1 00:00:26,652 --> 00:00:31,199 Een sozosha – kunsttheatergilde coproductie 2 00:00:31,324 --> 00:00:32,867 geproduceerd door 3 00:00:33,034 --> 00:00:35,870 masayuki nakajima, takuji yamaguchi en nagisa oshima 4 00:00:35,995 --> 00:00:38,289 scenario van tsutomu tamura mamoru sasaki 5 00:00:38,414 --> 00:00:40,541 michinori fukao en nagisa oshima 6 00:00:40,666 --> 00:00:42,501 cinematografie door Yasuhiro Yoshioka 7 00:00:42,627 --> 00:00:45,213 productieontwerp door jusho toda muziek van hikaru hayashi 8 00:00:45,338 --> 00:00:49,842 onder redactie van sueko shiraishi 9 00:00:55,264 --> 00:00:57,141 Met in de hoofdrol 10 00:00:57,266 --> 00:00:59,477 kei sato fumio watanabe 11 00:00:59,602 --> 00:01:01,812 Hosei Komatsu Rokko Toura 12 00:01:01,938 --> 00:01:03,940 toshiro ishido 13 00:01:04,065 --> 00:01:06,484 masao adachi masao matsuda 14 00:01:15,952 --> 00:01:19,830 Met akiko koyama en yung-do yun 15 00:01:19,956 --> 00:01:25,169 geregisseerd door Nagisa Oshima 16 00:01:25,294 --> 00:01:29,298 dood door ophanging 17 00:01:49,318 --> 00:01:52,154 Dames en heren, 18 00:01:52,280 --> 00:01:59,203 bent u tegen of steunt u de doodstraf afschaffen? 19 00:01:59,328 --> 00:02:03,332 Een opiniepeiling uit juni 1967 zoals het ministerie van Justitie heeft laten zien 20 00:02:03,457 --> 00:02:06,961 dat 71% tegen was om het af te schaffen, 21 00:02:07,128 --> 00:02:10,464 16% was vóór van het afschaffen ervan, 22 00:02:10,631 --> 00:02:13,884 en 13% was onbeslist. 23 00:02:14,010 --> 00:02:16,220 Maar dames en heren, 24 00:02:16,345 --> 00:02:19,682 die 71% van jullie die tegen de afschaffing ervan zijn: 25 00:02:19,807 --> 00:02:23,561 Heb je ooit gezien een executiekamer? 26 00:02:23,686 --> 00:02:28,566 Ben je ooit getuige geweest een executie? 27 00:02:28,691 --> 00:02:33,904 Heb je ooit gezien een executiekamer? 28 00:02:34,030 --> 00:02:39,285 Ben je ooit getuige geweest een executie? 29 00:02:42,038 --> 00:02:45,374 Uitvoeringsschema 30 00:02:45,583 --> 00:02:49,503 het executiecomplex is verborgen in een hoek van de gevangenis. 31 00:02:49,670 --> 00:02:52,840 Om het ape/1 in te stellen van de rest van de fabriek, 32 00:02:53,132 --> 00:02:56,802 het is afgescheiden door een verweerd houten hek. 33 00:02:56,927 --> 00:03:01,223 Je komt binnen door wat is gewoonlijk ‘de poort van de hel’ genoemd. 34 00:03:04,018 --> 00:03:07,146 /t heeft een oppervlakte van 70.000 vierkante meter, bedekt met gras. 35 00:03:07,271 --> 00:03:10,608 Er zijn kersen, azalea, en andere bloeiende bomen. 36 00:03:10,733 --> 00:03:13,652 Het gebouw ligt erbovenop een ondiepe heuvel 37 00:03:13,778 --> 00:03:17,740 en ziet er niet anders uit van een huis in westerse stijl. 38 00:03:17,865 --> 00:03:22,328 De muren zijn 25 bij 35 voet en zijn licht crèmekleurig. 39 00:03:22,453 --> 00:03:25,748 Het dak van zinkplaat, typisch voor goedkope naoorlogse huizen, 40 00:03:25,873 --> 00:03:27,875 flitst in de zon. 41 00:03:30,586 --> 00:03:33,923 Het interieur is vrolijk, met zalmroze muren 42 00:03:34,048 --> 00:03:36,550 en vijf ramen verdeeld over drie zijden. 43 00:03:36,926 --> 00:03:39,929 De ramen hebben standaard metalen frames. 44 00:03:40,054 --> 00:03:43,557 Alle bouwmaterialen zijn standaard 45 00:03:43,682 --> 00:03:45,935 tot aan het gewapend beton. 46 00:03:46,060 --> 00:03:50,231 Aan de linkerkant staat een wachtkamer van 700 vierkante meter 47 00:03:50,398 --> 00:03:53,234 met banken, een tafel en een stoel. 48 00:03:53,359 --> 00:03:57,029 Dit is voor de officier van justitie en andere ambtenaren. 49 00:03:58,447 --> 00:04:01,992 Verderop is een klein toilet, 50 00:04:02,118 --> 00:04:04,286 maar het is alleen voor mannen. 51 00:04:04,412 --> 00:04:07,915 Verder dan dat de cel van 50 vierkante meter. 52 00:04:08,040 --> 00:04:10,960 De veroordeelde man moet hier wachten, 53 00:04:11,085 --> 00:04:13,546 maar het wordt eigenlijk nooit gebruikt. 54 00:04:13,796 --> 00:04:16,590 Er is een toilet in een hoek. 55 00:04:17,216 --> 00:04:19,760 Daarachter is een gang drie voet breed, 56 00:04:19,885 --> 00:04:22,179 en een deur die naar de cel leidt 57 00:04:22,304 --> 00:04:27,017 gordijnen aan één kant afgezet een kamer met een boeddhistisch altaar. 58 00:04:27,143 --> 00:04:29,186 De gordijnen zijn donkergeel. 59 00:04:29,311 --> 00:04:32,398 Bij het altaar worden beten uitgevoerd vóór de executie. 60 00:04:35,025 --> 00:04:38,779 Bij het linker raam staan de aanklager, zijn griffier, 61 00:04:38,946 --> 00:04:42,491 de directeur, en ander gevangenispersoneel. 62 00:04:42,616 --> 00:04:45,744 De kapelaan, die de gevangene hierheen leidt, 63 00:04:45,870 --> 00:04:47,955 voert de laatste rituelen uit. 64 00:04:49,457 --> 00:04:51,250 Tegenover de voordeur, 65 00:04:51,542 --> 00:04:53,836 je ziet een eenvoudig boeddhistisch altaar. 66 00:04:53,961 --> 00:04:56,255 Als de veroordeelde een christen is, 67 00:04:56,380 --> 00:04:59,884 de altaardeuren blijven gesloten, en verse lelies worden uitgezet. 68 00:05:01,010 --> 00:05:05,764 De veroordeelden doet een laatste gebed. 69 00:05:07,516 --> 00:05:10,394 Vervolgens wordt hem gevraagd of hij een testament heeft gemaakt 70 00:05:10,519 --> 00:05:13,731 en wat hij gedaan wil hebben met zijn stoffelijk overschot en waardevolle spullen. 71 00:05:13,856 --> 00:05:15,816 Hij heeft tijd gekregen om een testament te schrijven 72 00:05:15,941 --> 00:05:19,612 en laat de laatste woorden achter voor nabestaanden of het personeel. 73 00:05:21,322 --> 00:05:25,784 Hij krijgt snoep of fruit als zijn laatste maaltijd. 74 00:05:25,910 --> 00:05:29,788 Dan komt zijn laatste kopje thee en laatste sigaret. 75 00:05:42,009 --> 00:05:44,929 Dat alles blijft is de uitvoering zelf. 76 00:05:58,567 --> 00:06:03,239 Twee bewakers blinddoek en doe hem de handboeien om. 77 00:06:03,614 --> 00:06:06,867 Het gordijn leidt naar de kamer over het gevecht 78 00:06:06,992 --> 00:06:08,994 wordt voor het eerst geopend. 79 00:06:09,870 --> 00:06:13,207 Die kamer van 70 vierkante meter is de executiekamer. 80 00:06:13,332 --> 00:06:15,334 Alles is klaar. 81 00:06:15,459 --> 00:06:19,296 Drie bewakers gekozen voor de dienst die dag wachten. 82 00:06:19,421 --> 00:06:24,009 De geblinddoekte gevangene kan niet zien wat er in de kamer is. 83 00:06:24,468 --> 00:06:29,390 Iets naar rechts en de voorkant van het midden is een luik 84 00:06:29,557 --> 00:06:33,894 met een strop erboven. 85 00:06:34,019 --> 00:06:38,190 Het touw loopt door een katrol en is verankerd in de hoek. 86 00:06:38,816 --> 00:06:41,944 De veroordeelde is op het luik geplaatst. 87 00:06:42,069 --> 00:06:46,198 Het laatste wat hij aanraakt op deze aarde is het kastanjebruine tapijt 88 00:06:46,323 --> 00:06:50,536 verspreid over de kapel en executiekamer. 89 00:06:51,579 --> 00:06:54,373 Ondertussen de getuigen verlaat de kapel 90 00:06:54,498 --> 00:06:56,834 door de gang op het gevecht 91 00:06:56,959 --> 00:07:01,046 en op klapstoelen zitten tegenover de executiekamer. 92 00:07:01,589 --> 00:07:06,176 Zeventien treden leiden naar beneden naar de kelder onder het luik. 93 00:07:06,302 --> 00:07:09,930 Boven de trap is een kijkvenster 94 00:07:10,097 --> 00:07:14,685 waardoor de getuigen kan de veroordeelde zien. 95 00:07:14,810 --> 00:07:19,064 Eén bewaker bindt zijn knieën tegen elkaar 96 00:07:19,189 --> 00:07:21,108 met een doek, 97 00:07:21,275 --> 00:07:24,778 waar/op een andere plaats de strop om zijn nek. 98 00:07:24,903 --> 00:07:28,407 De ijzeren ring van de strop moet de achterkant van de nek raken, 99 00:07:28,532 --> 00:07:33,203 en de strop moet worden aangetrokken totdat er geen geven meer is. 100 00:07:33,370 --> 00:07:36,832 Er is een back-uphendel om het luik te openen, 101 00:07:36,957 --> 00:07:38,959 maar normaal gesproken wordt er een knop gebruikt. 102 00:07:39,126 --> 00:07:42,963 Op teken van de veiligheidschef, een derde bewaker drukt op de knop, 103 00:07:43,589 --> 00:07:47,593 het luik gaat van voren open, en de gevangene hangt. 104 00:08:09,031 --> 00:08:12,368 Het plafond van de kelder is negen voet hoog. 105 00:08:12,493 --> 00:08:16,163 De lengte van het touw is bepaald zodat de voeten van de veroordeelde 106 00:08:16,288 --> 00:08:18,916 blijven bungelen een voet boven de grond 107 00:08:19,416 --> 00:08:22,544 twee bewakers wachten in de kelder. 108 00:08:22,670 --> 00:08:26,965 Ze stabiliseren het lichaam en draai hem naar de getuigen. 109 00:08:27,883 --> 00:08:31,720 De medische ambtenaar, stopwatch bij de hand, 110 00:08:31,845 --> 00:08:33,889 daalt de trap af. 111 00:08:34,014 --> 00:08:37,184 De blinddoek en handboeien zijn verwijderd 112 00:08:37,309 --> 00:08:40,938 en de medische officier begint het monitoren van de pols van de gevangene. 113 00:08:41,188 --> 00:08:45,609 Het stopt meestal na 72-73 minuten, op welk punt de gevangene dood is. 114 00:08:45,776 --> 00:08:49,697 Met de dood van de gevangene, de uitvoering is voltooid. 115 00:08:50,614 --> 00:08:54,660 Het lichaam van R 116 00:08:54,785 --> 00:08:59,206 weigert te worden geëxecuteerd 117 00:09:00,916 --> 00:09:03,544 Hé! Staat zijn hart nog niet stil? 118 00:09:04,670 --> 00:09:06,672 Hij klopt volkomen normaal. 119 00:09:08,048 --> 00:09:10,676 Is er iets mis met de strop? 120 00:09:13,429 --> 00:09:15,514 Niks mis met de strop. 121 00:09:16,056 --> 00:09:18,892 - Maar — - dat is mijn taak niet! 122 00:09:19,601 --> 00:09:21,687 Wat is er aan de hand? 123 00:09:22,688 --> 00:09:26,900 Het hart stopt meestal in 12-13 minuten, maximaal 15 minuten. 124 00:09:27,067 --> 00:09:29,069 Het is 21:30 uur geweest. 125 00:09:29,194 --> 00:09:31,238 Hij heeft nog steeds een pols. 126 00:09:31,363 --> 00:09:34,158 Wanneer het stopt, hij is juridisch dood. 127 00:09:34,283 --> 00:09:37,828 We maken de strop los over vijf minuten en doe een autopsie. 128 00:09:37,953 --> 00:09:40,080 Alles was volgens werkwijze. 129 00:09:40,247 --> 00:09:41,498 Arts! 130 00:09:41,665 --> 00:09:43,667 Zijn pols verzwakt niet. 131 00:09:43,792 --> 00:09:47,463 Bedoel je dat we dat zullen doen? om de officier van justitie te laten wachten? 132 00:09:47,588 --> 00:09:49,715 Meneer, sta ons toe hem opnieuw te executeren. 133 00:09:49,840 --> 00:09:52,259 Hem opnieuw executeren? Hij werd niet geëxecuteerd. 134 00:09:52,384 --> 00:09:54,720 Dat klopt, meneer. We zullen hem executeren. 135 00:09:56,138 --> 00:09:59,099 Zou het ongepast zijn dat we het nog eens proberen? 136 00:09:59,266 --> 00:10:03,437 Ik ben hier alleen als formele opzichter. De methoden zijn aan jou. 137 00:10:03,562 --> 00:10:04,563 Hoor je dat? 138 00:10:15,699 --> 00:10:17,701 Hij leeft nog, nietwaar? 139 00:10:19,203 --> 00:10:21,288 Hoofd Beveiliging, volgens de regelgeving, 140 00:10:21,413 --> 00:10:24,041 de strop kan niet ongedaan worden gemaakt tot vijf minuten na het overlijden. 141 00:10:24,166 --> 00:10:26,293 Maar hij is nog niet geëxecuteerd. 142 00:10:26,460 --> 00:10:30,130 Zullen we er nog een nemen gebed en hymne? 143 00:10:30,255 --> 00:10:32,633 In godsnaam? Nooit! 144 00:10:32,758 --> 00:10:35,135 Hij is al ontvangen zijn laatste communie. 145 00:10:38,764 --> 00:10:42,476 - Zijn ziel is bij God. - Maar zijn lichaam leeft. 146 00:10:47,564 --> 00:10:52,319 Ik heb het statuut hier niet, maar ik ben er vrij zeker van dat artikel 479 147 00:10:52,444 --> 00:10:55,781 van het Wetboek van Strafrecht zegt dat als hij geestelijk gehandicapt is, 148 00:10:55,906 --> 00:11:00,369 in opdracht van de minister van Justitie, de executie moet worden stopgezet. 149 00:11:00,494 --> 00:11:02,454 In dat geval... 150 00:11:02,579 --> 00:11:06,667 We zouden in de problemen komen vanwege de executie iemand die bewusteloos is. 151 00:11:07,835 --> 00:11:12,506 Als we hem opnieuw proberen te executeren, we zouden de wet overtreden. 152 00:11:12,923 --> 00:11:17,553 Waarom kun je iemand niet executeren? wie is geestelijk gehandicapt? 153 00:11:18,011 --> 00:11:21,682 Waarschijnlijk vanwege het punt is niet alleen om zijn leven te nemen. 154 00:11:21,807 --> 00:11:24,268 Het bewustzijn van de gevangene van zijn eigen schuld 155 00:11:24,393 --> 00:11:27,563 is wat uitvoering geeft de morele en ethische betekenis ervan... 156 00:11:27,688 --> 00:11:29,982 Hoewel ik geen autoriteit heb. 157 00:11:32,651 --> 00:11:35,612 Dokter, is hij geestelijk gehandicapt? 158 00:11:35,737 --> 00:11:37,948 Ja, volledig, zoals je kunt zien. 159 00:11:41,285 --> 00:11:45,038 Fouten zijn onvermijdelijk in deze lijn van werk. 160 00:11:45,205 --> 00:11:47,207 Laten we het een dag noemen. 161 00:11:47,666 --> 00:11:49,877 Gaan we het gewoon opgeven? 162 00:11:56,884 --> 00:12:00,804 Dokter, doe wat u moet doen bewustzijn te herstellen. 163 00:12:01,221 --> 00:12:03,891 Ja...goed idee! 164 00:12:04,766 --> 00:12:07,019 Wij herstellen het bewustzijn... 165 00:12:07,144 --> 00:12:10,063 En laat hem het opnieuw beseffen de diepte van zijn misdaden! 166 00:12:10,230 --> 00:12:13,025 Je bent een heel slimme man! 167 00:12:14,067 --> 00:12:16,737 - Ga alstublieft verder. - Hier? 168 00:12:16,904 --> 00:12:18,780 Het moet gedaan worden. 169 00:12:18,906 --> 00:12:22,826 Ik kwam de dood bevestigen. Ik heb geen gereedschap meegenomen om het leven te herstellen. 170 00:12:22,951 --> 00:12:26,622 Kun je geen kunstmatige beademing uitvoeren, zoals bij verdronken mensen? 171 00:12:26,747 --> 00:12:28,916 Hij verdronk niet. 172 00:12:29,625 --> 00:12:31,668 Hij werd geëxecuteerd. 173 00:12:35,923 --> 00:12:37,466 Ga opzij. 174 00:12:42,429 --> 00:12:45,265 Eén, twee... 175 00:12:45,390 --> 00:12:48,602 - Houd daarmee op. - En adem uit... 176 00:12:48,769 --> 00:12:50,687 Houd op, zei ik! 177 00:12:50,812 --> 00:12:53,690 We proberen zijn leven te redden! 178 00:12:55,484 --> 00:12:59,655 Directeur, ze proberen hem weer tot leven te wekken zodat ze hem kunnen vermoorden! 179 00:12:59,780 --> 00:13:02,950 - Het gebeurt op jouw verzoek. - Je gaat te ver. 180 00:13:03,075 --> 00:13:06,370 Is dit acceptabel? Waarom laat je het gebeuren? 181 00:13:06,787 --> 00:13:09,748 - Alles in naam van de wet, hè? - Kalmeer! 182 00:13:11,124 --> 00:13:13,502 Dokter, ga alstublieft verder. 183 00:13:13,627 --> 00:13:16,004 Kom op - "één, twee, één, twee"! 184 00:13:16,129 --> 00:13:18,256 Jouw taak is om hem weer tot leven te wekken. 185 00:13:18,674 --> 00:13:20,550 Eén, twee... 186 00:13:20,968 --> 00:13:22,594 Bewaker... 187 00:13:22,928 --> 00:13:26,974 Laten we hem eerst weer tot leven wekken. De uitvoering is een apart vraagstuk. 188 00:13:28,308 --> 00:13:30,811 “Er is een ijzeren cel... 189 00:13:31,353 --> 00:13:34,982 Vol met slapende mensen die spoedig zal sterven.” 190 00:13:35,148 --> 00:13:38,860 In de koloniën tijdens de oorlog 191 00:13:38,986 --> 00:13:41,571 Ik lees veel vreemde verhalen. 192 00:13:42,781 --> 00:13:46,576 “Niemand wist of om die mensen wakker te maken of niet. 193 00:13:47,077 --> 00:13:51,081 Als ze wakker worden, zullen ze proeven de pijn en de terreur van de dood.” 194 00:13:52,499 --> 00:13:55,335 Eén, twee... 195 00:13:55,669 --> 00:14:02,467 'Misschien is het beter om te sterven zonder die terreur te kennen.” 196 00:14:03,468 --> 00:14:08,640 Maar de mensen in dat verhaal waren allemaal wakker. 197 00:14:10,767 --> 00:14:12,602 Waarom was dat? 198 00:14:17,566 --> 00:14:20,027 Voor de mens is 199 00:14:20,360 --> 00:14:23,780 de dood komt wanneer men aanvaardt het bewust. 200 00:14:24,948 --> 00:14:27,200 Er stond ook dit: 201 00:14:27,701 --> 00:14:30,954 “Wat gebeurt er als mensen de dood niet accepteren? 202 00:14:32,122 --> 00:14:36,251 Sommigen houden hoop en proberen het om door de ijzeren kooi te breken.” 203 00:14:37,461 --> 00:14:40,172 Niet dat ik in zulke dingen geloof. 204 00:14:40,297 --> 00:14:44,843 R accepteert niet dat hij r is 205 00:14:52,601 --> 00:14:54,436 Hij is weer tot leven gekomen! 206 00:14:54,561 --> 00:14:57,147 Hij leefde de hele tijd. Hij stierf nooit. 207 00:14:57,272 --> 00:14:59,649 directeur, hij is weer bij bewustzijn. 208 00:14:59,775 --> 00:15:02,486 R, kun je me horen? 209 00:15:02,611 --> 00:15:06,198 Kun je mij zien? Het is de onderwijschef. 210 00:15:06,531 --> 00:15:08,408 Hij is er nog steeds niet uit. 211 00:15:08,575 --> 00:15:11,995 Laten we gewoon opschieten en dat doen wat er moet gebeuren. 212 00:15:12,120 --> 00:15:14,456 Kapelaan, Zullen we beginnen met een gebed? 213 00:15:14,915 --> 00:15:17,751 Zijn ziel is nu bij God. 214 00:15:17,876 --> 00:15:22,297 Ik kan niet voor een lichaam bidden dat heeft geen ziel! 215 00:15:24,132 --> 00:15:26,218 Verplaats hem niet! 216 00:15:26,343 --> 00:15:27,844 Waarom niet? 217 00:15:27,969 --> 00:15:30,639 Zijn ogen zijn open. Dat betekent dat hij nog leeft. 218 00:15:30,764 --> 00:15:34,267 De ogen zijn de spiegel van de ziel. Hij zal binnenkort... 219 00:15:34,392 --> 00:15:37,229 Kijk, dat hebben we niet gedaan nog geen enkele wet overtreden. 220 00:15:37,354 --> 00:15:40,148 Laten we dat zo houden. 