 --> 02:13:47,095 Niambie hautafanya hivi. 1607 02:13:51,106 --> 02:13:52,174 siwezi. 1608 02:13:58,412 --> 02:14:02,683 Kwa hiyo kigaidi, nini unataka kufanya? 1609 02:14:05,267 --> 02:14:06,335 Unataka kuua wangapi? 1610 02:14:07,493 --> 02:14:13,995 Njoo! Nitakuja na wewe! Tutaua watu pamoja! Njoo! 1611 02:14:15,843 --> 02:14:17,124 Bado hujaelewa! 1612 02:14:18,975 --> 02:14:22,829 Meghna, naweza elewa kilichokupata. 1613 02:14:23,845 --> 02:14:25,897 Sijui ni nini itatokea ijayo. 1614 02:14:26,246 --> 02:14:29,236 Utaua wangapi? Kumi? Ishirini? Thelathini? Arobaini? Hamsini? 1615 02:14:29,342 --> 02:14:32,332 Matokeo yatakuwa nini? Mapenzi kwamba kumaliza matatizo ya jimbo lako? 1616 02:14:33,239 --> 02:14:34,448 Je, hilo litarudisha furaha yako? 1617 02:14:35,222 --> 02:14:36,918 Najua kilichotokea kwako ulikosea lakini... 1618 02:14:37,031 --> 02:14:40,056 ...kwa makosa ya watu wachache... 1619 02:14:40,162 --> 02:14:42,214 ...utaadhibu taifa zima? 1620 02:14:42,320 --> 02:14:45,795 Makosa ya watu wachache? Hili ni kosa gani? 1621 02:14:47,052 --> 02:14:50,906 Kuua watu wasio na hatia? Au kuchoma vijiji? 1622 02:14:54,775 --> 02:14:56,756 Kubaka wasichana wa miaka 12? 1623 02:15:00,482 --> 02:15:04,064 Kama huwezi kujibu hoja zetu... 1624 02:15:04,169 --> 02:15:07,194 ...huwezi kutupa haki. 1625 02:15:07,927 --> 02:15:09,314 Kisha ni uhalifu kuomba haki? 1626 02:15:11,545 --> 02:15:13,419 Watoto wadogo alichukua bunduki lakini ... 1627 02:15:13,528 --> 02:15:15,509 ... wazazi wao walifanya hivyo si kuwazuia! Kwa nini? 1628 02:15:17,843 --> 02:15:19,824 Kwa sababu ilifanya hapana tofauti hata kama wamekufa. 1629 02:15:21,321 --> 02:15:23,859 Kwa sababu hapakuwa na mwingine mbadala wa kuishi... 1630 02:15:23,966 --> 02:15:25,947 ...kutoka kwa jeshi lako kutoka kwa udikteta wako. 1631 02:15:26,053 --> 02:15:27,121 Nyamaza! Nyamaza! Nyamaza! Nyamaza! 1632 02:15:27,792 --> 02:15:29,073 Najua jeshi ni nini! 1633 02:15:29,811 --> 02:15:31,163 Ungekuwa umekufa kupigana wenyewe kwa wenyewe... 1634 02:15:31,272 --> 02:15:33,324 Kila kijiji ni kupigana wao kwa wao. 1635 02:15:33,708 --> 02:15:35,332 Isingekuwa hivyo jeshi, nchi yetu ... 1636 02:15:35,447 --> 02:15:36,656 ... ingekuwa imegawanywa vipande vidogo! Inaeleweka? 1637 02:15:36,839 --> 02:15:38,463 Kwa hiyo jeshi lako litatuokoa? 1638 02:15:38,578 --> 02:15:41,983 Nani mwingine atakuokoa? Mapenzi magaidi au ugaidi kuokoa nchi hii? 1639 02:15:42,787 --> 02:15:44,032 Nchi yako! Si yangu! 1640 02:15:44,110 --> 02:15:46,779 Utafanya nini, Meghna? Utafanya nini? Kuua watu? 1641 02:15:46,894 --> 02:15:49,634 Au kulipua nchi hii na bomu? Utafanya nini? 1642 02:15:50,025 --> 02:15:53,050 Nenda kusherehekea hamsini miaka ya uhuru wako... 1643 02:15:53,156 --> 02:15:55,754 ... wakati dunia inaona yetu kukandamizwa kwa miaka hamsini. 