1
00:00:10,334 --> 00:00:15,292
hábitos oscuros
2
00:02:38,542 --> 00:02:42,417
Cálmate, ella ya viene.
Sólo mírame.
3
00:02:44,376 --> 00:02:46,292
Esperé dos horas.
4
00:02:47,251 --> 00:02:48,834
- ¿Lo tienes?
- Sí.
5
00:03:06,626 --> 00:03:07,834
Conocí a Lali.
6
00:03:08,501 --> 00:03:10,959
No la he visto en años.
7
00:03:11,084 --> 00:03:13,917
Pasamos todo el tiempo
Bebo y hablo de ti.
8
00:03:14,042 --> 00:03:15,876
Que interesante...
9
00:03:16,417 --> 00:03:19,167
¿Sabes lo que ella me dijo?
Ella dijo que te dejara
10
00:03:19,292 --> 00:03:23,584
porque te ves loco
y asustas a la gente.
11
00:03:27,792 --> 00:03:29,292
¿Quieres saber lo que dije?
12
00:03:32,292 --> 00:03:36,417
Lali dice que debería volver a enseñar.
Hay un trabajo.
13
00:03:37,459 --> 00:03:40,126
Ella dice que no lograré nada cantando.
14
00:03:40,251 --> 00:03:44,376
Pero no me importa.
Soy un aventurero.
15
00:03:44,501 --> 00:03:48,959
Pero ella no entiende
porque no tiene sentido del humor.
16
00:03:53,917 --> 00:03:56,376
¿Has vuelto a escribir sobre mí?
17
00:03:57,459 --> 00:04:00,334
¡Dame eso!
¡No es asunto tuyo!
18
00:04:00,459 --> 00:04:01,834
¡A la mierda todo!
19
00:04:18,292 --> 00:04:20,126
¡Olvídalo!
20
00:05:43,334 --> 00:05:45,001
-Elvira...
- ¿Qué es?
21
00:05:45,126 --> 00:05:46,417
Tengo un problema.
22
00:05:46,542 --> 00:05:49,209
¿Qué hay de nuevo?
¿Te acabas de dar cuenta?
23
00:05:49,334 --> 00:05:52,959
Eso es lo que yo llamo un problema.
Lo mismo todas las noches.
24
00:05:53,084 --> 00:05:55,792
No bromees.
Esta vez va en serio.
25
00:05:55,917 --> 00:05:58,042
Dímelo ahora.
Tengo que orinar.
26
00:05:58,167 --> 00:06:01,126
- ¿Tienes luz?
- Persigue.
27
00:06:11,001 --> 00:06:12,417
¿La habitación de Yolanda?
28
00:06:13,209 --> 00:06:16,542
Está al otro lado del pasillo
pero ahora está en el baño.
29
00:06:16,667 --> 00:06:19,376
Bien.
Esperaremos allí.
30
00:06:42,417 --> 00:06:43,626
Buena suerte.
31
00:07:55,667 --> 00:07:59,001
Comunidad de humildes redentores
"Ven a nosotros"
32
00:08:04,959 --> 00:08:07,376
Buenas noches.
Perdón.
33
00:08:09,667 --> 00:08:10,876
¿Qué es?
34
00:08:11,001 --> 00:08:13,292
Me gustaría tu autógrafo.
35
00:08:15,001 --> 00:08:19,251
- ¿Mi autógrafo?
- Sí, soy un gran admirador tuyo.
36
00:08:19,376 --> 00:08:23,792
vine a ti a menudo
y estaría encantado de recibir una foto firmada.
37
00:08:23,917 --> 00:08:27,792
Bueno, acabo de empezar.
No tengo muchas fotos.
38
00:08:28,876 --> 00:08:32,542
- Pero este es un asunto personal.
- No importa.
39
00:08:32,667 --> 00:08:36,834
mi primer autógrafo
¡Y para una monja! Es un placer.
40
00:08:49,459 --> 00:08:51,042
Gracias.
41
00:08:54,959 --> 00:08:56,126
¿Te gusta?
42
00:08:56,251 --> 00:08:59,417
Nuestras hermanas atrapadas los ponen a la venta.
43
00:08:59,542 --> 00:09:02,751
Me encanta. ¡Es hermoso!
44
00:09:02,876 --> 00:09:04,251
Es tuyo.
45
00:09:05,501 --> 00:09:08,209
Si necesitas algo, ven a mí.
46
00:09:08,334 --> 00:09:13,126
Cada problema que tienes,
Te ayudaré más.
47
00:09:13,251 --> 00:09:14,667
Aquí.
48
00:09:16,709 --> 00:09:20,751
Una tarjeta.
Los humildes salvadores.
49
00:09:22,709 --> 00:09:26,292
Mi pobre hija.
Fue culpa de su padre.
50
00:09:26,417 --> 00:09:30,417
No digas eso.
Era un buen siervo de Dios.
51
00:09:30,542 --> 00:09:31,584
¡Así que lo que!
52
00:09:31,709 --> 00:09:34,042
Como padre y esposo
él era un monstruo.
53
00:09:34,167 --> 00:09:37,126
Quizás era demasiado estricto.
54
00:09:37,251 --> 00:09:38,542
¡Un fascista!
55
00:09:38,667 --> 00:09:42,667
Desde que murió,
Me siento libre. ¡Puedo vivir!
56
00:09:42,792 --> 00:09:45,876
Si mi hija estuviera viva,
ella sería feliz.
57
00:09:46,709 --> 00:09:48,042
Pero de todos modos...
58
00:09:48,167 --> 00:09:50,834
¿Y tus clases de maquillaje?
59
00:09:50,959 --> 00:09:53,834
¡Eres maravilloso!
Vea usted mismo.
60
00:09:53,959 --> 00:09:55,584
Te ves bonita.
61
00:09:56,417 --> 00:09:58,501
- Estoy haciendo lo que puedo.
- Seguro.
62
00:09:59,667 --> 00:10:02,501
Voy a suspender tu pensión mensual.
63
00:10:03,251 --> 00:10:06,292
Su marido nos lo prometió.
64
00:10:06,417 --> 00:10:08,209
No está en su testamento.
65
00:10:08,334 --> 00:10:10,167
Él lo prometió.
66
00:10:10,292 --> 00:10:12,709
Y el deseo de una persona fallecida es sagrado.
67
00:10:12,834 --> 00:10:15,834
Debe haberlo olvidado.
68
00:10:18,792 --> 00:10:22,126
- ¿Nos enviarías a la calle?
- ¿En la calle?
69
00:10:22,251 --> 00:10:25,792
Vender el monasterio.
¡El sitio vale millones!
70
00:10:27,459 --> 00:10:30,001
No puedo hacer eso.
¡Si tan solo pudiera!
71
00:10:30,126 --> 00:10:33,542
Pero la madre general
lleva meses muriendo.
72
00:10:33,667 --> 00:10:37,334
No puedo molestarla ahora
con estos problemas financieros.
73
00:10:37,459 --> 00:10:40,292
Enfréntate a la realidad.
Vuelve a Albacete.
74
00:10:41,292 --> 00:10:44,751
- Eso está hecho.
- La juventud nos necesita.
75
00:10:45,376 --> 00:10:48,917
¿Los jóvenes?
Quieren que los dejen en paz.
76
00:10:49,584 --> 00:10:52,542
Y además no tengo dinero.
77
00:10:52,667 --> 00:10:55,751
Quizás aún no lo hayas escuchado aquí
sobre la crisis económica.
78
00:10:55,876 --> 00:10:59,501
- ¡Eres millonario!
- Para sobrevivir hay que serlo.
79
00:10:59,626 --> 00:11:04,459
Y no sólo quiero sobrevivir.
¡Quiero vivir la vida ahora!
80
00:11:04,584 --> 00:11:08,542
- My Fair Lady ha vuelto.
- ¿Sí?
81
00:11:08,667 --> 00:11:10,542
Deberías verlo.
82
00:11:11,042 --> 00:11:15,917
- No podemos permitirnos el lujo del cine.
- Yo te llevaré. Te encantará.
83
00:11:16,501 --> 00:11:19,542
¡Tu cigarrillo, padre!
84
00:11:19,667 --> 00:11:22,876
Cecil Beatón
Ganó el Oscar por vestuario.
85
00:11:24,001 --> 00:11:26,542
¡Qué buen gusto tiene este hombre!
86
00:11:27,167 --> 00:11:29,417
Si has visto los vestidos.
¡Y los sombreros!
87
00:11:29,542 --> 00:11:32,459
¡Oh, me encantan los sombreros!
88
00:11:32,584 --> 00:11:38,084
Audrey Hepburn lleva un gran sombrero blanco
con bandas negras, colocadas en ángulo.
89
00:11:38,209 --> 00:11:43,834
Y está sostenido por un velo blanco.
todo cubierto de diminutas flores.
90
00:11:43,959 --> 00:11:45,709
¡Lindo!
91
00:11:45,834 --> 00:11:49,709
¡Lo describe tan bien!
No necesito ver la película.
92
00:11:49,834 --> 00:11:52,709
Tienes que ver esto.
Vamos juntos.
93
00:11:53,209 --> 00:11:54,459
Perdón.
94
00:11:55,626 --> 00:11:57,084
¡Esta silla!
95
00:11:57,917 --> 00:12:00,042
- Buenos días, señora.
- Hola.
96
00:12:00,167 --> 00:12:02,667
- Que tarta tan bonita.
- Espero que te guste.
97
00:12:02,792 --> 00:12:05,042
Llévatelo, hermana.
98
00:12:05,167 --> 00:12:08,251
La marquesa está a dieta
y no quiero pastel.
99
00:12:08,376 --> 00:12:10,376
Qué vergüenza.
100
00:12:10,501 --> 00:12:12,334
Nos lo comeremos nosotros mismos.
101
00:12:16,751 --> 00:12:18,334
Bueno, tengo que irme.
102
00:12:19,876 --> 00:12:22,459
Cuidado.
No te ves bien.
103
00:12:22,584 --> 00:12:25,126
Ahora mismo, la forma en que me veo
es la menor de mis preocupaciones.
104
00:12:25,251 --> 00:12:29,042
Estás equivocado.
La apariencia de una mujer es lo más importante.
105
00:12:37,209 --> 00:12:38,876
¿Cómo está, señora?
106
00:12:39,001 --> 00:12:40,876
¿No te quedas en nuestra feria?
107
00:12:41,001 --> 00:12:43,417
No, he estado en muchos en mi vida.
108
00:12:43,542 --> 00:12:47,876
Estoy seguro de que Dios me perdonará.
si nunca más me voy.
109
00:12:49,959 --> 00:12:51,834
- ¿Qué es eso?
- Un regalo para ti.
110
00:12:51,959 --> 00:12:54,376
Realmente no debería haberte importado.
111
00:12:54,501 --> 00:12:56,959
¡Qué amable de tu parte!
112
00:12:57,084 --> 00:13:00,126
Sabía que te gustaría.
113
00:13:00,251 --> 00:13:03,501
Detergente multiusos.
Biodegradable. Abrir aquí.
114
00:13:03,626 --> 00:13:05,084
¡Es genial!
115
00:13:05,209 --> 00:13:07,834
- ¿Cómo está el chico?
- Bueno, está creciendo cada día.
116
00:13:07,959 --> 00:13:09,376
- ¿Quieres verlo?
- Oh, no.
117
00:13:09,501 --> 00:13:11,917
- No se le permite salir.
- No, es muy travieso.
118
00:13:12,042 --> 00:13:17,084
Le prohibí tocar las gallinas.
y los conejos, pero no quiere escuchar.
119
00:13:17,209 --> 00:13:18,626
Es realmente un problema.
120
00:13:18,751 --> 00:13:22,001
Sí, pero está encerrado aquí.
y nunca sale.
121
00:13:22,667 --> 00:13:24,042
Él sólo quiere jugar.
122
00:13:24,167 --> 00:13:27,084
Bueno, Dios esté contigo.
Nos volveremos a ver pronto.
123
00:13:27,209 --> 00:13:30,042
Dios te proteja.
No lo creo.
124
00:13:40,459 --> 00:13:44,334
“Éste es el Cordero de Dios
quien quita los pecados del mundo.
125
00:13:44,459 --> 00:13:46,626
“Están felices
quienes son llamados a la Cena de Su Señor”.
126
00:13:46,751 --> 00:13:51,001
“Señor, no soy digno de recibirte
127
00:13:51,126 --> 00:13:55,084
“Pero di la palabra y seré sanado”.
128
00:14:01,709 --> 00:14:06,042
Maestro de mi vida
129
00:14:07,251 --> 00:14:12,126
La vida de mi amor
130
00:14:12,959 --> 00:14:17,876
Abre, te lo ruego,
las preciosas heridas
131
00:14:18,376 --> 00:14:22,834
Desde tu corazón
132
00:14:24,126 --> 00:14:29,209
Divinísimo Corazón
133
00:14:30,001 --> 00:14:35,084
El caballero más dulce de los caballeros
134
00:14:35,209 --> 00:14:40,501
Tú eres el camino
135
00:14:40,626 --> 00:14:45,376
Para el alma justa
136
00:14:46,501 --> 00:14:51,417
Maestro de mi vida
137
00:14:52,001 --> 00:14:56,501
La vida de mi amor
138
00:14:57,501 --> 00:15:02,542
Abre, te lo ruego,
las preciosas heridas
139
00:15:02,667 --> 00:15:06,001
Desde tu corazón
140
00:15:06,126 --> 00:15:07,417
Hola.
141
00:15:08,792 --> 00:15:11,917
- ¿Me recuerdas?
- ¿Cómo podría olvidarlo?
142
00:15:12,584 --> 00:15:14,209
Bienvenida Yolanda.
143
00:15:16,167 --> 00:15:17,417
Venir.
144
00:15:23,001 --> 00:15:24,917
Encontré tu tarjeta en mi bolso y...
145
00:15:25,042 --> 00:15:28,959
No te preocupes. Venga conmigo.
Te mostraré tu habitación.
146
00:16:01,584 --> 00:16:03,417
Es nuestra mejor habitación.
147
00:16:04,334 --> 00:16:07,709
- Espero que te guste.
- Es muy bonito.
148
00:16:09,917 --> 00:16:14,001
Podría traerte conmigo
un poster de Mick Jagger si quieres.
149
00:16:14,126 --> 00:16:17,917
No, me gusta.
Es sólo que... no lo sé.
150
00:16:18,042 --> 00:16:19,834
Descansa un poco.
151
00:16:19,959 --> 00:16:23,417
Descansa primero
y luego podrás decidir.
152
00:16:39,834 --> 00:16:42,334
Nadie te molestará aquí.
153
00:16:54,459 --> 00:16:57,959
La marquesa ha caído
al peor vicio.
154
00:16:58,084 --> 00:16:59,417
Tacañería.
155
00:17:00,667 --> 00:17:03,709
Le ha retirado su protección.
156
00:17:03,834 --> 00:17:06,542
Y nuestra querida madre general,
157
00:17:06,667 --> 00:17:11,376
nuestro único apoyo en la comunidad,
muere.
158
00:17:11,501 --> 00:17:15,334
Los tiempos son difíciles
pero no estoy dispuesto a rendirme.
159
00:17:18,042 --> 00:17:20,626
No hemos redimido a nadie en años.
160
00:17:21,292 --> 00:17:24,959
Pero ha llegado una chica nueva.
¿Quién nos necesita?
