1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ទាញយកពី
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
គេហទំព័រភាពយន្ត YIFY ផ្លូវការ៖
YTS.MX
3
00:00:52,519 --> 00:00:54,271
លោកគ្រូ លី មកដល់ហើយ!
4
00:00:54,646 --> 00:00:57,399
លោកគ្រូ លី មកដល់ហើយ!
5
00:01:10,162 --> 00:01:13,332
ស៊ូ លៀន! ស៊ូ លៀន!
6
00:01:16,043 --> 00:01:18,670
ស៊ូ លៀន! Li Mu Bai មកដល់ហើយ!
7
00:01:24,217 --> 00:01:25,969
សូមស្វាគមន៍ការត្រលប់មកវិញ លោកគ្រូ លី។
8
00:01:26,386 --> 00:01:29,264
- យ៉ាងម៉េចហើយ?
- មិនអីទេ។ សូមចូលមក។
9
00:01:40,734 --> 00:01:43,195
ខ្ញុំមិនជឿថាអ្នកនៅទីនេះទេ។
វាយូរពេកហើយ។
10
00:01:43,278 --> 00:01:44,696
វាមាន។
11
00:01:44,780 --> 00:01:47,115
- ជំនួញយ៉ាងម៉េចដែរ?
- ល្អ។
12
00:01:47,199 --> 00:01:49,034
- ហើយសុខសប្បាយជាទេ?
- មិនអីទេ។
13
00:01:53,705 --> 00:01:56,249
ព្រះសង្ឃ Zheng បាននិយាយ
អ្នកនៅភ្នំ Wudan ។
14
00:01:56,333 --> 00:01:58,961
គាត់បាននិយាយថាអ្នកកំពុងហ្វឹកហាត់
សមាធិជ្រៅ។
15
00:02:01,213 --> 00:02:04,800
ភ្នំត្រូវតែមានសន្តិភាព។
ខ្ញុំច្រណែនអ្នក។
16
00:02:04,883 --> 00:02:08,053
ការងារខ្ញុំរវល់ណាស់
ខ្ញុំពិបាកសម្រាកណាស់។
17
00:02:10,222 --> 00:02:13,141
ខ្ញុំបានចាកចេញពីការបណ្តុះបណ្តាលមុនគេ។
18
00:02:14,434 --> 00:02:17,938
ហេតុអ្វី? អ្នកគឺជាអ្នកប្រយុទ្ធ Wudan ។
ការបណ្តុះបណ្តាលគឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាង។
19
00:02:19,022 --> 00:02:24,736
អំឡុងពេលហ្វឹកហាត់សមាធិរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំបានមកដល់កន្លែងស្ងាត់ជ្រៅ។
20
00:02:25,821 --> 00:02:27,948
ខ្ញុំត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយពន្លឺ។
21
00:02:28,657 --> 00:02:31,576
ពេលវេលានិងលំហបានបាត់។
22
00:02:32,995 --> 00:02:37,082
ខ្ញុំបានមកកន្លែងមួយម្ចាស់របស់ខ្ញុំ
មិនដែលបានប្រាប់ខ្ញុំអំពី។
23
00:02:39,543 --> 00:02:41,169
អ្នកត្រូវបានបំភ្លឺ។
24
00:02:41,253 --> 00:02:42,713
ទេ
25
00:02:43,255 --> 00:02:46,675
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ថាមានសុភមង្គលទេ។
នៃការត្រាស់ដឹង។
26
00:02:46,758 --> 00:02:47,968
ជំនួស...
27
00:02:48,927 --> 00:02:51,096
... ខ្ញុំត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធ
ដោយទុក្ខព្រួយមិនចេះចប់។
28
00:02:52,597 --> 00:02:55,308
ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំទ្របានទេ។
29
00:02:56,101 --> 00:02:59,229
ខ្ញុំបានផ្តាច់សមាធិរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំមិនអាចបន្តបានទេ។
30
00:03:00,564 --> 00:03:04,026
មានអ្វីមួយ
ទាញខ្ញុំមកវិញ។
31
00:03:05,652 --> 00:03:07,112
តើវាជាអ្វី?
32
00:03:10,282 --> 00:03:12,492
អ្វីមួយដែលខ្ញុំមិនអាចបោះបង់ចោល។
33
00:03:16,329 --> 00:03:17,622
តើអ្នកនឹងចាកចេញឆាប់ៗនេះទេ?
34
00:03:19,332 --> 00:03:23,295
យើងកំពុងរៀបចំក្បួន
សម្រាប់ការដឹកជញ្ជូនទៅកាន់ទីក្រុងប៉េកាំង។
35
00:03:24,004 --> 00:03:28,008
ប្រហែលជាខ្ញុំអាចសួរអ្នក។
ដើម្បីប្រគល់អ្វីមួយជូនលោកតាសម្រាប់ខ្ញុំ។
36
00:03:33,346 --> 00:03:36,475
ដាវវាសនាបៃតង?
ឯងឲ្យលោកទេ?
37
00:03:36,558 --> 00:03:40,103
ខ្ញុំ។ គាត់តែងតែមាន
អ្នកការពារដ៏អស្ចារ្យរបស់យើង។
38
00:03:40,187 --> 00:03:43,148
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។
តើអ្នកអាចចែកវាដោយរបៀបណា?
39
00:03:43,231 --> 00:03:45,609
វាតែងតែនៅជាមួយអ្នក។
40
00:03:46,777 --> 00:03:49,362
បុរសច្រើនពេកបានស្លាប់នៅគែមរបស់វា។
41
00:03:53,784 --> 00:03:55,577
វាគ្រាន់តែមើលទៅស្អាត
42
00:03:55,744 --> 00:03:58,246
ដោយសារតែឈាម
លាងបានយ៉ាងងាយពីកាំបិតរបស់វា។
43
00:03:58,538 --> 00:04:02,417
អ្នកប្រើវាដោយយុត្តិធម៌។ អ្នកសមនឹងទទួលបានវា។
44
00:04:04,920 --> 00:04:07,214
វាដល់ពេលដែលខ្ញុំត្រូវទុកវាចោល។
45
00:04:08,256 --> 00:04:10,675
ដូច្នេះ តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?
46
00:04:13,804 --> 00:04:15,806
មកប៉េកាំងជាមួយខ្ញុំ។
47
00:04:16,181 --> 00:04:19,142
អ្នកអាចឲ្យដាវទៅលោកតាខ្លួនឯង។
48
00:04:19,267 --> 00:04:21,895
វានឹងដូចអតីតកាល។
49
00:04:23,522 --> 00:04:26,942
ដំបូង ខ្ញុំត្រូវទៅមើលផ្នូររបស់ម្ចាស់ខ្ញុំ។
50
00:04:27,776 --> 00:04:29,861
ច្រើនឆ្នាំហើយ...
51
00:04:30,153 --> 00:04:33,490
ចាប់តាំងពី Jade Fox បានសម្លាប់គាត់។
ខ្ញុំមិនទាន់សងសឹកការស្លាប់របស់គាត់នៅឡើយទេ។
52
00:04:33,573 --> 00:04:36,827
ហើយខ្ញុំក៏កំពុងគិតចង់ឈប់ដែរ។
53
00:04:36,910 --> 00:04:39,329
ខ្ញុំត្រូវតែអធិស្ឋានសម្រាប់ការអភ័យទោសរបស់គាត់។
54
00:04:39,996 --> 00:04:44,292
ចូលរួមជាមួយខ្ញុំនៅពេលដែលអ្នកបានបញ្ចប់។
55
00:04:44,626 --> 00:04:46,962
ខ្ញុំអាចរង់ចាំអ្នកនៅប៉េកាំង។
56
00:04:48,088 --> 00:04:49,381
ប្រហែល។
57
00:04:57,139 --> 00:04:59,641
- មិនអីទេ។ ឆ្លងកាត់។
- សូមអរគុណ។
58
00:04:59,724 --> 00:05:01,518
តោះចូលទៅក្នុងទីក្រុង។
59
00:05:01,601 --> 00:05:02,602
តោះ!
60
00:05:12,821 --> 00:05:13,989
អ្វីគ្រប់យ៉ាងមកដល់ទីនេះដោយសុវត្ថិភាព។
61
00:05:14,072 --> 00:05:15,448
ខ្ញុំមានកាតព្វកិច្ចច្រើន។
62
00:05:15,532 --> 00:05:18,827
គ្រាន់តែធ្វើការងាររបស់ខ្ញុំ។
63
00:05:19,119 --> 00:05:22,831
Sun Security បានល្អបំផុត
ចាប់តាំងពីឪពុករបស់អ្នកបានចាប់ផ្តើមវា។
64
00:05:23,540 --> 00:05:27,752
អ្នកគឺជាកិត្តិយសដល់ការចងចាំរបស់គាត់។
65
00:05:28,044 --> 00:05:31,256
- សូមអរគុណ។
- ខ្ញុំមានន័យថា។
66
00:06:06,750 --> 00:06:09,461
នេះជារបស់ Li Mu Bai
ដាវផ្ទាល់ខ្លួន...
67
00:06:10,503 --> 00:06:12,505
... អាវុធរបស់វីរបុរសដ៏អស្ចារ្យ។
68
00:06:12,589 --> 00:06:16,134
គាត់គឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់នៅលើពិភពលោក...
69
00:06:16,468 --> 00:06:19,054
...សក្តិសមសម្រាប់យក។
70
00:06:19,346 --> 00:06:22,265
អំណោយល្អពេកហើយ។
ខ្ញុំមិនអាចទទួលយកបានទេ។
71
00:06:22,682 --> 00:06:26,353
លោកតា វាបាននាំគាត់មក
បញ្ហាជាច្រើនដូចជាសិរីរុងរឿង។
72
00:06:26,686 --> 00:06:29,314
ជួយគាត់ឱ្យចាកចេញ
បញ្ហាទាំងនេះនៅពីក្រោយ។
73
00:06:29,439 --> 00:06:31,691
បើមិនដូច្នោះទេគាត់នឹងមិនដែលទេ។
អាចចាប់ផ្តើមថ្មី។
74
00:06:33,109 --> 00:06:36,154
មិនអីទេ។
ខ្ញុំនឹងដើរតួជាអ្នកថែរក្សាដាវ។
75
00:06:39,241 --> 00:06:41,243
អភិបាលខេត្តយូបានមកដល់ហើយ។
76
00:06:41,326 --> 00:06:42,911
ខ្ញុំត្រូវតែផ្លាស់ប្តូរ។
77
00:06:43,536 --> 00:06:46,081
អ្នកតែងតែល្អណាស់
ជូនចំពោះ Li Mu Bai និងខ្ញុំ។
78
00:06:46,164 --> 00:06:48,500
សូមទទួលយកការដឹងគុណរបស់យើង។
79
00:06:48,583 --> 00:06:52,921
សូមកុំធ្វើជាមនុស្សចម្លែកបែបនេះ។
អ្នកនឹងស្នាក់នៅមួយយប់ក្នុងនាមជាភ្ញៀវរបស់ខ្ញុំ។
80
00:06:55,006 --> 00:06:57,425
ឥឡូវនេះ ស៊ូ លៀន
81
00:06:57,509 --> 00:07:01,429
ប្រាប់ខ្ញុំអ្វីមួយ,
ហើយអត់ទោសឱ្យខ្ញុំសម្រាប់ការលួច។
82
00:07:02,180 --> 00:07:04,975
ឪពុកអ្នកគឺជាមិត្តដ៏ល្អរបស់ខ្ញុំ...
83
00:07:05,058 --> 00:07:08,186
... ហើយខ្ញុំគិតពីអ្នក។
ក្នុងនាមជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។
84
00:07:08,478 --> 00:07:10,689
សូមលោកគ្រូថាតើវាជាអ្វី?
85
00:07:11,022 --> 00:07:15,986
Li Mu Bai បោះបង់ដាវរបស់គាត់។
និងថ្ងៃអ្នកចម្បាំងរបស់គាត់
86
00:07:16,778 --> 00:07:19,572
ប្រហែលជាគាត់កំពុងព្យាយាម
ដើម្បីប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ?
87
00:07:20,448 --> 00:07:23,034
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
- កុំល្ងង់។
88
00:07:23,410 --> 00:07:26,288
ខ្ញុំតែងតែដឹងអំពី
អារម្មណ៍របស់អ្នកចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក។
89
00:07:26,371 --> 00:07:28,790
អស់ឆ្នាំទាំងអស់នេះ វាជារឿងគួរឲ្យអាម៉ាស់...
90
00:07:28,873 --> 00:07:32,544
... អ្នកទាំងពីរមិនក្លាហានគ្រប់គ្រាន់ទេ។
ដើម្បីទទួលយកការពិតទៅអ្នកដទៃ។
91
00:07:34,170 --> 00:07:36,881
អ្នកទាំងពីរកំពុងខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាដ៏មានតម្លៃ។
92
00:07:37,966 --> 00:07:40,093
ខ្ញុំសូមអភ័យទោស។
93
00:07:40,176 --> 00:07:42,637
Li Mu Bai និងខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សកំសាកទេ។
94
00:07:44,639 --> 00:07:50,437
នៅពេលដែលវាមកដល់អារម្មណ៍,
សូម្បីតែវីរបុរសដ៏អស្ចារ្យក៏អាចជាមនុស្សល្ងង់ដែរ។
95
00:07:51,646 --> 00:07:55,817
ប្រាប់ខ្ញុំប្រសិនបើ Li Mu Bai មិនបើកចំហ
ពេលក្រោយអ្នកឃើញគាត់។
96
00:07:56,943 --> 00:07:59,779
ខ្ញុំនឹងឱ្យគាត់ស្តាប់!
97
00:08:08,621 --> 00:08:10,915
លោកតាថាទុកដាវនៅទីនេះ។
98
00:08:16,546 --> 00:08:17,589
តើអ្នកជានរណា?
99
00:08:22,927 --> 00:08:26,348
ខ្ញុំជាភ្ញៀវរបស់អ្នកនៅថ្ងៃនេះ។
ខ្ញុំជាកូនស្រីរបស់អភិបាលខេត្តយូ។
100
00:08:28,266 --> 00:08:31,186
នេះជាការសិក្សារបស់លោកឧកញ៉ា។ តើអ្នកនៅទីនេះដើម្បី ... ?
101
00:08:31,561 --> 00:08:35,482
ខ្ញុំគ្រាន់តែសម្លឹងមើល
សម្រាប់ជ្រុងស្ងាត់។
102
00:08:36,274 --> 00:08:40,445
ខ្ញុំជាអ្នកបម្រើរបស់លោកតា។
ហើយនេះគឺជាភ្ញៀវរបស់យើងផ្សេងទៀត។
103
00:08:53,124 --> 00:08:56,086
វាធ្ងន់ណាស់សម្រាប់ដុំដែកស្តើងបែបនេះ!
104
00:08:56,336 --> 00:08:59,464
ចំណុចទាញគឺធ្ងន់។
ហើយកាំបិតមិនមែនជាលោហៈធម្មតាទេ។
105
00:08:59,964 --> 00:09:03,218
នៅតែដាវ
គឺជាអាវុធស្រាលបំផុត។
106
00:09:03,593 --> 00:09:06,262
អ្នកគ្រាន់តែមិនប្រើដើម្បីដោះស្រាយវា។
107
00:09:06,346 --> 00:09:08,807
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានអនុវត្តជាច្រើន។
108
00:09:09,015 --> 00:09:11,267
ក្នុងនាមជាកុមារនៅភាគខាងលិច,
កងអនុសេនាតូចបានរស់នៅជាមួយយើង។
109
00:09:11,351 --> 00:09:13,603
ពួកគេបានអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំលេង
ជាមួយនឹងអាវុធរបស់ពួកគេ។
110
00:09:14,813 --> 00:09:17,148
កន្ទេលស្អាតណាស់។
111
00:09:18,650 --> 00:09:20,527
ស្រស់ស្អាតប៉ុន្តែគ្រោះថ្នាក់។
112
00:09:20,610 --> 00:09:24,364
ពេលឃើញប្រឡាក់ឈាម
ភាពស្រស់ស្អាតរបស់វាពិបាកនឹងកោតសរសើរណាស់។
113
00:09:25,323 --> 00:09:27,826
វាមានអាយុ 400 ឆ្នាំ។
114
00:09:28,451 --> 00:09:30,120
ពិរោះណាស់!
