1 00:00:09,830 --> 00:00:12,000 Help me! Help me, ze is neergeschoten! 2 00:00:12,000 --> 00:00:14,120 Leg haar op de brancard. 3 00:00:14,120 --> 00:00:15,540 Help haar, alsjeblieft! 4 00:00:15,540 --> 00:00:18,290 - Schatje, schat, het komt goed met je. -Bel de OB. En traumachirurgie! 5 00:00:18,290 --> 00:00:20,540 Het komt goed met je. Hoor je mij? Het komt goed met je. 6 00:00:20,540 --> 00:00:21,750 Help haar alsjeblieft. 7 00:00:21,750 --> 00:00:23,580 Ze heeft een zwakke pols, de ademhaling is oppervlakkig. 8 00:00:23,580 --> 00:00:25,670 Breng haar in trauma één. 9 00:00:25,670 --> 00:00:28,040 Begin met een liter Ringerlactaat, wijd open. 10 00:00:28,040 --> 00:00:31,080 Maak allemaal een echo. 11 00:00:31,080 --> 00:00:33,420 De pols is draadig. Bloeddruk is 80/40. 12 00:00:33,420 --> 00:00:37,000 -Hoeveel weken is ze? - Eh... 33. 13 00:00:37,000 --> 00:00:40,620 -Ik heb een foetale hartslag. Tarief is 100. -Is de baby in orde? 14 00:00:40,620 --> 00:00:43,710 We doen alles wat we kunnen. Heeft iemand OB gebeld? 15 00:00:43,710 --> 00:00:45,120 Geef me een type en kruis. 16 00:00:45,120 --> 00:00:46,710 We hebben twee eenheden rode bloedcellen in de wacht nodig. 17 00:00:46,710 --> 00:00:48,710 Traumachirurgie zegt OF 2 is voorbereid en klaar. 18 00:00:48,710 --> 00:00:51,580 Laten we haar naar buiten brengen. Ze is binnen groot gevaar om deze baby te verliezen. 19 00:00:51,580 --> 00:00:54,210 Statistieken dalen! 20 00:00:54,210 --> 00:00:55,920 - Meneer, u moet daar blijven. -Nee, je moet... 21 00:00:55,920 --> 00:00:57,380 Kom hier niet binnen. 22 00:01:31,080 --> 00:01:32,830 Is er iemand waarvan je wilt dat ik hem bel? 23 00:01:49,080 --> 00:01:51,710 Hallo? Ja. 24 00:02:08,170 --> 00:02:10,670 - - 25 00:02:21,500 --> 00:02:24,500 We hebben alle voertuigen en voetgangers nodig Het verkeer stopte in een straal van 10 blokken. 26 00:02:24,500 --> 00:02:25,710 Hé, waar ga je heen? 27 00:02:25,710 --> 00:02:27,120 Hé, laat mij erdoor, dat is mijn team daar! 28 00:02:27,120 --> 00:02:29,080 Haal je handen van mij af. Ik ben FBI. 29 00:02:29,080 --> 00:02:31,000 Hé, hé, hij is een agent. Laat hem erdoor. 30 00:02:32,540 --> 00:02:35,120 Wat is er verdomme mis met hen 31 00:02:35,120 --> 00:02:37,960 Ja, hij weet het. Hij wist het gewoon niet wie je bent. Het is oké. 32 00:02:37,960 --> 00:02:41,380 -Zeg me dat je iets hebt. -Een huls en een geweer op het dak. 33 00:02:41,380 --> 00:02:43,920 Deze man is niet slordig. Hij stuurt ons een bericht. 34 00:02:43,920 --> 00:02:46,040 Garcia, we moeten toegang krijgen de bewakingsbeelden. 35 00:02:46,040 --> 00:02:48,000 Natuurlijk. Ik ben ermee bezig. 36 00:02:48,880 --> 00:02:51,920 - Wat hebben we nog meer? -Dat is het nu. 37 00:02:51,920 --> 00:02:53,830 Waar was je en Savannah staande? 38 00:02:53,830 --> 00:02:55,880 Wij stonden daar precies aan de zijkant van mijn vrachtwagen. 39 00:02:55,880 --> 00:02:58,920 We waren alleen maar aan het praten. Dat was ze naar achteren en ik keek haar aan. 40 00:02:58,920 --> 00:03:01,580 Ik was degene die kwetsbaar was. Ik was de makkelijke schutter. 41 00:03:01,580 --> 00:03:05,120 -Hoe gaat het met Savannah? -Ze wordt geopereerd. 42 00:03:06,080 --> 00:03:07,880 Kom op, laten we inchecken. 43 00:03:07,880 --> 00:03:09,620 - Hebben jullie dit? -Gaan. 44 00:03:17,460 --> 00:03:19,830 Metro P.D. gaat het beveiligen alle ramen 45 00:03:19,830 --> 00:03:23,540 en laat een officier voorop plaatsen van Savannah's kamer 24/7. 46 00:03:23,540 --> 00:03:24,620 Bedankt. 47 00:03:24,620 --> 00:03:26,420 Ik heb een vergaderruimte voor ons geregeld in de hal om in te werken, 48 00:03:26,420 --> 00:03:29,040 en ik krijg toegang naar de beveiligingscamera's op dit moment. 49 00:03:29,040 --> 00:03:30,790 Geweldig. Hebben jullie twee koffie nodig? 50 00:03:30,790 --> 00:03:32,460 - Met mij gaat het goed. -Nee. Bedankt. 51 00:03:36,080 --> 00:03:38,880 Tara doneert bloed voor het geval Savannah meer nodig heeft. 52 00:03:38,880 --> 00:03:40,290 -Het blijkt dat ze van hetzelfde type zijn. - 53 00:03:40,290 --> 00:03:43,000 Dat is JJ, met wie ik terug sms. 54 00:03:43,000 --> 00:03:46,920 Zij en Reid bekijken de beelden om te zien of er iets nuttigs is. 55 00:03:46,920 --> 00:03:50,830 Je bent nu officieel ingehaald en dat zal ik ook doen blijf dit doen. Kom op, ga zitten. 56 00:03:53,000 --> 00:03:55,040 Wanneer laat iemand het mij weten? Het gaat goed met ze? 57 00:03:55,040 --> 00:03:56,330 Ik voel je helemaal. 58 00:03:57,880 --> 00:04:00,670 -Je bent hierin niet de enige. - Stop gewoon. Stop alsjeblieft gewoon. 59 00:04:00,670 --> 00:04:02,750 Ik kan je blinde optimisme niet verdragen nu. 60 00:04:02,750 --> 00:04:04,880 Het helpt mij niet. Stop gewoon. 61 00:04:04,880 --> 00:04:06,790 Sorry. ik gewoon... 62 00:04:15,460 --> 00:04:17,080 Wat is er? 63 00:04:17,080 --> 00:04:20,330 -Je kunt dit niet onderzoeken. -Pardon? 64 00:04:20,330 --> 00:04:22,790 Je bent een materiële getuige in de schietpartij van je vrouw en een doelwit. 