1
00:00:28,769 --> 00:00:32,290
Belefáradtam, hogy ezeket a játékokat az enyémmel játszom
szív.

2
00:00:32,490 --> 00:00:35,330
Csak fájt. Elválasztott.

3
00:00:35,870 --> 00:00:39,670
Soha többé nem akarom odaadni a lelkem.

4
00:00:40,270 --> 00:00:41,970
Elválás az árnyékban.

5
00:00:42,790 --> 00:00:44,830
Belső békém védelme.

6
00:00:45,530 --> 00:00:47,190
Belül üresség.

7
00:01:21,230 --> 00:01:22,230
Így igaz

8
00:02:39,010 --> 00:02:40,010
Abigail.

9
00:02:41,710 --> 00:02:42,710
Max?

10
00:02:44,150 --> 00:02:45,150
Gyere ide.

11
00:02:45,710 --> 00:02:48,810
Ó, te jó ég. Hogy vagy? jól vagyok.
Hogy vagy?

12
00:02:49,070 --> 00:02:51,990
jól vagyok. Tudod mi olyan furcsa?

13
00:02:52,210 --> 00:02:55,890
Mi? Legutóbb álmodtam rólad
éjszaka. Ez nagyon furcsa. Azaz

14
00:02:55,890 --> 00:02:57,430
tényleg, izé.

15
00:02:57,850 --> 00:02:59,310
Most a városban élsz?

16
00:02:59,710 --> 00:03:03,470
Nem. Végül megteszem. Igen. De... Hú.

17
00:03:03,750 --> 00:03:04,750
Hogy van a család?

18
00:03:04,790 --> 00:03:05,810
A gyerekek fel akarnak nőni?

19
00:03:07,010 --> 00:03:08,010
Öhm...

20
00:03:08,510 --> 00:03:12,910
Mit? A férjem valójában meghalt kb
másfél évvel ezelőtt.

21
00:03:13,230 --> 00:03:15,890
Ó, istenem. Gyere ide. Ó, köszönöm.

22
00:03:17,430 --> 00:03:18,430
sajnálom.

23
00:03:18,870 --> 00:03:21,710
Köszönöm. Elég borzalmas volt,
őszintén.

24
00:03:22,770 --> 00:03:23,770
Betegség?

25
00:03:24,630 --> 00:03:25,650
Sőt, függőség.

26
00:03:26,450 --> 00:03:27,450
Jézus.

27
00:03:28,210 --> 00:03:30,470
Igen. sajnálom.

28
00:03:30,850 --> 00:03:37,130
Meghalt pár családtagom
egymás után néhány hónapon belül.

29
00:03:37,930 --> 00:03:40,250
Mint az elmúlt pár évben, igen.
Ez fantasztikus.

30
00:03:40,510 --> 00:03:42,270
Nehéz kibújni a ködből. értem
azt.

31
00:03:43,910 --> 00:03:45,330
Még mindig ingatlannal foglalkozol?

32
00:03:46,370 --> 00:03:51,610
Nem, elmentem. Úgy döntöttem, ideje felvenni
vissza az eredeti álmomhoz.

33
00:03:52,110 --> 00:03:53,150
Ó, igen? Mi ez?

34
00:03:53,690 --> 00:03:54,690
Írás.

35
00:03:54,950 --> 00:03:55,950
Igazán? milyen?

36
00:03:56,230 --> 00:03:57,230
Forgatókönyv.

37
00:03:57,510 --> 00:03:58,510
Szép.

38
00:03:59,450 --> 00:04:01,870
Izgalmas. Igen, nagyon-nagyon szeretem
azt.

39
00:04:02,090 --> 00:04:06,870
A gyerekek születése előtt pedig én
valóban eladott néhány darabot. Gyönyörű.