221 00:15:40,565 --> 00:15:43,026 Breng wat thee en zoete broodjes mee. 222 00:15:47,781 --> 00:15:52,285 - R, drink wat thee. - Is het daar niet te vroeg voor? 223 00:15:58,083 --> 00:16:01,670 Vader, als u gaat bidden, waarom doe je dat niet hier? 224 00:16:07,134 --> 00:16:09,302 Weet je... 225 00:16:10,345 --> 00:16:13,098 Voordat ik aan deze baan begon, 226 00:16:13,390 --> 00:16:15,851 Ik deelde de populaire overtuiging dat kun je alleen 227 00:16:15,976 --> 00:16:19,479 executeer een man een keer, en als je het verprutst, is hij gered. 228 00:16:20,313 --> 00:16:22,482 Ik denk dat dat logisch is. 229 00:16:23,400 --> 00:16:25,569 Gewoon een persoonlijke mening, natuurlijk. 230 00:16:26,945 --> 00:16:28,989 Hoofd onderwijs... 231 00:16:30,115 --> 00:16:33,577 Hij was ongewoon kalm, was hij niet? 232 00:16:34,870 --> 00:16:38,373 Wat als hij de volgende keer klaagt? Dat kan een probleem zijn. 233 00:16:38,498 --> 00:16:40,375 Ik betwijfel of dat zal gebeuren. 234 00:16:40,500 --> 00:16:44,504 Ik denk dat hij zijn schuld zal toegeven en sterf waardig. 235 00:16:46,339 --> 00:16:48,967 Wat als hij zegt hij wil niet dood? 236 00:16:49,092 --> 00:16:51,344 Zijn lichaam is er al duidelijk geweigerd! 237 00:16:51,469 --> 00:16:55,849 Maar lichaam en ziel zijn, weet je, een soort van... 238 00:16:56,516 --> 00:16:59,603 En als zijn ziel weigert, Wilt u de executie stopzetten? 239 00:16:59,728 --> 00:17:01,354 Natuurlijk niet! 240 00:17:01,479 --> 00:17:05,775 Zijn ziel aanvaardde haar lot. Hij liet zich blinddoeken! 241 00:17:05,901 --> 00:17:09,654 Dat was vroeger. Maar dit is niet dezelfde r. 242 00:17:09,779 --> 00:17:12,115 R's ziel heeft deze wereld verlaten. 243 00:17:12,240 --> 00:17:15,452 Zelfs als hij herstelt, R's ziel zal niet aanwezig zijn. 244 00:17:16,036 --> 00:17:19,956 Het zal niet de R zijn die heeft gepleegd de misdaden en bekende zijn schuld. 245 00:17:22,542 --> 00:17:26,129 Inderdaad. R's ziel heeft deze wereld al verlaten. 246 00:17:26,254 --> 00:17:30,175 Zelfs als hij wakker wordt, R's ziel zal niet aanwezig zijn. 247 00:17:32,052 --> 00:17:35,138 Wat er ook gebeurt, deze man is niet r! 248 00:17:36,890 --> 00:17:39,184 Waarom ben je niet gestorven? zoals je zou moeten doen? 249 00:17:39,309 --> 00:17:40,977 Beveiligingshoofd! 250 00:17:42,020 --> 00:17:45,190 R, ik ben het, het hoofd onderwijs. 251 00:17:45,315 --> 00:17:47,943 We hebben veel leuke gesprekken gehad! 252 00:17:48,902 --> 00:17:50,195 Chef onderwijs. 253 00:17:50,320 --> 00:17:51,571 Je hebt mij begrepen! 254 00:17:51,738 --> 00:17:53,198 Lang niet gezien. 255 00:17:53,323 --> 00:17:56,451 Bewaker! Hij begreep mij! Hij herkende mij! 256 00:17:56,952 --> 00:17:58,245 Kijk! 257 00:17:58,370 --> 00:18:00,914 - Waar ben ik? - Bewaker! 258 00:18:01,831 --> 00:18:05,335 Het is jouw taak. Vertel hem duidelijk waar hij is. 259 00:18:05,877 --> 00:18:08,338 Vertel het hem duidelijk? 260 00:18:09,547 --> 00:18:11,549 Wacht, ik zie het nu. 261 00:18:11,758 --> 00:18:14,511 Als hij weet wie hij is, dan... 262 00:18:16,471 --> 00:18:18,265 Het is eenvoudig! 263 00:18:21,351 --> 00:18:23,353 Vertel me je naam. 264 00:18:29,401 --> 00:18:30,986 Jij bent r. 265 00:18:31,111 --> 00:18:33,321 Je naam is r! 266 00:18:33,446 --> 00:18:35,448 Waar ben ik? 267 00:18:37,659 --> 00:18:40,328 Dokter, kunnen we dat doen? laat hem opstaan? 268 00:18:40,453 --> 00:18:43,748 Ik denk dat het hem niet zou doden. Naar eigen goeddunken. 269 00:18:44,499 --> 00:18:46,626 Hé, r... 270 00:18:47,419 --> 00:18:49,129 Je kent hem toch? 271 00:18:49,254 --> 00:18:51,131 Hij is de directeur. 272 00:18:51,298 --> 00:18:54,134 directeur, we hebben elkaar al een tijdje niet gesproken 273 00:18:54,259 --> 00:18:56,469 hij praat onzin! 274 00:18:56,594 --> 00:18:59,055 We moeten hem maken onthoud wie hij is. 275 00:18:59,180 --> 00:19:02,100 Hij kent zijn naam niet eens. 276 00:19:02,475 --> 00:19:03,810 Sta mij toe. 277 00:19:11,484 --> 00:19:14,195 Je bent hier geëxecuteerd. 278 00:19:15,822 --> 00:19:17,991 - Hoofd Beveiliging. - Ja? 279 00:19:19,534 --> 00:19:21,369 Nee, maakt niet uit. 280 00:19:25,165 --> 00:19:29,794 Ik wil dat hij het zich herinnert alles vanaf het begin. 281 00:19:29,919 --> 00:19:32,839 Er moet een betere manier zijn. 282 00:19:33,214 --> 00:19:37,344 We moeten hem eraan herinneren de essentiële dingen... 283 00:19:37,844 --> 00:19:39,554 Zoals dit. 284 00:19:41,681 --> 00:19:45,977 Dokter, wat is de medische term? voor deze aandoening? 285 00:19:46,102 --> 00:19:48,521 Zoals ik al eerder zei, geestelijke onbekwaamheid. 286 00:19:48,646 --> 00:19:50,648 Hoe lang duurt het voordat hij herstelt? 287 00:19:50,774 --> 00:19:52,275 Ik kan het niet weten. 288 00:19:52,400 --> 00:19:54,986 Dit is geen typisch geval van emotioneel trauma. 289 00:19:55,111 --> 00:19:59,407 Ik heb nooit casestudies gelezen van geheugenverlies na een mislukte executie. 290 00:19:59,532 --> 00:20:01,868 Staat dit niet in uw boeken? 291 00:20:02,869 --> 00:20:07,415 Meneer de aanklager, moeten we wachten totdat hij zijn mentale capaciteiten terugkrijgt? 292 00:20:07,540 --> 00:20:11,211 Wat je ook doet, jullie moeten het allemaal eens zijn. 293 00:20:15,882 --> 00:20:18,676 Directeur, ik zal mijn best doen 294 00:20:18,802 --> 00:20:21,179 om r terug te brengen naar zijn vroegere zelf. 295 00:20:21,304 --> 00:20:22,931 Zijn vroegere zelf? 296 00:20:23,056 --> 00:20:27,310 Een ziel terugbrengen die tot God geroepen is? Dat is heiligschennis! 297 00:20:27,435 --> 00:20:29,396 Misschien heb je gelijk, 298 00:20:29,521 --> 00:20:32,065 maar ik doe dit uit menselijke vriendelijkheid. 299 00:20:32,190 --> 00:20:34,442 Dit is uit liefde! Zeker jij... 300 00:20:34,567 --> 00:20:37,028 Het was jouw taak om hem te evangeliseren en te stichten! 301 00:20:37,153 --> 00:20:39,697 Dus misschien zou je dat kunnen doen, soort van, zoals... 302 00:20:39,823 --> 00:20:44,077 Ik kan geen ziel evangeliseren dat is al ingewijd. 303 00:20:44,577 --> 00:20:47,497 Dat is hetzelfde als water gieten in een fontein... 304 00:20:47,622 --> 00:20:50,834 Hoewel ik aan jullie allemaal twijfel zou begrijpen. 305 00:20:53,753 --> 00:20:56,381 Het is alsof je gonorroe geeft aan een syfilitische aandoening. 306 00:20:57,757 --> 00:21:00,844 R, weet je nog vanmorgen? 307 00:21:01,177 --> 00:21:04,806 Je stond zoals gewoonlijk om 6.20 uur op en ontbeten. 308 00:21:07,600 --> 00:21:09,811 Je had stoofpot met sojabouillon, weet je nog? 309 00:21:10,353 --> 00:21:13,314 Je zei genade en at elke laatste hap. 310 00:21:13,648 --> 00:21:16,067 Dan lees je, zoals je dat elke dag doet, 311 00:21:16,192 --> 00:21:18,945 en toen kwamen ze voor jou. 312 00:21:19,070 --> 00:21:22,740 Ze kwamen je om 9.00 uur halen. 313 00:21:22,866 --> 00:21:25,034 Weet je nog? Ze kwamen voor jou. 314 00:21:25,160 --> 00:21:28,288 Hoofd onderwijs, wat doe jij deze dagen? 315 00:21:29,330 --> 00:21:31,791 Lees hem het oordeel van de rechtbank voor. 316 00:21:31,958 --> 00:21:34,461 Natuurlijk! Dat ben ik vergeten. 317 00:21:34,586 --> 00:21:36,838 - Waar is het? - Is dit het? 318 00:21:36,963 --> 00:21:38,756 Bedankt! 319 00:21:42,302 --> 00:21:45,180 “Uitspraak: Wat beklaagde R betreft, 320 00:21:45,805 --> 00:21:50,310 fabrieksarbeider, beschuldigd van verkrachting, dodelijke verkrachting en moord.” 321 00:21:50,435 --> 00:21:53,271 R, begrijp je? Dit gaat over jou. 322 00:21:53,646 --> 00:21:55,690 “Na beoordeling de zaak van de aanklager, 323 00:21:55,815 --> 00:21:58,651 de rechtbank overhandigt het volgende oordeel: 324 00:21:58,818 --> 00:22:00,778 Schuldig, met de doodstraf.” 325 00:22:00,904 --> 00:22:02,906 De executie al uitgevoerd! 326 00:22:03,031 --> 00:22:06,367 ‘Eén Fujimaru-zakmes wordt hierbij in beslag genomen.” 327 00:22:06,951 --> 00:22:08,786 Waar ben ik? 328 00:22:09,204 --> 00:22:12,332 Wees een goede sport en kom tot bezinning! 329 00:22:13,458 --> 00:22:15,460 Dit gaat niet werken. 330 00:22:15,835 --> 00:22:19,672 - Dokter, er moet een betere manier zijn. - Nee. 331 00:22:19,839 --> 00:22:22,800 Wees niet luchthartig! Je bent onverantwoordelijk. 332 00:22:22,926 --> 00:22:24,677 Als u erop staat: 333 00:22:24,844 --> 00:22:27,805 Als woorden niet helpen, laat zijn lichaam het zich herinneren. 334 00:22:28,765 --> 00:22:30,892 Zijn lichaam? 335 00:22:32,852 --> 00:22:36,439 Dus als ik hem zo wurg... 336 00:22:36,981 --> 00:22:39,359 Hé, ga niet overboord! 337 00:22:41,194 --> 00:22:46,241 Toch maakt hij gebruik van zijn lichamelijke geheugen kan het antwoord zijn. 338 00:22:46,866 --> 00:22:48,451 Hoofd onderwijs... 339 00:22:48,576 --> 00:22:50,078 Het lichaam! 340 00:22:51,037 --> 00:22:53,998 Om het lichaam te laten herinneren... 341 00:22:54,123 --> 00:22:56,125 Luister! 342 00:22:56,543 --> 00:23:00,380 "Ik heb iemand vermoord. Ik ben schuldig." 343 00:23:00,505 --> 00:23:03,132 Laat hem gewoon zoveel zeggen. 344 00:23:03,258 --> 00:23:05,552 R|| poging. 345 00:23:09,389 --> 00:23:12,267 R, weet je nog? 346 00:23:12,725 --> 00:23:15,562 Je hebt haar zo gewurgd. 347 00:23:15,728 --> 00:23:17,397 Probeer het. 348 00:23:18,064 --> 00:23:20,233 Niet zo moeilijk! Je vermoordt mij! 349 00:23:23,945 --> 00:23:27,198 Onthoud de sensaties, de textuur... 350 00:23:27,615 --> 00:23:29,951 Al was het natuurlijk een meisje. 351 00:23:30,076 --> 00:23:32,620 Goed? Weet je het nu nog? 352 00:23:34,247 --> 00:23:36,040 Hoofd onderwijs... 353 00:23:36,165 --> 00:23:38,418 Het is eeuwen geleden. Is het goed met je gegaan? 354 00:23:38,585 --> 00:23:43,214 Wat? Je zei vaarwel een paar uur geleden en ging dood! 355 00:23:43,339 --> 00:23:47,010 Schreeuw niet tegen hem als je wilt dat hij herstelt. 356 00:23:47,135 --> 00:23:50,597 Je moet de tijd nemen, leid hem bij de hand. 357 00:23:51,139 --> 00:23:53,433 Behandel elk specifiek detail. 358 00:23:53,558 --> 00:23:55,184 Wat is er mis met jou? 359 00:23:55,310 --> 00:23:57,687 Je geniet van dit alles. 360 00:23:57,812 --> 00:24:00,189 De jouwe zijn de woorden van de duivel. 361 00:24:00,315 --> 00:24:03,693 Satan woont in je hart. Je wilt dit. 362 00:24:03,818 --> 00:24:07,280 Je zei dat je ze zou laten zien hoe, en nu doen ze het. 363 00:24:07,447 --> 00:24:11,367 Jullie willen allemaal proeven van hoe het voelt voor r. 364 00:24:11,784 --> 00:24:15,121 Maar ik zal geen hulp verlenen naar de duivel! 365 00:24:15,872 --> 00:24:19,000 Je loopt langs de oever van de Arakawa-rivier 366 00:24:19,125 --> 00:24:21,961 als een prachtige zon zet aan de andere kant. 367 00:24:22,170 --> 00:24:25,131 Je hoort de sirene uit een verre fabriek. 368 00:24:25,298 --> 00:24:27,884 Het is april. Vers gras ontkiemt aan je voeten. 369 00:24:28,009 --> 00:24:30,553 Je bent opgefrist, thuiskomen uit een bad. 370 00:24:30,678 --> 00:24:33,514 De rivierbries voelt prettig aan op je rode huid. 371 00:24:36,100 --> 00:24:38,519 Het is een fiets. Je fietst. 372 00:24:38,645 --> 00:24:42,690 Je belt aan, ook al is er niemand rond. Je hart stijgt. 373 00:24:42,815 --> 00:24:46,694 Je bent 18, en het is een sensuele lenteavond. 374 00:24:49,322 --> 00:24:52,867 Je ziet in de verte de kont van een meisje, heen en weer zwaaiend. 375 00:24:52,992 --> 00:24:55,119 Het is een jonge vrouw op een fiets. 376 00:24:55,244 --> 00:24:57,205 Je besluit haar te volgen. 377 00:24:57,330 --> 00:24:58,998 Je trapt harder. 378 00:24:59,165 --> 00:25:01,959 Haar haren wapperen in de wind. 379 00:25:02,085 --> 00:25:05,963 Je komt dichterbij, en dichterbij, en dichterbij. 380 00:25:06,506 --> 00:25:08,341 Je staat naast elkaar. 381 00:25:08,508 --> 00:25:11,344 Haar geur zweeft naar je neusgaten in de nachtlucht. 382 00:25:11,511 --> 00:25:13,429 De geur van haar haar! 383 00:25:13,638 --> 00:25:16,432 ‘Ik hoop dat ze bij mij wil slapen.’ 384 00:25:16,683 --> 00:25:19,102 Ik raad het maar wat je dacht. 385 00:25:19,227 --> 00:25:21,312 Hoe dan ook, jij gaat voorop 386 00:25:21,437 --> 00:25:24,315 en breng uw fiets tot stilstand. 387 00:25:24,440 --> 00:25:26,984 Jij wacht op haar. Ze nadert. 388 00:25:27,276 --> 00:25:28,986 Het is donker. 389 00:25:29,112 --> 00:25:30,905 Er is niemand in de buurt. 390 00:25:31,030 --> 00:25:34,283 "Oké, laten we het doen." 391 00:25:35,493 --> 00:25:38,955 - Je pakt haar bij de nek. - Wat ben je aan het doen? 392 00:25:41,332 --> 00:25:43,209 Hé, jij bent het meisje! 393 00:25:43,334 --> 00:25:45,795 Het zal niet werken als je de rol niet speelt! 394 00:25:45,920 --> 00:25:48,172 Ik heb de rechtbankverslagen niet gelezen. 395 00:25:48,297 --> 00:25:50,842 Ik heb geen idee hoe je de rol moet spelen. 396 00:25:52,093 --> 00:25:54,262 Net toen het goed ging! 397 00:25:54,387 --> 00:25:56,723 Je pakt haar en pint haar vast! 398 00:25:56,848 --> 00:25:58,850 Je knijpt haar stevig vast. 399 00:25:58,975 --> 00:26:02,228 Ze spartelt om zich heen. Jouw huid raakt de hare. 400 00:26:02,437 --> 00:26:04,856 Je voelt haar adem op je wang. 401 00:26:04,981 --> 00:26:07,108 Het ruikt een beetje naar tandbederf. 402 00:26:07,233 --> 00:26:10,570 Je pakt iets zachts... Borsten! 403 00:26:10,903 --> 00:26:13,239 De zachte borsten van een vrouw! 404 00:26:13,740 --> 00:26:15,450 Hoofd onderwijs... 405 00:26:15,575 --> 00:26:18,911 Laat hem niet al het werk doen. Jij bent het meisje. 406 00:26:19,746 --> 00:26:21,831 Oké, wurg me. 407 00:26:23,583 --> 00:26:25,585 Ik word gewurgd! 408 00:26:26,461 --> 00:26:28,629 Hij sleepte haar vijftien meter mee. Sleep mij alsjeblieft. 409 00:26:28,755 --> 00:26:30,923 R, let goed op. 410 00:26:33,634 --> 00:26:36,012 En nu komt de geslachtsgemeenschap. 411 00:26:38,014 --> 00:26:41,434 Oké, de geslachtsgemeenschap is voorbij. 412 00:26:42,101 --> 00:26:45,104 Ik ben weer bij bewustzijn. Ik open mijn ogen en zeg: 413 00:26:45,480 --> 00:26:48,274 'Ik zal het aan niemand vertellen. Ga alsjeblieft gewoon.” 414 00:26:50,109 --> 00:26:52,820 Kijk naar mij - Ik heb een vrouw en kinderen! 415 00:26:53,613 --> 00:26:55,615 Zo stond hij niet op! 416 00:26:55,782 --> 00:26:58,284 Je moet zoeken voor je zeephouder! 417 00:26:59,327 --> 00:27:01,746 R, let goed op. 418 00:27:01,871 --> 00:27:03,873 Die man in het wit ben jij. 419 00:27:03,998 --> 00:27:06,626 En de andere mens, ook al nadert hij zijn pensioen, 420 00:27:06,793 --> 00:27:08,628 is de jonge vrouw. 421 00:27:08,753 --> 00:27:10,421 Kijk goed. 422 00:27:11,255 --> 00:27:13,424 Oké, laten we doorgaan. 423 00:27:13,549 --> 00:27:16,969 Ik ga rennen. Je vangt me op en gaat over me heen zitten. 424 00:27:17,428 --> 00:27:20,264 Hulp! Hulp! 425 00:27:20,598 --> 00:27:22,850 Je moet de intentie hebben om te verkrachten. 426 00:27:25,019 --> 00:27:26,646 Ik stopte. 427 00:27:26,813 --> 00:27:30,650 Ik hou van seks, maar ik kan het niet zomaar ga op verzoek verkrachten. 428 00:27:30,775 --> 00:27:33,152 Wij moeten doorgaan! 429 00:27:33,277 --> 00:27:35,279 Nog iemand die het wil proberen? 430 00:27:35,655 --> 00:27:38,449 Directeur, zou u dit willen doen? 431 00:27:39,408 --> 00:27:43,079 Ik vind het niet erg om het te doen als het bij het werk hoort, maar... 432 00:27:44,997 --> 00:27:46,874 Kapelaan... 433 00:27:47,458 --> 00:27:50,503 Wat ben je aan het doen, daar zo zitten? 434 00:27:51,337 --> 00:27:54,340 Wat voor ondergeschikten ben jij? 435 00:27:54,841 --> 00:27:58,135 Ik ben gewoon niet uitgesneden voor dit soort werk! 436 00:27:59,303 --> 00:28:01,472 Kom hier. 437 00:28:09,939 --> 00:28:12,483 Nu heb je zin in verkrachting, nietwaar? 438 00:28:17,613 --> 00:28:21,367 Ik heb het rapport niet gelezen, dus vertel me alsjeblieft wat ik moet doen. 439 00:28:23,202 --> 00:28:24,412 Vind je dit leuk? 440 00:28:24,537 --> 00:28:27,123 ‘Hij zit op haar. 441 00:28:30,209 --> 00:28:33,504 Hij blokkeert haar luchtwegen met beide handen. 442 00:28:33,629 --> 00:28:35,715 Ze verliest het bewustzijn. 443 00:28:36,591 --> 00:28:39,385 Hij doet opnieuw mee bij gedwongen geslachtsgemeenschap. 444 00:28:41,888 --> 00:28:47,018 Binnen een korte periode, ze is verstikt.” 445 00:28:50,021 --> 00:28:53,107 - En dan? - Daarmee is de eerste overtreding afgerond. 446 00:28:53,232 --> 00:28:57,194 R, dit is hoe je hebt een persoon vermoord! 447 00:28:57,612 --> 00:29:00,031 Je hebt iemand vermoord net zoals ik net deed. 448 00:29:00,156 --> 00:29:04,035 Trek niet zulke enge gezichten. We moeten overtuiging gebruiken. 449 00:29:04,160 --> 00:29:07,204 Maar hij lijkt nog steeds niet om iets te begrijpen. 450 00:29:07,622 --> 00:29:09,248 Hoofd onderwijs... 451 00:29:09,373 --> 00:29:13,085 Je zou onderzoek moeten doen om zich op dergelijke gevallen voor te bereiden. 452 00:29:13,210 --> 00:29:16,464 In de tussentijd zullen wij de tweede overtreding uit te voeren? 453 00:29:16,589 --> 00:29:19,592 Ah ja, het komatsugawa-rivierincident? 