65 00:04:22,790 --> 00:04:25,080 En niet alleen vanavond maar de afgelopen zes maanden. 66 00:04:25,080 --> 00:04:29,040 Hotch, hoe kun jij, van alle mensen, Vraag me om dit uit te zitten? 67 00:04:29,040 --> 00:04:32,420 Je hebt je niet teruggetrokken toen Foyet je familie aanviel. 68 00:04:32,420 --> 00:04:34,080 En hoe is dat afgelopen? 69 00:04:36,750 --> 00:04:39,460 Het spijt me, het spijt me. 70 00:04:39,460 --> 00:04:41,080 Ik kan niet gaan zitten en niets doen. 71 00:04:41,080 --> 00:04:43,880 Jouw taak op dit moment is echtgenoot zijn en een vader. 72 00:04:43,880 --> 00:04:48,210 Hotch, alsjeblieft. Ik heb een vaardigheden die dat kan help deze klootzak te vinden. 73 00:04:48,210 --> 00:04:52,040 -Nee. Je bent van de zaak af. -Wat? 74 00:05:11,500 --> 00:05:14,830 Dus als beveiligingsbeelden geen hoeken hebben van de schietpartij of het dak, 75 00:05:14,830 --> 00:05:15,960 waar blijven we? 76 00:05:15,960 --> 00:05:19,210 Nou, we gebruiken gezichtsherkenning voor iedereen in en rond het ziekenhuis 77 00:05:19,210 --> 00:05:22,540 om te zien of ze overeenkomen met losse eindjes van Morgan's ontvoering. 78 00:05:23,120 --> 00:05:25,540 -Hoe vatte hij het op? -Zoals verwacht. 79 00:05:25,540 --> 00:05:28,500 Meneer, dat weet ik nog toen Morgan dat was met verlof na zijn ontvoering, 80 00:05:28,500 --> 00:05:30,040 jij moedigde hem aan om van de zaak af te blijven. 81 00:05:30,040 --> 00:05:31,620 En laat me raden, dat deed hij niet. 82 00:05:31,620 --> 00:05:33,750 Diep in ons hart wisten we allemaal dat het nog niet voorbij was, 83 00:05:33,750 --> 00:05:36,420 en kijk, we hadden gelijk, dus op een buitenschoolse manier 84 00:05:36,420 --> 00:05:38,830 we bleven speuren om te zien die samenwerkte met John Bradley. 85 00:05:38,830 --> 00:05:41,210 Voordat hij weer aan het werk ging, hij zei dat hij een verband had gevonden 86 00:05:41,210 --> 00:05:43,580 tussen de mannen die hem vasthielden bij de hut en de familie Montolo. 87 00:05:43,580 --> 00:05:46,830 Rechts. Dus eigenlijk zijn we dat wel omgaan met een grote misdaadstamboom, 88 00:05:46,830 --> 00:05:48,380 waarvan Bradley zeker was een tak. 89 00:05:48,380 --> 00:05:50,500 En de Montolos hadden ingehuurd hem meerdere keren. 90 00:05:50,500 --> 00:05:52,330 -Heb je de tekening gescand? -Ja, het is hier. 91 00:05:52,330 --> 00:05:54,710 Dat heeft iedereen dus hieraan gewerkt? 92 00:05:54,710 --> 00:05:56,710 -Nogal. -Ja, eigenlijk. 93 00:05:56,710 --> 00:06:00,580 Oké, met Morgan's onderzoek... plus onze slechteriken/meidenboom hier, 94 00:06:00,580 --> 00:06:03,380 We hebben alle benen afgesneden van de kwade tafel. 95 00:06:03,380 --> 00:06:07,210 Dus, kijk, je hebt een moordenaar, moeder, vader, broers en zussen, allemaal overleden, 96 00:06:07,210 --> 00:06:10,080 een tante in therapie voor familietrauma, en elke regel is zo. 97 00:06:10,080 --> 00:06:11,710 Montolo's lijn de kortste van allemaal. 98 00:06:11,710 --> 00:06:14,330 Het enige levende kind van Chazz en Rosemary Montolo. 99 00:06:14,330 --> 00:06:16,080 Rozemarijn stierf toen Giuseppe was nog maar een jongen. 100 00:06:16,080 --> 00:06:18,830 Rechts. En toen ging Giuseppe leven met zijn gezin in Italië, 101 00:06:18,830 --> 00:06:21,210 en Chazz ging weg om een crimineel imperium op te bouwen. 102 00:06:21,210 --> 00:06:23,460 Lijkt op Chazz Montolo werd vorig jaar vermoord. 103 00:06:23,460 --> 00:06:25,120 Ja, bij een bankbrand in Duitsland. 104 00:06:25,120 --> 00:06:27,710 Ik heb een positieve identiteitsbewijs op de tandarts en vingerafdrukken. 105 00:06:27,710 --> 00:06:31,960 Een week nadat de zoon werd vermoord. Wat als dat geen toeval is? 106 00:06:31,960 --> 00:06:34,500 Dus degene die de zoon heeft vergiftigd doodde ook de vader. 107 00:06:34,500 --> 00:06:37,920 Of hij heeft zijn eigen dood in scène gezet dus we zouden hem hiervan niet verdenken. 108 00:06:37,920 --> 00:06:39,620 Hé, wacht, wacht, wacht. 109 00:06:39,620 --> 00:06:42,710 Ik heb alleen gezichtsherkenning uitgevoerd op levende mensen om voor de hand liggende redenen, 110 00:06:42,710 --> 00:06:44,920 maar deze man hier, het ziekenhuis uitlopen, 111 00:06:44,920 --> 00:06:48,040 deze man, dat is... Dat is Chazz Montolo. 112 00:06:50,670 --> 00:06:52,120 Garcia, speel de beelden af. 113 00:06:54,460 --> 00:06:57,290 Oké. Garcia, neem contact op met de stad, toegang krijgen tot verkeerscamera's. 114 00:06:57,290 --> 00:06:59,040 Nu we weten dat hij hier is, We kunnen uitzoeken waar hij heen is gegaan. 115 00:06:59,040 --> 00:07:00,960 - -Oh, wacht, Morgan belt me. 116 00:07:00,960 --> 00:07:02,790 Ik heb hem gezegd dat ik hem op de hoogte zou houden 117 00:07:02,790 --> 00:07:04,750 voordat het een bestelling was dat hij het niet mocht weten. 118 00:07:04,750 --> 00:07:07,710 Oké. Reid, jij praat met Morgan. JJ, jij en Garcia volgen Montolo, 119 00:07:07,710 --> 00:07:09,750 Ontdek wie zijn handlangers zijn. Hij werkt niet alleen. 