115
00:09:31,079 --> 00:09:33,581
អ្នកថាវាជារបស់...?
116
00:09:34,165 --> 00:09:38,128
មិត្តរបស់ខ្ញុំ Li Mu Bai ។
គាត់បានប្រគល់ជូនលោកជំទាវ ជាអំណោយ។
117
00:09:38,711 --> 00:09:42,090
លី មូបៃ! អ្នកចម្បាំងដ៏ល្បីល្បាញ?
118
00:09:42,799 --> 00:09:44,592
ហេតុអ្វីបានជាយកដាវទៅឲ្យលោកតា?
119
00:09:46,469 --> 00:09:48,263
អ្នកនៅក្មេងពេកមិនយល់។
120
00:09:50,098 --> 00:09:54,352
- អ្នកក៏ជាអ្នកប្រយុទ្ធដាវដែរ?
- បាទខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តកាំបិត។
121
00:09:54,477 --> 00:09:58,523
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ចលនាខ្លះទាមទារដាវ។
122
00:10:00,400 --> 00:10:01,776
ពិត។
123
00:10:03,903 --> 00:10:06,948
ត្រូវតែរំភើបដើម្បីក្លាយជាអ្នកប្រយុទ្ធ
ដោយឥតគិតថ្លៃទាំងស្រុង!
124
00:10:07,365 --> 00:10:09,367
អ្នកប្រយុទ្ធក៏មានច្បាប់ដែរ។
125
00:10:09,576 --> 00:10:12,996
មិត្តភាព ទំនុកចិត្ត ភាពស្មោះត្រង់។
126
00:10:13,288 --> 00:10:16,040
ដោយគ្មានច្បាប់,
យើងនឹងមិនរស់បានយូរទេ។
127
00:10:17,041 --> 00:10:19,169
ខ្ញុំបានអានទាំងអស់អំពីមនុស្សដូចអ្នក។
128
00:10:19,252 --> 00:10:22,172
ដើរលេងព្រៃ,
វាយអ្នកណាដែលចូលក្នុងផ្លូវរបស់អ្នក!
129
00:10:22,255 --> 00:10:25,216
អ្នកនិពន្ធនឹងមិនលក់ទេ។
សៀវភៅជាច្រើនប្រសិនបើពួកគេប្រាប់ពីរបៀបដែលវាពិតជា។
130
00:10:25,383 --> 00:10:28,136
ប៉ុន្តែអ្នកគ្រាន់តែចូលចិត្ត
តួអង្គក្នុងរឿង។
131
00:10:28,261 --> 00:10:32,098
ប្រាកដណាស់ គ្មានកន្លែងងូតទឹកច្រើនថ្ងៃ
ដេកលើគ្រែដែលមានមេរោគ។
132
00:10:32,765 --> 00:10:34,976
តើពួកគេប្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នាអំពីរឿងនោះក្នុងសៀវភៅនោះទេ?
133
00:10:35,059 --> 00:10:36,978
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំមានន័យ។
134
00:10:37,395 --> 00:10:41,399
ខ្ញុំនឹងរៀបការឆាប់ៗនេះ
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានរស់នៅដូចដែលខ្ញុំចង់បានទេ។
135
00:10:42,692 --> 00:10:45,487
ដូច្នេះខ្ញុំបានលឺ។ សូមអបអរសាទរ។
136
00:10:49,449 --> 00:10:53,203
វាជាជំហានសំខាន់បំផុត
ក្នុងជីវិតមនុស្សស្រី មែនទេ?
137
00:10:54,787 --> 00:10:58,208
- អ្នកមិនទាន់រៀបការទេមែនទេ?
- តើអ្នកគិតយ៉ាងណា?
138
00:10:58,750 --> 00:11:01,169
ទេ អ្នកមិនអាចដើរជុំវិញបានទេ។
ដោយសេរីប្រសិនបើអ្នកមាន។
139
00:11:02,504 --> 00:11:04,881
អ្នកប្រហែលជាត្រូវហើយ។
140
00:11:23,650 --> 00:11:25,026
ធី
141
00:11:37,247 --> 00:11:39,082
ទៅមុខអភិបាល Yu.
142
00:11:50,552 --> 00:11:55,223
ប្រវែង 2 ហ្វីត 9 អ៊ីញ ទទឹង 1.1 អ៊ីញ។
143
00:11:55,390 --> 00:11:58,685
ចំណុចទាញមានជម្រៅ 8 អ៊ីញ ទទឹង 2.6 អ៊ីញ។
144
00:11:59,018 --> 00:12:02,313
កម្រាស់ 7/10 អ៊ីញ។
1.5 អ៊ីញពីត្រចៀកទៅត្រចៀកនៃចំណុចទាញ។
145
00:12:02,730 --> 00:12:04,899
ជាមួយនឹងត្បូងទទឹមប្រាំពីរដែលបាត់ពីភ្នំ។
146
00:12:05,733 --> 00:12:10,154
អ្នកអាចប្រាប់ពីកាលបរិច្ឆេទនៃការរចនា
ដល់មុនសម័យចិន។
147
00:12:10,321 --> 00:12:13,324
ឆ្លាក់ដោយបច្ចេកទេសបាត់បង់
នៅសម័យរាជវង្សហាន។
148
00:12:13,408 --> 00:12:16,494
ចំណេះដឹងរបស់លោកគឺគួរឱ្យកត់សម្គាល់។
149
00:12:18,246 --> 00:12:20,456
ដាវដោយខ្លួនវាមិនគ្រប់គ្រងអ្វីមួយ។
150
00:12:20,665 --> 00:12:23,167
វាមកនៅរស់
មានតែតាមរយៈឧបាយកលដ៏ប៉ិនប្រសប់។
151
00:12:24,294 --> 00:12:27,255
ខ្ញុំឃើញចំណុចរបស់អ្នក។
សូមបន្ត។
152
00:12:27,422 --> 00:12:30,216
តុលាការអធិរាជមិនមែនជាបញ្ហាទេ។
153
00:12:30,800 --> 00:12:34,429
ជាមួយរាជវង្ស និងមន្ត្រីគ្រប់ទិសទី...
154
00:12:35,013 --> 00:12:39,225
... កងអង្គរក្សរក្សាសន្តិសុខយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។
155
00:12:39,642 --> 00:12:41,686
ប៉ុន្តែប៉េកាំងមិនដូចលោកខាងលិចទេ។
156
00:12:42,061 --> 00:12:45,315
នៅទីនេះ អ្នកនឹងឃើញតួអក្សរគ្រប់ប្រភេទ។
157
00:12:46,357 --> 00:12:49,402
បន្តដោយប្រុងប្រយ័ត្ន
ក្នុងការស្វែងរកច្បាប់ និងសណ្តាប់ធ្នាប់របស់អ្នក។
158
00:12:49,485 --> 00:12:51,863
កុំពឹងតែលើតុលាការ។
159
00:12:51,946 --> 00:12:54,907
ទំនាក់ទំនងក្នុងពិភពក្រោមដី Giang Hu...
160
00:12:55,700 --> 00:12:57,785
...អាចធានាបាននូវទីតាំងរបស់អ្នក។
161
00:13:02,373 --> 00:13:05,877
ត្រូវរឹងមាំ តែទន់ភ្លន់។
នេះជាវិធីគ្រប់គ្រង។
162
00:13:35,198 --> 00:13:36,574
អភិបាលកិច្ច។
163
00:13:38,076 --> 00:13:39,369
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើវា។
164
00:13:43,081 --> 00:13:44,707
សូមអង្គុយ។
165
00:13:44,791 --> 00:13:47,585
ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យអ្នកនូវខោសូត្រ។
តើអ្នកចង់ផ្លាស់ប្តូរទៅជាពួកគេទេ?
166
00:13:47,669 --> 00:13:49,379
ដាក់ពួកវាចុះ។
167
00:13:55,259 --> 00:13:57,929
ខ្ញុំបានលឺថាអ្នកបានជួប Yu Shu Lien នៅថ្ងៃនេះ។
168
00:13:58,763 --> 00:14:00,348
តើអ្នកស្គាល់នាងទេ?
169
00:14:01,557 --> 00:14:02,934
នាងជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សទាំងនោះ។
170
00:14:03,017 --> 00:14:06,854
ម្តាយរបស់អ្នកមិនចង់បានអ្នកទេ។
ការរួមរស់ជាមួយប្រភេទរបស់នាង។
171
00:14:08,272 --> 00:14:10,775
ខ្ញុំនឹងចូលរួមជាមួយអ្នកណាដែលខ្ញុំពេញចិត្ត។
172
00:14:10,942 --> 00:14:13,778
កុំអញ្ជើញគ្រោះថ្នាក់
ចូលទៅក្នុងផ្ទះឪពុករបស់អ្នក។
173
00:14:16,948 --> 00:14:20,034
- ខ្ញុំហត់ហើយ!
- អញ្ចឹងទៅគេង។
174
00:14:24,414 --> 00:14:27,125
កញ្ញាបានធំឡើង
ហើយនឹងរៀបការឆាប់ៗនេះ។
175
00:14:28,793 --> 00:14:31,421
ព្រះជ្រាបថាអនាគតនឹងនាំមកនូវអ្វី។
176
00:14:32,380 --> 00:14:34,215
វានឹងដូចគ្នា។
177
00:14:35,049 --> 00:14:36,801
គ្រប់គ្រាន់ហើយ ខ្ញុំហត់ហើយ។
178
00:14:41,556 --> 00:14:44,809
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះជិតមកដល់ហើយ។
ខ្ញុំនឹងបិទបង្អួចសម្រាប់អ្នក។
179
00:15:11,919 --> 00:15:13,588
- ឆីលី?
-បាទលោកគ្រូ
180
00:15:49,749 --> 00:15:51,083
មានចោរ!
181
00:16:14,565 --> 00:16:17,401
ជួយប្រាប់ផង! ឈប់គាត់!
182
00:16:17,568 --> 00:16:19,403
គាត់នៅលើដំបូល!
183
00:16:21,823 --> 00:16:23,282
ដាវត្រូវបានគេលួច!
184
00:16:25,910 --> 00:16:28,079
ឈប់ចោរ!
185
00:16:52,770 --> 00:16:55,731
ឈប់គាត់! វាជា Jade Fox!
186
00:16:56,774 --> 00:16:58,568
យើងត្រូវតែសងសឹកម្តាយ!
187
00:17:01,279 --> 00:17:04,240
ធ្វើអ្វីមួយ!
គាត់ទៅឆ្ងាយ!
188
00:17:06,450 --> 00:17:08,828
យកដាវមកវិញ ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកទៅ។
189
00:17:14,458 --> 00:17:16,043
តើអ្នកបានហ្វឹកហាត់នៅ Wudan ទេ?
190
00:17:21,132 --> 00:17:22,258
អ្នកយល់ខុសហើយ។
191
00:17:22,341 --> 00:17:25,720
យើងគ្រាន់តែជាអ្នកសំដែងតាមផ្លូវប៉ុណ្ណោះ។
យើងកំពុងហាត់សម។
192
00:17:26,012 --> 00:17:27,221
ឪពុក!
193
00:17:27,305 --> 00:17:30,892
តើអ្នកបានហាត់សមទេ?
តើអ្នកកំពុងព្យាយាមបញ្ឆោតអ្នកណា?
194
00:17:30,975 --> 00:17:33,144
តើចោរនោះទៅណា?
195
00:17:43,154 --> 00:17:45,948
ផ្ទះលោកអភិបាលខេត្ត!
196
00:19:27,925 --> 00:19:29,552
ចុះនៅទីនេះ!
197
00:19:43,983 --> 00:19:44,984
ចុះ!
198
00:19:45,735 --> 00:19:47,194
ប្រគល់ដាវវិញ!
199
00:21:01,227 --> 00:21:03,521
លោកតាកំពុងរង់ចាំអ្នក។
200
00:21:06,690 --> 00:21:10,069
ខ្ញុំប្រាកដជាចោរ
នៅក្នុងគ្រួសារយូ។
201
00:21:10,528 --> 00:21:12,279
- ម៉េចហ៊ានបញ្ជាក់អញ្ចឹង?
- ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឃើញ ...
202
00:21:12,363 --> 00:21:14,156
គ្រប់គ្រាន់ហើយ!
203
00:21:25,835 --> 00:21:28,087
តើអភិបាល Yu ធ្លាប់ឃើញដាវទេ?
204
00:21:28,504 --> 00:21:32,174
បាទ ទោះបីជាខ្ញុំសង្ស័យថាគាត់ពាក់ព័ន្ធនឹងរឿងនេះក៏ដោយ។
205
00:21:32,716 --> 00:21:35,719
ប៉ុន្តែដាវអាចនៅក្នុងបរិវេណរបស់គាត់។
206
00:21:39,431 --> 00:21:43,561
បន្ទាប់មកមាននរណាម្នាក់កំពុងព្យាយាមរៀបចំគាត់។
207
00:21:44,103 --> 00:21:46,313
យើងគួរតែជូនដំណឹងដល់ Li Mu Bai ។
208
00:21:56,532 --> 00:21:59,243
- តើវាជាអ្វី?
- Madam Yu, នរណាម្នាក់ដាក់ផ្ទាំងរូបភាព។
209
00:22:05,249 --> 00:22:06,750
ឱ្យខ្ញុំមើល។
210
00:22:09,920 --> 00:22:13,007
ចង់បាន៖
Jade Fox ស្ថិតនៅក្នុងលំនៅដ្ឋាន Yu
211
00:22:13,382 --> 00:22:17,469
នរណាម្នាក់បន្ទាប់ពី Jade Fox ។
Preposterous ស្វែងរកនាងនៅទីនេះ!
212
00:22:19,263 --> 00:22:21,098
ហ៊ឹម
213
00:22:54,256 --> 00:22:57,134
- តើពួកគេនៅឯណា?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
214
00:22:58,093 --> 00:23:00,971
ខ្ញុំមិនបានឃើញពួកគេក្នុងរយៈពេលពីរថ្ងៃ។
215
00:23:52,856 --> 00:23:55,651
មានកញ្ញា Shu Lien នៅទីនេះដើម្បីជួបអ្នក។
216
00:23:55,818 --> 00:23:58,654
- កញ្ញារវល់ពេលនេះ។
- ខ្ញុំនឹងប្រាប់នាង។
217
00:23:58,737 --> 00:24:00,239
បង្ហាញនាងនៅក្នុង។
218
00:24:01,865 --> 00:24:03,033
បាទ កញ្ញា
219
00:24:07,705 --> 00:24:10,416
នេះធ្វើឱ្យមានបញ្ហា។
220
00:24:12,418 --> 00:24:14,003
ខ្ញុំមានភ្ញៀវម្នាក់។
221
00:24:21,218 --> 00:24:22,803
វិធីនេះសូម។
222
00:24:29,435 --> 00:24:30,686
ខ្ញុំនឹកអ្នក។
223
00:24:30,769 --> 00:24:32,813
- យ៉ាងម៉េចដែរ?