454 00:29:19,759 --> 00:29:23,179 Dat klopt. Dat was de kern van de zaak. 455 00:29:23,763 --> 00:29:26,891 - Beveiligingshoofd, laten we beginnen. - Wacht even. 456 00:29:27,391 --> 00:29:30,686 Als hij zich dat ook niet herinnert, we hebben geen opties meer. 457 00:29:30,811 --> 00:29:33,439 R alleen gepleegd Die twee misdaden, toch? 458 00:29:33,564 --> 00:29:35,274 Rechts. 459 00:29:35,483 --> 00:29:41,447 Dit is allemaal te veel geworden voor gewone mannen zoals wij. 460 00:29:43,240 --> 00:29:44,784 Wacht even. 461 00:29:45,868 --> 00:29:48,788 R's vader voedde hem katholiek op, 462 00:29:48,955 --> 00:29:53,459 en hij werd alleen maar vroomer terwijl hij de dood tegemoet trad. 463 00:29:54,168 --> 00:29:56,629 Zoon, ben jij r? 464 00:30:01,050 --> 00:30:03,636 Zie je, hij is niet r. 465 00:30:04,178 --> 00:30:06,681 R's ziel is niet langer in hem. 466 00:30:07,139 --> 00:30:10,851 Als hij de ziel van r niet heeft, je kunt niet zeggen dat hij r is. 467 00:30:11,477 --> 00:30:14,021 En natuurlijk Je kunt hem niet executeren. 468 00:30:14,146 --> 00:30:17,316 Misdaad is het werk van de ziel. 469 00:30:17,441 --> 00:30:20,653 Het lichaam wordt gestraft op de plaats van de ziel. 470 00:30:21,153 --> 00:30:25,282 Als er geen ziel is, je kunt het lichaam niet straffen. 471 00:30:25,741 --> 00:30:28,494 Dat zou je eigenlijk niet doen de misdaad te bestraffen. 472 00:30:28,619 --> 00:30:30,413 Daarom, jij... 473 00:30:36,335 --> 00:30:38,337 Je begrijpt het wel. 474 00:30:39,839 --> 00:30:41,924 Je doet gewoon alsof het niet zo is. 475 00:30:42,049 --> 00:30:44,969 Het is waar. Jij bent inderdaad r. 476 00:30:45,636 --> 00:30:49,390 Je bent R, maar je doet alsof je dom bent. Je probeert ons voor de gek te houden. 477 00:30:49,515 --> 00:30:51,225 Het is allemaal een daad. 478 00:30:52,059 --> 00:30:53,853 Dat is r! 479 00:30:54,020 --> 00:30:58,149 Natuurlijk, als zijn naaste familieleden als ze hem zagen, zouden ze dat ook zeggen. 480 00:30:58,274 --> 00:31:00,151 En toch... 481 00:31:02,528 --> 00:31:05,031 Doe je gewoon alsof je geheugenverlies hebt? 482 00:31:05,489 --> 00:31:08,159 Probeer je ons te misleiden? 483 00:31:08,367 --> 00:31:11,287 Warden, hoe gaat het vandaag? 484 00:31:11,412 --> 00:31:14,582 Kan iemand zelfs maar doen alsof om zo dom te zijn? 485 00:31:14,707 --> 00:31:16,667 Ik weet het niet, maar... 486 00:31:17,668 --> 00:31:20,796 Als dit allemaal maar een daad is, 487 00:31:20,921 --> 00:31:23,174 en dat blijft hij voor onbepaalde tijd doen... 488 00:31:23,299 --> 00:31:25,301 Blijvende verstandelijke beperking 489 00:31:25,426 --> 00:31:27,928 betekent een permanent verblijf van executie. 490 00:31:28,429 --> 00:31:30,765 Oorlogsmisdadigers gebruikte dezelfde truc. 491 00:31:33,100 --> 00:31:35,352 Laten we hem vastbinden 492 00:31:35,478 --> 00:31:38,230 en kijk of hij het volhoudt. 493 00:31:38,439 --> 00:31:40,107 Ga opzij. 494 00:31:42,818 --> 00:31:45,321 God heeft zijn ziel weggenomen... 495 00:31:46,363 --> 00:31:49,366 Dit is dus niet r. 496 00:31:51,619 --> 00:31:56,165 Maar als zijn ziel er nog was... 497 00:31:57,333 --> 00:31:59,418 Wat zou dat betekenen over God? 498 00:31:59,585 --> 00:32:02,546 - Het zou betekenen - - Hij bestaat niet! 499 00:32:04,423 --> 00:32:07,760 O heer, ik heb aan u getwijfeld! 500 00:32:10,596 --> 00:32:15,434 Kom nu, zelfs God verpest soms zijn timing. 501 00:32:15,768 --> 00:32:18,062 Stil! Wat weet jij over God? 502 00:32:18,813 --> 00:32:20,815 Net als ik geloofde ik. 503 00:32:25,402 --> 00:32:27,363 Ben jij r? 504 00:32:29,532 --> 00:32:31,784 Nee, dat kan niet. 505 00:32:32,118 --> 00:32:33,953 Hij is echt geen r! 506 00:32:34,078 --> 00:32:37,456 R of niet, acteren of niet, Ik ben dit allemaal beu! 507 00:32:37,581 --> 00:32:39,792 Geef alstublieft het bevel tot uitvoering. 508 00:32:40,501 --> 00:32:42,086 Moordenaar! 509 00:32:42,211 --> 00:32:46,298 Hem vermoorden als hij niet r zou een zinloze moord zijn. 510 00:32:46,632 --> 00:32:50,970 Jij bent degene die zei dat hij acteerde! Jij bent degene die lasterde! 511 00:32:51,095 --> 00:32:54,223 Directeur, ik kan niet werken met zo'n kapelaan! 512 00:32:56,976 --> 00:32:59,311 Ik kan hier ook geen deel van uitmaken! 513 00:33:05,151 --> 00:33:07,027 Waarom ga je weg? 514 00:33:07,153 --> 00:33:09,655 Hij is niet r, en toch probeer je hem te vermoorden! 515 00:33:09,780 --> 00:33:13,117 God veroordeelt het. Ik kan niet onder de goddelozen blijven. 516 00:33:13,242 --> 00:33:17,288 Het maakt mij niet uit wat God denkt. Je bent verplicht in het gebouw te zijn. 517 00:33:17,413 --> 00:33:25,413 R neemt waar dat r is een aparte persoon 518 00:33:27,715 --> 00:33:32,261 “tweede overtreding: 17 augustus, rond 18.00 uur. 519 00:33:32,386 --> 00:33:35,514 De gedaagde beslist om in een zwembad te gaan zwemmen. 520 00:33:36,098 --> 00:33:41,353 Onderweg doet hij aankopen een Fujimaru-zakmes 521 00:33:41,478 --> 00:33:45,566 ter vervanging van een die hij heeft geleend van zijn jongere broer en verloren. 522 00:33:46,358 --> 00:33:49,320 Hij vertrekt voor de Komatsugawa middelbare school, 523 00:33:49,445 --> 00:33:52,948 waar hij bij aanwezig is, bevindt zich op dezelfde afdeling. 524 00:33:53,073 --> 00:33:56,535 Hij gaat nonchalant het dak op van een schoolgebouw. 525 00:33:58,704 --> 00:34:04,043 Hij ziet toevallig b, een 16-jarige deeltijdstudent in de 11e klas. 526 00:34:04,210 --> 00:34:08,923 Ze zit alleen op een betonnen plaat naast de watertank van de school, 527 00:34:09,048 --> 00:34:11,008 een boek lezen. 528 00:34:11,133 --> 00:34:13,135 Hij begint tegen haar te praten. 529 00:34:13,385 --> 00:34:16,180 Hij herinnert het zich plotseling hij heeft het mes. 530 00:34:16,305 --> 00:34:21,143 Hij ziet dat er niemand anders in de buurt is. Hij voelt vleselijk verlangen. 531 00:34:23,187 --> 00:34:27,566 Hij besluit b. te bedreigen met het mes en verkracht haar. 532 00:34:28,859 --> 00:34:31,528 Je ongemakkelijk voelen, ze begint op te staan. 533 00:34:31,654 --> 00:34:34,323 Hij pakt haar rechterhand met zijn linkerhand. 534 00:34:34,448 --> 00:34:38,077 Hij opent het mes in zijn rechterhand en zegt: 'kom hier.' 535 00:34:38,494 --> 00:34:39,578 kom hier! 536 00:34:39,703 --> 00:34:43,040 “Geschrokken zegt ze: 'Wat ben je aan het doen?' 537 00:34:43,582 --> 00:34:45,084 wat ben je aan het doen? 538 00:34:45,209 --> 00:34:47,253 “Ze probeert te ontsnappen, 539 00:34:47,419 --> 00:34:51,590 maar hij laat niet los en sleept haar mee naar de voet van de klokkentoren.” 540 00:34:51,757 --> 00:34:52,925 Daar! 541 00:34:53,092 --> 00:34:56,762 “Ze worstelt en schreeuwt, 'Wat ben je aan het doen? 542 00:34:56,929 --> 00:34:58,931 '1 Dood me alsjeblieft. 543 00:34:59,056 --> 00:35:01,267 Wat ben je aan het doen? Alsjeblieft, vermoord me gewoon! 544 00:35:01,433 --> 00:35:03,936 ‘Haar geschreeuw doet hem vrezen dat...’ 545 00:35:04,103 --> 00:35:06,855 je zou het ze moeten vertellen jij bent geen r. 546 00:35:06,981 --> 00:35:09,275 Zeg dat je hier niet mag zijn. 547 00:35:10,943 --> 00:35:13,988 - Ga verder. - Wat ben je aan het doen? 548 00:35:15,239 --> 00:35:19,118 Hij zegt dat hij geen r is. Ga door. Vertel het hem. 549 00:35:19,243 --> 00:35:21,954 Vertel me wat? Jij bent r. 550 00:35:22,079 --> 00:35:24,081 Dat ben jij daar. 551 00:35:24,206 --> 00:35:26,583 Dat is r's misdaad. 552 00:35:26,709 --> 00:35:28,794 Je begrijpt het, nietwaar, r? 553 00:35:30,004 --> 00:35:32,339 - Wat betekent r? - Attaboy! 554 00:35:32,464 --> 00:35:33,632 Chef onderwijs! 555 00:35:34,049 --> 00:35:38,178 R is jouw naam. 556 00:35:38,637 --> 00:35:40,723 Het is eigenlijk een Koreaanse naam. 557 00:35:40,848 --> 00:35:43,684 Jij bent r, een Koreaan. Begrijpen? 558 00:35:44,560 --> 00:35:47,062 Weet jij hoe oud je bent? 559 00:35:47,855 --> 00:35:49,648 Je bent 22. 560 00:35:49,815 --> 00:35:53,485 Je hebt deze misdaden gepleegd toen je 18 was en zit sindsdien in de gevangenis. 561 00:35:53,652 --> 00:35:55,571 Herinneren? 562 00:35:55,821 --> 00:35:59,658 Vroeger gebruikte je de Japanse naam k, 563 00:35:59,825 --> 00:36:02,661 maar je echte naam is r. Jij bent Koreaans. 564 00:36:04,121 --> 00:36:07,082 - Wat is een Koreaan? - Wat is een... 565 00:36:07,875 --> 00:36:11,545 - Wat is dat voor een vraag? - Leg het hem uit. 566 00:36:11,670 --> 00:36:13,672 Hoe leg ik het uit? 567 00:36:13,797 --> 00:36:17,217 Als hij een neger was of een ander ras, het zou gemakkelijker zijn. 568 00:36:17,343 --> 00:36:19,345 Hoe kan ik het uitleggen? 569 00:36:19,511 --> 00:36:23,182 Zo eenvoudig mogelijk. Het is een kwestie van ras. 570 00:36:25,559 --> 00:36:29,021 We zijn in Japan, en iedereen hier werd geboren in Japan. 571 00:36:29,146 --> 00:36:30,981 Wij zijn Japans. 572 00:36:31,106 --> 00:36:33,025 Jij bent hier ook geboren, 573 00:36:33,192 --> 00:36:37,237 maar jouw ouders zijn geboren op de Koreaan schiereiland, dus je bent Koreaans. 574 00:36:37,363 --> 00:36:39,698 Wat is dat voor verklaring? 575 00:36:39,823 --> 00:36:43,285 Je moet het uitleggen naties en etnische groepen. 576 00:36:43,410 --> 00:36:45,871 Naties en etnische groepen? 577 00:36:46,538 --> 00:36:49,750 Wat uw natie betreft, je bent een staatsburger van Zuid-Korea. 578 00:36:49,875 --> 00:36:52,127 Uw etnische groep is Koreaans. 579 00:36:52,252 --> 00:36:54,463 Het is te ingewikkeld! 580 00:36:54,588 --> 00:36:58,926 Voor ons Japanners zijn jullie Koreanen, hoe het land ook heet. 581 00:36:59,385 --> 00:37:01,637 Dus jij bent Koreaans, 582 00:37:01,762 --> 00:37:04,390 en ik ben Japans, en dat is dat. 583 00:37:04,515 --> 00:37:07,935 Je bent een Koreaan die twee meisjes verkrachtte en vermoordde. 584 00:37:08,394 --> 00:37:09,770 Waarom? 585 00:37:09,895 --> 00:37:14,149 Weet je het niet? Vleselijk verlangen zorgde ervoor dat je ze wilde verkrachten! 586 00:37:14,441 --> 00:37:16,318 Wat is verkrachting? 587 00:37:16,443 --> 00:37:18,445 Wat is verkrachting? 588 00:37:18,821 --> 00:37:20,614 Het is, eh... 589 00:37:21,824 --> 00:37:25,702 Je ziet een meisje op het station, lekker rondborstig, met een wiebelende kont. 590 00:37:25,828 --> 00:37:29,415 Je wilt haar van achteren pakken. Dat is jou overkomen, toch? 591 00:37:29,581 --> 00:37:32,042 Wanneer je het daadwerkelijk doet, het is verkrachting... 592 00:37:33,585 --> 00:37:37,005 Zo heb ik mij niet gevoeld mezelf in leeftijden. 593 00:37:37,131 --> 00:37:40,426 Dit mag allemaal een beetje te abstract. 594 00:37:40,968 --> 00:37:44,930 Zou een van jullie jongere kerels kunnen een duidelijkere uitleg geven? 595 00:37:49,184 --> 00:37:51,395 Een vrouw verkrachten... 596 00:37:54,064 --> 00:37:55,691 Luister, jij... 597 00:37:56,567 --> 00:37:59,528 Je doet maar alsof Ik wil het niet weten, toch? 598 00:37:59,653 --> 00:38:01,405 Je bent een crimineel! 599 00:38:01,530 --> 00:38:03,907 Je werd veroordeeld ter dood wegens moord. 600 00:38:04,032 --> 00:38:05,534 Geef het toe! 601 00:38:05,659 --> 00:38:08,537 Jij bent r, nietwaar? Zeg ja! 602 00:38:09,621 --> 00:38:11,248 Jij bent geen r. 603 00:38:11,373 --> 00:38:13,500 Wees stil! We komen dichterbij! 604 00:38:13,625 --> 00:38:15,502 Houd op met doen alsof! Jij bent r! 605 00:38:15,627 --> 00:38:17,838 - Dat is niet zo! - Jij bent! 606 00:38:17,963 --> 00:38:19,965 - Niet waar! - Is! 607 00:38:20,549 --> 00:38:22,843 Kun jij bewijzen dat hij dat is? 608 00:38:23,886 --> 00:38:26,221 Mag ik, meneer? 609 00:38:29,433 --> 00:38:31,727 Kijk, r! Dit ben jij! 610 00:38:32,644 --> 00:38:35,731 ‘Uit angst dat ze hem zou identificeren, 611 00:38:35,856 --> 00:38:40,777 hij vermoordde haar en besloot toen om zijn verlangens te bevredigen door haar te verkrachten.” 612 00:38:40,903 --> 00:38:44,281 Ik kan niet ademen! Vergeet niet dat ik een hoge bloeddruk heb! 613 00:38:45,073 --> 00:38:47,367 Je kunt zo iemand niet vermoorden. 614 00:38:47,493 --> 00:38:50,037 - Probeer het dan maar. - Oké. 615 00:38:51,830 --> 00:38:53,624 Kapelaan... 616 00:38:53,916 --> 00:38:57,211 Je kunt niet de enige zijn niet meedoen! 617 00:39:01,507 --> 00:39:04,843 ‘Haar nek vastgrijpend met zijn linkerhand, 618 00:39:04,968 --> 00:39:11,016 hij trekt haar naar beneden en begint dan haar met beide handen wurgen. 619 00:39:11,141 --> 00:39:16,104 Als ze de dood nadert, draagt hij haar achter de beschermende muur van de stoomkanalen, 620 00:39:16,230 --> 00:39:19,525 gaat dan over haar heen en begint haar opnieuw te wurgen, 621 00:39:19,650 --> 00:39:26,073 dit keer met een handdoek als ligatuur, totdat ze vervalt. 622 00:39:27,324 --> 00:39:32,788 Na haar te hebben vermoord, hij verkracht haar.” 623 00:39:33,247 --> 00:39:36,041 Je hebt goed gekeken deze keer, toch? 624 00:39:36,375 --> 00:39:39,920 Zo heb je vermoord en een meisje verkracht. 625 00:39:41,046 --> 00:39:44,216 Het lijkt te werken. Blijf het proberen. Nog een duwtje. 626 00:39:45,050 --> 00:39:46,552 Begrijpen? 627 00:39:46,677 --> 00:39:50,013 Je vleselijke verlangen heeft je die dingen laten doen. 628 00:39:50,639 --> 00:39:52,641 Wat is vleselijk verlangen? 629 00:39:56,895 --> 00:40:01,191 Het is een instinct dat mannen maakt dingen met vrouwen willen doen. 630 00:40:01,316 --> 00:40:03,402 Als je dat instinct volgt... 631 00:40:03,902 --> 00:40:06,863 Nou, er is niets aan de hand ermee op zichzelf, 632 00:40:06,989 --> 00:40:09,366 maar alleen tussen echtgenoten en echtgenotes, 633 00:40:09,491 --> 00:40:11,451 en ook geliefden, denk ik. 634 00:40:11,577 --> 00:40:13,912 Hoe dan ook, als een man volgt zijn instinct 635 00:40:14,079 --> 00:40:16,748 met een vrouw bij wie het niet mag... 636 00:40:18,250 --> 00:40:20,043 Vleselijke verlangens... 637 00:40:20,168 --> 00:40:22,254 Perverse instincten... 638 00:40:22,588 --> 00:40:24,756 De seksuele instincten van criminelen... 639 00:40:25,299 --> 00:40:29,928 Maar hun seksuele instincten volgen Dat is precies wat hen tot criminelen maakt. 640 00:40:30,971 --> 00:40:34,016 Hoe dan ook, meestal wel een geschikte partner. 641 00:40:34,141 --> 00:40:36,101 In jouw geval deed je dat niet. 642 00:40:36,268 --> 00:40:39,438 Je bent tenslotte Koreaans, en je omgeving en familie... 643 00:40:39,605 --> 00:40:41,815 Zelfs opzij zetten het Koreaanse deel, 644 00:40:41,940 --> 00:40:45,110 Je had een arm huis en een disfunctioneel gezinsleven. 645 00:40:45,277 --> 00:40:47,195 Wat is een gezin? 646 00:40:47,321 --> 00:40:52,618 Kom op! Het is een vader, moeder, en kinderen, die allemaal samenwonen. 647 00:40:52,743 --> 00:40:54,828 Laten we zeggen dat ik je vader ben. 648 00:40:56,413 --> 00:40:58,290 Help me alstublieft, directeur. 649 00:40:58,457 --> 00:41:01,293 Dit is mijn vrouw, jouw moeder. 650 00:41:01,418 --> 00:41:03,295 Hierheen, alstublieft. 651 00:41:05,172 --> 00:41:07,174 Je had toch een oudere broer? 652 00:41:07,299 --> 00:41:09,801 Je had veel broers en zussen! 653 00:41:10,302 --> 00:41:12,346 Hoeveel waren het er? 654 00:41:12,471 --> 00:41:14,306 Hoe dan ook, veel. 655 00:41:14,473 --> 00:41:17,142 Hier is een vieze kamer, 80 vierkante meter. 656 00:41:18,226 --> 00:41:21,480 Iedereen zit ineengedoken rond vader en moeder. 657 00:41:21,647 --> 00:41:25,150 Beveiligingshoofd, kom binnenlopen. Jij bent r. 658 00:41:30,238 --> 00:41:31,990 Zeg in ieder geval: "Ik ben thuis." 659 00:41:32,949 --> 00:41:34,534 Ik ben thuis. 660 00:41:34,660 --> 00:41:37,287 Je vader is vanavond weer dronken. 661 00:41:37,412 --> 00:41:41,041 Het is een slechte omgeving. De ouders vechten, de broers en zussen vechten. 662 00:41:43,251 --> 00:41:47,339 Beste, drink niet alleen. Zoek een baan. Ik werk thuis... 663 00:41:47,506 --> 00:41:49,007 Nee, directeur. 664 00:41:49,132 --> 00:41:51,218 Zijn moeder was stom. 665 00:41:51,677 --> 00:41:53,762 Ben je weer aan het drinken, papa? 666 00:41:53,887 --> 00:41:57,766 Ik kan het niet helpen. Ik heb geen baan. Er is geen vreugde in mijn leven. 667 00:41:57,891 --> 00:42:01,144 Ik kan niet in de rol komen als je je niet meer Koreaans gedraagt. 668 00:42:01,269 --> 00:42:02,771 Oké. 669 00:42:02,896 --> 00:42:05,065 Wat voor plezier in het leven als er geen drank is? 670 00:42:05,190 --> 00:42:07,609 We hebben niet eens genoeg te eten! 671 00:42:08,151 --> 00:42:11,321 Kind zou dat niet moeten doen praat terug met de ouder! 672 00:42:11,446 --> 00:42:13,782 Waar ben je eigenlijk geweest? 673 00:42:13,907 --> 00:42:15,867 Ben je weer aan het stelen? 674 00:42:16,118 --> 00:42:18,912 - Wat was hij aan het doen? - Nachtschool! 675 00:42:19,037 --> 00:42:22,749 - Ik was 's nachts op de universiteit— - School, geen universiteit! 676 00:42:22,874 --> 00:42:25,544 Ik volgde avondlessen op de middelbare school. 677 00:42:25,669 --> 00:42:27,379 Wat moet ik nu doen? 678 00:42:27,504 --> 00:42:31,633 Neem het gestolen boek uit je zak en lees het. 679 00:42:32,092 --> 00:42:34,720 Waarschijnlijk Dostojevski of Goethe. 680 00:42:35,387 --> 00:42:37,556 Begrijp je het nu? 681 00:42:37,681 --> 00:42:39,474 Dit was jouw familie. 682 00:42:39,599 --> 00:42:42,227 Jij blonk uit ondanks je opvoeding. 683 00:42:42,394 --> 00:42:44,396 Je was een goede leerling voor een Koreaan. 