1 00:00:02,000 --> 00:00:03,750 Ранее в Декстере... 2 00:00:03,870 --> 00:00:06,880 Никакой крови. Какая великолепная идея. 3 00:00:07,000 --> 00:00:13,010 Рефрижераторный грузовик. Он хочет простуды окружающей среды, чтобы замедлить поток крови. 4 00:00:14,640 --> 00:00:17,390 Полагаю, мне следовало бы расстроиться, но это не так. 5 00:00:17,930 --> 00:00:22,770 На самом деле, я думаю, что это дружеское послание, доброе типа: «Эй, хочешь поиграть?» 6 00:00:24,480 --> 00:00:26,270 Кара, это я. Это Джеймс. 7 00:00:27,230 --> 00:00:29,860 Вы только что открыли опасную дверь. 8 00:00:29,980 --> 00:00:31,570 Нет, чувак. Ты сделал... 9 00:00:31,690 --> 00:00:34,570 когда ты убил полицейского и невинная дама. 10 00:00:34,700 --> 00:00:38,160 Кара спала с кем-то? кроме Рикки? 11 00:00:38,280 --> 00:00:39,530 Это был ты? 12 00:00:41,410 --> 00:00:43,040 О чем, черт возьми, ты думал? 13 00:00:43,160 --> 00:00:45,620 Гуляя сегодня вечером с ребятами, выпустить пар. Ты внутри? 14 00:00:45,750 --> 00:00:46,870 Эй, чувак. Звучит отлично. 15 00:00:47,000 --> 00:00:49,750 Я думал, ты сказал, что хочешь пойти надраться. 16 00:00:49,880 --> 00:00:51,500 У меня дерьмовое лицо. 17 00:00:51,630 --> 00:00:56,380 Я показал свое лицо Герреро, весь его церковь. Они подумают, что я за этим стою. 18 00:00:56,510 --> 00:00:59,430 Ты трахнул мою сестру. Ты трахнул жену полицейского. 19 00:00:59,560 --> 00:01:01,930 Теперь ты просто пиздец, приятель. 20 00:01:03,930 --> 00:01:05,480 Он усиливает острые ощущения, 21 00:01:05,600 --> 00:01:08,770 позирует своей жертве посреди арена на 20 000 мест 22 00:01:08,900 --> 00:01:12,110 на всеобщее обозрение Майами, чтобы показать нам, на что он способен. 23 00:01:12,230 --> 00:01:14,610 - Что я пропустил? - Кончики пальцев. 24 00:01:14,740 --> 00:01:19,570 Черт возьми, это моя девочка. Это тело принадлежит замороженные кончики пальцев, найденные в грузовике. 25 00:01:19,700 --> 00:01:21,910 Дамы и господа, 26 00:01:22,040 --> 00:01:24,700 Я представляю вам Тони Туччи, убийцу ледовых грузовиков. 27 00:01:24,830 --> 00:01:25,910 Чушь собачья. 28 00:01:26,040 --> 00:01:30,170 Конечно, я согласен с сестрой, но в отличие от нее я не расстраиваюсь. 29 00:01:30,290 --> 00:01:33,250 Он все еще здесь, и я жду... 30 00:01:34,210 --> 00:01:35,380 бездыханный. 31 00:03:38,880 --> 00:03:40,130 Я нахожу людей вокруг себя 32 00:03:40,260 --> 00:03:44,720 все создают какую-то связь, как дружба или романтика. 33 00:03:45,300 --> 00:03:48,430 Но человеческие узы всегда привести к неприятным осложнениям, 34 00:03:48,560 --> 00:03:53,100 приверженность, обмен, отвозить людей в аэропорт. 35 00:03:53,980 --> 00:03:58,190 Кроме того, если я позволю кому-то подойти так близко, они увидеть, кто я на самом деле... 36 00:03:58,320 --> 00:04:00,780 и я не могу этого допустить. 37 00:04:01,820 --> 00:04:04,570 Итак, пришло время надеть маску. 38 00:04:08,040 --> 00:04:11,080 - Мне нужен твой опыт. - Я живу, чтобы служить. 39 00:04:11,200 --> 00:04:13,080 Простите нас, ребята. 40 00:04:17,750 --> 00:04:19,420 Интересная ручная работа. 41 00:04:20,760 --> 00:04:22,590 Забавно. 42 00:04:23,680 --> 00:04:25,260 Это? 43 00:04:26,260 --> 00:04:27,930 Как вы думаете, как долго оно там находится? 44 00:04:30,680 --> 00:04:32,430 Это кажется знакомым. 45 00:04:34,810 --> 00:04:36,270 ХОРОШО. 46 00:04:36,400 --> 00:04:38,310 Итак, как долго оно там находится? 47 00:04:41,860 --> 00:04:45,570 Кровь перестала скапливаться, все еще мокрая, максимум пара часов. 48 00:04:45,700 --> 00:04:47,070 В какое время оно было найдено? 49 00:04:47,200 --> 00:04:49,580 Бегун позвонил ему. сегодня утром около 7:30. 50 00:04:50,330 --> 00:04:52,290 Никаких отпечатков. Вытерто начисто. 51 00:04:52,410 --> 00:04:53,410 Настоящее крип-шоу. 52 00:04:53,540 --> 00:04:56,750 - Есть какие-нибудь признаки остального тела? - Просто мистер Хэнд. 53 00:04:57,830 --> 00:05:02,300 - Думаешь, это работа нашего парня? - Убийца ледового грузовика? 54 00:05:02,420 --> 00:05:05,930 Трудно сказать. Есть кровь. Это другое. 55 00:05:06,050 --> 00:05:09,010 Плюс, это жертва-мужчина, не видел этого раньше. 56 00:05:09,140 --> 00:05:12,390 Разрез кажется почти деликатным. 57 00:05:12,520 --> 00:05:17,140 Вы видите между первым и вторым рядом запястья... Очень хирургически. 58 00:05:19,400 --> 00:05:21,820 Посмотрите, что еще он оставил после себя. 59 00:05:23,860 --> 00:05:27,030 Открытка на память о нем. 60 00:05:32,700 --> 00:05:34,700 Как далеко отсюда находится Рэнд-Бич? 61 00:05:34,830 --> 00:05:36,330 Это Рэнд Бич. 62 00:05:36,460 --> 00:05:39,670 Он был переименован в Петри-Бич. несколько лет назад. 63 00:05:50,850 --> 00:05:52,100 Нет, нет, давай. 64 00:05:52,220 --> 00:05:53,760 Хорошо, все. 65 00:05:57,100 --> 00:05:59,520 Все говорят... 66 00:05:59,650 --> 00:06:01,060 «вонючие ноги». 67 00:06:02,860 --> 00:06:05,400 Ждать. Никто не двигается. Декстер, ты улыбался? 68 00:06:05,530 --> 00:06:06,400 Нет. 69 00:06:06,530 --> 00:06:09,740 Мы сделаем еще один. На этот раз все улыбнутся. Ты тоже, Декс. 70 00:06:09,870 --> 00:06:13,080 - Да, представь, что ты сжигаешь муравьев. - Закрой свое чертово лицо, Деб. 71 00:06:13,200 --> 00:06:14,240 Язык, пожалуйста. 72 00:06:14,370 --> 00:06:18,410 - Что? Она всегда так говорит. - Хватит, вы двое. Декстер, иди сюда. 73 00:06:24,340 --> 00:06:25,420 В чем твоя проблема? 74 00:06:25,550 --> 00:06:29,260 Я ненавижу пляж. Это песчано и отвратительно и противно, и я хочу домой. 75 00:06:29,380 --> 00:06:31,430 Очень жаль. Вы часть семьи. 76 00:06:31,550 --> 00:06:35,060 И быть частью семьи означает улыбаться на фотографиях. 77 00:06:36,350 --> 00:06:38,390 Почему я должен притворяться, что я счастлив? 78 00:06:39,600 --> 00:06:42,100 Потому что это сделает твою маму счастливой. 79 00:06:43,070 --> 00:06:45,320 И потому что ты так вписываешься. 80 00:06:45,440 --> 00:06:47,940 - Помните, мы говорили об этом? - Ага. 81 00:06:48,070 --> 00:06:51,450 Вот как вы это делаете. Когда кто-то берет твоя фотография, ты улыбаешься. 82 00:06:51,570 --> 00:06:54,120 Неважно, счастлив ты или нет. 83 00:06:54,240 --> 00:06:57,120 Ты просто делаешь это, чтобы соответствовать. Хорошо? 84 00:06:57,250 --> 00:06:58,830 - ХОРОШО. - Все в порядке. 85 00:07:01,250 --> 00:07:02,920 Иди сюда, красавчик. 86 00:07:04,130 --> 00:07:06,550 ХОРОШО. Все готовы? 87 00:07:09,260 --> 00:07:11,430 Еще раз. 88 00:07:13,220 --> 00:07:14,930 Вонючие ноги! 89 00:07:18,270 --> 00:07:21,480 Да, мне просто нужно зайти ко мне квартиру, чтобы забрать несколько лабораторий. 