1644 02:15:55,869 --> 02:16:00,353 Miaka hamsini gani? Miaka hamsini? 1645 02:16:02,063 --> 02:16:03,486 Miaka hamsini... 1646 02:16:06,733 --> 02:16:09,058 Gwaride la Januari 26! 1647 02:16:10,734 --> 02:16:11,802 Utafanya nini? 1648 02:16:13,344 --> 02:16:14,411 Utafanya nini? 1649 02:16:15,013 --> 02:16:17,480 Wewe... Umenitumia! 1650 02:16:17,588 --> 02:16:20,992 Ndiyo! Wewe ni nani kwangu? Huna maana kwangu! 1651 02:16:21,589 --> 02:16:23,642 Moyo wako unasema nini? 1652 02:16:23,746 --> 02:16:24,814 Unafikiri nini? Nyumba yako? Familia yako? 1653 02:16:24,929 --> 02:16:25,997 Ndoa yako, watoto wako ... 1654 02:16:26,112 --> 02:16:27,179 Hazina maana yoyote kwangu. 1655 02:16:28,269 --> 02:16:29,966 Nyie watu nini kwenda kufanya? Niambie! 1656 02:16:30,565 --> 02:16:31,633 Niambie wewe ni nini watu watafanya basi? 1657 02:16:31,749 --> 02:16:33,029 Kila mtu yuko wapi? Niambie! - Utafanya nini? 1658 02:16:34,427 --> 02:16:35,495 Umevaa nini? - Hii ni nini? - Umevaa nini? 1659 02:16:35,610 --> 02:16:36,677 Usiniguse! - Umevaa nini? 1660 02:16:36,967 --> 02:16:39,814 Niache! - Umevaa nini? 1661 02:16:40,724 --> 02:16:42,705 Niache! - Umevaa nini? 1662 02:16:43,577 --> 02:16:44,645 Niambie ni nini. 1663 02:16:44,899 --> 02:16:47,366 Niambie, ni nini? 1664 02:16:47,474 --> 02:16:51,258 Wewe hapo! Thubutu kumtania msichana! - Niache. 1665 02:16:51,370 --> 02:16:52,580 Sitakuruhusu ufanye chochote. 1666 02:16:54,293 --> 02:16:58,564 Unafanya vibaya na msichana? Bibi, ondoka. 1667 02:16:58,677 --> 02:17:02,983 Ni msichana hatari! Usiruhusu kwenda zake! Nitakufundisha somo! 1668 02:17:05,948 --> 02:17:08,486 Haya, mfanye aketi ndani. 1669 02:17:08,593 --> 02:17:12,792 Hey, humjui. 1670 02:17:22,510 --> 02:17:25,179 Wao ni watu watano: wanawake wawili na wanaume watatu! 1671 02:17:25,293 --> 02:17:28,662 Na tumeunda upya wao nyuso kutoka kwa picha zilizochomwa. 1672 02:17:29,781 --> 02:17:31,405 Wanaonekana kuwa hatari na vifaa... 1673 02:17:31,521 --> 02:17:34,190 ...na teknolojia ya hali ya juu. 1674 02:17:34,304 --> 02:17:35,584 Wako hapa kwa ajili ya wiki tatu zilizopita. 1675 02:17:35,696 --> 02:17:36,976 Wamenunua lori za zamani za kijeshi. 1676 02:17:37,087 --> 02:17:39,756 Tuna chasisi na nambari za injini ... 1677 02:17:39,871 --> 02:17:43,940 ... pia tumegundua watu hawa walitumia... 1678 02:17:44,046 --> 02:17:47,687 ...RDX yenye kipima muda cha 555 kulipua duka. 1679 02:17:49,960 --> 02:17:51,241 Je, haya yote yanamaanisha nini? 1680 02:17:54,414 --> 02:17:55,481 Mheshimiwa, Januari 26! 1681 02:17:58,867 --> 02:18:02,722 Habari! 1682 02:18:02,833 --> 02:18:05,051 Preeti! Huyu ni Amar! Sikiliza! 1683 02:18:05,164 --> 02:18:06,931 Ulipiga simu kwa wakati ufaao. 