1 00:00:01,464 --> 00:00:06,464 Legendas por explosivoskull 2 00:00:25,657 --> 00:00:29,292 Você acha que ela se lembra? 3 00:00:29,294 --> 00:00:30,926 Aqui você vai. 4 00:00:30,928 --> 00:00:34,798 Não. Foi há muito tempo. 5 00:00:34,800 --> 00:00:37,500 Oh. 6 00:00:37,502 --> 00:00:40,305 Aqui está o seu chá, Cynthia. 7 00:00:41,806 --> 00:00:44,774 Que pequena caixa de conversa. 8 00:00:44,776 --> 00:00:47,777 Jasão, quem é A amiga imaginária de Samantha? 9 00:00:47,779 --> 00:00:49,746 Cíntia. 10 00:00:49,748 --> 00:00:50,947 É um nome bonito. 11 00:02:07,025 --> 00:02:08,960 Pequena aberração. 12 00:03:08,720 --> 00:03:10,854 Eu posso... Eu posso... eu não posso... 13 00:03:10,856 --> 00:03:12,956 O que há de errado? você é como um peixe mole. 14 00:03:12,958 --> 00:03:16,625 Estou cansado. eu nem tomei meu café 15 00:03:16,627 --> 00:03:20,730 Estou cansado também. Você pensa isso é divertido para mim? 16 00:03:20,732 --> 00:03:24,099 Ah, uau, obrigado. Isso me faz sinta-se especial. Eu sou como um peru 17 00:03:24,101 --> 00:03:25,235 baster com pernas. 18 00:03:25,237 --> 00:03:28,205 Não podemos fazer isso agora Michael, por favor. 19 00:03:28,207 --> 00:03:30,907 Podemos apenas terminar e falar sobre isso mais tarde? 20 00:03:30,909 --> 00:03:32,107 Não, eu não estou com vontade, 21 00:03:32,109 --> 00:03:34,110 Bem, entre no clima. 22 00:03:34,112 --> 00:03:37,948 Inseminação, IUI - cronometrada a relação sexual tem que acontecer 23 00:03:37,950 --> 00:03:39,116 pela manhã. 24 00:03:39,118 --> 00:03:41,885 Eu sei, mas não consigo atuar sob comando como um circo 25 00:03:41,887 --> 00:03:43,687 palhaço toda vez que nós estão programados para 'cronometrado' 26 00:03:43,689 --> 00:03:44,887 procriação. 27 00:03:44,889 --> 00:03:48,724 Oh... eu faço você se sentir como um palhaço? Eu sou um palhaço para você? 28 00:03:48,726 --> 00:03:50,760 O que é isso... Joe Pesca? Estou dormindo com 29 00:03:50,762 --> 00:03:52,896 Joe Pesci? Eu acho que pode ser parte do problema... 30 00:03:52,898 --> 00:03:55,866 "Sou engraçado como? Sou engraçado como um palhaço? Como eu te divirto no 31 00:03:55,868 --> 00:03:56,999 saco?" 32 00:03:57,001 --> 00:04:00,871 Esse é um terrível Joe Pesci. 33 00:04:00,873 --> 00:04:05,774 Se você fizer isso de novo eu nunca fará sexo com você. 34 00:04:05,776 --> 00:04:09,714 Promessa? 35 00:04:15,153 --> 00:04:18,858 Me desculpe, sou um peixe mole. 36 00:04:19,156 --> 00:04:24,560 Eu nunca pensei sexo poderia ser tão... nada sexy. 37 00:04:24,562 --> 00:04:27,697 Eu sei. 38 00:04:27,699 --> 00:04:29,798 Não podemos desistir disso. 39 00:04:29,800 --> 00:04:31,835 Eu não quero continuar recebendo os tiros se não vamos 40 00:04:31,837 --> 00:04:34,837 continue tentando. 41 00:04:34,839 --> 00:04:40,142 Quero dizer... Talvez simplesmente não seja pretendia ser. Você sabe? 42 00:04:40,144 --> 00:04:45,114 Quero dizer. não podemos continuar fazendo isso para sempre, a menos que você queira ser 43 00:04:45,116 --> 00:04:48,183 sem teto e eu vou te dar tiros em uma caixa de papelão. 44 00:04:48,185 --> 00:04:52,188 Não é engraçado. Você quer um bebê ou não? 45 00:04:52,190 --> 00:04:55,190 Sério Michael, como você poderia colocar um preço nisso? 46 00:04:55,192 --> 00:04:57,193 Robin, sempre fazemos isso, são 10.000 dólares. 47 00:04:57,195 --> 00:04:59,962 Sim, claro que quero um bebê, mas essa porcaria barata da China 48 00:04:59,964 --> 00:05:02,065 nem está funcionando. 49 00:05:02,067 --> 00:05:06,736 Não diga isso. Nós concordamos, custe o que custar. 50 00:05:06,738 --> 00:05:07,904 Eu disse isso? 51 00:05:07,906 --> 00:05:09,638 Sim. 52 00:05:09,640 --> 00:05:12,775 Não me lembro de ter dito isso. 53 00:05:12,777 --> 00:05:13,876 Eu queria que você estivesse mais parecido com sua irmã. 54 00:05:13,878 --> 00:05:15,344 Ela conseguiu grávida sem qualquer ajuda. 55 00:05:15,346 --> 00:05:17,781 Isso porque Jane não queria um filho e teve 56 00:05:17,783 --> 00:05:20,984 engravidou... acidentalmente! 57 00:05:20,986 --> 00:05:24,955 Quero dizer... que sorte é essa? 58 00:05:24,957 --> 00:05:27,289 Sim... talvez estejamos tentando demais, estamos forçando 59 00:05:27,291 --> 00:05:29,325 natureza. Nós deveríamos apenas deixe acontecer naturalmente. 60 00:05:29,327 --> 00:05:32,628 Nesse ritmo, terei trinta anos quando eu tiver um bebê. 61 00:05:32,630 --> 00:05:34,897 Sempre podemos adotar. 62 00:05:34,899 --> 00:05:39,001 Eu não quero adotar! Desde que eu era uma garotinha 63 00:05:39,003 --> 00:05:43,005 Eu queria um filho meu. Alguém que eu pudesse amar, que faria 64 00:05:43,007 --> 00:05:46,241 me ame de volta, Eu poderia cuidar. 65 00:05:46,243 --> 00:05:50,246 Você sabe, um bebê isso faz parte de nós dois. 66 00:05:50,248 --> 00:05:58,387 Sem um bebê eu sinto que, Não estou completa como mulher. 67 00:05:58,389 --> 00:06:00,390 E eu não vou ser o único de 68 00:06:00,392 --> 00:06:02,926 meus amigos da minha escola reencontro que não tem 69 00:06:02,928 --> 00:06:04,794 querido! Eu não vou! 70 00:06:04,796 --> 00:06:07,863 Quem se importa com um estúpido reunião do ensino médio de qualquer maneira? 71 00:06:07,865 --> 00:06:10,065 Quero dizer, é... 72 00:06:10,067 --> 00:06:11,900 Quer saber? eu não ter tempo para discutir com você. 73 00:06:11,902 --> 00:06:14,104 Eu tenho que ir trabalhar, você vai me demitir. 74 00:06:14,106 --> 00:06:16,906 Você não é o vice-presidente da Vendas, você não pode escolher o seu 75 00:06:16,908 --> 00:06:17,707 horas? 76 00:06:17,709 --> 00:06:19,775 eu não dito política da empresa. 77 00:06:19,777 --> 00:06:22,245 Você sabe o quão importante cabe a mim ter um filho. 78 00:06:22,247 --> 00:06:24,781 Realmente? É o primeiro vez que você mencionou isso. 79 00:06:24,783 --> 00:06:26,282 Não brinque. 80 00:06:26,284 --> 00:06:29,185 Querida, eu tenho que ir trabalhar para pagar pelas injeções e comprimidos. 81 00:06:29,187 --> 00:06:30,185 Tudo bem para você? 82 00:06:30,187 --> 00:06:32,822 Qualquer que seja. Talvez o carteiro vai me engravidar 83 00:06:32,824 --> 00:06:35,157 enquanto você está no trabalho? 84 00:06:35,159 --> 00:06:38,895 Tudo bem, querido. Isso vai na verdade, salve-nos algum convite. 85 00:06:38,897 --> 00:06:43,868 Vou trabalhar agora. Eu te amo e posso me atrasar. 86 00:06:48,106 --> 00:06:53,379 Fofinho. eu acho você é meu único filho. 87 00:07:03,854 --> 00:07:07,690 É uma bela foto!? 88 00:07:07,692 --> 00:07:11,327 Tão perto. Tão perto. 89 00:07:11,329 --> 00:07:12,828 Eu não entendo. 90 00:07:12,830 --> 00:07:14,863 O críquete é seguido por mais de um bilhão de pessoas. 91 00:07:14,865 --> 00:07:18,101 Eles podem viver sem você entender. 92 00:07:18,103 --> 00:07:19,935 Além disso, é só como o beisebol americano. 93 00:07:19,937 --> 00:07:21,938 Não é nada como beisebol. Pelo menos você pode entender 94 00:07:21,940 --> 00:07:25,108 beisebol. O críquete é impossível. 95 00:07:25,110 --> 00:07:27,010 O que há para entender? Um bando de caras 96 00:07:27,012 --> 00:07:29,212 em suéteres brancos e calças correm por uma semana jogando e 97 00:07:29,214 --> 00:07:30,080 batendo uma bola. 98 00:07:30,082 --> 00:07:30,948 É como o beisebol. 99 00:07:30,950 --> 00:07:33,116 Esse é o meu ponto. Quanto tempo dura um grilo 100 00:07:33,118 --> 00:07:34,351 combinar? 101 00:07:34,353 --> 00:07:38,320 Bem, um teste pode durar cinco dias... são oito horas por dia 102 00:07:38,322 --> 00:07:39,488 incluindo pausas. 103 00:07:39,490 --> 00:07:42,092 Isso não é nada como beisebol! O beisebol dura nove entradas. 104 00:07:42,094 --> 00:07:44,359 São três horas de duração. Não admira que Cricket seja tão 105 00:07:44,361 --> 00:07:45,995 chato. Qual é o objetivo? 106 00:07:45,997 --> 00:07:48,298 Qual é o sentido de qualquer esporte profissional? 107 00:07:48,300 --> 00:07:50,734 Para ser pago e deitei meu amigo. 108 00:07:50,736 --> 00:07:53,335 Jogadores de críquete conseguem montes de minge. 109 00:07:53,337 --> 00:07:53,902 Minge?? 110 00:07:53,904 --> 00:07:56,138 Você sabe... Morris Menor. 111 00:07:56,140 --> 00:07:56,940 O que? 112 00:07:56,942 --> 00:08:00,142 ... dois centavos, quim, idiota, coont... 113 00:08:00,144 --> 00:08:03,178 Por que você não pode inglês as pessoas falam inglês? 114 00:08:03,180 --> 00:08:05,214 Por que você não Os americanos entendem geografia? 115 00:08:05,216 --> 00:08:06,983 eu não entendo o que você disse agora. 116 00:08:06,985 --> 00:08:09,118 Eu não teria pensado assim. 117 00:08:09,120 --> 00:08:10,786 Uno mas por favor. 118 00:08:10,788 --> 00:08:15,361 Tudo bem, esse é o seu último. Estou interrompendo você, cara. 119 00:08:16,995 --> 00:08:19,195 Pois bem, felicidades... de baixo para cima... 120 00:08:19,197 --> 00:08:20,462 De baixo para cima. 121 00:08:20,464 --> 00:08:22,198 Deus salve a rainha... 122 00:08:22,200 --> 00:08:24,937 Essa é a Inglaterra novamente. 123 00:08:29,173 --> 00:08:32,274 Jesus Cristo. O que te deixou deprimido, cara? 124 00:08:32,276 --> 00:08:34,144 Problemas com a patroa? 125 00:08:34,146 --> 00:08:35,944 Tudo o que ela sempre fala sobre é engravidar. 126 00:08:35,946 --> 00:08:40,316 Essa coisa toda de fertilidade. Ela está me levando a beber. 127 00:08:40,318 --> 00:08:43,886 Bom. Eu deveria estar pagando-lhe uma comissão. 128 00:08:43,888 --> 00:08:45,789 Quanto tempo você está tentando engravidá-la? 129 00:08:45,791 --> 00:08:48,390 Três anos. Sim. Vamos ver. 130 00:08:48,392 --> 00:08:50,360 Vinte e cinco injeções por mês... 131 00:08:50,362 --> 00:08:54,097 - Caramba. - São cerca de 900 injeções de fertilização in vitro. 132 00:08:54,099 --> 00:08:57,567 Uau. Pobre moça é uma almofada de alfinetes. 133 00:08:57,569 --> 00:08:59,034 O que é uma injeção de fertilização in vitro? 134 00:08:59,036 --> 00:09:02,805 Fertilização in vitro. 135 00:09:02,807 --> 00:09:05,408 eu tenho que eu mesmo dar as injeções nela. 136 00:09:05,410 --> 00:09:09,044 E se isso não é ruim chega, temos que ferrar 137 00:09:09,046 --> 00:09:12,215 no horário matinal quando nenhum de nós sequer sente vontade 138 00:09:12,217 --> 00:09:13,882 tocando. 139 00:09:13,884 --> 00:09:16,553 Bem, você parece exausto. Como você está se sentindo? 140 00:09:16,555 --> 00:09:21,457 Como um esperma num recipiente de lixo. 141 00:09:21,459 --> 00:09:24,561 Eu nunca poderia me casar... muitos peixes no mar. 142 00:09:24,563 --> 00:09:28,198 Se você souber o que quero dizer. 143 00:09:28,200 --> 00:09:31,400 Parece você tem trabalho a fazer. 144 00:09:31,402 --> 00:09:33,336 Tudo o que ela sempre fala sobre é engravidar. 145 00:09:33,338 --> 00:09:34,370 Ela está obcecada. 146 00:09:34,372 --> 00:09:36,039 Você acha que está ruim agora? 147 00:09:36,041 --> 00:09:39,909 Espere até ela cuspir fora... 'tem' o pequenino. 148 00:09:39,911 --> 00:09:42,212 Então você estará em banho-maria, para o resto da vida. 149 00:09:42,214 --> 00:09:44,246 Esse bebê vai receba todo o amor e atenção 150 00:09:44,248 --> 00:09:49,052 você gostava e ele cuspia levantar e fazer cocô em cima de você 151 00:09:49,054 --> 00:09:49,986 para se divertir. 