90 00:07:21,600 --> 00:07:25,610 Сразу на станцию, да. Спасибо, лейтенант. 91 00:07:36,660 --> 00:07:38,660 Декстер Морган... 92 00:07:38,790 --> 00:07:40,450 это твоя жизнь. 93 00:07:42,620 --> 00:07:45,420 Это мой новый друг, убийца ледяных грузовиков. 94 00:07:46,550 --> 00:07:50,170 Когда он ворвался в мою квартиру, ему потребовалось некоторое время, чтобы познакомиться со мной, 95 00:07:50,300 --> 00:07:51,630 моя жизнь. 96 00:07:53,640 --> 00:07:55,470 Мои секреты. 97 00:08:05,980 --> 00:08:10,650 ..привлекли рабочую силу из других округов, чтобы ускорить поиск. 98 00:08:10,780 --> 00:08:13,700 Официально г-н Туччи не предъявлено обвинение в каком-либо преступлении... 99 00:08:13,820 --> 00:08:16,910 Тогда скажи этому гребаному губернатору высвободить средства на сверхурочную работу. 100 00:08:17,030 --> 00:08:21,000 Чем больше ребят у меня будет, тем скорее мы найдем Туччи. 101 00:08:21,830 --> 00:08:22,830 Келли, я перезвоню тебе. 102 00:08:22,960 --> 00:08:26,040 ..по-прежнему является главным приоритетом департамента. 103 00:08:27,790 --> 00:08:28,750 В чем дело? 104 00:08:28,880 --> 00:08:31,880 Идентификатор отпечатка пальца вернулся на той руке от пляжа. 105 00:08:32,010 --> 00:08:36,140 Он принадлежит Тони Туччи, ваш подозреваемый в убийстве грузовика с льдом. 106 00:08:36,260 --> 00:08:37,800 Что? 107 00:08:40,100 --> 00:08:42,180 Подождите минуту. 108 00:08:43,850 --> 00:08:46,270 Нет. Нет, нет, нет. Ни за что. 109 00:08:47,020 --> 00:08:48,440 Ни за что. 110 00:08:48,570 --> 00:08:50,940 Я имею в виду, это... Должно быть, это ошибка. 111 00:08:51,070 --> 00:08:55,570 Ошибка заключалась в развязывании громкого розыск до того, как вы узнали все факты. 112 00:08:58,950 --> 00:09:00,080 Ебать. 113 00:09:03,870 --> 00:09:07,420 ХОРОШО. Это не значит что Туччи не убийца. 114 00:09:07,540 --> 00:09:09,290 Не. 115 00:09:09,420 --> 00:09:12,050 Просто... Просто не надо. 116 00:09:13,420 --> 00:09:17,970 Ты хотел попасть на ТВ, ну готовься, потому что пресса нас за это уничтожит. 117 00:09:18,090 --> 00:09:22,220 Нам повезет, если мать Туччи не подает в суд. 118 00:09:23,930 --> 00:09:25,100 Все в порядке. 119 00:09:26,140 --> 00:09:29,440 Иди поговори с этой женщиной. Сделайте свою вину. 120 00:09:29,560 --> 00:09:31,110 Если мы справимся с этим правильно... 121 00:09:32,070 --> 00:09:33,940 возможно, мы сможем смягчить последствия. 122 00:09:36,660 --> 00:09:38,740 Я последний человек, которого она хочет видеть. 123 00:09:38,870 --> 00:09:40,660 Я назвал ее сына убийцей. 124 00:09:40,780 --> 00:09:43,040 И теперь у вас есть шанс все исправить. 125 00:10:03,140 --> 00:10:06,680 - ЛаГуэрта облажалась с этим. - Я беру точку. 126 00:10:06,810 --> 00:10:09,520 Все ненужное можно взять с пляжа. 127 00:10:09,650 --> 00:10:12,270 - Обезопасьте и изолируйте всех свидетелей. - Сделаю. 128 00:10:12,400 --> 00:10:14,150 Что сказал капитан? 129 00:10:14,280 --> 00:10:16,320 Он заставил ее плакать? 130 00:10:20,320 --> 00:10:22,780 Просто контролируй этот чертов пляж, Ангел. 131 00:10:25,620 --> 00:10:27,660 Я знал, что Туччи не был убийцей. Я знал это. 132 00:10:27,790 --> 00:10:30,540 ЛаГуэрта устроила розыск для найма копа. 133 00:10:30,670 --> 00:10:33,420 Мне бы хотелось быть там увидеть, как капитан рвет ей новый. 134 00:10:33,550 --> 00:10:34,710 Морган, успокойся. 135 00:10:34,840 --> 00:10:37,300 ЛаГуэрта оскорбила интеллект убийцы, 136 00:10:37,420 --> 00:10:40,510 теперь он мстит нам за погоню не за тем парнем. 137 00:10:40,640 --> 00:10:42,800 - Вы видите здесь всех этих людей? - Ага. 138 00:10:42,930 --> 00:10:45,930 - Кто они такие? - Возможные свидетели. 139 00:10:46,060 --> 00:10:48,430 И что нам делать с потенциальные свидетели? 140 00:10:48,560 --> 00:10:49,640 Мы... 141 00:10:49,770 --> 00:10:51,650 Мы берём у них интервью. 142 00:10:51,770 --> 00:10:53,110 Понятно. 143 00:11:02,780 --> 00:11:05,200 Где он? 144 00:11:05,330 --> 00:11:06,790 Остальная его часть? 145 00:11:10,750 --> 00:11:12,790 Мы... Мы все еще ищем. 146 00:11:12,920 --> 00:11:15,750 Вся сила ищет. Мы прилагаем все усилия. 147 00:11:15,880 --> 00:11:17,760 Ты уверен, что это Тони? Потому что... 148 00:11:19,130 --> 00:11:21,090 Да. 149 00:11:21,840 --> 00:11:24,260 Боюсь, да. 150 00:11:28,640 --> 00:11:30,390 Миссис Туччи. 151 00:11:31,940 --> 00:11:34,360 Я сказал очень резкие вещи о вашем сыне. 152 00:11:34,480 --> 00:11:35,980 Спасибо. 153 00:11:40,360 --> 00:11:42,200 "Спасибо"? За что? 154 00:11:43,700 --> 00:11:45,530 За то, что пришли сказать мне лично. 155 00:11:46,280 --> 00:11:47,790 Ради бога, пожалуйста. 156 00:11:48,830 --> 00:11:54,080 - Нет ничего важнее этого. - Вы можете найти тело моего сына? 157 00:11:54,210 --> 00:11:56,000 Если это последнее, что я сделаю. 158 00:11:58,170 --> 00:12:01,220 - Я сделал могилу... - Верните его домой, пожалуйста. 159 00:12:02,380 --> 00:12:04,760 Я просто хочу похоронить своего сына. 160 00:12:20,070 --> 00:12:22,990 - Я люблю Хэллоуин. - Что внутри тыквы? 161 00:12:23,110 --> 00:12:25,070 Посмотрите сами. 162 00:12:26,070 --> 00:12:29,740 Что? Тебе не нравится эта штука? Я делаю. Ну давай же. Зайди туда. 163 00:12:32,910 --> 00:12:36,250 Я закончу это убирать. Можешь вырезать его завтра. 164 00:12:37,590 --> 00:12:39,250 Вот он снова, мама. 165 00:12:39,920 --> 00:12:41,800 Боже мой. Теперь это каждую ночь. 166 00:12:41,920 --> 00:12:44,050 Эта собака? Откуда это взялось? 167 00:12:44,180 --> 00:12:45,720 По соседству. У моего соседа. 168 00:12:45,840 --> 00:12:48,930 Оставляет бедняжку во дворе круглые сутки. 169 00:12:49,060 --> 00:12:51,470 Становится все хуже. Я бы поговорил с ней, 170 00:12:51,600 --> 00:12:54,230 но я не хочу что-то начинать. 171 00:12:54,350 --> 00:12:56,770 Послушай его, мама. Он такой грустный. 172 00:12:56,900 --> 00:12:59,150 Я просто хочу, чтобы он заткнулся чтобы я мог спать. 173 00:12:59,270 --> 00:13:01,900 Хочешь, чтобы я с ней поговорил? 174 00:13:02,030 --> 00:13:04,280 Нет, вам не обязательно этого делать. 175 00:13:07,620 --> 00:13:09,280 Я настаиваю. 176 00:13:32,560 --> 00:13:37,020 - Привет. Я не думаю, что мы встречались. - Парень соседской блондинки. 177 00:13:37,150 --> 00:13:40,150 Я видел тебя поблизости. Я только прихожу. Я устал. 178 00:13:40,270 --> 00:13:45,030 Именно поэтому я здесь. Мы не можем не заметить плачь вашей собаки... 179 00:13:45,150 --> 00:13:46,950 - Много. - Я знаю. 180 00:13:47,070 --> 00:13:48,950 Мой бывший съехал и оставил свою собаку. 