1
00:00:22,022 --> 00:00:23,023
Ты шутишь, да?
2
00:00:26,527 --> 00:00:27,528
Спасибо.
3
00:00:31,823 --> 00:00:32,991
Помочь тебе?
4
00:00:33,075 --> 00:00:34,076
Покажите мне тела.
5
00:00:35,202 --> 00:00:36,328
Все в порядке, Джоэл.
6
00:01:15,742 --> 00:01:18,370
Что? Это незаконно?
выглядеть как мертвецы?
7
00:01:26,336 --> 00:01:28,630
Келлер, со мной Мейсон.
8
00:01:29,965 --> 00:01:31,091
Я не понимаю.
9
00:01:31,967 --> 00:01:34,261
Это агент Митчел Макнамара.
10
00:01:34,344 --> 00:01:35,470
Теперь это его дело.
11
00:01:35,554 --> 00:01:37,055
Хорошо. Здесь.
12
00:01:38,307 --> 00:01:39,474
Это не личное.
13
00:01:40,100 --> 00:01:41,810
Я уверен, что вы отличные детективы.
14
00:01:43,395 --> 00:01:44,396
Это не сексизм.
15
00:01:47,858 --> 00:01:48,984
Спасибо за пончик.
16
00:01:51,403 --> 00:01:52,404
Ну...
17
00:02:01,371 --> 00:02:02,539
Кстати, ты прав.
18
00:02:03,040 --> 00:02:08,086
Это не противозаконно выглядеть так
кучка мертвецов, мистер Джейсон Дессен.
19
00:02:14,343 --> 00:02:16,720
Так что это?
Я не... Я не арестован.
20
00:02:16,803 --> 00:02:19,848
Подожди. у меня не было времени
чтобы ознакомиться.
21
00:02:22,768 --> 00:02:25,437
Может ли это быть правильно? Тринадцатилетний Джейсон Дессенс?
22
00:02:25,521 --> 00:02:28,232
Все с одинаковыми отпечатками пальцев,
группа крови, ДНК.
23
00:02:28,315 --> 00:02:29,483
Это любопытно.
24
00:02:29,566 --> 00:02:32,194
ДНК. Это... Вы не можете получить ДНК так быстро.
25
00:02:32,277 --> 00:02:35,155
Действительно? Потому что мне кажется, что мы это сделали.
26
00:02:38,992 --> 00:02:41,370
- Это могло быть подделкой.
- Ну...
27
00:02:41,453 --> 00:02:44,081
- Это могло быть подделкой.
- Что насчет этого? Как насчет этого?
28
00:02:44,164 --> 00:02:45,165
Это подделка?
29
00:02:45,249 --> 00:02:47,251
Это ты. Ты, ты.
30
00:02:47,334 --> 00:02:48,544
Ого, это определенно ты.
31
00:02:49,044 --> 00:02:50,212
Не показывай это маме.
32
00:02:57,052 --> 00:02:59,263
Вы работаете
неверное предположение, кстати.
33
00:03:01,181 --> 00:03:02,432
Что это такое?
34
00:03:02,516 --> 00:03:03,517
Что я полицейский.
35
00:03:05,561 --> 00:03:07,646
Или, ну, вы знаете, ФБР.
36
00:03:13,694 --> 00:03:16,238
Или сотрудник любого правоохранительного органа.
37
00:03:24,121 --> 00:03:26,248
Но я люблю хороший полицейский участок.
38
00:03:27,040 --> 00:03:28,041
И многое другое...
39
00:03:29,418 --> 00:03:30,419
гостеприимный.
40
00:03:31,461 --> 00:03:32,713
Единственная проблема в том...
41
00:03:35,883 --> 00:03:37,217
кто-то всегда слушает.
42
00:03:38,385 --> 00:03:41,471
Теперь черные сайты,
там я обычно работаю.
43
00:03:42,347 --> 00:03:43,640
Блин, они неприятные.
44
00:03:44,766 --> 00:03:45,934
Они эффективны.
45
00:03:49,021 --> 00:03:50,480
Как, черт возьми, они это сделали?
46
00:03:52,107 --> 00:03:53,108
Что?
47
00:03:59,489 --> 00:04:02,284
Мы знали, что они близки к клонированию.
48
00:04:03,744 --> 00:04:07,748
А вот настроить полноценную ячейку. В Чикаго.
49
00:04:10,959 --> 00:04:12,085
Это дерзко.
50
00:04:12,794 --> 00:04:15,839
И это прошлое Джейсона Дессена
идеален.
51
00:04:18,050 --> 00:04:19,384
Как они тебя состарили?
52
00:04:29,561 --> 00:04:30,562
Мужчина.
53
00:04:31,813 --> 00:04:35,359
Извините, я не хочу быть нетерпеливым,
но у меня был жестокий процесс извлечения,
54
00:04:35,442 --> 00:04:39,029
затем 13-часовой перелет
в кузове С-17, чтобы добраться сюда, так что...
55
00:04:39,947 --> 00:04:41,073
это типа твой момент.
56
00:04:51,083 --> 00:04:52,084
Ну...
57
00:04:54,211 --> 00:04:55,671
Я взял под стражу ещё двух Джейсонов.
58
00:04:55,754 --> 00:04:57,381
Первый, кто доказал
насколько они могут быть полезны
59
00:04:57,464 --> 00:04:58,966
держится подальше от моего стола для вскрытия.
60
00:05:03,011 --> 00:05:04,513
Я разрежу вас всех.
61
00:05:06,723 --> 00:05:09,351
Хорошо. Хорошо, смотри.
62
00:05:13,272 --> 00:05:16,233
Слушай, у меня нет ответов на все вопросы
что вы хотите.
63
00:05:18,902 --> 00:05:21,071
Но я могу помочь тебе найти человека, который это сделает.
64
00:05:47,264 --> 00:05:48,682
Вот этот.
65
00:05:50,726 --> 00:05:51,727
Этот чертов.
66
00:05:54,354 --> 00:05:56,773
Он ответственен за все это.
67
00:05:58,984 --> 00:06:00,694
Да, я помогу тебе.
68
00:06:07,701 --> 00:06:08,702
Знаешь, что это такое?
69
00:06:09,786 --> 00:06:11,121
Это чертова золотая звезда.
70
00:06:14,583 --> 00:06:15,709
Пойдем искать его.
71
00:08:18,165 --> 00:08:19,249
Нет.
72
00:08:21,084 --> 00:08:23,003
Почему ты не в постели?