684 00:42:44,521 --> 00:42:46,732 Jij bent gekozen voorzitter van de studentenraad. 685 00:42:46,898 --> 00:42:49,401 Weet je nog dat je me daarover vertelde? 686 00:42:49,526 --> 00:42:52,195 Je hebt die van jouw school gewonnen debatwedstrijd om 13.00 uur 687 00:42:52,320 --> 00:42:54,781 en werd derde in het district. 688 00:42:55,282 --> 00:42:59,077 ‘Lincoln werd arm geboren in een blokhut, 689 00:42:59,244 --> 00:43:02,998 maar hij versloeg de kansen en werd president van de Verenigde Staten!” 690 00:43:03,206 --> 00:43:05,459 Oké, ik weet het niet zeker dit helpt. 691 00:43:05,834 --> 00:43:08,086 Hoe dan ook, je hebt gewerkt de hele dag in de fabriek, 692 00:43:08,253 --> 00:43:11,256 en jouw verlangen om te leren waardoor je naar de avondschool ging. 693 00:43:11,381 --> 00:43:13,925 Je leest alle literaire grootheden. 694 00:43:14,092 --> 00:43:17,971 Je had door kunnen gaan naar de avondschool en een betere baan. 695 00:43:18,096 --> 00:43:20,098 En als je afgestudeerd was, 696 00:43:20,223 --> 00:43:23,143 je had kunnen nemen het ambtelijk examen. 697 00:43:24,394 --> 00:43:28,774 De veiligheidschef volgde gewoon zo'n hardscrabble-pad! 698 00:43:33,403 --> 00:43:35,197 Wat ben je aan het doen? 699 00:43:35,322 --> 00:43:39,618 Ik heb dat een schok gehoord is goed tegen geheugenverlies. 700 00:43:39,785 --> 00:43:42,996 Is dat wat ze je leren? 's avonds college? 701 00:43:43,955 --> 00:43:47,417 Wat denk je? Moeten we het snel opgeven? 702 00:43:47,793 --> 00:43:50,045 We hebben alles geprobeerd. 703 00:43:50,170 --> 00:43:53,340 Geef me nog wat tijd. 704 00:43:57,552 --> 00:44:00,931 - Uw mening, meneer? - Naar eigen goeddunken. 705 00:44:02,474 --> 00:44:04,851 Mijn discretie... 706 00:44:06,019 --> 00:44:08,730 Ik ben niet uitgesneden voor dit soort dingen! 707 00:44:08,855 --> 00:44:11,942 Bewaker, denk ik Er is nog maar één duwtje nodig. 708 00:44:12,651 --> 00:44:17,697 Ik sta op het punt van herstel de band die r en ik hadden. 709 00:44:17,989 --> 00:44:19,991 Wees geduldig. 710 00:44:23,537 --> 00:44:27,582 Jij en ik waren dat zoals vader en zoon, nietwaar? 711 00:44:29,376 --> 00:44:32,337 Ik denk dat ik het begrijp. 712 00:44:34,756 --> 00:44:36,591 Echt? 713 00:44:36,716 --> 00:44:39,636 Je begrijpt het! Bedankt! 714 00:44:39,761 --> 00:44:43,390 Er was een Koreaan uit een arm gezin. 715 00:44:43,515 --> 00:44:44,683 Ja! 716 00:44:44,808 --> 00:44:48,103 Daarom vermoordde hij een meisje en verkrachtte haar. 717 00:44:49,020 --> 00:44:52,107 - Toen werd hij ter dood veroordeeld. - Dat klopt! 718 00:44:52,691 --> 00:44:55,360 Bedankt, Amitabha Boeddha. 719 00:44:56,111 --> 00:44:58,947 Menselijk vertrouwen is iets moois! 720 00:44:59,865 --> 00:45:05,537 Ik wist het gewoon je zou het gaan begrijpen! 721 00:45:06,788 --> 00:45:09,875 Directeur, heb je hem gehoord? 722 00:45:11,543 --> 00:45:14,838 Zou je willen jouw zoete broodje nu? 723 00:45:15,380 --> 00:45:17,757 Waarom zou ik een zoet broodje eten? 724 00:45:17,883 --> 00:45:22,721 Nou, het staat je vrij om dat niet te doen als je er geen wilt. 725 00:45:23,096 --> 00:45:25,765 Liever alleen thee? 726 00:45:26,725 --> 00:45:28,560 Zullen we beginnen? 727 00:45:28,727 --> 00:45:30,186 Ja, laten we. 728 00:45:30,312 --> 00:45:32,564 Hoofd onderwijs, Begin alstublieft met de dienst. 729 00:45:35,108 --> 00:45:37,527 Kapelaan? 730 00:45:39,321 --> 00:45:42,115 Prima! We hebben je niet nodig! 731 00:45:42,407 --> 00:45:44,993 R, is een boeddhistische dienst voldoende? 732 00:45:45,327 --> 00:45:47,203 Misschien ben je katholiek, 733 00:45:47,329 --> 00:45:49,915 maar dat hebben we gedaan een verbinding van hart tot hart. 734 00:45:50,040 --> 00:45:52,417 God, Boeddha — Wat is het verschil? 735 00:45:52,542 --> 00:45:55,879 Ik zal een zuiver land zingen Boeddhistische soetra, oké? 736 00:45:56,004 --> 00:45:58,548 Dan kun je doodgaan in vrede, toch? 737 00:46:06,139 --> 00:46:12,103 De grote Tathagata van oneindig leven en grenzeloos licht... 738 00:46:12,270 --> 00:46:15,941 Nee, geen boeddhisme! Geen boeddhisme! 739 00:46:17,484 --> 00:46:19,945 R! Ik bedoel, niet-r. 740 00:46:20,612 --> 00:46:22,781 Je staat op het punt vermoord te worden. 741 00:46:23,114 --> 00:46:27,118 Als hij klaar is, zullen ze je blinddoeken en laat je daar staan. 742 00:46:27,994 --> 00:46:32,457 Ze binden je nek vast en draaien zich om een schakelaar en het luik gaat open. 743 00:46:32,624 --> 00:46:34,751 Je lichaam zal slingeren heen en weer. 744 00:46:34,876 --> 00:46:38,672 De strop zal je stikken. Je stopt met ademen en sterft. 745 00:46:39,464 --> 00:46:43,551 Wil je vermoord worden? Accepteert u dat? 746 00:46:44,219 --> 00:46:48,139 Zeg gewoon oui of niet. 747 00:46:48,932 --> 00:46:50,308 Nonl 748 00:46:50,725 --> 00:46:54,354 o heer, zegt niet-r hij wil niet dood! 749 00:46:55,981 --> 00:46:59,192 dacht ik jij begreep alles! 750 00:46:59,526 --> 00:47:02,278 Jij bent de arme jonge Koreaan. 751 00:47:03,238 --> 00:47:06,324 Je hebt twee meisjes verkracht en vermoord. 752 00:47:06,491 --> 00:47:09,703 Dat ben jij! Jij bent r! 753 00:47:10,620 --> 00:47:12,664 Wat is er met die persoon gebeurd? 754 00:47:12,831 --> 00:47:14,791 Idioot! 755 00:47:16,292 --> 00:47:19,170 Je bent een schaamteloze lafaard, 756 00:47:19,295 --> 00:47:21,840 straf proberen te ontlopen voor uw misdaden! 757 00:47:22,465 --> 00:47:25,593 Je hebt de kam van het slachtoffer gestuurd aan haar familie. 758 00:47:25,719 --> 00:47:28,263 Jij schepte op naar de kranten en de politie! 759 00:47:28,388 --> 00:47:31,599 Je noemde perfecte misdaden een kunst! Je voelde geen spijt! 760 00:47:31,725 --> 00:47:33,560 Je hebt geen geweten! 761 00:47:34,185 --> 00:47:36,563 Je bent een gemene vijand, een koudbloedig dier! 762 00:47:36,688 --> 00:47:38,690 Noem jij jezelf een mens? 763 00:47:39,357 --> 00:47:42,110 Bedoel je dat ik r ben? 764 00:47:42,444 --> 00:47:44,821 Dat is precies wat ik zeg! 765 00:47:47,699 --> 00:47:49,242 Echt? 766 00:47:49,367 --> 00:47:52,370 Ik heb helemaal niet het gevoel dat ik r ben. 767 00:47:53,371 --> 00:47:55,957 Toch lijken jullie allemaal ik ben er zo van overtuigd, 768 00:47:56,082 --> 00:47:58,626 dus misschien is het waar. 769 00:47:59,961 --> 00:48:03,089 Toch kan ik het gewoon niet geloven. 770 00:48:03,715 --> 00:48:07,302 Misschien als ik de dingen probeerde te doen Jullie hebben allemaal gehandeld... 771 00:48:07,427 --> 00:48:11,556 R probeert r te zijn 772 00:48:20,648 --> 00:48:22,525 Ja, precies daar! 773 00:48:22,650 --> 00:48:25,111 Er is een deur. Je opent het. 774 00:48:30,450 --> 00:48:33,453 Je bent thuis van de fabriek, en je hebt honger. 775 00:48:34,662 --> 00:48:37,082 Heb je dat? Ga je gang. 776 00:49:02,774 --> 00:49:06,236 Je ouders, jongere broer en drie zussen 777 00:49:06,361 --> 00:49:08,696 heb al het eten opgegeten. 778 00:49:10,907 --> 00:49:12,408 Nu... 779 00:49:13,368 --> 00:49:14,994 Word boos. 780 00:49:25,463 --> 00:49:27,215 Word boos! 781 00:49:58,037 --> 00:50:00,081 Dit is niet wat ik had verwacht. 782 00:50:00,206 --> 00:50:02,834 Je oudere broer komt binnenstormen, 783 00:50:03,001 --> 00:50:06,462 hongerig en berooid na drie dagen weg te zijn geweest. 784 00:50:10,675 --> 00:50:13,595 Waarom kijkt iedereen zo somber? 785 00:50:13,720 --> 00:50:17,140 Na drie dagen kom ik thuis en er is niets veranderd. 786 00:50:17,265 --> 00:50:20,185 - Iets te eten? - Natuurlijk niet. 787 00:50:20,310 --> 00:50:22,312 Heb je geen respect voor mij? 788 00:50:23,021 --> 00:50:26,608 R, word boos! Zeg: "broeder!" 789 00:50:31,696 --> 00:50:35,200 Je ziet een paar rijstkorrels in de pot achtergelaten. 790 00:50:38,786 --> 00:50:40,705 R, schiet ervoor! 791 00:50:55,220 --> 00:50:56,971 Houd op! 792 00:51:00,725 --> 00:51:02,894 Ben je gek geworden? 793 00:51:04,229 --> 00:51:06,481 Doe niet groots als je kapot thuiskomt! 794 00:51:06,606 --> 00:51:08,983 Jij kleine snotneus! 795 00:51:09,901 --> 00:51:12,820 Hé, vergeet niet dat je Koreaans bent. 796 00:51:12,946 --> 00:51:16,449 Handel meer Koreaans, meer over de top. 797 00:51:24,749 --> 00:51:26,751 Dit is wanneer r meedoet! 798 00:51:36,970 --> 00:51:38,763 Wat een hopeloze puinhoop. 799 00:51:38,888 --> 00:51:40,848 Wie ruimt de urine op? 800 00:51:40,974 --> 00:51:44,143 De moeder zou het moeten doen. Als u dat wilt, directeur. 801 00:51:46,104 --> 00:51:50,275 Je ballen zullen opzwellen omdat je op mij pist! 802 00:51:50,692 --> 00:51:52,443 Waarom, jij! 803 00:52:12,630 --> 00:52:14,299 Stop ermee. 804 00:52:14,424 --> 00:52:17,218 Wees niet zo flauw! Luider 805 00:52:21,139 --> 00:52:22,724 stop ermee. 806 00:52:30,982 --> 00:52:33,901 Groots optreden, want jij gaat naar de middelbare school? 807 00:52:34,027 --> 00:52:35,862 Het is toch maar parttime. 808 00:52:36,988 --> 00:52:39,198 Ik wil niet in zo'n huis verblijven! 809 00:52:39,324 --> 00:52:42,827 Ik verlaat nu het podium. Ga alstublieft door met uw rollen. 810 00:52:42,952 --> 00:52:45,705 - Jij snotaap! - Raak niet boos over kleine dingen. 811 00:52:45,830 --> 00:52:49,125 - Hou op met mij de les te lezen! - Bespaar wat geld om mee naar huis te nemen. 812 00:52:50,001 --> 00:52:52,545 Dat klopt! Sla hem terug! 813 00:52:53,338 --> 00:52:56,090 Vader, stap in en help de oudere broer. 814 00:52:56,215 --> 00:53:00,136 Koreanen zijn strenge confucianisten. Ouderen hebben altijd gelijk. Gaan! 815 00:53:01,512 --> 00:53:03,765 R, hou op. 816 00:53:04,015 --> 00:53:05,975 Klootzak! 817 00:53:06,351 --> 00:53:09,062 - Wat ben je verdomme aan het doen? - Hij was... 818 00:53:09,479 --> 00:53:12,523 Je tart nooit je oudsten. Begrijpen? 819 00:53:12,815 --> 00:53:14,817 Het is heel belangrijk. 820 00:53:17,278 --> 00:53:21,407 Ik dacht: wat maakt het uit is of we kunnen overleven of niet. 821 00:53:21,574 --> 00:53:24,660 - Durf jij mij uit te dagen, jij kleine rotzak? - Dat ben ik niet! 822 00:53:24,786 --> 00:53:26,746 Hoe kunnen wij verder leven? 823 00:53:27,372 --> 00:53:29,540 Wat doen we nu? 824 00:53:30,875 --> 00:53:33,461 Hoe voeden wij de kinderen op? 825 00:53:33,753 --> 00:53:36,089 Ze zijn nog klein. 826 00:53:36,464 --> 00:53:39,008 Dat klopt! Jij bent r! 827 00:53:39,133 --> 00:53:40,927 Geef antwoord, pop. 828 00:53:41,052 --> 00:53:44,430 Ik ben 60. Ik heb al te veel gewerkt. 829 00:53:44,889 --> 00:53:47,225 Ik werd voor de gek gehouden door een flyer spoorwegbanen aanbieden 830 00:53:47,392 --> 00:53:49,394 en in 1918 naar Japan kwam, 831 00:53:49,560 --> 00:53:52,522 werkte in een onderzeese mijn voor twee jaar, 832 00:53:52,647 --> 00:53:55,817 ontsnapte toen en kwam naar Tokio. Dat was 40 jaar geleden. 833 00:53:56,275 --> 00:53:59,320 Ik heb de grote aardbeving meegemaakt, dan de oorlog. 834 00:54:00,530 --> 00:54:02,615 Er zijn zoveel dingen gebeurd. 835 00:54:04,283 --> 00:54:06,285 Mijn werkdagen zitten erop. 836 00:54:06,619 --> 00:54:11,582 Ik drink en doe wat ik wil totdat ik me bij Christus ga voegen. 837 00:54:12,041 --> 00:54:14,877 Je hebt niets om over te klagen. 838 00:54:16,712 --> 00:54:19,674 Terwijl je drinkt, ze hebben geen voedsel, alleen water. 839 00:54:19,799 --> 00:54:21,801 Ze hebben constante diarree. 840 00:54:23,052 --> 00:54:25,054 Hou je mond, stom kind! 841 00:54:25,596 --> 00:54:30,476 De changbai-bergen rood gekleurd met bloed 842 00:54:30,601 --> 00:54:35,273 rood bloed stroomt van bank naar bank van de Yalu-rivier 843 00:54:35,398 --> 00:54:38,693 zijn glorieuze naam voor altijd Kim II-gezongen 844 00:54:38,818 --> 00:54:40,903 hou op! Je verpest alles! 845 00:54:41,028 --> 00:54:42,655 Ga weg! 846 00:54:42,780 --> 00:54:45,867 Nu komt de moeder tussenbeide. Kom op! 847 00:54:46,451 --> 00:54:48,077 Oei! 848 00:54:48,202 --> 00:54:50,455 Kom op, breek het uit. 849 00:54:50,580 --> 00:54:53,374 De vader vertrekt, huilt de moeder. 850 00:54:56,711 --> 00:54:59,046 Directeur, de moeder is stom. 851 00:54:59,172 --> 00:55:02,467 Doe er een van typisch Koreaans gejammer. 852 00:55:49,555 --> 00:55:53,017 Dat is geen toilet. Dat is voor de executie. 853 00:56:00,983 --> 00:56:02,902 Wat is het? 854 00:56:03,569 --> 00:56:05,363 Wat ben je aan het doen? 855 00:56:05,488 --> 00:56:07,323 Het is een rondworm. 856 00:56:15,373 --> 00:56:17,291 Hij heeft het gegeten! Hij at de rondworm! 857 00:56:17,416 --> 00:56:20,628 R was hygiënischer dan dat! Houd op! 858 00:56:20,753 --> 00:56:23,047 Laten we een andere scène doen. 859 00:56:26,300 --> 00:56:30,221 Genoeg in huis. Laten we verder gaan naar Komatsugawa. 860 00:56:30,763 --> 00:56:33,057 Dus mijn deel is voorbij, toch? 861 00:56:33,182 --> 00:56:36,852 - Gaan we niet verder met de laatste scène? - Ik denk dat je gelijk hebt. 862 00:56:36,978 --> 00:56:39,522 Laten we R laten praten met zijn zussen. 863 00:56:42,900 --> 00:56:44,443 Begin nu. 864 00:56:46,487 --> 00:56:49,824 - Wat is het? - Eh, broer... 865 00:56:50,074 --> 00:56:52,451 Vraag hem om geld of zoiets. 866 00:56:52,785 --> 00:56:55,663 - Broeder, geef me geld. - Waarvoor? 867 00:56:55,788 --> 00:56:59,667 Eh, uh... voor het schoolreisje. 868 00:56:59,792 --> 00:57:03,588 Wil je gaan? Dan breng ik je daarheen. 869 00:57:03,713 --> 00:57:05,464 Sluit je ogen. 870 00:57:05,965 --> 00:57:08,092 Loop nu. 871 00:57:08,301 --> 00:57:11,596 Wij stappen uit de bus op het Shinkoiwa-station. 872 00:57:12,638 --> 00:57:15,766 Er zijn fruitverkopers naar links 873 00:57:15,933 --> 00:57:18,561 en een politiebox achter ons. 874 00:57:19,186 --> 00:57:21,689 Wij kopen onze kaartjes en ga de trap op. 875 00:57:21,814 --> 00:57:23,441 Voorzichtig. 876 00:57:23,941 --> 00:57:25,776 Wij stappen in de trein. 877 00:57:28,321 --> 00:57:30,615 We passeren hirai, kameido, 878 00:57:31,032 --> 00:57:33,743 kinshicho, ryogoku, 879 00:57:33,868 --> 00:57:36,579 asakusabashi, akihabara. 880 00:57:36,704 --> 00:57:39,373 - Waar zullen we heen gaan? - De 200. 881 00:57:39,498 --> 00:57:42,001 Oké, laten we overstappen naar de trein voor ueno. 882 00:57:42,126 --> 00:57:44,003 Nu zijn we in de dierentuin. 883 00:57:44,128 --> 00:57:46,130 Kun je zien je favoriete dieren? 884 00:57:46,255 --> 00:57:48,799 Nee, mijn ogen zijn gesloten. 885 00:57:49,216 --> 00:57:52,637 Oké, laten we dan gaan ergens dat is nergens. 886 00:57:52,803 --> 00:57:55,431 - Ergens is dat nergens? - Dat klopt. 887 00:57:55,556 --> 00:57:57,808 Je kunt nu je ogen openen. 888 00:58:01,854 --> 00:58:04,607 We lopen langs een mooie boulevard. 889 00:58:04,732 --> 00:58:07,193 Er is een grote boekwinkel aan onze rechterkant, 890 00:58:07,318 --> 00:58:09,654 een charmante fruitwinkel, 891 00:58:09,820 --> 00:58:11,656 en een soba-restaurant. 892 00:58:11,822 --> 00:58:14,492 - Is er een supermarkt? - Hier is alles. 893 00:58:14,659 --> 00:58:16,744 Maar we hebben geen geld. 894 00:58:17,328 --> 00:58:21,666 Maar zie je, hier kun je nemen alles wat je wilt gratis. 895 00:58:21,832 --> 00:58:23,918 Niemand let op de winkels? 896 00:58:24,043 --> 00:58:25,503 Dat klopt. 897 00:58:25,628 --> 00:58:29,715 Dat is de eerste straat. De volgende straat bestaat uit allemaal huizen. 898 00:58:29,840 --> 00:58:33,511 - Iedereen woont in grote huizen. - Hebben ze stereo's? 899 00:58:33,636 --> 00:58:38,057 Ja, en tv's en koelkasten. Zulke huizen staan ​​verderop in de straat. 900 00:58:38,182 --> 00:58:40,226 Ons huis is 901 00:58:40,351 --> 00:58:42,561 de derde aan de rechterkant. 902 00:58:42,687 --> 00:58:44,939 Het heeft een veranda op de tweede verdieping. 903 00:58:45,439 --> 00:58:48,943 Je staat op de veranda in een prachtige kimono. 904 00:58:49,068 --> 00:58:51,362 Maar ik ben hier. 905 00:58:51,529 --> 00:58:53,531 Er is nog een jij, 906 00:58:53,906 --> 00:58:56,200 en ze staat op de veranda. 907 00:58:56,867 --> 00:58:58,744 Dat is vreemd. 908 00:59:00,371 --> 00:59:02,206 Is dit niet leuk? 909 00:59:02,540 --> 00:59:04,625 Het is helemaal niet leuk. 910 00:59:04,750 --> 00:59:07,837 Genoeg. Dit is allemaal naast de kwestie. 911 00:59:08,087 --> 00:59:11,382 Het is tijd voor jou om het huis te verlaten. 912 00:59:12,007 --> 00:59:14,260 R, ga naar buiten! 913 01:00:03,184 --> 01:00:07,438 Het is een warme zomeravond. Je hebt honger. 914 01:00:07,605 --> 01:00:11,400 Er zijn niet veel plaatsen om naartoe te gaan, niet eens het huis van een vriend. 915 01:00:11,567 --> 01:00:15,196 Je wilt naar een zwembad, maar je hebt alleen... 916 01:00:15,321 --> 01:00:17,031 55 yen! 917 01:00:17,156 --> 01:00:20,618 Je zou willen dat je elkaar kon ontmoeten ergens een meisje. 918 01:00:21,118 --> 01:00:24,079 Je hebt die kokkin ontmoet laatst, 919 01:00:24,205 --> 01:00:26,916 en je hoopt iets zoals dat vandaag zal gebeuren. 920 01:00:27,041 --> 01:00:29,794 Een vrouw die een maaltijd voor je koopt 921 01:00:29,960 --> 01:00:32,755 en je naar een herberg brengen. 922 01:00:32,880 --> 01:00:35,257 Dat is wat je je voorstelt... 923 01:00:35,758 --> 01:00:37,551 Verbeelden... 924 01:00:37,927 --> 01:00:39,762 Verbeelden! 