181 00:13:50,240 --> 00:13:52,240 Мне бы хотелось, чтобы я мог что-то сделать. 182 00:13:52,370 --> 00:13:54,080 Ты мог бы... 183 00:13:54,200 --> 00:13:55,870 забери его внутрь. 184 00:13:56,000 --> 00:13:57,460 Уолтер - чужая собака. 185 00:13:57,580 --> 00:14:01,840 - Поместите Уолтера внутрь, Уолтер - внутренняя собака. - Ему не нравится находиться внутри. 186 00:14:03,460 --> 00:14:05,550 Он тебе это сказал? 187 00:14:08,590 --> 00:14:12,850 Мы были бы признательны, если бы вы нашли способ чтобы он молчал. Дети расстроены. 188 00:14:13,600 --> 00:14:15,520 Может быть, это потому, что они думают их чокнутый отец 189 00:14:15,640 --> 00:14:18,060 собирается вернуться и снова надрать им задницы. 190 00:14:20,190 --> 00:14:22,560 Знаешь, что мне помогает? Беруши. 191 00:14:32,580 --> 00:14:36,290 Я мог бы сделать что-нибудь Рите так легче... 192 00:14:37,460 --> 00:14:39,710 но это было бы неправильно. 193 00:14:47,010 --> 00:14:48,920 Я люблю Хэллоуин. 194 00:14:49,050 --> 00:14:53,050 Одно время года когда все носят маски, не только я. 195 00:14:55,140 --> 00:14:57,720 Люди думают, что это весело притвориться монстром. 196 00:14:57,850 --> 00:15:00,480 Что касается меня, я провожу свою жизнь, притворяясь, что это не так. 197 00:15:02,400 --> 00:15:06,440 Брат, друг, парень, все из моей коллекции костюмов. 198 00:15:11,240 --> 00:15:13,530 Некоторые люди могут назвать меня мошенником. 199 00:15:13,660 --> 00:15:15,660 Посмотрим, подойдет ли. 200 00:15:17,160 --> 00:15:18,500 Бу! 201 00:15:19,250 --> 00:15:21,790 Ты ударил меня ножом в спину! 202 00:15:21,920 --> 00:15:25,380 Я предпочитаю думать о себе как мастер маскировки. 203 00:15:28,090 --> 00:15:29,260 Они так взволнованы. 204 00:15:29,380 --> 00:15:32,430 Конечно, они есть. Они могут злоупотреблять сахаром целый день. 205 00:15:32,550 --> 00:15:33,970 Кому это не понравится? 206 00:15:34,100 --> 00:15:36,970 А как насчет костюма для тебя? Может быть, этот? 207 00:15:38,810 --> 00:15:42,640 Нет. Думаю, я снова стану Белоснежкой. Это своего рода традиция. 208 00:15:44,440 --> 00:15:46,900 Декстер, посмотри. Я тоже принцесса. 209 00:15:47,030 --> 00:15:49,690 Так же, как твоя мама, две идеальные принцессы. 210 00:15:51,070 --> 00:15:56,200 - Дай я угадаю. Ты будешь гномом. - Нет. Я хочу быть Джо из «Подсказок Блю». 211 00:15:56,330 --> 00:16:00,790 Я все время говорю ему, что рубашка для регби это не костюм. 212 00:16:07,460 --> 00:16:10,760 Еще одно фото из моего семейного альбома. 213 00:16:10,880 --> 00:16:14,970 Он воссоздает мое прошлое с частями тела Тони Туччи. 214 00:16:15,430 --> 00:16:17,300 Он заставляет меня это увидеть. 215 00:16:17,430 --> 00:16:20,680 Никто не платит вам, чтобы вы стояли рядом и чертов взгляд. 216 00:16:20,810 --> 00:16:24,100 Я думал, этим делом занимается Ангел. Сержант. 217 00:16:25,560 --> 00:16:26,770 Сержант? 218 00:16:30,070 --> 00:16:32,030 Твои друзья? 219 00:16:32,150 --> 00:16:34,450 Не беспокойтесь об этом. Беспокойтесь об этом. 220 00:16:35,160 --> 00:16:38,240 Нога была разорвана между предплюсну и плюсну. 221 00:16:38,370 --> 00:16:42,370 Рана круглая, опять же, почти хирургический. 222 00:16:42,500 --> 00:16:43,750 И есть кровь. 223 00:16:43,870 --> 00:16:47,540 Парень отдает нам тело за телом без крови. Почему он меняет ситуацию сейчас? 224 00:16:47,670 --> 00:16:49,210 Он пытается отправить сообщение, 225 00:16:49,340 --> 00:16:54,970 тот, который важнее его ритуальной потребности чтобы слить кровь и обернуть детали. 226 00:16:55,090 --> 00:16:57,050 Хорошо, и что за сообщение? 227 00:16:57,180 --> 00:16:58,720 Я не уверен. 228 00:16:58,850 --> 00:17:01,600 Ну и кому он это отправляет? 229 00:17:01,720 --> 00:17:04,060 Я тоже не могу тебе этого сказать. 230 00:17:05,520 --> 00:17:08,400 Что ты, черт возьми, хороший? 231 00:17:08,520 --> 00:17:11,400 Ничего хорошего, судя по всему. 232 00:17:16,320 --> 00:17:18,740 - Ты в порядке? - Он издевается надо мной. 233 00:17:19,620 --> 00:17:23,040 Не принимайте это на свой счет. Доакс ненавидит всех вас, уродов из лаборатории. 234 00:17:23,790 --> 00:17:25,210 ВОЗ? 235 00:17:25,920 --> 00:17:27,420 - Расслабься, братан. - Извини. 236 00:17:27,540 --> 00:17:30,540 Мне нужно упаковать это фото. Это под мячом. Вы не возражаете? 237 00:17:48,940 --> 00:17:51,690 Он знает. 238 00:17:51,820 --> 00:17:56,070 Он не развращает счастливых характерные образы моей юности. 239 00:17:56,200 --> 00:17:59,320 Он раскрывает ужасную правду, стоящую за ними. 240 00:18:00,580 --> 00:18:02,240 Давай, Саймон. 241 00:18:02,370 --> 00:18:04,790 Вы этого хотите? Это прямо здесь. 242 00:18:04,910 --> 00:18:06,660 Вон там. Ах, да. 243 00:18:06,790 --> 00:18:08,790 - Ребята, отдайте! - Передай сюда. 244 00:18:08,920 --> 00:18:10,290 Ребята, верните его. 245 00:18:10,420 --> 00:18:12,290 Давай, Саймон. Что ты собираешься делать? 246 00:18:12,420 --> 00:18:14,880 Все в порядке. Достаточно. 247 00:18:17,550 --> 00:18:19,510 Убирайся отсюда. 248 00:18:23,430 --> 00:18:26,220 - Что, черт возьми, происходит? - Мы просто развлекаемся. 249 00:18:26,350 --> 00:18:29,060 Это не было похоже на Саймона мне было слишком весело. 250 00:18:29,190 --> 00:18:33,270 Ты всегда говоришь мне, чтобы я вписывался, Я просто пытаюсь быть частью команды. 251 00:18:33,400 --> 00:18:35,650 Ты не можешь быть хулиганом, Декстер. 252 00:18:35,780 --> 00:18:37,570 Прежде всего, это неправильно. 253 00:18:37,700 --> 00:18:40,070 Во-вторых, люди помнят хулиганов. 254 00:18:40,200 --> 00:18:42,070 Такие люди, как я, полицейские. 255 00:18:43,120 --> 00:18:45,790 Хулиган – это преступление, ожидающее своего часа. 256 00:18:45,910 --> 00:18:47,620 Так? 257 00:18:48,580 --> 00:18:49,660 Сливайтесь. 258 00:18:51,460 --> 00:18:52,920 Продолжайте. 259 00:19:02,720 --> 00:19:05,010 Офицер Морган, У меня есть для тебя задание. 260 00:19:05,140 --> 00:19:09,020 Я слышал, что сегодня утром мы нашли ногу. Вы хотите, чтобы я отправился на место преступления? 261 00:19:09,140 --> 00:19:10,690 Нет. 262 00:19:10,810 --> 00:19:13,270 Смотри, мы вытащили это с камер наблюдения 263 00:19:13,400 --> 00:19:16,230 Вокруг пляж, магазины, отели, банкоматы. 264 00:19:16,360 --> 00:19:19,530 - Я хочу, чтобы ты проверил каждый кадр. - Ты меня гадишь. 265 00:19:19,650 --> 00:19:22,410 Если нам повезет, мы сможем увидеть убийцу. приходят и уходят. 266 00:19:22,530 --> 00:19:24,570 У нас есть специалисты, которые могут это сделать. 267 00:19:24,700 --> 00:19:27,990 Не все специалисты обладают навыками для обнаружения подозрительной активности. 