161
00:17:25,084 --> 00:17:26,626
¡Eso es maravilloso!
162
00:17:26,751 --> 00:17:32,001
Debemos seguir luchando contra el pecado,
incluso si solo contamos con la ayuda de Dios.
163
00:17:32,834 --> 00:17:34,334
Tranquilizar.
164
00:17:34,459 --> 00:17:35,792
¡Maldita hermana!
165
00:17:38,167 --> 00:17:41,042
Si alguno de ustedes quiere ir,
Lo entenderé.
166
00:17:41,959 --> 00:17:45,167
pero quiero saber
¿En cuántos puedo confiar?
167
00:17:45,292 --> 00:17:48,251
A todos nosotros, madre.
Si Dios quiere.
168
00:17:48,876 --> 00:17:51,501
- Hasta que nos echen.
- No seas tan pesimista.
169
00:17:51,626 --> 00:17:52,792
Confía en Dios.
170
00:17:52,917 --> 00:17:56,834
- ¿Quién es la chica nueva?
- Un cantante, muy bueno.
171
00:17:56,959 --> 00:17:58,751
- ¿Se quedará?
- Sí.
172
00:17:58,876 --> 00:18:03,251
Te presentaré
pero no los molestes, especialmente a ti.
173
00:18:04,001 --> 00:18:07,084
Muy pronto este lugar
Estará lleno de asesinas,
174
00:18:07,209 --> 00:18:10,876
drogadictos, prostitutas,
Como antes.
175
00:18:11,001 --> 00:18:14,709
- Alabado sea Dios.
- Hermana, ve a comprar algo de comida.
176
00:18:16,751 --> 00:18:21,917
Consigue algunos filetes
un buen salami y queso.
177
00:18:22,042 --> 00:18:23,626
Eso no será suficiente.
178
00:18:23,751 --> 00:18:26,792
Supongamos que uno de nosotros está enfermo
y pueden tener compasión.
179
00:18:26,917 --> 00:18:31,584
Deberíamos pintar las paredes.
antes de que llegue el invierno.
180
00:18:31,709 --> 00:18:34,959
Olvídalo.
Esto es un monasterio, no un palacio.
181
00:18:35,084 --> 00:18:38,292
Toda esta limpieza,
¡Como si no tuviéramos otros problemas!
182
00:18:38,417 --> 00:18:39,584
Hay que hacerlo.
183
00:18:39,709 --> 00:18:42,626
- Podríamos vender un pollo.
- Por supuesto que no.
184
00:18:42,751 --> 00:18:45,042
- ¿Un conejo?
- ¡Dije que no!
185
00:18:45,167 --> 00:18:49,042
Ten cuidado con el chico.
Enciérrelo.
186
00:18:49,917 --> 00:18:52,959
- La chica no puede verlo.
- ¿Dónde está ella?
187
00:18:54,001 --> 00:18:56,417
La llevé a la habitación de Virginia.
188
00:18:56,542 --> 00:18:58,876
- ¿En la habitación de Virginia?
- Sí.
189
00:18:59,001 --> 00:19:01,584
Ya es hora de que empecemos a hacer esto.
190
00:19:12,126 --> 00:19:15,792
- Hola. ¿Te gusta?
- Sí.
191
00:19:15,917 --> 00:19:18,042
Lo pintó una monja.
192
00:19:18,542 --> 00:19:21,834
Tu vestido es hermoso,
pero esto es más conveniente.
193
00:19:21,959 --> 00:19:24,001
No te preocupes por mí.
194
00:19:25,917 --> 00:19:27,501
¿Has descansado?
195
00:19:27,626 --> 00:19:30,584
La cama nunca fue utilizada.
196
00:19:30,709 --> 00:19:33,667
La monja que vivió aquí.
Dormí en el suelo.
197
00:19:35,251 --> 00:19:37,709
- ¿Qué es?
- Tengo que irme.
198
00:19:39,042 --> 00:19:41,709
- ¿Dónde?
- No sé.
199
00:19:43,459 --> 00:19:47,626
Puedes ir cuando quieras,
pero este no es el mejor momento.
200
00:19:48,834 --> 00:19:52,501
- Tengo algo para calmarte.
- ¿Qué vas a hacer?
201
00:19:55,084 --> 00:19:57,209
- ¿No confías en mí?
- NO.
202
00:19:58,667 --> 00:20:01,917
- Es sólo heroína.
- ¿Qué es eso?
203
00:20:02,376 --> 00:20:05,376
Yo iré primero para que no tengas miedo.
204
00:20:35,792 --> 00:20:37,751
Ahora déjame hacerlo.
205
00:20:37,876 --> 00:20:40,626
Te traje una aguja nueva.
206
00:20:43,376 --> 00:20:46,542
Un día te cansarás y te irás.
207
00:20:46,667 --> 00:20:49,709
Así que tengo que vengarme
antes de irte.
208
00:20:50,834 --> 00:20:55,334
Eres el premio más alto
Alguna vez pagué por heroína.
209
00:20:59,209 --> 00:21:02,584
Yo... soy...
210
00:21:02,709 --> 00:21:04,834
... muerto.
211
00:21:04,959 --> 00:21:07,751
Yolanda...
212
00:21:07,876 --> 00:21:09,501
...me hizo...
213
00:21:09,626 --> 00:21:12,917
... suicidarme.
214
00:21:38,417 --> 00:21:40,626
- ¿Lo trajiste contigo?
- Sí.
215
00:21:40,751 --> 00:21:42,209
Y también hay una reseña.
216
00:21:42,334 --> 00:21:44,209
- ¿Cómo es eso?
- Más o menos.
217
00:21:44,334 --> 00:21:46,751
¿Qué esperabas?
¿Un premio literario?
218
00:21:48,959 --> 00:21:51,001
- ¿Eso es todo?
- Primero que nada, sí.
219
00:21:53,376 --> 00:21:56,667
¿Tienes nuevas ideas?
Ellos esperan.
220
00:21:56,792 --> 00:21:59,667
Actualmente atravesamos una mala fase.
221
00:21:59,792 --> 00:22:03,834
Hay una chica nueva
pero no creo que ayude.
222
00:22:03,959 --> 00:22:05,876
Simplemente no lo sé.
223
00:22:06,001 --> 00:22:10,376
A veces pienso que debería dejar esto
y empezar de nuevo.
224
00:22:10,501 --> 00:22:14,001
¡No seas tonto!
Es demasiado tarde para cambiar.
225
00:22:14,126 --> 00:22:15,584
Tu lugar está aquí.
226
00:22:15,709 --> 00:22:18,834
¿Y adónde podrías ir?
Tienes 48 años.
227
00:22:18,959 --> 00:22:22,334
¿Cómo por favor?
¡pero sólo tengo 47 años!
228
00:22:23,376 --> 00:22:25,209
¡Muévete un poco!
229
00:22:25,334 --> 00:22:28,584
La planta te sigue pegando
en el bigote!
230
00:22:29,292 --> 00:22:33,251
- Hermana, saca el relicario.
- Está en el armario.
231
00:22:33,376 --> 00:22:35,251
- ¿El relicario?
- Sí.
232
00:22:35,751 --> 00:22:39,667
Los tiempos han cambiado.
La vida no es la misma.
233
00:22:39,792 --> 00:22:43,459
Escucha, todo esto es sólo la fantasía de una monja.
234
00:22:43,584 --> 00:22:45,001
Estáis todos locos.
235
00:22:45,126 --> 00:22:48,834
Nunca sales, eso es lo que piensas.
Las cosas han cambiado afuera.
236
00:22:48,959 --> 00:22:50,917
Nada ha cambiado.
Nada.
237
00:22:51,042 --> 00:22:55,626
Todo es exactamente igual
como cuando entraste aquí.
238
00:22:56,792 --> 00:22:58,251
¿Por qué?
239
00:22:58,376 --> 00:23:01,251
Porque yo lo digo.
Vivo afuera y lo sé.
240
00:23:03,209 --> 00:23:04,417
¡Adelante!
241
00:23:07,292 --> 00:23:08,626
¡Hola!
242
00:23:08,751 --> 00:23:12,209
Soy la hermana Rata de las alcantarillas.
Tenía muchas ganas de conocerte.
243
00:23:13,584 --> 00:23:15,542
¿Te gusta pintar?
244
00:23:15,667 --> 00:23:17,542
El tiempo pasa.
245
00:23:17,667 --> 00:23:20,542
esta es la pintura
Virginia nunca terminó.
246
00:23:21,334 --> 00:23:24,292
- ¿Quién es Virginia?
- La hija de la marquesa.
247
00:23:24,834 --> 00:23:27,376
Ella era monja en este monasterio.
248
00:23:27,501 --> 00:23:31,751
Tu padre decoró esta habitación.
como el de ella en casa,
249
00:23:31,876 --> 00:23:33,709
para que no se le escape nada.
250
00:23:33,834 --> 00:23:36,584
Pero ella no quería
recordarlo.
251
00:23:36,709 --> 00:23:39,001
Por otro lado.
252
00:23:39,126 --> 00:23:40,709
¿Dónde está ella ahora?
253
00:23:41,376 --> 00:23:43,001
Ella fue a África.
254
00:23:43,126 --> 00:23:46,084
Y los caníbales se los comieron.
255
00:23:46,876 --> 00:23:48,792
Cambiemos de tema.
256
00:23:49,376 --> 00:23:51,001
Echemos un vistazo
257
00:23:53,792 --> 00:23:57,334
Sé que eres cantante.
Me alegro de que hayas venido.
258
00:23:58,251 --> 00:24:00,126
Nunca he conocido a un cantante.
259
00:24:01,667 --> 00:24:03,001
Yo soy el jardinero.
260
00:24:03,126 --> 00:24:04,876
Visítame en el huerto.
261
00:24:05,001 --> 00:24:07,209
Lo haré. Amo las plantas.
262
00:24:07,334 --> 00:24:11,501
Antes de convertirme en cantante,
Yo enseñé ciencias.
263
00:24:12,251 --> 00:24:13,959
Ya no luces como antes.
264
00:24:14,084 --> 00:24:17,334
No me gustan las plantas.
Me aburres.
265
00:24:17,459 --> 00:24:20,542
Y eso es mentira
Te comunicas con nosotros.
266
00:24:21,709 --> 00:24:23,376
No fumo.
267
00:24:23,501 --> 00:24:27,459
Te dejo un libro
por si te aburres.
268
00:24:30,459 --> 00:24:31,959
Arranca el papel.
269
00:24:37,751 --> 00:24:40,042
- “¡Fuera de aquí, cerdo!”
- Sí.
270
00:24:40,167 --> 00:24:43,751
- Me encanta la literatura sensacionalista.
- Yo también.
271
00:24:43,876 --> 00:24:46,917
No se lo digas a nadie.
Es un secreto.
272
00:24:47,042 --> 00:24:50,167
Si lo encuentran,
Di que lo trajiste contigo.
273
00:24:50,292 --> 00:24:52,751
Tengo que irme. Tengo prisa.
274
00:24:58,417 --> 00:25:03,251
Alabado sea Dios.
Que su nombre sea siempre bendito.
275
00:25:05,792 --> 00:25:08,751
- ¡Venir!
- Lo conseguiré.
276
00:25:13,376 --> 00:25:16,084
te estaba esperando
Anteayer.
277
00:25:16,209 --> 00:25:18,001
Hubo un gran lío.
278
00:25:18,126 --> 00:25:20,792
Hola Lola.
Encantado de verte.
279
00:25:20,917 --> 00:25:22,417
Venga conmigo.
280
00:25:22,959 --> 00:25:26,042
La hermana Rata estaba en la habitación de Yolanda.
281
00:25:26,834 --> 00:25:28,376
Hablaremos más tarde.
282
00:25:29,709 --> 00:25:31,126
¿Entonces?
283
00:25:31,251 --> 00:25:34,209
¿Recuerdas a la chica que tanto te gustaba?
284
00:25:34,334 --> 00:25:38,626
- El cantante. Yolanda.
- Sí. ¿Entonces?
285
00:25:38,751 --> 00:25:40,292
Tu amigo está muerto.
286
00:25:40,417 --> 00:25:43,626
- Heroína con estricnina.
- Siéntate.
287
00:25:45,376 --> 00:25:49,251
Alguien más murió también
y la policía la persigue.
288
00:25:49,376 --> 00:25:52,917
- Pero ella lo hizo.
- ¿En realidad?
289
00:25:53,042 --> 00:25:56,209
tenemos que tener cuidado
Están atacando por todas partes.
290
00:25:56,834 --> 00:26:01,292
solo espero que atrapen al bastardo
¡Quién lo impulsa!
291
00:26:01,417 --> 00:26:07,251
- ¿Crees que ella estuvo involucrada?
- No sé. Ella era su chica.
292
00:26:07,376 --> 00:26:10,626
Y ella actuó un poco.
293
00:26:10,751 --> 00:26:14,251
Entonces la policía quiere encontrarla.
y condimentarlo un poco.
294
00:26:15,834 --> 00:26:17,792
¿Está bien?
295
00:26:19,167 --> 00:26:22,834
Uno de mis amigos es químico.
y él revisa todas mis cosas.
296
00:26:29,084 --> 00:26:32,459
- Esnifaré algo para comprobarlo.
- No, confío en ti.
297
00:26:32,584 --> 00:26:36,126
- Eso es lo que haré de todos modos.
- ¿Cuánto trajiste contigo?
298
00:26:37,084 --> 00:26:40,251
- Tres gramos.
- Podrían ser los últimos.
299
00:26:42,042 --> 00:26:44,709
- ¿De donde?
- No tenemos dinero.
300
00:26:44,834 --> 00:26:47,001
No me atrevo a vender nada más.
301
00:26:48,209 --> 00:26:50,834
Podría arreglar algunos tratos para ti.
302
00:26:50,959 --> 00:26:54,042
- ¿Tú?
- Seguro. Trae las cosas.
303
00:26:54,167 --> 00:26:55,834
Para una monja sería un juego de niños.
304
00:26:55,959 --> 00:26:58,501
- ¡Esto es una tontería!
- ¿Sí?
305
00:27:02,126 --> 00:27:06,292
“¡Fuera de aquí, cerdo!
Por la misteriosa Concha Torres.
306
00:27:10,167 --> 00:27:12,417
“Drogadicto encontrado muerto
en su apartamento.
307
00:27:12,542 --> 00:27:14,834
“Jorge Muelle, 33 años”.
308
00:27:14,959 --> 00:27:20,084
Vamos, dame un poco de ácido.
para la hermana estiércol.
309
00:27:20,917 --> 00:27:23,751
- ¿Ella todavía está tropezando?
- Sí.
310
00:27:26,917 --> 00:27:30,126
Son como eran en los años 60. Lejos.
311
00:27:30,251 --> 00:27:31,626
Como muy lejos por ahí.
312
00:27:33,042 --> 00:27:36,001
- Tenemos que tener cuidado con la policía.
- No te preocupes.
313
00:27:36,126 --> 00:27:38,334
Estamos realmente seguros aquí.
314
00:27:39,751 --> 00:27:41,001
Hola.
315
00:27:42,376 --> 00:27:44,334
¿Por qué estaba ella aquí?
316
00:27:45,084 --> 00:27:48,167
- ¿La conoces?
- La he visto antes.
317
00:27:48,834 --> 00:27:51,459
Ella era una de nuestras chicas.