152 00:09:49,988 --> 00:09:51,486 Uau, você faz parto parece maravilhoso. 153 00:09:51,488 --> 00:09:53,222 Ei, você é o um sentado em um bar 154 00:09:53,224 --> 00:09:54,289 enquanto sua esposa pensa que você está no trabalho. 155 00:09:54,291 --> 00:09:56,024 É um almoço de trabalho. 156 00:09:56,026 --> 00:10:01,065 Não vi você trabalha muito. 157 00:11:32,589 --> 00:11:35,558 Miguel. 158 00:11:38,964 --> 00:11:43,435 Ok e... aí está o coração. 159 00:11:43,701 --> 00:11:45,601 Uau, olhe aquele olho grande. 160 00:11:45,603 --> 00:11:50,342 isso é um sapo? Como um... pequeno sapo anfíbio. 161 00:11:51,343 --> 00:11:52,342 - Interessante. - O que? 162 00:11:52,344 --> 00:11:54,376 Com licença. 163 00:11:54,378 --> 00:12:00,015 Ah, espero, boas notícias. 164 00:12:00,017 --> 00:12:00,951 "Esperançosamente?" 165 00:12:00,953 --> 00:12:04,123 Ah, parece que você está vou ter... gêmeos. 166 00:12:05,623 --> 00:12:08,390 - OK. - Gêmeos como em... uhm... 167 00:12:08,392 --> 00:12:11,461 como em dois... bebês... isso... eles são parecidos? 168 00:12:11,463 --> 00:12:12,028 Isso mesmo. 169 00:12:12,030 --> 00:12:14,632 Gêmeos? Como em dois bebês? 170 00:12:16,166 --> 00:12:17,936 Um momento. 171 00:12:20,372 --> 00:12:22,071 É um tumor, eu estraguei tudo. 172 00:12:22,073 --> 00:12:23,271 O que é? O que está errado? 173 00:12:23,273 --> 00:12:28,177 Ahh... Parece que não é um afinal, sinto muito. 174 00:12:28,179 --> 00:12:30,214 Não, graças a Deus. 175 00:12:31,148 --> 00:12:33,484 Desculpe, querido. 176 00:12:34,018 --> 00:12:36,318 Se não for um querido... o que é isso? 177 00:12:36,320 --> 00:12:38,587 Ah, ah, nada para se preocupar. Parece 178 00:12:38,589 --> 00:12:42,725 ser um grande mioma uterino mas precisaremos fazer alguns testes. 179 00:12:42,727 --> 00:12:46,095 Um tumor? Eu tenho câncer? 180 00:12:46,097 --> 00:12:47,597 Não, não, nada, nada disso. 181 00:12:47,599 --> 00:12:49,298 Não vamos tire conclusões precipitadas. 182 00:12:49,300 --> 00:12:51,400 Mioma cistos não são tão incomuns. 183 00:12:51,402 --> 00:12:54,136 Mas precisaremos fazer um biópsia endometrial para saber mais. 184 00:12:54,138 --> 00:12:55,038 Um endo o quê? 185 00:12:55,040 --> 00:12:56,773 É um simples procedimento onde tomamos um 186 00:12:56,775 --> 00:13:00,279 amostra de tecido de o revestimento do útero de Robin. 187 00:13:01,780 --> 00:13:05,715 Temos que fazer isso? Pode machucar o bebê? 188 00:13:05,717 --> 00:13:09,519 Ah, não, não, não. É bastante seguro. Bastante seguro. 189 00:13:09,521 --> 00:13:11,687 Quando faríamos isso? 190 00:13:11,689 --> 00:13:13,823 Bem, podemos fazer agora, tenho uma hora 191 00:13:13,825 --> 00:13:15,058 antes da minha hora do chá. 192 00:13:15,060 --> 00:13:16,125 Onde você joga? 193 00:13:16,127 --> 00:13:19,127 Braemar Country Club. É membro há dez anos. 194 00:13:19,129 --> 00:13:20,663 O que você carrega? 195 00:13:20,665 --> 00:13:22,298 Lista de títulos. 196 00:13:22,300 --> 00:13:23,832 Que peça! 197 00:13:23,834 --> 00:13:26,302 eu nem sei por que eu te questionei. 198 00:13:26,304 --> 00:13:28,170 Quem se importa que tipo de clube ele usa!? 199 00:13:28,172 --> 00:13:29,438 Relaxe querido, é apenas conversa fiada. 200 00:13:29,440 --> 00:13:32,074 Bem, não! 201 00:13:32,076 --> 00:13:35,311 Talvez devêssemos fazer isso quando você fique de olho na bola... 202 00:13:35,313 --> 00:13:37,279 Ou não na bola. Qualquer que seja. 203 00:13:37,281 --> 00:13:39,816 Ah, não, não. Melhor que nós sabe. Quanto mais cedo 204 00:13:39,818 --> 00:13:45,457 melhor. Temos muito tempo, meus tacos já estão no carro. 205 00:13:48,126 --> 00:13:51,260 Estou em um torneio. Chegou ao degrau mais alto. 206 00:13:51,262 --> 00:13:53,795 Eu sou um abaixo da média que é bom o suficiente para o terceiro lugar. 207 00:13:53,797 --> 00:13:57,467 Somos médicos. Um casal dentistas... e uh, oh... 208 00:13:57,469 --> 00:14:00,736 um psicólogo... mas ele trata médicos... então está sob 209 00:14:00,738 --> 00:14:02,138 as regras. 210 00:14:02,140 --> 00:14:03,739 Você não está colocando isso em mim. 211 00:14:03,741 --> 00:14:06,509 Esse. Ah, não se preocupe. É apenas um tenéculo. 212 00:14:06,511 --> 00:14:07,709 Você dificilmente sentirá alguma coisa... 213 00:14:07,711 --> 00:14:11,380 mais como uma pitada. E então recorte rápido e estou no 214 00:14:11,382 --> 00:14:12,881 primeira camiseta. 215 00:14:12,883 --> 00:14:16,318 Desculpe. estou me sentindo um pouco ansioso. 216 00:14:16,320 --> 00:14:18,788 - Oh. - Realmente enjoado. 217 00:14:18,790 --> 00:14:21,790 É perfeitamente normal. Apenas relaxe. 218 00:14:21,792 --> 00:14:26,130 Respire fundo. E conte para trás a partir de 18 buracos. 219 00:14:26,531 --> 00:14:31,070 Espere... Você disse 18 buracos... 220 00:14:35,305 --> 00:14:39,509 Não, relaxe. Eu entendi. Vamos. Seu mioma mal-humorado. 221 00:14:39,511 --> 00:14:40,775 Saia daí. 222 00:14:40,777 --> 00:14:43,246 Ei, ei, entendi. Espere. 223 00:14:48,319 --> 00:14:53,222 POR FAVOR. POR FAVOR. POR FAVOR. Não, não, não! 224 00:15:07,438 --> 00:15:13,445 POR FAVOR! NÃO. POR FAVOR! 225 00:15:54,285 --> 00:15:55,318 O que, querido, o que? 226 00:15:55,320 --> 00:15:56,586 Querido, querido, estou aqui. 227 00:15:56,588 --> 00:15:58,353 Está tudo bem, sou eu. 228 00:15:58,355 --> 00:16:00,791 Você é apenas tendo um pesadelo. 229 00:16:03,261 --> 00:16:05,595 - Oh meu Deus. - Tudo bem. 230 00:16:05,597 --> 00:16:07,862 Quanto tempo fiquei fora? 231 00:16:07,864 --> 00:16:09,700 Não sei. Duas, ah, duas horas. 232 00:16:11,002 --> 00:16:14,403 Miguel, foi horrível... havia tanto sangue... 233 00:16:14,405 --> 00:16:18,441 Doutor Sandler disse estava tudo bem. 234 00:16:18,443 --> 00:16:21,811 Tem certeza? E a biópsia? 235 00:16:21,813 --> 00:16:24,746 Foi um cisto uterino benigno. 236 00:16:24,748 --> 00:16:27,683 Cresceu um pouco, então eles vamos fazer mais alguns testes 237 00:16:27,685 --> 00:16:30,285 mas... 238 00:16:30,287 --> 00:16:31,886 O que há de errado, querido? 239 00:16:31,888 --> 00:16:34,856 Não sei. 240 00:16:34,858 --> 00:16:37,659 Alguma coisa está não está certo, eu posso sentir isso. 241 00:16:37,661 --> 00:16:40,596 Não, não, eu prometo, ok? 242 00:16:40,598 --> 00:16:42,731 Dr. Sandler disse que o cisto pode ser removido com segurança 243 00:16:42,733 --> 00:16:43,899 através de um Cesariana. 244 00:16:43,901 --> 00:16:45,900 Você está apenas tendo paranóia da gravidez. 245 00:16:45,902 --> 00:16:47,502 Uma cesariana? 246 00:16:47,504 --> 00:16:51,039 Sim, cesariana é mais seguro por causa do cisto. 247 00:16:51,041 --> 00:16:53,775 Vai ficar tudo bem, querido, ok? Promessa. 248 00:16:53,777 --> 00:16:55,343 Venha aqui, querido. 249 00:16:55,345 --> 00:16:56,912 - Volte para a cama, certo? - Você pode deitar comigo? 250 00:16:56,914 --> 00:16:59,451 Sim claro. 251 00:17:06,290 --> 00:17:09,760 Ah, você é tão forte, Robin. 252 00:17:19,536 --> 00:17:22,940 Agora retire-o com cuidado. Cuidado com os dedos. 253 00:17:27,812 --> 00:17:31,250 Não estou ouvindo nada, dê uma olhada nos rins dela. 254 00:17:36,754 --> 00:17:39,955 Atualizei todas as redes sociais dela. Ela decidiu dar 255 00:17:39,957 --> 00:17:42,561 tudo e mude para a Costa Rica. 256 00:17:44,961 --> 00:17:49,098 MIGUEL! É você? 257 00:17:49,100 --> 00:17:52,601 Ei. O que você está fazendo acordado? 258 00:17:52,603 --> 00:17:53,803 O que você está comendo? 259 00:17:53,805 --> 00:17:55,103 Não mude de assunto. 260 00:17:55,105 --> 00:17:56,171 Qual assunto? 261 00:17:56,173 --> 00:17:58,841 São duas e quarenta e sete sou de manhã, Michael. 262 00:17:58,843 --> 00:18:00,075 Querida, tive uma reunião tardia. 263 00:18:00,077 --> 00:18:03,478 Besteira. Você sempre chega tarde em casa. 264 00:18:03,480 --> 00:18:06,782 Somos casados, lembra? 265 00:18:06,784 --> 00:18:08,717 O que, você acha que sou feio e gordo? 266 00:18:08,719 --> 00:18:10,852 Não, não, Deus, não. 267 00:18:10,854 --> 00:18:11,787 Você está me traindo? 268 00:18:11,789 --> 00:18:14,759 Oh meu Deus, nós acabei de jantar rapidamente depois. 269 00:18:15,759 --> 00:18:17,692 Rapidinha, hein? 270 00:18:17,694 --> 00:18:19,495 Querida, meu trabalho é social. 271 00:18:19,497 --> 00:18:22,997 Ok, metade dos negócios eu fecho acabou o jantar e as bebidas. 272 00:18:22,999 --> 00:18:25,900 Qual restaurante está aberto às 2 da manhã 273 00:18:25,902 --> 00:18:26,201 Miguel? 274 00:18:26,203 --> 00:18:27,402 Normas? 275 00:18:27,404 --> 00:18:29,871 Serve perfume? Causa é assim que você cheira. 276 00:18:29,873 --> 00:18:33,575 Oh, meu Deus, Robin, eu provavelmente abraçou um cliente no trabalho. 277 00:18:33,577 --> 00:18:35,143 - Você acha que eu acredito nessa besteira? - OK. 278 00:18:35,145 --> 00:18:36,879 Eu não vou ser arrastado para isso. 279 00:18:36,881 --> 00:18:38,813 Ok, você queria a gravidez. 280 00:18:38,815 --> 00:18:42,016 Eu sei que é difícil, mas não coloque essa besteira em mim. 281 00:18:42,018 --> 00:18:45,420 - Onde você está indo? - Para a cama? 282 00:18:45,422 --> 00:18:47,422 Você pode foder tudo bairro Michael 283 00:18:47,424 --> 00:18:48,490 e eu não me importaria. 284 00:18:48,492 --> 00:18:51,362 Não vou ser arrastado em seu drama esta noite, Robin. 285 00:19:00,171 --> 00:19:03,005 A última coisa que eu quero o que fazer é afastá-lo. 286 00:19:03,007 --> 00:19:04,206 Michael é meu namorado do ensino médio. 287 00:19:04,208 --> 00:19:07,509 Deveríamos ter dois crianças, um menino e uma menina, e crescer 288 00:19:07,511 --> 00:19:09,678 velhos juntos. 289 00:19:09,680 --> 00:19:12,948 Eu não quero me divorciar e falido e uma mãe solteira. 290 00:19:12,950 --> 00:19:17,389 Isso seria horrível. 291 00:19:17,721 --> 00:19:19,588 Sinto muito, sem ofensa. 292 00:19:19,590 --> 00:19:21,924 Nenhum levado. Às vezes é uma merda. 293 00:19:21,926 --> 00:19:24,592 Quase tanto quanto estava sendo casada com Nick, o idiota. 294 00:19:24,594 --> 00:19:26,762 Caras ficam meio loucos perto de mulheres grávidas. 295 00:19:26,764 --> 00:19:29,598 É como se eles soubessem que estão prestes a se tornar o segundo mais 296 00:19:29,600 --> 00:19:32,834 coisas importantes em nossas vidas... porque eles são. 297 00:19:32,836 --> 00:19:37,773 - Não é só isso. - OK. Dar. 298 00:19:37,775 --> 00:19:42,076 Michael voltou para casa há alguns meses atrás cheirando a perfume. 299 00:19:42,078 --> 00:19:45,214 Então, o que você acha? Que ele está transando com a secretária? 300 00:19:45,216 --> 00:19:47,082 - Você não sabe disso. - Bem, eu perguntei a ele sobre isso 301 00:19:47,084 --> 00:19:49,784 e ele disse que ele abraçou um cliente no trabalho. 302 00:19:49,786 --> 00:19:51,821 Ai meu Deus, e você comprou isso?! 303 00:19:51,823 --> 00:19:53,855 Você está chapado? 304 00:19:53,857 --> 00:19:56,958 Ele provavelmente está transando com alguns jovens amor, sem estrias 305 00:19:56,960 --> 00:19:59,093 sua bunda e celulite. 306 00:19:59,095 --> 00:20:01,796 É o que todos eles fazem quando o nosso vaginas ficam esticadas como um 307 00:20:01,798 --> 00:20:04,033 rolinho de frutas com morango. 