73
00:08:23,587 --> 00:08:25,172
Я не хочу вставать.
74
00:08:26,048 --> 00:08:27,341
Вам не обязательно.
75
00:08:28,342 --> 00:08:30,010
Мне просто нужно прийти пораньше.
76
00:08:30,093 --> 00:08:32,429
Эти ребята спешат
чтобы дом высох.
77
00:08:33,972 --> 00:08:36,140
Но как я буду пить кофе?
78
00:08:44,358 --> 00:08:46,568
Пока мы разговариваем, у меня как раз кое-что варится.
79
00:08:49,363 --> 00:08:51,031
Ты настоящий чертов ангел.
80
00:09:31,572 --> 00:09:32,948
- Спасибо, спасибо.
- Для тебя.
81
00:09:34,783 --> 00:09:35,784
Итак...
82
00:09:37,327 --> 00:09:39,246
Что у тебя происходит сегодня?
83
00:09:39,329 --> 00:09:41,415
Ну, офис закрыт,
84
00:09:41,498 --> 00:09:44,710
поэтому я подумал, что могу начать
на крыше.
85
00:09:45,335 --> 00:09:46,879
На днях у меня появился опоясывающий лишай.
86
00:09:46,962 --> 00:09:48,881
Почему бы нам не сделать это в эти выходные?
87
00:09:48,964 --> 00:09:50,591
Вы сказали, что последние две недели.
88
00:09:50,674 --> 00:09:51,675
Я знаю.
89
00:09:51,758 --> 00:09:53,802
И в нашей спальне шел дождь
прошлой ночью.
90
00:09:56,180 --> 00:09:58,056
Пожалуйста, не лезьте туда.
91
00:10:00,142 --> 00:10:01,143
Хорошо.
92
00:10:01,977 --> 00:10:04,855
Как насчет того, чтобы прийти домой пораньше?
и тогда мне не придется.
93
00:10:05,689 --> 00:10:06,982
Наверное, я мог бы это сделать.
94
00:10:10,986 --> 00:10:12,196
Как насчет трех часов?
95
00:10:14,990 --> 00:10:17,242
Безопасное слово — «терпение».
96
00:10:20,495 --> 00:10:21,705
- Увидимся в 3:00.
- Ага.
97
00:10:22,331 --> 00:10:23,832
Не поднимайтесь на крышу!
98
00:10:35,761 --> 00:10:36,762
Ох, черт...
99
00:10:38,347 --> 00:10:39,348
Нет.
100
00:11:52,671 --> 00:11:54,089
Знаешь, эта крыша небезопасна.
101
00:12:05,142 --> 00:12:06,393
Вы, должно быть, голодны.
102
00:12:11,690 --> 00:12:13,400
Да, я умираю с голоду.
103
00:12:30,501 --> 00:12:32,169
- Спасибо.
- Пожалуйста.
104
00:12:39,593 --> 00:12:40,636
Я принесу тебе воды.
105
00:12:41,678 --> 00:12:42,679
Хорошо.
106
00:13:11,583 --> 00:13:12,668
В ту первую ночь...
107
00:13:16,463 --> 00:13:18,131
было похоже на столкновение миров.
108
00:13:20,467 --> 00:13:21,593
Когда ты посмотрел на меня...
109
00:13:23,720 --> 00:13:24,721
Ты помнишь?
110
00:13:27,808 --> 00:13:30,978
Это было как... Это было как
меня никто раньше не видел...
111
00:13:32,271 --> 00:13:33,272
до этого момента...
112
00:13:37,609 --> 00:13:38,861
Я был с тобой.
113
00:13:40,737 --> 00:13:42,114
Той ночью на чердаке...
114
00:13:44,741 --> 00:13:45,993
Я женился на тебе.
115
00:13:50,289 --> 00:13:51,790
И я держал Макса с тобой
116
00:13:53,166 --> 00:13:54,626
той ночью в больнице...
117
00:13:56,628 --> 00:14:00,048
когда его маленькое сердце перестало биться.
118
00:14:02,301 --> 00:14:03,343
я был...
119
00:14:04,094 --> 00:14:11,101
Я был с тобой каждую ночь
и день нашей беспорядочной... прекрасной жизни.
120
00:14:12,936 --> 00:14:14,980
До той ночи, когда я поцеловал тебя на прощание,
121
00:14:16,148 --> 00:14:18,025
и этот монстр только что украл его у меня.
122
00:14:21,778 --> 00:14:24,114
Я нашел... Я нашел тебя.
123
00:14:24,740 --> 00:14:25,741
Привет.
124
00:14:26,366 --> 00:14:27,743
Смотреть.
125
00:14:27,826 --> 00:14:28,827
Это я.
126
00:14:32,164 --> 00:14:33,165
Это я.
127
00:14:37,503 --> 00:14:38,962
Мы не можем это решить.
128
00:14:41,423 --> 00:14:42,424
Да, мы можем.
129
00:14:43,425 --> 00:14:44,426
Нет.
130
00:14:47,221 --> 00:14:48,388
Я сделал выбор.
131
00:14:52,684 --> 00:14:54,311
Сделайте другой выбор сейчас.
132
00:14:57,439 --> 00:14:59,107
Ты можешь остаться в этом доме.
133
00:15:00,484 --> 00:15:02,486
Чарли даже не обязательно знать.
134
00:15:05,906 --> 00:15:07,658
Я могу позаботиться обо всем.
135
00:15:14,915 --> 00:15:17,835
Я... я думаю, тебе пора идти.
136
00:15:19,920 --> 00:15:23,006
Я не могу... Я просто не могу этого сделать. Я не могу.
137
00:15:24,132 --> 00:15:26,385
Я хочу, чтобы ты ушел.
138
00:15:27,052 --> 00:15:29,304
Подожди, подожди, подожди.
139
00:15:30,472 --> 00:15:32,266
- Идите сюда.
- Джейсон, я хочу, чтобы ты ушел!
140
00:15:33,600 --> 00:15:36,228
Ты моя жена. Это мой ребенок.
141
00:15:36,937 --> 00:15:40,232
Привет. Даниэла. Привет!
142
00:15:40,315 --> 00:15:41,316
Я не хотел...
143
00:15:41,400 --> 00:15:42,568
Подожди!
144
00:15:47,948 --> 00:15:49,157
Что?
145
00:15:49,241 --> 00:15:50,534
Нет.
146
00:15:50,617 --> 00:15:54,037
Я... я ничего для тебя не значу?
147
00:15:56,248 --> 00:15:57,249
Нет, нет.