925 01:00:43,724 --> 01:00:46,977 Natuurlijk is het niet gemakkelijk om zo'n vrouw te vinden. 926 01:00:47,144 --> 01:00:50,105 Wat kun je doen? Je ziet een mooie vrouw. 927 01:00:50,231 --> 01:00:53,776 Je zou je haar naakt willen voorstellen en jezelf plezieren, 928 01:00:53,901 --> 01:00:55,903 maar dat kan thuis niet. 929 01:00:57,696 --> 01:01:01,242 Je zou het kunnen doen op een verlaten plek als deze 930 01:01:01,367 --> 01:01:03,160 en ga dan terug. 931 01:01:17,383 --> 01:01:20,469 Maar helaas dat heb je niet gedaan. 932 01:01:20,594 --> 01:01:24,640 Als je hier had gemasturbeerd, Je zou die misdaad niet hebben begaan. 933 01:01:24,765 --> 01:01:27,518 Laten we naar het station gaan. Er zou daar een mooi meisje kunnen zijn. 934 01:01:28,519 --> 01:01:31,856 0h, ze heeft mooie borsten! Kijk ze eens wiebelen! 935 01:01:32,857 --> 01:01:36,402 Een mooie, strakke kont. Ziet er goed uit! 936 01:01:36,819 --> 01:01:39,321 Het zou leuk zijn om met haar te slapen. 937 01:01:43,284 --> 01:01:47,288 Houd uw huis fatsoenlijk plaats hier aanstootgevende boeken 938 01:01:53,294 --> 01:01:56,171 Help jezelf met kleine veranderingen 939 01:02:06,557 --> 01:02:08,726 Je moet een munt inwerpen, jij dwaas! 940 01:02:09,351 --> 01:02:10,895 Hallo? 941 01:02:11,020 --> 01:02:12,813 Het is lang geleden. 942 01:02:12,938 --> 01:02:14,523 Is Sachiko binnen? 943 01:02:14,648 --> 01:02:16,191 Ja! Gewoon zo! 944 01:02:19,528 --> 01:02:21,906 Woont daar niemand met die naam? 945 01:02:22,865 --> 01:02:24,491 Dat is vreemd. 946 01:02:24,992 --> 01:02:26,619 Ik zie. 947 01:02:27,828 --> 01:02:29,705 Sorry dat ik u stoor. 948 01:02:39,256 --> 01:02:41,258 Ze is behoorlijk oud! 949 01:02:43,427 --> 01:02:46,430 Dus je houdt van oudere vrouwen? 950 01:02:46,555 --> 01:02:48,724 Geen slecht idee. 951 01:02:48,849 --> 01:02:50,935 Je wilt een jonge gigolo zijn. 952 01:02:51,101 --> 01:02:54,271 Seks en geld! Sla twee vliegen in één klap! 953 01:02:54,772 --> 01:02:58,108 Dit is het moment om met haar te praten, maar dat kan niet. 954 01:02:58,233 --> 01:03:00,611 Je kunt niet eens met vrouwen praten! Jij gekwelde jongen! 955 01:03:00,736 --> 01:03:02,988 Jij versnelt, maar je knieën wiebelen. 956 01:03:03,113 --> 01:03:05,115 Je voelt je niet op je gemak rond vrouwen. 957 01:03:05,282 --> 01:03:07,034 Pardon, alstublieft. 958 01:03:08,118 --> 01:03:10,371 Hoe kom ik naar de Komatsugawa middelbare school? 959 01:03:10,496 --> 01:03:12,831 Ik ben hier zelf een vreemde. 960 01:03:12,957 --> 01:03:16,251 Ik zie. Ik ben daar een student. 961 01:03:22,091 --> 01:03:24,802 Dat kon je niet zeggen wat je wilde. 962 01:03:24,927 --> 01:03:27,638 Je durfde met haar te praten, maar het eindigde in vernedering. 963 01:03:27,763 --> 01:03:29,765 “Ik kan niets doen!” 964 01:03:29,890 --> 01:03:33,143 Dus je rent en rent en rent. 965 01:03:34,895 --> 01:03:36,772 Maar al snel word je het rennen beu. 966 01:03:36,897 --> 01:03:39,274 Ja, dat is genoeg. Jij stopt. 967 01:03:40,693 --> 01:03:42,569 Ik zei: stop! 968 01:03:42,987 --> 01:03:44,822 Kom op, hou op! 969 01:03:57,668 --> 01:04:00,629 Geschaafd ijs smaakt heerlijk na het rennen. 970 01:04:00,754 --> 01:04:04,299 Maar je moet snel eten en ga verder. 971 01:04:05,009 --> 01:04:07,803 Geschaafd ijs vult je niet. Je maag voelt leeg. 972 01:04:07,928 --> 01:04:10,556 Je voelt je alsof je kauwt op zand. 973 01:04:10,681 --> 01:04:12,683 - Wat water, alstublieft. - Laten we gaan. 974 01:04:15,227 --> 01:04:16,770 O, nu zie ik het! 975 01:04:17,730 --> 01:04:20,024 Je had haar in de gaten! 976 01:04:21,650 --> 01:04:23,527 Onbeantwoorde liefde! 977 01:04:44,590 --> 01:04:48,385 Je haast je naar de poort van Komatsugawa middelbare school, plaats van de misdaad. 978 01:04:52,139 --> 01:04:57,227 Je wordt naar de fatale plek getrokken als door een mysterieuze kracht. 979 01:05:15,412 --> 01:05:16,747 Daar gaan we. 980 01:05:16,872 --> 01:05:19,583 Je begint te voelen een onweerstaanbare drang. 981 01:05:23,253 --> 01:05:25,506 Je bent er nog niet zeker van jezelf wat het is, 982 01:05:25,631 --> 01:05:28,008 maar het is een voorloper van lust. 983 01:06:03,794 --> 01:06:05,879 Het is nog geen 18.00 uur, 984 01:06:06,004 --> 01:06:10,467 maar mannen en vrouwen doen het al ergens. 985 01:06:11,135 --> 01:06:15,305 Toch ben je hier, zelf zitten. 986 01:06:18,934 --> 01:06:21,103 Je bent plotseling overweldigd. 987 01:06:23,605 --> 01:06:25,649 Tot aan het dak! 988 01:06:28,193 --> 01:06:31,321 Oei! De fatale treden op! 989 01:06:34,324 --> 01:06:35,492 Haast! 990 01:06:37,327 --> 01:06:40,873 Het is verboden het dak op te gaan. 991 01:06:41,415 --> 01:06:45,961 Op deze school is het verboden het dak op te gaan. 992 01:06:50,424 --> 01:06:52,676 Ze is er niet. Wat is er aan de hand? 993 01:07:02,853 --> 01:07:05,522 Daar is ze! Je staart naar haar. 994 01:07:06,440 --> 01:07:08,692 In gedachten kleed je haar uit. 995 01:07:08,859 --> 01:07:10,944 Haar huid is zacht. Je voelt een golf van lust. 996 01:07:12,529 --> 01:07:14,865 Niet zo snel! Het is een vergissing om dat te doen 997 01:07:14,990 --> 01:07:17,075 voordat het verlangen je heeft overwonnen! 998 01:07:22,789 --> 01:07:24,166 Wat ben je aan het doen? 999 01:07:52,569 --> 01:07:54,571 Dit is een grap, toch? 1000 01:07:57,324 --> 01:07:59,701 Dat mes zou niemand doden! 1001 01:08:04,206 --> 01:08:06,291 Aarzel niet! Er komt iemand! 1002 01:08:06,416 --> 01:08:08,043 Oei! 1003 01:08:08,168 --> 01:08:10,420 Oei! Oei! 1004 01:08:15,592 --> 01:08:18,428 Er komt iemand! Je kunt voetstappen horen! 1005 01:08:39,783 --> 01:08:43,787 Als ze bijkomt en ziet je gezicht, de hel zal losbarsten! 1006 01:08:55,966 --> 01:08:58,677 Oké. Dat zou het moeten doen. 1007 01:09:01,930 --> 01:09:03,932 Dit is wat je deed. 1008 01:09:04,057 --> 01:09:07,311 Nu kun je het doen wat je maar wilt met haar lichaam. 1009 01:09:07,436 --> 01:09:09,646 Dus nu... 1010 01:09:19,990 --> 01:09:22,451 Iemand heeft mij gezien! O nee! 1011 01:09:23,368 --> 01:09:26,580 Bewaker! Beveiligingshoofd! Help me haar te verbergen! 1012 01:09:26,872 --> 01:09:28,915 Schiet op! 1013 01:09:46,641 --> 01:09:52,356 R wordt in het gelijk gesteld omdat hij Koreaans is 1014 01:09:57,444 --> 01:10:00,197 Krijg ik de doodstraf? 1015 01:10:00,364 --> 01:10:02,407 Ga je mij daarmee ophangen? 1016 01:10:02,532 --> 01:10:04,576 Waar heb je het over? 1017 01:10:04,701 --> 01:10:07,496 Het was niet mijn bedoeling haar te vermoorden! Ik deed maar alsof! 1018 01:10:07,621 --> 01:10:09,331 Ze is dood! 1019 01:10:09,456 --> 01:10:12,376 Dat was eigenlijk niet mijn bedoeling. Help mij alstublieft! 1020 01:10:12,542 --> 01:10:15,170 Dood? Waar heb je het over? 1021 01:10:15,587 --> 01:10:16,880 Daar! 1022 01:10:19,341 --> 01:10:22,219 Hoofd onderwijs, ben je bij je verstand? 1023 01:10:22,386 --> 01:10:24,221 Er is daar niets. 1024 01:10:24,388 --> 01:10:26,556 Precies daar! 1025 01:10:30,894 --> 01:10:33,355 Precies daar! Haal haar weg! 1026 01:10:33,480 --> 01:10:35,065 Zeg je 1027 01:10:35,190 --> 01:10:39,027 je ziet het lichaam van de vrouw je had het je voor ons voorgesteld? 1028 01:10:39,152 --> 01:10:41,405 Precies daar! 1029 01:10:41,947 --> 01:10:43,740 Er is daar niets. 1030 01:10:43,907 --> 01:10:45,784 Je kunt haar niet zien? 1031 01:10:47,077 --> 01:10:49,454 Kijk, ik raak haar voet aan! 1032 01:10:49,579 --> 01:10:52,582 En haar hand – ja, het is koud! 1033 01:10:52,874 --> 01:10:56,378 Hoofd Beveiliging, ga wat water in zijn gezicht spetteren. 1034 01:10:57,963 --> 01:11:00,799 Je kunt haar zien, toch? De directeur is een beetje oud, maar... 1035 01:11:00,924 --> 01:11:02,426 Laten we gaan. 1036 01:11:02,717 --> 01:11:04,302 Hoe zit het met jou? 1037 01:11:04,428 --> 01:11:06,096 Ik ben geen psychiater. 1038 01:11:06,221 --> 01:11:07,806 Kapelaan? 1039 01:11:08,348 --> 01:11:10,225 Meneer Klerk! 1040 01:11:16,398 --> 01:11:19,109 Ik weet het zeker, de aanklager kan haar ook niet zien. 1041 01:11:21,445 --> 01:11:23,947 Hij kijkt naar haar! 1042 01:11:26,491 --> 01:11:28,535 Je kunt haar zien, toch? 1043 01:11:30,787 --> 01:11:34,624 God zij dank! Ik dacht dat ik gek werd. 1044 01:11:35,709 --> 01:11:38,170 Maar r, wat moet ik doen? 1045 01:11:38,462 --> 01:11:40,422 Ik heb haar vermoord! 1046 01:11:40,547 --> 01:11:43,633 Ze zullen mij executeren! Wat moet ik doen? 1047 01:11:43,800 --> 01:11:48,096 Het is twijfelachtig om je om advies te vragen, Maar ze zullen mij executeren, toch? 1048 01:11:48,221 --> 01:11:51,183 Hoofd onderwijs, je droomt. 1049 01:11:51,308 --> 01:11:53,977 Niemand gaat je vermoorden. 1050 01:11:54,686 --> 01:11:56,521 Dromen? 1051 01:11:57,606 --> 01:11:59,649 Het is een droom! 1052 01:12:01,985 --> 01:12:04,946 Nee, dat is niet zo. Ze is daar! 1053 01:12:08,492 --> 01:12:10,494 WHO? Waar? 1054 01:12:11,119 --> 01:12:13,663 Kijk goed! Open je ogen wijd! 1055 01:12:13,830 --> 01:12:15,499 Precies daar! 1056 01:12:16,333 --> 01:12:19,002 Het enige wat ik zie is de betonnen vloer. 1057 01:12:20,837 --> 01:12:23,715 Dan zorg ik ervoor dat je haar aanraakt! 1058 01:12:24,841 --> 01:12:26,510 Alseelheh 1059 01:12:32,015 --> 01:12:34,184 Ik kan haar nu zien. 1060 01:12:34,309 --> 01:12:35,852 Dat kan? 1061 01:12:36,353 --> 01:12:39,523 R, jij en ik en de onderwijschef kan haar zien. 1062 01:12:39,648 --> 01:12:43,360 Wat gebeurt er in vredesnaam? Dromen wij? 1063 01:12:43,485 --> 01:12:45,278 Misschien. 1064 01:12:45,403 --> 01:12:47,906 Verschillende mensen kan niet hetzelfde dromen. 1065 01:12:48,031 --> 01:12:51,368 Maar we waren het ons aan het voorstellen hetzelfde. 1066 01:12:51,535 --> 01:12:54,746 Als je je iets voorstelt, verschijnt het in werkelijkheid? 1067 01:12:54,871 --> 01:12:58,208 Ja, als je het je voorstelt alsof het echt is. 1068 01:12:59,167 --> 01:13:03,547 Het is dus simpelweg omdat ze dachten dat het niet echt was? 1069 01:13:04,714 --> 01:13:07,300 Directeur, heb je dat gehoord? 1070 01:13:07,425 --> 01:13:08,802 Stop hiermee! 1071 01:13:08,927 --> 01:13:12,264 We hadden ons de misdaad niet voorgesteld om als gekken te gaan brabbelen 1072 01:13:12,389 --> 01:13:15,433 maar om r te krijgen om te erkennen dat hij r! 1073 01:13:15,559 --> 01:13:19,980 R, jij bent R. Dat geef je toe, toch? 1074 01:13:20,438 --> 01:13:23,233 - Ik ben het me nog steeds aan het voorstellen. - Knip het uit, nu! 1075 01:13:23,358 --> 01:13:25,151 Jij bent r! 1076 01:13:25,277 --> 01:13:27,571 Als ik moet antwoorden, 1077 01:13:27,737 --> 01:13:29,906 Ik voel me een beetje zoals R. 1078 01:13:30,574 --> 01:13:34,244 Maar ik ben verre van gevoel Ik ben hem echt. 1079 01:13:34,703 --> 01:13:36,830 Laten we ons er nog een paar voorstellen — - wat? 1080 01:13:36,955 --> 01:13:39,374 De fantasie eindigde toen je haar vermoordde. 1081 01:13:39,499 --> 01:13:43,253 Ik was zo vriendelijk om je dat toe te laten herhaal je hele leven. 1082 01:13:43,378 --> 01:13:45,630 Wij hebben gekregen tot de kern van uw misdaden. 1083 01:13:45,755 --> 01:13:48,341 Maar ik voel er ontbreekt nog iets. 1084 01:13:48,466 --> 01:13:50,093 Wat ontbreekt? 1085 01:13:50,260 --> 01:13:53,555 Voor mij om echt r te zijn. 1086 01:13:59,603 --> 01:14:01,271 Chef onderwijs! 1087 01:14:01,438 --> 01:14:03,982 - Zie je haar? Ik kende je - - Idioot! 1088 01:14:04,107 --> 01:14:06,151 Wat heb je verdomme gedaan! 1089 01:14:06,276 --> 01:14:08,486 Jij bent het hoofd onderwijs! 1090 01:14:08,612 --> 01:14:10,488 Ik was overijverig in mijn taken! 1091 01:14:10,614 --> 01:14:12,532 Dit is geen tijd voor excuses! 1092 01:14:12,657 --> 01:14:14,826 Schiet op en ruim dat op! 1093 01:14:15,452 --> 01:14:17,954 Wat ben je aan het doen? 1094 01:14:18,079 --> 01:14:21,041 Sycofanten! Luister niet aan een bewaker die gek is geworden. 1095 01:14:21,166 --> 01:14:23,835 Gek geworden? Als je haar niet kunt zien, wat weet je? 1096 01:14:23,960 --> 01:14:26,963 - Jullie zien haar allemaal, toch? - We hebben haar vanaf het begin gezien! 1097 01:14:27,130 --> 01:14:29,341 Banzai! 1098 01:14:29,466 --> 01:14:31,301 Wachten! 1099 01:14:31,468 --> 01:14:35,513 Als we haar eruit halen, de hele gevangenis zal weten wat ik heb gedaan! 1100 01:14:36,473 --> 01:14:38,892 Directeur, iedereen... 1101 01:14:40,310 --> 01:14:43,188 Mag ik het jullie allemaal vragen? om dit geheim te houden? 1102 01:14:44,064 --> 01:14:46,024 Ik denk dat dat onmogelijk is, hè? 1103 01:14:46,149 --> 01:14:48,318 Ik denk dat ik opgehangen zal worden. 1104 01:14:48,777 --> 01:14:52,572 Waarom liet je mij je zo gemakkelijk vermoorden? 1105 01:14:52,697 --> 01:14:54,574 Kom weer tot leven, alsjeblieft. 1106 01:14:54,699 --> 01:14:57,619 Ik smeek je! Doe mij de gunst van mijn leven! 1107 01:14:59,287 --> 01:15:00,997 Ze heeft het warm! 1108 01:15:01,164 --> 01:15:03,500 Ze is niet dood! Ze leeft! 1109 01:15:03,667 --> 01:15:05,960 Wakker worden! Sta op! 1110 01:15:07,921 --> 01:15:09,589 Bedankt! 1111 01:15:09,714 --> 01:15:12,467 Ik krijg toch mijn pensioen! Bewaker! 1112 01:15:13,426 --> 01:15:15,929 Ga alsjeblieft naar huis en zwijg hierover. 1113 01:15:16,054 --> 01:15:18,515 Gewone burgers zijn hier niet toegestaan. 1114 01:15:19,265 --> 01:15:21,351 R, het is eeuwen geleden! 1115 01:15:21,643 --> 01:15:23,061 Oudere zus. 1116 01:15:23,186 --> 01:15:25,397 R, raak niet in de war! 1117 01:15:25,522 --> 01:15:28,316 Je had geen oudere zus! 1118 01:15:28,441 --> 01:15:31,695 - Oudere zus? - Dat klopt. Ik kwam je opzoeken. 1119 01:15:31,820 --> 01:15:34,114 Dat had ik nooit moeten doen bracht haar weer tot leven! 1120 01:15:34,239 --> 01:15:36,533 Als ze zijn oudere zus is, dan is r geen r. 1121 01:15:36,658 --> 01:15:39,202 Maar ze noemt hem r, en hij reageert. 1122 01:15:39,327 --> 01:15:41,496 Ik ben helemaal in de war. Hoe zit het met jullie? 1123 01:15:41,621 --> 01:15:43,707 Wie begrijpt het het geraaskal van een gek? 1124 01:15:43,832 --> 01:15:46,710 Ik begrijp. Ik kan haar daar zien. 1125 01:15:46,876 --> 01:15:48,878 Slechts een persoonlijke mening, natuurlijk. 1126 01:15:50,130 --> 01:15:52,716 Zuster, ben ik r? 1127 01:15:53,466 --> 01:15:55,218 De r die je kende? 1128 01:15:55,343 --> 01:15:58,388 Ja, jij bent de Koreaan die r heet. 1129 01:15:58,847 --> 01:16:03,309 Vroeger werd je gebeld onder de Japanse naam shizuo k, 1130 01:16:03,435 --> 01:16:06,146 maar zodra je wakker werd voor je raciale identiteit, 1131 01:16:06,271 --> 01:16:09,399 je begon mij brieven te sturen 1132 01:16:09,566 --> 01:16:12,068 ondertekend met "r" in hangul-script. 1133 01:16:12,277 --> 01:16:15,572 Dat klopt! Directeur, is dit geen goed nieuws? 1134 01:16:15,739 --> 01:16:19,409 Mevrouw, ik weet niet wie u bent, maar ik dank je. 1135 01:16:19,534 --> 01:16:22,120 Als u ons nu wilt helpen de uitvoering uitvoeren 1136 01:16:22,245 --> 01:16:24,414 zonder verder incident... 1137 01:16:24,539 --> 01:16:26,666 Ik ben tegen de doodstraf! 1138 01:16:26,791 --> 01:16:30,128 Ik weet niet of ik moet lachen of huilen. Excuseer mij alstublieft. 1139 01:16:30,545 --> 01:16:34,048 R, het is niet goed dat je sterft. 1140 01:16:34,174 --> 01:16:37,719 Je moet leven en jezelf verbeteren, en verzoening voor uw zonden. 1141 01:16:37,844 --> 01:16:40,847 Maak je mij belachelijk? Knip deze onzin uit! 1142 01:16:40,972 --> 01:16:43,391 Haar woorden zijn gevaarlijk! Ik kan niet luisteren! 1143 01:16:43,516 --> 01:16:47,061 Haar woorden? Wat kan een niet-bestaand persoon zeggen? 1144 01:16:47,604 --> 01:16:50,273 Ze zei: 'Beter jezelf, en verzoening voor uw zonden.” 1145 01:16:50,440 --> 01:16:53,777 Vertel me precies wat ze nog meer zegt, omdat je haar kunt zien. 1146 01:16:53,902 --> 01:16:57,280 Kapelaan, geef me de hoogtepunten van wat ze zegt. 1147 01:16:57,614 --> 01:17:00,950 Maar eerst heb ik om er zeker van te zijn dat ik echt r ben. 1148 01:17:01,075 --> 01:17:02,327 Wat? 1149 01:17:02,452 --> 01:17:06,289 Je noemde mij je zus, dus jij moet r zijn. 1150 01:17:07,123 --> 01:17:09,125 Dat klopt! Jij bent r! 1151 01:17:09,250 --> 01:17:11,127 Luister naar je zus! 1152 01:17:12,629 --> 01:17:15,715 Mag ik je hand aanraken? 1153 01:17:16,883 --> 01:17:21,137 Als ik je mag kennen, misschien weet ik het zelf wel. 1154 01:17:28,895 --> 01:17:31,898 - R heeft haar net aangeraakt. - Waar? 1155 01:17:32,023 --> 01:17:35,235 Zijn hand glijdt over haar blanke huid. 1156 01:17:36,945 --> 01:17:39,280 Ze begint om kippenvel van te krijgen! 1157 01:17:42,450 --> 01:17:44,452 ‘Wie een vrouw nastreeft 1158 01:17:44,577 --> 01:17:46,663 overspel heeft gepleegd met haar in zijn hart.” 1159 01:17:46,788 --> 01:17:48,748 Is dat wat ze zegt? 1160 01:17:49,082 --> 01:17:50,959 Dat waren de woorden van Jezus. 1161 01:17:51,084 --> 01:17:55,171 Ook de heer maakte zich zorgen over problemen van lust en verbeelding. 1162 01:17:57,298 --> 01:18:00,093 Je raakt de Koreaanse huid aan. 1163 01:18:00,593 --> 01:18:05,223 De lange, pijnlijke geschiedenis van ons ras is op deze huid geëtst. 