1684 02:18:07,043 --> 02:18:08,596 Nilikuwa naoga! - Nisikilize! 1685 02:18:08,713 --> 02:18:10,622 Nimelowa kabisa! - Ni muhimu! 1686 02:18:10,731 --> 02:18:13,127 Nimevaa bafuni tu! 1687 02:18:13,236 --> 02:18:15,217 Nyamaza! Nataka kuzungumza. 1688 02:18:15,323 --> 02:18:18,063 Unataka kusema nini? - Usizungumze takataka. 1689 02:18:18,385 --> 02:18:19,453 Nyamaza! Lazima unisaidie! 1690 02:18:19,846 --> 02:18:22,516 Mita na Meghna wanakaa nasi? 1691 02:18:22,978 --> 02:18:25,303 Wanaporudi, kuwashirikisha kukaa huko. 1692 02:18:25,413 --> 02:18:30,313 Habari! Kijana huyu yuko nasi! Ikiwa wewe basi inaweza kuzuia jambo hili ... 1693 02:18:30,979 --> 02:18:32,332 Akampiga Konstebo! 1694 02:18:32,720 --> 02:18:34,000 Tunajua! 1695 02:18:34,111 --> 02:18:36,222 Tusaidie! Iko mikononi mwako! 1696 02:18:36,338 --> 02:18:38,247 Hakuna pesa! Jambo hili linamhusu mwanamke! 1697 02:18:41,661 --> 02:18:43,357 Ndiyo, niko sawa. Nitakuja nyumbani na kuelezea! 1698 02:18:43,470 --> 02:18:45,094 Mita na Meghna wote ni hatari! - Weka chini! 1699 02:18:45,209 --> 02:18:46,977 Ngoja nikamilishe. - Uko huru sasa. Nenda. 1700 02:18:47,575 --> 02:18:51,086 Ukiwahi kumpiga polisi, Nitakuweka sawa. 1701 02:18:52,272 --> 02:18:53,411 Mfundishe adabu chache. 1702 02:19:01,875 --> 02:19:04,580 Nini kinatokea? - Weka hii kwenye bustani. 1703 02:19:05,040 --> 02:19:07,366 Haraka! Haraka! 1704 02:19:07,963 --> 02:19:11,261 Bibi Verma, Arun Kashyap kutoka Delhi CBI! 1705 02:19:12,347 --> 02:19:15,051 Tunataka kumuuliza Amar! 1706 02:19:15,165 --> 02:19:17,905 Umepewa taarifa zisizo sahihi! Haiwezekani! 1707 02:19:18,018 --> 02:19:20,070 Hapana, Bibi Verma! Tuna ushahidi wa nguvu! 1708 02:19:20,175 --> 02:19:21,943 Ushahidi wowote ulio nao ni makosa. 1709 02:19:22,332 --> 02:19:24,205 Mwanangu ni mwana ya afisa wa jeshi. 1710 02:19:27,203 --> 02:19:29,741 Watu wachache walikuwa wanakaa hapa! Sasa hawapo hapa. Wako wapi? 1711 02:19:30,056 --> 02:19:31,337 Walikuwa akina nani, Bibi Verma? 1712 02:19:31,448 --> 02:19:33,073 Meghna na Mita, marafiki wa Amar! 1713 02:19:33,466 --> 02:19:34,533 Wako wapi sasa? 1714 02:19:34,718 --> 02:19:35,786 Walikuwa hapa. 1715 02:19:41,259 --> 02:19:42,327 Vipi kuhusu Amar? 1716 02:19:42,441 --> 02:19:44,209 Kuna ndoa ndani nyumba hii ndani ya siku nne. 1717 02:19:44,320 --> 02:19:45,945 Kazi nyingi za kufanya. Nguo, vito ... 1718 02:19:46,061 --> 02:19:47,128 ...chakula bado kitapangwa. 1719 02:19:47,243 --> 02:19:48,702 Lazima atakuwa ametoka kufanya kazi fulani. 1720 02:19:49,609 --> 02:19:52,242 Kwa nini Meghna na Mita kuondoka nyumbani? 1721 02:19:52,983 --> 02:19:55,308 Angalia Bibi Verma, ikiwa unayo barua yoyote ya kukata gazeti... 1722 02:19:55,419 --> 02:19:59,488 ...simu zozote walizotengeneza au kupokea chochote unachokumbuka. 