148
00:15:58,417 --> 00:15:59,418
Просто уходи.
149
00:16:01,628 --> 00:16:02,629
Оставлять.
150
00:16:04,464 --> 00:16:05,465
Пожалуйста.
151
00:16:06,633 --> 00:16:07,634
Пожалуйста.
152
00:16:15,767 --> 00:16:16,810
Нет, нет, нет, нет.
153
00:17:01,522 --> 00:17:02,523
Скажи это.
154
00:17:04,233 --> 00:17:05,400
Скажи мне стоп-слово.
155
00:17:07,236 --> 00:17:09,238
Терпение, терпение.
156
00:17:13,200 --> 00:17:14,660
Терпение. Это я.
157
00:17:17,119 --> 00:17:18,247
Хорошо.
158
00:18:01,498 --> 00:18:04,042
Все в порядке. С тобой все в порядке?
159
00:18:09,006 --> 00:18:10,424
- С тобой все в порядке?
- Ага.
160
00:18:22,811 --> 00:18:23,812
Хорошо, готов?
161
00:18:55,969 --> 00:18:57,513
Прямо здесь. Хорошо?
162
00:18:59,264 --> 00:19:01,391
Вот и все. Отбросьте его.
163
00:19:02,976 --> 00:19:03,977
Хорошо.
164
00:19:25,207 --> 00:19:26,750
Думаешь, мы сможем остаться?
165
00:19:28,877 --> 00:19:30,462
Он не из этого мира.
166
00:19:31,338 --> 00:19:32,756
Никто не будет скучать по нему.
167
00:19:34,216 --> 00:19:37,302
Давайте положим его в землю
и продолжаем жить своей жизнью.
168
00:19:39,721 --> 00:19:41,223
Я начну со спальни.
169
00:19:41,306 --> 00:19:42,516
Я начну с дыры.
170
00:20:08,876 --> 00:20:09,877
Привет.
171
00:20:11,545 --> 00:20:12,546
Йо!
172
00:20:13,672 --> 00:20:15,674
Извините, извините. Я не хотел тебя напугать.
173
00:20:16,508 --> 00:20:19,052
Я собирался постучать в дверь,
но я услышал звук здесь сзади, так что...
174
00:20:19,803 --> 00:20:21,013
Я офицер Джей Стрингер.
175
00:20:21,096 --> 00:20:22,598
- Как дела?
- Большой.
176
00:20:22,681 --> 00:20:24,057
Хороший. Для чего дырка?
177
00:20:28,520 --> 00:20:30,731
Можете ли вы в это поверить? Наша собака умерла.
178
00:20:31,982 --> 00:20:33,317
- Ни хрена.
- Ага-ага.
179
00:20:34,651 --> 00:20:35,819
Жаль это слышать.
180
00:20:35,903 --> 00:20:37,779
Да, мы все очень расстроены из-за этого.
181
00:20:37,863 --> 00:20:38,864
Ага.
182
00:20:38,947 --> 00:20:41,909
Да, во всяком случае. Что я могу сделать для вас?
183
00:20:42,701 --> 00:20:44,244
Ну, пару часов назад,
184
00:20:44,328 --> 00:20:46,455
мы получили сообщение о брошенном автомобиле
185
00:20:46,538 --> 00:20:48,123
на заправке
четверть мили вверх по дороге.
186
00:20:48,207 --> 00:20:49,833
Ты... ты знаешь это?
187
00:20:49,917 --> 00:20:51,502
- Ага.
- Ага.
188
00:20:51,585 --> 00:20:52,586
Ну, мы побежали по тарелкам
189
00:20:52,669 --> 00:20:55,506
и оказывается, что эту машину угнали
в Чикаго около пяти дней назад.
190
00:20:55,589 --> 00:20:57,716
не буду утомлять вас подробностями
или что-нибудь еще.
191
00:20:58,884 --> 00:21:01,803
Среди предметов, которые мы нашли, было вот это.
192
00:21:03,472 --> 00:21:06,308
Много... Много... Много
внутри написаны странные вещи.
193
00:21:06,975 --> 00:21:08,185
Вот что привело меня сюда.
194
00:21:08,268 --> 00:21:10,896
На последней странице указан адрес.
195
00:21:10,979 --> 00:21:11,980
Ваш.
196
00:21:13,273 --> 00:21:15,651
- Наш адрес?
- Да, ты хоть представляешь, почему?
197
00:21:15,734 --> 00:21:17,861
Нет... Нет.
198
00:21:19,988 --> 00:21:21,114
Вы являетесь владельцем недвижимости?
199
00:21:21,865 --> 00:21:24,409
Ага. Ну, мы сдаем в аренду.
200
00:21:25,410 --> 00:21:26,954
- Простите, как вас зовут?
- Брюс.
201
00:21:27,037 --> 00:21:28,580
- Брюс, приятно познакомиться, чувак.
- Брюс Чейни.
202
00:21:28,664 --> 00:21:29,665
- Ага.
- Рад встрече.
203
00:21:29,748 --> 00:21:33,544
- Ты живешь здесь с кем-нибудь еще?
- Моя жена и мой сын.
204
00:21:33,627 --> 00:21:34,795
И как их зовут?
205
00:21:35,379 --> 00:21:36,839
Линн и Эйдан.
206
00:21:36,922 --> 00:21:39,132
Эйдан, он ходит здесь в школу?
207
00:21:39,216 --> 00:21:41,009
Да, да, он старший.
208
00:21:41,927 --> 00:21:44,221
Но он хороший парень, ты знаешь.
209
00:21:44,304 --> 00:21:47,140
Поэтому я не думаю, что он мог бы
что-нибудь связанное с этим.
210
00:21:47,224 --> 00:21:48,475
У вас есть удостоверение личности?
211
00:21:52,896 --> 00:21:55,941
Нет, я имею в виду, что оно у меня внутри.
212
00:21:56,024 --> 00:21:58,610
Да, я просто взгляну на это,
и тогда я выйду из твоих волос.
213
00:21:59,403 --> 00:22:00,737
- Большой.
- Хорошо, конечно.
214
00:22:02,030 --> 00:22:03,365
Заходите.
215
00:22:03,448 --> 00:22:04,449
Что там произошло?
216
00:22:08,412 --> 00:22:09,413
Прямо здесь.
217
00:22:13,917 --> 00:22:15,794
Собаку сбила машина и...
218
00:22:16,587 --> 00:22:18,922
Знаешь, это ужасно.