120 00:07:09,750 --> 00:07:11,330 Dave, jij en ik zullen het vinden potentiële getuigen 121 00:07:11,330 --> 00:07:13,330 wie heeft hem misschien gezien op het terrein. 122 00:07:22,040 --> 00:07:24,210 - Was je bij Garcia? -Ja. 123 00:07:24,210 --> 00:07:27,670 Hier, ik heb groene thee voor je meegenomen. Je wordt er niet zo zenuwachtig van als koffie. 124 00:07:29,790 --> 00:07:33,960 Je kwam in plaats van Garcia omdat Je weet dat ik haar zou kunnen lezen. 125 00:07:33,960 --> 00:07:35,460 Dat klopt. 126 00:07:35,460 --> 00:07:37,500 En Hotch heeft je hierheen gestuurd om te zien of ik stabiel ben. 127 00:07:37,500 --> 00:07:39,420 Dat zei hij niet, maar... 128 00:07:41,000 --> 00:07:42,750 Ik word niet zenuwachtig. 129 00:07:42,750 --> 00:07:46,460 Meestal doe je dat niet, maar je halsslagader vertelt een ander verhaal. 130 00:07:46,460 --> 00:07:49,120 Ik heb 10 hartslagen geteld in de laatste drie seconden. 131 00:07:49,120 --> 00:07:52,290 Dat is ongeveer 20% hoger dan bij u gebruikelijk als je onder stress staat. 132 00:07:52,290 --> 00:07:55,080 Ik weet dat je het alleen maar probeert om mij te beschermen, snap ik het, maar sla het af. 133 00:07:55,080 --> 00:07:58,960 Ik wil gewoon weten wat je hebt geleerd. 134 00:07:58,960 --> 00:08:01,830 Toen je het mij voor het eerst vertelde over Savanne, 135 00:08:02,330 --> 00:08:04,420 Ik had je nog nooit zo gezien. 136 00:08:04,420 --> 00:08:07,210 De verlaagde niveaus van centrale serotonine in uw hersenen 137 00:08:07,210 --> 00:08:08,960 veroorzaken opdringerige gedachten. 138 00:08:08,960 --> 00:08:13,750 Toen ik jullie eindelijk samen zag, toen wist ik het zeker. 139 00:08:13,750 --> 00:08:15,960 Je pupillen zijn verwijd, je houding is veranderd, 140 00:08:15,960 --> 00:08:20,790 en ik zag je onwillekeurig reik naar haar hand. 141 00:08:21,710 --> 00:08:23,790 De wetenschap heeft het bevestigd. Je hebt degene gevonden. 142 00:08:23,790 --> 00:08:25,580 Geloof je dat? 143 00:08:26,670 --> 00:08:29,420 -Ja. -Geloof dit dan. 144 00:08:29,420 --> 00:08:30,710 Ons team houdt van je, 145 00:08:30,710 --> 00:08:34,710 en we zijn niet van plan te stoppen totdat we vinden wie dit heeft gedaan. 146 00:08:35,750 --> 00:08:38,790 Maar dat kunnen we alleen doen met een volkomen hartstochtelijk 147 00:08:38,790 --> 00:08:41,120 en onbevooroordeeld standpunt. 148 00:08:41,120 --> 00:08:44,750 Vaderinstinct is een dodelijke vooringenomenheid dat we gewoon niet kunnen riskeren. 149 00:08:45,250 --> 00:08:48,170 Het is voor jouw bescherming, Morgan, dat zweer ik. 150 00:08:48,170 --> 00:08:49,420 Oké. 151 00:08:55,540 --> 00:08:57,750 De dader is een vader, nietwaar? 152 00:08:59,960 --> 00:09:01,710 Waarom zeg je dat? 153 00:09:06,120 --> 00:09:11,120 "Een vaderinstinct is een dodelijke vooringenomenheid"? Dat waren jouw exacte woorden. 154 00:09:11,580 --> 00:09:14,710 - Ik bedoelde... -Ik weet wat je bedoelde. 155 00:09:15,500 --> 00:09:17,000 Maar dat is wat je zei. 156 00:09:30,120 --> 00:09:32,000 Ga terug naar dat eerste beeld. 157 00:09:34,170 --> 00:09:35,580 Blijf terugspoelen. 158 00:09:38,960 --> 00:09:41,580 Oké, haal nu de gangbeelden op vlak daarvoor. 159 00:09:42,330 --> 00:09:43,750 Houd het vast. Precies daar. 160 00:09:44,500 --> 00:09:47,040 O, mijn God. Hij is vlak bij Morgan. 161 00:09:48,880 --> 00:09:51,830 Wachten. Kijk eens naar de tijdstempel. 162 00:09:53,250 --> 00:09:55,710 Toen werd ik gebeld, maar... 163 00:09:56,620 --> 00:09:59,120 Het was geen verpleger die mij belde, hij was het. 164 00:09:59,120 --> 00:10:00,920 Hij was daar. 165 00:11:01,960 --> 00:11:03,380 Morgan. 166 00:11:06,000 --> 00:11:07,420 Gaat het? 167 00:11:09,500 --> 00:11:10,670 Ja. 168 00:11:19,330 --> 00:11:21,000 Nee, ik ben in orde. 169 00:11:22,170 --> 00:11:23,920 Het is echt een wonder. 170 00:11:25,710 --> 00:11:29,290 Degene die dit heeft gedaan, heeft ervoor gekozen haar pijn te doen vlak voor een ziekenhuis. 171 00:11:29,290 --> 00:11:30,620 Als het de bedoeling was haar te vermoorden, waarom... 172 00:11:30,620 --> 00:11:33,420 Waarom zou hij haar neerschieten? op een plek waar ze gered kon worden? 173 00:11:34,120 --> 00:11:36,170 Misschien was het niet de bedoeling om haar te vermoorden. 174 00:11:41,040 --> 00:11:44,380 De schutter belde Garcia uit het ziekenhuis minuten na de aanval. 175 00:11:44,380 --> 00:11:45,880 Een dakloze. 176 00:11:47,540 --> 00:11:50,290 Hij viel op omdat hij droeg een ring. En, eh... 177 00:11:51,120 --> 00:11:54,000 Ik was gewoon niet gefocust op dat moment genoeg om het te markeren. 178 00:11:54,000 --> 00:11:55,420 Hebben we aanwijzingen? 179 00:11:55,420 --> 00:11:58,580 Giuseppe Montolo's vader. Chazz Montolo. 180 00:11:59,500 --> 00:12:01,540 Hij wil dat ik voel hoe hij zich voelt. 181 00:12:04,170 --> 00:12:05,620 Nu doe ik dat. 182 00:12:34,040 --> 00:12:35,750 Weet Hotch dat je hier bent? 183 00:12:37,290 --> 00:12:40,250 Ik ben het er niet mee eens jou van de zaak halen. 