- ខ្ញុំធុញ។
224
00:24:40,237 --> 00:24:42,364
តើអ្នកកំពុងសរសេរអក្សរផ្ចង់មែនទេ?
225
00:24:43,407 --> 00:24:46,577
ខ្ញុំនឹងសរសេរឈ្មោះរបស់អ្នក។ គ្រាន់តែសម្រាប់ការសប្បាយ។
226
00:25:13,103 --> 00:25:15,939
ខ្ញុំមិនដែលស្គាល់ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំទេ។
មើលទៅដូចជា "ដាវ" ។
227
00:25:16,273 --> 00:25:20,069
អ្នកសរសេរដោយសុភាពរាបសា។
ការសរសេរអក្សរផ្ចង់គឺស្រដៀងទៅនឹងហ៊ុមព័ទ្ធ។
228
00:25:20,903 --> 00:25:23,155
ប្រហែលជាវា។ ខ្ញុំនឹងមិនដឹងទេ។
229
00:25:24,948 --> 00:25:26,241
សូម។
230
00:25:30,621 --> 00:25:33,832
អរគុណដែលបានឃើញខ្ញុំ។
ខ្ញុំលឺថាថ្ងៃរៀបការរបស់អ្នកជិតមកដល់ហើយ។
231
00:25:34,124 --> 00:25:36,335
អ្នកត្រូវតែហួសចិត្ត
ដោយការរៀបចំ។
232
00:25:36,418 --> 00:25:39,922
ខ្ញុំពិបាកធ្វើរឿងមួយ។
ខ្ញុំគិតតិច កាន់តែប្រសើរ។
233
00:25:40,297 --> 00:25:45,135
ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំកំពុងរៀបចំអ្វីគ្រប់យ៉ាង។
234
00:25:45,511 --> 00:25:49,473
ហ្គូសគឺជាគ្រួសារដ៏មានឥទ្ធិពលមួយ។
235
00:25:49,932 --> 00:25:53,685
ការរៀបការរបស់ខ្ញុំនឹងល្អ។
សម្រាប់អាជីពរបស់ឪពុកខ្ញុំ។
236
00:25:54,103 --> 00:25:57,439
អ្នកមានសំណាងបានរៀបការ
នៅក្នុងគ្រួសារដ៏ថ្លៃថ្នូ។
237
00:25:58,315 --> 00:26:02,486
តើខ្ញុំមែនទេ? ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំដូចជាវីរបុរស
នៅក្នុងសៀវភៅដែលខ្ញុំបានអាន។
238
00:26:02,861 --> 00:26:04,321
ដូចជាអ្នក និង Li Mu Bai ។
239
00:26:05,989 --> 00:26:07,699
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំសប្បាយចិត្តដែលបានរៀបការ។
240
00:26:07,866 --> 00:26:10,244
តែត្រូវមានសេរីភាពក្នុងជីវិតខ្លួនឯង...
241
00:26:10,327 --> 00:26:12,079
...ជ្រើសរើសអ្នកណាដែលខ្ញុំស្រលាញ់...
242
00:26:12,162 --> 00:26:14,498
... និងទទួលបានបទពិសោធន៍ស្នេហា
នៅក្នុងវិធីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ ...
243
00:26:15,332 --> 00:26:17,292
... នោះហើយជាសុភមង្គលពិត។
244
00:26:18,836 --> 00:26:22,673
- ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នករឿងមួយ។
- អំពីអ្នកនិង Li Mu Bai?
245
00:26:22,965 --> 00:26:26,802
បាទ។ តើអ្នកដឹងទេថាខ្ញុំបានភ្ជាប់ពាក្យម្តង
រៀបការ?
246
00:26:28,178 --> 00:26:31,014
- អត់ទេ ពិតទេ?
- ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Meng Si Zhao ។
247
00:26:31,515 --> 00:26:34,184
គាត់ជាបងប្រុសរបស់ Li Mu Bai ដោយសម្បថ។
248
00:26:34,685 --> 00:26:36,895
ថ្ងៃមួយ ពេលកំពុងប្រយុទ្ធ...
249
00:26:36,979 --> 00:26:40,190
... គាត់ត្រូវបានសម្លាប់ដោយដាវ
សត្រូវរបស់ Li Mu Bai ។
250
00:26:41,150 --> 00:26:44,695
បន្ទាប់មក Li Mu Bai និងខ្ញុំ
បានឆ្លងកាត់ច្រើនជាមួយគ្នា។
251
00:26:44,820 --> 00:26:46,864
អារម្មណ៍របស់យើងចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមកកាន់តែខ្លាំងឡើង។
252
00:26:46,947 --> 00:26:51,118
ប៉ុន្តែតើយើងអាចបង្អាប់ដោយរបៀបណា?
ការចងចាំរបស់ ម៉េង?
253
00:26:51,326 --> 00:26:54,163
ដូច្នេះសេរីភាពដែលអ្នកនិយាយអំពី
ខ្ញុំក៏ចង់បានវាដែរ។
254
00:26:54,496 --> 00:26:56,373
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលបានភ្លក់វាទេ។
255
00:26:56,707 --> 00:26:59,209
អាណិត ម៉េង...
256
00:26:59,418 --> 00:27:02,754
... តែវាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ
ឬ Li Mu Bai។
257
00:27:04,756 --> 00:27:07,759
ខ្ញុំមិនមែនជាអភិជនដូចអ្នកទេ...
258
00:27:08,177 --> 00:27:12,723
... ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែត្រូវគោរព
ភារកិច្ចរបស់ស្ត្រី។
259
00:27:13,348 --> 00:27:19,229
កុំដាក់ចម្ងាយរវាងយើង។
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ សូមធ្វើដូចបងប្អូនស្រី។
260
00:27:20,898 --> 00:27:25,569
បន្ទាប់មកក្នុងនាមជាបងស្រីខ្ញុំសូមឱ្យអ្នក។
សុភមង្គលក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នក។
261
00:28:01,897 --> 00:28:04,441
កន្លែងដែលត្រូវគេបោះបង់ចោល!
262
00:28:05,442 --> 00:28:09,279
មិនអាចតែងតាំងឪពុករបស់អ្នកបានទេ។
ខិតទៅជិតអរិយធម៌?
263
00:28:12,282 --> 00:28:15,827
ជេន. ជេន. តើអ្នកកំពុងស្តាប់ខ្ញុំទេ?
264
00:28:44,648 --> 00:28:46,024
តោះទៅ។
265
00:29:10,090 --> 00:29:12,175
- តើអ្នកជានរណា? តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
-លោកឪពុក!
266
00:29:12,259 --> 00:29:14,761
ចាំ! ខ្ញុំជាមិត្ត!
267
00:29:18,557 --> 00:29:21,435
ខ្ញុំមិនខ្វល់នឹងដាវរបស់អ្នកទេ។
268
00:29:21,518 --> 00:29:25,897
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើចារកម្មលើយូស?
- ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកនរណាម្នាក់។ Jade Fox ។
269
00:29:26,690 --> 00:29:30,944
ខ្ញុំជាអធិការប៉ូលិស
ពី Shaan Xi ស្រុក Gen Su ។
270
00:29:31,028 --> 00:29:35,032
Jade Fox គឺជាឧក្រិដ្ឋជន។
ខ្ញុំលឺថានាងជ្រៀតចូលយូស។
271
00:29:35,198 --> 00:29:38,785
នាងត្រូវតែមកជាមួយពួកគេ។
នៅពេលដែលពួកគេបានផ្ទេរមកទីនេះ។
272
00:29:39,202 --> 00:29:43,915
ប៉ុន្តែជាមួយនឹងកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ Yu
ខ្ញុំមិនអាចចូលទៅចោទនាងបានទេ។
273
00:29:43,999 --> 00:29:46,043
- Jade Fox នេះគឺជាស្ត្រី?
- បាទ។
274
00:29:46,126 --> 00:29:48,337
បន្ទាប់មកទុកនាងឱ្យខ្ញុំ។
275
00:29:48,629 --> 00:29:51,214
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំសង្ស័យថាអ្នកអាចដោះស្រាយនាងបាន។
276
00:29:51,798 --> 00:29:55,844
ប្រពន្ធខ្ញុំពិតជាអ្នកជំនាញក្បាច់គុន។
Jade Fox បានសម្លាប់នាង។
277
00:29:55,927 --> 00:30:00,599
ដូច្នេះអ្នកឃើញថា នេះជារឿងផ្ទាល់ខ្លួន។ ទុកនាងឱ្យខ្ញុំ។
278
00:30:02,059 --> 00:30:05,395
- រួចរាល់ហើយ។
- ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនសម្រាប់អ្វីទាំងអស់!
279
00:30:06,688 --> 00:30:08,649
ឪពុកដំបូង។
280
00:30:13,236 --> 00:30:14,821
គេទៅបាត់ហើយ!
281
00:30:16,490 --> 00:30:17,824
តើវានិយាយអ្វី?
282
00:30:17,908 --> 00:30:21,161
"យើងនឹងដោះស្រាយវានៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ
នៅលើភ្នំលឿង។
283
00:30:21,244 --> 00:30:23,747
ល្អ! Fox ចេញពីរន្ធរបស់នាង។
284
00:30:28,752 --> 00:30:31,004
Shu Lien ចាំមើលអ្នកណានៅទីនេះ។
285
00:30:36,885 --> 00:30:40,430
លោក Te ជឿថាវាជាការបោកប្រាស់
ដើម្បីដាក់ការសង្ស័យទៅលើអភិបាល Yu.
286
00:30:40,555 --> 00:30:44,059
ប៉ុន្តែមានអ្វីមួយកំពុងបន្ត
នៅផ្ទះយូ។
287
00:30:44,142 --> 00:30:45,686
តើអ្នកបានរកឃើញអ្វី?
288
00:30:58,407 --> 00:31:00,784
Jade Fox? មិនអាចទៅរួច!
289
00:31:01,118 --> 00:31:04,121
អ្នកតែងតែសង្ស័យ
នាងបានភៀសខ្លួនទៅភាគខាងលិច។
290
00:31:04,204 --> 00:31:06,456
ខ្ញុំមិនគិតថានាងហ៊ានទេ។
ត្រលប់មកប៉េកាំងវិញ!
291
00:31:06,581 --> 00:31:10,252
តើមានកន្លែងណាដែលមានសុវត្ថិភាពជាង
នៅក្រោមច្រមុះរបស់អភិបាល Yu?
292
00:31:12,295 --> 00:31:15,590
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងសងសឹក
ការស្លាប់របស់ម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។
293
00:31:17,634 --> 00:31:19,136
ប្រយ័ត្ន។
294
00:31:19,970 --> 00:31:22,139
លោក តេ ទាមទារការពិចារណា។
295
00:31:22,305 --> 00:31:24,891
អាជីវកម្មផ្លូវការគឺពិបាកគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
296
00:31:24,975 --> 00:31:28,562
កុំបណ្តោយឱ្យអារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួន
ធ្វើឱ្យវាកាន់តែអាក្រក់។
297
00:31:29,146 --> 00:31:32,065
ហើយខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ សូម្បីតែផ្ទាំងរូបភាពនេះ...
298
00:31:32,149 --> 00:31:33,817
...អាចជាអន្ទាក់ប្រភេទខ្លះ។
299
00:31:36,820 --> 00:31:39,239
- តើអ្នកឃើញអ្នកណាបង្ហោះវាទេ?
- ទេ។
300
00:31:39,614 --> 00:31:41,742
វានិយាយថា Fox កំពុងលាក់ខ្លួននៅ Yu's ។
301
00:31:42,159 --> 00:31:45,078
យប់កើតហេតុចោរគ.
មានការវាយប្រហារនៅជិត Yu ។
302
00:31:45,912 --> 00:31:47,914
តើអ្នកបានចូលរួមទេ?
303
00:31:48,165 --> 00:31:50,167
វាគឺជាបូបុរសរបស់លោក Te ។
304
00:31:50,250 --> 00:31:52,919
ខ្ញុំឮថាគាត់ដើរតាមចោរទៅយូស។
305
00:31:53,295 --> 00:31:57,257
- តើអ្នកបានសួរគាត់ហើយឬនៅ?
- ទេ មិនទាន់ទេ...
306
00:31:57,340 --> 00:31:59,760
ប៉ុន្តែបុរសរបស់អ្នកកំពុងឃ្លាំមើល
បរិវេណរបស់យូ?
307
00:32:01,011 --> 00:32:03,472
ទេ ខ្ញុំបានបញ្ជូនពួកគេទៅផ្ទះរួចហើយ។
308
00:32:05,348 --> 00:32:07,350
អ្នកអាចបន្ទោសខ្ញុំដែលបាត់បង់ដាវ ...
309
00:32:07,768 --> 00:32:11,313
... ប៉ុន្តែសូមជឿជាក់
ថាខ្ញុំនឹងយកវាមកវិញឆាប់ៗនេះ...
310
00:32:13,023 --> 00:32:14,858
នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់មានន័យនោះទេ។
311
00:32:14,941 --> 00:32:16,568
ខ្ញុំមិនខ្វល់នឹងដាវទេ។
312
00:32:17,360 --> 00:32:20,822
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
តើអ្នកមិនបានត្រឡប់មកទីនេះដើម្បីវា?
313
00:32:21,490 --> 00:32:24,618
ខ្ញុំមិនដឹងថាវាត្រូវបានគេលួចទេរហូតដល់ខ្ញុំមកដល់ទីនេះ។
314
00:32:25,994 --> 00:32:27,704
ចុះហេតុអ្វីបានជាអ្នកមក?
315
00:32:30,040 --> 00:32:32,542
មែនហើយ ពួកយើងបាននិយាយគ្នា...
316
00:32:36,129 --> 00:32:39,549
សូមអភ័យទោសចំពោះការឈ្លានពានរបស់ខ្ញុំ។
លោកគ្រូ លី បន្ទប់របស់អ្នករួចរាល់ហើយ។
317
00:32:41,718 --> 00:32:43,094
សូមអរគុណ។
318
00:32:44,221 --> 00:32:46,056
សូមដឹកនាំផ្លូវ។
319
00:32:56,983 --> 00:32:59,486
Fox នេះមិនខ្វល់ច្រើនទេ។
សម្រាប់ភាពទាន់ពេលវេលា។
320
00:32:59,569 --> 00:33:01,571
នៅតែគ្មានសញ្ញារបស់នាង។
321
00:33:09,412 --> 00:33:11,414
គ្រប់គ្រាន់ហើយ! បង្ហាញខ្លួនឯង!
322
00:33:15,794 --> 00:33:18,088
Tsai ឆ្កែអើយ!
323
00:33:18,672 --> 00:33:20,590
អ្នកនឹងចំណាយសម្រាប់ភាពរឹងចចេសរបស់អ្នក!
324
00:33:21,174 --> 00:33:23,760
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកគិត, មេធ្មប់ចាស់!
325
00:33:23,927 --> 00:33:27,097
ប្រសិនបើអ្នកចុះចាញ់ឥឡូវនេះ អ្នកនឹងរងទុក្ខតិចជាង។
326
00:33:27,430 --> 00:33:30,267
តែបើអ្នកប្រឆាំង
ខ្ញុំនឹងមិនឈប់រហូតដល់អ្នកស្លាប់។
327
00:33:30,433 --> 00:33:33,520
ឪពុក! សូមឲ្យខ្ញុំសងសឹកការស្លាប់របស់ម្តាយខ្ញុំ!
328
00:33:33,687 --> 00:33:35,689
អ្នកនឹងបញ្ចប់ដូចនាងឆាប់ៗនេះ
អ្នកសំផឹងតូច!
329
00:33:35,772 --> 00:33:38,358
អ្នកនឹងចំណាយសម្រាប់វា!