Мы нашли его у дороги.
219
00:22:19,006 --> 00:22:21,216
Мне пришлось отнести его внутрь. Там было просто...
220
00:22:21,300 --> 00:22:24,678
Я не... Я не хочу тебе говорить,
это было... было много крови.
221
00:22:25,345 --> 00:22:26,847
Ваш сын очень тяжело переживает это?
222
00:22:28,307 --> 00:22:30,642
Я имею в виду, да, мы все такие.
223
00:22:32,436 --> 00:22:34,897
Знаешь что, моя ва...
мой кошелек в грузовике. Приходить.
224
00:22:40,152 --> 00:22:41,153
Эй, эй.
225
00:22:41,236 --> 00:22:43,322
Дай мне увидеть твои руки. Не двигайся!
226
00:22:45,032 --> 00:22:46,992
Диспетчерская, это машина 15.
227
00:22:47,492 --> 00:22:50,537
Запрос немедленного резервного копирования
на Воробьевом переулке, 301,
228
00:22:50,621 --> 00:22:51,872
возможно 140. Окончено.
229
00:22:51,955 --> 00:22:53,540
Не двигайся, черт возьми!
230
00:22:53,624 --> 00:22:56,084
Все офицеры
поблизости, пожалуйста, ответьте.
231
00:22:56,168 --> 00:22:57,419
Отойди от него!
232
00:22:57,503 --> 00:22:58,670
Привет!
233
00:23:10,766 --> 00:23:11,767
Не двигайся.
234
00:23:12,684 --> 00:23:15,729
Привет, Диспетчер. Это машина номер 8.
Мы прибываем, осталось 10 минут.
235
00:23:17,314 --> 00:23:18,315
Нам пора идти.
236
00:23:18,398 --> 00:23:19,399
Ага.
237
00:23:20,651 --> 00:23:21,944
Возьмите дорожные сумки.
238
00:23:22,027 --> 00:23:24,196
Садитесь в грузовик. Я встречу тебя там.
239
00:23:24,279 --> 00:23:25,280
Идти.
240
00:23:30,911 --> 00:23:31,912
Вставать.
241
00:23:36,250 --> 00:23:37,334
Ладно, ладно, ладно.
242
00:23:39,503 --> 00:23:41,713
Мы не плохие люди. Хорошо?
243
00:23:50,889 --> 00:23:51,890
Мне жаль.
244
00:24:11,118 --> 00:24:12,870
- Привет.
- Папа, где вы, ребята?
245
00:24:12,953 --> 00:24:14,037
Мы уже в пути.
246
00:24:31,847 --> 00:24:33,724
- А что насчет продуктов?
- Не волнуйся. Оставь их.
247
00:24:33,807 --> 00:24:35,267
- Ну давай же. Нам пора идти. Нам пора идти.
- Все нормально.
248
00:24:35,350 --> 00:24:36,560
Ну давай же.
249
00:25:55,514 --> 00:25:56,723
Ну давай же!
250
00:26:00,018 --> 00:26:01,395
Нет! Ждать.
251
00:26:02,145 --> 00:26:04,022
Почему кровь на маминой одежде?
252
00:26:04,940 --> 00:26:07,401
Почему мы покидаем этот мир
через семь месяцев
253
00:26:07,484 --> 00:26:08,652
когда это было хорошо и работало?
254
00:26:08,735 --> 00:26:09,736
Чарли, ты...
255
00:26:09,820 --> 00:26:13,949
Нет, я не сделаю ни шагу к этой коробке.
пока кто-нибудь не скажет мне, что происходит.
256
00:26:14,533 --> 00:26:16,243
Это тоже моя жизнь.
257
00:26:16,326 --> 00:26:17,411
Я знаю.
258
00:26:18,871 --> 00:26:21,290
Нас нашла версия твоего отца.
259
00:26:21,373 --> 00:26:23,000
Он пришел в дом и...
260
00:26:24,793 --> 00:26:25,961
Я застрелил его.
261
00:26:31,592 --> 00:26:32,593
Он мертв?
262
00:26:34,428 --> 00:26:35,429
Ага.
263
00:26:35,512 --> 00:26:38,515
Приехала полиция, ясно? И нам пришлось бежать.
264
00:26:41,435 --> 00:26:42,436
Нам пора идти.
265
00:27:23,894 --> 00:27:24,895
Привет.
266
00:27:27,773 --> 00:27:29,316
Принесли нам зеленый чай.
267
00:27:32,319 --> 00:27:35,822
{\an8}- Привет.
- Привет. Рад тебя видеть. Спасибо.
268
00:27:35,906 --> 00:27:39,243
{\an8}Не волнуйтесь, но есть странный парень
там, глядя на тебя.
269
00:27:39,993 --> 00:27:41,453
Хотите, чтобы я что-нибудь сказал?
270
00:27:56,510 --> 00:27:57,511
Ты меня знаешь?
271
00:27:59,972 --> 00:28:02,015
Я пришел в этот мир
с одним из них тоже.
272
00:28:10,566 --> 00:28:12,276
Люди думали, что это Бэнкси.
273
00:28:12,901 --> 00:28:16,446
Итак, некоторые дети установили видеоканал
на случай, если артист вернется.
274
00:28:17,906 --> 00:28:19,032
Это ты.
275
00:28:22,661 --> 00:28:27,291
За несколько дней до того, как он оставил тебя здесь,
Джейсон сделал то же самое со мной.
276
00:28:31,712 --> 00:28:32,713
Присаживайтесь.
277
00:28:34,965 --> 00:28:37,342
- Вы дружите с Джейсоном Дессеном?
- Ага.
278
00:28:37,426 --> 00:28:40,095
Джейсон Дессен, которого ты знаешь?
женат на Даниэле?
279
00:28:40,179 --> 00:28:42,222
Преподавал физику в маленьком колледже?
280
00:28:42,306 --> 00:28:43,348
Надоедливый любитель виски,
281
00:28:43,432 --> 00:28:45,475
плохо танцует, хуже играет в настольные игры.
282
00:28:45,559 --> 00:28:46,643
Да, это мой лучший друг.
283
00:28:47,352 --> 00:28:48,687
Сукин сын.
284
00:28:49,479 --> 00:28:50,480
Что?
285
00:28:50,564 --> 00:28:52,232
Джейсон, который оставил тебя здесь,
286
00:28:53,567 --> 00:28:55,402
назовем его «Джейсон 2».
287
00:28:55,485 --> 00:28:56,486
Хорошо.