1723 02:19:59,594 --> 02:20:04,909 Tafadhali nipe. 1724 02:20:05,300 --> 02:20:07,482 Hii pia itakuwa a utumishi mkubwa kwa taifa. 1725 02:20:07,596 --> 02:20:10,063 Ikiwa nitagundua kuwa yangu mwana ni gaidi... 1726 02:20:10,171 --> 02:20:12,709 Nitakupigia simu na kumtia mbaroni. 1727 02:20:12,814 --> 02:20:15,555 Samahani, Bibi Verma, utaweza lazima uje nami. Tafadhali. 1728 02:20:15,712 --> 02:20:17,621 Nini kinaendelea? - Samahani. 1729 02:20:17,730 --> 02:20:19,426 Mimi ni afisa wa zamani wa jeshi. Hii ni rasmi. 1730 02:20:20,026 --> 02:20:21,935 Ni nini kinaendelea hapa? - Tunza kila mtu. 1731 02:20:24,305 --> 02:20:25,586 Endelea kutembea kimya kimya! 1732 02:20:25,697 --> 02:20:26,978 Toa sauti na nitakuua! 1733 02:20:30,150 --> 02:20:31,847 Hamwezi kujiokoa wenyewe! 1734 02:20:36,482 --> 02:20:37,691 CBI inajua kila kitu! 1735 02:20:37,804 --> 02:20:39,227 Hata sasa wanapaswa kuwa nyuma yako. 1736 02:20:40,310 --> 02:20:42,907 Unanipeleka wapi? Ni giza gani hili? 1737 02:20:49,773 --> 02:20:53,771 Mpenzi wangu, njoo nami. 1738 02:20:53,878 --> 02:20:55,930 Njoo nami, mpendwa. 1739 02:20:56,661 --> 02:21:00,339 Ewe mpumbavu! Je hiyo ni sare ilikusudiwa kukuweka joto tu? 1740 02:21:00,454 --> 02:21:01,663 Tazama hii. 1741 02:21:01,846 --> 02:21:03,542 Kujaribu kuvutia a msichana mwenye sare. 1742 02:21:03,655 --> 02:21:06,395 Mwangalie. 1743 02:21:06,578 --> 02:21:08,630 Unafurahia. - Huthubutu kuingilia kati. 1744 02:21:08,734 --> 02:21:16,837 Usinipige. - Mkaguzi. - Nitamweka nyuma ya baa. 1745 02:21:16,945 --> 02:21:18,926 Nitamweka nyuma ya baa. 1746 02:21:19,033 --> 02:21:20,871 Sogeza nyuma. 1747 02:21:20,980 --> 02:21:24,420 Halo, subiri! Nitakupiga. 1748 02:22:21,379 --> 02:22:28,640 Umenipiga! Nipige sasa. Nipige sasa. Nipige sasa. 1749 02:22:29,034 --> 02:22:30,102 Nipige sasa. 1750 02:23:47,663 --> 02:23:55,172 Umenipiga. 1751 02:24:05,820 --> 02:24:07,101 Kimya! Kimya! 1752 02:24:09,925 --> 02:24:11,693 Habari! Habari! 1753 02:24:16,745 --> 02:24:23,875 Habari! Habari! 1754 02:24:25,825 --> 02:24:29,680 Meghna! - WHO? Nani anaongea? 1755 02:24:29,791 --> 02:24:31,973 Meghna, usifanye hivi, Meghna. 1756 02:24:32,297 --> 02:24:33,364 Unakuja kwangu. 1757 02:24:34,663 --> 02:24:36,086 Amar, hakuna kilichotokea kwako? 1758 02:24:37,306 --> 02:24:38,374 sijafa! 1759 02:24:39,672 --> 02:24:44,429 Ilimradi sijafa, Nitajaribu kukuzuia. 1760 02:24:45,447 --> 02:24:46,657 Njoo kwangu! Tafadhali! 1761 02:24:49,622 --> 02:24:52,363 Uko wapi? Wapi? 1762 02:24:54,076 --> 02:24:55,144 Huwezi kuja hapa! 1763 02:24:55,538 --> 02:24:59,251 Wewe ni maisha yangu mpenzi wangu! 1764 02:25:00,338 --> 02:25:05,131 Je, huelewi hilo mapenzi ni makubwa kuliko ugaidi? 