330
00:35:01,858 --> 00:35:03,193
នាងនឹងធ្វើឱ្យអ្នកពិការ!
331
00:35:10,408 --> 00:35:12,035
ឧសភា!
332
00:35:20,877 --> 00:35:22,879
Tsai អ្នកអាក្រក់!
333
00:35:24,881 --> 00:35:26,174
ស្ទាក់ចាប់!
334
00:35:31,137 --> 00:35:33,306
- ឪពុក តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?
- ខ្ញុំមិនអីទេ។
335
00:35:33,932 --> 00:35:36,726
Wudan គួរតែកម្ចាត់អ្នក។
យូរមកហើយ។
336
00:35:37,268 --> 00:35:40,021
យូរហើយ Jade Fox!
337
00:35:40,480 --> 00:35:42,107
អ្នកប្រហែលជាមិនចាំខ្ញុំទេ...
338
00:35:42,983 --> 00:35:45,735
... ប៉ុន្តែអ្នកគួរចងចាំម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។
339
00:35:46,653 --> 00:35:48,571
អ្នកបានជ្រៀតចូល Wudan ខណៈពេលដែលខ្ញុំនៅឆ្ងាយ។
340
00:35:48,947 --> 00:35:50,907
អ្នកធ្វើពុតជាដូនជី...
341
00:35:50,991 --> 00:35:53,326
...លួចសៀវភៅសម្ងាត់របស់យើង
ហើយបានបំពុលចៅហ្វាយរបស់យើង!
342
00:35:53,743 --> 00:35:56,579
ឥឡូវនេះដល់ពេលត្រូវបង់ប្រាក់ហើយ!
343
00:35:57,163 --> 00:35:59,749
ចៅហ្វាយរបស់អ្នកមើលស្រាលយើងស្ត្រី។
344
00:35:59,833 --> 00:36:02,877
ប្រាកដណាស់ គាត់នឹងដេកជាមួយខ្ញុំ
ប៉ុន្តែគាត់នឹងមិនបង្រៀនខ្ញុំទេ។
345
00:36:02,961 --> 00:36:06,548
សមនឹងស្លាប់ដោយដៃមនុស្សស្រី!
346
00:36:46,796 --> 00:36:49,758
អ្នកលួចអាថ៌កំបាំង
នៃសិល្បៈក្បាច់គុនខ្ពស់បំផុតរបស់ Wudan ។
347
00:36:49,841 --> 00:36:52,927
ប៉ុន្តែក្រោយការហ្វឹកហ្វឺនរយៈពេល ១០ ឆ្នាំ
ចលនារបស់អ្នកនៅតែមិនមានវិន័យ។
348
00:36:53,011 --> 00:36:54,387
ហើយថ្ងៃនេះ...
349
00:36:54,471 --> 00:36:56,389
នៅក្រោមដាវ Wudan...
350
00:36:57,307 --> 00:36:58,349
...អ្នកនឹងស្លាប់!
351
00:37:04,814 --> 00:37:07,984
- សិស្សយើងនឹងសម្លាប់ពួកគេទាំងអស់!
- តោះ!
352
00:37:08,151 --> 00:37:09,819
មួយទៀត!
353
00:37:10,153 --> 00:37:11,988
ខ្ញុំត្រូវតែកម្ចាត់ Tsai!
354
00:37:18,661 --> 00:37:19,829
តើអ្នកជានរណា?
355
00:37:22,123 --> 00:37:25,460
ហេតុអ្វីបានជា Green Destiny?
នៅក្នុងកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នក?
356
00:37:26,044 --> 00:37:29,130
- ចុះអ្នកវិញ?
- ខ្ញុំឈ្មោះ Li Mu Bai ។
357
00:37:29,297 --> 00:37:31,341
វាសនាបៃតងគឺជារបស់ខ្ញុំ។
358
00:37:42,060 --> 00:37:44,395
Jade Fox មិនអាចធ្វើជាចៅហ្វាយរបស់អ្នកបានទេ។
359
00:37:44,521 --> 00:37:46,439
តើអ្នករៀន "Xuan Piu" ផ្លាស់ទីនៅឯណា?
360
00:37:46,523 --> 00:37:47,565
ខ្ញុំគ្រាន់តែលេងជុំវិញ។
361
00:37:54,072 --> 00:37:55,782
ប្រាប់ខ្ញុំតើអ្នកណាជាចៅហ្វាយរបស់អ្នក?
362
00:38:17,345 --> 00:38:19,389
- តោះ!
- យើងត្រូវតែសម្លាប់ពួកគេ!
363
00:38:21,391 --> 00:38:22,851
តោះ! តោះចេញពីទីនេះ!
364
00:38:24,727 --> 00:38:25,979
តោះ!
365
00:38:28,815 --> 00:38:29,899
ឪពុក!
366
00:38:51,921 --> 00:38:53,464
នេះជា Tsai?
367
00:38:55,425 --> 00:38:59,012
ឪពុករបស់ខ្ញុំ។ អធិការនគរបាលក្រុងស៊ាន។
368
00:39:00,722 --> 00:39:04,767
នេះគួរតែត្រូវបានរាយការណ៍ទៅអភិបាល Yu.
369
00:39:05,560 --> 00:39:07,562
ជនរងគ្រោះជាមន្ត្រី។
370
00:39:07,645 --> 00:39:11,191
អ្នកជឿថាឃាតករកំពុងលាក់ខ្លួន
នៅក្នុងបរិវេណនេះ?
371
00:39:12,609 --> 00:39:14,903
ខ្ញុំនឹងភ្នាល់លើវា!
372
00:39:19,115 --> 00:39:20,658
មកជាមួយខ្ញុំ។
373
00:39:22,452 --> 00:39:25,246
នេះត្រូវតែដោះស្រាយឱ្យបានលឿន។
374
00:39:26,122 --> 00:39:29,083
ខ្ញុំនឹងចូលទៅក្នុងគ្រួសារ Yu ហើយយកនាង។
375
00:39:29,459 --> 00:39:32,378
ខ្ញុំនឹងដេញ Fox និងក្រុមរបស់នាង។
376
00:39:32,462 --> 00:39:37,091
យើងត្រូវតែប្រុងប្រយ័ត្ន។ យូ ជាមន្ត្រីតុលាការ
និងទទួលបន្ទុកសន្តិសុខ។
377
00:39:37,508 --> 00:39:40,011
ការរំខានណាមួយ។
នឹងដាក់ការសង្ស័យលើគាត់។
378
00:39:40,136 --> 00:39:42,472
វាអាចនឹងធ្វើឲ្យលោកជំទាវមានបញ្ហា។
379
00:39:43,264 --> 00:39:45,850
នេះគឺជាបញ្ហាដ៏ទន់ភ្លន់
380
00:39:46,476 --> 00:39:49,354
លោកគ្រូ អាចរកលេសបានទេ...
381
00:39:49,437 --> 00:39:52,482
...អញ្ជើញលោកជំទាវ និងកូនស្រី?
382
00:39:53,650 --> 00:39:55,485
តើអ្នកមានអ្វីក្នុងចិត្ត?
383
00:39:56,819 --> 00:40:00,031
វិធីល្អបំផុតដើម្បីចាប់កញ្ជ្រោង
គឺតាមរយៈកូនរបស់នាង។
384
00:40:03,159 --> 00:40:08,539
ជំទាវ តេ ពិតជាធ្វើឲ្យយើងខូចចិត្ត
ជាមួយនឹងអំណោយអាពាហ៍ពិពាហ៍ទាំងនេះ។
385
00:40:08,873 --> 00:40:11,876
នាងមានការគិតគូរខ្លាំងណាស់។
386
00:40:12,001 --> 00:40:15,296
ខ្ញុំសុំទោសដែលនាងមានអារម្មណ៍មិនល្អគ្រប់គ្រាន់
ដើម្បីកំសាន្ដអ្នកនៅថ្ងៃនេះ។
387
00:40:15,380 --> 00:40:18,091
ខ្ញុំបានឮថាលោកតេបានបាត់បង់អ្វីមួយ។
388
00:40:18,341 --> 00:40:21,177
ហើយឥឡូវនេះ អ្នកស្រី ធី មិនមានអារម្មណ៍ល្អទេ។
389
00:40:21,678 --> 00:40:24,347
យើងដឹងថាអ្នកណាលួចរបស់ដែលបាត់។
390
00:40:27,308 --> 00:40:30,520
បើចោរយកមកវិញ
391
00:40:30,853 --> 00:40:34,190
ខ្ញុំប្រាកដថាលោកតេនឹងដេញតាម
មិនមានបញ្ហាទៀតទេ។
392
00:40:34,357 --> 00:40:35,858
នោះជាការល្អ។
393
00:40:36,192 --> 00:40:39,237
ពេលខ្លះជំនួយមិនអាចរក្សាទុកបានទេ។
ដៃរបស់ពួកគេទៅខ្លួនឯង។
394
00:40:39,320 --> 00:40:40,905
វាជាការអាម៉ាស់ណាស់។
395
00:40:40,989 --> 00:40:44,742
លោកគ្រូ តេ ដឹងថាមានន័យល្អ
មនុស្សអាចធ្វើខុស...
396
00:40:44,867 --> 00:40:48,413
... ដែលអាចនាំមកនូវវិនាសដល់ខ្លួនគេ
និងគ្រួសាររបស់ពួកគេ។
397
00:40:50,748 --> 00:40:52,709
ប៉ុន្តែកុំស្លូតពេក។
398
00:40:52,875 --> 00:40:55,920
គ្មានសេចក្ដីមេត្ដាករុណានឹងត្រូវបានបង្ហាញទេ។
ឆ្ពោះទៅរកឃាតក...
399
00:40:56,004 --> 00:40:57,588
... ដែលឡើងនៅប៉េកាំង។
400
00:40:58,506 --> 00:41:01,634
- ឃាតករ?
- បាទ។
401
00:41:01,801 --> 00:41:05,513
ឃាតករមេរបស់លោក Li Mu Bai ។
402
00:41:05,888 --> 00:41:09,809
កាលពីយប់មិញ នាងបានសម្លាប់ប៉ូលិសម្នាក់
ដែលបានតាមដាននាង។
403
00:41:09,892 --> 00:41:12,520
ឧក្រិដ្ឋជនស្រីម្នាក់!
ឥឡូវនេះជាដំណឹង!
404
00:41:12,854 --> 00:41:15,857
អ្នកនិយាយថានាងសម្លាប់ប៉ូលីស?
405
00:41:16,357 --> 00:41:17,775
បាទ មកពីលោកខាងលិច។
406
00:41:17,900 --> 00:41:21,529
គាត់បានទៅលាក់កំបាំង
ហើយដើរតាមនាងនៅទីនេះ។
407
00:41:21,612 --> 00:41:25,950
ប្រហែលជាឃាតករ
ហើយចោរក៏ដូចគ្នាដែរ។
408
00:41:26,242 --> 00:41:27,785
ខ្ញុំសង្ស័យ។
409
00:41:28,369 --> 00:41:32,415
ចោរម្នាក់នេះមិនធម្មតាទេ។
410
00:41:32,582 --> 00:41:35,585
ហើយភាគច្រើនទំនងជាឆ្លាតជាងឃាតករ។
411
00:41:47,555 --> 00:41:51,934
- ជំរាបសួរ លោក ទេព ។
-ជំរាបសួរ លោកជំទាវ យូ។
412
00:41:52,226 --> 00:41:55,605
នេះគឺជា Li Mu Bai
អ្នកកាន់ដាវដ៏ល្បីល្បាញ។
413
00:41:56,147 --> 00:41:58,941
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។
414
00:41:59,359 --> 00:42:01,903
កញ្ញា យូ ជិតរៀបការហើយ។
415
00:42:04,238 --> 00:42:05,948
សូមអបអរសាទរ។
416
00:42:19,837 --> 00:42:21,839
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចូលមក?
417
00:42:22,090 --> 00:42:26,469
- ខ្ញុំកំពុងឈរយាម។
- ចូលមក វាត្រជាក់។
418
00:42:32,642 --> 00:42:36,104
ចូលមក យើងមិនចាំបាច់ខ្លាចទេ។
Jade Fox ប្រសិនបើយើងនៅជាមួយគ្នា។
419
00:43:00,795 --> 00:43:03,339
ចេញយឺតបន្តិចហើយមែនទេ?
420
00:43:06,134 --> 00:43:07,969
តើអ្នកបានយកដាវមកខ្ញុំទេ?
421
00:43:08,761 --> 00:43:10,638
ខ្ញុំនឹងធ្វើតាមចិត្ត។
422
00:43:13,933 --> 00:43:17,019
- តើចៅហ្វាយរបស់អ្នកនៅឯណា?
- ចុះអ្នកវិញ?
423
00:43:43,546 --> 00:43:45,047
បានហោះគ្រប់គ្រាន់ហើយឬនៅ?
424
00:43:48,885 --> 00:43:50,219
អ្នកមានសក្តានុពល។
425
00:43:50,303 --> 00:43:54,474
អ្នកបានសិក្សាសៀវភៅណែនាំ Wudan
ប៉ុន្តែអ្នកមិនយល់ទេ។
426
00:43:57,185 --> 00:43:59,687
អ្នកត្រូវការមេពិតប្រាកដ។
427
00:44:00,229 --> 00:44:02,815
តើអ្នកគិតថាអ្នកជាមេពិតប្រាកដទេ?
428
00:44:02,899 --> 00:44:06,486
តើអ្វីជាមេពិតប្រាកដ
នៅពេលដែលគ្មានអ្វីនៅលើលោកនេះជាការពិត?
429
00:44:06,569 --> 00:44:08,654
វាដូចគ្នាសម្រាប់ដាវនេះ។
430
00:44:08,738 --> 00:44:11,657
វាទាំងអស់គ្រាន់តែជាស្ថានភាពនៃចិត្ត។
431
00:44:11,741 --> 00:44:14,410
ឈប់និយាយដូចព្រះសង្ឃ! គ្រាន់តែប្រយុទ្ធ!
432
00:44:15,203 --> 00:44:18,539
- បន្ទាប់មកប្រាប់ខ្ញុំពីកន្លែងដែល Jade Fox!
- ប្រយ័ត្ន!
433
00:44:32,595 --> 00:44:34,597
ភាពមុតស្រួចពិតប្រាកដ
មកដោយគ្មានការប្រឹងប្រែង។
434
00:44:52,698 --> 00:44:54,867
គ្មានការលូតលាស់ដោយគ្មានជំនួយទេ។
435
00:44:55,785 --> 00:44:58,079
គ្មានសកម្មភាពដោយគ្មានប្រតិកម្ម។
436
00:44:58,829 --> 00:45:00,623
គ្មានការចង់បានដោយគ្មានការអត់ធ្មត់។
437
00:45:01,165 --> 00:45:03,918
ឥឡូវលះបង់ខ្លួនឯង
ហើយរកឃើញខ្លួនអ្នកម្តងទៀត។
438
00:45:05,044 --> 00:45:07,463
មានមេរៀនមួយសម្រាប់អ្នក។
439
00:45:12,593 --> 00:45:13,970
ទៅមុខ។
440
00:45:15,513 --> 00:45:16,722
ហេតុអ្វីខ្ញុំគួរ?
441
00:45:16,806 --> 00:45:20,726
អ្នកត្រូវការការអនុវត្ត។ ខ្ញុំអាចបង្រៀនអ្នកបាន។
ដើម្បីប្រយុទ្ធជាមួយវាសនាបៃតង។
442
00:45:21,102 --> 00:45:23,854
ប៉ុន្តែដំបូងអ្នកត្រូវតែរៀន
ដើម្បីរក្សាវាឱ្យនៅស្ងៀម។
443
00:45:26,440 --> 00:45:28,401
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់បង្រៀនខ្ញុំ?