1164 01:18:05,640 --> 01:18:09,769 De vrouwen van een ras voel zijn verdriet het diepst. 1165 01:18:10,353 --> 01:18:13,940 In Zuid-Korea is waar we vandaan komen, 1166 01:18:14,065 --> 01:18:16,150 ze zeggen dat er geen vrouwen zijn 1167 01:18:16,276 --> 01:18:19,529 mijn leeftijd of ouder wiens huid geen littekens heeft. 1168 01:18:20,446 --> 01:18:23,157 Geslagen door vaders, geslagen door echtgenoten, 1169 01:18:23,283 --> 01:18:26,995 sommigen probeerden zelfmoord te plegen door hun keel of polsen door te snijden. 1170 01:18:27,120 --> 01:18:30,540 “Al 5000 jaar lang het Koreaanse volk heeft het volgehouden 1171 01:18:30,707 --> 01:18:32,625 buitenlandse agressie en heerschappij, 1172 01:18:32,750 --> 01:18:34,919 meest recent de uitbuiting en het bloedbad 1173 01:18:35,044 --> 01:18:36,754 van 36 jaar van het Japanse imperialisme.” 1174 01:18:36,880 --> 01:18:39,048 Wat heeft hij gedaan met zijn hand daarna? 1175 01:18:39,173 --> 01:18:42,635 Zachtjes strijkt het en stopt, slagen en stops. 1176 01:18:43,344 --> 01:18:46,514 Ze zegt dit allemaal omdat ze is ingeschakeld. 1177 01:18:47,098 --> 01:18:48,641 Zuster. 1178 01:18:48,766 --> 01:18:50,393 Weet je het nu nog? 1179 01:18:50,560 --> 01:18:53,354 Herinner je je moeder nog? Eomeoni betekent ‘moeder’. 1180 01:18:53,897 --> 01:18:56,608 ik voel... 1181 01:18:57,317 --> 01:18:59,068 Ik voel me... 1182 01:18:59,235 --> 01:19:00,570 O, mijn hoofd... 1183 01:19:00,737 --> 01:19:02,405 Hoe voel je je? 1184 01:19:02,572 --> 01:19:04,574 Alsof ik ga overgeven. 1185 01:19:06,409 --> 01:19:08,578 Leg je hoofd op mij. 1186 01:19:09,996 --> 01:19:14,208 Ze is precies wat ik vermoedde! Zijn hoofd ligt op haar knieën. 1187 01:19:14,334 --> 01:19:15,919 Nee, hoger dan dat! 1188 01:19:16,085 --> 01:19:18,212 Ik zie haar nu! 1189 01:19:23,301 --> 01:19:25,887 Nu alleen de aanklager en ik kan haar niet zien. 1190 01:19:26,012 --> 01:19:27,972 R, mag ik spreken? 1191 01:19:28,097 --> 01:19:31,643 Ja. Als ik meer hoor van wat je te zeggen hebt... 1192 01:19:32,602 --> 01:19:34,646 Misschien voel ik me beter. 1193 01:19:35,188 --> 01:19:37,440 “Net als de voortvluchtige Kaïn, 1194 01:19:37,565 --> 01:19:40,276 zijn verdriet heeft eeuwig geduurd. 1195 01:19:40,568 --> 01:19:44,781 Hij zal deze ontberingen doorstaan, ook al maken ze een beest van hem.” 1196 01:19:45,198 --> 01:19:48,159 Een dichter van je vaderland, yu chi-hwan, schreef dat. 1197 01:19:48,785 --> 01:19:52,330 Ik herinner me dat gedicht telkens als ik je vaders gezicht zie. 1198 01:19:53,039 --> 01:19:55,291 Ik heb je huis bezocht. 1199 01:19:55,833 --> 01:19:59,128 Ik merkte het wijnstoklatwerk op voor het eerst in de tuin. 1200 01:19:59,754 --> 01:20:04,008 Grote druiventrossen, gloeiend groen 1201 01:20:04,133 --> 01:20:06,552 en hangend in het paarse licht van de schemering. 1202 01:20:06,678 --> 01:20:08,429 Probeer het je te herinneren. 1203 01:20:08,554 --> 01:20:10,640 Je bent afgestudeerd aan de middelbare school 1204 01:20:10,765 --> 01:20:12,976 en werkte dagen in de fabriek. 1205 01:20:13,518 --> 01:20:17,981 Maar je wilde studeren, dus je was net naar de avondschool gegaan. 1206 01:20:18,690 --> 01:20:20,817 Een jonge Koreaan in Japan. 1207 01:20:20,984 --> 01:20:23,444 Dat deel hebben we al gespeeld! 1208 01:20:23,569 --> 01:20:27,407 Laat r het maar beseffen hij werd hierheen gestuurd om te worden geëxecuteerd. 1209 01:20:27,532 --> 01:20:30,576 Hij moet zijn schuld bekennen en sterf met eer. 1210 01:20:30,702 --> 01:20:32,704 Men moet leven om voor iemands zonden te boeten. 1211 01:20:32,829 --> 01:20:34,831 R is niet meer wie hij was toen hij 18 was. 1212 01:20:34,998 --> 01:20:38,126 Dat heeft hij eindelijk gedaan zijn raciale identiteit terug. 1213 01:20:38,835 --> 01:20:41,587 Ze zegt dat r onvermoeibaar zal werken 1214 01:20:41,713 --> 01:20:44,757 voor de hereniging en welvaart van zijn vaderland. 1215 01:20:44,882 --> 01:20:49,512 Hij zal zijn steentje bijdragen aan een stralend nieuw tijdperk van solidariteit tussen Japan en Korea 1216 01:20:49,637 --> 01:20:52,598 en zal dus verzoenen voor zijn misdaden. 1217 01:20:52,724 --> 01:20:54,267 En zo voort. 1218 01:20:54,392 --> 01:20:57,020 Ik geef het door zo nauwkeurig mogelijk. 1219 01:20:57,353 --> 01:20:58,730 Jonge dame... 1220 01:20:58,855 --> 01:21:02,316 Zou u het erg vinden om uw toespraken te houden? in een openbare zaal of zoiets? 1221 01:21:02,442 --> 01:21:05,028 Het lot van R is al gebeurd de wet heeft besloten. 1222 01:21:05,153 --> 01:21:07,697 Een andere uitkomst het is niet aan hem om te kiezen. 1223 01:21:07,822 --> 01:21:11,909 Het herenigen van Korea is alles Goed en wel, maar de wet... 1224 01:21:12,035 --> 01:21:14,370 Jij bent aan het praten over Japans recht. 1225 01:21:14,495 --> 01:21:17,248 Natuurlijk. R pleegde zijn misdaden in Japan. 1226 01:21:17,373 --> 01:21:20,793 Als Koreaan! R heeft niet gevraagd om in Japan geboren te worden. 1227 01:21:20,918 --> 01:21:24,380 Geen enkele Koreaan zou dat ooit vragen geboren worden in Japan! 1228 01:21:24,547 --> 01:21:26,883 Zijn vader werd gebracht met geweld naar Japan. 1229 01:21:27,008 --> 01:21:30,053 We hebben dat deel tot de dood toe afgedekt. 1230 01:21:30,178 --> 01:21:32,472 Wij hebben ook gedekt de stomheid van zijn moeder. 1231 01:21:32,597 --> 01:21:34,599 Jullie Japanners zullen het nooit begrijpen 1232 01:21:34,724 --> 01:21:37,060 hoe Koreanen in Japan zich voelen! 1233 01:21:37,643 --> 01:21:41,564 R's misdaden zijn een product van het Japanse imperialisme! 1234 01:21:43,024 --> 01:21:45,068 Japan heeft niet het recht hem te straffen. 1235 01:21:45,234 --> 01:21:47,111 Dan zou het volgen 1236 01:21:47,236 --> 01:21:50,865 dat alle 600.000 Koreanen in Japan moet een moord plegen. 1237 01:21:50,990 --> 01:21:53,242 Als ze, zoals r, elk doodde twee Japanners, 1238 01:21:53,409 --> 01:21:57,663 we zouden 1,2 miljoen minder mensen hebben, en de overbevolking zou worden verminderd. 1239 01:21:57,789 --> 01:22:00,583 Japan heeft niet genoeg executiekamers daarvoor! 1240 01:22:00,708 --> 01:22:03,628 Ben je niet aan het maken enkele sprongen in de logica? 1241 01:22:03,836 --> 01:22:07,256 Warden, waar wachten we op? Dit is een executiekamer. 1242 01:22:07,381 --> 01:22:11,385 Het is geen plek om te debatteren met een vrouw die wel of niet bestaat. 1243 01:22:11,511 --> 01:22:14,931 Als je haar kunt zien, zijn er veiligheidsregels dicteren dat ze onmiddellijk wordt verwijderd. 1244 01:22:15,098 --> 01:22:18,017 ik ga weg, maar ik neem r mee. 1245 01:22:18,935 --> 01:22:23,147 R, we zullen samenwerken om ons land te herenigen. 1246 01:22:23,272 --> 01:22:25,066 Komen. Laten we gaan. 1247 01:22:25,191 --> 01:22:29,570 Het gebruik van sex-appeal voor hereniging is tegenwoordig gebruikelijk. 1248 01:22:29,695 --> 01:22:31,447 Nee, seks staat voorop! 1249 01:22:31,614 --> 01:22:34,534 Het zondige gehuil over de politiek om dat te verbergen! 1250 01:22:34,659 --> 01:22:37,078 - Vertel me wat er gebeurt. - Het wordt goed. 1251 01:22:37,203 --> 01:22:38,871 Jammer dat je het niet kunt zien. 1252 01:22:38,996 --> 01:22:42,208 Hoe onbeleefd! De aanklager kan haar ook niet zien. 1253 01:22:45,419 --> 01:22:48,464 Ik kan haar nog steeds niet zien. 1254 01:22:48,631 --> 01:22:50,967 Betekent dat Ik ben niet geschikt voor mijn werk? 1255 01:22:51,467 --> 01:22:54,303 - Kun je opstaan? - Ja. 1256 01:22:54,470 --> 01:22:56,430 Wil je mij volgen? 1257 01:22:57,265 --> 01:22:59,100 Waarom antwoord je niet? 1258 01:22:59,225 --> 01:23:03,479 Je zei dat je dat zou doen tijdens onze bijeenkomsten en in uw brieven. 1259 01:23:03,646 --> 01:23:08,109 Ik heb misschien, maar ik kan het me niet zo goed herinneren. 1260 01:23:08,401 --> 01:23:09,986 Wat nu dan? 1261 01:23:10,111 --> 01:23:13,614 Ik voel niet wat je beschrijft past heel goed bij r. 1262 01:23:13,739 --> 01:23:17,160 Ik doe mijn best, zo hard als ik kan om te denken zoals hij. 1263 01:23:17,326 --> 01:23:21,664 Ben je de wil om te vechten kwijtgeraakt? voor de hereniging van uw thuisland? 1264 01:23:22,373 --> 01:23:26,460 - Dat is niet wie r is. - Sinds wanneer? Wanneer is r veranderd? 1265 01:23:26,586 --> 01:23:30,506 R is niet zo! Je bent niet langer de Koreaanse r. 1266 01:23:33,426 --> 01:23:35,553 Dat zeg ik al de hele tijd. 1267 01:23:35,678 --> 01:23:38,014 Je bent behoorlijk slim voor een vrouw. 1268 01:23:38,139 --> 01:23:40,766 Wie ben je? Wat goed moet je zo praten? 1269 01:23:40,892 --> 01:23:42,643 Ik ben een Koreaan in Japan. 1270 01:23:42,768 --> 01:23:45,354 Ik ben verdrietig en boos dat hij zo is geworden. 1271 01:23:46,814 --> 01:23:49,483 R, je bent niet langer r. 1272 01:23:50,276 --> 01:23:52,195 Je hebt r's geest verloren! 1273 01:23:52,361 --> 01:23:54,363 Je hebt de Koreaanse geest verloren! 1274 01:23:54,530 --> 01:23:56,407 Je bent een crimineel! Een moordenaar! 1275 01:23:56,532 --> 01:23:58,618 Nee, dat heb je niet eens gedaan een misdaad heeft gepleegd. 1276 01:23:58,743 --> 01:24:01,787 Je hebt helemaal geen misdaad begaan. Het is onmogelijk. 1277 01:24:02,914 --> 01:24:06,542 Na de echte r zijn misdaad heeft begaan, 1278 01:24:06,959 --> 01:24:10,254 hij maakte telefoongesprekken Hij daagde heel Japan uit om hem te komen halen. 1279 01:24:10,379 --> 01:24:12,548 Wat vind je daarvan? 1280 01:24:12,673 --> 01:24:15,009 Dat was de misdaad van een Koreaan. 1281 01:24:15,134 --> 01:24:19,055 Het was een duistere, weerzinwekkende misdaad, maar de enige manier voor onderdrukte Koreanen 1282 01:24:19,222 --> 01:24:21,265 om de Japanners terug te betalen 1283 01:24:21,390 --> 01:24:24,018 voor het Koreaanse bloed dat ze hebben vergoten, 1284 01:24:24,143 --> 01:24:27,480 het bloed van talloze Koreanen vermoord in naam van Japan. 1285 01:24:27,605 --> 01:24:30,650 Maar wij die geen natie hebben moet Japans bloed vergieten 1286 01:24:30,775 --> 01:24:32,485 met onze eigen handen. 1287 01:24:32,610 --> 01:24:34,946 Ja, het is een misdaad! Het is kromgetrokken! 1288 01:24:35,071 --> 01:24:36,739 Maar zelfs zo'n misdaad 1289 01:24:36,906 --> 01:24:40,826 is een onverdunde uitdrukking van trots en verdriet van het Koreaanse volk. 1290 01:24:40,952 --> 01:24:44,080 R! Jij bent degene die heeft uitgevoerd zulke misdaden, nietwaar? 1291 01:24:44,205 --> 01:24:45,873 Antwoord mij! 1292 01:24:46,082 --> 01:24:49,919 Jouw beschrijving van r drijft steeds verder van de Mark af. 1293 01:24:50,544 --> 01:24:53,381 Als hij is wie je zegt dat hij is, 1294 01:24:53,506 --> 01:24:56,217 dan heb ik het gevoel dat ik hem toch niet ben. 1295 01:24:56,509 --> 01:24:59,178 Wie heeft hem dit aangedaan? 1296 01:24:59,512 --> 01:25:02,682 Jullie waren het allemaal! Je veranderde r in niet-r! 1297 01:25:03,015 --> 01:25:04,684 Wat? 1298 01:25:04,809 --> 01:25:08,062 We hebben zitten zweten Ik probeer hem te laten denken dat hij R. is. 1299 01:25:08,187 --> 01:25:11,774 Ik heb zo mijn best gedaan, ik - Nou, ik heb haar niet vermoord, maar ik... 1300 01:25:11,899 --> 01:25:15,319 Dat is een leugen! Dit is niet r. Hij is geen Koreaan. 1301 01:25:15,444 --> 01:25:18,447 Als Koreaan, Ik weiger hem te herkennen als r! 1302 01:25:18,614 --> 01:25:21,575 Ik zeg het al de hele tijd hij is niet r! 1303 01:25:21,701 --> 01:25:23,661 Houd gewoon je mond! 1304 01:25:23,911 --> 01:25:27,707 - Directeur, laten we r executeren! - Executeer hem! 1305 01:25:27,832 --> 01:25:30,668 Je liet r vergeten dat hij r is. Je liet hem zijn ras vergeten. 1306 01:25:30,793 --> 01:25:33,045 Je hebt hem laten vergeten dat hij Koreaans is! 1307 01:25:33,170 --> 01:25:35,548 Dat is hoe Het Japanse imperialisme werkt! 1308 01:25:35,673 --> 01:25:39,427 Twintig jaar na het einde van de oorlog, er is niets veranderd! 1309 01:25:40,303 --> 01:25:43,848 Dat is vooral waar van jullie ambtenaren, 1310 01:25:43,973 --> 01:25:48,102 jullie instrumenten van de staatsmacht, jullie moordzuchtige honden! Is het niet? 1311 01:25:50,938 --> 01:25:54,317 Prima. Als jij het zegt, laten we hem executeren. 1312 01:25:54,442 --> 01:25:56,986 Maar hang hem gewoon op nu na dit alles 1313 01:25:57,111 --> 01:25:59,322 kan een slechte nasmaak achterlaten. 1314 01:25:59,447 --> 01:26:01,824 Executeer hem! Ik zal kijken. 1315 01:26:10,875 --> 01:26:12,501 Wachten! 1316 01:26:13,377 --> 01:26:15,254 Waar kom je vandaan! 1317 01:26:16,047 --> 01:26:17,506 Dus je kunt haar nu zien? 1318 01:26:17,673 --> 01:26:21,594 Dit... ze... ze huilt. 1319 01:26:21,719 --> 01:26:23,846 Ik hoor haar zelfs huilen! 1320 01:26:23,971 --> 01:26:26,807 Aanklager, Ben ik nog geschikt voor deze baan? 1321 01:26:26,932 --> 01:26:29,560 Ze klampt zich vast aan het been van de veiligheidschef en huilend. 1322 01:26:29,685 --> 01:26:31,687 De executie wordt uitgesteld. 1323 01:26:31,854 --> 01:26:34,857 Maar volgens artikel 447, paragraaf 2 van het Wetboek van Strafrecht, 1324 01:26:35,024 --> 01:26:39,320 niemand mag hier zonder binnenkomen toestemming van u of de beheerder. 1325 01:26:39,445 --> 01:26:42,031 Kan zij worden overwogen toestemming hebben? 1326 01:26:42,198 --> 01:26:45,534 Ik kan geen toestemming geven tegen iemand die ik niet kan zien, dus nee. 1327 01:26:45,701 --> 01:26:49,580 Als ze zich met de executie bemoeit, je mag haar liquideren. 1328 01:26:49,705 --> 01:26:51,707 - Haar liquideren? - Dat klopt. 1329 01:26:51,832 --> 01:26:53,376 Zoals besteld! 1330 01:27:02,134 --> 01:27:07,223 R wordt uiteindelijk r 1331 01:27:12,228 --> 01:27:15,314 Wat is de eerste truc? 1332 01:27:16,023 --> 01:27:19,568 Zie hoe het glinstert, mijn d/ng-a-lrng-lrng 1333 01:27:19,693 --> 01:27:22,863 ding-a-ling-ling 1334 01:27:23,489 --> 01:27:26,700 wat is de tweede truc? 1335 01:27:28,911 --> 01:27:31,539 Kapelaan, kom met ons dansen. 1336 01:27:33,290 --> 01:27:35,751 Wat ben je aan het doen? Dat is walgelijk! 1337 01:27:35,918 --> 01:27:38,504 Dat zie je niet vaak de kapelaan drinkt. 1338 01:27:38,629 --> 01:27:42,383 Maar we maken ons allemaal druk op executiedagen, nietwaar? 1339 01:27:46,011 --> 01:27:48,389 Oké, vriend, oké. 1340 01:27:48,597 --> 01:27:51,267 Laten we van onderwerp veranderen. 1341 01:27:56,439 --> 01:27:58,566 Er is een leeg glas! 1342 01:28:00,901 --> 01:28:04,113 We gaan krijgen vanavond dronken neergevallen. 1343 01:28:08,951 --> 01:28:12,455 - Alsjeblieft, veiligheidschef. - Bedankt. 1344 01:28:14,457 --> 01:28:16,250 Is dit een droom? 1345 01:28:18,669 --> 01:28:24,341 De poon die je alleen neukt heet 7'erkin-offpoon” 1346 01:28:24,467 --> 01:28:27,720 het laat een puinhoop achter op je handen 1347 01:28:28,512 --> 01:28:31,015 Kapelaan, dat wist ik niet daar had jij zin in! 1348 01:28:32,141 --> 01:28:34,310 Hou op, dwaas! 1349 01:28:35,811 --> 01:28:38,814 Nou, het is goed een beetje los te laten! 1350 01:28:38,981 --> 01:28:41,817 Hé, meneer de aanklager, Meneer Klerk... 1351 01:28:42,651 --> 01:28:45,029 Ik heb nagedacht: 1352 01:28:45,154 --> 01:28:48,199 Zou het niet het beste zijn voor een beschaafd land 1353 01:28:48,324 --> 01:28:50,618 de doodstraf afschaffen? 1354 01:28:50,743 --> 01:28:53,037 Gewoon een persoonlijke mening, Let wel. 1355 01:28:53,162 --> 01:28:55,289 Meneer Clerk, wat denkt u ervan? 1356 01:28:55,831 --> 01:28:58,459 Dit is de eerste Ik heb ervan van je gehoord. 1357 01:28:58,584 --> 01:29:02,004 Ik heb niet gestudeerd de kwestie voldoende 1358 01:29:02,129 --> 01:29:04,715 dus ik zou het uitstellen voor jou die hier werkt. 1359 01:29:07,843 --> 01:29:10,471 Dus je bent een hond vanavond. Lik weg. 1360 01:29:11,805 --> 01:29:15,851 Directeur, u heeft bekendheid verworven en succes als correctioneel officier. 1361 01:29:16,018 --> 01:29:17,895 Dat zul je binnenkort zijn comfortabel met pensioen, 1362 01:29:18,020 --> 01:29:20,689 dus misschien is het voor jou anders, 1363 01:29:20,814 --> 01:29:23,317 maar degenen onder ons die hier zullen zijn 1364 01:29:23,442 --> 01:29:26,153 dit werk doen voor nog vele jaren 1365 01:29:26,278 --> 01:29:29,240 kan niet anders dan nadenken er serieus over. 1366 01:29:29,365 --> 01:29:31,909 Jij laat het klinken alsof ik mensen ophang 1367 01:29:32,034 --> 01:29:34,078 zonder een tweede gedachte. 1368 01:29:34,203 --> 01:29:36,080 Kom nu, directeur. 1369 01:29:36,497 --> 01:29:38,415 Hoofd Beveiliging, wat dacht je? 1370 01:29:38,541 --> 01:29:40,334 Nou ja, wie weet? 1371 01:29:40,459 --> 01:29:44,505 Misschien zijn er onder ons die moorden zonder erbij na te denken. 1372 01:29:48,467 --> 01:29:51,220 De dokter eigenlijk lijkt ervan te genieten. 1373 01:29:52,346 --> 01:29:56,225 Ik houd niet van ophangingen. Weet je... zo! 1374 01:30:00,229 --> 01:30:03,732 - Ben jij mijn zus? - Ja. Jij bent r. 1375 01:30:04,024 --> 01:30:07,236 Jij bent mijn zus, en ik ben R. 1376 01:30:07,903 --> 01:30:10,281 Ben ik toch echt r? 1377 01:30:11,907 --> 01:30:13,742 Dit is geen droom, toch? 1378 01:30:13,867 --> 01:30:16,912 Rechts. Dit is echt. 1379 01:30:18,998 --> 01:30:22,293 'Hij is het. Hij is degene die Pierre heeft vermoord!' 