318
00:27:51,584 --> 00:27:54,709
vienen a menudo
para ver a la Madre Superiora.
319
00:27:56,209 --> 00:27:59,751
Ella sigue siendo su guía espiritual.
320
00:27:59,876 --> 00:28:01,459
Entonces lo entiendo.
321
00:28:02,501 --> 00:28:04,459
Ella también me salvó.
322
00:28:05,876 --> 00:28:08,917
Al poco de llegar a Madrid,
Apuñalé a un hombre.
323
00:28:11,417 --> 00:28:13,876
Ella mintió por mí en el tribunal.
324
00:28:15,792 --> 00:28:18,209
Le debo todo.
325
00:28:18,334 --> 00:28:20,834
Haría cualquier cosa por ella.
326
00:28:20,959 --> 00:28:23,001
¿Por qué me cuentas todo esto?
327
00:28:24,751 --> 00:28:28,084
porque soy un asesino
y no mereces lástima.
328
00:28:32,042 --> 00:28:35,209
La madre superiora
ha puesto en ti sus esperanzas.
329
00:28:36,917 --> 00:28:39,584
- No la decepciones.
- ¿A mí?
330
00:28:42,792 --> 00:28:46,459
Nos gustaría que cenaras con nosotros esta noche.
331
00:28:46,584 --> 00:28:48,709
Hice un gran pastel.
332
00:28:48,834 --> 00:28:50,751
No podemos permitir que se quede estancado.
333
00:29:08,542 --> 00:29:10,417
Déjalo.
334
00:29:10,542 --> 00:29:12,167
No comas más.
335
00:29:12,292 --> 00:29:14,126
No te gusta.
336
00:29:16,042 --> 00:29:17,542
Toma, toma esto.
337
00:29:19,042 --> 00:29:20,501
Tienes que comer.
338
00:29:22,084 --> 00:29:25,126
debemos arrepentirnos
pero no lo haces.
339
00:29:26,584 --> 00:29:33,126
Uno de los cimientos de nuestra comunidad.
es autocastigo y humillación.
340
00:29:34,209 --> 00:29:37,501
Por eso tenemos
nombres que suenan tan extraños.
341
00:29:38,542 --> 00:29:40,167
Mierda de hermana.
342
00:29:41,334 --> 00:29:44,167
- Hermana Rata.
- Tu sirviente.
343
00:29:44,292 --> 00:29:46,584
Maldita hermana, hermana serpiente.
344
00:29:48,751 --> 00:29:52,959
El hombre no se salvará.
hasta que se da cuenta...
345
00:29:53,751 --> 00:29:56,542
...él es la criatura más despreciable
jamás creado.
346
00:30:02,209 --> 00:30:05,667
- Toma, madre.
- No, gracias.
347
00:30:06,459 --> 00:30:08,376
Hoy es una excepción.
348
00:30:08,501 --> 00:30:11,501
- Tenemos a Yolanda con nosotros.
- A mí me basta con las sobras.
349
00:30:11,626 --> 00:30:13,376
Sólo la cereza.
350
00:30:15,667 --> 00:30:20,042
a este ritmo
Pronto ya no podrás comer nada.
351
00:30:20,792 --> 00:30:22,459
Con un poco de suerte.
352
00:30:22,584 --> 00:30:25,209
A veces olvida que es humana.
353
00:30:25,334 --> 00:30:28,084
El simple hecho es que ella es una santa.
354
00:30:28,209 --> 00:30:30,084
Los santos deben comer.
355
00:30:31,876 --> 00:30:34,584
Comer esto es como comulgar.
356
00:30:36,959 --> 00:30:40,459
Jesús se me apareció
mientras lo hacía.
357
00:30:42,084 --> 00:30:46,042
Me ofreció sus heridas para chuparlas,
como una golondrina.
358
00:30:46,167 --> 00:30:48,042
Esto se llama alucinación.
359
00:30:48,167 --> 00:30:52,126
Que Dios los bendiga
este tipo de alucinación.
360
00:30:52,251 --> 00:30:53,709
Tomaré algunos.
361
00:30:53,834 --> 00:30:57,042
Entonces también tenemos algunos.
362
00:30:59,792 --> 00:31:01,792
La hermana Estiércol lo hizo.
363
00:31:01,917 --> 00:31:05,084
No hay mucho más que pueda hacer.
Pero ella es una gran cocinera.
364
00:31:05,834 --> 00:31:08,292
Se ve delicioso.
365
00:31:15,584 --> 00:31:17,792
Se ve muy pálida.
366
00:31:19,126 --> 00:31:20,959
Y el otro...
367
00:31:39,501 --> 00:31:41,417
¡Tenía miedo de eso!
368
00:31:41,542 --> 00:31:44,209
- Es inofensivo.
- ¡Chico! ¿Qué es eso?
369
00:31:44,334 --> 00:31:46,876
Te dije que no te movieras.
370
00:31:47,001 --> 00:31:49,667
Estuvo encerrado todo el día.
y él está nervioso.
371
00:31:49,792 --> 00:31:53,167
Vamos, pequeña.
Sólo cálmate.
372
00:31:53,292 --> 00:31:56,042
te daré la cena
y salimos a caminar.
373
00:31:56,167 --> 00:32:00,376
¡Ver! ver la bella dama
¿Quién vino a verte?
374
00:32:00,501 --> 00:32:02,084
Ella es cantante, ¿sabes?
375
00:32:04,251 --> 00:32:08,126
- ¡Eso realmente me asustó!
- Sólo tómalo. Estarás bien.
376
00:32:09,501 --> 00:32:13,376
Yo también tendría miedo.
¡Ver un tigre en un monasterio!
377
00:32:13,501 --> 00:32:17,626
- Lo trajo una de nuestras chicas.
- Se lo explicaré.
378
00:32:18,709 --> 00:32:22,959
Vino aquí siendo un cachorro.
La hermana Maldita lo crió.
379
00:32:23,084 --> 00:32:26,542
Hace unos años,
Los animales estaban de moda.
380
00:32:27,251 --> 00:32:32,584
Cuando la chica se fue él era tan grande.
Decidimos conservarlo.
381
00:32:32,709 --> 00:32:35,167
La hermana Maldita lo ama como a un hijo.
382
00:32:35,292 --> 00:32:37,667
- ¿Es realmente inofensivo?
- Sí.
383
00:32:37,792 --> 00:32:41,042
- Si no lo atacas.
- No quería eso.
384
00:32:41,167 --> 00:32:43,751
Te acostumbrarás a él.
385
00:32:44,709 --> 00:32:46,292
Todos lo hicimos.
386
00:32:47,126 --> 00:32:49,459
¡Pastel! ¡Pastel!
387
00:32:49,584 --> 00:32:53,167
pasteles maravillosos
hecho con el cuerpo de Cristo!
388
00:32:53,292 --> 00:32:55,417
¡Silencio! ¡Pensarán que estamos locos!
389
00:32:56,001 --> 00:32:58,042
- Pastel.
- Flores.
390
00:32:58,167 --> 00:33:00,084
- Pimienta.
- Pastel.
391
00:33:00,209 --> 00:33:02,251
- Flores.
- Pimienta.
392
00:33:41,917 --> 00:33:44,126
Quizás
393
00:33:44,251 --> 00:33:48,792
Sería mejor
si no volviste
394
00:33:48,917 --> 00:33:53,709
Tal vez sería mejor
si me has olvidado
395
00:33:53,834 --> 00:33:58,584
Sólo nos volveríamos a torturar a nosotros mismos
396
00:33:58,709 --> 00:34:04,917
Nuestro amor sólo cambiaría
en un odio eterno
397
00:34:05,042 --> 00:34:11,126
Nos lastimamos unos a otros
tanto
398
00:34:11,251 --> 00:34:15,501
Que es una tortura amarse
399
00:34:16,084 --> 00:34:20,542
Desilusión,
Olvido y locura
400
00:34:20,667 --> 00:34:23,792
Siempre están a la vuelta de la esquina
401
00:34:23,917 --> 00:34:27,001
Nunca cambiaremos
402
00:34:27,126 --> 00:34:28,959
Miel
403
00:34:29,084 --> 00:34:32,834
Un amor como el nuestro es un castigo
404
00:34:32,959 --> 00:34:37,876
Esto continuará hasta que la muerte nos lleve
405
00:34:38,001 --> 00:34:43,501
Mi destino necesita tu destino
406
00:34:43,626 --> 00:34:48,876
Y me necesitas aún más
407
00:34:49,001 --> 00:34:55,167
Por eso
Nunca diremos adiós
408
00:34:55,292 --> 00:34:59,626
Y por qué la paz nunca será nuestra
409
00:35:00,501 --> 00:35:04,959
El dolor siempre nos encontrará
410
00:35:05,084 --> 00:35:07,542
Arrodillado en la vida
411
00:35:07,667 --> 00:35:12,042
En simple confrontación
412
00:35:12,584 --> 00:35:14,876
Tienes todo mi repertorio.
413
00:35:16,126 --> 00:35:18,667
Me encanta toda esta música sentimental.
414
00:35:18,792 --> 00:35:22,667
boleros, tangos,
Merengue, salsa. Todo lo que.
415
00:35:22,792 --> 00:35:26,709
es realmente musica
dice la verdad sobre la vida.
416
00:35:26,834 --> 00:35:31,709
porque todos estábamos enamorados
o haber sido engañado.
417
00:35:32,876 --> 00:35:35,917
Te ves hermosa esta mañana.
418
00:35:36,751 --> 00:35:38,167
No, tengo un aspecto terrible.
419
00:35:38,292 --> 00:35:41,626
¡No, en absoluto!
Me gustas así.
420
00:35:42,459 --> 00:35:46,334
Hay tanta belleza
en decadencia física.
421
00:35:46,459 --> 00:35:49,251
Cuando era niño,
Quería parecer demacrado.
422
00:35:49,376 --> 00:35:51,084
Pero nunca pude.
423
00:35:51,876 --> 00:35:54,001
Siempre fui muy gordita.
424
00:35:54,876 --> 00:35:57,834
Pero cuando estaba enfermo,
425
00:35:57,959 --> 00:36:02,001
pasaria todo el dia
Me miro al espejo encantada.
426
00:36:03,042 --> 00:36:05,709
cuando yo era pequeño
Me llamaron mocos
427
00:36:05,834 --> 00:36:09,959
- porque tenía tan mal color.
- ¿En realidad?
428
00:36:12,042 --> 00:36:14,917
Algunos de los grandes pecadores de este siglo.
429
00:36:15,042 --> 00:36:17,959
- Te preguntas por qué los tengo.
- Sí, quiero.
430
00:36:18,834 --> 00:36:24,209
Se encuentra en criaturas imperfectas.
que Dios encuentre toda su grandeza.
431
00:36:25,792 --> 00:36:29,417
Jesús no murió en la cruz.
para salvar a los santos,
432
00:36:29,542 --> 00:36:31,709
sino para redimir a los pecadores.
433
00:36:34,251 --> 00:36:38,834
Cuando miro a algunas de estas mujeres
Les estoy muy agradecido.
434
00:36:39,751 --> 00:36:41,584
Muchas gracias a ella
435
00:36:42,584 --> 00:36:46,209
Dios muere y regresa
vivir cada día.
436
00:36:57,209 --> 00:37:01,126
- ¿Una de las hermanas se relame los labios?
- NO.
437
00:37:01,251 --> 00:37:06,167
Sólo mierda de hermana
ocasionalmente toma ácido.
438
00:37:06,292 --> 00:37:08,792
Sí, me di cuenta de eso.
439
00:37:08,917 --> 00:37:10,834
¿Por qué lo preguntas?
440
00:37:10,959 --> 00:37:14,542
Mientras vomitábamos,
No parecieron sorprendidos.
441
00:37:14,667 --> 00:37:17,709
Pero ellos no lo saben
Es por la heroína.
442
00:37:17,834 --> 00:37:22,417
Están acostumbrados a verme,
pero no saben por qué.
443
00:37:25,417 --> 00:37:27,167
¿Estás feliz aquí?
444
00:37:27,292 --> 00:37:30,501
¿Feliz? No sé.
445
00:37:32,292 --> 00:37:35,792
- Estoy haciendo lo que puedo.
- No depende de ti.
446
00:37:37,542 --> 00:37:40,334
Parte de mí te necesita
447
00:37:40,459 --> 00:37:42,334
¡La otra persona te odia!
448
00:37:42,459 --> 00:37:44,334
Y odio ambas partes.
449
00:37:44,459 --> 00:37:47,584
Nada te afecta.
Ni siquiera las drogas.
450
00:37:47,709 --> 00:37:50,876
- ¿Te estoy molestando?
- No, entra.
451
00:37:51,001 --> 00:37:53,876
La Madre Superiora los envió.
452
00:37:54,001 --> 00:37:55,709
¿Dónde los pondré?
453
00:37:56,751 --> 00:37:59,084
Colócalos debajo de la virgen.
454
00:38:02,667 --> 00:38:05,542
También hay un mapa.
455
00:38:06,667 --> 00:38:08,084
Déjalo ahí.
456
00:38:08,209 --> 00:38:12,251
me sentaré
por un tiempo. Estoy aburrido.
457
00:38:14,751 --> 00:38:16,876
- ¿Has leído el libro?
- Sí.
458
00:38:17,001 --> 00:38:20,209
¿Te gustó?
Es muy bueno, ¿no?
459
00:38:20,334 --> 00:38:22,209
Lo esconderé.
460
00:38:23,292 --> 00:38:24,542
¿Necesitas algo?
461
00:38:25,751 --> 00:38:28,417
Me voy, no eres muy hablador.
462
00:38:29,876 --> 00:38:33,501
Si necesitas algo, dímelo.
463
00:38:34,251 --> 00:38:35,542
En orden.
464
00:38:38,667 --> 00:38:43,626
“Hay tantos tipos de besos
como tipos de amor.
465
00:38:43,751 --> 00:38:47,001
“El beso paternal en la frente.
466
00:38:47,542 --> 00:38:51,376
“El beso en los ojos
lleno de paz.
467
00:38:51,501 --> 00:38:55,042
“El divertido beso en la nariz.
468
00:38:55,167 --> 00:38:59,334
“El beso amistoso en la mejilla.
469
00:38:59,459 --> 00:39:02,292
“Todo esto es algo anodino,
470
00:39:02,417 --> 00:39:05,751
“Pero podrían ser tomados
como invitaciones tentadoras
471
00:39:05,876 --> 00:39:08,542
“a los más pérfidos
472
00:39:08,667 --> 00:39:11,917
“como el beso indiscreto
en el cuello
473
00:39:12,626 --> 00:39:15,501
“O el halagador beso en la oreja
474
00:39:15,626 --> 00:39:19,709
"Es como contar un secreto".
475
00:39:21,084 --> 00:39:26,792
"Y finalmente
Ahí está el beso en los labios.
476
00:39:28,084 --> 00:39:32,584
'''Un beso no significa nada'
dicen los irreflexivos.
477
00:39:32,709 --> 00:39:36,126
"Tal vez no
cuando tienes mucho frio
478
00:39:36,251 --> 00:39:39,334
"Y tu compañero,
hay falta de entusiasmo
479
00:39:39,459 --> 00:39:42,876
“Te permite escapar fácilmente
de su abrazo.