184 00:12:40,250 --> 00:12:42,670 Als iemand een van ons pijn doet, 185 00:12:44,000 --> 00:12:47,170 als iemand een baby pijn doet... 186 00:12:50,170 --> 00:12:51,790 Ja. 187 00:12:53,620 --> 00:12:54,880 Ja. 188 00:13:00,330 --> 00:13:04,880 Ik ga dit aan het team laten zien, maar ik wilde dat jij het eerst zag. 189 00:13:06,000 --> 00:13:08,580 Ik vond het in de telefooncel hij belde Garcia. 190 00:13:20,750 --> 00:13:22,580 Betekent dat iets voor jou? 191 00:13:34,620 --> 00:13:36,080 Nee. 192 00:13:37,420 --> 00:13:38,790 Weet je het zeker? 193 00:13:41,420 --> 00:13:42,710 Ja. 194 00:13:44,670 --> 00:13:45,920 Oké. 195 00:14:04,750 --> 00:14:07,290 Hoi. Heeft dat ding warme chocolademelk? 196 00:14:07,290 --> 00:14:08,920 Dat is wat ik krijg. 197 00:14:08,920 --> 00:14:10,710 -Maak er twee van? -Mmm-hmm. 198 00:14:13,750 --> 00:14:15,330 Bedankt. 199 00:14:15,330 --> 00:14:17,170 - - 200 00:14:17,170 --> 00:14:18,830 Hoe houd je het vol? 201 00:14:18,830 --> 00:14:21,040 Ik heb hem nog nooit zo gezien. 202 00:14:21,040 --> 00:14:23,420 Ik wil het repareren en dat lukt niet. 203 00:14:23,670 --> 00:14:27,210 Het is voor iedereen te veel. Het is niet eerlijk en het moet stoppen. 204 00:14:28,500 --> 00:14:29,670 Ja. 205 00:14:47,420 --> 00:14:49,000 Alles goed met je? 206 00:14:49,000 --> 00:14:51,710 Ik liet het aan Morgan zien. 207 00:14:53,670 --> 00:14:55,500 Wat zei hij? 208 00:14:55,830 --> 00:14:58,250 Hetzelfde als wij. Het is een bespotting. 209 00:14:58,250 --> 00:14:59,670 Mmm-hmm. 210 00:15:00,380 --> 00:15:03,790 En het spijt me. Ik dacht dat het zou helpen. 211 00:15:04,750 --> 00:15:06,210 Het is oké. 212 00:15:06,210 --> 00:15:08,880 Waar zijn we met de motels en de SRO's langs de busroute? 213 00:15:08,880 --> 00:15:11,120 Meestal contante transacties, anonieme huurders. 214 00:15:11,620 --> 00:15:14,790 Ik haal het veldkantoor in Washington om het gebied te verkennen. 215 00:15:15,080 --> 00:15:17,290 Waarom een briefje achterlaten dus schijnbaar op de neus 216 00:15:17,290 --> 00:15:20,290 wanneer elke andere actie is geweest berekend op maximale pijn? 217 00:15:20,290 --> 00:15:23,080 Het moet meer betekenen dan gewoon: "Ik ben boos." 218 00:15:23,080 --> 00:15:24,420 Het is een aanwijzing of een symbool. 219 00:15:24,420 --> 00:15:26,960 Het betekent iets voor Morgan en ik denk dat Chazz dat weet. 220 00:15:26,960 --> 00:15:29,790 Nou, hij wil rijden Morgan om wraak te nemen. 221 00:15:30,250 --> 00:15:31,750 Hoe denk je dat het met hem gaat? 222 00:15:31,750 --> 00:15:33,960 Nou ja, na het fysieke en emotionele stress 223 00:15:33,960 --> 00:15:36,790 van zes maanden geleden, en nu dit? De man is een heilige. 224 00:15:37,210 --> 00:15:39,120 Hij slaagde voor zijn terugkeer-evaluaties. 225 00:15:39,120 --> 00:15:42,290 Ja, maar we hebben de vragen opgeschreven. Hij weet precies wat hij moet zeggen. 226 00:15:45,750 --> 00:15:49,040 Virginia, DC en Maryland agenten zijn onderweg. 227 00:15:49,040 --> 00:15:51,500 -Bedankt, Hotch. -Hoe gaat het met haar? 228 00:15:52,580 --> 00:15:56,330 Nog steeds aanraken en gaan. ik... Ik wacht om haar te zien. 229 00:15:56,330 --> 00:15:59,040 De notitie. "Rood zien." Wat betekent het? 230 00:15:59,960 --> 00:16:01,330 Ik weet het niet. 231 00:16:04,210 --> 00:16:05,920 Je zoekt naar micro-expressies. 232 00:16:06,580 --> 00:16:10,210 Je hebt dit team verdeeld wanneer we moeten samenwerken. 233 00:16:10,210 --> 00:16:13,880 JJ negeerde bevelen door naar jou toe te gaan, en nu houd je het in. 234 00:16:14,540 --> 00:16:16,170 Ik heb dit team niet verdeeld. 235 00:16:18,080 --> 00:16:20,420 Dat deed je. Het is de dokter. 236 00:16:55,080 --> 00:16:56,750 Het spijt me. 237 00:16:58,920 --> 00:17:00,290 Dit zou ik moeten zijn. 238 00:17:01,960 --> 00:17:03,290 En het spijt me zo. 239 00:17:19,330 --> 00:17:20,960 Waar is agent Morgan? 240 00:17:21,250 --> 00:17:24,250 -Hij zei dat je hem belde. -Nee. 241 00:17:24,250 --> 00:17:27,170 Waar is hij dan? Hij zou niet zomaar op eigen houtje gaan. 242 00:17:27,170 --> 00:17:29,540 Garcia, schakel de beveiliging in beelden van de noodingang. 243 00:17:29,540 --> 00:17:30,670 Zeker. 244 00:17:37,170 --> 00:17:38,210 Laten we gaan. 245 00:17:59,080 --> 00:18:00,920 -Hotch. -Waar is hij? 246 00:18:00,920 --> 00:18:03,620 -Hij zal niet stoppen. -Morgan, vertel me waar hij is. 247 00:18:03,620 --> 00:18:06,790 -Ik kan niemand anders pijn doen. -Dit is niet jouw beslissing. 248 00:18:06,790 --> 00:18:09,080 Kom op, je moet het weten wat ik nu voel. 249 00:18:09,080 --> 00:18:10,380 Daarom is dat nodig kom hier terug 250 00:18:10,380 --> 00:18:12,040 of vertel me waar je heen gaat. 251 00:18:12,500 --> 00:18:15,330 Ik kan het niet. Het spijt me, kerel. 252 00:18:17,330 --> 00:18:18,710 Tot ziens, Aäron. 253 00:18:27,960 --> 00:18:31,210 -Hij is weg. -GPS laat hem naar het noorden gaan 254 00:18:31,210 --> 00:18:33,380 ongeveer anderhalve kilometer verwijderd van het ziekenhuis en dan stopt hij. 255 00:18:33,380 --> 00:18:35,670 -Waarom zou hij stoppen? -Hij heeft zijn telefoon weggedaan. 