444
00:45:29,986 --> 00:45:34,824
ខ្ញុំតែងតែចង់បានសិស្ស
សក្តិសមនៃអាថ៌កំបាំង Wudan ។
445
00:45:36,993 --> 00:45:39,203
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំប្រើពួកគេដើម្បីសម្លាប់អ្នក?
446
00:45:39,912 --> 00:45:42,540
នោះជាហានិភ័យដែលខ្ញុំសុខចិត្តទទួលយក។
447
00:45:43,291 --> 00:45:47,169
កាន់តែជ្រៅ អ្នកល្អណាស់។
សូម្បីតែ Jade Fox ក៏មិនអាចបង្ខូចអ្នកបានដែរ។
448
00:45:49,046 --> 00:45:52,633
Wudan ជាផ្ទះសំផឹង!
រក្សាមេរៀនរបស់អ្នក!
449
00:46:11,694 --> 00:46:14,572
អ្នកមកផ្ទះយឺត។ ឬខ្ញុំគួរនិយាយមុន?
450
00:46:17,491 --> 00:46:19,910
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅតែនៅទីនេះ?
អ្នកបានសម្លាប់ប៉ូលីសម្នាក់។
451
00:46:20,161 --> 00:46:21,704
អ្នកគួរតែចាកចេញ!
452
00:46:22,330 --> 00:46:25,041
អ្នកនឹងបំផ្លាញគ្រួសាររបស់ខ្ញុំទាំងមូល។
453
00:46:25,333 --> 00:46:29,211
ពួកគេនឹងមិនបានរកឃើញខ្ញុំទេ។
ប្រសិនបើអ្នកមិនបានលួចដាវទេ។
454
00:46:29,587 --> 00:46:33,174
ដូចក្មេងស្រីតូច
តើអ្នកគិតថាការលួចនឹងសប្បាយទេ?
455
00:46:33,507 --> 00:46:36,677
អ្នកក៏ទទួលខុសត្រូវដែរ។
សម្រាប់ការស្លាប់នោះ។ មកជាមួយខ្ញុំ។
456
00:46:37,762 --> 00:46:41,891
អ្នកមិនចង់ខ្ជះខ្ជាយជីវិតរបស់អ្នកទេ។
ជាភរិយារបស់មន្ត្រីរាជការមួយចំនួន។
457
00:46:43,059 --> 00:46:44,352
បានបដិសេធទេពកោសល្យរបស់អ្នក។
458
00:46:44,935 --> 00:46:48,731
- ក្នុងនាមជាចៅហ្វាយនិងសិស្សយើងនឹងគ្រប់គ្រង។
- ខ្ញុំនឹងមិនរស់នៅជាចោរទេ!
459
00:46:48,814 --> 00:46:50,816
អ្នកជាចោរហើយ។
460
00:46:50,900 --> 00:46:52,276
នោះគ្រាន់តែជាការកម្សាន្តប៉ុណ្ណោះ។
461
00:46:52,485 --> 00:46:54,195
តើខ្ញុំអាចចាកចេញដោយរបៀបណា?
តើខ្ញុំនឹងទៅទីណា?
462
00:46:55,321 --> 00:46:58,908
កន្លែងណាដែលយើងចង់បាន។
យើងនឹងកម្ចាត់នរណាម្នាក់តាមវិធីរបស់យើង។
463
00:46:58,991 --> 00:47:01,160
- សូម្បីតែឪពុករបស់អ្នក។
- បិទមាត់!
464
00:47:01,243 --> 00:47:05,247
វាជារបៀបរស់នៅរបស់អ្នកប្រយុទ្ធ Giang Hu ។
សម្លាប់ឬសម្លាប់។
465
00:47:05,331 --> 00:47:07,917
រំភើបណាស់មែនទេ?
466
00:47:12,129 --> 00:47:16,676
- ខ្ញុំមិនជំពាក់អ្នកទេ។
- បាទ អ្នកធ្វើ!
467
00:47:18,427 --> 00:47:21,764
អ្នកនៅតែជាសិស្សរបស់ខ្ញុំ។
468
00:47:29,271 --> 00:47:33,567
អ្នកគិតថាអ្នកបានបង្រៀនខ្ញុំ
ឆ្នាំទាំងអស់នេះពីសៀវភៅដៃ?
469
00:47:34,068 --> 00:47:36,320
អ្នកមិនអាចសូម្បីតែឌិគ្រីបសញ្ញា!
470
00:47:38,322 --> 00:47:40,449
ខ្ញុំបានសិក្សាដ្យាក្រាម។
471
00:47:41,075 --> 00:47:43,119
ប៉ុន្តែអ្នកលាក់ព័ត៌មានលម្អិត!
472
00:47:43,244 --> 00:47:47,289
អ្នកនឹងមិនយល់,
ទោះបីជាខ្ញុំបានព្យាយាមពន្យល់ក៏ដោយ។
473
00:47:47,456 --> 00:47:51,127
អ្នកដឹង
អ្នកបានទៅឆ្ងាយតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។
474
00:47:52,128 --> 00:47:54,964
ខ្ញុំលាក់ជំនាញរបស់ខ្ញុំ ដើម្បីកុំឱ្យអ្នកឈឺចាប់។
475
00:47:57,466 --> 00:48:00,469
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នកប្រយុទ្ធជាមួយ Li Mu Bai ទេ
476
00:48:01,470 --> 00:48:04,932
ខ្ញុំនៅតែល្ងង់
អ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកបានលាក់ពីខ្ញុំ។
477
00:48:07,810 --> 00:48:08,978
លោកគ្រូ...
478
00:48:10,688 --> 00:48:14,024
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមរៀនពីអ្នក។
សម្ងាត់នៅពេលខ្ញុំមានអាយុ 10 ឆ្នាំ។
479
00:48:14,483 --> 00:48:17,695
អ្នកបានទាក់ទាញខ្ញុំ
ជាមួយពិភពលោក Giang Hu ។
480
00:48:17,778 --> 00:48:21,031
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំអាចលើសអ្នក
481
00:48:21,532 --> 00:48:23,409
ខ្ញុំភ័យណាស់!
482
00:48:24,994 --> 00:48:28,664
អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានដួលរលំ។
ខ្ញុំគ្មានអ្នកណាណែនាំខ្ញុំទេ...
483
00:48:30,499 --> 00:48:32,376
...គ្មានអ្នកណារៀន
484
00:48:34,503 --> 00:48:38,340
ជឿខ្ញុំ។
ខ្ញុំនៅសល់មេរៀនពីរដើម្បីបង្រៀនអ្នក!
485
00:49:51,080 --> 00:49:54,124
ដាវត្រឡប់មកវិញ។ តើអ្នកសប្បាយចិត្តទេ?
486
00:49:55,584 --> 00:49:59,588
ខ្ញុំសារភាព ការទទួលបានវាមកវិញធ្វើឱ្យខ្ញុំ
ដឹងថាខ្ញុំនឹកវាប៉ុណ្ណា។
487
00:50:01,090 --> 00:50:05,386
ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាដាវរបស់អ្នកទៀតទេ។
អ្នកបានឱ្យវាទៅលោកទេ។
488
00:50:07,263 --> 00:50:11,767
ពិត។ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែខ្ចីវា។
សម្រាប់បេសកកម្មចុងក្រោយមួយ។
489
00:50:12,643 --> 00:50:15,062
Jade Fox ត្រូវតែស្លាប់នៅគែមរបស់វា។
490
00:50:18,607 --> 00:50:23,153
ស៊ូ លៀន។ តើអ្នកដឹងទេថាអ្នកជាអ្វី
តើអ្នកបានលាក់កំបាំងពេលដែលអ្នកគ្របដណ្តប់សម្រាប់ក្មេងស្រីនោះ?
491
00:50:23,946 --> 00:50:27,408
ការងាររបស់ខ្ញុំគឺយកដាវមកវិញ
ដោយមិនខ្មាស់អៀននរណាម្នាក់។
492
00:50:27,992 --> 00:50:32,788
ខ្ញុំមិនហ៊ានបំផ្លាញជីវិតនាងទេ
ឬឪពុករបស់នាង។
493
00:50:33,247 --> 00:50:36,166
អ្នកបានធ្វើកិច្ចការរបស់អ្នកបានល្អ។
494
00:50:36,250 --> 00:50:38,961
ប៉ុន្តែក្មេងស្រីនេះ ...
495
00:50:39,712 --> 00:50:41,130
ខ្ញុំបានឃើញនាងកាលពីយប់មិញ។
496
00:50:43,757 --> 00:50:45,718
ខ្ញុំដឹងថានាងនឹងទាក់ទាញអ្នក។
497
00:50:46,260 --> 00:50:48,095
នាងត្រូវការទិសដៅ
498
00:50:48,304 --> 00:50:50,931
និងការបណ្តុះបណ្តាល។
499
00:50:51,640 --> 00:50:54,810
នាងជាកូនស្រីរបស់អភិជន
នាងមិនមែនជាយើងម្នាក់ទេ។
500
00:50:54,935 --> 00:51:00,441
ក្នុងករណីណាក៏ដោយ វានឹងបញ្ចប់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។
អ្នកនឹងសម្លាប់ Fox ហើយនាងនឹងរៀបការ។
501
00:51:02,651 --> 00:51:06,655
នោះមិនមែនសម្រាប់នាងទេ។ នាងគួរតែមក
ទៅ Wudan ហើយក្លាយជាសិស្ស។
502
00:51:08,115 --> 00:51:09,783
ប៉ុន្តែ Wudan មិនទទួលយកស្ត្រីទេ។
503
00:51:10,492 --> 00:51:13,078
សម្រាប់នាង ពួកគេអាចនឹងមានការលើកលែង។
504
00:51:13,162 --> 00:51:17,124
បើមិនដូច្នោះទេខ្ញុំខ្លាចនាងក្លាយជា
នាគពុល។
505
00:51:17,708 --> 00:51:20,252
វាមិនមែនជាកង្វល់របស់យើងទេ។
506
00:51:20,586 --> 00:51:24,715
បើទោះជា Wudan ទទួលយកនាងក៏ដោយ
ប្តីរបស់នាងអាចជំទាស់។
507
00:51:28,802 --> 00:51:33,265
ខ្ញុំបានគិតដោយការលះបង់ដាវ
ខ្ញុំអាចគេចផុតពីពិភព Giang Hu ។
508
00:51:33,599 --> 00:51:36,894
ប៉ុន្តែវដ្តនៃការបង្ហូរឈាមនៅតែបន្ត។
509
00:51:38,687 --> 00:51:42,191
ខ្ញុំចង់មានអ្វីបន្ថែមទៀត។
ខ្ញុំអាចធ្វើបានដើម្បីជួយអ្នក។
510
00:51:49,490 --> 00:51:52,117
សូមអត់ធ្មត់ជាមួយខ្ញុំ Shu Lien ។
511
00:52:13,764 --> 00:52:16,100
-ឡូវ?
- ជេន!
512
00:52:29,405 --> 00:52:31,490
អ្នកមិនគួរមកទេ។
513
00:52:33,492 --> 00:52:36,620
ជាមួយនឹងចរាចរណ៍ទាំងអស់។
នៅលើដំបូលរបស់អ្នកថ្ងៃនេះ
514
00:52:37,246 --> 00:52:41,208
វាត្រូវការពេលបន្តិចដើម្បីចូលទីនេះ។
ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំទៀតទេ Jen.
515
00:52:41,291 --> 00:52:43,127
ខ្ញុំខុសដែលអោយអ្នកទៅ។
516
00:52:44,461 --> 00:52:47,756
ត្រលប់មកជាមួយខ្ញុំ។
អ្នកនឹងសប្បាយចិត្តនៅវាលខ្សាច់។
517
00:52:48,173 --> 00:52:49,800
អ្នកនឹងមានសេរីភាពនៅទីនោះ។
518
00:52:52,678 --> 00:52:55,806
អ្នកបានស្វែងរកខ្ញុំ
គ្រប់ពេលវេលា?
519
00:53:18,454 --> 00:53:20,581
ជេន ឈប់លេងជាមួយវាទៅ
520
00:53:21,874 --> 00:53:23,625
ខ្ញុំនឹងមិនបំបែកវាទេ។
521
00:53:52,112 --> 00:53:53,697
វាជាពពកខ្មៅ!
522
00:53:53,781 --> 00:53:55,657
ពពកខ្មៅមកដល់ហើយ!
523
00:54:02,247 --> 00:54:04,291
ពពកខ្មៅមកដល់ហើយ!
524
00:54:05,000 --> 00:54:06,919
ពពកខ្មៅមកដល់ហើយ!
525
00:54:11,381 --> 00:54:13,926
បន្ទាបម្លប់កុំឲ្យគេឃើញ!
526
00:54:31,944 --> 00:54:34,279
កុំប៉ះមនុស្សស្រី!
527
00:55:03,559 --> 00:55:05,227
តោះ!
528
00:55:24,204 --> 00:55:25,372
មកយកសិតសក់របស់អ្នក។
529
00:55:33,380 --> 00:55:34,923
ហូ!
530
00:56:14,296 --> 00:56:16,965
ប្រញាប់ត្រឡប់ទៅម្តាយរបស់អ្នក។
531
00:57:18,735 --> 00:57:21,530
នាងជារបស់ខ្ញុំ! ទុកនាងឱ្យខ្ញុំ!
532
00:57:31,999 --> 00:57:34,918
- មកយក!
- ប្រគល់សិតសក់ឱ្យខ្ញុំវិញ!
533
00:57:35,711 --> 00:57:37,045
ហូ!
534
00:57:37,129 --> 00:57:39,506
- តោះឈប់មួយភ្លែត។
- ប្រគល់វាមកវិញ!
535
00:57:40,966 --> 00:57:43,260
អ្នកអស់កម្លាំង។ អ្នកត្រូវការសម្រាក។
536
00:57:49,308 --> 00:57:52,602
សេះរបស់អ្នកត្រូវការទឹក។
មានរដូវផ្ការីកនៅទីនេះ។
537
00:58:00,193 --> 00:58:02,195
អញ្ចឹងធ្លាប់មាន!
538
00:58:09,786 --> 00:58:10,954
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
539
00:58:12,247 --> 00:58:15,959
ខ្ញុំឈ្មោះឡូ។
The Hans ហៅខ្ញុំថា Dark Cloud។
540
00:58:16,293 --> 00:58:19,629
ខ្ញុំមិនខ្ពស់ឬធំនោះទេ
ប៉ុន្តែខ្ញុំលឿនដូចផ្លេកបន្ទោរ។
541
00:58:32,976 --> 00:58:34,478
សិតសក់របស់ខ្ញុំ!
542
01:00:10,240 --> 01:00:13,034
ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តព្រួញនោះ
ខ្ញុំអាចធ្វើឱ្យអ្នកជាធ្នូ។
543
01:00:13,493 --> 01:00:15,579
ល្អសម្រាប់ការបរបាញ់មាន់ព្រៃ។
544
01:00:15,829 --> 01:00:17,497
ពួកគេឆ្ងាញ់។
545
01:00:22,961 --> 01:00:25,714
អ្នកត្រូវការញ៉ាំ។ យល់?
546
01:00:26,715 --> 01:00:29,718
បន្ទាប់មកអ្នកនឹងមានកម្លាំងដើម្បីប្រយុទ្ធ។
547
01:00:31,720 --> 01:00:33,096
យល់?
548
01:00:42,397 --> 01:00:45,567
អ្នកកំពុងញ៉ាំលឿនពេក។ យឺតៗ។
549
01:02:51,693 --> 01:02:54,946
អ្នកមានចិត្តល្អណាស់។
វិធីនេះប្រសើរជាង។
550
01:03:01,536 --> 01:03:02,954
អ្នកកំសាក!