268 00:19:28,120 --> 00:19:30,710 Я делаю огромный шаг веры в то, что вы делаете. 269 00:19:30,830 --> 00:19:33,210 Следите за другой коробкой записей наблюдения. 270 00:19:33,330 --> 00:19:36,000 Он уже едет с нового места преступления. 271 00:19:59,110 --> 00:20:02,650 Эй, Доакси, как дела? Трахал чью-нибудь жену в последнее время? 272 00:20:08,080 --> 00:20:12,500 Благодаря твоему маленькому трюку ребята Герреро преследует меня повсюду, куда бы я ни пошел. 273 00:20:12,620 --> 00:20:16,130 Это нехорошо, Джеймс. Вам следует предупредить полицию. 274 00:20:16,250 --> 00:20:19,550 Если, конечно, по каким-то причинам офицеры Майами тебе не помогут, 275 00:20:19,670 --> 00:20:21,720 типа, знаешь, ты трахнул одну из их жен. 276 00:20:22,550 --> 00:20:26,600 Вы думаете, что это шутка. я собираюсь в конечном итоге умрешь. Это просто вопрос времени. 277 00:20:27,390 --> 00:20:31,600 Ты должен был подумать об этом прежде чем ты засунул свой член в мою сестру. 278 00:20:31,730 --> 00:20:35,770 Ты прав. мне следовало подождать пока не состоялся развод. 279 00:20:38,400 --> 00:20:40,110 Чушь собачья. 280 00:20:40,740 --> 00:20:44,910 Что? Она тебе не сказала? Она подала документы, придурок. 281 00:20:45,820 --> 00:20:48,700 Спроси капитана. Он пытался вытащить Рикки вне своего задания, 282 00:20:48,830 --> 00:20:51,450 - но Рикки не хотел выходить. - Конечно, нет. 283 00:20:51,580 --> 00:20:55,580 - Его работа заключалась в том, чтобы сбить Герреро. - Это была его работа - защищать свою жену. 284 00:20:58,130 --> 00:21:03,130 Рики - тот ублюдок, из-за которого ее убили. Ты поддержал не того полицейского, придурок. 285 00:21:08,220 --> 00:21:10,720 Поехали, ребята. Время в школу. 286 00:21:12,770 --> 00:21:17,440 Ребята? Ну давай же. Ты не хочешь быть на параде Хэллоуина? 287 00:21:25,150 --> 00:21:26,820 Замолчи! 288 00:21:26,950 --> 00:21:28,820 Замолчи! Только... 289 00:21:31,290 --> 00:21:34,500 - Мне нужно поговорить с тобой о твоей собаке. - Я разговаривал с твоим парнем. 290 00:21:34,620 --> 00:21:36,620 Мои дети устали. 291 00:21:37,210 --> 00:21:40,590 Когда дело касается моих детей, Я перестаю быть милым. 292 00:21:40,710 --> 00:21:43,380 Поэтому мне нужно, чтобы ты привел его ночью, 293 00:21:43,510 --> 00:21:46,470 кормить его по расписанию и возьми его на тренировку... 294 00:21:48,970 --> 00:21:51,260 Мне очень жаль. Это смешно? 295 00:21:51,390 --> 00:21:53,850 Нет, нет, нет. Это... Это грустно. 296 00:21:53,980 --> 00:21:57,020 Но ты смешной. Посмотрите на себя, все жесткое. 297 00:22:00,230 --> 00:22:04,730 - Я позвоню в полицию. Я могу это сделать. - Ты ничего не можешь сделать. 298 00:22:04,860 --> 00:22:09,030 Полицейские скажут мне, чтобы я молчал, Я скажу, что сделаю, и тогда они уйдут, 299 00:22:09,160 --> 00:22:11,160 и он вернется к тому, что делает. 300 00:22:12,450 --> 00:22:13,990 Но ты смешной. 301 00:22:44,570 --> 00:22:48,650 В отличие от Гарри, моего нового друга не придаёт особого значения слиянию. 302 00:22:48,780 --> 00:22:51,910 Он хочет, чтобы я увидел, кто он и что он делает. 303 00:22:52,450 --> 00:22:56,700 Все в нем наглое, подлинное. 304 00:22:58,460 --> 00:23:00,120 Что это значит для меня? 305 00:23:00,880 --> 00:23:02,710 Дерьмо. 306 00:23:09,720 --> 00:23:12,050 - Ты в порядке, чувак? - Нет. 307 00:23:12,180 --> 00:23:16,430 Не позволяй этому ублюдку добраться до тебя. Ты лучший эксперт по крови в штате. 308 00:23:16,560 --> 00:23:18,270 И нам нужно, чтобы вы оставались с этим. 309 00:23:18,390 --> 00:23:20,480 Со мной все будет в порядке. 310 00:23:20,600 --> 00:23:25,520 Ждать. Прежде чем ты вернешься к работе, проверьте это. 311 00:23:28,650 --> 00:23:30,110 Это что, бабочка? 312 00:23:30,240 --> 00:23:33,780 Нет, социо, это усыпанный бриллиантами четырехлистный клевер. 313 00:23:35,240 --> 00:23:36,450 я... 314 00:23:36,580 --> 00:23:40,290 Я дарю это Нине на нашу годовщину. завтра вечером. 315 00:23:40,410 --> 00:23:42,960 О, поздравляю. Сколько лет? 316 00:23:43,080 --> 00:23:45,500 Десять лет она была мой талисман теперь. 317 00:23:46,170 --> 00:23:50,130 Олово – традиционный подарок, но я не думал, что ей понадобится оловянный клевер. 318 00:23:50,840 --> 00:23:52,970 Нет. Вероятно, это хороший план. 319 00:23:53,090 --> 00:23:55,470 Ты уверен, что это не бабочка? 320 00:23:57,930 --> 00:24:00,640 Ну, это действительно похоже на ошибку. 321 00:24:04,270 --> 00:24:05,610 Это не может быть правильно. 322 00:24:06,570 --> 00:24:08,400 - Как дела? - Ты видишь это? 323 00:24:09,440 --> 00:24:11,650 - Ты видишь это? - Я не знаю. Что я вижу? 324 00:24:11,780 --> 00:24:15,570 Кровь на руке свидетельствовала о том, что сердце было все еще качал, когда его оторвали. 325 00:24:15,700 --> 00:24:17,490 Подлый сукин сын, без сомнения. 326 00:24:17,620 --> 00:24:21,370 Но посмотри на ногу, там тот же кровоток, плюс синюшность. 327 00:24:21,500 --> 00:24:24,250 Смотри, это тот же синяк, тот же пепельный цвет, 328 00:24:24,380 --> 00:24:28,340 тот же уровень разложения как рука в тот день, когда мы ее нашли. 329 00:24:28,460 --> 00:24:29,670 Но... 330 00:24:29,800 --> 00:24:32,220 - Мы нашли их с разницей в день. - Я знаю. 331 00:24:37,430 --> 00:24:39,510 Вот картинка. Голливуд. 332 00:24:39,640 --> 00:24:42,310 LT, ты должен его послушать. 333 00:24:42,430 --> 00:24:46,060 Это охранник Туччи, я думаю, он жив. 334 00:24:46,190 --> 00:24:48,190 О чем ты говоришь? 335 00:24:48,320 --> 00:24:52,690 Убийца ледового грузовика сохраняет ему жизнь производить ампутации. 336 00:24:52,820 --> 00:24:54,240 Туччи жив? 337 00:24:54,360 --> 00:24:56,820 Обе конечности были взяты у живого тела. 338 00:24:56,950 --> 00:24:59,120 и мы нашли их с разницей в 24 часа. 339 00:24:59,240 --> 00:25:01,200 Это еще не все. Скажи им, Декстер. 340 00:25:01,330 --> 00:25:05,250 Если рука оторвалась вчера в семь утра, и нога сегодня утром в семь... 341 00:25:05,370 --> 00:25:09,170 - Завтра мы получим еще одну часть тела. - Но он жив. 342 00:25:09,300 --> 00:25:12,590 Соберите оперативную группу. Я хочу, чтобы этим занимался весь доступный персонал. 343 00:25:12,720 --> 00:25:16,260 И придать приоритет всему, что связано с судебной экспертизой. к этому делу. 344 00:25:16,390 --> 00:25:18,340 Капитан Мэтьюз, пожалуйста. 345 00:25:18,470 --> 00:25:21,470 Пусть он перезвонит мне немедленно. 346 00:25:45,830 --> 00:25:47,250 Миссис Туччи? 347 00:25:48,580 --> 00:25:51,040 Мария ЛаГуэрта. 348 00:25:51,170 --> 00:25:53,380 У меня есть для вас потрясающие новости. 