1765 02:25:05,593 --> 02:25:08,617 Niko mbali sana nimechelewa, Amar. 1766 02:25:08,724 --> 02:25:13,552 Hapana, Meghna! Sitafanya acha uende, Meghna! 1767 02:25:13,733 --> 02:25:18,774 Sitakuruhusu uende! Hujachelewa. 1768 02:25:22,083 --> 02:25:23,151 Hapana... 1769 02:25:23,266 --> 02:25:28,652 Habari. - Hii ni nini? Unafanya nini? 1770 02:25:30,781 --> 02:25:31,849 Usipige risasi! 1771 02:25:32,660 --> 02:25:41,699 Usipige risasi! Nisikilize! 1772 02:25:54,763 --> 02:25:56,388 Nataka ruhusa, bwana. Bwana, gari zote lazima ziangaliwe ... 1773 02:25:56,503 --> 02:25:58,614 ... zinazokwenda kuwa kwenye gwaride. 1774 02:25:58,869 --> 02:25:59,936 Unasemaje? 1775 02:26:00,052 --> 02:26:01,606 Samahani bwana mimi pia nataka kuangalia mizinga... 1776 02:26:01,721 --> 02:26:03,145 ...ambayo itampongeza Rais. 1777 02:26:03,253 --> 02:26:05,021 Hilo si ombi la haki. 1778 02:26:05,131 --> 02:26:07,871 Tumekuwa tukililinda hili nchi. Je, hutuamini? 1779 02:26:07,984 --> 02:26:09,052 Bwana, nisikilize, bwana. 1780 02:26:09,167 --> 02:26:12,014 Mheshimiwa tumempoteza mkuu Waziri kwa sababu ya walinzi wake. 1781 02:26:12,125 --> 02:26:14,106 Usalama mkali una kamwe usiumize mtu ye yote, bwana. 1782 02:26:14,352 --> 02:26:17,650 Gwaride hili litaendelea kama lilivyo imekuwa ikiendelea kwa miaka. 1783 02:26:17,761 --> 02:26:19,458 Je, unajionaje? 1784 02:26:19,571 --> 02:26:21,409 Mikanda yote ya usalama ifanyike upya lakini... 1785 02:26:21,518 --> 02:26:22,942 ...jambo hili inapaswa kuwa siri. 1786 02:26:23,119 --> 02:26:26,630 Hadi tarehe 26 Januari hakuna mtu anayepaswa kujua ... 1787 02:26:26,737 --> 02:26:30,378 ...nani anasimamia yupi lango Na bwana, tafadhali, tafadhali. 1788 02:26:31,052 --> 02:26:34,006 Mkuu! Je, hili linaweza kufanywa? 1789 02:26:36,549 --> 02:26:37,617 Hazarika? 1790 02:26:37,731 --> 02:26:39,226 Ndiyo, bwana. Itafanyika! 1791 02:26:58,224 --> 02:27:02,636 Amar! Amar! Amar! Amar! Amar! 1792 02:27:04,625 --> 02:27:05,693 Nini kimetokea kwako, Amar? 1793 02:27:06,922 --> 02:27:08,689 Nini kimetokea kwako, Amar? 1794 02:27:12,628 --> 02:27:15,783 Lazima nimpate Meghna. Lazima nimzuie kila mtu. 1795 02:27:16,106 --> 02:27:19,784 Huelewi, Amar? Jambo hili haliko ndani ya uwezo wetu! 1796 02:27:21,082 --> 02:27:23,134 CBI inafikiri hivyo wewe pia ni gaidi. 1797 02:27:23,308 --> 02:27:25,005 Wamechukua mama kwenda kwa maswali. 1798 02:27:25,535 --> 02:27:26,603 Mama? 1799 02:27:26,788 --> 02:27:28,412 Tafadhali, acha jambo hili, Amar! 1800 02:27:29,292 --> 02:27:30,917 Lazima nimtafute Meghna! 1801 02:27:31,380 --> 02:27:33,361 Lazima nimzuie kabla ya mapambazuko! 1802 02:27:35,138 --> 02:27:37,949 Huwezi...huwezi umsahau, sivyo? 1803 02:27:39,383 --> 02:27:40,735 Atanisikiliza! 1804 02:27:41,262 --> 02:27:42,886 Yeye hatapitia nayo ikiwa ananiona. 1805 02:27:43,071 --> 02:27:44,565 Lazima nimzuie, Preeti! 