480
00:39:43,792 --> 00:39:49,417
“Pero si ese beso
te llenó de alegría,
481
00:39:49,542 --> 00:39:55,417
"Recuerda que
le afectó aún más
482
00:39:55,542 --> 00:40:00,292
“y despertó toda fuerza
de su deseo.
483
00:40:02,001 --> 00:40:07,959
"No des un beso, amigo mío,
sin anillo en el dedo.
484
00:40:08,084 --> 00:40:12,584
“Ese es un consejo
cantado en Fausto
485
00:40:12,709 --> 00:40:14,709
“del mismo diablo.
486
00:40:18,667 --> 00:40:20,626
“Los delitos mayores.
487
00:40:22,251 --> 00:40:27,792
“La rubia Elda y todas sus hijas
Enamórate de ella fácilmente.
488
00:40:29,084 --> 00:40:31,542
Están tramando algo.
489
00:40:31,667 --> 00:40:33,334
¿Qué quieres decir?
490
00:40:33,459 --> 00:40:36,876
Yolanda le dio algo a la hermana Rata.
491
00:40:37,001 --> 00:40:38,917
- ¿Qué?
- No sé.
492
00:40:40,459 --> 00:40:43,084
Debe haberlo escondido en su celda.
493
00:40:44,709 --> 00:40:46,251
Eso es suficiente.
494
00:40:46,376 --> 00:40:49,501
Ahora medita sobre lo que hemos oído.
495
00:41:13,042 --> 00:41:17,709
Si te vuelvo a pillar con las gallinas
Me voy a Albacete.
496
00:41:17,834 --> 00:41:21,959
¿Y qué harás entonces?
Eres sólo una molestia.
497
00:41:27,542 --> 00:41:31,376
Te gusta escuchar batería, ¿no?
498
00:41:32,376 --> 00:41:35,209
Te recuerdan a África.
499
00:41:35,334 --> 00:41:40,167
Y no me rasques, ¿me oyes?
Mira lo que has hecho.
500
00:41:40,834 --> 00:41:44,917
Tiene una pinta terrible.
Me da vergüenza salir.
501
00:41:45,042 --> 00:41:49,167
Recientemente el carnicero
preguntó qué me pasó.
502
00:41:49,292 --> 00:41:51,584
Fue vergonzoso.
503
00:41:51,709 --> 00:41:54,709
No puedes hacerme eso.
¿Entender?
504
00:41:54,834 --> 00:41:57,542
Y todos los pobres animales...
505
00:41:57,667 --> 00:42:00,459
Bueno, ¡te lo advertí!
¡Retira la pata!
506
00:42:00,584 --> 00:42:05,251
Hermana Maldita sea, ¿me darías?
algunos de sus restos?
507
00:42:05,376 --> 00:42:09,626
- No deja ninguno.
- Entonces dame un poco ahora.
508
00:42:09,751 --> 00:42:12,792
Puedo cocinarlo ahora
La cocina está vacía.
509
00:42:12,917 --> 00:42:17,334
Bien, pero no lo conviertas en un hábito.
510
00:42:17,459 --> 00:42:21,959
- No, dame ese poquito.
- Mira, no está contento.
511
00:42:22,084 --> 00:42:23,334
Aquí.
512
00:42:23,459 --> 00:42:27,542
Estoy cansado de humillarme,
Siempre como verduras.
513
00:42:33,459 --> 00:42:36,292
¡Basta! ¡Te lo dije!
514
00:42:37,209 --> 00:42:38,751
¿Como esto?
515
00:42:40,001 --> 00:42:43,167
Sí muy bien.
Mejoras cada día.
516
00:42:43,292 --> 00:42:46,542
¿Por qué no aprendes a recortar?
517
00:42:46,667 --> 00:42:48,792
- Hola.
- Hola.
518
00:42:49,584 --> 00:42:53,001
- ¿Puedo tener uno?
- ¿Sabes coser, Yolanda?
519
00:42:53,126 --> 00:42:54,876
De alguna manera.
520
00:42:55,001 --> 00:42:58,251
- Te enseñaré si quieres.
- ¡Excelente!
521
00:42:58,376 --> 00:43:01,292
es muy bueno para ti
calma los nervios.
522
00:43:01,417 --> 00:43:05,709
Aprendí a dejar de fumar.
Para mantener mis manos ocupadas.
523
00:43:05,834 --> 00:43:07,292
¿Qué es todo esto?
524
00:43:07,959 --> 00:43:10,876
Por supuesto que nunca los había visto antes.
525
00:43:11,001 --> 00:43:14,709
Son vestidos para vírgenes,
diseñado por la hermana serpiente.
526
00:43:14,834 --> 00:43:17,042
Realmente están fuera de la vista.
527
00:43:17,167 --> 00:43:19,876
¿Fuera de la vista?
¿Eso significa que te gusta?
528
00:43:20,001 --> 00:43:21,626
La amo.
529
00:43:21,751 --> 00:43:23,459
Nuestras chicas los hicieron.
530
00:43:23,584 --> 00:43:26,959
Tienen un gran valor sentimental para nosotros.
531
00:43:27,084 --> 00:43:32,001
La iglesia ha evolucionado en todos los aspectos.
excepto el de las fotos.
532
00:43:32,126 --> 00:43:36,709
Aún así creo que es el aspecto decorativo.
está asociado con la piedad.
533
00:43:36,834 --> 00:43:40,667
Hermana Serpiente diseñada
un outfit para cada temporada.
534
00:43:40,792 --> 00:43:43,501
Estos son para otoño e invierno.
535
00:43:43,626 --> 00:43:47,542
tenemos que cambiar
mantente al día, ¿verdad?
536
00:43:47,667 --> 00:43:52,626
Una capa de lurex violeta
Con velo de lurex a juego.
537
00:43:52,751 --> 00:43:56,292
- Y la falda...
- Valenciennes, plata y oro.
538
00:43:58,751 --> 00:44:01,126
Por Nuestra Señora de los Desamparados.
539
00:44:02,167 --> 00:44:06,667
- ¡Nuestra Señora de los Desamparados!
- Soy devoto de ella.
540
00:44:06,792 --> 00:44:09,126
Como mi madre.
541
00:44:09,251 --> 00:44:12,917
El año que viene malla metálica.
Estará toda la moda.
542
00:44:20,167 --> 00:44:21,334
¿Qué comes?
543
00:44:23,834 --> 00:44:26,417
¿A mí? Espinaca.
544
00:44:26,542 --> 00:44:27,876
¿Espinaca?
545
00:44:28,001 --> 00:44:29,417
Tengo hambre.
546
00:44:30,542 --> 00:44:34,626
- Tenemos que sufrir.
- Sufriré más tarde.
547
00:44:34,751 --> 00:44:36,209
Mírame.
548
00:44:37,334 --> 00:44:39,126
¡Jesús, María y José!
549
00:44:46,751 --> 00:44:51,542
¡Otra vez no! limpié la cocina
Esta mañana y ahora míralo.
550
00:44:51,667 --> 00:44:54,251
Eso es suficiente.
Mereces el cielo.
551
00:44:54,376 --> 00:44:58,167
- Preparemos el almuerzo.
- No, déjamelo a mí.
552
00:44:58,292 --> 00:44:59,792
Lo haré.
553
00:44:59,917 --> 00:45:01,709
Siento que emerge una visión.
554
00:45:01,834 --> 00:45:06,501
Está bien, pero usa este cuchillo en su lugar.
Esto hará que te cortes.
555
00:45:06,626 --> 00:45:08,834
¿Y si lo hago?
556
00:45:08,959 --> 00:45:11,167
¿Por qué castigarte así?
557
00:45:11,292 --> 00:45:15,292
El sacrificio está muy bien,
pero perjudicial para la salud...
558
00:45:15,417 --> 00:45:18,459
- Soy un asesino.
- ¿Así que lo que?
559
00:45:19,501 --> 00:45:23,959
- Lo pagaré en esta vida.
- Como desées.
560
00:45:24,084 --> 00:45:26,042
Tú regateas.
561
00:45:27,126 --> 00:45:28,876
Entra al dormitorio.
562
00:45:30,542 --> 00:45:32,584
Ella arruina todo el monasterio.
563
00:45:32,709 --> 00:45:35,084
¿Así que lo que?
Estás obsesionado con la limpieza.
564
00:45:35,209 --> 00:45:39,459
No es eso.
¿Qué pasa si contrae una infección?
565
00:45:39,584 --> 00:45:41,417
Dios esté contigo.
566
00:45:44,417 --> 00:45:47,542
No hay nada en la celda de la hermana Rata.
567
00:45:47,667 --> 00:45:51,792
- ¿Estás seguro de que viste algo?
- Absolutamente.
568
00:45:51,917 --> 00:45:55,917
Quizás simplemente lo imaginaste.
¿Tomaste algo?
569
00:45:56,042 --> 00:45:58,959
No, simplemente lo tomé.
570
00:45:59,084 --> 00:46:01,501
Tengo una visión ahora.
571
00:46:01,626 --> 00:46:03,667
Entonces te dejo.
572
00:46:15,917 --> 00:46:17,334
¿Por qué estás ahí arriba?
573
00:46:18,126 --> 00:46:19,792
Sin motivo.
574
00:46:19,917 --> 00:46:21,959
¡Baja ahora!
575
00:46:24,751 --> 00:46:27,251
- ¿Qué es eso?
- Un cuaderno.
576
00:46:27,376 --> 00:46:29,459
¡Puedo ver tanto!
577
00:46:30,667 --> 00:46:34,876
“Virginia no usó la cama,
pero Yolanda sí.
578
00:46:35,667 --> 00:46:38,417
“A ambos les gusta Lucho Gatica”.
579
00:46:38,542 --> 00:46:42,459
- ¿De qué se trata esto?
- pensamientos míos.
580
00:46:42,584 --> 00:46:46,834
¡Deja en paz la memoria de Virginia!
¿Y Yolanda?
581
00:46:46,959 --> 00:46:48,501
Nada.
582
00:46:48,626 --> 00:46:50,626
Es solo que...
583
00:46:50,751 --> 00:46:55,126
Como ella está en la misma habitación,
Pienso mucho en ella.
584
00:46:56,167 --> 00:46:57,959
¡No seas tan infantil!
585
00:46:59,334 --> 00:47:01,167
¡Apártate del camino!
586
00:47:03,001 --> 00:47:04,751
¿Qué es eso?
587
00:47:04,876 --> 00:47:07,501
"No soy un sueño".
588
00:47:07,626 --> 00:47:10,876
“Perdido en la gran ciudad”
"La llamada de la carne".
589
00:47:11,001 --> 00:47:13,334
“Las secretarias también lloran”.
590
00:47:13,459 --> 00:47:16,417
- ¿Qué es eso?
- Son novelas.
591
00:47:16,542 --> 00:47:19,251
Sí, pero ¿por qué los escondiste?
592
00:47:19,376 --> 00:47:23,459
- Bueno, me da un poco de vergüenza.
- ¡Avergonzado!
593
00:47:26,126 --> 00:47:27,459
Me lo llevo.
594
00:47:27,584 --> 00:47:30,542
- ¿Qué vas a hacer con ellos?
- No sé.
595
00:47:31,376 --> 00:47:33,292
Hablaremos mañana.
596
00:47:35,042 --> 00:47:39,084
Tienes mal gusto para las novelas.
597
00:47:39,209 --> 00:47:41,209
Nunca dije nada más.
598
00:47:41,334 --> 00:47:44,751
Entonces ¿por qué esconderlos?
Siempre te han gustado los misterios.
599
00:47:44,876 --> 00:47:48,584
Eso no es cierto, pero soy tímido.
Ya lo sabes.
600
00:47:48,709 --> 00:47:52,251
No diría que eres tímido.
Todo lo contrario.
601
00:47:52,376 --> 00:47:54,667
Estoy tratando de superarlo.
602
00:47:54,792 --> 00:47:59,167
No lo esconderé más.
Escribí estos libros.
603
00:47:59,292 --> 00:48:02,626
- ¿Qué?
- Sí, uso un seudónimo.
604
00:48:02,751 --> 00:48:06,084
Mi hermana se ocupa de la editorial.
605
00:48:06,209 --> 00:48:09,876
¡No eres un escritor!
No tienes imaginación.
606
00:48:10,001 --> 00:48:11,417
No necesito ninguno.
607
00:48:11,542 --> 00:48:14,876
Usé las historias de las chicas.
quien se quedó aquí.
608
00:48:15,001 --> 00:48:17,042
¿No te resultaron familiares?
609
00:48:17,167 --> 00:48:20,876
¿Cómo pudiste hacer eso?
¡Eres sólo una sanguijuela!
610
00:48:21,001 --> 00:48:23,292
Muchas monjas fueron grandes escritoras.
611
00:48:23,417 --> 00:48:26,417
¡Este no es tu caso!
Si las chicas se enteran...
612
00:48:26,542 --> 00:48:31,376
- ¿Por qué no escribir sobre tu propia vida?
- Mi vida no es interesante.
613
00:48:31,501 --> 00:48:35,876
- ¿Entonces por qué no sales del monasterio?
- Tengo la intención.
614
00:48:36,001 --> 00:48:38,667
Me voy a África,
a las misiones.
615
00:48:38,792 --> 00:48:41,126
¿A las misiones?
616
00:48:41,251 --> 00:48:44,584
Naturalmente.
Te aburrirías aquí o en Albacete.
617
00:48:44,709 --> 00:48:47,751
Muy bien te escribiré.
para anunciar que te vas.
618
00:48:47,876 --> 00:48:50,834
Ahora escúchame con mucha atención.
619
00:48:50,959 --> 00:48:55,334
No deberías escribir una palabra
sobre Virginia y Yolanda.
620
00:48:56,042 --> 00:48:57,667
No te preocupes.
621
00:48:57,792 --> 00:49:01,584
Como escritora y como monja
Estoy en una crisis.
622
00:49:01,709 --> 00:49:03,876
Nunca volveré a escribir sobre nadie.
623
00:49:04,001 --> 00:49:07,376
- ¿Cómo puedo creerte?
- Sólo créeme.
624
00:49:07,501 --> 00:49:11,126
- Me llevaré los libros.
- ¡Si se lo dijera a la Madre General!
625
00:49:11,251 --> 00:49:15,626
Si ella no murió,
Hay muchas cosas que le gustaría saber.
626
00:49:15,751 --> 00:49:18,709
¿En realidad? ¿Qué opinas?
627
00:49:18,834 --> 00:49:20,334
Creo que lo sabes.
628
00:49:20,459 --> 00:49:25,209
- ¿Me estás amenazando?
- No, Julia, soy tu amiga.
629
00:49:25,334 --> 00:49:28,209
- Éramos novatos juntos.
- No te pongas sentimental.
630
00:49:28,334 --> 00:49:32,584
Muchas veces me he preguntado
por qué ya no te gusto.
631
00:49:32,709 --> 00:49:35,626
- Debes estar celoso.
- ¿Celoso?
632
00:49:35,751 --> 00:49:37,251
¿De qué?
633
00:49:37,376 --> 00:49:42,501
No te gustó ese hecho
Que las chicas me eligieron a mí antes que a ti.
634
00:49:42,626 --> 00:49:45,126
Eso es suficiente por hoy.
635
00:49:45,251 --> 00:49:48,042
Déjame. Tengo mucho que hacer.
636
00:49:49,751 --> 00:49:53,167
- Dios esté contigo.
- Y contigo.
637
00:49:55,251 --> 00:49:57,042
¿Por qué lo dijiste?