1380 01:30:22,418 --> 01:30:26,130 Ik heb nog nooit een buitenlander geëxecuteerd. Met uitzondering van de Koreanen uiteraard. 1381 01:30:26,255 --> 01:30:28,924 Ik was het. Dat zei ze tegen mij. 1382 01:30:30,926 --> 01:30:33,804 23 februari 1946. 1383 01:30:33,929 --> 01:30:36,724 Ik stond op het punt om op de boot te stappen gerepatrieerd te worden. 1384 01:30:37,391 --> 01:30:41,895 ‘De haven van Saigon baadde in een prachtige zonsondergang” – wat een lach! 1385 01:30:42,313 --> 01:30:44,398 “Non, je ne sais pas, non!” 1386 01:30:45,232 --> 01:30:48,777 Maar de oude vrouw bleef naar mij wijzen. 1387 01:30:49,194 --> 01:30:51,447 ‘Je hebt Pierre vermoord. Je hebt een pow gedood!' 1388 01:30:51,614 --> 01:30:53,490 Maar ik heb hem niet vermoord! 1389 01:30:53,616 --> 01:30:56,869 Het is geen goede dag vandaag om hierover te praten. 1390 01:30:57,620 --> 01:31:00,289 Geef ons alle details nog een dag. 1391 01:31:00,414 --> 01:31:02,458 Ik kan nu niet stoppen! 1392 01:31:03,083 --> 01:31:05,794 Ik zat opgesloten voor 3 1/2 jaar als resultaat. 1393 01:31:05,961 --> 01:31:09,965 Als dat je leven niet zou verpesten, Ik zou graag willen weten wat! 1394 01:31:10,257 --> 01:31:12,635 Ik heb hem niet vermoord, maar ze bleef maar zeggen: 1395 01:31:12,760 --> 01:31:15,387 'Jij hebt Pierre vermoord! Jij moordenaar! Jij crimineel!” 1396 01:31:15,971 --> 01:31:20,142 Elke dag en nacht in die cel, Ik moest het mezelf blijven afvragen. 1397 01:31:21,477 --> 01:31:23,687 Onder die omstandigheden 1398 01:31:23,812 --> 01:31:28,400 ons ontbonden leger kon mij niet helpen – Zelfs zijn keizerlijke majesteit niet! 1399 01:31:28,525 --> 01:31:32,529 Een tijdlang na de oorlog niemand kon iemand helpen. 1400 01:31:32,863 --> 01:31:34,657 Jij was het! 1401 01:31:36,659 --> 01:31:39,453 Op een dag zette je jouw hand op mijn schouder. 1402 01:31:40,829 --> 01:31:44,708 'Wil je niet komen helpen behandelen? onze arme gevangenen?” vroeg je. 1403 01:31:45,250 --> 01:31:47,086 Jij leugenaar! 1404 01:31:47,336 --> 01:31:50,547 Alles wat ik hier doe is hun pols voelen... 1405 01:31:50,964 --> 01:31:54,009 Terwijl het langzaam is sterft weg en stopt! 1406 01:31:54,134 --> 01:31:56,887 Ik dacht dat ik dat erbij had gezet in de functiebeschrijving. 1407 01:31:57,012 --> 01:31:59,973 Ik herinner het me we dronken die dag, 1408 01:32:00,099 --> 01:32:02,184 en ik legde alles uit. 1409 01:32:03,644 --> 01:32:05,813 Die avond ging ik dronken naar huis. 1410 01:32:06,230 --> 01:32:09,441 Mijn meisje kwam bij mij op bezoek, zoals altijd. 1411 01:32:10,234 --> 01:32:13,278 Ik vertelde haar dat ik nu aanwezig zou zijn aan de geëxecuteerden 1412 01:32:13,570 --> 01:32:17,449 en verifieer dat ze gestorven zijn. 1413 01:32:17,574 --> 01:32:20,869 Ik vertelde haar dat ik het zou maken drie keer het salaris! 1414 01:32:20,994 --> 01:32:24,790 Destijds was ik een erkend arts werkzaam als verkoper. 1415 01:32:31,338 --> 01:32:34,007 Ze kwam nooit meer terug. 1416 01:32:34,133 --> 01:32:36,593 Sindsdien zijn er 29 meisjes vertrokken! 1417 01:32:36,885 --> 01:32:38,887 Praat niet zo tegen de officier van justitie! 1418 01:32:39,012 --> 01:32:40,389 Waarom niet? 1419 01:32:40,556 --> 01:32:43,600 Ik ben een technicus het handhaven van de Japanse wet. 1420 01:32:45,018 --> 01:32:47,354 "Technicus"! Wat een lach! 1421 01:32:47,980 --> 01:32:49,982 Maar de dames lachen niet. 1422 01:32:50,107 --> 01:32:52,609 Ze huilen, worden boos, 1423 01:32:52,735 --> 01:32:55,070 sprakeloos worden, en dan wegrennen! 1424 01:32:55,237 --> 01:32:56,905 Er wacht nu een meisje op mij. 1425 01:32:57,072 --> 01:33:00,242 We ontmoetten elkaar in een club, verbleef een paar keer in een herberg. 1426 01:33:00,367 --> 01:33:02,286 Dus wat is het probleem, dokter? 1427 01:33:02,411 --> 01:33:04,538 Ga naar huis en doe gewoon de daad. 1428 01:33:04,663 --> 01:33:07,291 Omdat ik praat terwijl ik de daad verricht! 1429 01:33:07,499 --> 01:33:11,044 “Het luik ging open, en hij zwaaide heen en weer!” 1430 01:33:11,170 --> 01:33:14,131 Dat is meestal als het meisje wegrent. 1431 01:33:15,549 --> 01:33:17,968 Ik heb alleen zin om de meisjes te bellen 1432 01:33:18,093 --> 01:33:20,345 de nacht na een executie, 1433 01:33:20,471 --> 01:33:23,223 dus ik denk dat het niet verrassend is. 1434 01:33:23,348 --> 01:33:24,892 Ik begrijp. 1435 01:33:25,017 --> 01:33:28,479 U bent dus tegen ook de doodstraf. 1436 01:33:28,604 --> 01:33:30,439 Ik ben er voor! 1437 01:33:30,564 --> 01:33:34,234 Ik doe dit werk omdat ik het leuk vind. Ik vind het geweldig. Ik heb ervoor gekozen. 1438 01:33:34,485 --> 01:33:38,447 Ik zou naar Noord-Korea gaan, de Filippijnen, Saigon... 1439 01:33:38,572 --> 01:33:41,950 - Zwijg! Je bent gek! - Dood door ophanging! 1440 01:33:42,951 --> 01:33:46,330 Je streelt mijn borst. 1441 01:33:47,623 --> 01:33:50,959 Elke aanraking doet mij trillen. 1442 01:33:52,044 --> 01:33:54,379 Dit is geen droom. Het is echt. 1443 01:33:55,464 --> 01:33:57,800 Maar op de een of andere manier het lijkt een droom. 1444 01:33:58,509 --> 01:34:00,719 Dromen lijken echt, 1445 01:34:00,844 --> 01:34:03,055 en de werkelijkheid lijkt een droom. 1446 01:34:03,180 --> 01:34:05,307 Zulke dingen gebeuren, toch? 1447 01:34:05,432 --> 01:34:08,310 Ben je verwarrend dromen en realiteit? 1448 01:34:09,061 --> 01:34:11,605 Dat is een slechte gewoonte van je, nietwaar? 1449 01:34:11,730 --> 01:34:13,690 Misschien is het een slechte gewoonte... 1450 01:34:13,816 --> 01:34:17,194 Mezelf plezieren terwijl je je een meisje voorstelt. 1451 01:34:18,320 --> 01:34:19,947 Bijvoorbeeld... 1452 01:34:20,072 --> 01:34:23,325 Ik kijk naar foto's van actrices in zwemkleding. 1453 01:34:23,450 --> 01:34:26,161 In eerste instantie word ik gestimuleerd. 1454 01:34:26,495 --> 01:34:30,040 Maar uiteindelijk ze is altijd maar een foto. 1455 01:34:30,165 --> 01:34:32,918 Ik stel me voor dat ik aan haar zwempak trek, dan het afscheuren. 1456 01:34:33,502 --> 01:34:35,838 Ik begin te zoeken meer ongewone sensaties. 1457 01:34:36,588 --> 01:34:39,466 Maar mijn daden zijn altijd hetzelfde. 1458 01:34:39,842 --> 01:34:43,887 Alleen mijn verbeelding breidt uit, transformeert. 1459 01:34:44,012 --> 01:34:45,973 Hoe breidt het zich uit? 1460 01:34:46,098 --> 01:34:50,477 Ontstaat er geen seksueel verlangen? van de geest in plaats van van het lichaam? 1461 01:34:51,895 --> 01:34:55,774 Het lichaam heeft grenzen, maar de geest niet. 1462 01:34:56,358 --> 01:34:59,236 Mensen hebben seks gehad met kippen en koeien. 1463 01:34:59,361 --> 01:35:03,323 Er was een man die elke dag de liefde bedreef met zijn vrouw 1464 01:35:03,448 --> 01:35:06,743 en dan zonder goede reden een kennis verkracht en vermoord. 1465 01:35:08,579 --> 01:35:11,206 De verbeelding breidt zich eindeloos uit. 1466 01:35:11,790 --> 01:35:15,669 Ik stel me de meisjes op de foto's voor allerlei dingen doen... 1467 01:35:16,378 --> 01:35:18,171 Mij afwijzen... 1468 01:35:18,297 --> 01:35:20,215 Of mij verleiden... 1469 01:35:21,174 --> 01:35:22,801 En ik stel me ook voor... 1470 01:35:23,760 --> 01:35:25,387 Ze vermoorden. 1471 01:35:25,512 --> 01:35:27,055 Houd op! 1472 01:35:30,851 --> 01:35:33,729 Waarom heb je dat niet gedaan? een relatie met een echte vrouw 1473 01:35:33,854 --> 01:35:35,814 voordat het zo ver ging? 1474 01:35:36,273 --> 01:35:38,317 Ik heb gestoken eerst de onderwijschef. 1475 01:35:38,483 --> 01:35:40,736 Ik heb de dolk laten vallen in je hart! 1476 01:35:40,861 --> 01:35:42,487 Bloed spoot eruit, 1477 01:35:42,613 --> 01:35:45,782 en op dat moment op de een of andere manier werd ik ook neergestoken. 1478 01:35:45,908 --> 01:35:49,119 Je viel naar mij toe, en ik ving je op en omhelsde je. 1479 01:35:49,244 --> 01:35:51,079 We zijn samen ingestort. 1480 01:35:51,246 --> 01:35:54,416 Jouw lichaam voelde zo zwaar op het mijne... 1481 01:35:55,709 --> 01:35:58,086 Alsof je de aarde zelf bent. 1482 01:35:58,253 --> 01:36:00,881 Toen werd ik wakker. Het was een droom. 1483 01:36:01,340 --> 01:36:05,093 Maar er was iets kouds op mijn handen - dik bloed. 1484 01:36:06,428 --> 01:36:08,430 Nee, alleen nachtelijk zweten. 1485 01:36:09,932 --> 01:36:12,476 Het gebeurt elke nacht. 1486 01:36:14,478 --> 01:36:16,438 Het spijt me. 1487 01:36:16,563 --> 01:36:19,107 Ik sprak over het vinden van een echte vrouw, 1488 01:36:19,232 --> 01:36:21,777 maar jij was zo arm, en jij was Koreaans. 1489 01:36:22,569 --> 01:36:25,113 De enige vrouwen waren die in je verbeelding. 1490 01:36:25,280 --> 01:36:28,450 Ik leefde in mijn verbeelding sinds ik klein was. 1491 01:36:28,742 --> 01:36:30,452 Ik wilde om snoep vragen 1492 01:36:30,786 --> 01:36:32,454 en mooie kleding... 1493 01:36:33,622 --> 01:36:35,791 Maar zulke dingen kun je niet vragen. 1494 01:36:36,625 --> 01:36:40,253 Als je oud genoeg bent Om het te begrijpen, leer je op te geven. 1495 01:36:41,630 --> 01:36:44,591 Maar in je gedachten je geeft nooit op. 1496 01:36:44,716 --> 01:36:47,302 In jouw verbeelding je kunt snoep eten, 1497 01:36:47,469 --> 01:36:50,639 draag mooie kleren en wees gelukkig. 1498 01:36:51,390 --> 01:36:54,476 Dus toen ik oud genoeg was seksueel verlangen voelen, 1499 01:36:54,601 --> 01:36:57,813 het leek volkomen natuurlijk eenvoudigweg om de vervulling ervan voor te stellen. 1500 01:36:58,480 --> 01:36:59,773 Natuurlijk... 1501 01:36:59,898 --> 01:37:03,068 Je bent niet altijd tevreden gewoon door wat je je voorstelt. 1502 01:37:04,236 --> 01:37:05,821 Ik zou meisjes volgen. 1503 01:37:05,946 --> 01:37:07,906 Ik zou stelen. 1504 01:37:08,699 --> 01:37:10,826 Maar die dingen 1505 01:37:10,993 --> 01:37:13,954 zou mijn verbeelding prikkelen, laat het opzwellen 1506 01:37:15,330 --> 01:37:16,999 een eigenlijk... 1507 01:37:17,165 --> 01:37:19,292 Ik deed die kleine dingen 1508 01:37:19,418 --> 01:37:22,170 omdat/wilde grotere, nieuwere dromen. 1509 01:37:26,925 --> 01:37:30,137 Eerder, toen ik probeerde r te zijn, 1510 01:37:30,262 --> 01:37:33,348 Ik wist zeker dat ik het me herinnerde die dingen doen. 1511 01:37:34,182 --> 01:37:38,311 Maar of ik ze heb gedaan in mijn verbeelding of in werkelijkheid 1512 01:37:38,437 --> 01:37:40,439 was niet echt duidelijk. 1513 01:37:40,564 --> 01:37:43,525 De reden is 1514 01:37:43,650 --> 01:37:47,654 Ik had zulke misdaden begaan in mijn verbeelding ontelbare keren. 1515 01:37:48,196 --> 01:37:52,617 Maar waarom zou je je misdaden voorstellen... Dingen die tot geen betere toekomst leiden? 1516 01:37:52,743 --> 01:37:55,078 Wanneer mensen het meest onderdrukt worden, 1517 01:37:55,203 --> 01:37:57,539 zij verlangen voor het helderste licht. 1518 01:37:57,664 --> 01:38:00,042 Zulke mensen kunnen bestaan. 1519 01:38:00,917 --> 01:38:02,919 Maar ik was anders. 1520 01:38:03,837 --> 01:38:07,549 Zelfs de realistische scènes Ik stelde me voor dat ze altijd kromgetrokken waren. 1521 01:38:08,508 --> 01:38:11,344 Misschien is dat omdat alles wat ik me had voorgesteld 1522 01:38:11,470 --> 01:38:13,889 was om te beginnen krom. 1523 01:38:17,559 --> 01:38:21,646 Terwijl ik deze misdaden bega telkens weer in mijn gedachten, 1524 01:38:21,772 --> 01:38:24,357 Ik begin te voelen zoiets als vertrouwen. 1525 01:38:26,276 --> 01:38:27,986 Bijvoorbeeld... 1526 01:38:28,111 --> 01:38:31,907 Ik stel me een meisje op een fiets voor, en hoe ik haar zou verkrachten. 1527 01:38:32,032 --> 01:38:34,451 Ik zou het me voorstellen keer op keer. 1528 01:38:35,410 --> 01:38:38,914 Dan zou ik een meisje zien zoals Ik had het me voorgesteld terwijl ik naar me toe reed. 1529 01:38:40,582 --> 01:38:43,418 Het is precies zoals ik het me had voorgesteld. 1530 01:38:44,753 --> 01:38:47,464 Mijn zelfvertrouwen begint te groeien. 1531 01:38:48,298 --> 01:38:50,717 Maar ze komt van links. 1532 01:38:51,676 --> 01:38:55,097 Ik dacht dat ik het me haar had verbeeld komt van rechts. 1533 01:38:56,056 --> 01:38:58,058 Ik aarzel een beetje. 1534 01:39:01,520 --> 01:39:04,064 Als ze niet naar rechts gaat... 1535 01:39:05,107 --> 01:39:08,568 Dan is dit geen van beide verbeelding noch werkelijkheid. 1536 01:39:09,778 --> 01:39:13,073 Op dat moment Ik voel helemaal geen lust of zo. 1537 01:39:13,865 --> 01:39:16,618 Ik wil gewoon werkelijkheid en fantasie één zijn, 1538 01:39:16,743 --> 01:39:19,454 Dat is een soort verlangen, denk ik. 1539 01:39:21,873 --> 01:39:25,418 Zolang ze niet gaat rechts, ik kan stoppen. 1540 01:39:26,670 --> 01:39:29,297 Maar dan beweegt mijn lichaam alsof het vanzelf gaat, 1541 01:39:29,464 --> 01:39:31,466 zodat ze op weg is naar rechts. 1542 01:39:32,467 --> 01:39:36,346 Nu de echte en de denkbeeldige zijn één. 1543 01:39:37,222 --> 01:39:39,224 Nu is er geen sprake van een fout. 1544 01:39:40,350 --> 01:39:42,352 Ik voel me weer zelfverzekerd. 1545 01:39:43,812 --> 01:39:46,106 Ik reik uit, precies zoals ik het me had voorgesteld. 1546 01:39:48,441 --> 01:39:51,319 Ik sla mijn handen om haar nek, en we vallen allebei. 1547 01:39:52,237 --> 01:39:54,197 Dit moet een droom zijn: 1548 01:39:54,322 --> 01:39:56,783 Het is net als wat ik doe in mijn dromen. 1549 01:39:56,950 --> 01:40:00,162 Vijftien, twintig mensen in de rij, 1550 01:40:00,328 --> 01:40:03,331 neergemaaid met een machinegeweer. 1551 01:40:03,498 --> 01:40:05,667 Ik heb zulke dingen gezien. 1552 01:40:05,792 --> 01:40:08,420 Die nacht was ik zo hard als een steen. 1553 01:40:08,920 --> 01:40:11,423 Maar ik schreef nog steeds een koel, nuchter verslag 1554 01:40:11,548 --> 01:40:13,633 terug te sturen naar het vasteland. 1555 01:40:13,758 --> 01:40:16,178 “Vijandelijke slachtoffers: 50 doden.” 1556 01:40:16,303 --> 01:40:18,013 Heb je het gezien? 1557 01:40:18,138 --> 01:40:20,265 Maak het niet wit! Je hebt ze vermoord! 1558 01:40:20,390 --> 01:40:22,851 Natuurlijk deed ik dat. 1559 01:40:23,059 --> 01:40:26,062 Ik herinner me de eerste zeven, maar dan wordt het wazig. 1560 01:40:26,188 --> 01:40:28,815 - Er is niets aan de hand. - Wat voelde je? 1561 01:40:28,940 --> 01:40:30,609 Niets. 1562 01:40:30,734 --> 01:40:32,527 Ik had een pistool. 1563 01:40:32,694 --> 01:40:34,905 Als je een pistool hebt, dood je. 1564 01:40:35,655 --> 01:40:38,950 Nu herinner ik me: Ik voerde een oorlog. 1565 01:40:39,326 --> 01:40:41,369 Japan voerde een oorlog! 1566 01:40:41,536 --> 01:40:45,248 Ik werd een oorlogsmisdadiger genoemd vanwege klootzakken zoals jij! 1567 01:40:45,373 --> 01:40:48,293 De directeur heeft mensen vermoord voor zijn land. 1568 01:40:48,418 --> 01:40:51,630 Je werd berecht als oorlogsmisdadiger, ook voor uw land. 1569 01:40:51,755 --> 01:40:54,382 Voor jouw land 1570 01:40:54,549 --> 01:40:57,385 bedankt, soldaten 1571 01:40:57,552 --> 01:41:00,847 voor het vechten voor uw land 1572 01:41:02,724 --> 01:41:06,561 Ik begrijp het niet echt hoe misdaden kunnen voelen 1573 01:41:06,728 --> 01:41:09,981 als niets meer dan gebeurtenissen in een droom. 1574 01:41:11,149 --> 01:41:13,151 Ik doe iets... 1575 01:41:13,902 --> 01:41:16,029 Ik doe het zoals ik het me had voorgesteld, 1576 01:41:16,154 --> 01:41:18,323 dan stel ik het me weer voor. 1577 01:41:18,949 --> 01:41:21,576 En dus die mensen, 1578 01:41:22,077 --> 01:41:24,246 de mensen die ik heb vermoord, 1579 01:41:24,537 --> 01:41:26,957 lijken geen echte mensen. 1580 01:41:27,082 --> 01:41:29,042 Het is alsof... 1581 01:41:29,167 --> 01:41:33,380 Ze kunnen alleen verschijnen in mijn gedachten bedekt door een sluier. 1582 01:41:34,422 --> 01:41:36,132 Ik vraag me af waarom. 1583 01:41:37,926 --> 01:41:41,721 Zuster, ik heb je ontmoet op zulke momenten. 1584 01:41:41,930 --> 01:41:43,682 Dat deed je? 1585 01:41:44,724 --> 01:41:46,351 Ja, dat deed ik. 1586 01:41:47,936 --> 01:41:51,564 Zuster, ik heb je echt ontmoet, nietwaar? 1587 01:41:52,440 --> 01:41:54,150 Ja, r. 1588 01:42:01,157 --> 01:42:02,951 Ja, zuster... 1589 01:42:03,994 --> 01:42:06,705 Ik heb je op zulke momenten ontmoet. 1590 01:42:07,664 --> 01:42:10,709 Op een gegeven moment Ik ben erg dol op je geworden. 1591 01:42:12,210 --> 01:42:15,839 Op een dag kwam je in mijn hoofd 1592 01:42:16,464 --> 01:42:19,301 en ik begon plotseling om je zorgen te maken. 1593 01:42:20,510 --> 01:42:23,263 Je voet raakte destijds gewond, 1594 01:42:24,055 --> 01:42:26,474 maar je kwam toch bij ons op bezoek. 1595 01:42:28,143 --> 01:42:32,230 Je bent per ongeluk uit de bus gestapt één halte vóór de onze... 1596 01:42:33,481 --> 01:42:35,483 Je moest dus lopen. 1597 01:42:36,818 --> 01:42:38,987 Het was een gevaarlijke buurt 1598 01:42:39,696 --> 01:42:41,990 met veel criminelen zoals ik. 1599 01:42:43,616 --> 01:42:45,994 Wat als er iets is is er met jou gebeurd? 1600 01:42:47,120 --> 01:42:51,124 Ik voelde me plotseling alsof iemand had mijn kloppende hart vastgegrepen. 1601 01:42:52,250 --> 01:42:55,503 Wat zou/doen als je verkracht en vermoord werd 1602 01:42:56,212 --> 01:42:58,506 zoals die anderen bij mij waren geweest? 