40
00:04:07,120 --> 00:04:13,980
akkor tudod, hogy több pénzre van szükséged
igen, jázmin ügyvéd volt

41
00:04:13,980 --> 00:04:19,200
igen, de az élet elmúlt 10 éve
egyre kevesebbet dolgozik

42
00:04:19,200 --> 00:04:25,680
valakinek fel kellett vennie igen, értem
festesz még

43
00:04:25,680 --> 00:04:31,660
igen, abszolút igen, van egy galériám
két hónap múlva jön, igen

44
00:04:31,660 --> 00:04:36,160
igen, köszi, most vettem egy újat
Brooklynban is

45
00:04:36,940 --> 00:04:40,900
Igen, felhívtam az ügynökségedet. olyan voltam
megkérdezi, hol voltál. Azt mondták neked

46
00:04:40,900 --> 00:04:41,900
balra.

47
00:04:42,140 --> 00:04:46,160
Tudod, az egész éjszaka után
házasságot, fel kellett váltanunk. Mi

48
00:04:46,160 --> 00:04:46,959
csináld már.

49
00:04:46,960 --> 00:04:47,960
Igen, feltétlenül.

50
00:04:50,220 --> 00:04:51,760
Engedd, hogy csináljak neked vacsorát.

51
00:04:53,260 --> 00:04:55,200
Igen. mit csinálsz holnap?

52
00:04:56,360 --> 00:04:57,740
Semmi. teljesen szabad vagyok.

53
00:04:58,220 --> 00:04:59,780
Úgy érzem, nem kellene elmondanom.

54
00:05:00,200 --> 00:05:01,820
Tényleg nem vagyok olyan szánalmas, megígérem.

55
00:05:02,040 --> 00:05:03,040
Nem, egyáltalán nem.

56
00:05:03,500 --> 00:05:04,500
Itt.

57
00:05:06,490 --> 00:05:08,690
A számod még mindig ugyanaz? Ó, nem,
nem, nem. Ó.

58
00:05:09,070 --> 00:05:10,070
Add meg az adataidat.

59
00:05:18,070 --> 00:05:19,070
Minden rendben.

60
00:05:19,430 --> 00:05:20,430
Nagy.

61
00:05:21,370 --> 00:05:22,910
Milyen a tűz holnap?

62
00:05:24,370 --> 00:05:25,710
Remek, igen. Minden rendben.

63
00:05:26,030 --> 00:05:27,550
Döbbenetes. Vigyek valamit?

64
00:05:27,870 --> 00:05:28,870
Nah, csak hozd magad.

65
00:05:29,410 --> 00:05:30,970
Azt hiszem, nem bírom ezt.

66
00:05:32,310 --> 00:05:34,030
Jó látni téged. Jó látni téged,
is.

67
00:05:35,850 --> 00:05:36,769
Holnap találkozunk.

68
00:05:36,770 --> 00:05:37,770
Igen, holnap találkozunk.

69
00:05:38,410 --> 00:05:39,410
Rendben, viszlát.

70
00:05:48,290 --> 00:05:49,290
Szia.

71
00:05:50,070 --> 00:05:51,070
mit gondoltál?

72
00:05:52,450 --> 00:05:55,230
Tulajdonképpen lefújtam.

73
00:05:57,790 --> 00:06:01,650
Végül csak sétáltam
a város helyett.

74
00:06:02,320 --> 00:06:06,060
Ó, nem értem, miért nem
ki akarok szabadulni abból a nagy, üresből

75
00:06:06,980 --> 00:06:08,000
Nem egészséges.

76
00:06:08,980 --> 00:06:15,780
Nem, úgy értem, a gyerekek, tudod, mindkettő
csak az elmúlt héten távoztak

77
00:06:15,780 --> 00:06:16,800
külföldre menni.

78
00:06:18,040 --> 00:06:21,600
Telt házból csak én lettem, te
tudni.

79
00:06:22,680 --> 00:06:25,160
De ehhez kell egy kis idő.

80
00:06:26,730 --> 00:06:30,730
Tovább kell lépned. Tudod, megvan
elvégezte a gyászt, eljátszotta a jó feleséget,

81
00:06:30,850 --> 00:06:31,850
mindezt.

82
00:06:33,230 --> 00:06:36,050
Annyi munka van, tudod?

83
00:06:36,330 --> 00:06:42,530
Úgy értem, annyi szemét van, amit muszáj
menj át, csomagolj és... Tudod,

84
00:06:42,530 --> 00:06:44,530
úgy gondolja, hogy túlélői bűntudata volt, vagy
valamit.