256 00:18:35,670 --> 00:18:38,380 Nee. Nee, nee, nee. Die kerel probeert hem te vermoorden. 257 00:18:38,380 --> 00:18:39,960 Hij loopt in een val. 258 00:19:26,540 --> 00:19:29,250 Ik check elke vijf minuten in. 259 00:19:29,250 --> 00:19:31,420 Als ze niets van mij horen, 260 00:19:31,420 --> 00:19:33,040 dan weten ze wie ze als eerste moeten doden. 261 00:19:34,250 --> 00:19:35,920 Maak je pistool leeg. 262 00:19:43,000 --> 00:19:46,500 Jij zit hier bij mij tenzij je wilt dat ze allemaal sterven. 263 00:19:59,380 --> 00:20:01,790 Die agent, hij werkt voor mij. 264 00:20:03,620 --> 00:20:06,290 Oh nee, wacht, misschien is het de man dubbelgevouwen van de pijn, 265 00:20:06,290 --> 00:20:08,000 of de verpleegster. 266 00:20:08,000 --> 00:20:09,500 Het kan zijn dat het geen van hen is 267 00:20:09,500 --> 00:20:12,080 en ik heb je gewoon voor de gek gehouden om uw wapen in te leveren. 268 00:20:12,330 --> 00:20:14,170 Wat kies jij om te geloven? 269 00:20:20,920 --> 00:20:23,750 Dat je een narcist bent moorddadige psychopaat. 270 00:20:24,500 --> 00:20:27,420 En dat kun je niet uitstaan je hebt zes maanden geleden gefaald, 271 00:20:27,420 --> 00:20:29,460 Dus nu ben je terug om mij te straffen. 272 00:20:30,880 --> 00:20:32,790 Ik zal je vertellen wat ik geloof. 273 00:20:33,420 --> 00:20:35,790 -Je hebt mijn zoon vermoord. -Fout. 274 00:20:35,790 --> 00:20:37,960 Jij bent de laatste persoon die dat doet zag hem levend. 275 00:20:37,960 --> 00:20:40,170 Ja, dat was ik, maar iemand anders vergiftigde hem. 276 00:20:40,170 --> 00:20:43,420 -Hoe kwam hij in de gevangenis terecht? -Ik heb hem gearresteerd. Ik heb hem niet vermoord. 277 00:20:43,420 --> 00:20:45,920 Dat is jouw overtuiging. 278 00:20:45,920 --> 00:20:51,620 De mijne is dat je mijn vlees en bloed hebt gedood en heb geen idee hoe dat voelt. 279 00:20:52,500 --> 00:20:53,830 Nog. 280 00:20:54,500 --> 00:20:55,830 Zitten. 281 00:20:59,790 --> 00:21:01,000 Zitten. 282 00:21:09,040 --> 00:21:11,000 We zijn nog maar net begonnen. 283 00:21:12,460 --> 00:21:14,170 Morgan was op weg naar het noorden toen we hem verloren. 284 00:21:14,170 --> 00:21:15,540 Er zijn drie snelwegen in die richting. 285 00:21:15,540 --> 00:21:18,880 -Hij had overal heen kunnen gaan. -Behalve dat Montolo de stad nooit heeft verlaten. 286 00:21:18,880 --> 00:21:21,620 Garcia, haal die beelden op van hem bij de bushalte. 287 00:21:22,290 --> 00:21:25,290 Rode lijn. Rode lijn. Hij ziet rood. 288 00:21:25,290 --> 00:21:28,000 Nee, maar hij komt nooit verder. Kijk, hij gaat er regelrecht voorbij. 289 00:21:28,580 --> 00:21:31,040 Dus: "Ik zie rood." 290 00:21:31,040 --> 00:21:32,500 Wat betekent dat in vredesnaam? 291 00:21:35,880 --> 00:21:38,920 Ja. Je weet wat je moet doen. 292 00:21:48,170 --> 00:21:51,250 Tel jij wel eens hoeveel keuzes maak jij op een dag? 293 00:21:51,250 --> 00:21:54,420 De eerste is of dat wel of niet het geval is om ’s ochtends uit bed te komen. 294 00:21:54,670 --> 00:21:57,790 Toen Giuseppe stierf... 295 00:21:57,790 --> 00:21:59,580 Ik heb daar echt moeite mee gehad. 296 00:22:01,330 --> 00:22:03,000 Wat wil je? 297 00:22:03,620 --> 00:22:05,710 Ik ga je geven wat vaderlijk advies, 298 00:22:05,710 --> 00:22:08,380 iets wat je gemist hebt als kind, toch? 299 00:22:17,080 --> 00:22:18,670 Vind je stilte. 300 00:22:21,540 --> 00:22:24,120 Weet je, nog een keuze Ik heb ervoor gekozen om vast te houden aan wat werkt. 301 00:22:24,790 --> 00:22:28,170 En dit werkt voor mij. 302 00:22:32,620 --> 00:22:34,420 Het weerspiegelt wie ik ben. 303 00:22:39,330 --> 00:22:42,120 Jij hebt besloten een semi-automatisch wapen, 304 00:22:43,210 --> 00:22:44,830 en dat definieert jou. 305 00:22:53,920 --> 00:22:55,250 Nu. 306 00:23:05,960 --> 00:23:08,040 Heb jij mijn zoon vermoord? 307 00:23:10,500 --> 00:23:11,920 Nee. 308 00:23:19,330 --> 00:23:21,790 Morgan noemt mij nooit Aaron. Waarom zou hij beginnen? 309 00:23:21,790 --> 00:23:25,170 -Wat zei hij nog meer? -Dat van alle mensen zou ik moeten begrijpen. 310 00:23:25,170 --> 00:23:26,670 Hij had het over Foyet. 311 00:23:26,670 --> 00:23:29,330 Ja. Maar dat zei hij al eerder. Waarom zou hij het weer ter sprake brengen? 312 00:23:29,330 --> 00:23:32,790 Hij wilde dat je het zou vertellen op zijn woede en zich terugtrekken? 313 00:23:32,790 --> 00:23:35,170 Is er nog een andere relevantie voor Foyet? 314 00:23:35,620 --> 00:23:36,830 Hij viel aan in mijn huis. 315 00:23:36,830 --> 00:23:38,960 Misschien Morgan onbewust laat dat wegglippen. 316 00:23:38,960 --> 00:23:40,620 Ja, maar Morgan's huis is niet rood. 317 00:23:40,620 --> 00:23:42,540 Ja, maar hij is gerenoveerd veel huizen door de jaren heen. 318 00:23:42,540 --> 00:23:44,040 Wat als het een van die is? 319 00:23:45,040 --> 00:23:46,210 Ja. 320 00:23:51,420 --> 00:23:54,120 Weet je, ik had haar kunnen neerschieten toen je ver weg was van hulp, 321 00:23:54,120 --> 00:23:55,620 maar ik gaf haar een kans. 322 00:23:58,040 --> 00:24:00,580 Ik heb die keuze gemaakt. Denk er eens over na. 323 00:24:02,330 --> 00:24:04,580 -Je bent gek. -Misschien. 