638
00:49:57,167 --> 00:49:59,584
¿A mí? ¿Dile a quién?
639
00:49:59,709 --> 00:50:02,751
Le dijiste a la madre superiora
era mi libro.
640
00:50:02,876 --> 00:50:04,709
- ¡No hice!
- ¿NO?
641
00:50:04,834 --> 00:50:08,126
- ¡NO!
- Luego fue la hermana Estiércol.
642
00:50:20,167 --> 00:50:21,334
¿Qué estás haciendo?
643
00:50:21,459 --> 00:50:23,709
Quema estos libros.
644
00:50:24,209 --> 00:50:26,917
¡Como la Inquisición!
¿Quién lo escribió?
645
00:50:27,042 --> 00:50:29,626
Concha Torres, una pésima escritora.
646
00:50:29,751 --> 00:50:33,334
Bueno, ¡mi autor favorito!
647
00:50:33,459 --> 00:50:35,042
- ¿La conoces?
- Sí.
648
00:50:35,167 --> 00:50:37,667
Déjeme ver.
Me gustaría leerlos.
649
00:50:37,792 --> 00:50:42,042
- ¿En realidad? Pero son basura.
- Por eso me gusta.
650
00:50:42,167 --> 00:50:47,459
- Los libros serios me hacen quedarme dormido.
- En orden. Los quemaré más tarde.
651
00:50:48,751 --> 00:50:52,126
- ¿Hay drogas?
- Lo suficiente para ti.
652
00:50:52,251 --> 00:50:56,376
- Tienes que comprar algunos.
- Sí, lo haré hoy más tarde.
653
00:50:56,501 --> 00:51:00,167
Y consigue algo de coca.
Podría animar el monasterio.
654
00:51:00,292 --> 00:51:03,834
Yolanda, no creas que eres tan importante.
655
00:51:03,959 --> 00:51:05,792
Eres sólo una de mis herramientas.
656
00:51:05,917 --> 00:51:10,751
A veces te parece claro
y te odio por eso.
657
00:51:11,584 --> 00:51:14,001
- ¿Qué estás haciendo?
- Mírate.
658
00:51:14,126 --> 00:51:16,792
¡No! ¡Me molesta!
659
00:51:16,917 --> 00:51:19,376
Me alegro que no hayas ido con los demás.
660
00:51:19,959 --> 00:51:21,876
Podemos estar solos.
661
00:51:22,001 --> 00:51:23,626
Siempre estoy solo.
662
00:51:23,751 --> 00:51:27,084
No digas eso.
Me tienes a mí.
663
00:51:27,209 --> 00:51:29,751
- ¿Tú?
- Sí.
664
00:51:29,876 --> 00:51:31,917
Estás de mal humor.
665
00:51:32,042 --> 00:51:36,126
No puedes engañarme.
Conozco muy bien tu juego.
666
00:51:36,251 --> 00:51:39,667
- No sé a qué te refieres.
- Sí, lo haces.
667
00:51:40,584 --> 00:51:44,126
Quieres decir porque lo sé
¿Por qué estás aquí?
668
00:51:45,042 --> 00:51:47,542
Sé por qué estás huyendo.
669
00:51:49,084 --> 00:51:51,417
- ¿Qué?
- Dices que lo mataste.
670
00:51:51,542 --> 00:51:53,501
- ¿Quién dice eso?
- ¿Eso importa?
671
00:51:53,626 --> 00:51:57,417
- Es mentira. No fue mi culpa.
- Lo sé.
672
00:51:57,542 --> 00:52:00,292
- ¿Llame a la policía?
- No me gusta.
673
00:52:00,417 --> 00:52:03,251
Continuar. No me importa.
674
00:52:03,376 --> 00:52:06,167
Crees que eres valiente.
675
00:52:06,292 --> 00:52:09,917
Pero simplemente eres pobre
ansioso, drogadicto.
676
00:52:10,042 --> 00:52:13,042
- ¿Y tú?
- ¿A mí?
677
00:52:13,167 --> 00:52:15,167
No tengo miedo.
678
00:52:18,001 --> 00:52:19,959
Te traje un regalo.
679
00:52:20,084 --> 00:52:22,876
Pensé que te gustaría
algo nuevo para usar.
680
00:52:24,042 --> 00:52:27,334
estaré en la capilla
si me necesitas.
681
00:52:27,459 --> 00:52:29,626
¡Mira, no te necesito!
682
00:52:30,376 --> 00:52:35,417
no eres nada
sino un instrumento que uso.
683
00:52:35,542 --> 00:52:36,709
Lo sé.
684
00:52:38,542 --> 00:52:41,167
Por eso a veces te odio.
685
00:52:53,001 --> 00:52:56,001
“Señor, yo te llamo.
686
00:52:56,126 --> 00:53:00,084
“Date prisa, Señor.
Escucha mi voz que te llama.
687
00:53:00,959 --> 00:53:03,959
“Que mi oración aumente
como incienso para ti.
688
00:53:04,542 --> 00:53:07,626
“Te doy mis manos
en humilde sacrificio.
689
00:53:08,626 --> 00:53:11,459
“Lugar, oh Señor,
un reloj en mi boca.
690
00:53:11,584 --> 00:53:14,167
“Un guardia en la puerta de mis labios.
691
00:53:15,251 --> 00:53:21,417
“No dejes que mi corazón se incline al mal
o cometer malas acciones.
692
00:53:21,542 --> 00:53:25,459
“No me hagas partir el pan
con hombres de maldad.
693
00:53:28,417 --> 00:53:30,001
Continúe, hermana.
694
00:53:36,417 --> 00:53:39,167
“Que el justo me golpee”.
695
00:53:43,042 --> 00:53:45,376
- Entonces eres tú.
- Hola madre.
696
00:53:46,626 --> 00:53:48,542
¿Por qué estás aquí?
697
00:53:48,667 --> 00:53:50,584
Quería verte.
698
00:53:50,709 --> 00:53:52,001
Aquí estoy.
699
00:53:53,167 --> 00:53:56,167
Déjame quedarme.
No puedo ir a ningún lado.
700
00:53:56,292 --> 00:53:57,584
No puedes quedarte.
701
00:53:58,584 --> 00:54:00,042
Por favor, madre.
702
00:54:03,126 --> 00:54:06,834
- Prometo que no causaré ningún problema.
- Basta.
703
00:54:10,584 --> 00:54:12,751
¿Ya no te gusto?
704
00:54:19,084 --> 00:54:21,542
Te dije que no volvieras.
705
00:54:21,667 --> 00:54:27,001
¡Te juro que no puedo más!
¡Déjame quedarme aquí, sólo por esta noche!
706
00:54:27,751 --> 00:54:30,251
¿No es este un refugio para los pecadores?
707
00:54:31,542 --> 00:54:33,209
Lo acepto.
708
00:54:37,126 --> 00:54:41,751
Pero tienes que irte mañana.
Ya tenemos suficientes problemas.
709
00:54:48,001 --> 00:54:51,709
Fue terrible.
710
00:54:51,834 --> 00:54:53,584
Intenta descansar un poco.
711
00:54:53,709 --> 00:54:57,376
No me dejes solo.
Tengo miedo.
712
00:54:57,501 --> 00:54:59,167
¿Qué has hecho?
713
00:55:00,751 --> 00:55:04,792
¿Tienes un sedante?
Estoy demasiado nervioso para dormir.
714
00:55:04,917 --> 00:55:08,626
Acostarse. Te traeré una tableta.
715
00:55:08,751 --> 00:55:11,334
¿Tienes algo más fuerte?
716
00:55:11,459 --> 00:55:12,709
Ya veré.
717
00:55:15,501 --> 00:55:16,751
Madre...
718
00:55:18,751 --> 00:55:20,667
- Te amo.
- NO.
719
00:55:21,167 --> 00:55:22,501
Me necesitas.
720
00:55:24,501 --> 00:55:28,001
- Déjame explicarte.
- Eso es lo que hiciste cuando te fuiste.
721
00:55:29,042 --> 00:55:30,751
No te he olvidado.
722
00:55:31,917 --> 00:55:33,542
Pero te olvidé.
723
00:55:34,667 --> 00:55:37,626
Acostarse.
No hagas ruido.
724
00:56:09,834 --> 00:56:14,126
- Lamentamos despertarte.
- ¿Qué deseas?
725
00:56:14,251 --> 00:56:15,709
Queremos Mercedes Cora.
726
00:56:15,834 --> 00:56:19,501
-¿Mercedes Cora? No la conozco.
- Sabemos que ella está aquí.
727
00:56:19,626 --> 00:56:23,126
- Aquí sólo están cinco siervos de Dios.
- Por favor, madre.
728
00:56:23,251 --> 00:56:26,209
¿Tiene una orden de registro o algo así?
729
00:56:26,334 --> 00:56:29,751
No necesitamos uno.
La buscaremos nosotros mismos.
730
00:56:29,876 --> 00:56:33,709
Este lugar es un laberinto.
Podrías perderte.
731
00:56:33,834 --> 00:56:36,417
Ya veremos.
732
00:56:39,084 --> 00:56:42,251
¡Solo tómalo!
Despertarás a las hermanas.
733
00:56:42,376 --> 00:56:44,792
¡Esperar! Te diré dónde está.
734
00:56:46,042 --> 00:56:49,251
No te preocupes.
El monasterio se derrumba.
735
00:57:24,001 --> 00:57:26,084
¡Esperar!
736
00:57:26,584 --> 00:57:28,126
¿No ves que está descalza?
737
00:58:00,542 --> 00:58:02,376
¿Qué querían?
738
00:58:02,501 --> 00:58:07,042
Una de nuestras chicas regresó.
La estaban buscando.
739
00:58:08,042 --> 00:58:11,001
- ¿Qué estás haciendo?
- Rompiendo con mi pasado.
740
00:58:11,126 --> 00:58:15,209
quiero empezar de nuevo,
sin drogas ni recuerdos.
741
00:58:15,792 --> 00:58:19,292
Ninguna de las dos cosas es fácil de evitar.
742
00:58:19,417 --> 00:58:23,167
Pero nos hacemos daño a nosotros mismos
Entonces, madre.
743
00:58:23,292 --> 00:58:27,667
Soy fuerte.
La heroína se adapta bien a mi naturaleza.
744
00:58:28,417 --> 00:58:30,834
¡Pero no conmigo!
745
00:58:30,959 --> 00:58:35,417
No pasaré por lo mismo contigo
como hice con Jorge.
746
00:58:35,542 --> 00:58:38,584
- ¿Qué vas a hacer?
- Podría trabajar en el jardín.
747
00:58:38,709 --> 00:58:41,084
Soy especialista en híbridos.
748
00:58:41,209 --> 00:58:43,334
- ¿Tú?
- Sí.
749
00:58:44,626 --> 00:58:46,584
Estás lleno de sorpresas.
750
00:58:47,709 --> 00:58:49,292
No me gusta hablar de mí.
751
00:58:51,792 --> 00:58:53,751
Haz lo que quieras.
752
00:58:55,167 --> 00:58:58,834
- No te detendré.
- Muchas gracias.
753
00:58:58,959 --> 00:59:01,126
¿Entonces vas a dejar la heroína?
754
00:59:01,251 --> 00:59:05,834
- Sí, y tú también deberías hacerlo.
- No será fácil.
755
00:59:05,959 --> 00:59:09,167
Sólo los primeros días.
No disparo mucho.
756
00:59:09,292 --> 00:59:12,376
Sacrifica tu sufrimiento por nuestros pecados.
757
00:59:12,501 --> 00:59:15,459
Mi único pecado es amarte demasiado.
758
00:59:16,501 --> 00:59:18,709
No digas eso.
759
00:59:19,251 --> 00:59:22,709
- Dios ayuda a los que aman.
- Y los que sufren.
760
00:59:24,251 --> 00:59:29,167
De todas las mujeres que conozco
Yo soy el que menos te entiendo.
761
00:59:29,292 --> 00:59:31,292
Por eso eres adicto.
762
01:00:22,042 --> 01:00:23,251
Madre...
763
01:00:26,292 --> 01:00:28,792
Las cosas no pueden seguir así.
764
01:00:28,917 --> 01:00:31,459
Hay algo para comer aquí.
765
01:00:32,042 --> 01:00:36,126
Gracias hermana,
pero no tengo hambre.
766
01:00:39,126 --> 01:00:43,376
Las cosas no pueden seguir así.
Estás enfermo.
767
01:00:43,501 --> 01:00:47,501
Las únicas joyas
que puede adornar a las novias de Jesús
768
01:00:49,584 --> 01:00:51,709
son las espinas
769
01:00:51,834 --> 01:00:54,251
y la cruz.
770
01:00:54,376 --> 01:00:56,167
¡He pecado!
771
01:00:56,751 --> 01:00:58,292
¡Tengo que ser castigado!
772
01:00:58,417 --> 01:00:59,584
Madre...
773
01:01:01,126 --> 01:01:04,042
Dios es misericordioso.
774
01:01:04,167 --> 01:01:06,001
¿Dios?
775
01:01:06,126 --> 01:01:08,084
¿Dónde está?
776
01:01:09,084 --> 01:01:11,292
Dios me ha abandonado.
777
01:01:11,417 --> 01:01:16,042
le pido perdon
y protección, pero Él se esconde.
778
01:01:19,084 --> 01:01:21,209
¡Si tan solo nuestras chicas pudieran verte!
779
01:01:21,334 --> 01:01:23,542
¡Una mujer de tu fuerza!
780
01:01:23,667 --> 01:01:25,126
Soy como ella.
781
01:01:27,376 --> 01:01:29,584
La admiraba mucho...
782
01:01:32,334 --> 01:01:35,584
...que me convertí en uno de ellos.
783
01:01:37,667 --> 01:01:42,542
vamos a tener una fiesta
para la Madre Superiora.
784
01:01:42,667 --> 01:01:45,001
Quizás podrías cantar.
785
01:01:45,126 --> 01:01:50,417
Normalmente cantamos, pero ella estaría feliz.
si cantaras en su lugar.
786
01:01:51,126 --> 01:01:52,917
Aunque soy cantante,
Canto muy mal.
787
01:01:53,042 --> 01:01:54,251
¡Aún no los has escuchado!
788
01:01:54,376 --> 01:01:57,959
- ¿De qué estás hablando?
- La fiesta.
789
01:01:58,084 --> 01:02:01,959
- ¿Hay alguno este año?
- Convéncela para que cante.
790
01:02:02,084 --> 01:02:04,292
Yolanda, canta.
791
01:02:04,417 --> 01:02:10,584
- En orden. ¡Cantaré!
- ¡Muchas gracias! ¡Muchas gracias!
792
01:02:17,876 --> 01:02:20,876
Hola hermana.
Tienes una carta de África.
793
01:02:21,001 --> 01:02:22,334
Muchas gracias.
794
01:02:22,459 --> 01:02:24,542
¿Y cómo está Mercedes?
795
01:02:24,667 --> 01:02:28,292
- Ella tomó el velo.
- ¡Fóllame!
796
01:02:28,417 --> 01:02:32,459
- Envíale mis mejores deseos.
- Lo haré.
797
01:02:35,834 --> 01:02:38,042
Uno...
798
01:02:38,167 --> 01:02:39,667
Tres...
799
01:02:39,792 --> 01:02:41,501
Cuatro...
800
01:02:41,626 --> 01:02:43,626
Madre...