1806 02:27:44,880 --> 02:27:47,620 Basi kwa nini umekuja hapa? Ulipaswa kwenda kwa Sunder Nagar! 1807 02:27:48,358 --> 02:27:49,426 Sunder Nagar? 1808 02:27:50,794 --> 02:27:52,217 Nifanye nini na kadi za harusi? 1809 02:27:52,325 --> 02:27:54,685 Je, niandike jina lake na lako? - Wapi katika Sunder Nagar? 1810 02:27:54,795 --> 02:27:55,863 Kwa nini nikuambie? sijui! 1811 02:27:56,674 --> 02:27:57,742 Ambapo katika Sunder Nagar? 1812 02:27:57,856 --> 02:27:59,968 Sijui, mzee nyumba nyuma ya stendi ya basi! 1813 02:28:00,501 --> 02:28:02,553 Nani kakuambia? 1814 02:28:02,658 --> 02:28:04,283 Nilisikia na watoto kwa simu. 1815 02:28:04,745 --> 02:28:05,813 Je, una furaha? 1816 02:28:08,990 --> 02:28:12,359 Sasa jibu swali langu! Je, nifanye nini na kadi hizi? 1817 02:28:12,469 --> 02:28:15,066 Usisogee! 1818 02:28:15,183 --> 02:28:18,896 Unafanya nini? - Tafuta sianidi! Tafuta sianidi! 1819 02:28:19,010 --> 02:28:21,607 Unafanya nini? Wewe ni nani? 1820 02:28:21,724 --> 02:28:24,535 Piga gari la wagonjwa, haraka! - Yeye si gaidi! 1821 02:28:24,647 --> 02:28:27,802 Nyamaza na unyamaze kwa ajili ya Mungu! Na kaa kiti chako, tafadhali! 1822 02:28:28,404 --> 02:28:30,277 Nini kitatokea? Bomu la binadamu? 1823 02:28:30,387 --> 02:28:32,083 sijui chochote. - Utatumia nini? 1824 02:28:32,196 --> 02:28:33,820 Vilipuzi? - Siko pamoja nao! Nimegundua kuwa... 1825 02:28:33,936 --> 02:28:35,217 ...wapo Sundar Nagar. 1826 02:28:35,467 --> 02:28:36,535 Vilipuzi viko wapi? 1827 02:28:36,649 --> 02:28:38,488 Ulimhifadhi nyumbani kwako? - Siko pamoja nao! Bwana... 1828 02:28:38,598 --> 02:28:41,195 Ulimhifadhi Meghna nyumbani kwako? - Ndio, lakini ... 1829 02:28:41,311 --> 02:28:43,220 Ulimweka Meghna ndani nyumba yako! Ndiyo au hapana? 1830 02:28:43,330 --> 02:28:45,382 Alifanya kazi All India Redio na hakuwa na mahali. 1831 02:28:45,486 --> 02:28:47,111 Si ulimpa mahali na pia kazi? 1832 02:28:47,435 --> 02:28:50,175 Ndiyo, nimepata kazi yake! Kwa sababu nilimpenda! 1833 02:28:50,288 --> 02:28:51,984 Kwa nini tukubali hili? - Ninakuambia! 1834 02:28:52,097 --> 02:28:55,466 Ulikwenda Kaskazini Mashariki na kukutana na magaidi? 1835 02:28:55,855 --> 02:28:59,924 Ndiyo! Niliwahoji! Ilikuwa kazi yangu! - Ilikuwa kazi yako? - Ndiyo! 1836 02:29:00,030 --> 02:29:02,283 Je, unaomba nini? 1837 02:29:02,465 --> 02:29:05,169 Ni serum. Utakuwa sawa baada ya saa 24! 1838 02:29:05,283 --> 02:29:06,422 Sina masaa 24! 1839 02:29:06,535 --> 02:29:10,533 Hivi karibuni utasema ukweli! Ukweli wote. 1840 02:29:10,641 --> 02:29:12,408 Halo, niache. - Niambie. 1841 02:29:12,519 --> 02:29:14,501 Baada ya hapo tuta... - Sina muda mwingi. 1842 02:29:14,607 --> 02:29:17,003 Ikiwa hunisikii, basi kutakuwa na tatizo. - Amari. 