324 00:24:06,290 --> 00:24:09,830 Weet je, ik heb veel geleerd door in deze muren te leven die jij hebt gebouwd. 325 00:24:10,670 --> 00:24:14,420 In eerste instantie ging het bijvoorbeeld over het verleden veranderen, 326 00:24:14,420 --> 00:24:16,580 de kracht van transformatie. 327 00:24:16,580 --> 00:24:18,880 Geloven dat alles opgelost kan worden. 328 00:24:19,620 --> 00:24:21,620 En dan ben je klaar met de renovatie. 329 00:24:22,880 --> 00:24:25,080 En je besloot gedrag te bestuderen. 330 00:24:27,170 --> 00:24:29,420 Voor de kost. 331 00:24:30,460 --> 00:24:34,290 En dan, vele jaren later je kruiste het pad van mijn zoon. 332 00:24:34,290 --> 00:24:38,120 Dus de beslissingen die je hebt genomen in deze muren 333 00:24:39,330 --> 00:24:41,290 waren het begin van onze reis. 334 00:24:45,290 --> 00:24:48,380 Wauw. Ik wist dat Morgan het druk had, maar hij heeft acht eigendommen. 335 00:24:48,380 --> 00:24:51,040 In 2001 begon hij met renoveren vlak na 9/11. 336 00:24:51,040 --> 00:24:53,960 Ik weet nog dat hij zei dat hij het niet wist wat moet hij anders met zijn frustratie? 337 00:24:53,960 --> 00:24:56,210 Hij dacht aan het afbreken van muren zou een goed begin zijn. 338 00:24:56,210 --> 00:24:58,620 Hij wilde ze herstellen zodat hij iets onder controle kon houden. 339 00:24:59,330 --> 00:25:01,620 Kon Montolo kent u deze huizen? 340 00:25:01,620 --> 00:25:03,620 -Het is openbaar, dus waarschijnlijk. - 341 00:25:03,620 --> 00:25:05,040 Eh, laten we eens kijken. 342 00:25:05,040 --> 00:25:07,710 Morgan maakt gebruik van een dienst om de panden te verhuren. 343 00:25:07,710 --> 00:25:11,670 Hier is er een die verhuurd is voor een tijdje naar een C.R. Joseph. 344 00:25:11,670 --> 00:25:14,460 CR Joseph, CR Joseph, CR... 345 00:25:14,460 --> 00:25:17,080 Jongens, Joseph is de Engelsman vertaling van Giuseppe. 346 00:25:17,080 --> 00:25:19,460 Wat als "C" staat voor Chazz? en "R" voor Rozemarijn? 347 00:25:19,460 --> 00:25:22,120 -Heeft u een foto van de woning? -Ik kan er een vinden. 348 00:25:25,960 --> 00:25:28,420 -Laten we gaan. -Adres op uw telefoons. 349 00:25:34,710 --> 00:25:36,960 We hebben Savannah ingenomen uit de geïnduceerde coma. 350 00:25:36,960 --> 00:25:38,460 Ze vraagt ​​naar haar man. 351 00:25:38,460 --> 00:25:41,170 Oh, lieverd. Eh... Dank je. 352 00:25:44,000 --> 00:25:46,040 Ze moeten een keizersnede doen. Waar is hij? 353 00:25:46,040 --> 00:25:48,120 Oké, het team had een aanwijzing in de zaak. 354 00:25:48,120 --> 00:25:50,420 en het draait allemaal om om jou en de baby te beschermen. 355 00:25:50,420 --> 00:25:53,880 -Hij wil hier zijn, maar... - Nou, zeg hem dat hij hier terug moet komen. 356 00:25:53,880 --> 00:25:55,080 Oké, oké. 357 00:25:55,540 --> 00:25:58,170 Dat is een verdomde manier ter wereld komen, hè? 358 00:25:59,830 --> 00:26:03,420 Je baby is jarig staat op je grafsteen. 359 00:26:05,380 --> 00:26:07,750 Vader zijn is het enige waar ik aan heb gedacht. 360 00:26:07,750 --> 00:26:10,420 Je moet onthouden hoe dat is. 361 00:26:10,420 --> 00:26:14,120 Je wilt het beste voor je kind. Dus je begint te denken... 362 00:26:16,250 --> 00:26:17,790 ‘Doe ik dit goed? 363 00:26:19,540 --> 00:26:22,290 ‘Leef ik zo’n leven? Ik wil dat mijn kind nabootst?" 364 00:26:23,420 --> 00:26:27,170 Ik wil echt geloven dat je dat hebt gedaan Ik vroeg me dat af met je zoon, 365 00:26:28,500 --> 00:26:30,210 maar ik denk het niet. 366 00:26:31,830 --> 00:26:35,580 Je hebt genoeg kansen gehad om uit dat leven te stappen, maar jij bleef. 367 00:26:35,580 --> 00:26:38,380 En dat deed Giuseppe ook, want dat was alles wat hij wist. 368 00:26:41,670 --> 00:26:44,250 De persoon die de schuld krijgt want de dood van je zoon ben jij. 369 00:26:47,580 --> 00:26:50,670 - -Laten we dit interessant maken. 370 00:26:57,920 --> 00:27:01,790 Ik ga je een cadeau geven die je mij niet hebt gegeven. 371 00:27:03,620 --> 00:27:05,960 Een kans om afscheid te nemen. 372 00:27:10,170 --> 00:27:13,000 -Pak het op. -Nee. 373 00:27:13,000 --> 00:27:14,250 Pak het op. 374 00:27:15,670 --> 00:27:16,960 Hallo? 375 00:27:19,790 --> 00:27:21,040 Hallo? 376 00:27:23,120 --> 00:27:24,290 Hallo? 377 00:27:27,790 --> 00:27:29,040 Babymeisje. 378 00:27:29,040 --> 00:27:30,620 Je bent oké. 379 00:27:31,500 --> 00:27:35,330 -Ja.-Oh, eh, Savannah is wakker. 380 00:27:36,540 --> 00:27:37,620 Ik weet. 381 00:27:37,880 --> 00:27:40,380 Weet je? Oké, nou, ze staat op het punt een keizersnede te krijgen, 382 00:27:40,380 --> 00:27:42,250 - dus je moet terug hierheen komen. - Garcia. 383 00:27:43,210 --> 00:27:45,710 Ik wil dat je iedereen inschakelt. Doe het nu. 384 00:27:46,000 --> 00:27:48,120 Oké. Wacht even. Wacht even. 385 00:27:48,620 --> 00:27:50,000 Ga je gang, Garcia. 386 00:27:50,000 --> 00:27:52,080 Eh, ik heb Morgan.MORGAN: Zijn jullie er allemaal? 387 00:27:52,080 --> 00:27:54,330 Ja, we zijn er. Alles goed met je? 388 00:27:54,580 --> 00:27:56,500 Hij heeft een pistool met twee kogels. 