1603 01:42:59,758 --> 01:43:02,510 Mijn borst voelde de hele dag zwaar aan. 1604 01:43:02,677 --> 01:43:04,846 Mijn hart bonkte. 1605 01:43:05,930 --> 01:43:08,183 De dag werd n/ght. 1606 01:43:09,517 --> 01:43:10,852 Plotseling... 1607 01:43:11,269 --> 01:43:15,065 Ik herinnerde me mijn slachtoffer/ms, en het voelde als een klap in de maag. 1608 01:43:15,190 --> 01:43:16,858 De meisjes vermoordden.. 1609 01:43:18,526 --> 01:43:20,612 Zijn nu weg... 1610 01:43:21,154 --> 01:43:23,114 Vanwege mij. 1611 01:43:24,491 --> 01:43:28,953 Over vechten voor je land gesproken, Je moet medelijden hebben met de Koreanen. 1612 01:43:29,120 --> 01:43:31,539 De man van vandaag was behoorlijk stoer voor een Koreaan... 1613 01:43:31,664 --> 01:43:34,334 Sorry, we praten niet over de baan van vandaag! 1614 01:43:34,459 --> 01:43:38,296 Koreanen zijn een verachtelijk uitschot! We moeten ze allemaal vermoorden! 1615 01:43:38,421 --> 01:43:42,050 - Er zijn er 600.000 in Japan. - Dus? Rond ze gewoon af. 1616 01:43:42,175 --> 01:43:44,844 “Japan heeft niet genoeg daarvoor executiekamers!” 1617 01:43:44,969 --> 01:43:46,805 Wanneer je promotie maakt... 1618 01:43:46,930 --> 01:43:49,933 Ik heb het over het Koreaanse communisme. Het is ook ons ​​probleem! 1619 01:43:50,058 --> 01:43:52,268 Er hangt een rode vlag in Busan. 1620 01:43:52,394 --> 01:43:54,562 Ik denk er soms over na. 1621 01:43:54,687 --> 01:43:57,816 De Japanners hebben mishandeld de Koreanen al heel lang. 1622 01:43:57,941 --> 01:44:00,110 Wanneer die vlag wordt ontvouwd, 1623 01:44:00,235 --> 01:44:02,487 ze zullen terugslaan met wraak 1624 01:44:02,612 --> 01:44:06,950 en alle mogelijke gruweldaden begaan om hun opgekropte wrok los te laten. 1625 01:44:07,242 --> 01:44:10,453 Al onze vrouwen zullen verkracht worden, natuurlijk, 1626 01:44:10,578 --> 01:44:14,749 maar daarvoor, jongens zoals ik zal de eerste zijn die wordt gedood. 1627 01:44:16,918 --> 01:44:20,588 Meneer de aanklager, je hebt niets gezegd. 1628 01:44:20,755 --> 01:44:22,757 Wat zijn jouw gedachten? 1629 01:44:22,924 --> 01:44:25,677 Veel oudere mensen dezelfde angst koesteren. 1630 01:44:25,802 --> 01:44:27,804 Ben je het niet met mij eens? 1631 01:44:27,929 --> 01:44:30,932 Het is precies dat die van ons in de rechterlijke macht 1632 01:44:31,057 --> 01:44:35,395 hebben niet de gewoonte om na te denken over spanningen tussen naties. 1633 01:44:35,520 --> 01:44:37,063 Hoe kun je dat zeggen? 1634 01:44:37,188 --> 01:44:40,775 Je mikt op het Hooggerechtshof en minister van Justitie te worden! 1635 01:44:40,900 --> 01:44:42,318 Doe niet zo gek. 1636 01:44:42,444 --> 01:44:44,988 Het zal hem precies lukken omdat hij niet denkt. 1637 01:44:45,113 --> 01:44:46,823 Hij zal het prima doen. 1638 01:44:46,948 --> 01:44:50,285 Kom nu. Laten we allemaal ons best doen voor ons land. 1639 01:44:50,410 --> 01:44:53,288 - Door mensen te vermoorden. - Dat klopt. 1640 01:44:53,746 --> 01:44:55,748 Er is veel gebeurd vandaag, 1641 01:44:55,874 --> 01:44:58,960 maar ik heb één ding geleerd van naar jou te luisteren. 1642 01:44:59,127 --> 01:45:03,089 Het executeren van een crimineel is patriottisch, zoals doden in de strijd. 1643 01:45:03,214 --> 01:45:06,342 Dus de doodstraf en oorlog zijn hetzelfde. 1644 01:45:06,801 --> 01:45:10,013 Met tegenzin doen wij dit werk als onze plicht, 1645 01:45:10,138 --> 01:45:12,849 maar wij zijn tegen doodstraf en oorlog. 1646 01:45:12,974 --> 01:45:15,185 Laten we dat bidden doodstraf en oorlog 1647 01:45:15,310 --> 01:45:17,979 komen tot een einde zo snel mogelijk. 1648 01:45:18,104 --> 01:45:19,814 Iedereen akkoord? 1649 01:45:19,981 --> 01:45:24,486 - Ga alstublieft verder, meneer de aanklager. - Ja, laten we daarop proosten. 1650 01:45:24,652 --> 01:45:26,529 Kapelaan, maak alstublieft de toost. 1651 01:45:26,654 --> 01:45:29,115 Sta op, jij! Het is tijd voor een toost! 1652 01:45:30,825 --> 01:45:33,203 Drink niet de kwade wijn. 1653 01:45:33,328 --> 01:45:36,831 Wij zondaars moeten allemaal tot de Heer bidden. 1654 01:45:36,956 --> 01:45:38,833 Proost! 1655 01:45:44,839 --> 01:45:46,883 Zuster, huil niet. 1656 01:45:47,008 --> 01:45:50,094 Ik ben eigenlijk degene die huilt, 1657 01:45:50,220 --> 01:45:52,263 terwijl jij mij troost. 1658 01:45:52,388 --> 01:45:54,516 Zo had ik het mij voorgesteld. 1659 01:45:55,475 --> 01:46:00,688 'Ik ben van mijn zus gaan houden. 1660 01:46:00,813 --> 01:46:08,655 Waarom voeg ik toe mijn lieve zuster over mijn slachtoffers? 1661 01:46:08,821 --> 01:46:14,536 Toen ik me de dood voorstelde van iemand van wie ik hield, 1662 01:46:14,702 --> 01:46:20,708 de ware betekenis van de dood raakte mij voor de allereerste keer. 1663 01:46:20,833 --> 01:46:27,382 Ik heb twee mensen vermoord. 1664 01:46:27,507 --> 01:46:30,677 Toen ik verliefd werd op mijn zus, 1665 01:46:30,802 --> 01:46:34,639 de wereld in mijn hart 1666 01:46:34,764 --> 01:46:39,561 was niet langer beperkt gewoon tot mijn verbeelding. 1667 01:46:39,686 --> 01:46:44,023 Ik denk dat het een wereld is geworden andere mensen konden binnenkomen. 1668 01:46:44,190 --> 01:46:47,151 Mijn slachtoffers, 1669 01:46:47,277 --> 01:46:52,407 die ik me alleen maar kon voorstellen alsof je verhuld bent in een droom, 1670 01:46:52,574 --> 01:46:57,579 verschijnen nu soms levendig voor mij. 1671 01:46:57,745 --> 01:47:00,748 Ik kan ze praktisch voelen. 1672 01:47:00,873 --> 01:47:05,169 Nadat ik verliefd werd op mijn zus, 1673 01:47:05,295 --> 01:47:09,299 Ik begon het me voor te stellen niet alleen de mensen die ik heb vermoord, 1674 01:47:09,424 --> 01:47:14,762 maar ook mijn eigen daden, en mijn eigen zelf, levendiger.” 1675 01:47:16,389 --> 01:47:19,183 Je hebt uitgegeven je jeugd in een droom, 1676 01:47:19,309 --> 01:47:21,519 maar nu kun je de realiteit onder ogen zien: 1677 01:47:21,644 --> 01:47:23,771 Je bent een jonge Koreaanse man in Japan. 1678 01:47:23,938 --> 01:47:26,941 Ik besloot toen dat ik het niet erg vond om te sterven. 1679 01:47:27,066 --> 01:47:29,277 Dat klopt! Laat de oude r sterven 1680 01:47:29,444 --> 01:47:33,197 en de nieuwe, herboren r live in de wereld van de werkelijkheid. 1681 01:47:33,323 --> 01:47:36,534 Maar het was leven in de werkelijkheid dat deed mij doden. 1682 01:47:39,287 --> 01:47:43,916 Ik weet nu wie ik ben, en wat de wereld is. 1683 01:47:45,627 --> 01:47:48,129 - Misschien vallen we om! - Maak je geen zorgen, dat doen we niet. 1684 01:47:48,254 --> 01:47:50,798 - Wat als ik je kietel? - Nee, hou op! 1685 01:47:50,965 --> 01:47:52,800 Laten we omvallen! 1686 01:49:01,369 --> 01:49:06,499 In het belang van iedere... 1687 01:49:06,624 --> 01:49:11,295 R accepteert dat hij r is 1688 01:49:12,380 --> 01:49:14,132 nu begrijp ik het. 1689 01:49:14,257 --> 01:49:16,008 ik ben r. 1690 01:49:16,426 --> 01:49:20,471 Banzai! Deze baan is zo slecht nog niet. Dit is waar ik voor leef! 1691 01:49:20,596 --> 01:49:22,807 Je geeft toe dat je r bent? 1692 01:49:22,932 --> 01:49:27,228 Meer discussie zal hem er alleen maar weer aan doen twijfelen. 1693 01:49:27,353 --> 01:49:29,564 Laat me alsjeblieft doorgaan met zijn executie. 1694 01:49:29,689 --> 01:49:32,567 Heel goed. Doorgaan. Je accepteert dit, toch? 1695 01:49:32,859 --> 01:49:34,902 Ik geloof het niet Ik zou geëxecuteerd moeten worden. 1696 01:49:35,236 --> 01:49:36,904 Nog een ommekeer! 1697 01:49:37,029 --> 01:49:38,948 Laat mij nu met pensioen gaan! 1698 01:49:39,073 --> 01:49:41,075 Je mag niet geëxecuteerd worden? Waarom niet? 1699 01:49:41,743 --> 01:49:43,578 Ik ben zeker r, 1700 01:49:44,287 --> 01:49:47,749 maar niet het soort r je hebt het je verbeeld. 1701 01:49:49,250 --> 01:49:52,378 Ja, houd God erbuiten, of we hebben nog een niet-r! 1702 01:49:52,962 --> 01:49:56,507 Nee, ik ben degene die deze dingen heeft gedaan. 1703 01:49:56,632 --> 01:49:58,384 Zoveel is zeker. 1704 01:49:59,927 --> 01:50:01,095 Maar... 1705 01:50:01,512 --> 01:50:03,723 Voel je je niet schuldig? 1706 01:50:03,848 --> 01:50:05,516 Ik voel me niet schuldig. 1707 01:50:05,808 --> 01:50:07,602 Je hebt wat lef! 1708 01:50:07,769 --> 01:50:09,771 Je bent voor alles veroordeeld! 1709 01:50:13,608 --> 01:50:16,110 Je zegt dat r schuldig is, 1710 01:50:16,277 --> 01:50:18,988 maar dat R is een ander persoon dan ik. 1711 01:50:19,113 --> 01:50:21,157 Dankzij al uw inspanningen, 1712 01:50:21,282 --> 01:50:23,284 dat is overduidelijk geworden. 1713 01:50:23,618 --> 01:50:26,621 “De beklaagde wordt ter dood veroordeeld.” 1714 01:50:28,915 --> 01:50:32,543 ‘Ik voel vleselijk verlangen. 1715 01:50:32,794 --> 01:50:35,129 Het is donker. Er is niemand in de buurt. 1716 01:50:35,254 --> 01:50:37,590 Ik besluit haar te verkrachten.” 1717 01:50:38,216 --> 01:50:40,218 Ik heb niets van dit alles gedaan. 1718 01:50:41,594 --> 01:50:44,388 “Ik hoor een geluid en denk dat er iemand komt. 1719 01:50:44,514 --> 01:50:47,517 Uit angst dat ze mij zou identificeren, 1720 01:50:47,642 --> 01:50:49,352 Ik heb haar vermoord, 1721 01:50:49,477 --> 01:50:52,814 en besloot toen tevreden te stellen mijn verlangens door haar te verkrachten.” 1722 01:50:52,980 --> 01:50:54,232 Maar dat deed ik niet. 1723 01:50:55,316 --> 01:50:57,485 Dat is een pak leugens! Jij hebt dit gedaan! 1724 01:51:00,655 --> 01:51:03,658 Nee, die r ben ik niet. 1725 01:51:04,242 --> 01:51:07,829 Luister, rechterlijke uitspraken zijn opgeschreven 1726 01:51:07,954 --> 01:51:10,081 gebruik van bepaalde vaste zinnen. 1727 01:51:10,206 --> 01:51:12,708 ‘Vleselijk verlangen’ en ‘verkrachting’ 1728 01:51:12,834 --> 01:51:16,379 past misschien niet perfect, maar hier gaat het om: 1729 01:51:16,671 --> 01:51:20,758 Je hebt twee jonge vrouwen vermoord. Dat is een feit. 1730 01:51:22,885 --> 01:51:24,428 Ja... 1731 01:51:24,762 --> 01:51:26,514 Dat geef ik toe. 1732 01:51:26,973 --> 01:51:28,766 Godzijdank! 1733 01:51:28,891 --> 01:51:32,687 Je hebt het ergste gedaan wat mogelijk was. Is executie dan niet gerechtvaardigd? 1734 01:51:36,190 --> 01:51:38,442 Is het kwaadaardig om een ander te doden? 1735 01:51:38,776 --> 01:51:42,154 Ja, het is kwaadaardig. Toch voel je geen spijt. 1736 01:51:42,780 --> 01:51:44,282 Dus het is kwaadaardig? 1737 01:51:46,868 --> 01:51:50,830 Dan is het ook slecht om mij te doden, nietwaar? 1738 01:51:50,997 --> 01:51:52,957 Ik heb genoeg gehad! 1739 01:51:53,082 --> 01:51:56,878 Ik mag dan hoofd onderwijs zijn, maar dan na de oorlog Het onderwijs is verantwoordelijk voor deze onzin! 1740 01:51:57,003 --> 01:51:58,588 Maar hij heeft een punt. 1741 01:51:58,713 --> 01:52:01,424 Als we een moordenaar vermoorden, wij worden moordenaars. 1742 01:52:01,549 --> 01:52:05,720 Dan worden we vermoord, en zo die ons vermoorden zijn moordenaars... enzovoort. 1743 01:52:06,220 --> 01:52:08,222 Toon een beetje meer discretie! 1744 01:52:08,389 --> 01:52:11,392 Wij zijn geen moordenaars. Wij vertegenwoordigen de wet. 1745 01:52:11,559 --> 01:52:15,313 Wij vermoorden je niet. De natie kan je gewoon niet laten leven. 1746 01:52:16,355 --> 01:52:18,566 Ik accepteer dat niet. 1747 01:52:18,691 --> 01:52:20,401 Wat is een natie? 1748 01:52:20,568 --> 01:52:22,403 Laat me er een zien. 1749 01:52:23,779 --> 01:52:26,741 Ik weiger vermoord te worden door iets dat onzichtbaar is. 1750 01:52:27,658 --> 01:52:30,745 De aanklager en wij allemaal zijn de natie. 1751 01:52:31,412 --> 01:52:34,999 Zijn jullie dan mijn moordenaars? 1752 01:52:35,333 --> 01:52:38,294 Nee, ik ben gewoon het hoofd van de beveiliging. 1753 01:52:38,419 --> 01:52:40,880 Ik speel gewoon mijn rol en de wet handhaven. 1754 01:52:41,005 --> 01:52:42,840 Ik ben niet het geheel. 1755 01:52:43,883 --> 01:52:45,843 Wie dan wel? 1756 01:52:47,136 --> 01:52:49,555 Directeur, bent u de hele? 1757 01:52:50,473 --> 01:52:54,435 Nee, ik speel gewoon met tegenzin een rol hier op de eerste plaats. 1758 01:52:58,606 --> 01:53:00,107 Meneer de aanklager? 1759 01:53:04,153 --> 01:53:06,948 Laten we zeggen dat jij de hele bent. 1760 01:53:07,114 --> 01:53:10,326 Als je mij vermoordt, de misdaad is van jou. 1761 01:53:10,660 --> 01:53:13,371 De volgende aanklager zal je vermoorden, 1762 01:53:13,621 --> 01:53:16,499 en hij zal op zijn beurt worden gedood, 1763 01:53:16,624 --> 01:53:19,377 totdat er is niemand is vertrokken in Japan. 1764 01:53:19,794 --> 01:53:22,046 Wij noemen dit allemaal pettifogging. 1765 01:53:22,171 --> 01:53:25,049 Je had advocaat kunnen worden – Een kromme! 1766 01:53:26,467 --> 01:53:28,803 Ik heb twee mensen vermoord. 1767 01:53:30,096 --> 01:53:32,807 Maar niet de manier Volgens het oordeel heb ik dat gedaan. 1768 01:53:33,057 --> 01:53:35,476 Jullie zeggen allemaal dat ik schuldig ben. 1769 01:53:36,560 --> 01:53:40,481 Je wilt dat ik ter dood veroordeeld word. Je wilt mij vermoorden. 1770 01:53:40,982 --> 01:53:43,150 Genoeg. Stop hier nu mee. 1771 01:53:43,609 --> 01:53:45,945 Zit ik verkeerd in mijn denkwijze? 1772 01:53:46,779 --> 01:53:49,573 Dus je denkt dat je niet schuldig bent? 1773 01:53:50,324 --> 01:53:52,994 Dat klopt. 1774 01:53:53,494 --> 01:53:54,537 Heel goed. 1775 01:53:54,662 --> 01:53:57,999 Zolang je maar gelooft Je bent niet schuldig, dat is niet zo. 1776 01:53:58,165 --> 01:54:01,419 - Het vonnis is opgeheven. - Meneer, als dit bekend wordt... 1777 01:54:01,544 --> 01:54:04,338 R, je bent niet schuldig. 1778 01:54:04,797 --> 01:54:06,507 Je bent vrij om te gaan. 1779 01:54:53,137 --> 01:54:55,222 Wat is er aan de hand, r? 1780 01:54:57,058 --> 01:55:00,102 Jij stopte. Je kunt niet weggaan. 1781 01:55:03,564 --> 01:55:06,192 Heb je God gezien? Je hebt... 1782 01:55:06,942 --> 01:55:08,986 Je voelt je dus schuldig. 1783 01:55:09,403 --> 01:55:13,157 Eerder, nadat ik uw dood had overleefd, jij was geen mens. 1784 01:55:13,407 --> 01:55:15,117 Maar nu... 1785 01:55:15,242 --> 01:55:17,912 Begrijp je het? waarom ben je gestopt? 1786 01:55:18,079 --> 01:55:20,790 Jij was ongeveer om de natie binnen te treden. 1787 01:55:21,415 --> 01:55:24,001 Waar je staat is ook de natie. 1788 01:55:24,460 --> 01:55:26,670 Je zei dat de natie onzichtbaar was. 1789 01:55:27,088 --> 01:55:29,465 Maar nu zie je het. 1790 01:55:29,590 --> 01:55:31,383 Nu weet je het. 1791 01:55:31,509 --> 01:55:33,677 De natie zit in je gedachten, 1792 01:55:33,803 --> 01:55:37,264 en zolang het er is, je voelt je schuldig. 1793 01:55:37,640 --> 01:55:41,102 Een moment geleden besefte je het je zou geëxecuteerd moeten worden. 1794 01:55:54,782 --> 01:55:57,368 De aanklager is een briljante man! 1795 01:55:57,743 --> 01:55:59,954 Ik ben hoofd onderwijs geweest een lange tijd, 1796 01:56:00,121 --> 01:56:02,540 en ik heb het nog nooit gezien zo'n geweldige aanklager! 1797 01:56:02,665 --> 01:56:05,751 U zou procureur-generaal kunnen zijn, of zelfs premier! 1798 01:56:05,876 --> 01:56:07,962 De toekomst van Japan ziet er rooskleurig uit! 1799 01:56:08,754 --> 01:56:11,382 Ook al zal ik het misschien niet meer meemaken. 1800 01:56:11,507 --> 01:56:12,967 Wachten! 1801 01:56:13,342 --> 01:56:14,844 Nog even! 1802 01:56:14,969 --> 01:56:19,765 R, je hebt geluk dat je elkaar hebt ontmoet zo'n geweldige aanklager. 1803 01:56:20,099 --> 01:56:22,643 Vertel ons hoe je het nu wilt doen rustig de dood onder ogen zien. 1804 01:56:22,768 --> 01:56:25,646 Het zal een troost zijn voor degenen die volgen. 1805 01:56:27,273 --> 01:56:32,486 Zoiets als de heldere, bleekgroene lucht erboven... 1806 01:56:32,653 --> 01:56:35,781 Of misschien gewoon: “doe mijn best voor mijn vader en moeder.” 1807 01:56:35,906 --> 01:56:38,784 - Ik ben niet schuldig. - Geen intrekkingen! 1808 01:56:39,994 --> 01:56:45,124 Een tijdlang dacht ik misschien was ik op de een of andere manier schuldig. 1809 01:56:46,041 --> 01:56:48,169 Maar ik blijf onschuldig. 1810 01:56:48,752 --> 01:56:52,047 Zolang er een entiteit bestaat dat probeert mij schuldig te maken... 1811 01:56:52,173 --> 01:56:55,009 Zolang de natie bestaat – Ik ben onschuldig. 1812 01:56:55,384 --> 01:56:58,721 Dat klopt. Je begrijpt het nu, nietwaar? 1813 01:56:59,013 --> 01:57:02,933 Wij kunnen u niet toelaten om zulke ideeën levend te houden. 1814 01:57:03,726 --> 01:57:05,269 Ik weet het. 1815 01:57:05,394 --> 01:57:07,354 Daarom aanvaard ik mijn lot. 1816 01:57:07,688 --> 01:57:10,858 In het belang van elke r, inclusief jullie allemaal, 1817 01:57:10,983 --> 01:57:12,985 Ik ga ermee akkoord dat ik... 1818 01:57:13,110 --> 01:57:14,904 En sterf. 1819 01:57:37,509 --> 01:57:40,429 Directeur, goed werk vandaag. 1820 01:57:41,013 --> 01:57:43,557 Jij ontsloeg uw taken met zelfvertrouwen. 1821 01:57:44,391 --> 01:57:47,186 Hoofd onderwijs, hetzelfde geldt voor jou. 1822 01:57:47,519 --> 01:57:50,231 Jij ook, hoofd van de beveiliging. 1823 01:57:50,773 --> 01:57:52,274 Jij ook... 1824 01:57:52,775 --> 01:57:54,401 Jij ook... 1825 01:57:54,902 --> 01:57:56,487 Jij ook... 1826 01:57:57,029 --> 01:57:58,614 Jij ook. 1827 01:57:59,490 --> 01:58:03,410 Jij ook die deze film heeft gezien.