349 00:25:54,880 --> 00:25:57,220 Мы верим, что ваш сын жив. 350 00:25:58,840 --> 00:26:01,680 Нет. Нет. Мы этого не сделали, но я обещаю, что мы это сделаем. 351 00:26:05,390 --> 00:26:07,060 Нет, спасибо. 352 00:26:07,190 --> 00:26:09,560 Да. Да. 353 00:26:09,690 --> 00:26:11,400 Хорошо, мы свяжемся с вами. Пока. 354 00:26:18,530 --> 00:26:20,660 Теперь у нас есть живое тело, ребята. 355 00:26:20,780 --> 00:26:22,990 Мы хотим найти Туччи пока он еще дышит. 356 00:26:23,120 --> 00:26:27,210 Это значит выяснить, где будет завтрашняя капля. так мы поймаем нашего человека с поличным. 357 00:26:27,330 --> 00:26:28,370 Есть идеи? 358 00:26:30,630 --> 00:26:32,670 Не забудьте фотографии. Они новые. 359 00:26:32,800 --> 00:26:36,090 Спасибо, офицер Морган. У нас здесь все в порядке. 360 00:26:37,090 --> 00:26:38,930 Почему мы думаем, что он фотографирует? 361 00:26:39,050 --> 00:26:40,510 Он хочет, чтобы его помнили. 362 00:26:40,640 --> 00:26:42,800 Вы используете фотографии для записи воспоминаний. 363 00:26:44,680 --> 00:26:47,770 Мне их почти жаль, пытаюсь собрать пазл 364 00:26:47,890 --> 00:26:52,110 когда они не знают, что в них не хватает частей коробка, детали, которые он мне дал. 365 00:26:57,110 --> 00:26:59,450 Он хочет, чтобы я играл по-своему. 366 00:27:01,490 --> 00:27:03,490 Хорошо, что еще это может быть? 367 00:27:03,620 --> 00:27:05,160 Изменять. 368 00:27:07,790 --> 00:27:10,500 - Тебе есть что сказать, говори. - Пляж поменял название. 369 00:27:10,620 --> 00:27:12,670 Офисный парк раньше был футбольным полем. 370 00:27:14,210 --> 00:27:18,760 Он разбрасывает части тела в разные места раньше было что-то другое. 371 00:27:18,880 --> 00:27:20,840 ХОРОШО. Места, которые изменились. 372 00:27:20,970 --> 00:27:24,600 Давайте составим список, назначим наблюдение в каждую локацию утром. 373 00:27:24,720 --> 00:27:26,890 Саут-Бич раньше был мангровое болото. 374 00:27:27,020 --> 00:27:30,020 Первоначально Хомстед-Парк был база ВВС, да? 375 00:27:30,140 --> 00:27:33,020 Они превратили особняк Версаче в отель. 376 00:27:34,270 --> 00:27:35,730 Спасибо, офицер Морган. 377 00:27:35,860 --> 00:27:38,440 Весь город изобретает себя заново каждые пять лет. 378 00:27:38,570 --> 00:27:42,030 Тогда мы не будем спать всю ночь пока наш список не будет полным. 379 00:28:08,180 --> 00:28:09,850 Лейтенант. 380 00:28:17,610 --> 00:28:20,190 Что-либо? 381 00:28:21,400 --> 00:28:25,200 Что ж, я так рада, что ты смог это сделать. 382 00:28:26,490 --> 00:28:29,040 Ну, я просто зашёл, чтобы выразить свою поддержку. 383 00:28:30,580 --> 00:28:33,790 Прошло много времени с тех пор, как я был в церкви. 384 00:28:35,540 --> 00:28:38,170 Извините, все. Прошу прощения. 385 00:28:38,300 --> 00:28:40,250 Я хотел бы представить вам 386 00:28:40,380 --> 00:28:42,010 - кому-то особенному. - Нет. 387 00:28:42,130 --> 00:28:47,100 Это Мария ЛаГуэрта. Она женщина-полицейский, которая ищет Тони. 388 00:28:49,930 --> 00:28:51,270 Не только я. 389 00:28:51,390 --> 00:28:54,560 На самом деле, многие из нас. Многие из нас ищут. 390 00:28:54,690 --> 00:28:59,270 Ты собрал нас всех здесь вместе подарив нам надежду. 391 00:29:03,530 --> 00:29:08,910 Пусть Господь благословит вас и направлю тебя, Мария. 392 00:29:10,290 --> 00:29:14,160 Это святой Антоний, покровитель... 393 00:29:14,290 --> 00:29:16,170 Потерянный. 394 00:29:19,000 --> 00:29:20,960 Найдите его. 395 00:29:23,380 --> 00:29:25,050 ХОРОШО. 396 00:29:25,180 --> 00:29:28,140 Я пытался извиниться, но я не мог вставить ни слова. 397 00:29:28,260 --> 00:29:29,760 И ты хотел извиниться, почему? 398 00:29:29,890 --> 00:29:32,350 Ты не думаешь, что я должен, как я преследовал ее сына? 399 00:29:33,100 --> 00:29:34,480 Да, ты это облажался. 400 00:29:35,730 --> 00:29:38,980 Ага. я распял его не имея всех фактов. 401 00:29:41,190 --> 00:29:43,230 Мне нужно сказать ей, что мне очень жаль. 402 00:29:45,360 --> 00:29:47,860 Мне нужно дать ей понять, что я сожалею. Мне нужно ей сказать. 403 00:29:47,990 --> 00:29:50,950 Кого это заставит чувствуете себя лучше, вы или она? 404 00:29:51,080 --> 00:29:54,660 Оставь эту женщину в покое со своими свечами и Кумбаей. 405 00:30:00,590 --> 00:30:02,000 Итак, где мы находимся? 406 00:30:02,130 --> 00:30:05,840 Я добавил дополнительные патрули на стадионе «Дельфин», 407 00:30:05,970 --> 00:30:08,220 Рынок на берегу залива, и Каса Казуарина. 408 00:30:08,340 --> 00:30:10,600 Это все, кто у нас есть на поле боя. 409 00:30:10,720 --> 00:30:14,310 Убийство, грабеж, дежурный патруль. Так что же дальше? 410 00:30:15,480 --> 00:30:19,560 Что дальше, тебе пора домой. Из тебя весь день выбивали дерьмо. 411 00:30:19,690 --> 00:30:23,070 Мне нравится здесь с тобой. Ты единственный человек люди ненавидят больше, чем я. 412 00:30:23,190 --> 00:30:24,570 Черт возьми. 413 00:30:25,780 --> 00:30:29,990 Ну давай же. Давай оба уйдем отсюда. Во всяком случае, теперь ничего не осталось, кроме ожидания. 414 00:30:44,000 --> 00:30:45,170 Офицер Морган. 415 00:30:45,710 --> 00:30:48,220 Позвони мне на мой мобильный телефон если ты что-нибудь найдешь. 416 00:31:04,860 --> 00:31:06,230 Сукин сын. 417 00:31:09,700 --> 00:31:10,740 К черту это. 418 00:31:17,370 --> 00:31:19,500 Что? Хочешь кусочек меня? 419 00:31:21,120 --> 00:31:23,250 Чертов мудак! 420 00:31:26,800 --> 00:31:29,920 Я заплачу тебе 1 миллион долларов 421 00:31:30,050 --> 00:31:34,100 если ты поможешь мне выяснить где появится следующая часть Туччи. 422 00:31:34,220 --> 00:31:38,270 Боюсь, я запутался в этом вопросе, Деб. Как будто оно смотрит мне прямо в лицо, но... 423 00:31:38,390 --> 00:31:41,940 - 1 миллион долларов. - У вас нет 1 миллиона долларов. 424 00:31:42,060 --> 00:31:44,310 Я украду это у Улик. 425 00:31:44,440 --> 00:31:46,690 я застрял целый день в чертовом аквариуме. 426 00:31:46,820 --> 00:31:49,820 Я хочу принять участие в охоте. Я почти не на дежурстве. 427 00:31:49,950 --> 00:31:51,860 Прости, сестра. 428 00:31:51,990 --> 00:31:53,410 2 миллиона долларов. 429 00:31:54,030 --> 00:31:56,160 Я знаю, что ты составил список мест. 430 00:31:56,290 --> 00:31:59,540 Просто выберите свое любимое место. Мы сделаем ставку вместе. 431 00:31:59,660 --> 00:32:02,870 Мое любимое место. Конечно. 432 00:32:03,000 --> 00:32:05,630 Ну давай же. Я хочу играть. 433 00:32:09,510 --> 00:32:12,760 Деб, мне пора идти. Завтра сравним записи, ладно? 434 00:32:19,770 --> 00:32:24,980 Раньше я любил это место, бульдозеры прессование мусора, слой за слоем, 435 00:32:25,110 --> 00:32:28,610 прямо в саму землю, закапывая ее, пряча. 