801
01:02:43,751 --> 01:02:47,167
Decidimos darte una fiesta,
como todos los años.
802
01:02:47,292 --> 01:02:49,626
¡Qué idea!
803
01:02:50,501 --> 01:02:53,042
Hay una sorpresa.
804
01:02:53,501 --> 01:02:55,501
Yolanda cantará.
805
01:02:55,626 --> 01:02:57,417
- ¿En realidad?
- ¡Sí!
806
01:02:57,542 --> 01:03:00,209
- ¿Le preguntaste?
- Sí.
807
01:03:01,751 --> 01:03:04,292
Deja de preocuparte por el dinero.
808
01:03:04,417 --> 01:03:07,417
Hay una carta de África.
809
01:03:08,792 --> 01:03:11,126
Vamos al mercado.
810
01:03:11,251 --> 01:03:14,251
Eso es todo.
Puedo hacer algunos trucos.
811
01:03:14,376 --> 01:03:18,584
Me humillaré delante de la multitud.
812
01:03:18,709 --> 01:03:22,834
A la gente le gusta eso.
Podríamos tener un circo.
813
01:03:22,959 --> 01:03:25,084
Un circo de monjas.
814
01:03:25,209 --> 01:03:28,751
Ya sabes, con el tigre.
y Hermana Maldita.
815
01:03:28,876 --> 01:03:30,959
La hermana Rata es una pérdida absoluta.
816
01:03:31,084 --> 01:03:34,167
Podría crucificarme en el mercado.
817
01:03:34,292 --> 01:03:37,876
Por los pecados de los hombres,
y el mío también.
818
01:03:38,001 --> 01:03:40,251
¡Realmente sería algo!
819
01:03:44,876 --> 01:03:47,834
no puedo quedarme
para el funeral de la Madre General.
820
01:03:47,959 --> 01:03:49,667
tengo que comer.
tengo que salir.
821
01:03:49,792 --> 01:03:53,917
- ¿Debería calentarlo?
- No me molestes.
822
01:03:56,126 --> 01:04:00,084
¡Alabado sea Dios!
¿Qué pasó?
823
01:04:02,292 --> 01:04:06,501
Buenas noticias, hermana.
Vamos a tener una gran fiesta.
824
01:04:06,626 --> 01:04:09,417
Le mostramos a la nueva madre general...
825
01:04:10,542 --> 01:04:12,667
...que no estamos derrotados.
826
01:04:16,084 --> 01:04:19,751
Esta noche tomarás un poco de ácido.
Llame a la hermana Rata ahora.
827
01:04:24,001 --> 01:04:27,834
Recibí una respuesta de África.
Puedes salir en cualquier momento.
828
01:04:27,959 --> 01:04:30,167
Me voy después de tu fiesta.
829
01:04:30,292 --> 01:04:35,209
- Julia, no te guardo rencor.
- Y no te aguantaré.
830
01:04:36,292 --> 01:04:39,376
Perdóname por hablar mal
sobre tus libros.
831
01:04:39,501 --> 01:04:42,417
Pero tenías razón.
Fueron terribles.
832
01:04:42,542 --> 01:04:45,917
tienes buen gusto
en cosas así.
833
01:04:46,042 --> 01:04:49,417
ya sabes
¿Cuáles son los planes de Yolanda?
834
01:04:49,876 --> 01:04:53,459
No sé. Por ahora,
Ella parece feliz aquí.
835
01:04:53,584 --> 01:04:57,459
Sí, pero esto terminará algún día.
836
01:04:58,292 --> 01:05:00,209
y ella se irá.
837
01:05:00,334 --> 01:05:02,917
Si pudiéramos tenerla en mi fiesta...
838
01:05:03,042 --> 01:05:06,709
Allí estará la nueva Madre General.
Ya sabes cómo es ella.
839
01:05:06,834 --> 01:05:11,126
Sería genial si pudiéramos mostrarle
al menos una chica.
840
01:05:11,251 --> 01:05:14,126
Yolanda estará aquí.
Ella cantará.
841
01:05:14,251 --> 01:05:16,959
- ¿En realidad?
- Sí, sinceramente.
842
01:05:19,542 --> 01:05:23,084
- ¿Vas a salir?
- Sí, tengo que hacer una visita.
843
01:05:23,209 --> 01:05:27,251
- ¿Dónde?
- Chantajearé a la marquesa.
844
01:05:27,376 --> 01:05:29,501
¡Qué temperamento tienes!
845
01:05:43,042 --> 01:05:47,626
- ¿La marquesa?
- Sí, sí. Aquí estoy.
846
01:05:47,751 --> 01:05:49,584
Buenas tardes señora.
847
01:05:50,667 --> 01:05:55,542
Voy a una exposición de pinturas al óleo.
¿Quieres venir?
848
01:05:55,667 --> 01:05:59,001
No, gracias.
¿Puedes tomarme un momento?
849
01:05:59,126 --> 01:06:01,167
- Sólo uno.
- Sí.
850
01:06:01,292 --> 01:06:03,542
Entremos aquí.
851
01:06:06,876 --> 01:06:08,709
Sentarse.
852
01:06:08,834 --> 01:06:10,542
- ¿Entonces?
- Seré breve.
853
01:06:10,667 --> 01:06:12,251
Vine a invitarte a mi fiesta.
854
01:06:12,376 --> 01:06:16,459
Perdóname, pero no iré este año.
Me aburriría muchísimo.
855
01:06:16,584 --> 01:06:18,209
Sólo me fui por mi marido.
856
01:06:18,334 --> 01:06:22,542
- Tal vez una contribución...
- No, lo siento.
857
01:06:22,667 --> 01:06:25,959
Muy bien,
entonces iré al grano.
858
01:06:26,084 --> 01:06:27,584
- ¿Negocio?
- Sí.
859
01:06:28,501 --> 01:06:32,126
- Tengo algo que vender.
- ¿Qué es? ¿Perfume?
860
01:06:32,251 --> 01:06:36,667
No. Información sobre
la estancia de su hija en África.
861
01:06:37,334 --> 01:06:39,084
Información valiosa.
862
01:06:40,501 --> 01:06:42,501
Pero tienes que pagar por ello.
863
01:06:43,376 --> 01:06:45,292
¿Comprar mi pena?
864
01:06:45,417 --> 01:06:49,292
tienes pena,
y tú también tienes dinero.
865
01:06:49,417 --> 01:06:51,834
Sólo tengo esta carta.
866
01:06:52,334 --> 01:06:56,001
¡Salida! ¡Mi hija está muerta!
¿Qué más puedes decir?
867
01:06:56,126 --> 01:06:58,042
100.000 pesetas.
868
01:06:59,167 --> 01:07:01,834
¡Salida!
Yo escribiré las misiones.
869
01:07:01,959 --> 01:07:05,792
- Puedes decírmelo.
- Si te gusta esperar...
870
01:07:07,209 --> 01:07:09,792
¡Fuera! ¡No quiero volver a verte nunca más!
871
01:07:10,501 --> 01:07:11,876
Bien.
872
01:07:12,959 --> 01:07:14,626
Dios esté contigo.
873
01:07:19,959 --> 01:07:23,667
Bien ¡Bien!
¡Qué sorpresa, madre!
874
01:07:23,792 --> 01:07:26,709
- Entra.
- ¿Cómo estás?
875
01:07:31,209 --> 01:07:32,792
Sentarse.
876
01:07:37,001 --> 01:07:38,834
Una gran cosecha.
877
01:07:38,959 --> 01:07:41,876
No, sabes que no me gustan las drogas blandas.
878
01:07:42,001 --> 01:07:45,667
¿Qué te trae por aquí?
¿Necesitas algunas cosas?
879
01:07:45,792 --> 01:07:51,126
Sí, pero necesito que me prestes algo.
También algo de dinero tuyo.
880
01:07:52,042 --> 01:07:53,959
¿Cuánto cuesta?
881
01:07:54,084 --> 01:07:56,001
100.000 pesetas.
882
01:07:56,501 --> 01:07:59,042
Estás bromeando.
No tengo el dinero.
883
01:07:59,167 --> 01:08:01,417
Puedes conseguirlo.
884
01:08:01,542 --> 01:08:06,417
- ¿Cómo lo pagarías?
- Venderé algo.
885
01:08:06,542 --> 01:08:09,584
Los confesionarios, por ejemplo.
886
01:08:09,709 --> 01:08:13,126
- ¿Quién compraría un confesionario?
- Mucha gente lo haría.
887
01:08:14,501 --> 01:08:18,626
Conozco una manera más fácil
y ganarás mucho más.
888
01:08:18,751 --> 01:08:20,792
Trata de personas, supongo.
889
01:08:20,917 --> 01:08:24,167
Haz un viaje a Tailandia,
hacer algunas compras.
890
01:08:26,501 --> 01:08:28,542
- ¿Qué opinas?
- En orden.
891
01:08:29,751 --> 01:08:31,209
Aquí.
892
01:08:31,334 --> 01:08:34,167
Prepáralo para después de mi fiesta,
en diez días.
893
01:08:34,292 --> 01:08:38,459
- ¿No me decepcionarás?
- Sabes que no haré eso.
894
01:08:38,584 --> 01:08:43,417
- ¿Puedo obtener un anticipo?
- Eso creo, pero tengo que hacer una llamada.
895
01:08:51,584 --> 01:08:53,792
Úsalo para mi fiesta.
896
01:08:58,709 --> 01:09:00,584
Hasta luego.
897
01:09:01,626 --> 01:09:04,709
¡Buena suerte! Y ten cuidado.
898
01:09:04,834 --> 01:09:08,709
- ¿Tienes todo?
- Sí, tenemos un taxi.
899
01:09:08,834 --> 01:09:12,626
Vamos a casa de mi hermana.
Intentaré recogerte.
900
01:09:12,751 --> 01:09:14,751
- No esperes mucho.
- NO.
901
01:09:14,876 --> 01:09:17,126
- ¿No quieres venir con nosotros?
- No, no lo haré.
902
01:09:19,292 --> 01:09:22,376
¿Estás de acuerdo con este amor?
¿Cuál es la unión de la baba de dos?
903
01:09:22,501 --> 01:09:24,001
¡Esto está sucio!
904
01:09:24,126 --> 01:09:26,501
¿Y tus autores favoritos?
905
01:09:26,626 --> 01:09:31,542
Harold Robbins, Vicki Baum...
Pero no leo mucho.
906
01:09:31,667 --> 01:09:34,084
- Pero lo hago.
- ¿Sí?
907
01:09:34,209 --> 01:09:36,751
La casa me mantiene muy ocupada.
908
01:09:36,876 --> 01:09:39,001
- ¿Te gusta?
- Me encanta.
909
01:09:39,126 --> 01:09:41,792
La casa es el espejo del alma.
910
01:09:41,917 --> 01:09:43,876
- ¿Ves esta fuente?
- Sí.
911
01:09:44,001 --> 01:09:46,876
- Cuesta 100.000 pesetas.
- ¡Imagínate eso!
912
01:09:47,001 --> 01:09:50,584
Tomaremos una foto más tarde.
913
01:09:51,417 --> 01:09:52,917
¿Quién puede ser?
914
01:09:53,042 --> 01:09:57,792
abre la puerta,
y decir que mamá no puede ver a nadie.
915
01:09:57,917 --> 01:10:00,917
Como dije,
Creo en el hogar y en...
916
01:10:01,042 --> 01:10:03,501
¿Pero cuándo escribes?
917
01:10:03,626 --> 01:10:06,126
Bueno, no lo sé.
918
01:10:06,251 --> 01:10:09,126
Cuando el estado de ánimo me necesita.
919
01:10:09,251 --> 01:10:10,959
¿No te ha crecido el pelo?
920
01:10:11,084 --> 01:10:13,417
- ¿Está tu madre ahí?
- Está ocupada.
921
01:10:13,542 --> 01:10:18,126
- Esperaré.
- No, ella no puede ver a nadie.
922
01:10:18,251 --> 01:10:20,084
Fuera del camino, amor.
923
01:10:21,084 --> 01:10:24,209
- Hola, no te esperaba.
- Puedo ver eso.
924
01:10:24,334 --> 01:10:26,584
Mi hermana, algunos amigos.
925
01:10:26,709 --> 01:10:28,209
- Hola.
- Un placer.
926
01:10:28,334 --> 01:10:29,542
Esta es Yolanda Bell.
927
01:10:29,667 --> 01:10:31,334
- Hola.
- Encantado de conocerlo.
928
01:10:31,459 --> 01:10:35,584
¿Te importaría esperar adentro?
No tardaré.
929
01:10:35,709 --> 01:10:39,376
- Cariño, ve con tu tía.
- No, quiero quedarme aquí.
930
01:10:39,501 --> 01:10:42,751
No seas tan tonto.
Es tu tía.
931
01:10:42,876 --> 01:10:47,126
Siempre hablas de ella.
Ahora ve con ellos.
932
01:10:50,667 --> 01:10:54,209
¡La familia!
Nunca te dejan solo.
933
01:10:54,334 --> 01:10:57,751
tienes muchas cosas nuevas
desde la última vez que estuve aquí.
934
01:10:57,876 --> 01:10:59,542
Sí, estamos bien.
935
01:10:59,667 --> 01:11:04,417
Y mis amigos son muy celosos.
porque mi mamá es escritora.
936
01:11:04,542 --> 01:11:08,626
- ¿Tu mamá es escritora?
- Sí, ella es muy famosa.
937
01:11:08,751 --> 01:11:11,292
¿Se llama Concha Torres?
938
01:11:11,417 --> 01:11:16,167
Sí, pero ese es un nombre falso.
Su verdadero nombre es Antonia.
939
01:11:16,292 --> 01:11:19,417
¡Yo sé eso! No soy estúpido.
940
01:11:19,542 --> 01:11:21,209
Vamos a ver.
941
01:11:21,334 --> 01:11:24,917
Vea lo que la literatura puede ofrecerle.
942
01:11:25,417 --> 01:11:26,959
Vamos a ver.
943
01:11:27,084 --> 01:11:29,792
Cervantes, Góngora...
944
01:11:30,251 --> 01:11:33,001
Sólo escuchen cómo suena Góngora.
945
01:11:35,626 --> 01:11:38,001
¿Y qué hay aquí?
Lo mismo.
946
01:11:39,417 --> 01:11:42,459
Cervantes otra vez.
Cuatro Otelo.
947
01:11:42,584 --> 01:11:44,001
Y cuatro como sea...
948
01:11:44,126 --> 01:11:48,459
Si no lo crees,
Tengo recortes de prensa de mamá.
949
01:11:48,584 --> 01:11:52,084
- ¿Dónde? Déjame mirarla.
- Usted está aquí.
950
01:11:56,667 --> 01:11:58,334
Vamos a ver.
951
01:11:59,709 --> 01:12:01,834
“Concha Torres, genial”.
952
01:12:06,251 --> 01:12:08,001
"Un genio literario".
953
01:12:09,501 --> 01:12:13,292
"Un fenómeno sociológico".
Gabriel García Márquez."
954
01:12:13,417 --> 01:12:14,709
¡Mira esto!
955
01:12:14,834 --> 01:12:19,834
¿Por qué nunca me creíste?
cuando dije lo mismo?
956
01:12:19,959 --> 01:12:22,959
Pensé que solo estabas siendo amable.
957
01:12:23,084 --> 01:12:26,126
Eres demasiado ingenuo.
Nunca aprendes.