288
00:28:56,987 --> 00:28:59,489
Он не тот, с кем я пришел сюда.
289
00:29:00,782 --> 00:29:01,909
Я не понимаю.
290
00:29:01,992 --> 00:29:03,994
Кажется, я пришел сюда с твоим Джейсоном.
291
00:29:07,539 --> 00:29:08,624
Как?
292
00:29:10,417 --> 00:29:14,379
Джейсон 2 похитил твоего Джейсона
293
00:29:14,463 --> 00:29:16,965
чтобы он мог украсть его жизнь.
294
00:29:22,137 --> 00:29:25,265
Ждать. Ждать. Ждать!
295
00:29:54,211 --> 00:29:55,212
Эй...
296
00:29:58,257 --> 00:30:01,635
Сосредоточьтесь на том, чего мы хотим.
297
00:30:02,761 --> 00:30:05,681
Никаких других версий нас
может жить в Чикаго.
298
00:30:05,764 --> 00:30:08,350
Мы не можем быть знаменитыми. Мы не можем быть преступниками.
299
00:30:12,479 --> 00:30:13,480
Хорошо.
300
00:30:38,589 --> 00:30:40,257
- Эй, дорожная сумка!
- Ампулы!
301
00:30:43,719 --> 00:30:45,137
- Понял тебя.
- Папа!
302
00:30:47,973 --> 00:30:49,600
Мама! Мама!
303
00:30:51,476 --> 00:30:52,519
Чарли!
304
00:30:53,353 --> 00:30:55,105
- Чарли!
- Что происходит?
305
00:30:56,315 --> 00:30:57,399
Чарли!
306
00:31:00,277 --> 00:31:01,361
Ветер закрыл его.
307
00:31:05,532 --> 00:31:07,075
Все в порядке. Толкать.
308
00:31:07,159 --> 00:31:08,535
- Толкать!
- Чарли!
309
00:31:15,000 --> 00:31:16,251
Боже мой!
310
00:31:25,469 --> 00:31:27,596
Потяни, Чарли!
311
00:31:27,679 --> 00:31:28,680
Тянуть!
312
00:31:43,445 --> 00:31:45,239
Продолжайте настаивать. Продолжайте настаивать.
313
00:31:53,747 --> 00:31:57,125
Итак, Джейсон 2 только что бросил тебя здесь.
314
00:31:57,626 --> 00:31:58,627
Ага.
315
00:31:59,545 --> 00:32:03,882
Он сказал, что хочет взять меня,
его самый лучший друг,
316
00:32:04,466 --> 00:32:06,134
в место, которое, как он знал, мне понравится.
317
00:32:07,970 --> 00:32:10,013
Затем он закрыл дверь
со мной снаружи.
318
00:32:12,558 --> 00:32:15,811
Мне потребовалась минута
просто чтобы понять, что это реально.
319
00:32:17,312 --> 00:32:19,481
У меня ничего не было.
Одежда была у меня на спине.
320
00:32:19,565 --> 00:32:21,108
Очевидно, идти некуда.
321
00:32:22,693 --> 00:32:26,572
Но я подумал, что если моя сестра Камилла
есть в этом мире,
322
00:32:26,655 --> 00:32:28,657
она будет моим самым безопасным вариантом.
323
00:32:29,366 --> 00:32:31,702
Но я не рассчитал
ситуация правильная.
324
00:32:31,785 --> 00:32:34,872
Райан Холдер этого мира
умер десять лет назад.
325
00:32:43,422 --> 00:32:45,924
Подожди. Подожди, подожди, подожди. Подожди, подожди.
326
00:32:46,758 --> 00:32:50,971
Камилла, мне нужно кое-что объяснить
вам, пожалуйста.
327
00:32:52,639 --> 00:32:54,308
Поэтому я сказал ей правду.
328
00:32:57,102 --> 00:32:58,270
Она поверила мне.
329
00:33:02,065 --> 00:33:03,400
Она меня приняла.
330
00:33:03,483 --> 00:33:04,484
Спасибо.
331
00:33:11,617 --> 00:33:15,329
А ей, знаешь,
она просто волшебным образом вернула своего брата.
332
00:33:21,293 --> 00:33:23,754
Но для меня это неправильно.
333
00:33:26,131 --> 00:33:28,342
И Камилла просто напоминает мне
всего, что я потерял.
334
00:33:30,552 --> 00:33:32,054
Да, это было действительно сложно.
335
00:33:34,389 --> 00:33:36,266
У Камиллы есть друг с лабораторией,
336
00:33:36,350 --> 00:33:39,311
поэтому я проводил каждый час бодрствования
337
00:33:39,394 --> 00:33:41,522
пытаюсь воссоздать препарат
это использовалось, чтобы привести меня сюда.
338
00:33:41,605 --> 00:33:43,357
Он называется «Лавандовые крылышки».
339
00:33:43,440 --> 00:33:44,525
Я называю это Сиреневые Крылья.
340
00:33:44,608 --> 00:33:46,652
Другая версия, которую вы назвали.
341
00:33:47,236 --> 00:33:48,237
Это так странно.
342
00:33:48,320 --> 00:33:49,613
- Да, это странно.
- Ебать.
343
00:33:51,865 --> 00:33:53,575
В любом случае, спустя месяцы и месяцы,
344
00:33:54,493 --> 00:33:56,787
Я сделал то, что, по моему мнению, работает.
345
00:33:57,496 --> 00:34:00,123
Я наконец-то вернулся домой, к своей жизни.
346
00:34:01,500 --> 00:34:02,626
И тогда...
347
00:34:02,709 --> 00:34:04,294
Они передвинули коробку.
348
00:34:04,378 --> 00:34:06,630
Они передвинули чертову коробку.
349
00:34:08,130 --> 00:34:11,301
- Вот так.
- Легко, легко.
350
00:34:11,385 --> 00:34:12,469
Это как...
351
00:34:16,806 --> 00:34:18,141
Мой дом сгорел
352
00:34:19,810 --> 00:34:22,312
и все люди, которых я когда-либо знал, умерли.
353
00:34:24,022 --> 00:34:26,190
Но потом меня отправили на другую планету.
354
00:34:28,277 --> 00:34:30,320
Поэтому я даже не могу ни с кем поговорить об этом.
355
00:34:30,404 --> 00:34:32,656
Я точно знаю, что ты имеешь в виду.
356
00:34:33,239 --> 00:34:34,658
Из-за Джейсона 2.
357
00:34:36,702 --> 00:34:38,203
Из-за этого придурка.