85
00:06:46,530 --> 00:06:47,670
Nem tudok róla.

86
00:06:49,030 --> 00:06:53,010
Figyelj, mindketten próbáltunk segíteni
testvér.

87
00:06:54,090 --> 00:06:56,680
Ő csak, tudod... nem akart az lenni
mentve.

88
00:06:58,000 --> 00:07:04,400
Tudod, amikor először összejöttünk, én
rájött, hogy idősebb nálam, és ő

89
00:07:04,400 --> 00:07:08,180
valószínűleg végül elmegy
előttem, de egymillió év múlva én

90
00:07:08,180 --> 00:07:10,680
el ne képzeld, hogyan.

91
00:07:12,600 --> 00:07:15,720
Azt hiszem, még csak feldolgozom,
tudod?

92
00:07:16,200 --> 00:07:17,920
Nem akarok semmi radikálisat csinálni.

93
00:07:18,800 --> 00:07:23,420
Vissza kell tartania magát tőle
minden olyan unalmas.

94
00:07:23,640 --> 00:07:24,980
Miért ezt választanád?

95
00:07:26,220 --> 00:07:30,860
Úgy értem, elbújtál egy szikla alatt tízig
évre. Mit akarsz most csinálni?

96
00:07:32,680 --> 00:07:34,320
Nem fogom vissza magam.

97
00:07:35,600 --> 00:07:37,240
Visszatértem az írásomhoz.

98
00:07:38,080 --> 00:07:42,960
És ezen kívül egyszerűen nem tudom
mit akarok csinálni, tudod?

99
00:07:45,280 --> 00:07:49,400
Nos, találd ki ezt, és az egészet
megnyílik az univerzum.

100
00:07:50,640 --> 00:07:51,640
Szép.

101
00:07:53,420 --> 00:08:00,060
Tudom, mit akarok neked. akarlak téged
hogy letöltse az egyik csatlakozási alkalmazást

102
00:08:00,060 --> 00:08:01,740
mint a Tinder vagy ilyesmi.

103
00:08:02,740 --> 00:08:04,580
Mi? Nem vagyok ribanc.

104
00:08:06,640 --> 00:08:10,780
Nem, viccelek. Ismersz engem. én vagyok
gyakorlatilag szűz.

105
00:08:11,180 --> 00:08:16,440
És párkapcsolatban élek. De megvan
ki kell mennie, ha meg akarja találni

106
00:08:16,440 --> 00:08:21,040
ember. Komolyan mondom, nem hiszem, hogy szükségem lenne a
ember.

107
00:08:21,480 --> 00:08:22,480
Rendben?

108
00:08:22,760 --> 00:08:23,760
Egyedülálló vagy.

109
00:08:24,340 --> 00:08:30,340
Menj, csináld azt, amit a csajok csinálnak, akik egyedülállók
a város, de légy óvatos.

110
00:08:32,059 --> 00:08:36,940
Hú, sosem számítottam rá, hogy ezt mondod
bármi ilyesmi.

111
00:08:37,880 --> 00:08:39,460
Igen, menj ki onnan.

112
00:08:40,240 --> 00:08:45,040
Emeld fel a melleidet, ki a szíved, és menj
játszani és szórakozni.

113
00:08:45,340 --> 00:08:48,860
Igen, azt hiszem, egy kicsit szórakoztató a vége.

114
00:08:49,760 --> 00:08:51,340
Figyelj, mennem kell.

115
00:08:51,819 --> 00:08:53,680
Rendben. Köszönöm a lelkesítő beszélgetést, édes.

116
00:08:54,340 --> 00:08:56,040
Rendben. szeretlek. Én is szeretlek.

117
00:08:56,520 --> 00:08:57,520
Viszlát.

118
00:10:08,710 --> 00:10:09,710
Köszönöm.

119
00:10:11,250 --> 00:10:12,250
Igen.

120
00:10:12,530 --> 00:10:13,530
Gyerekek haza?

121
00:10:14,410 --> 00:10:15,410
Igen.