308 00:20:04,035 --> 00:20:05,200 Tudo bem, senhoras. 309 00:20:05,202 --> 00:20:06,901 Um peru com tudo. 310 00:20:06,903 --> 00:20:12,207 E para você, senhora, um trabalho indutor de pizza de luxo. 311 00:20:12,209 --> 00:20:13,409 Isso funciona? 312 00:20:13,411 --> 00:20:15,076 Absolutamente! Cinco mulheres têm entrou em trabalho de parto depois de comer 313 00:20:15,078 --> 00:20:16,111 aquela pizza de gravidez. 314 00:20:16,113 --> 00:20:17,079 - Realmente. - Sim. 315 00:20:17,081 --> 00:20:18,613 Desde então saiu um artigo de jornal 316 00:20:18,615 --> 00:20:20,114 nós estivemos inundada assim todos os dias. 317 00:20:20,116 --> 00:20:22,985 É melhor que esta torta funcione. Ela é nove meses, com algumas semanas 318 00:20:22,987 --> 00:20:24,152 para ir. 319 00:20:24,154 --> 00:20:27,188 Precisamos da sua pizza mágica para funcionar como um Slip-and-Slide. 320 00:20:27,190 --> 00:20:29,624 O que há nisso pizza milagrosa grávida, afinal? 321 00:20:29,626 --> 00:20:33,595 Uh, anchovas, abacaxi, Gorgonzola, caracóis e toneladas de 322 00:20:33,597 --> 00:20:36,834 alho. Então... Bom apetite! 323 00:20:38,199 --> 00:20:39,133 Se isso não acontecer o bebê sair, nada acontecerá. 324 00:20:39,135 --> 00:20:41,070 Você sabe, Michael não está do tipo Casanova. 325 00:20:41,072 --> 00:20:43,138 Ele mal olha para outras mulheres. 326 00:20:43,140 --> 00:20:45,640 Robin, eles são TODO o tipo. 327 00:20:45,642 --> 00:20:48,511 Deus, eu sinto como uma banheira gorda de banha. 328 00:20:48,513 --> 00:20:51,146 Eu quase não os culparia. 329 00:20:51,148 --> 00:20:53,681 É Michael ainda mexendo o ensopado? 330 00:20:53,683 --> 00:20:57,151 Você sabe, batendo a manteiga. 331 00:20:57,153 --> 00:20:58,219 Ele está te fodendo!? 332 00:20:58,221 --> 00:21:01,156 Shhhhhh! 333 00:21:01,158 --> 00:21:03,258 Nick não faria sexo com mim depois que ele me engravidou. 334 00:21:03,260 --> 00:21:06,896 Ele achou patético pau iria machucar o bebê. 335 00:21:06,898 --> 00:21:08,663 E então ele saiu para chalupa e nunca mais voltou. 336 00:21:08,665 --> 00:21:10,865 Isso foi divertido. 337 00:21:10,867 --> 00:21:11,766 Sinto muito, Nick se separou. 338 00:21:11,768 --> 00:21:14,602 Não fique. Eu acabei aquele idiota traidor 339 00:21:14,604 --> 00:21:16,671 pedaço de lixo perdedor. 340 00:21:16,673 --> 00:21:19,073 Eu peguei Jasão e isso é tudo que me importa. 341 00:21:19,075 --> 00:21:21,209 Talvez seja tudo que eu sempre queria... sabe? 342 00:21:21,211 --> 00:21:25,281 Isso e alguém para tire o lixo. 343 00:21:25,283 --> 00:21:27,115 Você continua devorando isso e seu bebê vai parecer 344 00:21:27,117 --> 00:21:30,654 A bunda de Kim Kardashian. 345 00:21:31,956 --> 00:21:34,122 O que é. Você tem gás? 346 00:21:34,124 --> 00:21:35,925 Oh meu Deus, você está sangrando! 347 00:21:35,927 --> 00:21:37,860 Caramba. Garçom! 348 00:21:37,862 --> 00:21:38,894 O que posso oferecer para você? 349 00:21:38,896 --> 00:21:41,729 Uma... maldita ambulância. Olha o que sua pizza fez! 350 00:21:41,731 --> 00:21:43,732 Oh meu Deus! 351 00:21:43,734 --> 00:21:45,700 Temos outro! 352 00:21:45,702 --> 00:21:47,969 Isso é uma loucura! Meu Deus! 353 00:21:47,971 --> 00:21:50,573 Isso é uma loucura. Vocês queriam seu cheque? 354 00:21:50,575 --> 00:21:51,940 Sim, você acha? 355 00:21:51,942 --> 00:21:54,144 E uma bolsa para cachorro? 356 00:22:14,364 --> 00:22:17,232 Ok, vamos começar esta festa. 357 00:22:17,234 --> 00:22:18,766 Bom dia, mocinha. 358 00:22:18,768 --> 00:22:20,302 Como está o nosso mamãe fazendo esta manhã? 359 00:22:20,304 --> 00:22:21,736 Vou perder meu bebê?! 360 00:22:21,738 --> 00:22:23,205 Ah, não, não... está tudo bem. 361 00:22:23,207 --> 00:22:26,240 Apenas relaxe e respire normalmente e você estará dormindo 362 00:22:26,242 --> 00:22:28,377 em breve. 363 00:22:28,379 --> 00:22:30,111 OK. 364 00:22:30,113 --> 00:22:31,846 Eu lembro de você. 365 00:22:31,848 --> 00:22:35,083 Agora vamos dar uma boa respire fundo e contamos 366 00:22:35,085 --> 00:22:37,252 para trás a partir de 100. Ok, querido? Bom. 367 00:22:37,254 --> 00:22:48,263 Meu bebê. 99... 98... 97... 9... 368 00:22:48,265 --> 00:22:51,102 Bisturi. 369 00:22:53,103 --> 00:22:55,273 Uh-huh-huh. 370 00:22:57,408 --> 00:22:59,209 Vamos abri-la. 371 00:23:00,276 --> 00:23:01,275 Aqui vamos nós. 372 00:23:01,277 --> 00:23:02,811 - Entendi. - Mantenha-o de lado. 373 00:23:02,813 --> 00:23:04,213 - Você entendeu? - Hum. 374 00:23:04,215 --> 00:23:07,115 Tudo bem, aqui vamos nós. Ei! Feliz aniversário 375 00:23:07,117 --> 00:23:08,417 garotinha! 376 00:23:08,419 --> 00:23:12,257 Vamos lá, ah, a tesoura aqui. 377 00:23:13,056 --> 00:23:16,227 OK. 378 00:23:17,260 --> 00:23:22,831 Uhh... notando uma pequena lágrima em seu útero anterior causado 379 00:23:22,833 --> 00:23:24,299 pelo mioma. 380 00:23:24,301 --> 00:23:26,101 Sorte que a trouxemos aqui a tempo. 381 00:23:26,103 --> 00:23:28,974 Tudo bem, vamos esse cisto daqui. 382 00:23:29,305 --> 00:23:30,805 Ah! 383 00:23:30,807 --> 00:23:31,372 Ai! 384 00:23:31,374 --> 00:23:32,306 O que é? 385 00:23:32,308 --> 00:23:34,810 Bem, algo me cutucou. 386 00:23:34,812 --> 00:23:38,746 Vou reesterilizar. Retire a placenta. 387 00:23:38,748 --> 00:23:40,785 Sim, doutor. 388 00:23:42,687 --> 00:23:45,454 Isso é estranho. Parece como se tivesse sido comido. 389 00:23:45,456 --> 00:23:47,892 Sim. Que merda. 390 00:23:51,228 --> 00:23:54,329 Tudo bem, vamos sair disso cisto fibróide e costurar nossa garota 391 00:23:54,331 --> 00:23:55,997 para cima. 392 00:24:07,077 --> 00:24:09,111 REALMENTE? 393 00:24:09,113 --> 00:24:11,013 Ele... mudou. 394 00:24:11,015 --> 00:24:13,948 Não pode se mover, é um cisto, pelo amor de Deus! 395 00:24:13,950 --> 00:24:15,717 O que está acontecendo aqui hoje? 396 00:24:15,719 --> 00:24:18,352 Estou lhe dizendo, ele se moveu. 397 00:24:18,354 --> 00:24:20,354 Ashley, reúna-se. 398 00:24:20,356 --> 00:24:22,760 Faça uma... pausa. 399 00:24:22,959 --> 00:24:25,829 Tudo bem vamos fechá-la. 400 00:24:33,970 --> 00:24:34,602 Me desculpe... 401 00:24:34,604 --> 00:24:37,171 Olha. Basta pegar o cisto. 402 00:24:37,173 --> 00:24:38,506 E a placenta. 403 00:24:38,508 --> 00:24:42,009 E vá e faça uma biposição no laboratório. 404 00:24:42,011 --> 00:24:44,379 Sim. Uau. 405 00:24:44,381 --> 00:24:49,019 Onde eles encontraram este? Universidade Trump? 406 00:24:50,386 --> 00:24:53,090 Idiota. 407 00:25:06,237 --> 00:25:08,803 Oláoooo Ashley. 408 00:25:08,805 --> 00:25:10,973 Aqui. 409 00:25:10,975 --> 00:25:13,175 Você pode deixar ir agora. 410 00:25:13,177 --> 00:25:16,245 - Pegue. - O que temos aqui? 411 00:25:16,247 --> 00:25:18,983 É pesado. 412 00:25:21,418 --> 00:25:24,386 Esse é o Moby O pau de todos os cistos! 413 00:25:24,388 --> 00:25:26,021 Uau. 414 00:25:26,023 --> 00:25:28,457 Tivemos um desses em medicina escola e quando a abrimos 415 00:25:28,459 --> 00:25:30,525 encontramos dentes e cabelo e merda dentro. 416 00:25:30,527 --> 00:25:31,726 Foi uma loucura. 417 00:25:31,728 --> 00:25:34,028 Nós nos vestimos como o mascote e trouxe para o futebol 418 00:25:34,030 --> 00:25:35,464 jogos. 419 00:25:35,466 --> 00:25:36,131 Muito legal. 420 00:25:36,133 --> 00:25:37,999 Uau, uau, uau... espere, espere! 421 00:25:38,001 --> 00:25:41,303 Por que então... por que está tão triste olhos? Manny pode ajudar? 422 00:25:41,305 --> 00:25:43,572 Não, Manny, Não estou com disposição. 423 00:25:43,574 --> 00:25:47,575 Oh. Você pobre bebê. 424 00:25:47,577 --> 00:25:50,078 Qual é o problema? Você quer sentar no meu colo? 425 00:25:50,080 --> 00:25:51,947 Diga-me em algum lugar que dói? 426 00:25:51,949 --> 00:25:55,417 eu poderia esfregar... Dê um beijo. 427 00:25:55,419 --> 00:26:00,054 Eu sei o que você está fazendo e isso não vai funcionar. 428 00:26:00,056 --> 00:26:02,024 - Ahh. - Foi um acordo único. 429 00:26:02,026 --> 00:26:06,261 Agora você está ferindo meus sentimentos. E era apenas meu aniversário. 430 00:26:06,263 --> 00:26:07,929 Você disse isso no mês passado. 431 00:26:07,931 --> 00:26:10,865 Eu fiz? Vamos, não seja assim. 432 00:26:10,867 --> 00:26:13,201 Eu sei que você gostou. 433 00:26:13,203 --> 00:26:16,170 Isso não é assédio sexual? 434 00:26:16,172 --> 00:26:21,142 Pode ser, mas... foda-se. Eu não ligo. 435 00:26:21,144 --> 00:26:22,346 Vamos. 436 00:26:23,080 --> 00:26:24,580 - Oh. - O que? 437 00:26:24,582 --> 00:26:28,050 Oh, posso sentir o cheiro do seu burrito. 438 00:26:28,052 --> 00:26:32,621 Manny tem um grande burrito gordo para você. 439 00:26:32,623 --> 00:26:36,958 Aqueles lindos olhos estão dizendo: "Sim, Manny, sim!" 440 00:26:36,960 --> 00:26:38,493 Você vai me demitir. 441 00:26:38,495 --> 00:26:41,362 Não, bebê. Vamos... Vamos, querido. 442 00:26:41,364 --> 00:26:47,535 É só você e eu e alguns tumores. 443 00:26:47,537 --> 00:26:49,504 Você diz isso para todas as meninas, não é? 444 00:26:49,506 --> 00:26:53,876 Não. Só você. Eu te disse. Você é minha coisa especial. 445 00:26:53,878 --> 00:26:55,576 Vamos, querido. 446 00:26:55,578 --> 00:26:57,512 Quer fazer isso por Manny? 447 00:26:57,514 --> 00:26:58,647 OK. 448 00:26:58,649 --> 00:27:01,518 Sim. Hum. 449 00:27:04,153 --> 00:27:05,987 Sim. 450 00:27:05,989 --> 00:27:07,522 Ah, sim, garota. 451 00:27:07,524 --> 00:27:10,092 Ufa. 452 00:27:10,094 --> 00:27:12,261 - Droga. - Mas. 453 00:27:12,263 --> 00:27:14,161 É melhor você ser rápido. 454 00:27:14,163 --> 00:27:17,232 Oh, eu vou ser rápido, garota. 455 00:27:17,234 --> 00:27:18,566 Uau! 456 00:27:18,568 --> 00:27:21,171 Hum... amor! 457 00:27:24,240 --> 00:27:27,376 Vou ser rápido! Mostrar como Manny faz, querido. 458 00:27:27,378 --> 00:27:29,277 Mostre como fazer isso. 459 00:27:31,949 --> 00:27:35,316 Vou entrar nisso buceta e fique nessa buceta. 460 00:27:37,621 --> 00:27:40,188 - Porra! -Vou passar férias nessa buceta. 461 00:27:40,190 --> 00:27:41,689 Apenas me foda, Manny! 462 00:27:41,691 --> 00:27:45,326 Vou me candidatar a uma pequena empresa empréstimo para abrir uma loja neste 463 00:27:45,328 --> 00:27:46,294 buceta! 464 00:27:46,296 --> 00:27:48,463 Eu vou me dar bem com a comunidade... 465 00:27:50,934 --> 00:27:54,535 Vou correr para Congresso... Ah merda! 466 00:27:54,537 --> 00:27:55,470 [Os efeitos sonoros rosnantes continuam 467 00:27:55,472 --> 00:27:59,675 Eu vou abrir uma escola para crianças com deficiência! 468 00:28:14,991 --> 00:28:17,261 Manny? 469 00:29:08,644 --> 00:29:09,444 Ah. 470 00:29:09,446 --> 00:29:12,781 Vá com calma, vá com calma. Robin. 471 00:29:12,783 --> 00:29:14,248 Você tem pontos. 472 00:29:14,250 --> 00:29:16,784 - Meu bebê está bem? - Sim. 473 00:29:16,786 --> 00:29:19,720 Robin, fique aí deitado e se cure. 474 00:29:19,722 --> 00:29:22,726 OK. 475 00:29:26,029 --> 00:29:27,696 Olha, ela está bem. 476 00:29:28,899 --> 00:29:32,536 Olha, ela está toda aconchegante nela um pouco vazio no berçário. 477 00:29:35,139 --> 00:29:37,339 Ela é linda. 