358
00:34:41,415 --> 00:34:43,250
Чертов мудак.
359
00:34:44,918 --> 00:34:45,918
Ага.
360
00:35:16,325 --> 00:35:17,910
Как насчет того, чтобы снизить планку?
361
00:35:20,162 --> 00:35:23,749
Просто мир с отелем, поэтому мы не
придется ночевать в коробке.
362
00:35:27,961 --> 00:35:28,962
Иметь дело.
363
00:35:35,928 --> 00:35:37,262
Иметь дело.
364
00:36:24,935 --> 00:36:26,186
Я просто собираюсь прибраться.
365
00:36:26,270 --> 00:36:27,271
Все в порядке.
366
00:37:29,333 --> 00:37:30,417
Привет.
367
00:37:42,054 --> 00:37:43,222
Ты в порядке?
368
00:37:50,604 --> 00:37:51,605
Мне жаль.
369
00:37:54,399 --> 00:37:56,985
Мне жаль.
370
00:37:58,403 --> 00:37:59,404
Нет.
371
00:38:01,490 --> 00:38:04,159
Слушай, у тебя ничего нет
о чем сожалеть.
372
00:38:06,370 --> 00:38:07,538
Ничего.
373
00:38:12,626 --> 00:38:13,627
Ничего.
374
00:38:17,506 --> 00:38:21,176
Хорошо. Теперь,
начните возвращаться в это пространство.
375
00:38:21,260 --> 00:38:22,845
Вдох через нос.
376
00:38:25,848 --> 00:38:26,849
Держать.
377
00:38:27,432 --> 00:38:29,059
И наружу через рот.
378
00:38:32,855 --> 00:38:34,356
Почувствуйте, как тело расслабляется.
379
00:38:36,984 --> 00:38:40,362
Почувствуйте, как тело расширяется,
глубокий вдох через нос.
380
00:38:40,863 --> 00:38:41,864
Хороший.
381
00:38:43,574 --> 00:38:44,783
И наружу через рот.
382
00:38:46,326 --> 00:38:49,079
Теперь начните возвращаться в это пространство.
383
00:38:51,874 --> 00:38:52,875
Глубокий вдох.
384
00:38:56,211 --> 00:38:57,212
Держи.
385
00:39:00,048 --> 00:39:01,049
Держать.
386
00:39:04,428 --> 00:39:05,429
Затем отпустите.
387
00:39:30,245 --> 00:39:31,246
Спасибо, Олуко.
388
00:40:04,821 --> 00:40:07,574
Вы понятия не имеете, насколько
это изменило мою жизнь.
389
00:40:08,325 --> 00:40:13,080
Сандра, это радость
разделить это пространство с вами.
390
00:40:13,163 --> 00:40:14,164
Спасибо.
391
00:40:47,906 --> 00:40:49,950
Извините, следующий урок не раньше завтра.
392
00:40:54,538 --> 00:40:59,209
Я знаю, это очень, очень странно.
393
00:41:02,796 --> 00:41:03,797
Купить тебе выпить?
394
00:41:12,556 --> 00:41:13,557
Спасибо.
395
00:41:20,939 --> 00:41:25,611
Да, даже в самые тяжелые времена,
Я никогда не связываюсь со скотчем.
396
00:41:25,694 --> 00:41:27,070
На вкус как у костра.
397
00:41:28,030 --> 00:41:29,031
Сколько времени прошло?
398
00:41:31,158 --> 00:41:33,160
Ух ты. Был трезв три года.
399
00:41:37,247 --> 00:41:38,790
У меня был друг, который любил скотч.
400
00:41:39,374 --> 00:41:40,792
Научил меня нюансам этого.
401
00:41:42,252 --> 00:41:43,253
Так о чем я думаю?
402
00:41:43,337 --> 00:41:44,463
Почему я?
403
00:41:45,797 --> 00:41:46,798
Святое дерьмо.
404
00:41:46,882 --> 00:41:49,676
Управление коробкой получилось
оказаться сложнее, чем я себе представлял.
405
00:41:50,219 --> 00:41:52,554
мне нужен кто-то, кто меня научит
как успокоить свой разум.
406
00:41:55,432 --> 00:41:56,975
Это не ответ на мой вопрос.
407
00:41:57,059 --> 00:41:58,936
У меня был партнер, который меня сжег.
408
00:42:00,187 --> 00:42:02,606
Двадцать лет мы работали вместе,
и однажды он просто...
409
00:42:04,691 --> 00:42:05,859
слева.
410
00:42:06,360 --> 00:42:08,028
Так ты думаешь, что можешь мне доверять?
411
00:42:08,111 --> 00:42:11,490
Мы всегда были одни,
навсегда застрял в череде коридоров.
412
00:42:12,074 --> 00:42:14,535
Слишком черный, чтобы его приняли
нашими собратьями-однопроцентниками.
413
00:42:15,118 --> 00:42:17,538
Тем не менее, братья на углу
скажем, мы говорим слишком белым.
414
00:42:18,372 --> 00:42:21,333
Слишком странный, но не гей.
415
00:42:21,917 --> 00:42:23,794
Слишком дерзкий, слишком скромный.
416
00:42:23,877 --> 00:42:26,296
Не доверяя,
всегда доверяешь не тем людям.
417
00:42:26,380 --> 00:42:27,381
Нас слишком много.
418
00:42:29,925 --> 00:42:31,093
Никогда не достаточно.
419
00:42:36,890 --> 00:42:38,976
Но ты видишь это, ты и я,
420
00:42:40,519 --> 00:42:42,354
значит больше не прятаться.
421
00:42:42,437 --> 00:42:43,730
Больше никакого переключения кода.
422
00:42:44,314 --> 00:42:45,691
Мы получим друг друга.
423
00:42:47,943 --> 00:42:49,695
И если ты когда-нибудь меня трахнешь,
424
00:42:50,571 --> 00:42:54,867
ну, где-то глубоко внутри,
Думаю, я получу это.
425
00:43:02,791 --> 00:43:04,042
Зачем ты все это делаешь?
426
00:43:04,710 --> 00:43:09,464
Когда я впервые вошел в коробку, я...
понятия не имел, как это работает.
427
00:43:12,593 --> 00:43:13,594
Но я научился.
428
00:43:15,721 --> 00:43:20,517
Медленно, мучительно, со временем.
429
00:43:21,685 --> 00:43:23,103
Я провел там несколько месяцев.
430
00:43:23,896 --> 00:43:26,899
Я узнал много нового о себе и,
по умолчанию вы.