551
01:03:06,333 --> 01:03:09,711
នៅតែស្ថិតក្នុងអារម្មណ៍មិនល្អ? យ៉ាងហោចណាស់អ្នកកំពុងនិយាយ។
552
01:03:10,629 --> 01:03:12,255
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
553
01:03:12,380 --> 01:03:14,716
- ភី!
- ភី?
554
01:03:14,799 --> 01:03:17,302
ខ្ញុំមិនបានគិតថា Hans មានឈ្មោះបែបនោះទេ។
555
01:03:56,466 --> 01:04:00,762
សម្រាក។ ប្រសិនបើខ្ញុំចង់បាន,
ខ្ញុំនឹងធ្វើវារួចហើយ។
556
01:04:02,097 --> 01:04:04,182
អ្នកត្រូវតែស្លាប់សម្រាប់ការងូតទឹក។
557
01:04:04,265 --> 01:04:07,602
ទឹកសាបពិបាកទៅដល់ទីនេះណាស់។
558
01:04:08,436 --> 01:04:10,855
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចយកបានខ្លះ។
559
01:04:10,939 --> 01:04:13,441
អ្នកអាចស្លៀកពាក់របស់ខ្ញុំ
នៅពេលអ្នករួចរាល់។
560
01:04:13,858 --> 01:04:15,443
ពួកគេស្អាត។
561
01:04:31,543 --> 01:04:33,002
កុំបារម្ភ។
562
01:04:35,380 --> 01:04:38,383
ខ្ញុំនឹងច្រៀង ដូច្នេះអ្នកនឹងដឹងថាខ្ញុំនៅឯណា។
563
01:04:39,968 --> 01:04:42,262
បន្ទាប់ពីងូតទឹកអ្នកនឹងស្ងប់ស្ងាត់។
564
01:04:44,264 --> 01:04:46,015
លែងវាយក្បាលទៀតហើយ។
565
01:05:59,088 --> 01:06:03,343
- បញ្ហាទាំងអស់នេះសម្រាប់សិតសក់?
- វាជារបស់ខ្ញុំ។
566
01:06:04,886 --> 01:06:08,056
វាមានន័យខ្លាំងណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ។ ព្រៃផ្សៃ
ដូចជាអ្នកនឹងមិនយល់។
567
01:06:09,599 --> 01:06:12,560
មិនពិតទេ។ ខ្ញុំអាចប្រើវាបាន
ដើម្បីរើសចៃពីសេះរបស់ខ្ញុំ។
568
01:06:14,062 --> 01:06:16,314
និយាយអីញ្ចឹង ខ្ញុំជាជនជាតិ Manchurian ពិតប្រាកដ។
569
01:06:19,234 --> 01:06:21,528
ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំទាយខុស។
570
01:06:22,195 --> 01:06:24,239
ខ្ញុំគិតថាអ្នកជាហាន។
571
01:06:26,407 --> 01:06:27,992
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសិតសក់របស់ខ្ញុំមកវិញ។
572
01:06:32,247 --> 01:06:34,749
ខ្ញុំមិនទទួលការបញ្ជាទិញពីនរណាម្នាក់ទេ។
573
01:06:41,339 --> 01:06:42,924
ប្រគល់វាមកវិញ។
574
01:08:01,127 --> 01:08:04,047
យប់មួយ កាលខ្ញុំនៅក្មេង
575
01:08:04,130 --> 01:08:07,091
ខ្ញុំបានឃើញផ្កាយបាញ់មួយពាន់។
576
01:08:08,384 --> 01:08:11,346
ខ្ញុំបានគិតថា "តើពួកគេទាំងអស់គ្នាទៅណា?"
577
01:08:11,846 --> 01:08:14,974
ខ្ញុំជាក្មេងកំព្រា។
ខ្ញុំធ្លាប់ស្វែងរកតារាតែម្នាក់ឯង។
578
01:08:16,976 --> 01:08:20,688
ខ្ញុំគិតថាប្រសិនបើខ្ញុំជិះទៅចុងម្ខាងទៀត។
ពីវាលខ្សាច់ ខ្ញុំនឹងរកពួកគេ។
579
01:08:22,857 --> 01:08:25,777
ខ្ញុំបានជិះនៅវាលខ្សាច់
តាំងពីពេលនោះមក។
580
01:08:27,320 --> 01:08:29,906
ហើយដូច្នេះក្មេងប្រុសតូច
បានក្លាយជាចោរដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។
581
01:08:29,989 --> 01:08:33,326
គាត់រកមិនឃើញផ្កាយទេ
ដូច្នេះគាត់បានលួចសិតសក់របស់ខ្ញុំ។
582
01:08:34,410 --> 01:08:37,413
ចេញពីទីនេះ អ្នកតែងតែតស៊ូដើម្បីការរស់រានមានជីវិត។
583
01:08:38,456 --> 01:08:41,417
អ្នកត្រូវតែជាផ្នែកមួយនៃក្រុម
ដើម្បីឈរឱកាសមួយ។
584
01:08:42,168 --> 01:08:45,088
បន្តិចម្តង ក្រុមរបស់អ្នកក្លាយជាគ្រួសាររបស់អ្នក។
585
01:08:46,214 --> 01:08:49,425
ពពកខ្មៅងងឹតទាំងអស់។
គឺគ្រាន់តែដើម្បីបំភ័យមនុស្ស
586
01:08:49,509 --> 01:08:51,511
និងធ្វើឱ្យជីវិតរបស់ខ្ញុំកាន់តែងាយស្រួល។
587
01:08:52,637 --> 01:08:55,306
ដូច្នេះ អ្នកនៅតែជាក្មេងតូចនោះ។
588
01:08:55,390 --> 01:08:57,308
កំពុងស្វែងរកផ្កាយបាញ់។
589
01:08:59,102 --> 01:09:04,816
ខ្ញុំជាបុរស។ ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំបានរកឃើញ
ផ្កាយភ្លឺបំផុតទាំងអស់។
590
01:09:27,839 --> 01:09:30,550
បុរសរបស់ឪពុកអ្នកកំពុងស្វែងរកអ្នក។
591
01:10:00,413 --> 01:10:02,832
ពួកគេនៅតែនៅទីនោះ ដោយធ្វើរង្វង់កាន់តែជិត។
592
01:10:05,293 --> 01:10:06,919
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេមើល។
593
01:10:08,212 --> 01:10:10,798
វាជាបញ្ហាសម្រាប់ខ្ញុំ។
594
01:10:13,301 --> 01:10:15,928
កុំបញ្ជូនខ្ញុំមកវិញ។
595
01:10:17,972 --> 01:10:19,474
អ្នកត្រូវតែសម្រេចចិត្ត។
596
01:10:19,807 --> 01:10:22,810
អ្នកប្រហែលជាធុញទ្រាន់នឹងជីវិតនេះ។
597
01:10:24,687 --> 01:10:27,023
អ្នកប្រហែលជាចាប់ផ្តើមនឹកគ្រួសាររបស់អ្នក។
598
01:10:28,191 --> 01:10:31,194
បើជាកូនស្រីយើង
យើងនឹងស្វែងរកនាងផងដែរ។
599
01:10:31,360 --> 01:10:33,112
នាងនឹងនឹកយើង។
600
01:10:38,951 --> 01:10:42,580
Jen ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកក្លាយជារបស់ខ្ញុំជារៀងរហូត។
601
01:10:44,582 --> 01:10:48,711
ខ្ញុំនឹងធ្វើសញ្ញាសម្គាល់របស់ខ្ញុំនៅលើពិភពលោក។
ខ្ញុំនឹងទទួលបានការគោរពពីឪពុកម្តាយរបស់អ្នក។
602
01:10:50,004 --> 01:10:53,966
យើងមានរឿងព្រេងមួយ។ អ្នកណាហ៊ាន
លោតពីលើភ្នំ
603
01:10:54,258 --> 01:10:56,427
ព្រះនឹងផ្តល់សេចក្តីប្រាថ្នារបស់គាត់។
604
01:10:57,178 --> 01:11:00,723
តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ ឪពុកម្តាយរបស់យុវជនម្នាក់
ឈឺ ដូច្នេះគាត់បានលោត។
605
01:11:02,141 --> 01:11:04,852
គាត់មិនស្លាប់ទេ។ គាត់មិនបានសូម្បីតែឈឺចាប់។
606
01:11:06,229 --> 01:11:08,815
គាត់អណ្តែតទៅឆ្ងាយ។
មិនដែលត្រលប់មកវិញទេ។
607
01:11:10,983 --> 01:11:13,027
គាត់ដឹងថាបំណងប្រាថ្នារបស់គាត់បានក្លាយជាការពិត។
608
01:11:14,403 --> 01:11:16,739
ប្រសិនបើអ្នកជឿវានឹងកើតឡើង។
609
01:11:17,573 --> 01:11:19,659
អ្នកចាស់ទុំនិយាយថា
610
01:11:20,118 --> 01:11:22,995
"បេះដូងស្មោះត្រង់
ធ្វើឱ្យបំណងប្រាថ្នាក្លាយជាការពិត" ។
611
01:11:33,631 --> 01:11:35,258
រក្សាវាឱ្យមានសុវត្ថិភាព។
612
01:11:36,509 --> 01:11:39,262
ប្រគល់វាមកខ្ញុំវិញ។
នៅពេលដែលយើងនៅជាមួយគ្នាម្តងទៀត។
613
01:11:41,806 --> 01:11:43,099
ខ្ញុំនឹង។
614
01:11:50,648 --> 01:11:54,402
បើអ្នកមិនធ្វើទេ ខ្ញុំនឹងមកតាមអ្នក។
615
01:11:55,194 --> 01:11:57,905
ហើយខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកងាយស្រួលដូច្នេះ។
616
01:12:09,667 --> 01:12:13,129
កន្លែងណាដែលខ្ញុំបានទៅ
នរណាម្នាក់តែងតែទទួលស្គាល់ខ្ញុំ។
617
01:12:13,921 --> 01:12:15,506
ខ្ញុំពិតជាបានព្យាយាម។
618
01:12:18,759 --> 01:12:22,638
ក្រោយមកខ្ញុំឮអ្នកមកក្រុងប៉េកាំង។
ខ្ញុំខ្លាចថាខ្ញុំមិនបានជួបអ្នកម្តងទៀត។
619
01:12:23,639 --> 01:12:25,266
ដូច្នេះខ្ញុំបានមក។
620
01:12:26,350 --> 01:12:29,061
ខ្ញុំមិនអាចឱ្យអ្នករៀបការបានទេ។
621
01:12:32,273 --> 01:12:33,399
ទៅ។
622
01:12:34,400 --> 01:12:35,610
ជេន.
623
01:12:38,404 --> 01:12:41,407
- កុំត្រឡប់មកវិញ។
- អញ្ចឹងវាចប់ហើយ?
624
01:12:43,618 --> 01:12:44,785
បាទ។
625
01:13:00,551 --> 01:13:02,803
យើងបានឮសំឡេងរំខាន។
626
01:13:02,887 --> 01:13:04,972
វាគ្រាន់តែជាឆ្មាប៉ុណ្ណោះ។
627
01:13:22,073 --> 01:13:24,533
តើអ្នកគិតថា Jade Fox នឹងបង្ហាញខ្លួនទេ?
628
01:13:24,784 --> 01:13:26,494
នាងនៅទីនោះ។
629
01:13:27,119 --> 01:13:29,538
ប៉ុន្តែខ្ញុំសង្ស័យថានាងនឹងបង្ហាញខ្លួនឯង។
630
01:13:29,997 --> 01:13:35,461
យើងនឹងបើកភ្នែក។
មិនយូរមិនឆាប់នាងនឹងមករកក្មេងស្រី។
631
01:13:55,106 --> 01:13:56,941
ជេន!
632
01:14:05,032 --> 01:14:06,742
មកជាមួយខ្ញុំ!
633
01:14:12,290 --> 01:14:14,375
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!
634
01:14:21,424 --> 01:14:24,552
អ្នកជារបស់ខ្ញុំ! ទៅវាលខ្សាច់ជាមួយខ្ញុំ!
635
01:14:37,898 --> 01:14:40,651
ជេន! មក Xin Jiang ជាមួយខ្ញុំ!
636
01:14:46,532 --> 01:14:50,244
- ប្រាប់ខ្ញុំ។ តើ Jade Fox នៅឯណា?
- មកជាមួយខ្ញុំ។ ប្រញាប់ឡើង!
637
01:14:53,998 --> 01:14:57,251
អ្នកគិតថានាងនឹងលះបង់វាទាំងអស់។
ហើយត្រលប់ទៅខាងលិចជាមួយអ្នក?
638
01:14:59,503 --> 01:15:04,008
- នាងជារបស់ខ្ញុំ។
- ទោះបីជាយ៉ាងណា អ្នកមិនល្អចំពោះនាងដែលស្លាប់នោះទេ។
639
01:15:04,091 --> 01:15:06,302
ជាមួយនឹងត្រកូល Gou និង Yu តាមប្រមាញ់អ្នក
640
01:15:06,385 --> 01:15:09,096
អ្នកនឹងនៅក្នុងដៃរបស់ពួកគេ។
641
01:15:09,513 --> 01:15:11,432
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទៀតទេ។
642
01:15:13,059 --> 01:15:16,228
ប្រសិនបើអ្នកពិតជាស្រឡាញ់នាង,
អ្នកនឹងមិននិយាយនោះទេ។
643
01:15:18,647 --> 01:15:21,150
មិនចង់ជួបនាងទៀតទេ?
644
01:15:23,652 --> 01:15:27,239
មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងសរសេរការណែនាំដល់អ្នក។
យកវាទៅ Wudan ។
645
01:15:27,406 --> 01:15:29,575
រង់ចាំព័ត៌មានពីខ្ញុំនៅទីនោះ។
646
01:15:31,911 --> 01:15:33,120
មិនអីទេ។
647
01:15:40,753 --> 01:15:44,090
តើរឿងនេះនឹងបញ្ចប់នៅពេលណា?
648
01:15:44,340 --> 01:15:47,176
គេយកទៅដាក់វិញ
ពួកគេយកវាម្តងទៀត។
649
01:15:47,343 --> 01:15:50,471
ផ្ទះខ្ញុំប្រែជាឃ្លាំង។
650
01:15:50,638 --> 01:15:52,765
ចូលមក។
651
01:15:54,558 --> 01:15:56,977
- និយាយ។
- Jen បានរត់គេចខ្លួន។
652
01:15:57,311 --> 01:15:59,605
Gou បានរកឃើញបន្ទប់អាពាហ៍ពិពាហ៍ទទេ។
653
01:15:59,688 --> 01:16:02,233
អភិបាលខេត្ត Yu ស្នើសុំជំនួយរបស់អ្នក។
654
01:16:02,441 --> 01:16:04,443
អ្នកស្គាល់ពិភពក្រោមដី Giang Hu ។
655
01:16:04,568 --> 01:16:07,988
គាត់ចង់រកនាង
ហើយការពារនាងពីគ្រោះថ្នាក់។
656
01:16:09,448 --> 01:16:12,660
លោកម្ចាស់ ទុកវាឱ្យពួកយើង។ កុំបារម្ភ។
657
01:16:31,595 --> 01:16:33,514
តើខ្ញុំអាចបម្រើអ្នកអ្វីខ្លះ?
658
01:16:35,057 --> 01:16:36,684
ពែងនេះគឺកខ្វក់។
659
01:16:50,364 --> 01:16:52,825
ជំរាបសួរ។
660
01:16:53,784 --> 01:16:56,704
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
661
01:16:57,830 --> 01:16:59,039
វែង។
662
01:17:00,833 --> 01:17:03,711
គឺលោកគ្រូឡុងវ័យក្មេង។ សុំទោសរបស់ខ្ញុំ!