436 00:32:29,440 --> 00:32:31,610 Я нашел это успокаивающим. 437 00:32:34,660 --> 00:32:36,740 Но тогда это были не квартиры. 438 00:32:40,160 --> 00:32:42,160 Это должно быть правильное место. 439 00:32:47,460 --> 00:32:49,130 Так что же мне не хватает? 440 00:33:20,950 --> 00:33:22,660 Извините за это. 441 00:33:22,790 --> 00:33:24,460 Иди спать. 442 00:33:31,300 --> 00:33:33,590 - Привет. - Мистер Морган. Отправлять. 443 00:33:33,720 --> 00:33:38,090 Вас позвали в тыкву Маккаффри. патч. Нужен адрес? 444 00:33:38,220 --> 00:33:40,220 Нет, я точно знаю, где это. 445 00:33:44,810 --> 00:33:45,770 Ты в порядке? 446 00:33:45,890 --> 00:33:48,060 Вы шутите? Это было потрясающе. 447 00:33:48,190 --> 00:33:50,860 У тебя в волосах сено. 448 00:33:50,980 --> 00:33:53,110 - Где? - Прямо здесь! 449 00:33:54,150 --> 00:33:57,450 ОК, ОК, ОК, ОК. Достаточно. Хватит, вы двое. Ну давай же. 450 00:33:57,570 --> 00:34:00,570 Позвольте мне сфотографировать вас и детей. 451 00:34:00,700 --> 00:34:03,290 Ты пропустишь эти моменты когда они станут старше. 452 00:34:03,410 --> 00:34:05,040 Спасибо. 453 00:34:05,750 --> 00:34:08,710 - Приятно видеть, что ты хорошо проводишь время. - Вы шутите? 454 00:34:08,830 --> 00:34:13,000 Это сено вызывает у меня приступ аллергии, и мы ходим кругами по тыквенной грядке. 455 00:34:13,130 --> 00:34:14,590 Готовый? 456 00:34:14,720 --> 00:34:15,880 Улыбка! 457 00:34:20,100 --> 00:34:21,680 Что у нас есть? 458 00:34:21,810 --> 00:34:24,270 От лодыжки до колена. Он движется вверх по ноге. 459 00:34:28,350 --> 00:34:30,020 Думаешь, Туччи еще жив? 460 00:34:31,400 --> 00:34:33,070 Если да, то ненадолго. 461 00:34:39,240 --> 00:34:41,200 Если только у вас нет портативного DVD-плеера, 462 00:34:41,320 --> 00:34:43,740 тебе лучше закончить смотрел запись с камер наблюдения. 463 00:34:43,870 --> 00:34:46,250 У меня перерыв. Я в свободное время. 464 00:34:47,210 --> 00:34:50,120 Так и есть, но твоя смена начнется через два часа. 465 00:34:50,250 --> 00:34:52,540 Так что если бы я был тобой, Я бы вернулся на станцию. 466 00:34:52,670 --> 00:34:54,750 Пробки в этот час ужасные. 467 00:34:56,380 --> 00:34:58,380 Кстати о суке... 468 00:34:59,470 --> 00:35:02,300 Разве папа не привел нас сюда однажды? когда мы были детьми? 469 00:35:02,430 --> 00:35:03,470 Я не помню. 470 00:35:03,600 --> 00:35:06,220 Эй, Декстер, иди сюда. Взгляните на это. 471 00:35:06,350 --> 00:35:07,930 Простите нас. 472 00:35:08,560 --> 00:35:11,230 Знаете, она права насчет пробок. 473 00:35:15,280 --> 00:35:18,320 Нет никаких признаков инфекции где нога была отрезана, 474 00:35:18,450 --> 00:35:22,660 как будто он дал Туччи профилактические антибиотики перед ампутацией. 475 00:35:22,780 --> 00:35:25,530 По крайней мере, он присматривает за своим пациентом. 476 00:35:26,910 --> 00:35:28,370 Эй, проверь это. 477 00:35:30,460 --> 00:35:32,290 Это уместно? 478 00:35:33,960 --> 00:35:37,130 Это наша годовщина. И это большой. 479 00:35:38,630 --> 00:35:40,470 Нина заслуживает лучшего. 480 00:35:42,970 --> 00:35:45,010 "Окс"? 481 00:35:45,140 --> 00:35:46,560 Нет. 482 00:35:46,680 --> 00:35:48,140 Черт! 483 00:35:48,270 --> 00:35:51,100 Что с тобой? Это Xs и Os. 484 00:35:51,230 --> 00:35:52,350 Типа крестики-нолики? 485 00:35:52,480 --> 00:35:55,190 Нет, типа объятий и поцелуев. 486 00:35:55,320 --> 00:35:59,570 Наполненные бриллиантами объятия и поцелуи в оправе из белого золота. 487 00:36:00,610 --> 00:36:06,200 Это хорошо. Вы бы не хотели, чтобы это выглядело так кто-то играет в крестики-нолики у нее на голове. 488 00:36:09,870 --> 00:36:11,540 Черт побери. 489 00:36:17,710 --> 00:36:20,090 - Где мама? - Ей нужно было выполнить несколько поручений. 490 00:36:20,220 --> 00:36:22,420 прежде чем она угостит вас двумя сладостями. 491 00:36:22,550 --> 00:36:25,010 Но я слишком устал, чтобы идти за сладостями. 492 00:36:25,140 --> 00:36:27,220 Я слышал, вы двое долго не спали прошлой ночью. 493 00:36:27,350 --> 00:36:29,180 Это была та чертова собака. 494 00:36:29,310 --> 00:36:32,140 Эй, Код, взрослый язык это для взрослых. 495 00:36:32,270 --> 00:36:34,310 Я не думаю, что эта собака тебя больше побеспокоит. 496 00:36:34,440 --> 00:36:35,980 Откуда вы знаете? 497 00:36:36,110 --> 00:36:37,650 Мои мистические силы сказали мне. 498 00:36:37,770 --> 00:36:40,570 Я слышал, как Линдси Лохан сказала «черт возьми». 499 00:36:40,690 --> 00:36:43,070 Хорошо, вот что я тебе скажу, Я заключу с тобой сделку. 500 00:36:43,200 --> 00:36:45,950 Когда ты станешь рок-звездой, ты тоже можешь ругаться. 501 00:36:46,070 --> 00:36:48,620 Уолтер! Уолтер! 502 00:36:49,290 --> 00:36:51,370 Ты прав. Он ушел. 503 00:36:53,710 --> 00:36:56,710 Где моя собака? Что ты с этим сделал? 504 00:37:13,480 --> 00:37:15,770 Все в порядке. Вот он. 505 00:37:16,650 --> 00:37:20,360 Просто не забудь выгулять его, корми его и люби его, 506 00:37:20,480 --> 00:37:21,780 ОК? 507 00:37:23,530 --> 00:37:26,570 Мои племянницы иногда стесняются. Девочки, скажите спасибо Рите. 508 00:37:26,700 --> 00:37:28,370 - Спасибо. - Спасибо. 509 00:37:29,620 --> 00:37:32,490 Они уже застелили собачью лежанку, свитера, полотенца. 510 00:37:32,620 --> 00:37:35,410 На самом деле это выглядит удобнее чем моя кровать. 511 00:37:35,540 --> 00:37:38,250 Я знал, что это идеально подойдет. 512 00:37:38,380 --> 00:37:41,380 Ты сделала хорошее дело, Рита. Спасибо. 513 00:37:46,590 --> 00:37:48,800 Гарри был единственным, кто меня видел, 514 00:37:48,930 --> 00:37:50,930 действительно видел меня, 515 00:37:51,060 --> 00:37:52,810 поэтому он научил меня прятаться. 516 00:37:53,770 --> 00:37:55,270 И это то, что спасло меня. 517 00:37:56,940 --> 00:38:00,230 Но иногда я не уверен где заканчивается представление обо мне Гарри 518 00:38:00,360 --> 00:38:02,020 и начинается настоящая я. 519 00:38:03,530 --> 00:38:05,990 Если я просто коллекция усвоенного поведения, 520 00:38:06,110 --> 00:38:08,990 кусочки Гарри, возможно, мой новый друг прав, 521 00:38:09,120 --> 00:38:10,950 возможно я мошенник. 522 00:38:26,340 --> 00:38:27,840 Привет. 523 00:38:27,970 --> 00:38:29,800 Привет. 524 00:38:34,140 --> 00:38:35,390 Где Астор и Коди? 525 00:38:35,520 --> 00:38:40,150 Они потеряли сознание в сахарной коме у Коллин. 526 00:38:43,480 --> 00:38:45,190 Могу я войти? 527 00:38:45,320 --> 00:38:47,820 О да, конечно. Извини. 528 00:38:55,200 --> 00:38:58,870 Я должен предупредить тебя, В последнее время я действительно не свой. 529 00:38:59,000 --> 00:39:02,170 Ну, может, я смогу тебя подбодрить. 