389 00:28:01,830 --> 00:28:03,170 Luister naar mij. 390 00:28:04,580 --> 00:28:07,830 Ik heb vanavond een besluit genomen dat heeft mij hiertoe geleid. 391 00:28:09,790 --> 00:28:12,170 Dit is mijn schuld, begrijp je? Van niemand anders. 392 00:28:13,380 --> 00:28:14,960 En als het zo eindigt, 393 00:28:15,830 --> 00:28:17,170 het was de bedoeling. 394 00:28:17,170 --> 00:28:18,880 Zeg dat niet.- 395 00:28:29,000 --> 00:28:31,920 Beloof me dat je er voor zult zorgen Savannah en mijn baby. 396 00:28:31,920 --> 00:28:33,710 Natuurlijk zullen wij, maar jij ook. 397 00:28:39,000 --> 00:28:40,040 - -Oh! 398 00:28:40,380 --> 00:28:41,580 Dirk? 399 00:28:42,330 --> 00:28:43,500 Dirk? 400 00:28:48,170 --> 00:28:50,710 Beloof me dat je er voor zult zorgen Savannah en mijn baby. 401 00:28:50,710 --> 00:28:53,000 Natuurlijk zullen wij, maar jij ook. 402 00:29:15,380 --> 00:29:17,290 Mijn team is nooit in gevaar geweest. 403 00:29:17,290 --> 00:29:20,580 -Dat weet je niet. -Dit huis heeft geen vaste lijn. 404 00:29:27,920 --> 00:29:29,880 Nu raap je het op. 405 00:29:30,920 --> 00:29:33,790 Er zit nog één kogel in die kamer, dus ophalen. 406 00:29:34,830 --> 00:29:35,920 Het is jouw keuze. 407 00:29:36,540 --> 00:29:38,500 Of je wordt gearresteerd en wegrot in de gevangenis 408 00:29:38,500 --> 00:29:40,670 of jij pakt dat wapen en wij beëindigen dit. 409 00:29:42,920 --> 00:29:44,210 Pak het op! 410 00:29:46,460 --> 00:29:48,620 Je schiet niet op een ongewapende man. 411 00:29:53,000 --> 00:29:55,080 Ik weet dat je dat wilt. Ik kan het zien. 412 00:30:07,250 --> 00:30:09,330 Kom op, wees een man. 413 00:30:12,000 --> 00:30:14,250 Kom op. Kom op. 414 00:30:17,290 --> 00:30:19,960 Wees een man! Haal de trekker over! 415 00:30:20,790 --> 00:30:23,880 Of je slaapt geen nacht tot ik dood ben. 416 00:31:52,790 --> 00:31:55,710 - - 417 00:32:04,460 --> 00:32:05,920 Het is een jongen! 418 00:32:05,920 --> 00:32:07,830 - -O, mijn God! 419 00:32:27,460 --> 00:32:29,830 Jack was nog nooit zo klein. - 420 00:32:30,250 --> 00:32:32,460 De doktoren zeggen deze couveuse zal thuis zijn 421 00:32:32,460 --> 00:32:35,620 -nog twee weken. -Het zal voorbij vliegen. 422 00:32:38,460 --> 00:32:40,670 Hotch, ik snap het. 423 00:32:41,330 --> 00:32:44,290 Ik weet eindelijk wat jullie over gesproken hebben. 424 00:32:44,290 --> 00:32:47,920 Ik heb nooit geweten dat 6 pond, 1 ounce zou mij knock-out kunnen slaan. 425 00:32:50,540 --> 00:32:52,500 Bekijk de greep. MORGAAN: Toch? 426 00:32:52,500 --> 00:32:56,080 -Hij is sterk. -Oké, het ligt dus niet aan mij. 427 00:33:03,250 --> 00:33:05,120 Beloof me dat je even de tijd neemt. 428 00:33:09,620 --> 00:33:11,040 Daarover... 429 00:33:13,080 --> 00:33:14,580 Heet... 430 00:33:33,170 --> 00:33:35,790 Ik zag het net jouw prins verderop in de gang. 431 00:33:35,790 --> 00:33:37,750 -Hij slaapt alsof het zijn werk is. - 432 00:33:39,710 --> 00:33:41,080 Omdat het zo is. 433 00:33:43,830 --> 00:33:46,710 Behoorlijk ongelooflijk, hè? 434 00:33:48,290 --> 00:33:49,500 Ik ben zo dankbaar. 435 00:33:51,460 --> 00:33:53,330 Weet je, dat heb ik geleerd 436 00:33:54,250 --> 00:33:57,960 in de korte tijd dat ik het voorrecht heb gehad van vader zijn... 437 00:33:59,830 --> 00:34:01,670 Het geneest wonden. 438 00:34:02,580 --> 00:34:04,420 Er gewoon zijn voor je kind. 439 00:34:06,170 --> 00:34:08,420 Zoals je vader wilde zijn, dat weet ik zeker. 440 00:34:10,710 --> 00:34:13,290 -Zoals mijn dochter wilde dat ik was. -Hoi. 441 00:34:14,500 --> 00:34:16,960 Hé, je bent een goed mens. Dat weet je. 442 00:34:17,880 --> 00:34:20,330 Je zou er geweest zijn voor haar had je het geweten. 443 00:34:21,540 --> 00:34:23,670 Die keuze had ik niet. 444 00:34:24,420 --> 00:34:25,920 Maar dat doe je wel. 445 00:34:27,790 --> 00:34:29,290 Het is gek, hè? 446 00:34:30,790 --> 00:34:32,960 Ik mis hem. 447 00:34:33,500 --> 00:34:35,540 Hij staat verderop in de gang. 448 00:34:35,540 --> 00:34:38,040 Laten we eens gaan kijken. 449 00:34:38,040 --> 00:34:40,290 -Het wordt tijd dat hij zijn oom Dave ontmoet. - 450 00:34:40,290 --> 00:34:42,080 Ja, dat is zo. Kom op. 451 00:35:03,580 --> 00:35:08,040 Hoi. Ik had niet verwacht je hier te zien. 452 00:35:08,040 --> 00:35:10,250 Maar aangezien je... 453 00:35:11,080 --> 00:35:14,380 Ik heb iets kleins voor jou en het gezin. 454 00:35:14,380 --> 00:35:15,580 Wat? 455 00:35:29,580 --> 00:35:30,830 O, wauw. 456 00:35:30,830 --> 00:35:33,540 -Je krijgt veel babysitters. - 457 00:35:43,750 --> 00:35:45,170 Bedankt. 458 00:35:57,250 --> 00:36:00,000 We zullen er altijd voor je zijn, oké? 459 00:36:02,750 --> 00:36:03,830 Ik weet. 460 00:36:04,750 --> 00:36:05,960 Ik weet. 461 00:36:25,920 --> 00:36:28,580 Ik weet dat je een hekel hebt aan afscheid nemen, jongen. 462 00:36:29,670 --> 00:36:31,380 En verandering. 