1843 02:29:17,113 --> 02:29:19,782 Nini kitatokea, Amar? Nini kitatokea, Amar? 1844 02:29:21,913 --> 02:29:27,156 Sina saa 24! - Niambie chochote unachojua, Amar. 1845 02:29:27,341 --> 02:29:30,152 Sina saa 24! - Ni watu wangapi wanahusika katika hili? 1846 02:29:30,263 --> 02:29:34,332 Mpango ni nini? Amar! Mpango ni nini? Amar! Amar! Amar! 1847 02:29:34,508 --> 02:29:38,470 Mwamshe kila nusu saa na kumhoji. 1848 02:29:39,274 --> 02:29:41,600 Nijulishe kwenye wireless ikiwa anasema chochote. 1849 02:29:41,710 --> 02:29:43,822 Usiondoke hapa hadi atakaposema kitu. - Ndiyo, bwana. - Ndiyo, bwana. 1850 02:29:43,936 --> 02:29:46,119 Na ndio, wanaume wawili ndani chumba na wanaume wawili nje. 1851 02:29:46,233 --> 02:29:48,001 Na subiri maagizo yangu. - Ndiyo, bwana. 1852 02:29:53,887 --> 02:29:55,167 Ameenda wapi? 1853 02:29:56,253 --> 02:29:58,364 Nenda kwenye wireless huku natazama chini! 1854 02:30:02,028 --> 02:30:03,167 Habari! Habari! 1855 02:30:03,629 --> 02:30:04,768 Kesho saa 7 mchana. 1856 02:30:05,368 --> 02:30:06,922 Gari la kijeshi itakuwa mahali pake. 1857 02:30:07,039 --> 02:30:08,106 7:15 asubuhi 1858 02:30:08,221 --> 02:30:10,818 Jonga atakuwa ndani nafasi na kijijini. 1859 02:30:10,935 --> 02:30:14,055 Saa 8:45 asubuhi, nitalinda kwenye kituo cha usalama cha K Block. 1860 02:30:15,006 --> 02:30:16,074 9:15 a.m. 1861 02:30:16,745 --> 02:30:19,556 Nitaingia Block K pamoja na wachezaji wengine. 1862 02:30:20,295 --> 02:30:21,848 Hii ni kadi yangu ya usalama. 1863 02:30:22,521 --> 02:30:24,573 Ikiwa Meghna atafanya makosa, Nitakuwa tayari. 1864 02:30:25,165 --> 02:30:26,446 9:30 asubuhi 1865 02:30:27,948 --> 02:30:29,016 Nitakuwa tayari. 1866 02:30:30,732 --> 02:30:31,800 9:45 a.m. 1867 02:30:32,750 --> 02:30:34,802 Kila mtu atachukua nafasi zake. 1868 02:30:35,603 --> 02:30:37,999 9:58 a.m. Rais atachukua nafasi yake. 1869 02:30:38,664 --> 02:30:40,289 Saa 10 alfajiri gwaride litaanza. 1870 02:30:45,345 --> 02:30:46,412 Saa 10:40 a.m. 1871 02:30:48,371 --> 02:30:50,423 Wachezaji watafanya kupita hatua kuu. 1872 02:30:52,964 --> 02:30:54,173 10:42 a.m. 1873 02:30:54,286 --> 02:30:56,195 Mfumo wa sauti waya zitakatwa. 1874 02:31:02,427 --> 02:31:03,981 Katika machafuko, Nitavuka kibanda cha HEWA na... 1875 02:31:04,097 --> 02:31:06,078 ...fika hatua kuu. 1876 02:31:13,143 --> 02:31:14,911 Kabla ya kuu kamera za televisheni, nitapiga kelele ... 1877 02:31:17,179 --> 02:31:19,088 Uhuru kwa nchi yangu! 1878 02:31:50,335 --> 02:31:53,359 Usikate tamaa sasa! Usikate tamaa sasa! 1879 02:31:55,832 --> 02:31:59,509 Hapana! Acha! 1880 02:32:02,130 --> 02:32:04,455 Acha! Unafanya nini? 1881 02:32:04,913 --> 02:32:05,980 Endelea! 1882 02:32:13,889 --> 02:32:19,061 Usilale! Usilale! 1883 02:32:49,760 --> 02:32:53,544 Usilale! Usilale! 