530 00:39:08,800 --> 00:39:11,010 Кошелек или жизнь. 531 00:39:16,350 --> 00:39:18,350 Ты выглядишь великолепно. 532 00:39:23,570 --> 00:39:24,480 Кто ты? 533 00:39:24,610 --> 00:39:26,480 Лара Крофт. 534 00:39:27,530 --> 00:39:28,690 Расхитительница гробниц. 535 00:39:31,240 --> 00:39:33,910 Вы в такой одежде совершаете набеги на гробницы? 536 00:39:34,030 --> 00:39:35,870 Это впечатляет. 537 00:39:37,080 --> 00:39:39,750 - Что случилось с Белоснежкой? - Ну, я... 538 00:39:39,870 --> 00:39:41,790 Мне она надоела. 539 00:39:44,420 --> 00:39:47,500 Знаешь, я никогда этого не делал получить, чтобы поблагодарить вас 540 00:39:47,630 --> 00:39:50,050 за то, что забрал для меня детей. 541 00:39:50,680 --> 00:39:52,130 Ты позаботился о своем «поручении»? 542 00:39:52,260 --> 00:39:53,430 Да. 543 00:39:53,800 --> 00:39:57,140 Бигль благополучно приземлился в объятиях двух любящих девушек. 544 00:39:57,270 --> 00:39:58,560 Ты супергерой. 545 00:40:05,900 --> 00:40:10,440 Это было такое невероятное чувство спасение этой собаки. 546 00:40:11,530 --> 00:40:13,030 Вы расстраиваете своего соседа. 547 00:40:14,780 --> 00:40:16,120 Трахни ее. 548 00:40:19,080 --> 00:40:23,620 Ну, я думаю, ты привык иметь дело с людям она нравится, да? 549 00:40:23,750 --> 00:40:25,380 Значительно хуже. 550 00:40:26,130 --> 00:40:29,340 Поэтому ты в последнее время не свой? 551 00:40:30,260 --> 00:40:33,300 Есть случай Кажется, я просто не могу сойти с ума. 552 00:40:35,180 --> 00:40:36,640 Ну... 553 00:40:36,760 --> 00:40:39,010 Возможно, я смогу помочь. 554 00:40:40,270 --> 00:40:43,890 Нет, я боюсь ты ничего не можешь сделать. 555 00:40:44,020 --> 00:40:46,860 О, я не знаю. 556 00:40:46,980 --> 00:40:48,860 Я теперь собачник... 557 00:40:48,980 --> 00:40:50,570 И расхитительница гробниц. 558 00:40:50,690 --> 00:40:53,860 Я могу делать все что угодно. 559 00:41:06,460 --> 00:41:08,500 Что... Что ты делаешь? 560 00:41:09,460 --> 00:41:11,510 Все, что я хочу. 561 00:41:14,930 --> 00:41:16,010 Я начал ценить 562 00:41:16,140 --> 00:41:20,810 приятные моменты с Ритой, легкие, тихие моменты. 563 00:41:23,180 --> 00:41:24,600 Это... 564 00:41:26,190 --> 00:41:27,860 может быть лучше. 565 00:41:31,150 --> 00:41:33,940 Смотри, это мистер Таб-оф-Ларди. привозим миссис Таб-оф-Ларди 566 00:41:34,070 --> 00:41:35,990 еще одно ведро жареной курицы. 567 00:41:43,330 --> 00:41:46,210 - Где твой брат? - Я не его хранитель. 568 00:41:48,250 --> 00:41:50,130 Что вы об этом думаете? 569 00:41:53,050 --> 00:41:56,090 Это подарок Нине на годовщину. 570 00:41:56,220 --> 00:41:59,640 Видишь, это бриллиантовый ключ к моему сердцу. 571 00:42:00,890 --> 00:42:04,220 Это ключ, но, видишь ли, он имеет форму сердца. 572 00:42:04,350 --> 00:42:10,060 Ты не можешь сказать мне, что это похоже на что-то другое, потому что вот что это такое. Это то, что мне нравится. 573 00:42:10,190 --> 00:42:12,230 И я не собираюсь брать это обратно. 574 00:42:12,360 --> 00:42:15,400 Это прекрасно, Ангел. Ей это понравится. 575 00:42:16,740 --> 00:42:17,740 Действительно? 576 00:42:19,410 --> 00:42:21,700 Я бы. 577 00:42:25,660 --> 00:42:27,160 Как я выгляжу? 578 00:42:27,290 --> 00:42:29,120 Нравится галстук? 579 00:42:38,430 --> 00:42:40,050 Ангел. 580 00:42:40,850 --> 00:42:42,600 С юбилеем, детка. 581 00:42:43,720 --> 00:42:46,430 Ты знаешь, что не можешь просто войти сюда больше. 582 00:42:52,900 --> 00:42:54,360 Я просто подумал... 583 00:42:56,360 --> 00:42:57,740 Наш юбилей... 584 00:43:01,030 --> 00:43:04,160 Может быть, сегодня вечером мы могли бы разместить все это позади нас. 585 00:43:05,080 --> 00:43:07,750 Неважно, какая сейчас ночь. 586 00:43:07,870 --> 00:43:09,580 Я говорил тебе, что мне нужно время. 587 00:43:10,000 --> 00:43:12,710 Прошло три месяца, детка. 588 00:43:13,750 --> 00:43:15,460 Сколько времени вам нужно? 589 00:43:15,590 --> 00:43:18,130 Не обращай на меня внимания, Ангел, 590 00:43:18,260 --> 00:43:19,930 не после того, что ты сделал. 591 00:43:21,760 --> 00:43:24,100 Мне нужно столько времени, сколько мне нужно. 592 00:43:39,490 --> 00:43:42,240 Пока ты здесь, ты хочешь увидеть Ори? 593 00:44:34,540 --> 00:44:36,380 Спасибо. 594 00:44:51,770 --> 00:44:53,600 Это было... 595 00:44:57,820 --> 00:44:59,150 неожиданно. 596 00:45:00,610 --> 00:45:02,690 Ага. Для меня тоже. 597 00:45:06,660 --> 00:45:09,660 У меня нет проблем с... 598 00:45:09,790 --> 00:45:11,040 неожиданно. 599 00:45:13,000 --> 00:45:15,580 Нет, конечно, нет. 600 00:45:24,380 --> 00:45:26,340 Мне нужно вернуться к детям. 601 00:45:30,890 --> 00:45:32,720 Эй, что это? 602 00:45:35,600 --> 00:45:39,060 Я немного реорганизовал свои фотографии. 603 00:45:42,190 --> 00:45:44,610 Посмотри, какой ты милый. 604 00:45:44,740 --> 00:45:47,030 И твой папа, такое милое лицо, 605 00:45:47,160 --> 00:45:48,660 точно так же, как ты. 606 00:45:50,580 --> 00:45:52,120 Меня усыновили. 607 00:45:52,250 --> 00:45:54,200 Я знаю. 608 00:45:54,330 --> 00:45:55,960 Но вы оба хорошие люди. 609 00:45:56,080 --> 00:45:58,080 Я могу сказать. 610 00:46:03,210 --> 00:46:04,800 Очень поэтично. 611 00:46:04,920 --> 00:46:07,510 Поэтично? Это фонтан. 612 00:46:08,590 --> 00:46:12,390 Да, но посмотри на дорогу твой отец сделал фотографию. 613 00:46:12,520 --> 00:46:17,020 Его тень на стене рядом с тобой. Как будто он всегда с тобой. 614 00:46:17,770 --> 00:46:19,770 Я бы поставил это в рамку. 615 00:46:21,270 --> 00:46:23,650 Все это время ответ был прямо здесь. 616 00:46:23,780 --> 00:46:27,150 Гарри, фотограф и выдающийся приемный отец. 617 00:46:27,280 --> 00:46:29,490 Он всегда со мной, 618 00:46:29,620 --> 00:46:31,740 и он является общим знаменателем. 619 00:46:34,500 --> 00:46:36,160 Ты гений. 620 00:46:38,620 --> 00:46:42,750 Все эти годы улыбок в камеру, оно было пустым и фальшивым, 621 00:46:42,880 --> 00:46:44,920 картинки бессмысленны. 622 00:46:45,050 --> 00:46:46,550 До настоящего времени. 623 00:46:47,590 --> 00:46:48,970 Фотографии Гарри. 624 00:47:04,980 --> 00:47:06,690 Итак... 625 00:47:06,820 --> 00:47:08,530 Вот и все. 626 00:47:08,650 --> 00:47:10,660 Это круто. 627 00:47:11,320 --> 00:47:12,450 Прохладный. 628 00:47:13,700 --> 00:47:16,750 Декстер, это место где мой отец, 629 00:47:16,870 --> 00:47:19,580 твой дедушка, проработал 30 лет. 630 00:47:20,630 --> 00:47:22,540 Начинал дворником, 631 00:47:22,670 --> 00:47:25,000 пробился наверх начальнику технического обслуживания. 