478 00:29:37,341 --> 00:29:40,775 Nós fizemos isso. 479 00:29:40,777 --> 00:29:42,212 Você e eu. 480 00:29:43,413 --> 00:29:48,752 Ela é linda, olhe para ela. Com todos os dedos das mãos e dos pés. 481 00:29:50,254 --> 00:29:52,187 Por que eles levaram ela eu quero abraçá-la. 482 00:29:52,189 --> 00:29:54,089 Eu sei. 483 00:29:54,091 --> 00:29:56,390 Eu sei, querido. Os médicos disseram o mioma absorveu parte 484 00:29:56,392 --> 00:29:59,061 seus nutrientes então, eles não me deixou segurá-la. 485 00:29:59,063 --> 00:30:01,696 E os bebês são rotineiramente separados de suas mães 486 00:30:01,698 --> 00:30:04,099 depois da cesariana. 487 00:30:04,101 --> 00:30:05,600 Por que? 488 00:30:05,602 --> 00:30:07,169 Não sei. 489 00:30:07,171 --> 00:30:09,737 A política hospitalar. 490 00:30:09,739 --> 00:30:12,239 Apenas vá dormir, querido. Eu prometo a você quando você acordar 491 00:30:12,241 --> 00:30:14,442 levante-se, ela estará aqui, ok? 492 00:30:14,444 --> 00:30:18,213 As políticas hospitalares são uma droga. 493 00:30:18,215 --> 00:30:23,521 É verdade, é uma merda. Vá dormir, querido. 494 00:30:25,488 --> 00:30:29,494 Samanta. 495 00:31:21,844 --> 00:31:23,410 Olá, Megan. 496 00:31:23,412 --> 00:31:24,845 Ei Pete, tudo bem? 497 00:31:24,847 --> 00:31:28,118 A mesma merda, bebê diferente. 498 00:31:53,376 --> 00:31:56,379 - Até mais. - Tchau. 499 00:32:36,652 --> 00:32:38,555 Ah Merda! 500 00:33:08,418 --> 00:33:11,889 Ver. Pete, estes são os ding-dings que governam o seu mundo. 501 00:33:12,889 --> 00:33:17,594 A porra dos seus doutorados, e BMW, Mercedes, 502 00:33:17,893 --> 00:33:21,528 Ei doutor, posso pegar emprestado as chaves da sua casa... 503 00:33:21,530 --> 00:33:23,364 ... mije na porra da sua cama. 504 00:33:23,366 --> 00:33:24,932 Foda-se sua esposa. 505 00:33:24,934 --> 00:33:26,900 O que você acha? Você poderia assistir? 506 00:33:26,902 --> 00:33:28,836 Talvez limpar a bagunça? 507 00:33:28,838 --> 00:33:31,706 Eu, na verdade, ah. Estou bem limpo sobre marcação 508 00:33:31,708 --> 00:33:33,908 meu negócio. 509 00:33:52,062 --> 00:33:54,428 Olá, Manny. Você me deve 50 dólares, cara. 510 00:33:54,430 --> 00:33:58,399 Eu te contei o Os Packers iriam arrasar. 511 00:33:59,436 --> 00:34:02,540 Que merda. 512 00:34:07,544 --> 00:34:11,745 Sim, ei. Temos algumas merdas malucas acontecer aqui na patologia. 513 00:34:11,747 --> 00:34:14,482 Inferno, se eu sei, cara! Sou apenas um maldito zelador! 514 00:34:14,484 --> 00:34:16,650 Parece que o Ebola os pegou e eles 'explodiram' ou 515 00:34:16,652 --> 00:34:18,353 alguma coisa, cara. 516 00:34:18,355 --> 00:34:20,989 É como uma coragem humana pizza aqui embaixo, cara. 517 00:34:20,991 --> 00:34:25,363 Por que você não vem para baixo e limpe essa merda. 518 00:34:41,977 --> 00:34:44,347 Olhe para aquela prateleira. 519 00:34:45,716 --> 00:34:46,980 Você está pensando o que eu sou? 520 00:34:46,982 --> 00:34:50,719 - O que? - Terrorismo? 521 00:34:50,721 --> 00:34:54,455 Jesus Cristo. Você ganhou aquela porra de distintivo? 522 00:34:54,457 --> 00:34:57,058 Você realmente acha que terroristas estão atacando Shady Grove? 523 00:34:57,060 --> 00:34:59,127 Só estou dizendo... você não pode descartar nada. 524 00:34:59,129 --> 00:35:02,864 Sim, bem, não vamos ligar os federais já chegaram, ok? 525 00:35:02,866 --> 00:35:05,100 Temos três cadáveres em uma noite ao mesmo 526 00:35:05,102 --> 00:35:06,100 hospitalar. 527 00:35:06,102 --> 00:35:08,703 Eu nunca vi um único homicídio em Shady. 528 00:35:08,705 --> 00:35:10,605 Isto não pode ser uma coincidência. 529 00:35:10,607 --> 00:35:14,609 Ok, bem, a senhora do o incubatório obviamente escorregou 530 00:35:14,611 --> 00:35:15,509 e bateu a cabeça. 531 00:35:15,511 --> 00:35:18,446 Mas esta carnificina em aqui... isso é.... 532 00:35:18,448 --> 00:35:21,716 Isto é diferente. Isto é... isto é um exagero. 533 00:35:21,718 --> 00:35:24,819 Oh sim. 534 00:35:24,821 --> 00:35:25,953 O que você significa 'exagero'? 535 00:35:25,955 --> 00:35:28,790 Como quando um amante ciumento corta o parceiro 536 00:35:28,792 --> 00:35:29,857 genitais. 537 00:35:29,859 --> 00:35:32,393 Uma multidão atacada quando eles cortar o johnson de um cara e 538 00:35:32,395 --> 00:35:34,929 enfiar na boca dele, ou arrancar os olhos. 539 00:35:34,931 --> 00:35:37,665 - 'Gravata colombiana,'... - Ei, com licença. 540 00:35:37,667 --> 00:35:40,634 Posso ir agora, preciso fazer meu trabalho e jogue fora esse lixo antes dele 541 00:35:40,636 --> 00:35:42,002 fede aos céus. 542 00:35:42,004 --> 00:35:43,571 Sim, sim, você pode ir. 543 00:35:43,573 --> 00:35:45,640 - Obrigado. - Não vá muito longe. 544 00:35:45,642 --> 00:35:47,040 Ah, espere um minuto. 545 00:35:47,042 --> 00:35:50,812 Você pode trazer isso aqui e abra isso, por favor? 546 00:35:50,814 --> 00:35:52,147 Por que? 547 00:35:52,149 --> 00:35:54,915 - Faça-me humor. - Tem certeza que? 548 00:35:54,917 --> 00:35:58,555 Eu posso lidar com isso. Basta abri-lo. 549 00:36:06,830 --> 00:36:08,996 Ver? 550 00:36:08,998 --> 00:36:11,065 Sim. Eu dificilmente não sinta mais o cheiro. 551 00:36:11,067 --> 00:36:12,801 É como perfume para mim... 552 00:36:12,803 --> 00:36:16,737 Tudo bem. Volte. Faça o seu trabalho. Mas podemos lembrar de você. 553 00:36:16,739 --> 00:36:19,540 Qualquer que seja. Isso é bom. Você pode me chamar quando quiser 554 00:36:19,542 --> 00:36:21,074 - irmão. - Ei, saia. 555 00:36:21,076 --> 00:36:22,944 Não tenho nada a esconder. Estou aqui todos os malditos dias. 556 00:36:22,946 --> 00:36:24,679 Sete dias por semana. Não estive de férias 557 00:36:24,681 --> 00:36:26,614 em dezenove anos. Honesto. 558 00:36:26,616 --> 00:36:29,750 Eu tenho três ex-esposas e cinco crianças. Eu mal consegui dinheiro suficiente 559 00:36:29,752 --> 00:36:31,118 para papel higiênico para limpar minha bunda... 560 00:36:31,120 --> 00:36:34,188 Isso é fantástico. Mas temos trabalho a fazer. 561 00:36:34,190 --> 00:36:36,824 Ei, você sabe o que... Nem sempre fui zelador, 562 00:36:36,826 --> 00:36:37,993 você sabe. 563 00:36:37,995 --> 00:36:39,228 Eu me formei em elétrica engenharia, tirando a noite 564 00:36:39,230 --> 00:36:42,996 aulas. Mas eu pareço um bandido você sabe, então todo mundo está com medo 565 00:36:42,998 --> 00:36:44,498 para me contratar. 566 00:36:44,500 --> 00:36:46,100 mas eu sou um gatinha... realmente. 567 00:36:46,102 --> 00:36:47,734 Sim, eu tenho alguns coisas no meu registro com certeza, 568 00:36:47,736 --> 00:36:48,670 Mas quero dizer que eles expurgou essa merda, 569 00:36:48,672 --> 00:36:52,176 porque eu estava jovem e estúpido... ha-ha... 570 00:36:52,908 --> 00:36:56,944 Agora é trabalho, trabalho, trabalho até Dou esse último passo em minha 571 00:36:56,946 --> 00:36:58,913 caixão barato de madeira compensada. 572 00:36:58,915 --> 00:37:02,150 Divirtam-se, rapazes. Vejo você no necrotério. 573 00:37:02,152 --> 00:37:04,886 La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la. 574 00:37:04,888 --> 00:37:08,522 - Vou colocar um rabo naquele cara. - Sim. 575 00:37:08,524 --> 00:37:10,658 Tudo bem, então o que você pense, lançamos um APB? 576 00:37:10,660 --> 00:37:11,658 Em quem? 577 00:37:11,660 --> 00:37:14,127 Patolino, porra do Pato? 578 00:37:14,129 --> 00:37:17,232 Respondendo a um monte de perguntas estúpidas, cara. 579 00:37:17,234 --> 00:37:19,533 Por que você não pergunta ao meu namoradas ex-namorado ele é um 580 00:37:19,535 --> 00:37:21,536 bucetinha estufada. 581 00:37:21,538 --> 00:37:23,737 Vocês poderiam foder um ao outro. Foda-se cara. 582 00:37:23,739 --> 00:37:26,007 Você acha que eu hackeei aqueles pessoas se levantam? Você está louco? 583 00:37:26,009 --> 00:37:28,710 Você me pergunta um monte de estúpido perguntas. Eu não sou pago 584 00:37:28,712 --> 00:37:31,279 o suficiente para essa merda. 585 00:37:44,828 --> 00:37:47,694 Ar fresco. 586 00:37:47,696 --> 00:37:50,867 Olá árvores. Olá pássaros. 587 00:37:51,701 --> 00:37:53,667 Já se passaram dois dias, querido. Você não é o Homem Pássaro de 588 00:37:53,669 --> 00:37:56,039 - Alcatraz. - Shh... 589 00:37:57,172 --> 00:38:00,908 Ok, temos um pouco Bum, aqui para o bebê! 590 00:38:00,910 --> 00:38:04,078 Sem mãos, o bebê é o primeiro adrenalina, uau! 591 00:38:04,080 --> 00:38:05,179 Desculpe. 592 00:38:05,181 --> 00:38:06,980 Ela está com tanto sono. 593 00:38:06,982 --> 00:38:08,850 Sim, ela teve uma longa noite. 594 00:38:08,852 --> 00:38:12,819 - Sim. - Ok, vou deixar você aqui. 595 00:38:12,821 --> 00:38:15,957 - Lá vamos nós. Um. - Obrigado, papai. 596 00:38:15,959 --> 00:38:18,893 Dois... ela já é tão doce. 597 00:38:18,895 --> 00:38:21,328 Tão educado. Eu vou pegar o carro. 598 00:38:21,330 --> 00:38:25,102 - Fique aqui. - Para onde mais eu vou? 599 00:38:27,703 --> 00:38:29,971 -Michael. - Sim, querido? 600 00:38:29,973 --> 00:38:32,710 Eu te amo. 601 00:38:34,210 --> 00:38:36,277 Eu também te amo. 602 00:38:36,279 --> 00:38:39,583 Você está lindo. 603 00:38:45,020 --> 00:38:46,821 Oi. 604 00:39:04,707 --> 00:39:08,578 Ugh, ugh, ugh, ah, ah, ah!!!!! 605 00:39:14,250 --> 00:39:16,853 É isso A garotinha da mamãe? 606 00:39:19,055 --> 00:39:20,388 Sim. 607 00:39:36,806 --> 00:39:40,375 - Ah, que bebê fofo. - Ah, por favor, não. 608 00:39:40,377 --> 00:39:44,145 Eu tive um bebê uma vez. Troquei por uma pedra. 609 00:39:44,147 --> 00:39:48,049 Mas, ah, que noite foi aquela. A Marinha estava na cidade. 610 00:39:48,051 --> 00:39:52,819 ♪ ÂNCORAS MINHAS MENINOS, ÂNCORAS!! ♪ 611 00:39:52,821 --> 00:39:55,158 Estou pronto para o meu de perto, Sr. Maplethorpe. 612 00:39:56,859 --> 00:39:58,792 Meu marido vai estarei de volta a qualquer momento. 613 00:39:58,794 --> 00:40:01,962 Ah, eu tive um marido também... 614 00:40:01,964 --> 00:40:04,399 vagabundo bêbado preguiçoso! 615 00:40:04,401 --> 00:40:06,299 Ele morreu enquanto dormia. 616 00:40:06,301 --> 00:40:09,303 Ele mastigou a língua e ele se afogou no sangue. 617 00:40:09,305 --> 00:40:11,739 A polícia disse que eu o envenenei mas eles não podiam, eles não podiam 618 00:40:11,741 --> 00:40:12,906 faça com que fique. 619 00:40:12,908 --> 00:40:14,408 Vou te contar um segredo. 620 00:40:14,410 --> 00:40:17,280 Tudo no tônico capilar. 621 00:40:18,747 --> 00:40:21,049 Papai vai fazer isso é bom e rápido. 622 00:40:21,051 --> 00:40:23,386 Coloque mais um pouco no carro. 623 00:40:24,053 --> 00:40:26,821 Metade mamãe, metade bebê. 624 00:40:26,823 --> 00:40:29,357 Parece bom. Tudo bem! 625 00:40:34,698 --> 00:40:38,900 Ei, você pode por favor emprestar algum dinheiro a uma senhora idosa? 626 00:40:38,902 --> 00:40:41,335 Na verdade, não vou pagar você de volta, então me dê. 627 00:40:41,337 --> 00:40:43,140 O que quer que você tenha. 628 00:40:43,339 --> 00:40:45,909 Isso é... não... isso é tudo que tenho. 629 00:40:47,377 --> 00:40:51,112 Espere um minuto. Trinta e três centavos? 630 00:40:51,114 --> 00:40:54,482 Você sai de um mundo rico-rico hospital onde custa um Q-Tip 631 00:40:54,484 --> 00:40:57,417 mil dólares e tudo você tem trinta e três centavos!! 632 00:40:57,419 --> 00:40:58,786 Se você não quiser isso você pode dar... 633 00:40:58,788 --> 00:41:02,159 Ei, você não toque no meu dinheiro, vadia! 