958
01:12:26,251 --> 01:12:28,626
- ¡Ella está ahí!
- ¡Ese es el camino!
959
01:12:29,834 --> 01:12:31,459
¿No eres monja?
960
01:12:32,292 --> 01:12:33,834
No, soy una prostituta.
961
01:12:34,584 --> 01:12:36,459
¿No es eso ilegal?
962
01:12:36,584 --> 01:12:39,251
¡Te dije que me esperaras!
963
01:12:39,376 --> 01:12:41,834
¿Es tan importante la entrevista?
964
01:12:41,959 --> 01:12:43,959
Se trata de seguros de vida.
965
01:12:44,084 --> 01:12:48,501
no queria decirte
Pero tú eres mi beneficiario.
966
01:12:48,626 --> 01:12:53,376
No olvides decírselo a estos señores.
que dejaste de escribir!
967
01:12:58,709 --> 01:13:02,417
Eso debe haber costado una fortuna.
¿De dónde sacaste el dinero?
968
01:13:02,542 --> 01:13:05,542
Dios ayuda a los necesitados.
No pensé que vendrías.
969
01:13:05,667 --> 01:13:07,584
Yo tampoco.
970
01:13:07,709 --> 01:13:08,959
¿Qué sabes?
971
01:13:09,084 --> 01:13:12,667
se mucho
Se necesitarían días para contarlo todo.
972
01:13:12,792 --> 01:13:15,084
Sólo me preocupo por mi hija.
973
01:13:15,209 --> 01:13:17,959
- Ve a África.
- He escrito.
974
01:13:18,084 --> 01:13:21,334
- Pero el correo es lento.
- Ya sabes el precio.
975
01:13:22,001 --> 01:13:25,251
Lo descubriré tarde o temprano.
¿No te das cuenta de eso?
976
01:13:25,376 --> 01:13:28,834
Bueno... entonces ten paciencia.
977
01:13:28,959 --> 01:13:32,459
¿No tienes miedo?
¿Se lo diré a la madre general?
978
01:13:32,584 --> 01:13:34,251
Ella no sabe nada.
979
01:13:34,376 --> 01:13:38,417
Me escribiste,
y debería decírtelo.
980
01:13:38,542 --> 01:13:40,792
Eres repugnante.
981
01:13:40,917 --> 01:13:44,834
Insúltame si eso ayuda.
Las palabras no me asustan.
982
01:13:44,959 --> 01:13:46,709
Bueno, discúlpeme.
983
01:13:48,251 --> 01:13:49,667
¡Indignante!
984
01:13:56,667 --> 01:13:58,459
¿Quién está en la celda de mi hija?
985
01:13:58,584 --> 01:14:00,292
¿Qué pasa?
986
01:14:00,417 --> 01:14:03,334
Para calmarse. Es solo Yolanda.
987
01:14:03,459 --> 01:14:05,209
Nuestra chica más nueva.
988
01:14:08,876 --> 01:14:11,334
- ¿Puedo entrar?
- Sí.
989
01:14:12,459 --> 01:14:13,792
Soy la marquesa.
990
01:14:13,917 --> 01:14:17,167
- ¿Has oído hablar de mí?
- Naturalmente.
991
01:14:17,292 --> 01:14:19,084
Lamento molestarte.
992
01:14:19,209 --> 01:14:24,959
vi que la luz estaba encendida
y como este era el celular de mi hija...
993
01:14:25,084 --> 01:14:26,709
No lo sé...
994
01:14:26,834 --> 01:14:31,792
- ¿Por qué entró al monasterio?
- Por un chico.
995
01:14:31,917 --> 01:14:34,834
Mi marido les prohibió casarse.
El chico se suicidó.
996
01:14:36,376 --> 01:14:39,709
Bastante inusual.
Cosas así ya no suceden hoy en día.
997
01:14:39,834 --> 01:14:42,834
Pero mi marido era así.
998
01:14:42,959 --> 01:14:47,417
Él tenía esta habitación terminada
como el de ella en casa.
999
01:14:47,542 --> 01:14:51,667
Donó dinero al monasterio.
para poder controlarla.
1000
01:14:51,792 --> 01:14:56,251
lo siento
pero no quiero pensar en eso.
1001
01:14:56,376 --> 01:14:58,584
Es todo muy triste y...
1002
01:14:59,501 --> 01:15:01,626
- Soy esteticista.
- ¿En realidad?
1003
01:15:01,751 --> 01:15:03,126
Sí. ¿Quieres que te maquille?
1004
01:15:04,501 --> 01:15:08,792
- ¿Qué hiciste antes?
- Un poco de todo.
1005
01:15:09,626 --> 01:15:10,792
Tuviste suerte.
1006
01:15:10,917 --> 01:15:14,376
Yo era sólo una marquesa,
esposa y madre.
1007
01:15:14,501 --> 01:15:16,251
No te esperaban.
1008
01:15:16,376 --> 01:15:22,626
Lo sé, pero la Madre Superiora entendió.
Una carta desde África sobre mi hija.
1009
01:15:22,751 --> 01:15:25,792
Ella no me lo ha dicho todavía.
¿Sabes algo al respecto?
1010
01:15:25,917 --> 01:15:30,376
No, pero sé que recibió una carta.
de los misioneros.
1011
01:15:30,501 --> 01:15:34,084
- ¿Dónde puede estar?
- En su oficina, supongo.
1012
01:15:34,667 --> 01:15:37,959
te hablaré
la madre general al respecto.
1013
01:15:38,084 --> 01:15:42,709
eso seria un caos
con la fiesta y todo.
1014
01:15:42,834 --> 01:15:45,709
Conozco una manera mejor y más rápida.
1015
01:16:29,792 --> 01:16:32,417
- ¿Qué estás haciendo?
- Quería un poco de cola.
1016
01:16:32,542 --> 01:16:35,542
No he cantado en años,
y necesitaba un aventón.
1017
01:16:35,667 --> 01:16:38,667
No me atrevía a preguntarte abajo.
1018
01:16:38,792 --> 01:16:40,792
¿Cómo entraste?
1019
01:16:42,459 --> 01:16:46,209
Con horquilla. ¿Te importa?
1020
01:16:46,334 --> 01:16:49,001
- ¿Lo encontraste?
- No, no lo hice.
1021
01:16:49,126 --> 01:16:52,001
Bien, lo tengo aquí.
1022
01:16:56,417 --> 01:16:58,042
¡La Madre General!
1023
01:16:58,584 --> 01:17:00,292
¡Hazlos esperar!
1024
01:17:01,459 --> 01:17:04,959
- ¿Qué estás haciendo?
- Nada.
1025
01:17:09,792 --> 01:17:11,834
¡Abre, madre superiora!
1026
01:17:11,959 --> 01:17:14,251
Ella es una gran molestia.
1027
01:17:14,376 --> 01:17:16,626
¡Sé que estás ahí!
1028
01:17:17,459 --> 01:17:20,334
Iluminar.
¡Eres hermoso!
1029
01:17:25,792 --> 01:17:29,417
- ¿Qué hiciste?
- Es una sorpresa.
1030
01:17:29,542 --> 01:17:32,001
Tenemos mucho que discutir.
1031
01:17:32,126 --> 01:17:34,501
soy de albacete
solo por eso.
1032
01:17:34,626 --> 01:17:37,667
Más tarde. Tengo mucho que hacer ahora.
1033
01:17:38,376 --> 01:17:40,251
Recuerda, soy la anfitriona.
1034
01:17:40,376 --> 01:17:42,959
¿Te gusta mi fiesta?
No reparamos en gastos.
1035
01:17:43,084 --> 01:17:46,876
Es maravilloso
pero todos ustedes me parecen un poco extraños.
1036
01:17:47,001 --> 01:17:48,626
Es extremadamente inquietante.
1037
01:17:48,751 --> 01:17:50,542
Hoy es una excepción.
1038
01:17:50,667 --> 01:17:52,876
No creas que celebramos todos los días.
1039
01:17:53,001 --> 01:17:55,584
El monasterio está en problemas.
Deberíamos hablar de eso.
1040
01:17:55,709 --> 01:17:58,917
¿Dónde está el altar, las pinturas?
1041
01:17:59,042 --> 01:18:01,709
- Desaparecieron.
- ¿Qué opinas?
1042
01:18:01,834 --> 01:18:06,251
- ¿Te estás divirtiendo?
- Mucho más de lo que esperaba.
1043
01:18:06,376 --> 01:18:10,584
Estoy muy feliz.
Hermana, tráele un poco de pastel a Yolanda.
1044
01:18:10,709 --> 01:18:13,542
Sí, esta pila comerá cualquier cosa.
1045
01:18:14,709 --> 01:18:17,417
¿Qué pasa?
Todos parecen tan vagos.
1046
01:18:17,542 --> 01:18:21,417
No puedes enfrentar el hecho
que las cosas tienen que cambiar.
1047
01:18:21,542 --> 01:18:27,042
Cuando la difunta madre general estuvo enferma,
Este monasterio está en desorden.
1048
01:18:27,167 --> 01:18:29,042
¡Mira esto!
1049
01:18:29,167 --> 01:18:32,501
- ¿Qué vas a hacer?
- Ciérralo.
1050
01:18:32,626 --> 01:18:35,667
Los humildes salvadores están acabados.
1051
01:18:35,792 --> 01:18:38,126
- ¿Vas a venderlo?
- Naturalmente.
1052
01:18:38,251 --> 01:18:42,334
Alguien quiere comprarlo.
Pero esa no es la razón.
1053
01:18:42,459 --> 01:18:46,376
La madre superiora
ha ido mucho más allá del límite.
1054
01:18:46,501 --> 01:18:51,001
Esos nombres terribles.
Hermana Rata, Hermana Mierda...
1055
01:18:51,126 --> 01:18:54,334
- ¡Está listo!
- Lo encontré divertido.
1056
01:18:54,459 --> 01:18:56,459
Rechazo la humillación.
1057
01:18:56,584 --> 01:19:00,167
Esto es lo más parecido al orgullo.
Es un exceso de humildad.
1058
01:19:02,084 --> 01:19:06,584
- ¿Entonces vas a África?
- Supongo que sí.
1059
01:19:06,709 --> 01:19:10,417
quisiera un informe detallado
a todo lo que sucede.
1060
01:19:10,542 --> 01:19:13,501
He oído cosas que me preocupan.
1061
01:19:13,626 --> 01:19:18,876
Tres mujeres solas en la selva,
con un capellán
1062
01:19:19,001 --> 01:19:21,292
y rodeado de salvajes.
1063
01:19:21,417 --> 01:19:23,167
La carne es débil.
1064
01:19:23,292 --> 01:19:26,792
Venerable madre,
Nunca fui un espía.
1065
01:19:26,917 --> 01:19:29,834
- No empiezo ahora.
- ¡Cómo te atreves!
1066
01:19:29,959 --> 01:19:32,334
No tengo ganas de hablar.
1067
01:19:35,042 --> 01:19:38,667
- Te traje un poco de pastel.
- No tengo hambre.
1068
01:19:38,792 --> 01:19:41,167
¡No estás vestido!
1069
01:19:42,167 --> 01:19:44,584
Escucha, hazme un favor.
1070
01:19:44,709 --> 01:19:49,876
Entrega esta carta a la marquesa,
pero asegúrate de que nadie te vea.
1071
01:19:50,001 --> 01:19:51,376
¿Puedo leerlo?
1072
01:19:51,501 --> 01:19:54,501
Te lo explicaré más tarde.
1073
01:19:55,626 --> 01:19:58,001
- ¡Apresúrate!
- ¡A vestirse!
1074
01:20:03,084 --> 01:20:07,292
- No lo abras aquí.
- Pero no puedo esperar a leerlo.
1075
01:20:07,417 --> 01:20:10,584
- Ve al baño.
- Buena idea.
1076
01:20:11,417 --> 01:20:14,501
¿Podrías decirme?
¿Dónde están los baños?
1077
01:20:14,626 --> 01:20:17,709
Usa esto en mi celular.
Está más limpio.
1078
01:20:17,834 --> 01:20:22,084
No dejes salir a nadie.
Empezaremos de inmediato.
1079
01:20:22,209 --> 01:20:26,167
- ¿Dónde está la marquesa?
- Ella fue al baño.
1080
01:20:26,292 --> 01:20:30,376
Coloca a todos.
Yolanda bajará pronto.
1081
01:20:31,251 --> 01:20:33,126
Entre, señora.
1082
01:20:33,251 --> 01:20:34,709
- ¿No me caeré?
- No, no. Yo te ayudaré.
1083
01:20:34,834 --> 01:20:36,501
Muchas gracias.
1084
01:20:36,626 --> 01:20:38,917
- ¿No es lindo?
- Mis animales...
1085
01:20:39,042 --> 01:20:43,542
Los dejaré aquí.
Eran una tentación para los demás.
1086
01:20:43,667 --> 01:20:46,001
- Ahí está el baño.
- Muchas gracias.
1087
01:20:46,126 --> 01:20:49,917
- Tengo que sentarme, estoy muy cansada.
- Es bonito y suave.
1088
01:20:50,042 --> 01:20:54,292
- Estos tacones altos realmente me están matando.
- Como desées.
1089
01:20:54,417 --> 01:20:57,584
No debes molestar a la marquesa.
1090
01:20:57,709 --> 01:21:00,292
- Quiere descansar un rato.
- Muchas gracias.
1091
01:21:00,417 --> 01:21:03,959
Me acostaré.
¿Cerrarás la puerta?
1092
01:21:13,667 --> 01:21:15,126
La carta...
1093
01:21:16,876 --> 01:21:19,042
Este niño es el hijo de Virginia.
1094
01:21:19,167 --> 01:21:23,167
Encontramos una de sus maletas en su cabaña.
1095
01:21:23,292 --> 01:21:25,792
En el interior estaba el medallón de la marquesa.
1096
01:21:25,917 --> 01:21:29,501
El padre del niño
Fue el cazador con el que se escapó.
1097
01:21:29,626 --> 01:21:34,251
Cuando los caníbales se los comieron,
El niño era sólo un bebé.
1098
01:21:34,376 --> 01:21:36,084
Los monos lo cuidaron.
1099
01:21:36,209 --> 01:21:39,834
Creció como uno de ellos.
1100
01:21:39,959 --> 01:21:42,792
Regala la foto y el medallón.
a la marquesa.
1101
01:21:47,042 --> 01:21:51,626
todo tipo de mujeres
Pasó por nuestro monasterio,
1102
01:21:51,751 --> 01:21:54,251
pero nunca un cantante.
1103
01:21:54,376 --> 01:22:00,751
Pero hace unas semanas,
La Providencia nos ha dado un cantante.
1104
01:22:02,376 --> 01:22:05,251
En nombre de todas las mujeres
1105
01:22:05,376 --> 01:22:08,126
que han encontrado refugio,
1106
01:22:08,251 --> 01:22:13,334
comodidad y diversión
dentro de estas paredes,
1107
01:22:13,459 --> 01:22:17,084
Yolanda Bell,
acompañado por nosotros,
1108
01:22:17,209 --> 01:22:20,917
nos inspirará
con una hermosa canción,
1109
01:22:21,042 --> 01:22:23,667
como homenaje a esta mujer
1110
01:22:25,084 --> 01:22:30,459
quien se entregó
Cuerpo y alma para nuestra obra redentora.