1884 02:34:07,901 --> 02:34:08,969 Unaangalia nini? 1885 02:34:09,363 --> 02:34:10,917 Jua langu la mwisho! 1886 02:34:11,729 --> 02:34:13,841 Unaogopa? - Hapana! 1887 02:34:13,955 --> 02:34:15,936 Hofu ilinitoka jana usiku. 1888 02:34:19,070 --> 02:34:22,225 Unaonekana mrembo sana! Je, unajua kwa nini? 1889 02:34:23,940 --> 02:34:26,610 Kwa sababu, hakuwezi kuwa na mtu mrembo kuliko shahidi. 1890 02:34:29,507 --> 02:34:34,679 Sio lazima kuwa kuzaliwa katika jamii bora. 1891 02:34:36,048 --> 02:34:42,133 Lakini ni lazima kuacha nyuma jamii bora. 1892 02:36:05,134 --> 02:36:09,547 Wewe ni nani? Wewe ni nini unafanya kazi kwenye gari la All India Radio? 1893 02:36:19,711 --> 02:36:24,397 Niambie, Meghna yuko wapi? Sema! Sema! 1894 02:36:31,471 --> 02:36:35,326 Meghna yuko wapi? Meghna yuko wapi? 1895 02:36:38,499 --> 02:36:44,442 Meghna yuko wapi? Meghna yuko wapi? 1896 02:36:44,761 --> 02:36:46,529 Niache! 1897 02:36:46,640 --> 02:36:51,291 Niambie! 1898 02:38:32,546 --> 02:38:33,614 Usije mbele! 1899 02:38:35,052 --> 02:38:36,120 Kwa nini? 1900 02:38:36,234 --> 02:38:41,763 "Kuna mitihani mingi iliyobaki maishani." 1901 02:38:42,845 --> 02:38:50,319 "Kuna mitihani mingi iliyobaki maishani." 1902 02:38:50,430 --> 02:38:51,497 Usije karibu nami, Amar! 1903 02:38:52,934 --> 02:38:55,330 Meghna! Nilikuwa nimekuambia... 1904 02:38:55,439 --> 02:38:57,491 ...kwamba sitakuacha kamwe. 1905 02:38:57,875 --> 02:39:01,244 "Mpendwa." 1906 02:39:01,354 --> 02:39:02,635 nimekuja. 1907 02:39:13,496 --> 02:39:19,297 Meghna, njoo nami! 1908 02:39:19,481 --> 02:39:21,390 Usiniguse! 1909 02:39:27,761 --> 02:39:30,358 Ikiwa hutaki kuja na mimi basi sitakuacha. 1910 02:39:33,675 --> 02:39:35,229 Nichukue na wewe! 1911 02:39:39,242 --> 02:39:40,452 Nichukue pamoja nawe, Meghna! 1912 02:39:52,776 --> 02:39:58,577 Nichukue na wewe pia. 1913 02:40:00,221 --> 02:40:01,289 Nichukue na wewe pia. 1914 02:40:05,301 --> 02:40:07,353 Nichukue na wewe pia. 1915 02:40:09,824 --> 02:40:11,520 Nichukue na wewe pia. 1916 02:40:13,303 --> 02:40:15,284 Niambie kwamba unanipenda. 1917 02:40:16,400 --> 02:40:21,856 Mara moja niambie, mara moja tu, kwamba unanipenda. 1918 02:40:25,446 --> 02:40:27,557 Niambie mara moja tu kwamba unanipenda. 1919 02:40:29,412 --> 02:40:31,523 Niambie kwamba unanipenda. 1920 02:40:31,638 --> 02:40:33,619 Niambie mara moja tu kwamba unanipenda. 1921 02:40:35,466 --> 02:40:37,577 Niambie mara moja tu kwamba unanipenda. 1922 02:41:33,498 --> 02:41:41,114 "Niache nilale katika mapaja ya mauti." 1923 02:41:44,422 --> 02:41:51,967 "Niache nilale katika mapaja ya mauti." 1924 02:41:53,399 --> 02:41:56,281 "Niache nilale katika mapaja ya mauti." 1925 02:41:56,391 --> 02:41:58,929 "Nafsi yangu iwe ndani yako." 1926 02:41:59,035 --> 02:42:06,128 "Nafsi yangu iwe ndani yako."