634 00:41:07,330 --> 00:41:12,136 Não quero que os presentes caiam e ser um mau pai. Feito. 635 00:41:12,368 --> 00:41:14,938 eu vou cortar sua cabeça como Ísis. 636 00:42:05,955 --> 00:42:08,922 Miguel, Miguel. 637 00:42:08,924 --> 00:42:13,196 Acordar. Há algo olhando para mim. 638 00:42:13,529 --> 00:42:18,466 É como uma bolha com um olho grande. 639 00:42:18,468 --> 00:42:20,301 É uma aranha? Eu odeio aranhas. 640 00:42:20,303 --> 00:42:23,804 Michael, não é aranha. Era maior que uma aranha. 641 00:42:23,806 --> 00:42:26,873 Babou por toda a cama. 642 00:42:26,875 --> 00:42:29,976 Talvez fosse Fofo, ela sente falta da mãe. 643 00:42:29,978 --> 00:42:35,285 Não foi Fofo! Foi fofo? 644 00:42:35,951 --> 00:42:37,984 Uau, que cheiro é esse, Robin! 645 00:42:37,986 --> 00:42:39,187 Jesus! 646 00:42:39,189 --> 00:42:40,288 Miguel! 647 00:42:40,290 --> 00:42:41,455 Verifique embaixo da cama, por favor! 648 00:42:41,457 --> 00:42:42,556 O que é? 649 00:42:49,098 --> 00:42:50,464 Oh meu Deus! 650 00:42:50,466 --> 00:42:52,400 O que é? 651 00:42:52,402 --> 00:42:54,868 É uma bola de poeira do tamanho de um Fofo! 652 00:42:54,870 --> 00:42:58,471 Vamos lá, por que você não acredita em mim? 653 00:42:58,473 --> 00:43:02,946 Querida, foi apenas um pesadelo, estou bem aqui, ok? 654 00:43:03,212 --> 00:43:06,080 - OK. - Apenas volte a dormir. 655 00:43:06,082 --> 00:43:12,453 Eu vou mantê-lo seguro, de qualquer coisinha pegajosa. 656 00:43:12,455 --> 00:43:15,022 Tão real. 657 00:43:22,232 --> 00:43:27,234 Oh sim. 658 00:43:27,236 --> 00:43:29,906 A garotinha daquela mamãe. 659 00:43:31,341 --> 00:43:35,375 Shhh. Hora de dormir para Samantha. 660 00:43:38,281 --> 00:43:40,584 E mamãe. 661 00:43:54,497 --> 00:43:56,263 Uh, uh, uh, uh, uh... 662 00:44:10,546 --> 00:44:11,978 Você está horrível. 663 00:44:11,980 --> 00:44:13,614 Nossa, obrigado. Onde está Jasão? 664 00:44:13,616 --> 00:44:16,083 Na casa do canalha. Ele consegue ele por dois dias para agir como 665 00:44:16,085 --> 00:44:17,451 ele dá a mínima. 666 00:44:17,453 --> 00:44:19,152 Então, quem é seu amigo? 667 00:44:19,154 --> 00:44:20,987 Eu sou uma 'nandoula'. 668 00:44:20,989 --> 00:44:23,257 Ela acabou de dizer Medusa? 669 00:44:23,259 --> 00:44:28,495 Você vê cobras no meu cabelo? Não, não, minha querida. Eu sou uma nandoula. 670 00:44:28,497 --> 00:44:32,165 Eu cuido de bebês para novos mães como doula e depois 671 00:44:32,167 --> 00:44:36,536 continuar como babá, se eles precisam de mim. Ah, e eu vou 672 00:44:36,538 --> 00:44:40,440 aposto que poderia usar um romper com seu pequenino? 673 00:44:40,442 --> 00:44:43,143 Não, eu não preciso de um pausa, obrigado. Bye Bye. 674 00:44:43,145 --> 00:44:46,681 Ah, eu amo o seu casa. É tão... caseiro. 675 00:44:46,683 --> 00:44:49,116 Ela ama sua casa. 676 00:44:49,118 --> 00:44:50,551 Você gostaria de uma bebida? 677 00:44:50,553 --> 00:44:53,254 Não, eu já estou bombeado. Eu fui para a academia, 678 00:44:53,256 --> 00:44:56,556 Fiz um tratamento facial e eu tive um verde suco com um café que é 679 00:44:56,558 --> 00:44:58,125 basicamente como um cólon. 680 00:44:58,127 --> 00:44:59,460 Eu estava conversando com seu amigo. 681 00:44:59,462 --> 00:45:01,629 Ah, não, estou bem, obrigado. 682 00:45:01,631 --> 00:45:06,400 Então onde está minha querida? Hum? 683 00:45:06,402 --> 00:45:09,270 - Quem? - Samanta. Ela está lá em cima? 684 00:45:09,272 --> 00:45:12,540 Ah, eu adoraria dê uma espiada. Eu poderia?? 685 00:45:12,542 --> 00:45:14,475 Eu apenas a coloquei no chão, eu não quero acordá-la. 686 00:45:14,477 --> 00:45:20,614 Ficarei quieto como um rato de igreja. Ela nem vai saber que estou lá. 687 00:45:20,616 --> 00:45:21,714 Ah, suba as escadas, até o... 688 00:45:21,716 --> 00:45:27,323 Ah, não, não, não se preocupe minha querida. Eu tenho bebê-dar. 689 00:45:28,024 --> 00:45:31,125 Querido? O que fez ela toma pílulas da felicidade? 690 00:45:31,127 --> 00:45:32,493 O que ela está fazendo aqui? 691 00:45:32,495 --> 00:45:34,562 Ela é incrível, certo? Eu a comprei de uma empresa 692 00:45:34,564 --> 00:45:38,732 chamado Tender Tots. Agora você tem a liberdade de fazer o que você precisa. 693 00:45:38,734 --> 00:45:43,304 Tipo, ir fazer ioga, almoçar com sua irmã, faça suas unhas 694 00:45:43,306 --> 00:45:44,638 - pronto. - Deus, você parece 695 00:45:44,640 --> 00:45:45,873 como um infomercial. 696 00:45:45,875 --> 00:45:49,176 Seriamente. Você não se separou de Samantha por tipo um mês 697 00:45:49,178 --> 00:45:51,011 desde que você a trouxe para casa. 698 00:45:51,013 --> 00:45:56,150 Você precisa levar uma pausa, mana. Viva um pouco. 699 00:45:56,152 --> 00:45:59,222 Você parece chicoteado. 700 00:46:06,796 --> 00:46:10,196 Você é apenas a coisinha mais doce. 701 00:46:10,198 --> 00:46:13,266 Por que não vamos dar um passeio? Nós vamos levar você para fora... nós vamos 702 00:46:13,268 --> 00:46:15,201 areje você um pouco. 703 00:46:15,203 --> 00:46:17,203 Não posso deixar Samantha sozinha. 704 00:46:17,205 --> 00:46:19,607 Ela não está sozinha. 705 00:46:19,609 --> 00:46:23,277 Sara pode observá-la. Ela é uma profissional e tem recomendações A plus. 706 00:46:23,279 --> 00:46:33,187 Confie em mim. Ela está em boas mãos. 707 00:46:33,189 --> 00:46:37,158 Ahhh. Ops. Meu, meu. 708 00:46:37,160 --> 00:46:42,228 Uau. Alguém fez um boo boo. Sim, eles fizeram. Eles fizeram um 709 00:46:42,230 --> 00:46:47,567 boo boo tudo bem. Sim, eles tem. Ah, sim, eles têm. 710 00:46:47,569 --> 00:46:50,170 Ah, você acabou de um pequenino adorável. 711 00:46:50,172 --> 00:46:52,640 - Obrigado. - Mas precisa de uma mudança. 712 00:46:52,642 --> 00:46:56,076 - Ah, eu farei isso. - Não, espere. Por favor, deixe-me. 713 00:46:56,078 --> 00:46:59,245 - Adoro trocar fraldas. - Você faz? 714 00:46:59,247 --> 00:47:01,449 Ah, sim, eu quero. 715 00:47:01,451 --> 00:47:03,317 Sara, estamos indo para um andar, você vai ficar de olho 716 00:47:03,319 --> 00:47:04,250 Samantha para nós, por favor? 717 00:47:04,252 --> 00:47:05,786 Claro. 718 00:47:05,788 --> 00:47:07,487 eu deveria te dar meu número de celular. 719 00:47:07,489 --> 00:47:11,826 Sem problemas. eu já tenho seu número na discagem rápida. 720 00:47:11,828 --> 00:47:13,663 - Realmente? - Hum. 721 00:47:15,730 --> 00:47:21,402 Ok, vamos lá. 722 00:47:21,404 --> 00:47:25,509 Tudo bem. Ah, ah, eu estou... 723 00:47:26,741 --> 00:47:29,643 Veja, não é legal para fazer algum exercício. 724 00:47:29,645 --> 00:47:31,681 E ar fresco. 725 00:47:32,881 --> 00:47:35,384 Sim, eu acho. 726 00:47:36,886 --> 00:47:39,752 É médico maconha. Para estresse. 727 00:47:39,754 --> 00:47:41,589 Eu pensei que você não estavam estressados. 728 00:47:41,591 --> 00:47:44,525 Eu não estou... mais. Você deveria conseguir um 729 00:47:44,527 --> 00:47:49,399 prescrição. Como você pensa mães lidam com toda essa merda? 730 00:47:52,502 --> 00:47:53,500 Eu quero que você tenha isso. 731 00:47:53,502 --> 00:47:55,301 Caramba. Você é traficante de drogas? 732 00:47:55,303 --> 00:47:57,370 Considere isso um presente de bebê, se você precisar. 733 00:47:57,372 --> 00:47:59,473 Isso me levaria um ano para passar. 734 00:47:59,475 --> 00:48:01,442 - Obrigado, mas não, obrigado. - Apenas pegue. 735 00:48:42,417 --> 00:48:46,622 Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh. 736 00:48:49,926 --> 00:48:55,431 Uh, uh, uh, uh, uh. 737 00:48:55,830 --> 00:49:05,174 Sim! Uh, uh. 738 00:49:09,911 --> 00:49:13,614 Ah, Deus. Aí vem Becky. Eu odeio aquela vadia. 739 00:49:13,616 --> 00:49:15,552 Oi! 740 00:49:18,853 --> 00:49:21,487 Devíamos voltar. 741 00:49:21,489 --> 00:49:24,391 Não posso. Minhas endorfinas ainda não entrou em ação. 742 00:49:24,393 --> 00:49:26,960 Estou com ansiedade estar longe de Samantha. 743 00:49:26,962 --> 00:49:31,699 A separação é boa. Ensina a criança a...separar. 744 00:49:31,701 --> 00:49:34,335 - Ela tem um mês. - Falando em separação, 745 00:49:34,337 --> 00:49:36,237 como vai com Michael? 746 00:49:36,239 --> 00:49:39,540 Quero dizer, ele ficou fora até tarde, de novo. Mas acho que ele está insinuando 747 00:49:39,542 --> 00:49:41,674 algo grande. Acho que é uma promoção. 748 00:49:41,676 --> 00:49:45,545 Isso é uma ótima notícia! Ver, Eu disse para você não se estressar. 749 00:49:45,547 --> 00:49:49,283 Eu sei... você está certo. Eu sou uma verruga tão preocupada. 750 00:49:49,285 --> 00:49:51,685 Você é uma verruga preocupada. 751 00:49:51,687 --> 00:49:55,825 - Podemos voltar, por favor. Por favor? - Eca. Multar! 752 00:50:00,428 --> 00:50:01,895 Você não pode simplesmente deixar isso aí. 753 00:50:01,897 --> 00:50:04,500 - É assistência infantil gratuita. - Vai começar um incêndio. 754 00:50:07,770 --> 00:50:11,371 Nós dois a verificamos! 755 00:50:20,915 --> 00:50:23,385 Ah, droga. 756 00:50:27,422 --> 00:50:31,824 Ah, você. Alguém fez cocô na fralda novamente. 757 00:50:31,826 --> 00:50:35,962 Sim, eles fizeram. 758 00:50:55,017 --> 00:50:58,488 - Sente-se melhor? - Sim, um pouco. 759 00:50:59,555 --> 00:51:01,487 Eu também me sinto melhor. 760 00:51:01,489 --> 00:51:05,527 É porque você está chapado. 761 00:51:08,964 --> 00:51:12,736 Oh meu Deus. Samanta! 762 00:51:17,973 --> 00:51:20,910 Puta merda. 763 00:51:26,982 --> 00:51:31,384 Eu sabia que nunca deveria voltaram para Shady Grove. 764 00:51:31,386 --> 00:51:36,493 Vibrações ruins. Vibrações ruins. 765 00:51:44,065 --> 00:51:46,567 Mais um caso de exagero. 766 00:51:46,569 --> 00:51:48,801 Seu idiota. 767 00:51:48,803 --> 00:51:51,971 Algo obscuro acontecendo em Shady Grove. 768 00:51:51,973 --> 00:51:53,674 Você tem algo para fazer? 769 00:51:53,676 --> 00:51:55,775 Sim. eu vou verifique o perímetro. 770 00:51:55,777 --> 00:52:00,417 Verificar. Yeah, yeah. Sem pressa. Tudo bem. 771 00:52:03,085 --> 00:52:06,018 Então, eu acho que cuida de tudo. 772 00:52:06,020 --> 00:52:06,920 Acho que terminamos. 773 00:52:06,922 --> 00:52:11,058 Existe alguma coisa mais você quer perguntar? 774 00:52:11,060 --> 00:52:14,027 Já se passaram três horas. Nós ainda tem que continuar? 775 00:52:14,029 --> 00:52:18,399 Obrigado a ambos. Ela era em um novo lugar. Ela quebrou ela 776 00:52:18,401 --> 00:52:22,935 óculos, correu para o corredor e tropeçou e tropeçou 777 00:52:22,937 --> 00:52:25,038 as escadas. 778 00:52:25,040 --> 00:52:28,141 Encontramos alguns comprimidos na bolsa dela para pressão alta, então ela 779 00:52:28,143 --> 00:52:31,547 provavelmente só fiquei tonto e perdeu o equilíbrio. 780 00:52:34,850 --> 00:52:37,484 Eu nunca esquecerei o caminho ela parecia simplesmente deitada ali. 781 00:52:37,486 --> 00:52:41,054 É um fato triste, mas muitos idosos morrem por quedas. 782 00:52:41,056 --> 00:52:43,056 Essas coisas acontecem. 783 00:52:43,058 --> 00:52:45,158 Pelo menos seu bebê está bem. 784 00:52:45,160 --> 00:52:48,828 Ei, o que aconteceu com os assassinatos no hospital? 785 00:52:48,830 --> 00:52:52,165 Ainda investigando. E para o nos próximos dias pode haver 786 00:52:52,167 --> 00:52:55,502 algum acompanhamento sempre que houver uma morte, sempre há toneladas de 787 00:52:55,504 --> 00:52:56,536 papelada. 