431
00:43:28,984 --> 00:43:32,905
Коробка — самая сильная вещь
когда-либо созданный.
432
00:43:35,908 --> 00:43:36,992
И я хочу это использовать.
433
00:43:37,868 --> 00:43:39,995
Я хочу использовать это, чтобы сделать что-то хорошее.
434
00:43:40,621 --> 00:43:43,790
Не только в этом мире, но и во всех мирах.
435
00:43:46,793 --> 00:43:47,794
Хорошо.
436
00:43:50,672 --> 00:43:51,673
Покажите мне.
437
00:43:56,845 --> 00:43:57,846
Утро.
438
00:43:58,847 --> 00:44:00,724
- Кофе?
- Нет, спасибо.
439
00:44:00,807 --> 00:44:03,185
Мне пора сниматься. Что у тебя сегодня?
440
00:44:03,268 --> 00:44:06,730
Фу. Просто встречи о вещах
это могут быть электронные письма.
441
00:44:06,813 --> 00:44:08,565
- Верно?
- Ты?
442
00:44:08,649 --> 00:44:11,109
Еще немного
работа по химии под столом.
443
00:44:11,818 --> 00:44:13,362
Знаешь, очень жаль, что я не употребляю наркотики.
444
00:44:13,445 --> 00:44:14,738
Потому что я мог бы пойти на полный Гейзенберг.
445
00:44:14,821 --> 00:44:16,281
Ты знаешь, я не получаю твоих рекомендаций.
446
00:44:16,990 --> 00:44:18,992
Он учитель химии, который делает метамфетамин.
447
00:44:19,535 --> 00:44:21,286
Мол, лучший метамфетамин.
448
00:44:21,828 --> 00:44:24,289
И этот производитель метамфетамина твой друг?
449
00:44:24,373 --> 00:44:25,832
Это... Это ничего. Это... Неважно.
450
00:44:27,125 --> 00:44:28,460
А еще Аманда придет,
451
00:44:28,544 --> 00:44:31,713
и мы пойдем на открытие
вместе в Миллениум-парке.
452
00:44:32,714 --> 00:44:34,174
Это становится чем-то особенным?
453
00:44:35,259 --> 00:44:36,718
Я понятия не имею, о чем ты говоришь.
454
00:44:36,802 --> 00:44:38,220
Я думаю, что да.
455
00:44:38,303 --> 00:44:40,097
Я думал, что мы трое
могли бы поужинать вместе.
456
00:44:40,180 --> 00:44:41,807
Что вы об этом думаете?
457
00:44:42,808 --> 00:44:43,809
Мне бы это понравилось.
458
00:44:45,060 --> 00:44:46,270
Идеальный.
459
00:44:46,353 --> 00:44:48,522
- Что ты думаешь о том, как готовишь?
- Все в порядке.
460
00:44:48,605 --> 00:44:50,482
- Потому что мне бы это понравилось.
- Хорошо.
461
00:44:51,567 --> 00:44:53,318
- Скоро увидимся.
- Пока.
462
00:45:00,242 --> 00:45:01,910
Что ж, спасибо, что пришли сюда.
463
00:45:01,994 --> 00:45:04,830
Конечно. Я чувствую себя частью этого.
464
00:45:05,497 --> 00:45:06,498
Ты.
465
00:45:06,999 --> 00:45:08,166
Конечно, да.
466
00:45:08,250 --> 00:45:09,960
Плюс работа медленная,
467
00:45:10,586 --> 00:45:12,045
мои клиенты путешествуют,
468
00:45:12,129 --> 00:45:14,131
и я рассталась с парнем
Я видел. Итак...
469
00:45:14,214 --> 00:45:16,508
Ну, что там произошло?
Дайте мне эти товары.
470
00:45:16,592 --> 00:45:19,678
Мы изо всех сил пытались понять
потребности друг друга.
471
00:45:19,761 --> 00:45:21,471
Это ваша клиническая оценка?
472
00:45:21,555 --> 00:45:22,556
Это?
473
00:45:23,265 --> 00:45:26,018
Найти кого-то здесь
с кем я общаюсь,
474
00:45:26,643 --> 00:45:30,230
Думаю, сложнее, чем я ожидал.
475
00:45:30,314 --> 00:45:33,650
Ага. Иногда мне кажется, что я говорю
совершенно другой язык.
476
00:45:34,401 --> 00:45:35,944
Здесь все такие...
477
00:45:36,028 --> 00:45:38,822
Эмоционален, позитивен.
478
00:45:39,781 --> 00:45:41,283
Ужасно терпелив.
479
00:45:41,366 --> 00:45:42,451
Ага.
480
00:45:43,160 --> 00:45:44,411
Это мир вежливого секса.
481
00:45:44,494 --> 00:45:45,495
Верно?
482
00:45:46,330 --> 00:45:47,748
Что с ними происходит?
483
00:45:47,831 --> 00:45:50,167
Здесь никого не бьют.
Они... Они нежно стучат.
484
00:45:52,336 --> 00:45:55,088
Спасибо всем
за то, что нашел немного времени в свой день
485
00:45:55,172 --> 00:45:57,216
пережить этот момент
вместе как город.
486
00:45:58,383 --> 00:46:01,428
Когда этот анонимный художник
благословили наш город своими талантами,
487
00:46:01,512 --> 00:46:03,055
Я был так рад.
488
00:46:04,181 --> 00:46:08,101
Я думаю, будет справедливо сказать, что город был
коллективно заинтригован его внешним видом.
489
00:46:09,436 --> 00:46:10,521
Что нам с этим делать?
490
00:46:11,688 --> 00:46:16,485
Пазл, подарок,
портрет неизвестного?
491
00:46:18,153 --> 00:46:20,739
К сожалению, его первоначальное размещение
в парке Тиикава
492
00:46:20,822 --> 00:46:22,324
оказался непригодным в долгосрочной перспективе,
493
00:46:22,407 --> 00:46:25,786
но поскольку это было явно задумано
быть паблик-артом,
494
00:46:25,869 --> 00:46:28,038
мы рады наконец вернуть его
для публики
495
00:46:28,121 --> 00:46:30,666
прямо здесь, в самом сердце Чикаго.
496
00:46:54,523 --> 00:46:55,983
Что мы думаем?
497
00:46:58,902 --> 00:47:00,404
Мне это кажется довольно хорошим.
498
00:47:01,363 --> 00:47:04,408
Посмотрим, сможем ли мы найти место
с Wi-Fi. Посмотрите на себя.