632 00:47:25,130 --> 00:47:27,090 Это место поставило еду на наш стол. 633 00:47:28,050 --> 00:47:31,470 - Через две недели все закроют. - Я знаю. 634 00:47:31,590 --> 00:47:34,760 Простите, мисс! Скучать? Вы не возражаете? 635 00:47:34,890 --> 00:47:37,060 Ой, да ладно, папа. Я не хочу... 636 00:47:41,020 --> 00:47:42,900 Эй, ты в порядке? 637 00:47:43,020 --> 00:47:46,070 Ничего. Плохие медианочи на обед. Я в порядке. 638 00:47:46,190 --> 00:47:50,280 Мне очень жаль, мисс. Ничего страшного. Спасибо. В конце концов, нам не понадобится фотография. 639 00:47:50,400 --> 00:47:51,530 Да, мы такие. 640 00:47:51,660 --> 00:47:54,700 - Мне действительно не хочется делать это сейчас. - Не будь ребенком. 641 00:47:54,830 --> 00:47:59,040 Быть частью семьи значит улыбаться на семейных фотографиях, верно? 642 00:48:09,880 --> 00:48:11,590 Мой друг оставил это. 643 00:48:11,720 --> 00:48:13,970 Он показывает мне, куда идти. 644 00:48:15,300 --> 00:48:21,230 Я пойду, потому что он этого хочет? или потому что Гарри этого хотел бы? 645 00:48:22,190 --> 00:48:24,440 И чего я хочу? 646 00:48:52,550 --> 00:48:56,300 Больницу сейчас закрыли, заброшенный на долгие годы, 647 00:48:56,430 --> 00:48:59,100 но сегодня снова часы посещений. 648 00:49:30,880 --> 00:49:32,630 Ну, Джеймс... 649 00:49:35,340 --> 00:49:37,890 Почему ты должен был быть такая заноза в заднице? 650 00:49:44,060 --> 00:49:46,650 - Ебать! - Я не говорил тебе, что ты можешь вставать. 651 00:50:05,460 --> 00:50:08,210 Пожалуйста, пожалуйста. 652 00:50:11,670 --> 00:50:13,380 Теперь ты встаешь. 653 00:50:20,890 --> 00:50:23,640 Ты травмируешь мою маленькую девочку в церкви. 654 00:50:26,100 --> 00:50:28,350 Сломай колени моему лучшему токарю. 655 00:50:31,190 --> 00:50:33,150 Вы дикая собака, сержант. 656 00:50:36,150 --> 00:50:38,240 Единственное, что можно сделать с дикой собакой... 657 00:50:39,410 --> 00:50:41,660 Полиция! Руки вверх! 658 00:50:47,750 --> 00:50:49,170 Подумал, что тебе может пригодиться резервная копия. 659 00:50:49,290 --> 00:50:51,580 Ты мог бы проинформировать меня, чувак. Дерьмо. 660 00:50:54,260 --> 00:50:57,670 Ты погнался за чертовым полицейским, ублюдок. 661 00:50:57,800 --> 00:50:59,550 Теперь твоя задница принадлежит нам. 662 00:51:02,510 --> 00:51:06,890 Таков был план с самого начала, использовать меня как приманку, чтобы свергнуть Герреро? 663 00:51:08,140 --> 00:51:11,230 Да, и теперь моя сестра может покоиться с миром. 664 00:51:12,150 --> 00:51:14,110 Мы закончили, Доакс. Мы квиты. 665 00:51:14,230 --> 00:51:16,940 - Ебать! - Я позвоню, приведите медиков. 666 00:51:18,070 --> 00:51:20,410 Уберите отсюда этот кусок дерьма. 667 00:51:57,610 --> 00:51:58,610 Пожалуйста. 668 00:52:03,370 --> 00:52:04,620 Просто сделай это. 669 00:52:07,540 --> 00:52:08,750 Убей меня. 670 00:52:11,040 --> 00:52:12,710 Я готов. 671 00:52:17,210 --> 00:52:18,630 Я готов. 672 00:52:23,800 --> 00:52:26,220 Только не режь меня больше. 673 00:52:29,810 --> 00:52:32,440 Пожалуйста, не режь меня больше. 674 00:52:32,560 --> 00:52:35,400 Завернутый в подарок и молящий о смерти. 675 00:52:35,520 --> 00:52:36,690 Инструменты наготове. 676 00:52:36,820 --> 00:52:38,190 Просто убей меня. Ничего страшного. 677 00:52:38,320 --> 00:52:41,110 Его оставили здесь, чтобы я убил его, 678 00:52:41,240 --> 00:52:45,410 но мой новый друг меня не видит так ясно, как он думает. 679 00:52:45,530 --> 00:52:47,580 Я не могу убить этого человека. 680 00:52:47,700 --> 00:52:51,500 Гарри бы этого не хотел. И я бы тоже. 681 00:53:13,350 --> 00:53:17,360 - Ты Морган? - Сообщение пришло через рассылку для вас. 682 00:53:22,240 --> 00:53:24,400 Кто это оставил? 683 00:53:26,030 --> 00:53:28,370 Кто это оставил? 684 00:53:37,380 --> 00:53:40,090 О, Иисус, прекрати это. У меня появляются синяки. 685 00:53:40,210 --> 00:53:42,090 Мне жаль. Я так взволнован. 686 00:53:42,210 --> 00:53:44,220 Попробуйте время от времени обниматься. 687 00:53:46,890 --> 00:53:50,470 Я не знаю, кто у тебя в контакте, Морган. но ты мой новичок. 688 00:53:50,600 --> 00:53:53,220 Сегодня вечером ты спас человеку жизнь. 689 00:53:53,350 --> 00:53:57,270 - Только мне позвонили, сэр. - Но ты проследил за этим. 690 00:53:57,400 --> 00:54:00,440 - В нужном месте в нужное время, сэр. - Где мы? 691 00:54:00,570 --> 00:54:04,030 Совет Моргана был хорош. Они забирают Туччи в округ. 692 00:54:04,150 --> 00:54:05,320 Живой? 693 00:54:05,740 --> 00:54:07,280 Живой. 694 00:54:13,410 --> 00:54:17,790 Итак, я полагаю, это отпугивает Деб. дежурства по видеонаблюдению. 695 00:54:17,920 --> 00:54:19,920 Действительно? Вы так думаете? 696 00:54:20,040 --> 00:54:21,750 Я получил вашу страницу, лейтенант. 697 00:54:21,880 --> 00:54:24,090 Доакс пойман в бюсте Герреро. 698 00:54:24,210 --> 00:54:25,970 - Вы берете точку. - Вы поняли. 699 00:54:26,090 --> 00:54:29,010 Я устал гоняться за тенью этого парня. Мне нужны судебно-медицинские доказательства. 700 00:54:29,140 --> 00:54:33,470 Мне все равно, если тебе придется разорваться на части это здание по кирпичику. 701 00:54:34,850 --> 00:54:36,270 Используйте здесь Моргана. 702 00:54:41,570 --> 00:54:43,940 Как твоей жене понравилось это ожерелье, Ангел? 703 00:54:44,070 --> 00:54:47,780 Вы были правы. Ей это нравилось. Вы это сделали. 704 00:55:13,430 --> 00:55:16,470 Все скрывают, кто они по крайней мере, некоторое время. 705 00:55:20,850 --> 00:55:23,400 Иногда ты хоронишь эта часть тебя так глубоко 706 00:55:23,520 --> 00:55:26,480 что тебе нужно напомнить оно вообще есть. 707 00:55:37,040 --> 00:55:40,250 Хорошая работа, чувак. Я же говорил тебе, что мы поймаем этого сукиного сына... 708 00:55:43,840 --> 00:55:47,920 А иногда просто хочется забыть кто ты вообще. 709 00:56:00,730 --> 00:56:03,190 А что насчет меня? 710 00:56:03,310 --> 00:56:06,610 Может быть, я никогда не стану человеком Гарри хотел, чтобы я был... 711 00:56:07,820 --> 00:56:09,690 но я не мог убить Тони Туччи. 712 00:56:10,950 --> 00:56:13,110 Это тоже не я. 713 00:56:14,160 --> 00:56:18,620 Мой новый друг думал, что я не смогу чтобы противостоять убийству, которое он оставил для меня, 714 00:56:18,750 --> 00:56:20,750 но я это сделал. 715 00:56:29,090 --> 00:56:31,550 Я не тот монстр, которым он хочет меня видеть. 716 00:56:33,220 --> 00:56:35,890 Так что я не человек и не зверь. 717 00:56:36,760 --> 00:56:39,270 Я нечто совершенно новое, 718 00:56:39,390 --> 00:56:41,060 со своим собственным набором правил. 719 00:56:50,320 --> 00:56:52,110 Я Декстер. 720 00:56:54,245 --> 00:56:55,407 Бу.