788 00:52:56,538 --> 00:52:58,772 Quem vai avisar a família dela? 789 00:52:58,774 --> 00:53:01,908 Eu vou. Pelo menos ela teve uma vida plena. 790 00:53:01,910 --> 00:53:04,143 não gosto de alguns daqueles, baby enfrentei gangbangers que eu costumava enfrentar 791 00:53:04,145 --> 00:53:06,679 raspar o ruas no leste de Los Angeles. 792 00:53:06,681 --> 00:53:10,150 Você costumava ser um detetive no leste de Los Angeles? 793 00:53:10,152 --> 00:53:13,120 Você deve ser muito corajoso. 794 00:53:13,122 --> 00:53:16,790 Não, na verdade não. eu trabalhei lá por doze anos, lidando 795 00:53:16,792 --> 00:53:20,960 com aqueles punks bandidos. Até meu divórcio e então eu 796 00:53:20,962 --> 00:53:23,629 simplesmente não aguentava o estresse e os assassinatos mais, então eu 797 00:53:23,631 --> 00:53:24,832 transferido para Shady Grove. 798 00:53:24,834 --> 00:53:27,667 Eu também sou divorciado. 799 00:53:27,669 --> 00:53:34,107 Você tem uma caixa de cartão pensamos em mais alguma coisa? 800 00:53:34,109 --> 00:53:41,817 Claro. Qualquer dúvida, a qualquer hora, sobre qualquer coisa. 801 00:53:43,118 --> 00:53:46,118 - Qualquer coisa. - Obrigado. 802 00:53:46,120 --> 00:53:49,091 Sim, ela vai. 803 00:53:59,134 --> 00:54:02,201 Realmente? Ele é velho o suficiente para ser nosso avô. 804 00:54:02,203 --> 00:54:04,937 Eu amo um homem em uniforme, além 805 00:54:04,939 --> 00:54:06,707 Eu tenho papai questões, você sabe disso. 806 00:54:06,709 --> 00:54:08,509 Como você pode estar pensando sobre sexo agora mesmo quando você 807 00:54:08,511 --> 00:54:11,011 'nandoula' apenas morreu na minha casa? 808 00:54:11,013 --> 00:54:13,779 Não sei, uma distração, talvez. 809 00:54:13,781 --> 00:54:16,216 Não acredito que minha nandoula está morto. É muito deprimente para 810 00:54:16,218 --> 00:54:17,986 digerir. 811 00:54:18,654 --> 00:54:20,152 Mas estou com fome. 812 00:54:20,154 --> 00:54:23,223 Você pode ficar até Michael chega em casa, por favor? 813 00:54:23,225 --> 00:54:28,198 Claro, querido. Mas eu estou não chegar perto daquelas escadas. 814 00:54:38,306 --> 00:54:42,145 Então, ah, você ganha um muitos turistas aqui? 815 00:54:43,779 --> 00:54:46,815 Uh. Uh. 816 00:54:51,986 --> 00:54:54,490 Pontuação. 817 00:55:07,602 --> 00:55:09,969 Agora, para um especial reportagem sobre Zika. 818 00:55:09,971 --> 00:55:13,339 As doações de sangue foram interrompidas... 819 00:55:18,948 --> 00:55:24,286 Deve estar com mais fome do que eu pensava. 820 00:55:31,125 --> 00:55:34,328 Enquanto isso, há uma urgência e potencialmente catastrófico 821 00:55:34,330 --> 00:55:36,996 declínio em... 822 00:55:44,939 --> 00:55:46,772 Anteriormente isso mês que informamos... 823 00:55:46,774 --> 00:55:49,778 AHH! 824 00:55:58,786 --> 00:56:01,388 7.300 mulheres grávidas no os EUA continentais já... 825 00:56:01,390 --> 00:56:03,092 Hum. 826 00:56:03,325 --> 00:56:05,859 ...que é conhecido por causar defeitos congênitos graves. 827 00:56:05,861 --> 00:56:08,629 o vírus Zika é transmitido por mosquitos e por sexo... 828 00:56:24,279 --> 00:56:26,149 Que porra é essa? 829 00:56:44,299 --> 00:56:47,270 Ugh, maldito gato. 830 00:56:49,303 --> 00:56:55,844 Fofinho. Venha para mamãe, seu gato estúpido de merda... 831 00:56:57,712 --> 00:57:00,946 Você acabou de me arranhar, seu merda. 832 00:57:00,948 --> 00:57:02,748 ECA! 833 00:57:02,750 --> 00:57:10,857 Estúpido, maldito gato. 834 00:57:10,859 --> 00:57:12,859 Minha vez, seu filho da puta. 835 00:57:12,861 --> 00:57:14,828 Saia, sua bola de pêlo sarnenta! 836 00:57:14,830 --> 00:57:15,862 O que você está fazendo? 837 00:57:15,864 --> 00:57:17,964 Seu gato raivoso acabou de me atacar! 838 00:57:17,966 --> 00:57:20,766 Isso é impossível. Fofo fugiu há algumas semanas. 839 00:57:20,768 --> 00:57:23,170 Sim, bem, ela está de volta! 840 00:57:23,172 --> 00:57:27,010 - Você está bem? - Não, não estou bem. 841 00:57:28,710 --> 00:57:31,344 - Olhe para a minha cara! - Não é tão ruim assim, Jane. 842 00:57:31,346 --> 00:57:35,385 Você está brincando comigo? Vou precisar de uma cirurgia plástica. 843 00:57:37,051 --> 00:57:39,719 Tudo que eu preciso agora é raiva e este será o fim de um 844 00:57:39,721 --> 00:57:41,955 dia perfeito, porra! Estou fora daqui. 845 00:57:41,957 --> 00:57:43,355 Você pode apenas ficar mais um pouco? 846 00:57:43,357 --> 00:57:44,958 Não, Michael estará em casa em breve. 847 00:57:44,960 --> 00:57:47,460 - Desculpe. - OK. Não é você... 848 00:57:47,462 --> 00:57:51,364 É este lugar. É como a casa de Amityville para foder 849 00:57:51,366 --> 00:57:53,433 - amor. - Bem, pelo menos deixe-me acompanhá-lo 850 00:57:53,435 --> 00:57:55,268 - casa. - Moro a três quarteirões daqui. 851 00:57:55,270 --> 00:57:56,870 Eu ficarei bem. 852 00:57:56,872 --> 00:58:00,172 - Olá Jane. - Idiota! 853 00:58:00,174 --> 00:58:01,775 Você ao menos lê suas mensagens de texto? 854 00:58:01,777 --> 00:58:03,877 Oh meu Deus. 855 00:58:03,879 --> 00:58:05,312 Olá para você também, querido. 856 00:58:05,314 --> 00:58:06,446 Meu telefone estava desligado. 857 00:58:06,448 --> 00:58:08,781 Bem, é uma espécie de importante Miguel. 858 00:58:08,783 --> 00:58:11,118 Nós temos um bebê, você tem que manter contato. 859 00:58:11,120 --> 00:58:14,054 Alguém poderia ser morto e você nem saberia disso! 860 00:58:14,056 --> 00:58:15,121 Você está bem? 861 00:58:15,123 --> 00:58:17,123 Não, não estou bem. 862 00:58:17,125 --> 00:58:21,027 Foi horrível!...Jane trouxe uma doula e ela... 863 00:58:21,029 --> 00:58:22,228 Um o quê? 864 00:58:22,230 --> 00:58:25,132 Um caro Babá inglesa. 865 00:58:25,134 --> 00:58:27,199 Jane e eu fomos em um caminhar e quando voltamos o 866 00:58:27,201 --> 00:58:29,402 doula estava morta. 867 00:58:29,404 --> 00:58:30,337 O que você quer dizer com morto?! 868 00:58:30,339 --> 00:58:32,371 Morto, Michael como em 'morto' morto. Ela caiu 869 00:58:32,373 --> 00:58:36,143 descendo a escada. 870 00:58:36,145 --> 00:58:37,978 Você está brincando? 871 00:58:37,980 --> 00:58:40,913 Por que eu iria brincar algo assim? 872 00:58:40,915 --> 00:58:44,317 Foi horrível. A polícia veio. Os detetives nos entrevistaram 873 00:58:44,319 --> 00:58:46,920 por horas. Tivemos que faça uma declaração. 874 00:58:46,922 --> 00:58:47,920 O que você quer dizer com declaração? 875 00:58:47,922 --> 00:58:50,422 Uma declaração Michael, você está ouvindo? 876 00:58:50,424 --> 00:58:53,493 Você tem bebido? 877 00:58:53,495 --> 00:58:56,228 Estou ouvindo querido, acalme-se. Por favor, continue. 878 00:58:56,230 --> 00:58:59,966 Se você tivesse devolvido algum dos meus ligações que você saberia. 879 00:58:59,968 --> 00:59:03,402 Sempre há algo mais importante para você, Michael. 880 00:59:03,404 --> 00:59:06,239 Você estava até atrasado para o nascimento do nosso filho. 881 00:59:06,241 --> 00:59:10,310 Isso eh... Estou aqui agora. 882 00:59:10,312 --> 00:59:11,478 Então vamos conversar sobre isso... 883 00:59:11,480 --> 00:59:15,915 Estamos fazendo isso agora. Há nunca é um bom momento para você. 884 00:59:15,917 --> 00:59:18,185 Onde você está foi Michael? O que está acontecendo? 885 00:59:18,187 --> 00:59:21,054 Uma mulher morreu em nossa casa, Robin! Isso não é mais importante? 886 00:59:21,056 --> 00:59:25,192 Não mude de assunto! Você sempre faz isso. 887 00:59:25,194 --> 00:59:28,995 Eu não vou brigar com você, Robin. 888 00:59:28,997 --> 00:59:31,230 Eu preciso da verdade, Michael! 889 00:59:31,232 --> 00:59:33,065 Não existe 'verdade'. 890 00:59:33,067 --> 00:59:37,239 Oh sério? Por que não me experimente. 891 00:59:38,040 --> 00:59:40,005 Você realmente quer fazer isso agora? 892 00:59:40,007 --> 00:59:42,475 Sim, quero fazer isso agora. 893 00:59:42,477 --> 00:59:44,513 Você pode me dizer qualquer coisa. 894 01:00:03,899 --> 01:00:07,067 Estou saindo com alguém. 895 01:00:07,069 --> 01:00:10,303 Eu sabia. Quem é ela? 896 01:00:10,305 --> 01:00:11,605 Eu sempre imaginei isso está acontecendo de forma diferente. 897 01:00:11,607 --> 01:00:12,839 CUSPE!!! 898 01:00:12,841 --> 01:00:16,141 Robin, tudo aconteceu desde o pressão da promoção e 899 01:00:16,143 --> 01:00:19,645 então, você sabe, o trabalho e você estava tendo um bebê e eu 900 01:00:19,647 --> 01:00:22,982 só... eu não sabia o que fazer. E isso não parecia certo! 901 01:00:22,984 --> 01:00:27,923 Então eu só... eu vou cuspa isso. Eu sou gay. 902 01:00:29,056 --> 01:00:32,125 Vamos Michael, pare de brincar. 903 01:00:32,127 --> 01:00:34,163 Estou falando sério. 904 01:00:35,529 --> 01:00:38,498 Quando você se tornou gay, esta tarde? Nós estivemos 905 01:00:38,500 --> 01:00:40,933 namoro desde o alto escola! Eu teria notado. 906 01:00:40,935 --> 01:00:44,004 Não, você sempre foi meu melhor amigo, e... e... acho que estava 907 01:00:44,006 --> 01:00:45,605 em negação. 908 01:00:45,607 --> 01:00:46,839 eu deveria ter nunca me casei. 909 01:00:46,841 --> 01:00:51,411 Eu acho... eu não sei, eu não estava pronto para sair, mas quero dizer... 910 01:00:51,413 --> 01:00:53,179 Eu queria falar com você antes você engravidou, mas estava 911 01:00:53,181 --> 01:00:56,650 tão focada em ter o bebê que nunca houve tempo! 912 01:00:56,652 --> 01:00:58,150 Não, isso não está acontecendo! 913 01:00:58,152 --> 01:01:05,261 Você não é gay! Nós fazemos SEXO! Nós fizemos sexo! 914 01:01:07,194 --> 01:01:10,230 Oh meu Deus, você é gay? 915 01:01:10,232 --> 01:01:13,201 Neil Patrick Harris é gay. 916 01:01:17,272 --> 01:01:21,308 Robin, você não pode dizer alguma coisa? 917 01:01:21,310 --> 01:01:23,976 Uau. 918 01:01:23,978 --> 01:01:26,578 Não sou um monstro, sou apenas gay. 919 01:01:26,580 --> 01:01:29,582 Como pude não ter notado. 920 01:01:29,584 --> 01:01:32,085 Claro que você é gay, olhe para você! 921 01:01:32,087 --> 01:01:33,953 Eu... o que?! 922 01:01:33,955 --> 01:01:36,623 Eu nem sabia há muito tempo tempo eu mesmo, mas isso só... 923 01:01:36,625 --> 01:01:38,357 Eu não estava tentando enganar você. 924 01:01:38,359 --> 01:01:41,393 Se você se importasse com Samantha e eu você teria me contado 925 01:01:41,395 --> 01:01:44,663 ANTES DE CASAR, ANTES tivemos um BEBÊ... enquanto estávamos 926 01:01:44,665 --> 01:01:45,699 TENTANDO!! 927 01:01:45,701 --> 01:01:49,034 Então, tudo isso... é isso... Isso tudo é mentira?! 928 01:01:49,036 --> 01:01:55,107 Não, não, não, não é mentira! OK! Eu sempre amei você! 929 01:01:55,109 --> 01:01:58,545 E eu sempre quis um bebê também. para eu e meu parceiro 930 01:01:58,547 --> 01:02:01,013 aumentar. 931 01:02:01,015 --> 01:02:05,417 Quando você diz 'parceiro' você está não está falando sobre 'EU', está? 932 01:02:05,419 --> 01:02:06,752 Você é? 933 01:02:06,754 --> 01:02:11,024 Randy e eu quero me casar. 934 01:02:11,026 --> 01:02:15,694 Caramba. Você está me deixando para um cara chamado Randy?!? 935 01:02:15,696 --> 01:02:18,297 Você é o pior pedaço de merda na Terra. 936 01:02:18,299 --> 01:02:20,232 Não, não, Robin! 937 01:02:20,234 --> 01:02:22,634 Nós podemos fazer isso. Todos nós podemos criar Samantha juntos. 