463 00:36:35,500 --> 00:36:38,080 Hoi. Het is niet altijd een slechte zaak. 464 00:36:39,830 --> 00:36:43,000 Ik kan me deze kamer gewoon niet voorstellen zonder jou. 465 00:36:43,000 --> 00:36:44,540 Dus niet doen. 466 00:36:44,540 --> 00:36:46,960 Denk er niet over na. 467 00:36:47,500 --> 00:36:49,750 Weet gewoon dat ik dat altijd ben zal aan je zijde staan. 468 00:36:49,750 --> 00:36:51,080 Ik ben slechts één telefoontje verwijderd. 469 00:36:59,540 --> 00:37:00,750 Het spijt me dat ik niet kan blijven. 470 00:37:01,290 --> 00:37:03,540 Ik wil niet dat je blijft. 471 00:37:03,540 --> 00:37:06,880 Omdat ik weet waarom je weggaat en ik zou niet gelukkiger voor je kunnen zijn. 472 00:37:12,750 --> 00:37:15,540 Luister, we gingen deze opsturen, 473 00:37:16,000 --> 00:37:18,710 maar ik wilde dat je het had eerst een geboortekaartje. 474 00:37:20,830 --> 00:37:22,380 Henk Spencer Morgan. 475 00:37:22,380 --> 00:37:23,540 Ja. 476 00:37:23,960 --> 00:37:26,040 Hank is voor mijn vader. 477 00:37:26,960 --> 00:37:30,250 Maar Spencer is voor het beste kleine broertje waar iemand ooit om zou kunnen vragen. 478 00:37:42,920 --> 00:37:44,710 -Ik hou van je, jongen. -Ik houd van je. 479 00:37:49,500 --> 00:37:52,750 Dus kijk, mijn kleine kerel, 480 00:37:53,250 --> 00:37:55,250 Hij heeft ook een grote broer nodig. 481 00:37:56,170 --> 00:37:59,380 Om hem alles te leren hij weet van het leven. 482 00:37:59,380 --> 00:38:01,540 -En schaken. - 483 00:38:01,960 --> 00:38:04,040 -Dat kan ik. -Ik weet dat je het kunt. 484 00:38:07,210 --> 00:38:08,920 Ik wil dat je hem ziet. 485 00:38:09,330 --> 00:38:10,540 Kijk daar eens naar. 486 00:38:10,540 --> 00:38:12,000 -O, mens. -Hm? 487 00:38:12,000 --> 00:38:14,120 Oh. 488 00:38:14,120 --> 00:38:16,790 -Ik heb het goed gedaan, hè? -Geweldig. O, wauw. 489 00:38:16,790 --> 00:38:19,460 Kijk naar dat gezicht. -O, mijn god. 490 00:38:41,330 --> 00:38:43,330 -Hoi. -Hoi. 491 00:38:43,830 --> 00:38:46,210 Kijk wat ik deed. Ik heb je al ingepakt, 492 00:38:46,210 --> 00:38:50,710 zodat je supersnel kunt vertrekken, wat ik een heel goed idee vind. 493 00:38:51,290 --> 00:38:53,960 Ik zou boos zijn als je bleef, 494 00:38:53,960 --> 00:38:58,580 omdat ik voor die lieve baby zorg daar gaat het nu om, 495 00:38:58,580 --> 00:39:01,960 en het houden van slechteriken uit je leven is een heel goed plan. 496 00:39:09,330 --> 00:39:10,920 -Penelope. -Mmm-hmm. 497 00:39:17,170 --> 00:39:18,710 Alles goed met je? 498 00:39:22,750 --> 00:39:24,210 "Het komt goed met hem. 499 00:39:25,210 --> 00:39:26,880 "Het komt wel goed met hem." 500 00:39:27,330 --> 00:39:29,120 Ik herhaalde dat voor mezelf als een gebed 501 00:39:29,120 --> 00:39:31,670 toen ze je pijn deden in die hut. 502 00:39:32,580 --> 00:39:35,420 En toen dat allemaal er is Savannah overkomen, 503 00:39:35,420 --> 00:39:38,880 Ik zei tegen mezelf: ‘Het komt wel goed met ze. 504 00:39:39,620 --> 00:39:41,330 "Het komt wel goed met ze." 505 00:39:41,960 --> 00:39:44,250 -En dat zijn ze ook. - 506 00:39:45,960 --> 00:39:48,420 Hoe kan dat blind optimisme zijn, 507 00:39:48,420 --> 00:39:50,000 als ik naar je kijk 508 00:39:50,000 --> 00:39:52,710 -in al je heerlijke okéheid? - 509 00:39:52,710 --> 00:39:54,120 Dat is niet blind. 510 00:39:54,120 --> 00:39:56,710 Nee. Nee, het is niet blind. 511 00:39:56,710 --> 00:39:58,420 Mmm-hmm. Het is magie. 512 00:39:59,120 --> 00:40:00,460 Het is magie. 513 00:40:07,460 --> 00:40:10,380 Alles wat jij en ik samen doen is magisch. 514 00:40:11,290 --> 00:40:13,330 Sinds de minuut dat we elkaar ontmoetten. 515 00:40:14,830 --> 00:40:18,380 Maar het eindigt, en ik ben bang. 516 00:40:20,710 --> 00:40:22,250 Je zorgt ervoor dat ik me super moedig voel. 517 00:40:24,380 --> 00:40:25,790 Jij geeft mij een veilig gevoel. 518 00:40:29,960 --> 00:40:32,710 Weet je, je bent gedeeltelijk de schuld dat ik wegga. 519 00:40:35,170 --> 00:40:36,710 Je hebt zo'n groot hart, 520 00:40:38,250 --> 00:40:40,580 Ik denk dat het mij overkwam. 521 00:40:41,500 --> 00:40:42,880 Gedeeltelijk. 522 00:40:43,710 --> 00:40:46,750 Ik denk dat de werkelijke reden is die letterlijke babyjongen. 523 00:40:51,580 --> 00:40:52,830 Ja. 524 00:40:56,290 --> 00:40:58,750 -Ik ben echt blij dat het geen meisje was. - 525 00:40:58,750 --> 00:41:01,120 -Ik ben echt blij. Is dat verkeerd? -Nee. 526 00:41:01,120 --> 00:41:02,580 -Is dat niet zo? Oké, goed. -Nee. 527 00:41:04,710 --> 00:41:07,460 Je zult altijd mijn originele kleine meisje zijn. 528 00:41:10,040 --> 00:41:11,380 Penelope Garcia, 529 00:41:12,460 --> 00:41:15,170 Ik hou zoveel van je. 530 00:41:17,750 --> 00:41:23,290 Oké. Ik denk niet dat mijn hart Ik kan hier nog meer van hebben, dus, eh... 531 00:41:24,790 --> 00:41:27,170 Ik ga ervan uit dat het goede nieuws is ben ik de meter? 532 00:41:30,000 --> 00:41:32,460 -Ik beschouw je stilzwijgen als een ja. - 533 00:42:12,210 --> 00:42:14,330 Als goede vriend van mij zei: 534 00:42:14,330 --> 00:42:16,960 ‘Elk einde is ook een begin. 535 00:42:17,830 --> 00:42:20,120 "We weten het op dat moment gewoon niet." 536 00:42:20,830 --> 00:42:22,620 Ik wil graag geloven dat ze gelijk heeft.