499
00:47:05,075 --> 00:47:07,494
Это отличный боб
в Норт-Кедзи и Милуоки
500
00:47:07,578 --> 00:47:08,579
с бесплатным Wi-Fi.
501
00:47:08,662 --> 00:47:10,706
Как частый клиент, Даниэла Дессен,
502
00:47:10,789 --> 00:47:14,001
у вас есть бесплатный кредит на кофе
в вашем аккаунте.
503
00:47:14,501 --> 00:47:15,502
Черт возьми?
504
00:47:17,546 --> 00:47:18,964
Откуда ты узнал мое имя?
505
00:47:19,047 --> 00:47:22,259
Ваша подписка на
Мир Velocity без кошелька
506
00:47:22,342 --> 00:47:27,097
дает вам доступ ко всему нашему пакету
цифровых консьерж-услуг.
507
00:47:27,181 --> 00:47:32,144
Нам удалось подтвердить вашу личность
посредством распознавания голоса и лица.
508
00:47:32,895 --> 00:47:34,062
Ты знаешь, кто я?
509
00:47:34,146 --> 00:47:39,359
Джейсон Эшли Дессен, Velocity Tech's
главный научный сотрудник с 2015 года.
510
00:47:39,443 --> 00:47:44,489
Вы и генеральный директор Лейтон Вэнс
являются архитекторами всех Velocity Tech.
511
00:47:44,573 --> 00:47:46,283
Спасибо, что создали меня.
512
00:47:46,366 --> 00:47:48,660
Нет. Нет, нет. Нет, ни в коем случае.
513
00:47:49,161 --> 00:47:53,248
Чарли Дессен,
вы не на уроке во время школьных занятий.
514
00:47:53,332 --> 00:47:55,250
В соответствии с настройками вашего аккаунта Velocity
515
00:47:55,334 --> 00:47:59,421
Я отправил Даниэле и Джейсону значок
с текущим местоположением Чарли.
516
00:47:59,505 --> 00:48:02,174
Я также пожаловался на вас
инспектору по борьбе с прогулами.
517
00:48:04,635 --> 00:48:05,636
Хорошо.
518
00:48:08,222 --> 00:48:09,223
Хорошо, хорошо.
519
00:48:10,766 --> 00:48:12,309
Как это может стать лучше?
520
00:48:12,893 --> 00:48:15,229
Последние 24 часа были жестокими.
521
00:48:15,771 --> 00:48:17,105
Мы найдем безопасное место.
522
00:48:17,648 --> 00:48:18,815
Нет.
523
00:48:19,942 --> 00:48:22,945
Чарли, как бы тяжело это ни было,
524
00:48:23,820 --> 00:48:27,199
мы вместе, и это главное.
525
00:48:27,282 --> 00:48:28,283
Так что давай.
526
00:48:29,368 --> 00:48:30,953
Даже если мы найдём идеальный мир,
527
00:48:31,703 --> 00:48:33,121
еще один из вас найдет нас.
528
00:48:33,205 --> 00:48:34,206
Чарли.
529
00:48:34,289 --> 00:48:36,500
Ты знаешь, что это произойдет.
Это будет продолжаться.
530
00:48:37,251 --> 00:48:38,627
Мы никогда не будем в безопасности.
531
00:48:38,710 --> 00:48:40,629
Эта коробка все испортила!
532
00:48:40,712 --> 00:48:41,964
Нет, я это сделал.
533
00:48:42,881 --> 00:48:45,008
- Мед.
- Я испортил это.
534
00:48:45,092 --> 00:48:48,595
Мы нашли спокойную жизнь.
535
00:48:48,679 --> 00:48:49,972
Это была хорошая жизнь.
536
00:48:50,472 --> 00:48:51,974
Я все испортил, Чарли.
537
00:48:52,057 --> 00:48:53,058
Это не твоя вина.
538
00:48:53,141 --> 00:48:54,226
Это моя вина.
539
00:48:54,935 --> 00:48:57,271
Потому что я запаниковал, когда пришел Джейсон.
540
00:48:58,063 --> 00:48:59,189
Это не повторится.
541
00:48:59,273 --> 00:49:01,275
Как ты мог такое сказать?
542
00:49:01,358 --> 00:49:03,777
Еще придет. Они...
Они будут продолжать приходить.
543
00:49:03,861 --> 00:49:05,445
Если только я не уничтожу коробку.
544
00:49:12,911 --> 00:49:13,912
Ага.
545
00:49:14,955 --> 00:49:16,999
Я говорю, что мы находим мир, который работает на нас.
546
00:49:21,170 --> 00:49:23,130
Тогда я просто убью эту чертову тварь.
547
00:49:59,041 --> 00:50:03,462
Итак, вопрос на десять миллионов долларов
если мы сейчас возьмем Lavender Wings
548
00:50:03,545 --> 00:50:06,507
и зайди в эту коробку, это работает?
549
00:50:07,257 --> 00:50:09,593
Это в нескольких милях отсюда.
550
00:50:09,676 --> 00:50:14,848
Я предполагаю, что он разорвал свой квант
подключение к основному источнику питания коробки.
551
00:50:15,599 --> 00:50:18,018
- Сейчас это просто коробка.
- Все в порядке.
552
00:50:19,811 --> 00:50:21,522
Ну, думаю, я застрял здесь навсегда.
553
00:50:23,023 --> 00:50:25,859
Пойдем есть. Камилла очень хочет встретиться с тобой.
554
00:50:26,568 --> 00:50:28,529
Я тоже. Я голоден.
555
00:50:34,826 --> 00:50:38,997
Безопасное место, где мы можем начать все сначала.
556
00:50:41,250 --> 00:50:42,918
Где люди добрые.
557
00:50:44,628 --> 00:50:47,840
Где мы можем иметь хорошую жизнь
все заново.
558
00:50:50,634 --> 00:50:51,635
Все заново.
559
00:51:22,833 --> 00:51:23,917
Нет, этого не может быть.
560
00:51:25,961 --> 00:51:26,962
Что?
561
00:51:31,300 --> 00:51:32,509
Просто держись.
562
00:51:50,235 --> 00:51:51,320
В чем дело?
563
00:51:51,987 --> 00:51:52,988
Ничего.
564
00:51:54,323 --> 00:51:55,449
Это просто...
565
00:51:57,284 --> 00:51:59,161
Я думаю, что был здесь раньше.
566
00:52:04,041 --> 00:52:05,292
Это не сработает.