938 01:02:22,636 --> 01:02:25,404 Você, eu e Randy. Nós pode criar Samantha! 939 01:02:25,406 --> 01:02:27,473 Ok, uma grande família feliz! 940 01:02:27,475 --> 01:02:29,708 Não vamos jogar o bebê sai com a água do banho! 941 01:02:29,710 --> 01:02:31,745 Que diabos você está falando? 942 01:02:31,747 --> 01:02:35,248 Randy é um cara legal, ok. Ele é muito carinhoso. 943 01:02:35,250 --> 01:02:38,717 Nutrindo!? Eu não me importo se ele posso amamentar meu filho, ele é 944 01:02:38,719 --> 01:02:40,487 nunca vindo PERTO do meu bebê! 945 01:02:40,489 --> 01:02:42,154 - Sair! Sair! - Não, não! 946 01:02:42,156 --> 01:02:45,257 Samantha também é minha bebê! Robin, esta é a minha casa... 947 01:02:45,259 --> 01:02:47,292 Não mais! Sair! 948 01:02:47,294 --> 01:02:49,328 Você não quer que eu seja como Deus planejou!?! 949 01:02:49,330 --> 01:02:51,531 Deus não dá maldito Michael, eu também não!! 950 01:02:51,533 --> 01:02:53,232 Quer saber, você estará ouvir do meu advogado! 951 01:02:53,234 --> 01:02:56,169 - Oh sim!? - Sim! 952 01:02:56,171 --> 01:02:58,207 Traga, vadia! 953 01:03:08,216 --> 01:03:09,516 Ah, querido. 954 01:03:09,518 --> 01:03:13,189 Olá, olá, olá. 955 01:03:14,656 --> 01:03:18,458 Oh não. Papai te assustou? 956 01:03:18,460 --> 01:03:21,694 Sim? Oh. 957 01:03:21,696 --> 01:03:24,299 Ah, sim, peguei você, Samantha. 958 01:03:26,701 --> 01:03:29,405 Somos só você e eu. 959 01:03:30,404 --> 01:03:31,703 Adoro suco. 960 01:03:31,705 --> 01:03:33,339 Você pode tê-lo com todos os seus amigos. 961 01:03:33,341 --> 01:03:35,208 Vá para a praia, vá para o calçadão 962 01:03:35,210 --> 01:03:37,710 Encontre todos que você saiba e tire a camisa. 963 01:03:37,712 --> 01:03:40,679 Não é tarde demais para ter o corpo que você sempre sonhou. 964 01:03:40,681 --> 01:03:46,085 e você pode obtê-lo agora com cinco parcelas fáceis de $ 599,99. 965 01:03:46,087 --> 01:03:50,089 Quando você liga 1-888-888-88-BEACH BODY AGORA. 966 01:03:50,091 --> 01:03:52,859 Este é o melhor horário nobre oferta que você encontrará em qualquer lugar 967 01:03:52,861 --> 01:03:54,027 ao redor. 968 01:03:54,029 --> 01:03:56,228 Não existe tal coisa como trailer pessoal dentro do seu 969 01:03:56,230 --> 01:03:58,698 casa, a menos que você tem o Beach Bod. 970 01:03:58,700 --> 01:04:00,732 O Beach Bod é aquele trailer pessoal que você sempre 971 01:04:00,734 --> 01:04:01,701 você sempre precisará. 972 01:04:01,703 --> 01:04:04,136 Ligue agora e seu o segundo DVD será gratuito. 973 01:04:04,138 --> 01:04:08,475 Isso é um total de três DVDs, um de graça, o segundo. 974 01:04:08,477 --> 01:04:12,779 Ligue agora e descubra porque Praia Bod é o exercício número um 975 01:04:12,781 --> 01:04:15,214 ensinando você vai encontrar no país. 976 01:04:15,216 --> 01:04:17,449 Já, o Canadá foi tomada pela tempestade. 977 01:04:17,451 --> 01:04:19,886 Existem milhares de pessoas que obtiveram sucesso com 978 01:04:19,888 --> 01:04:22,422 Praia Bod e você pode ser um deles. 979 01:04:24,292 --> 01:04:26,161 Samanta? 980 01:04:28,497 --> 01:04:30,565 Samanta!? 981 01:04:33,567 --> 01:04:35,370 Bebê? 982 01:04:37,372 --> 01:04:39,241 Samanta! 983 01:04:46,147 --> 01:04:47,816 Bebê! 984 01:04:49,350 --> 01:04:51,719 Samanta! 985 01:04:59,326 --> 01:05:02,562 Que porra é essa? 986 01:05:20,814 --> 01:05:22,550 SAMANTA? 987 01:05:24,585 --> 01:05:26,788 Bebê? 988 01:05:43,205 --> 01:05:44,607 Bebê! 989 01:05:45,439 --> 01:05:48,243 Mamãe está vindo. 990 01:05:49,210 --> 01:05:50,913 Uh. Uh. Uh. 991 01:06:02,991 --> 01:06:04,924 BEBÊ! 992 01:06:04,926 --> 01:06:07,328 Bebê. 993 01:06:22,509 --> 01:06:24,846 SAMANTA! 994 01:06:27,015 --> 01:06:30,819 Uh, uh, uh, uh. 995 01:06:45,899 --> 01:06:47,435 Fofinho? 996 01:06:49,437 --> 01:06:51,607 Fofinho?! Não! 997 01:06:53,942 --> 01:06:56,445 SAMANTA! 998 01:07:28,343 --> 01:07:31,913 Ehhhhhh! 999 01:07:33,681 --> 01:07:35,750 Moooommaaa. 1000 01:07:40,587 --> 01:07:44,627 Ei. 1001 01:07:57,971 --> 01:08:02,611 Ei, está tudo bem. Tudo bem! 1002 01:08:06,980 --> 01:08:08,984 Eee. 1003 01:08:27,535 --> 01:08:29,638 Tudo bem. Aqui vamos nós. 1004 01:08:30,037 --> 01:08:34,309 Devemos tocar a campainha? 1005 01:08:37,746 --> 01:08:42,548 Oh. Uau. 1006 01:08:42,550 --> 01:08:45,017 Ela tem, hum. Deixe este lugar ir. 1007 01:08:45,019 --> 01:08:47,652 Provavelmente para manter você de querer isso. 1008 01:08:47,654 --> 01:08:49,390 Não comece Randy. 1009 01:08:54,629 --> 01:08:57,096 Onde estão todos? 1010 01:08:57,098 --> 01:08:59,432 Deve ser cedo? 1011 01:08:59,434 --> 01:09:01,066 Sim. 1012 01:09:01,068 --> 01:09:04,637 Oh Deus, quem convidou Siegfried e Roy? 1013 01:09:04,639 --> 01:09:05,838 Eu fiz. 1014 01:09:05,840 --> 01:09:08,141 Por que?? 1015 01:09:08,143 --> 01:09:09,276 Ele é o pai de Samantha. 1016 01:09:09,278 --> 01:09:11,543 Por agora. Mas você ainda está no meio de uma custódia 1017 01:09:11,545 --> 01:09:12,712 batalha. 1018 01:09:12,714 --> 01:09:17,182 - Ei, obrigado por ter vindo. - Ei, você sabe que estou aqui para ajudá-lo. 1019 01:09:17,184 --> 01:09:21,686 - Vamos. - Ah, meu Deus. 1020 01:09:21,688 --> 01:09:24,156 Olá, senhoras. 1021 01:09:24,158 --> 01:09:25,857 A festa acabou. 1022 01:09:25,859 --> 01:09:27,593 Parece que não começou. 1023 01:09:27,595 --> 01:09:30,862 Com licença. Quem diabos é você? 1024 01:09:30,864 --> 01:09:33,833 Isso está indo bem. 1025 01:09:33,835 --> 01:09:38,870 As árvores estão morrendo. Deixe-os. As árvores simplesmente morrem. 1026 01:09:38,872 --> 01:09:40,071 O que é isso, Robin? 1027 01:09:40,073 --> 01:09:42,074 Nós já cantamos feliz aniversário Miguel. 1028 01:09:42,076 --> 01:09:46,846 Então por que você não pega o seu brinquedo de menino aqui e... tchau! 1029 01:09:46,848 --> 01:09:50,048 A mesma velha Jane. 1030 01:09:50,050 --> 01:09:50,917 Então, onde está a bebida? 1031 01:09:50,919 --> 01:09:53,689 Está na cozinha. Obtenha você mesmo. 1032 01:09:55,590 --> 01:09:58,658 Então, como vão as coisas com Bambi? 1033 01:09:58,660 --> 01:10:02,661 Randy... e isso é ótimo. Obrigado. Por perguntar. 1034 01:10:02,663 --> 01:10:05,166 Hum. Para Sammy. Aqui você vai. E isso é para o seu filho. 1035 01:10:08,102 --> 01:10:09,768 Qualquer que seja. 1036 01:10:09,770 --> 01:10:13,105 Olá, pequeno Jasão! Ei, amigo. Que bom ver você. 1037 01:10:13,107 --> 01:10:16,776 Mamãe é uma um pouco irritado hoje. 1038 01:10:16,778 --> 01:10:20,679 Olá, menina. Você está cansado, hein? 1039 01:10:20,681 --> 01:10:22,013 Uau, você não cheira tão bem. 1040 01:10:22,015 --> 01:10:24,749 Talvez devêssemos mudar você. Você sabe? 1041 01:10:24,751 --> 01:10:27,652 Vamos, chute aqueles pés para o papai. Boa menina. 1042 01:10:27,654 --> 01:10:32,661 Boa menina. 1043 01:10:48,041 --> 01:10:51,045 Oh! 1044 01:10:55,750 --> 01:10:59,118 Não posso acreditar neste chiqueiro. 1045 01:10:59,120 --> 01:11:01,152 Quando nos casamos, ela era uma aberração legal. 1046 01:11:01,154 --> 01:11:02,954 Você poderia comer fora das superfícies. 1047 01:11:02,956 --> 01:11:04,289 Poderíamos pegar o Ebola. 1048 01:11:04,291 --> 01:11:06,526 Tenho certeza que você não saber como funciona o Ébola. 1049 01:11:06,528 --> 01:11:08,194 Você nunca sabe. 1050 01:11:08,196 --> 01:11:10,530 Você é uma garota tão boa. 1051 01:11:10,532 --> 01:11:13,932 A mamãe está suja, eu sei. O que você está fazendo? 1052 01:11:13,934 --> 01:11:16,035 Evidência. 1053 01:11:16,037 --> 01:11:18,870 Precisamos conseguir algumas fotos para a audiência. 1054 01:11:18,872 --> 01:11:21,240 Você é um homem inteligente. 1055 01:11:21,242 --> 01:11:26,248 Ela está perdida. 1056 01:11:27,715 --> 01:11:30,182 - Deixe! - Não. As formigas vão enxamear. 1057 01:11:30,184 --> 01:11:32,884 Formigas são boas. Eles comem as sobras. 1058 01:11:32,886 --> 01:11:35,855 Ei, o que diabos você é falando? Você parece um 1059 01:11:35,857 --> 01:11:36,923 pessoa louca. 1060 01:11:36,925 --> 01:11:40,796 E você parece que está sem teto. Você está bem? 1061 01:11:42,796 --> 01:11:46,298 - Tem alguma erva? - O que? 1062 01:11:46,300 --> 01:11:50,201 Erva. 1063 01:11:50,203 --> 01:11:54,209 Claro. 1064 01:11:57,612 --> 01:12:02,582 Shh, shh, shh. 1065 01:12:02,584 --> 01:12:04,083 Este lugar é nojento. 1066 01:12:04,085 --> 01:12:06,084 Vamos guardar você, menina. 1067 01:12:06,086 --> 01:12:08,654 Sim, vamos algum tempo de sono. 1068 01:12:08,656 --> 01:12:10,589 Papai estará de volta, ok? 1069 01:12:10,591 --> 01:12:16,598 Papai já volta. Boa menina. Boa menina. 1070 01:12:17,998 --> 01:12:20,600 Pelo menos temos algo fora do relacionamento. 1071 01:12:20,602 --> 01:12:21,801 Sim? 1072 01:12:21,803 --> 01:12:25,370 Eu acho que Samantha vai ser nossa assim que conseguirmos a custódia. 1073 01:12:25,372 --> 01:12:27,707 Você realmente acha que o juiz vai nos dar a custódia 1074 01:12:27,709 --> 01:12:29,008 por cima da mãe? 1075 01:12:29,010 --> 01:12:32,744 Assim que ele ver as fotos deste chiqueiro, ele o fará. 1076 01:12:34,948 --> 01:12:35,981 Oh não. 1077 01:12:35,983 --> 01:12:37,883 Pensando bem, 1078 01:12:37,885 --> 01:12:40,686 talvez devêssemos apenas agarre-a e corra. 1079 01:12:40,688 --> 01:12:42,288 Eu acredito que isso é chamado sequestro. 1080 01:12:42,290 --> 01:12:47,093 Acontece o tempo todo. Nós poderíamos mudar para o Rio, começar uma nova vida. 1081 01:12:47,095 --> 01:12:49,794 -Rio de Janeiro? - Você conhece outro Rio? 1082 01:12:49,796 --> 01:12:51,364 O Rio Grande. 1083 01:12:51,366 --> 01:12:53,199 De Janeiro! De Janeiro. 1084 01:12:53,201 --> 01:12:54,400 Tudo bem. 1085 01:12:56,170 --> 01:13:03,178 - O que é que foi isso? - Que porra? 1086 01:13:14,287 --> 01:13:16,722 Está vindo de lá. 1087 01:13:16,724 --> 01:13:19,859 Provavelmente é um roedor de algum tipo, como um rato enorme. 1088 01:13:19,861 --> 01:13:21,927 Ah, esse é meu antigo escritório. 1089 01:13:21,929 --> 01:13:25,397 - Está trancado. Vamos. - Não, espere. Espere, Randy. 1090 01:13:25,399 --> 01:13:28,100 - Isso é novo. - Espere, espere, espere! 1091 01:13:28,102 --> 01:13:30,869 Pelo que sabemos, o pássaro louco pode ter um crocodilo lá. 1092 01:13:30,871 --> 01:13:32,972 O que? O que é aquilo? 1093 01:13:32,974 --> 01:13:35,141 - É o Grande Jim. - Onde você conseguiu Big Jim? 1094 01:13:35,143 --> 01:13:36,374 - Keister. - Huh? 1095 01:13:36,376 --> 01:13:38,744 - Bolso de prisão. - Monstro do pântano. 1096 01:13:38,746 --> 01:13:40,279 - Ah, querido. - Bolsa de alegria. 1097 01:13:40,281 --> 01:13:42,048 - Alegria po... - Sim. 1098 01:13:42,050 --> 01:13:44,216 - Pensei que fosse sua bolsa de alegria. - Ah, você é. 1099 01:13:44,218 --> 01:13:46,118 - Aqui, pegue. - OK. 1100 01:13:46,120 --> 01:13:49,120 - Você está me assustando. - Shhhhhhhhhhhhh. 1101 01:13:49,122 --> 01:13:51,856 - Silêncio esses lábios. - Tão doce. 1102 01:13:54,295 --> 01:13:56,061 - Preparar? - Sim. 1103 01:13:56,063 --> 01:14:01,232 - Entendi. - Você entendeu. 1104 01:14:02,903 --> 01:14:08,140 Oh. Eca. 1105 01:14:08,142 --> 01:14:10,276 Oh, vaca sagrada. 1106 01:14:10,278 --> 01:14:14,112 Ela guarda o lixo aqui? Cheira a merda. 