663
01:17:04,211 --> 01:17:06,547
ខ្ញុំជា Iron Eagle Sung។
664
01:17:07,214 --> 01:17:10,676
ហើយនេះគឺជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងដៃ
ការហោះហើរ Cougar Li Yun ។
665
01:17:10,843 --> 01:17:14,680
អ្វីដែលនាំអ្នកទៅ Huai An
ហើយតើលោកគ្រូឡុងទៅណា?
666
01:17:15,848 --> 01:17:17,391
កន្លែងណាក៏មានសកម្មភាព។
667
01:17:18,434 --> 01:17:22,062
ក្នុងនោះ គ.
ប្រហែលជាយើងអាចជួយបាន។
668
01:17:23,481 --> 01:17:25,024
កុំរំខាន។
669
01:17:26,650 --> 01:17:29,069
អ្នកហាក់ដូចជាមិនយល់ទេ។
670
01:17:31,113 --> 01:17:32,948
ចុះបើខ្ញុំមិនធ្វើ?
671
01:17:34,241 --> 01:17:37,828
យើងមានវិធីជួយអ្នក។
ដើម្បីយល់។
672
01:17:46,378 --> 01:17:48,923
តើអ្នកមានទំនាក់ទំនងជាមួយ Li Mu Bai ទេ?
673
01:17:51,217 --> 01:17:53,385
គាត់គឺជាសត្រូវដែលចាញ់របស់ខ្ញុំ។
674
01:18:12,363 --> 01:18:13,739
ផឹកតែខ្លះ។
675
01:18:43,269 --> 01:18:44,562
ស៊ូ លៀន។
676
01:18:45,104 --> 01:18:47,940
វត្ថុដែលយើងប៉ះ
មិនមានអចិន្ត្រៃយ៍។
677
01:18:50,109 --> 01:18:51,902
ចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំនឹងនិយាយថា
678
01:18:52,152 --> 01:18:54,989
"គ្មានអ្វីទេ។
យើងអាចកាន់នៅលើលោកនេះ
679
01:18:56,782 --> 01:19:00,077
"មានតែការអនុញ្ញាតឱ្យទៅ
តើយើងអាចមានអ្វីដែលពិតប្រាកដបានទេ»។
680
01:19:02,246 --> 01:19:05,332
មិនមែនអ្វីៗទាំងអស់គឺជាការបំភាន់ទេ។
681
01:19:05,416 --> 01:19:09,003
ដៃខ្ញុំពិតមែនអត់?
682
01:19:11,589 --> 01:19:15,968
ដៃរបស់អ្នក,
រដុប និងហៅចេញពីការអនុវត្ត។
683
01:19:16,427 --> 01:19:19,513
គ្រប់ពេលវេលានេះ,
ខ្ញុំមិនដែលមានភាពក្លាហានក្នុងការប៉ះវាទេ។
684
01:19:22,975 --> 01:19:27,771
Giang Hu គឺជាពិភពនៃខ្លា និងនាគ។
685
01:19:27,855 --> 01:19:30,941
ពោរពេញដោយអំពើពុករលួយ។
686
01:19:33,360 --> 01:19:36,030
ខ្ញុំព្យាយាមលះបង់វាដោយស្មោះ
687
01:19:36,196 --> 01:19:38,616
ប៉ុន្តែខ្ញុំបាននាំយើងឱ្យមានបញ្ហា។
688
01:19:38,741 --> 01:19:41,368
ដើម្បីសង្កត់អារម្មណ៍របស់មនុស្សម្នាក់
ធ្វើឱ្យពួកគេកាន់តែរឹងមាំ។
689
01:19:41,869 --> 01:19:44,538
អ្នកនិយាយត្រូវ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។
690
01:19:44,913 --> 01:19:47,082
ខ្ញុំចង់នៅជាមួយអ្នក។
691
01:19:49,710 --> 01:19:51,462
គ្រាន់តែបែបនេះ។
692
01:19:53,172 --> 01:19:55,382
វាផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអារម្មណ៍នៃសន្តិភាព។
693
01:20:13,901 --> 01:20:15,653
សូមធ្វើតាមខ្ញុំ។
694
01:20:17,488 --> 01:20:20,783
- ចង់បានបន្ទប់ស្អាត
- យើងមានច្រើន។
695
01:20:22,826 --> 01:20:25,871
- ការបញ្ជាទិញរបស់អ្នក?
- ចំហុយត្រីខទាំងមូល ប្រហិតខាំ
696
01:20:25,954 --> 01:20:28,499
ម្សៅបន្តិច ប៉ុន្តែរក្សាទឹកជ្រលក់ឱ្យស្រាល។
697
01:20:28,582 --> 01:20:31,877
ស៊ុបព្រុយត្រីឆ្លាម បន្លែចម្រុះ,
និងស្រាក្តៅមួយចំនួន។
698
01:20:31,960 --> 01:20:34,672
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំត្រូវបញ្ជាពួកគេ។
ភោជនីយដ្ឋានធំជាង។
699
01:20:34,755 --> 01:20:36,799
ប្រញាប់ឡើង។
700
01:21:19,383 --> 01:21:20,759
នោះហើយជាគាត់។
701
01:21:29,727 --> 01:21:32,980
ខ្ញុំគឺ Iron Arm Mi ។
702
01:21:33,689 --> 01:21:37,276
ខ្ញុំបានឮម្ចាស់ពិតបានមកដល់។
ខ្ញុំបានមកស្វែងរកមេរៀន។
703
01:21:50,664 --> 01:21:52,207
អ្នកបានសុំវា!
704
01:22:12,519 --> 01:22:14,521
តើអ្នកជាដៃដែកប្រភេទណា?
705
01:22:29,787 --> 01:22:33,874
អ្នកមានបច្ចេកទេសអស្ចារ្យ!
ខ្ញុំគឺ Flying Saber ។
706
01:22:33,957 --> 01:22:36,585
តើអ្នកមានទំនាក់ទំនងជាមួយ Southern Crane ទេ?
707
01:22:37,044 --> 01:22:40,047
ទាខាងត្បូង?
ខ្ញុំមិនញ៉ាំអ្វីជាមួយជើងពីរទេ។
708
01:22:40,297 --> 01:22:42,633
តើអ្នកណាអាចចងចាំបាន។
ឈ្មោះវែងឆ្ងាយបែបនេះ?
709
01:22:44,051 --> 01:22:46,261
Li Mu Bai គឺជាសត្រូវចាញ់របស់អ្នក
710
01:22:46,345 --> 01:22:48,889
ហើយអ្នកមិនដឹងទេ។
ម្ចាស់សត្វក្រៀលខាងត្បូង?
711
01:22:50,224 --> 01:22:51,475
តើអ្នកជានរណា?
712
01:22:52,559 --> 01:22:56,396
ខ្ញុំជា Shining Phoenix Mountain Gou ។
713
01:22:57,898 --> 01:23:01,318
ហ្គូ? ខ្ញុំស្អប់ឈ្មោះនោះ។
714
01:23:01,485 --> 01:23:03,529
វាធ្វើឱ្យខ្ញុំហត់!
715
01:23:03,987 --> 01:23:08,408
ស្ដាយណាស់អ្នកឈ្មោះហ្គូ!
អ្នកនឹងក្លាយជាមនុស្សដំបូងដែលមានអារម្មណ៍ថាដាវរបស់ខ្ញុំនៅថ្ងៃនេះ។
716
01:23:30,764 --> 01:23:34,768
កាន់! មិនស្គាល់ព្រះសង្ឃ ជីង ទេ?
717
01:23:35,602 --> 01:23:38,230
ព្រះសង្ឃនៅកន្លែងបែបនេះ?
អ្នកត្រូវការមេរៀន។
718
01:23:38,313 --> 01:23:42,484
- តើអ្នកជានរណា?
- តើខ្ញុំជានរណា?
719
01:23:42,693 --> 01:23:43,944
ខ្ញុំ...
720
01:23:48,699 --> 01:23:51,493
ខ្ញុំជាទេពធីតាដាវដែលមិនអាចមើលរំលង។
721
01:23:53,203 --> 01:23:56,707
ប្រដាប់ដោយជោគវាសនាបៃតងមិនគួរឱ្យជឿ។
722
01:24:02,671 --> 01:24:05,215
ជាអ្នក Li ឬសត្វក្រៀលខាងត្បូង
723
01:24:06,800 --> 01:24:09,469
បន្ទាបក្បាលចុះសុំសេចក្ដីមេត្តាករុណា!
724
01:24:16,643 --> 01:24:19,021
ខ្ញុំជានាគវាលខ្សាច់។
725
01:24:28,030 --> 01:24:30,490
ខ្ញុំមិនទុកដានទេ។
726
01:24:41,335 --> 01:24:44,338
ថ្ងៃនេះខ្ញុំហោះហើរលើ អេ-ម៉ី
727
01:24:46,840 --> 01:24:50,510
ស្អែកខ្ញុំនឹងទាត់ពីលើភ្នំ Wudan!
728
01:25:06,026 --> 01:25:11,531
ពួកយើងសុំការប្រកួតមិត្តភាព
ប៉ុន្តែនាងមិនបានគោរពនិងវាយប្រហារយើង។
729
01:25:11,657 --> 01:25:15,285
គ្រប់គ្នាមកបង្រៀននាងជាមេរៀន។
730
01:25:15,369 --> 01:25:17,579
ដាវរបស់នាងគឺខ្លាំងពេក។
731
01:25:17,704 --> 01:25:21,291
ខ្ញុំបានធ្វើដំណើរគ្រប់ទីកន្លែង,
ប៉ុន្តែមិនដែលបានជួបអ្នកណាដែលអសីលធម៌ដូច្នេះទេ។
732
01:25:21,375 --> 01:25:25,295
នាងបានបន្តចោទប្រកាន់ខ្ញុំថាជា
ប្អូនប្រុសរបស់ Gou Jun Pei ។
733
01:25:25,712 --> 01:25:28,382
តើ Gou ជានរណា?
734
01:25:30,008 --> 01:25:31,510
ប្តីរបស់នាង។
735
01:25:44,147 --> 01:25:47,818
យើងនៅជិតការិយាល័យកណ្តាលរបស់អ្នក។
ទៅផ្ទះហើយចូល។
736
01:25:47,901 --> 01:25:51,613
- ចុះអ្នកវិញ?
- ខ្ញុំនឹងមើលជុំវិញ ហើយចាំពេលក្រោយ។
737
01:25:51,780 --> 01:25:56,493
មិនមែនជាគំនិតអាក្រក់ទេ។ យប់នេះយើងនឹងទទួលបាន
គេងលក់ស្រួលនៅទីស្នាក់ការកណ្តាល។
738
01:25:56,576 --> 01:25:58,704
មិនអីទេ។
739
01:26:22,811 --> 01:26:24,438
ម្ចាស់ស្រី អូនមកវិញហើយ
740
01:26:29,151 --> 01:26:31,028
គឺអ្នក!
741
01:26:32,612 --> 01:26:35,073
- តើអ្វីៗនៅទីនេះយ៉ាងម៉េចដែរ?
- មិនអីទេ។
742
01:26:35,157 --> 01:26:38,618
- អ្នកបានទៅមួយរយៈ។
- បាទ ខ្ញុំចេញទៅថ្ងៃស្អែកទៀត។
743
01:26:38,702 --> 01:26:40,746
- តើប្រពន្ធរបស់អ្នកសម្រាលកូនទេ?
- មែនហើយកូនស្រី។
744
01:26:40,829 --> 01:26:43,915
- ល្អ។
- ខ្ញុំនឹងសប្បាយចិត្តប្រសិនបើនាងមានពាក់កណ្តាលដូចអ្នក។
745
01:26:45,208 --> 01:26:48,128
- លោកស្រី Wu ។
-ឯងមកវិញហើយ!
746
01:26:48,545 --> 01:26:51,423
- ដៃយ៉ាងម៉េច? នៅតែឈឺ?
- កាន់តែប្រសើរ។
747
01:26:51,923 --> 01:26:53,842
អ្នកបានទៅជាយូរមកហើយ។
748
01:26:55,927 --> 01:26:58,680
Li Mu Bai មកស្នាក់នៅពេលយប់។
749
01:26:59,306 --> 01:27:01,808
ខ្ញុំនឹងទៅរៀបចំបន្ទប់របស់គាត់!
750
01:27:31,463 --> 01:27:33,173
បងស្រី Shu Lien ។
751
01:27:39,513 --> 01:27:42,390
នៅទីនេះ អ្នកត្រូវតែស្លៀកពាក់ត្រឹមត្រូវ។
752
01:27:42,808 --> 01:27:46,353
ខ្ញុំគ្រាន់តែខ្ចីខោអាវស្អាត។
ខ្ញុំមិនស្នាក់នៅទេ។
753
01:27:48,313 --> 01:27:51,191
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យពួកគេទៅអ្នក។
754
01:27:52,776 --> 01:27:55,362
ខ្ញុំទើបតែឆ្លងកាត់
ហើយឆ្ងល់ថាតើអ្នកយ៉ាងម៉េច។
755
01:27:55,862 --> 01:27:58,365
ប្អូនស្រី...
756
01:28:02,494 --> 01:28:05,080
មើលបញ្ហាដែលអ្នកបានបង្កឡើង។
757
01:28:05,163 --> 01:28:07,916
ឥឡូវនេះអ្នកដឹងពីអ្វី
Giang Hu ជីវិតពិតជាដូច។
758
01:28:07,999 --> 01:28:10,752
បើអ្នកគិតថាខ្ញុំជាប្អូនស្រីរបស់អ្នក
759
01:28:11,253 --> 01:28:14,214
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំផ្តល់ដំបូន្មានជាបងស្រីខ្លះ
760
01:28:14,714 --> 01:28:17,843
អ្នកអាចរត់ចេញពីអាពាហ៍ពិពាហ៍,
ប៉ុន្តែមិនមែនឪពុកម្តាយរបស់អ្នកទេ។
761
01:28:18,552 --> 01:28:20,554
គេបង្ខំខ្ញុំរៀបការ!
762
01:28:21,763 --> 01:28:25,725
ត្រលប់ទៅពួកគេជាមុនសិន។
បន្ទាប់មកអ្នកអាចសម្រេចចិត្តអំពី Lo ។
763
01:28:27,394 --> 01:28:28,979
តើអ្នកស្គាល់ Lo?
764
01:28:37,612 --> 01:28:40,532
គាត់ពិតជាស្រឡាញ់អ្នក។
765
01:28:41,408 --> 01:28:45,412
ត្រលប់មកប៉េកាំងជាមួយខ្ញុំ។
យើងនឹងស្វែងរកដំណោះស្រាយ។
766
01:28:49,749 --> 01:28:53,170
- តើពេលនេះគាត់នៅឯណា?
- Li Mu Bai បានរៀបចំ។
767
01:28:54,754 --> 01:28:58,425
- Li Mu Bai?
- គាត់បានបញ្ជូនគាត់ទៅភ្នំ Wudan ។
768
01:29:00,051 --> 01:29:02,971
អ្នកកំពុងធ្វើការជាមួយគ្នាដើម្បីរៀបចំឱ្យខ្ញុំ!
ខ្ញុំចេញហើយ!
769
01:29:03,138 --> 01:29:05,307
ម៉េចហ៊ានចោទយើង!
770
01:29:05,473 --> 01:29:07,976
ខ្ញុំតែងតែដឹងថាអ្នកបានលួចដាវ!