1111
01:22:30,584 --> 01:22:34,167
Para ti,
nuestra querida Madre Superiora
1112
01:22:34,292 --> 01:22:37,709
y para Yolanda Bell,
¡una gran mano!
1113
01:23:03,959 --> 01:23:08,042
Otra vez,
sin hablar
1114
01:23:08,167 --> 01:23:11,334
Voy por el mismo camino de siempre
1115
01:23:12,667 --> 01:23:16,334
Donde me lleven mis pies
1116
01:23:17,042 --> 01:23:20,834
Me pregunto si alguna vez te volveré a encontrar
1117
01:23:21,542 --> 01:23:25,751
Y de nuevo:
Mis sueños se harán realidad
1118
01:23:25,876 --> 01:23:29,626
Con mis ilusiones
1119
01:23:30,667 --> 01:23:33,792
Amaré tanto como pueda amar
1120
01:23:33,917 --> 01:23:38,542
Y lo olvidaré
tanto como debería olvidar
1121
01:23:39,292 --> 01:23:43,334
Ni siquiera tendré uno para ti
1122
01:23:43,459 --> 01:23:47,167
Una mirada miserable
1123
01:23:48,167 --> 01:23:51,501
Era mejor enterrar en el pasado
1124
01:23:51,626 --> 01:23:56,167
Tu amor prohibido,
lo que nunca debería haber sido
1125
01:23:57,042 --> 01:24:00,376
Otra vez,
Voy por el mismo viejo camino
1126
01:24:01,542 --> 01:24:04,709
Otra vez,
con una sonrisa en tu cara
1127
01:24:05,917 --> 01:24:09,709
Si llego a tu amor,
fue solo porque lo hice
1128
01:24:10,459 --> 01:24:14,209
Y si tuviera que dejar tu amor,
fue solo porque lo hice
1129
01:24:15,042 --> 01:24:18,542
Voy a seguir el mismo camino de siempre
1130
01:24:19,376 --> 01:24:23,042
Otra vez con una sonrisa en mi cara
1131
01:24:23,584 --> 01:24:27,709
Si llego a tu amor,
fue solo porque lo hice
1132
01:24:28,334 --> 01:24:31,751
Y si tuviera que dejar tu amor,
fue solo porque lo hice
1133
01:25:04,626 --> 01:25:08,834
Vine aquí porque vine,
y me fui porque me fui
1134
01:25:08,959 --> 01:25:13,501
Amo todo lo que puedo,
y continuar por este viejo camino
1135
01:25:13,626 --> 01:25:17,584
Sigo en este camino,
caminar donde quiera
1136
01:25:17,709 --> 01:25:21,876
Nada de lo que digas, madre,
puede cambiarme
1137
01:25:22,001 --> 01:25:26,126
Vine aquí porque vine,
y me fui porque me fui
1138
01:25:26,251 --> 01:25:30,459
Amo todo lo que puedo,
y continuar por este viejo camino
1139
01:25:30,584 --> 01:25:35,001
Todo es diferente ahora.
Las cosas ya no son lo que eran
1140
01:25:35,126 --> 01:25:39,376
Estoy sola, estoy muy feliz,
y mi vida es enteramente mía
1141
01:25:39,501 --> 01:25:43,376
Vine aquí porque vine,
y me fui porque me fui
1142
01:25:43,501 --> 01:25:47,751
Amo todo lo que puedo,
y continuar por este viejo camino
1143
01:25:47,876 --> 01:25:52,417
Pero la vida es una comedia.
Esta es la universidad
1144
01:25:52,542 --> 01:25:56,334
Si no sabes dónde estás
No irás a ninguna parte
1145
01:25:56,459 --> 01:26:00,709
Vine aquí porque vine,
y me fui porque me fui
1146
01:26:00,834 --> 01:26:04,709
Amo todo lo que puedo,
y continuar por este viejo camino
1147
01:26:13,834 --> 01:26:17,959
Vine aquí porque vine,
y me fui porque me fui
1148
01:26:18,084 --> 01:26:21,917
Amo todo lo que puedo,
y continuar por este viejo camino
1149
01:26:31,209 --> 01:26:35,209
Vine aquí porque vine,
y me fui porque me fui
1150
01:26:35,334 --> 01:26:39,376
Amo todo lo que puedo,
y continuar por este viejo camino
1151
01:26:48,292 --> 01:26:52,459
Vine aquí porque vine,
y me fui porque me fui
1152
01:26:52,584 --> 01:26:56,501
Amo todo lo que puedo,
y continuar por este viejo camino
1153
01:27:14,167 --> 01:27:17,251
No usaste el vestido que te di.
1154
01:27:17,376 --> 01:27:19,542
Pensé que te gustaba.
1155
01:27:19,667 --> 01:27:22,792
Me gustó.
Pero también me gustó el de Sister Snake.
1156
01:27:22,917 --> 01:27:25,542
No importa.
1157
01:27:25,667 --> 01:27:28,876
Gracias por cantar en mi fiesta.
1158
01:27:30,459 --> 01:27:32,334
Tu eras...
1159
01:27:32,459 --> 01:27:34,542
...¡qué obsceno!
1160
01:27:35,751 --> 01:27:39,209
Me alegro que te guste.
Te lo canté.
1161
01:27:40,876 --> 01:27:44,251
Espera...
Déjame ayudarte.
1162
01:27:46,209 --> 01:27:47,959
¿Qué es eso?
1163
01:27:52,542 --> 01:27:56,876
dios me perdone
cuando me siento como otra Verónica.
1164
01:27:57,001 --> 01:28:01,626
Estás fuera.
Vete, quiero cambiar.
1165
01:28:01,751 --> 01:28:05,251
Naturalmente.
Hasta luego.
1166
01:28:12,792 --> 01:28:15,917
¿Dónde está la Madre Superiora?
Tengo que verla.
1167
01:28:16,876 --> 01:28:20,417
La buscaré.
Ella tiene que orar.
1168
01:28:21,001 --> 01:28:22,834
¡Maldita hermana!
1169
01:28:22,959 --> 01:28:25,626
- Perdóname.
- Aún no he terminado.
1170
01:28:27,334 --> 01:28:30,792
Reúna todos sus artículos personales.
1171
01:28:30,917 --> 01:28:33,667
Yo me ocuparé de lo poco que queda.
1172
01:28:34,209 --> 01:28:36,167
¿Puedo limpiar?
1173
01:28:37,876 --> 01:28:39,126
Es un desastre.
1174
01:28:41,959 --> 01:28:44,042
¡Pobres chicas!
1175
01:28:47,459 --> 01:28:49,292
Padre...
1176
01:28:49,417 --> 01:28:51,667
Quiero confesar.
1177
01:28:51,792 --> 01:28:54,667
- ¿Ahora?
- Sí.
1178
01:28:58,334 --> 01:29:00,959
¿Adónde vas?
1179
01:29:01,084 --> 01:29:02,542
Lo confesaré.
1180
01:29:02,667 --> 01:29:05,626
Hay confesores en Albacete.
1181
01:29:05,751 --> 01:29:08,251
- ¿No puedes esperar?
- NO.
1182
01:29:14,626 --> 01:29:17,084
¿Dónde está Yolanda?
Tengo que verla.
1183
01:29:17,209 --> 01:29:21,126
No le llevará mucho más tiempo.
¿Te importa si damos un paseo?
1184
01:29:21,251 --> 01:29:24,667
- ¿Qué ocurre?
- La cuestión es que soy escritor.
1185
01:29:24,792 --> 01:29:28,709
- Solía tener un seudónimo.
- ¿Cómo te llamabas?
1186
01:29:28,834 --> 01:29:33,834
-Concha Torres. No lo harías...
- ¡Pero he leído todas tus novelas!
1187
01:29:33,959 --> 01:29:35,959
- ¡Soy fan tuyo!
- ¿En realidad?
1188
01:29:36,084 --> 01:29:39,334
¡No puedo creerlo!
¡Concha Torres es monja!
1189
01:29:39,459 --> 01:29:43,167
Yolanda, te debo mucho.
1190
01:29:43,292 --> 01:29:45,876
Nunca podré agradecerte lo suficiente.
1191
01:29:46,501 --> 01:29:48,417
La letra, esta canción...
1192
01:29:48,542 --> 01:29:52,917
- Cantas muy bien.
- No lo sé.
1193
01:29:53,042 --> 01:29:55,626
Ratty... me voy.
1194
01:29:55,751 --> 01:30:00,376
- ¿Por qué? ¿Qué pasó?
- Nada. Sólo quiero irme.
1195
01:30:00,501 --> 01:30:03,542
- ¿Qué pasa con África?
- ¿Qué haría allí?
1196
01:30:03,667 --> 01:30:05,834
Entonces, ¿adónde vas?
1197
01:30:06,376 --> 01:30:08,251
No sé.
1198
01:30:08,376 --> 01:30:12,959
Ven a mi casa. estoy solo,
y tengo mucho que agradecerles a ambos.
1199
01:30:13,084 --> 01:30:14,667
- ¿En realidad?
- En realidad.
1200
01:30:14,792 --> 01:30:16,834
- ¿Por unos días?
- Para siempre.
1201
01:30:16,959 --> 01:30:20,167
- ¡Excelente! ¿Qué sucede contigo?
- No sé.
1202
01:30:20,292 --> 01:30:22,667
¿No querías cambiar tu vida?
1203
01:30:22,792 --> 01:30:25,709
No sé. Es solo que...
1204
01:30:25,834 --> 01:30:28,459
Bueno, me voy.
1205
01:30:28,584 --> 01:30:31,709
Salimos cuando quieras.
Podemos irnos inmediatamente.
1206
01:30:31,834 --> 01:30:35,917
- Te acompañaré hasta la puerta y decidiré.
- Vamos.
1207
01:30:37,417 --> 01:30:39,126
Necesitamos hablar, madre.
1208
01:30:40,001 --> 01:30:44,459
- No escaparás.
- No lo intenté.
1209
01:30:45,292 --> 01:30:49,417
Pero yo no te quería
para arruinar mi fiesta.
1210
01:30:49,542 --> 01:30:53,959
Bueno... en el futuro,
No habrá más fiestas.
1211
01:30:54,084 --> 01:30:55,876
¡Todo esto se acabó!
1212
01:30:56,501 --> 01:30:58,334
Hablé con los demás.
1213
01:31:00,334 --> 01:31:03,792
Sé lo que dirás,
y mi respuesta es no.
1214
01:31:03,917 --> 01:31:08,542
Sí, los tiempos son difíciles
pero eso no me asusta.
1215
01:31:08,667 --> 01:31:11,459
Soy tu superior.
Tienes que obedecerme.
1216
01:31:11,584 --> 01:31:14,959
Pueden irse si quieren.
Le escribí al Papa.
1217
01:31:15,084 --> 01:31:18,751
Comenzaré mi propio pedido.
Puedo encontrar fondos y seguidores.
1218
01:31:18,876 --> 01:31:21,417
Mañana me voy de viaje de negocios.
1219
01:31:21,542 --> 01:31:24,417
- ¿Qué negocio?
- No te lo diré.
1220
01:31:24,542 --> 01:31:27,084
Te doy tres días.
1221
01:31:27,834 --> 01:31:30,834
Iré a buscarte.
1222
01:31:30,959 --> 01:31:33,084
No tengo nada más que decir.
1223
01:31:34,126 --> 01:31:35,751
¡Vamos!
1224
01:31:48,501 --> 01:31:51,292
Gracias por todo.
1225
01:31:51,417 --> 01:31:53,917
Nunca olvidaré esta noche.
1226
01:31:56,001 --> 01:31:58,084
Vamos a dormir.
1227
01:31:58,209 --> 01:32:00,751
Fue un día muy ocupado.
1228
01:32:00,876 --> 01:32:03,209
Hablaremos de las cosas mañana.
1229
01:32:03,334 --> 01:32:06,792
- ¿Has visto a Yolanda?
- Se fue a su habitación.
1230
01:32:06,917 --> 01:32:11,042
- ¿Hermana Rata? ¿Hermana Serpiente?
- La hermana Rata está con la marquesa.
1231
01:32:11,167 --> 01:32:14,626
La hermana Serpiente confiesa.
1232
01:32:15,334 --> 01:32:16,751
Venir.
1233
01:32:19,626 --> 01:32:21,334
Deja eso.
1234
01:32:21,459 --> 01:32:24,209
- Déjalo.
- Es un desastre.
1235
01:32:24,334 --> 01:32:26,126
¡Eres imposible!
1236
01:32:43,251 --> 01:32:46,167
Me he acostumbrado a coser contigo...
1237
01:32:46,792 --> 01:32:49,126
...para comulgar contigo...
1238
01:32:49,251 --> 01:32:51,209
...preocuparme por ti.
1239
01:32:52,334 --> 01:32:55,417
Odio la idea de estar separado.
1240
01:32:56,084 --> 01:32:58,459
Esto no es un pecado.
1241
01:32:58,584 --> 01:33:02,292
Dios es amor.
Él nos hizo amar.
1242
01:33:04,959 --> 01:33:06,376
Yo también te amo.
1243
01:33:07,876 --> 01:33:11,251
aprendí a coser
para pasar más tiempo contigo.
1244
01:33:12,001 --> 01:33:15,376
- Para estar más cerca de ti.
- ¡Pero es imposible!
1245
01:33:15,501 --> 01:33:20,042
Yo soy monja y tú eres sacerdote.
1246
01:33:20,167 --> 01:33:21,709
Dijimos nuestros votos.
1247
01:33:21,834 --> 01:33:26,126
- ¿Por qué tienes miedo?
- No lo sé, padre.
1248
01:33:27,667 --> 01:33:30,834
Hermana Maldita sea, ¿qué estás haciendo?
¿Con el tigre en la iglesia?
1249
01:33:30,959 --> 01:33:33,417
Me voy a Albacete.
1250
01:33:33,542 --> 01:33:36,001
¿Cuidarás de él?
1251
01:33:36,709 --> 01:33:38,667
Lo extrañaré mucho, pero...
1252
01:33:40,084 --> 01:33:42,501
...No puedo llevarlo conmigo.
1253
01:33:42,626 --> 01:33:44,251
Él los conoce a ambos.
1254
01:33:45,751 --> 01:33:50,209
Seréis una familia.
Tendrá un hogar.
1255
01:33:51,501 --> 01:33:54,292
Todos lo sabían menos yo.
1256
01:33:55,792 --> 01:33:57,626
Incluso tú, muchacho.
1257
01:33:59,126 --> 01:34:00,751
Nuestro amor es como tú.
1258
01:34:00,876 --> 01:34:04,584
Un tigre que pasó desapercibido
dentro de estos muros.
1259
01:34:04,709 --> 01:34:08,751
Te amaremos como a un hijo,
y nunca pasarás hambre.
1260
01:34:08,876 --> 01:34:11,917
- Prometo.
- Bueno, me voy.
1261
01:34:12,876 --> 01:34:15,792
Y deberías comportarte mejor.
1262
01:34:20,042 --> 01:34:22,126
Dios te proteja.
1263
01:34:49,501 --> 01:34:52,251
Yolanda, soy yo. Déjame entrar.
1264
01:34:58,084 --> 01:35:03,209
Mañana vuelo a Tailandia.
Me gustaría decir adiós.
1265
01:35:03,334 --> 01:35:06,167
Tenemos mucho que discutir.
1266
01:35:10,292 --> 01:35:12,126
¡Déjame entrar!