1107 01:14:14,114 --> 01:14:16,781 - Literalmente. - Sem brincadeira. 1108 01:14:16,783 --> 01:14:21,352 Oh! 1109 01:14:21,354 --> 01:14:22,887 Este lugar é nojento. 1110 01:14:24,791 --> 01:14:28,994 Oh! Maldito rato. Eu odeio ratos. Eles são tão... 1111 01:14:28,996 --> 01:14:31,062 maltrapilho. 1112 01:14:31,064 --> 01:14:33,199 Só um pouco nervoso. Tudo bem. 1113 01:14:33,201 --> 01:14:38,436 Deixe-me acender a luz. 1114 01:14:38,438 --> 01:14:45,043 Oh meu Deus. 1115 01:14:48,983 --> 01:14:52,852 Ela está completamente perdida. 1116 01:14:52,854 --> 01:14:54,520 Isso é uma merda no canto? 1117 01:14:54,522 --> 01:15:01,927 Cheira assim. 1118 01:15:01,929 --> 01:15:03,395 Oh. Oh! 1119 01:15:03,397 --> 01:15:05,498 Oh! 1120 01:15:05,500 --> 01:15:09,705 Ei, dê uma olhada nisso. 1121 01:15:16,810 --> 01:15:19,779 Estou indo para casa. 1122 01:15:19,781 --> 01:15:23,382 Garota tem que fazer o que uma garota tem que fazer. 1123 01:15:23,384 --> 01:15:25,183 Ok, apenas me faça um favor 1124 01:15:25,185 --> 01:15:27,485 e não diga nada para Michael sobre Samantha 1125 01:15:27,487 --> 01:15:30,121 até a audiência de segunda-feira. 1126 01:15:30,123 --> 01:15:38,364 E pegue um chuveiro. Tchau. 1127 01:15:51,077 --> 01:15:54,081 Miguel? 1128 01:16:01,455 --> 01:16:05,457 Miguel! 1129 01:16:05,459 --> 01:16:10,465 Onde você está? 1130 01:16:18,605 --> 01:16:22,874 Cíntia? Quem diabos é Cynthia? 1131 01:16:24,077 --> 01:16:27,445 - Imundo. - Isso é nojento. 1132 01:16:27,447 --> 01:16:32,453 "Samantha, Cynthia, mamãe." 1133 01:16:35,622 --> 01:16:37,522 Cíntia? 1134 01:16:37,524 --> 01:16:49,901 Não, não, não, não, não, não! Porra. 1135 01:16:49,903 --> 01:16:52,036 Ela perdeu o controle. 1136 01:16:52,038 --> 01:16:57,442 "14 de outubro. Cynthia arrotou pela primeira vez." 1137 01:16:57,444 --> 01:17:01,045 "8 de dezembro. Samantha e Cynthia são inseparáveis. 1138 01:17:01,047 --> 01:17:05,651 Eles... adoram brincar um com o outro. 1139 01:17:05,653 --> 01:17:09,320 21 de fevereiro. Cynthia conseguiu bravo com Samantha hoje. 1140 01:17:09,322 --> 01:17:12,124 Ela pode ficar com tanto ciúme." 1141 01:17:12,126 --> 01:17:13,926 O que você acha disso? 1142 01:17:13,928 --> 01:17:16,160 Ela está desequilibrada. 1143 01:17:16,162 --> 01:17:18,396 Quer dizer, eu sabia que ela estava tendo problemas emocionais, 1144 01:17:18,398 --> 01:17:21,232 mas isso é... 1145 01:17:21,234 --> 01:17:23,569 Oh, Deus, você é gostoso. 1146 01:17:23,571 --> 01:17:28,577 Quem está aí? 1147 01:17:29,109 --> 01:17:31,910 Deixe-me atender. 1148 01:17:31,912 --> 01:17:34,512 Isso não é engraçado. Abra a porta agora. 1149 01:17:34,514 --> 01:17:37,048 Miguel. 1150 01:17:37,050 --> 01:17:40,018 Santo Cristo! Que porra é essa? 1151 01:17:42,657 --> 01:17:44,423 O que você é fazendo aí? 1152 01:17:44,425 --> 01:17:46,491 O que... Que diferença isso faz, Robin? 1153 01:17:46,493 --> 01:17:48,160 Abrir a porta! Estou falando sério! 1154 01:17:48,162 --> 01:17:50,963 Você a está perturbando! 1155 01:17:50,965 --> 01:17:55,034 Dela? Estou chateado, Robin! Abra a porta agora! 1156 01:17:55,036 --> 01:17:58,036 Bem, você queria visitação? 1157 01:17:58,038 --> 01:17:59,271 Você conseguiu. 1158 01:17:59,273 --> 01:18:01,240 Nós vamos processar sua bunda! 1159 01:18:01,242 --> 01:18:03,441 Eu pensei que estávamos uma família feliz. 1160 01:18:03,443 --> 01:18:08,513 Abra a porra da porta, sua vadia lunática e psicopata! 1161 01:18:08,515 --> 01:18:13,619 Entendi, Randy. 1162 01:18:17,425 --> 01:18:21,226 O que você é vai fazer com isso? 1163 01:18:21,228 --> 01:18:23,161 Ele se vê no espelho! 1164 01:18:23,163 --> 01:18:25,563 Não gosto da sua aparência, você é feio, nojento 1165 01:18:25,565 --> 01:18:26,597 bolha? 1166 01:18:26,599 --> 01:18:30,602 Entendi, Randy! Pegue! 1167 01:18:30,604 --> 01:18:33,438 Cuidadoso! 1168 01:18:33,440 --> 01:18:35,406 Oh, querido, você é tão gostoso. 1169 01:18:35,408 --> 01:18:37,609 Pegue, querido! Pegue! 1170 01:18:37,611 --> 01:18:42,246 - Esquerda! - Eu entendi. 1171 01:18:44,751 --> 01:18:58,696 Querida? Querida? 1172 01:18:58,698 --> 01:19:03,634 Aaah! Tire isso! Tire isso! 1173 01:19:03,636 --> 01:19:05,637 Aceito! 1174 01:19:05,639 --> 01:19:10,645 Mordeu minha maldita orelha! 1175 01:19:15,750 --> 01:19:19,517 Oh! Oh. 1176 01:19:19,519 --> 01:19:23,454 É apenas um arranhão. 1177 01:19:23,456 --> 01:19:27,159 Te vejo no Rio. 1178 01:19:27,161 --> 01:19:29,663 Randi? Randi. 1179 01:19:31,665 --> 01:19:34,400 Randi. 1180 01:19:34,402 --> 01:19:39,407 Deus. 1181 01:19:42,443 --> 01:19:44,276 Essa criatura matou Randy. 1182 01:19:44,278 --> 01:19:47,512 - O nome dela é Cíntia! - Quem é Cíntia? 1183 01:19:47,514 --> 01:19:50,449 O que você está fazendo? Onde você conseguiu a arma? 1184 01:19:50,451 --> 01:19:54,619 Jane me deu. Afaste-se de Cynthia! 1185 01:19:54,621 --> 01:19:57,688 Mel. Cuidado onde você está apontando a arma. 1186 01:19:57,690 --> 01:20:00,426 Eu não sou seu querido! 1187 01:20:00,428 --> 01:20:02,694 Você ia levar Samantha longe de mim, não foi? 1188 01:20:04,665 --> 01:20:06,498 -Cíntia! - Aaah! 1189 01:20:06,500 --> 01:20:10,102 O que você está falando? 1190 01:20:10,104 --> 01:20:11,703 Vá com calma. Você está assustando ela. 1191 01:20:11,705 --> 01:20:17,508 Você está louco, Robin? 1192 01:20:17,510 --> 01:20:19,578 Você gostou seu bolo de aniversário, Cynthia? 1193 01:20:19,580 --> 01:20:21,713 Hum-hmm. 1194 01:20:21,715 --> 01:20:23,147 Você é a garotinha da mamãe? 1195 01:20:23,149 --> 01:20:24,048 Mamãe. 1196 01:20:24,050 --> 01:20:29,454 Michael, diga olá... para sua filha. 1197 01:20:29,456 --> 01:20:31,123 Cíntia. 1198 01:20:32,725 --> 01:20:37,628 Ela estava em um cisto, Miguel. Era um gêmeo. 1199 01:20:37,630 --> 01:20:39,731 Os médicos estavam errados. 1200 01:20:39,733 --> 01:20:42,101 O cisto foi removido. Foi incinerado. 1201 01:20:42,103 --> 01:20:44,203 Não está vivo. 1202 01:20:44,205 --> 01:20:47,739 Aquela... coisa não é minha cria. 1203 01:20:47,741 --> 01:20:50,843 Não seja mau. E diga oi para sua filha. 1204 01:20:50,845 --> 01:20:53,811 Aquele pólipo nojento não é minha filha. 1205 01:20:53,813 --> 01:20:55,780 Realmente? 1206 01:20:55,782 --> 01:20:57,749 Eu acho que ela parece assim como você. 1207 01:20:57,751 --> 01:21:00,686 Ele precisa ser destruído, Robin. Ouça-me, ok? 1208 01:21:00,688 --> 01:21:05,289 Isso matou Randy. É um monstro. 1209 01:21:05,291 --> 01:21:06,758 OK? 1210 01:21:06,760 --> 01:21:10,262 Mel. 1211 01:21:10,264 --> 01:21:13,798 Não toque nela! Por favor. 1212 01:21:13,800 --> 01:21:16,401 Abaixe a arma, Robin, ou eu mato-o. 1213 01:21:16,403 --> 01:21:18,736 - Larga isso, Robin! - OK. 1214 01:21:18,738 --> 01:21:22,076 Chute! 1215 01:21:31,417 --> 01:21:35,122 Miguel! 1216 01:21:35,922 --> 01:21:39,126 Uau! 1217 01:21:43,496 --> 01:21:45,463 Não se atreva a machucá-la! 1218 01:21:45,465 --> 01:21:48,834 -Cíntia. -Michael? Escute-me! 1219 01:21:48,836 --> 01:21:53,204 -Cíntia, venha aqui. -Cíntia? 1220 01:21:53,206 --> 01:21:55,473 Cíntia? Não. Volte. 1221 01:21:55,475 --> 01:22:01,482 -Cíntia? Esconde-esconde. - Michael, gentilmente. 1222 01:22:03,384 --> 01:22:07,418 -Cíntia? - Aaah! 1223 01:22:07,420 --> 01:22:08,786 Sim! Ai! 1224 01:22:08,788 --> 01:22:12,624 Não, Cíntia! Má Cynthia, por favor! 1225 01:22:12,626 --> 01:22:17,295 Ah! 1226 01:22:17,297 --> 01:22:19,397 - Papai! - Doido! 1227 01:22:19,399 --> 01:22:29,374 Sim! 1228 01:22:29,376 --> 01:22:37,649 Cíntia... Michael a deixou ir! 1229 01:22:37,651 --> 01:22:42,657 Má Cintia. 1230 01:22:43,857 --> 01:22:47,295 Sua putinha! 1231 01:23:22,696 --> 01:23:24,762 Cíntia? 1232 01:23:24,764 --> 01:23:26,498 Mamãe. 1233 01:23:32,672 --> 01:23:38,009 Ah, querido. 1234 01:23:38,011 --> 01:23:42,313 Respire, Cynthia, respire! 1235 01:23:42,315 --> 01:23:46,321 Miguel! 1236 01:23:56,563 --> 01:23:57,795 Mau Dadá. 1237 01:23:57,797 --> 01:23:59,800 Mau Dadá. 1238 01:24:20,888 --> 01:24:25,423 - Eu te disse. - Eu nem estou surpreso. 1239 01:24:31,098 --> 01:24:33,565 Robin. Por favor. 1240 01:24:33,567 --> 01:24:34,999 Isso é perto o suficiente! 1241 01:24:35,001 --> 01:24:37,502 Não, não, Robin. Saia do carro. 1242 01:24:37,504 --> 01:24:40,038 Por favor, apenas saia do carro para que possamos conversar. 1243 01:24:40,040 --> 01:24:40,972 Sobre o quê? 1244 01:24:40,974 --> 01:24:42,173 Quer que eu pegue o arma da mão dela? 1245 01:24:42,175 --> 01:24:46,378 Eu não quero que você coloque ela em algum tipo de show de horrores! 1246 01:24:46,380 --> 01:24:49,114 Que show de horrores? Ninguém vai ao circo. 1247 01:24:49,116 --> 01:24:52,049 Volte! Não chegue mais perto! 1248 01:24:52,051 --> 01:24:53,118 Eu vou atirar nela! 1249 01:24:53,120 --> 01:24:55,387 Tudo bem, tudo bem. Não estamos chegando mais perto. 1250 01:24:55,389 --> 01:24:59,624 Apenas guarde a arma e venha sai do carro para podermos conversar. 1251 01:24:59,626 --> 01:25:03,128 Eu não vou deixar você tire ela de mim! 1252 01:25:03,130 --> 01:25:05,062 Ela é meu bebê! 1253 01:25:05,064 --> 01:25:06,897 Que tipo de merda ela está falando? 1254 01:25:06,899 --> 01:25:08,999 Não sei. 1255 01:25:09,001 --> 01:25:11,402 Robin? Deixe-me ir. Essa é minha irmã! 1256 01:25:11,404 --> 01:25:13,538 -Robin? Meu Deus. Você está bem? - Ei, ei. Faça backup. Senhora. 1257 01:25:13,540 --> 01:25:16,775 -Jane, volte! - Meu Deus. Ela tem uma arma! 1258 01:25:16,777 --> 01:25:20,044 Não faça nenhuma loucura, ok? Pense em Samanta. 1259 01:25:20,046 --> 01:25:21,946 Saia de mim! Dê o fora de mim! 1260 01:25:21,948 --> 01:25:23,414 Eu preciso que você atravesse o rua e sair 1261 01:25:23,416 --> 01:25:25,049 - aqui, senhora! - Por favor, Robin! 1262 01:25:25,051 --> 01:25:27,151 O que diabos você está fazendo? 1263 01:25:27,153 --> 01:25:29,387 Mamãe ama você. 1264 01:25:29,389 --> 01:25:33,624 - Abaixe a arma, por favor! - Não é sua culpa, Cynthia. 1265 01:25:33,626 --> 01:25:35,660 Escute-me. 1266 01:25:35,662 --> 01:25:37,462 Eu preciso de você. 1267 01:25:37,464 --> 01:25:39,164 Samanta precisa de você. 1268 01:25:39,166 --> 01:25:41,600 Não! 1269 01:25:41,602 --> 01:25:45,169 Não! 1270 01:25:45,171 --> 01:25:47,571 Não! Vamos. 1271 01:25:47,573 --> 01:25:54,681 Não vá lá. 1272 01:26:07,059 --> 01:26:09,593 Essa é uma boa garota, sim. Ah, por favor! 1273 01:26:09,595 --> 01:26:14,901 OK. Eu sei. Isso foi um barulho alto. 1274 01:26:28,514 --> 01:26:32,717 Eca. eu odeio pequenas criaturas. Eca. 1275 01:26:32,719 --> 01:26:35,119 Ah Merda. estou atrasado para o meu brasileiro. 1276 01:26:35,121 --> 01:26:37,691 Você pode cuidar dos pequenos? Sim, eu vou cuidar de você. 1277 01:26:50,237 --> 01:26:54,442 Tchau. 1278 01:27:07,787 --> 01:27:11,056 Jason, dê o fora da minha assim, sua mancha de merda. 1279 01:27:11,058 --> 01:27:14,729 Malditas crianças. 1280 01:27:15,162 --> 01:27:16,861 Samanta, você dá mais um passo, 1281 01:27:16,863 --> 01:27:22,870 Eu vou arrancar o seu cabeça e merda no buraco. 1282 01:27:24,871 --> 01:27:30,808 Quem diabos é você? 1283 01:27:34,150 --> 01:27:39,150 Legendas por explosivoskull