771
01:29:08,059 --> 01:29:10,437
ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីសោះ
ប៉ុន្តែការពារអ្នក និងគ្រួសាររបស់អ្នក។
772
01:29:10,645 --> 01:29:13,148
ហើយអ្នកបានសងខ្ញុំវិញ។
ដោយគ្មានអ្វីក្រៅពីការមើលងាយ។
773
01:29:13,231 --> 01:29:16,109
Li Mu Bai ខ្លួនឯងបានប្រោសអ្នក
ហើយអ្វីដែលអ្នកធ្វើគឺប្រមាថគាត់។
774
01:29:16,193 --> 01:29:19,613
យើងចង់បានសន្តិភាពខ្លះ
ហើយអ្នកបានបំផ្លាញវាទាំងអស់!
775
01:29:19,696 --> 01:29:21,781
អ្នកមិនមែនជាប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំទេ!
776
01:29:24,034 --> 01:29:25,911
តើខ្ញុំខ្វល់អ្វី?
777
01:29:26,119 --> 01:29:28,747
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មិត្តភាពមិនពិតទេ។
778
01:29:28,830 --> 01:29:32,500
ប៉ុន្តែខ្ញុំឆ្ងល់ថា
តើអ្នកអាចនៅជាសត្រូវរបស់ខ្ញុំបានយូរប៉ុណ្ណា?
779
01:29:35,378 --> 01:29:36,588
ដាក់ដាវចុះ។
780
01:29:47,891 --> 01:29:49,184
ជេន!
781
01:29:52,354 --> 01:29:54,648
គ្រប់គ្នាចេញ។ បិទទ្វារ។
782
01:30:05,742 --> 01:30:07,827
ជាការប្រសើរណាស់, មិត្តភាពបានបញ្ចប់។
783
01:33:21,896 --> 01:33:23,356
កុំប៉ះវា!
784
01:33:23,857 --> 01:33:25,900
នោះជាដាវរបស់ Li Mu Bai។
785
01:33:27,152 --> 01:33:29,404
សូមអញ្ជើញមកទទួលយកវាប្រសិនបើអ្នកអាច។
786
01:33:29,696 --> 01:33:31,865
បើគ្មានវាសនាបៃតង,
អ្នកមិនជាអ្វីទេ។
787
01:33:33,700 --> 01:33:35,368
កុំធ្វើជាអ្នកចាញ់ដ៏ឈឺចាប់។
788
01:33:40,331 --> 01:33:42,417
ទៅមុខ។ ជ្រើសរើសរបស់អ្នក។
789
01:33:43,251 --> 01:33:44,377
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំ។
790
01:33:46,588 --> 01:33:47,881
ទៅមុខ។
791
01:34:43,019 --> 01:34:44,771
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដាវ។
792
01:34:46,731 --> 01:34:47,815
យក!
793
01:34:52,237 --> 01:34:53,279
ឈប់សិន!
794
01:34:57,158 --> 01:34:58,785
អ្នកមិនសមនឹងទទួលបាន Green Destiny ទេ។
795
01:34:59,077 --> 01:35:00,662
មិនមែនជាមេរៀនមួយទៀតទេ! ប្រយ័ត្ន!
796
01:35:03,623 --> 01:35:07,001
- សូមបញ្ចប់រឿងនេះនៅទីនេះ។
- មានតែដាវទេដែលនឹងដោះស្រាយរឿងនេះ។
797
01:35:43,246 --> 01:35:47,333
ខ្ញុំទុកតែអ្នកទៅព្រោះ
ខ្ញុំចង់ឃើញអ្នកពិត។
798
01:35:53,464 --> 01:35:56,467
តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះអំពីបេះដូងពិត?
799
01:37:38,319 --> 01:37:41,197
- តើអ្នកចង់បានអ្វី?
- អ្វីដែលខ្ញុំតែងតែចង់បាន។
800
01:37:41,280 --> 01:37:42,532
ដើម្បីបង្រៀនអ្នក។
801
01:38:15,815 --> 01:38:19,819
មិនអីទេ។ ប្រសិនបើអ្នកអាចយកដាវមកវិញ
នៅក្នុងចលនាបី,
802
01:38:20,194 --> 01:38:21,696
ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នក។
803
01:38:26,033 --> 01:38:27,326
ប្រគល់វាវិញ!
804
01:38:27,535 --> 01:38:28,953
-លុតជង្គង់!
-មិនដែល!
805
01:38:29,036 --> 01:38:31,664
បន្ទាប់មកអ្នកគ្មានប្រយោជន៍សម្រាប់ដាវទេ។
806
01:39:46,155 --> 01:39:49,784
មិនយូរមិនឆាប់
ពួកគេនឹងទាញអ្នកត្រឡប់ទៅទីក្រុងប៉េកាំងវិញ។
807
01:39:50,034 --> 01:39:53,830
ឪពុកម្តាយរបស់អ្នកនឹងមិនទទួលយកអ្នកទៀតទេ។
808
01:39:56,541 --> 01:40:01,420
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាទៅផ្ទះ?
យើងទៅឆ្ងាយហើយ យើងមិនឈប់ឥឡូវទេ។
809
01:40:02,129 --> 01:40:04,215
អ្នកនឹងក្លាយជា Lady របស់ខ្ញុំជានិច្ច។
810
01:40:07,218 --> 01:40:10,763
ចុងក្រោយ យើងនឹងក្លាយជាចៅហ្វាយនាយរបស់យើង។
811
01:40:11,347 --> 01:40:13,850
យើងនឹងសប្បាយចិត្ត។
នោះជារឿងសំខាន់បំផុត។
812
01:40:14,475 --> 01:40:16,894
នៅសល់តែគ្នាទេ?
813
01:40:22,316 --> 01:40:24,235
ដេកចុះហើយសម្រាក។
814
01:40:47,091 --> 01:40:49,844
នាងឆ្កួតហើយ។ អ្នកគួរតែសម្លាប់នាង។
815
01:40:49,927 --> 01:40:52,013
ខ្ញុំមិនមានបេះដូងទេ។
816
01:40:52,305 --> 01:40:54,473
Li Mu Bai អាចធ្វើបាន។
817
01:42:05,336 --> 01:42:07,713
តើខ្ញុំឬដាវដែលអ្នកចង់បាន?
818
01:42:28,067 --> 01:42:29,735
អ្នកត្រូវបានគេដាក់ថ្នាំ។
819
01:42:47,837 --> 01:42:49,547
តើ Jade Fox នៅឯណា?
820
01:43:32,048 --> 01:43:33,758
តើមានអ្វីកើតឡើង?
821
01:43:34,842 --> 01:43:36,719
Jade Fox បានចាក់ថ្នាំនាង។
822
01:43:37,261 --> 01:43:38,929
តើអ្នកមកទីនេះដោយរបៀបណា?
823
01:43:41,307 --> 01:43:43,184
យើងដើរតាម Jade Fox ។
824
01:44:13,339 --> 01:44:15,341
ហើយដូច្នេះអ្នកស្លាប់។
825
01:44:17,593 --> 01:44:19,345
ហើយអ្នកក៏ដូច្នោះដែរ!
826
01:44:27,686 --> 01:44:29,480
ម្ជុលពុល!
827
01:44:33,192 --> 01:44:35,027
អ្នកសមនឹងស្លាប់,
828
01:44:36,779 --> 01:44:41,200
ប៉ុន្តែជីវិតដែលខ្ញុំប្រាថ្នាចង់បានគឺ Jen ។
829
01:44:43,369 --> 01:44:45,371
ដប់ឆ្នាំខ្ញុំលះបង់សម្រាប់អ្នក។
830
01:44:45,704 --> 01:44:47,790
ប៉ុន្តែអ្នកបានបញ្ឆោតខ្ញុំ!
831
01:44:48,874 --> 01:44:53,087
អ្នកបានលាក់អត្ថន័យពិតរបស់សៀវភៅណែនាំ។
ខ្ញុំមិនដែលប្រសើរឡើង,
832
01:44:53,879 --> 01:44:57,550
ប៉ុន្តែការរីកចម្រើនរបស់អ្នកគឺគ្មានដែនកំណត់។
833
01:44:59,718 --> 01:45:01,178
តើអ្នកដឹងទេថាអ្វីជាជាតិពុល?
834
01:45:02,513 --> 01:45:05,349
ក្មេងស្រីអាយុ៨ឆ្នាំបោកប្រាស់ពេញខ្លួន!
835
01:45:05,850 --> 01:45:07,560
នោះជាថ្នាំពុល។
836
01:45:11,564 --> 01:45:12,690
ជេន.
837
01:45:14,525 --> 01:45:16,026
គ្រួសារតែមួយរបស់ខ្ញុំ...
838
01:45:17,403 --> 01:45:18,946
... សត្រូវតែមួយគត់របស់ខ្ញុំ។
839
01:45:28,414 --> 01:45:29,582
អ្នកមិនអាចស្លាប់!
840
01:45:29,665 --> 01:45:33,335
ប្រាប់យើងពីថ្នាំពុលដែលអ្នកបានប្រើ!
841
01:45:34,086 --> 01:45:36,589
អ្នកមិនអាចស្លាប់បានទេ។ ប្រាប់យើងពីថ្នាំបន្សាប!
842
01:45:36,922 --> 01:45:39,633
អ្នកមិនអាចឱ្យ Li Mu Bai ស្លាប់!
843
01:45:39,758 --> 01:45:42,094
- នាងបានប្រើយិនស្វាយ។
- អ្វី?
844
01:45:42,970 --> 01:45:46,307
ថ្នាំពុលយិនពណ៌ស្វាយ។
វាទៅត្រង់បេះដូង។
845
01:45:49,226 --> 01:45:52,771
វាជាថ្នាំពុលដូចគ្នាដែលនាងបានប្រើ
ដើម្បីសម្លាប់ម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។
846
01:45:54,481 --> 01:45:57,443
ឈាមរបស់ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗនេះ។
847
01:45:59,111 --> 01:46:00,779
មិនមានថ្នាំបន្សាបទេ។
848
01:46:00,863 --> 01:46:05,159
នោះមិនអាចទេ!
អ្វីៗសុទ្ធតែមានការប្រឆាំង!
849
01:46:05,242 --> 01:46:07,578
ហេតុអ្វីមិននេះ?
850
01:46:07,953 --> 01:46:10,748
ថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់មាន។ នាងបានបង្រៀនវាដល់ខ្ញុំ។
851
01:46:11,248 --> 01:46:15,669
រូបមន្តគឺសាមញ្ញ,
ប៉ុន្តែវាត្រូវការពេលវេលាដើម្បីរៀបចំ។
852
01:46:22,384 --> 01:46:23,677
ជឿខ្ញុំ។
853
01:46:24,845 --> 01:46:27,973
ដូចដែលអ្នកបានជួយខ្ញុំសូមឱ្យខ្ញុំជួយគាត់។
854
01:46:30,643 --> 01:46:32,645
មិនអីទេ។ ប្រញាប់។
855
01:46:33,145 --> 01:46:35,439
ខ្ញុំនឹងកាន់តាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។
856
01:46:35,522 --> 01:46:38,067
យកសេះរបស់ខ្ញុំទៅបរិវេណ។
857
01:46:38,150 --> 01:46:40,694
ប្រគល់នេះទៅលោកស្រី Wu ។
នាងនឹងជួយអ្នក។ ប្រញាប់ឡើង!
858
01:46:41,153 --> 01:46:44,531
សន្សំថាមពលរបស់អ្នក។ ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ!
859
01:47:14,103 --> 01:47:16,480
តើលោកស្រី Wu នៅឯណា?
860
01:47:16,689 --> 01:47:18,023
ឈប់សិន!
861
01:47:19,358 --> 01:47:22,194
ស៊ូ លៀន ប្រាប់ខ្ញុំឲ្យបង្ហាញរឿងនេះ។
862
01:47:23,320 --> 01:47:25,030
អនុញ្ញាតឱ្យនាងចូល។
863
01:47:38,919 --> 01:47:41,213
Mu Bai, ចាំ។
864
01:47:45,759 --> 01:47:47,553
ផ្តល់ក្តីសង្ឃឹមឱ្យខ្ញុំខ្លះ។
865
01:48:12,453 --> 01:48:14,330
- ស៊ូ លៀន។
- ស។
866
01:48:15,414 --> 01:48:17,541
សន្សំកម្លាំងរបស់អ្នក។
867
01:48:19,460 --> 01:48:21,420
ជីវិតរបស់ខ្ញុំកំពុងចាកចេញ។
868
01:48:23,213 --> 01:48:25,299
ខ្ញុំនៅសល់ដង្ហើមតែមួយ។
869
01:48:27,760 --> 01:48:30,429
ប្រើវាដើម្បីធ្វើសមាធិ។
870
01:48:30,971 --> 01:48:35,434
ដោះលែងខ្លួនអ្នកពីពិភពលោកនេះ។
ដូចដែលអ្នកត្រូវបានបង្រៀន។
871
01:48:37,102 --> 01:48:41,273
សូមអោយព្រលឹងអ្នកបានទៅកាន់ភាពអស់កល្បជានិច្ច
ជាមួយនឹងដង្ហើមចុងក្រោយរបស់អ្នក។
872
01:48:43,442 --> 01:48:46,612
កុំខ្ជះខ្ជាយវាសម្រាប់ខ្ញុំ។
873
01:48:50,074 --> 01:48:52,242
ខ្ញុំបានចំណាយអស់មួយជីវិតរួចទៅហើយ។
874
01:48:53,952 --> 01:48:56,330
ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកជាមួយនឹងដង្ហើមចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ
875
01:48:58,624 --> 01:49:01,001
ខ្ញុំតែងតែស្រឡាញ់អ្នក។
876
01:49:36,787 --> 01:49:40,707
ខ្ញុំសុខចិត្តធ្វើជាខ្មោច
រសាត់ទៅខាងអ្នក។
877
01:49:42,126 --> 01:49:43,961
ជាព្រលឹងដែលថ្កោលទោស
878
01:49:46,672 --> 01:49:49,967
ជាងចូលស្ថានសួគ៌ដោយគ្មានអ្នក។
879
01:49:52,511 --> 01:49:53,720
ដោយសារតែស្នេហារបស់អ្នក។
880
01:49:57,307 --> 01:50:01,186
ខ្ញុំនឹងមិនក្លាយជាវិញ្ញាណឯកោឡើយ។
881
01:50:57,326 --> 01:50:58,744
គាត់ទៅ?
882
01:51:28,106 --> 01:51:29,608
បូ
883
01:51:30,275 --> 01:51:32,945
សូមយកដាវនេះទៅឲ្យលោកម្ចាស់វិញ។
884
01:51:40,160 --> 01:51:44,414
ឥឡូវអ្នកត្រូវទៅភ្នំ Wudan ។
ឡូ កំពុងរង់ចាំអ្នកនៅទីនោះ។
885
01:51:45,874 --> 01:51:50,128
សន្យាខ្ញុំរឿងមួយ។
ផ្លូវណាក៏ដោយក្នុងជីវិតនេះ
886
01:51:51,296 --> 01:51:53,131
ស្មោះត្រង់ចំពោះខ្លួនអ្នក។
887
01:53:42,908 --> 01:53:43,992
ជេន.
888
01:53:47,663 --> 01:53:50,332
តើអ្នកចាំរឿងព្រេងនិទានទេ?
របស់យុវជន?
889
01:53:52,584 --> 01:53:55,587
"បេះដូងស្មោះត្រង់
ធ្វើឱ្យបំណងប្រាថ្នាក្លាយជាការពិត" ។
890
01:54:01,843 --> 01:54:03,595
ធ្វើសេចក្តីប្រាថ្នា ឡូ។
891
01:54:06,139 --> 01:54:08,934
ដើម្បីបានត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងវាលរហោស្ថានជាមួយគ្នាម្តងទៀត។