122
00:10:16,250 --> 00:10:17,250
Jó napot kívánok?

123
00:10:20,230 --> 00:10:21,230
jól vagy?

124
00:10:23,310 --> 00:10:26,310
Csak azt szeretném, ha jobban szeretnél lenni, ill
valamit. tudom.

125
00:10:27,230 --> 00:10:28,270
sajnálom.

126
00:10:28,550 --> 00:10:31,630
Én nem... Annyira egyedül vagyok.

127
00:10:34,050 --> 00:10:35,710
Tudom, és nem szabadna.

128
00:10:36,130 --> 00:10:37,130
Igen.

129
00:10:37,520 --> 00:10:42,920
Ha ennek valaha is vége lesz, nem akarok az lenni
valaki színlelt felesége vagy barátnője

130
00:10:42,920 --> 00:10:43,920
újra.

131
00:10:49,420 --> 00:10:51,160
Ó, milyen szép kert.

132
00:10:51,380 --> 00:10:52,860
Imádom a városi kerteket, ugye?

133
00:10:54,080 --> 00:10:58,920
Ó, szép. Például New Jersey-be költözni és
van kertje.

134
00:12:06,250 --> 00:12:08,130
Néhány dolog elgondolkodtat.

135
00:12:11,750 --> 00:12:14,330
Néhány dolog megragadja a tekintetét.

136
00:12:17,730 --> 00:12:22,890
Föl-alá jártam, üldöztem magam
körül.

137
00:12:23,970 --> 00:12:25,910
Nem vagyok benne igazán biztos.

138
00:12:57,780 --> 00:12:58,780
Ó,

139
00:13:05,440 --> 00:13:07,100
te jó ég.

140
00:13:08,080 --> 00:13:09,200
mi van ott?

141
00:13:10,480 --> 00:13:11,500
Gyönyörű, nem?

142
00:13:14,740 --> 00:13:19,800
Hú, szerinted valakitől jött?
ruhát, vagy...? Vagy talán valami madártól,

143
00:13:19,840 --> 00:13:20,840
de milyen madár?

144
00:13:23,000 --> 00:13:24,000
Nem tudom.

145
00:13:25,300 --> 00:13:26,300
Azt mondanám, hogy egyiket sem.

146
00:13:27,040 --> 00:13:28,040
Igazán? Mm - hmm.

147
00:13:28,400 --> 00:13:30,880
Tehát nem tudod, mit jelent, amikor
tollat találni.

148
00:13:33,000 --> 00:13:35,220
Az őrangyal figyel téged.

149
00:13:36,080 --> 00:13:39,480
Úgy tűnik, mindjárt átesik
néhány nagy változás.

150
00:13:40,580 --> 00:13:41,920
Ezért közelednek.

151
00:13:47,459 --> 00:13:49,540
Ó, mi a neved? Ó, Freya.

152
00:13:50,000 --> 00:13:51,720
Ó, örülök, hogy találkoztunk. Abigail vagyok.

153
00:13:51,980 --> 00:13:53,280
Örülök, hogy találkoztunk.

154
00:13:55,120 --> 00:13:56,120
Köszönöm.

155
00:14:27,400 --> 00:14:28,400
Örülök, hogy sikerült.

156
00:14:28,580 --> 00:14:29,980
Nem bánod, ha leveszed a cipődet?

157
00:14:31,340 --> 00:14:32,340
Persze.

158
00:14:38,820 --> 00:14:40,300
A vacsora már majdnem kész.

159
00:14:40,800 --> 00:14:41,800
Ó, jó.

160
00:14:44,200 --> 00:14:45,200
Szia. Szia.

161
00:14:48,720 --> 00:14:51,580
Jó látni. Jó látni. Te
pompásan néz ki.

162
00:14:51,960 --> 00:14:53,860
Ó, köszönöm. Édes vagy.

163
00:14:54,220 --> 00:14:55,240
Hogy sikerült az utazás?

164
00:14:56,040 --> 00:14:57,490
Tipikus. szombati utazás.

165
00:14:57,770 --> 00:14:58,770
Ó, istenem.

166
00:14:59,190 --> 00:15:00,450
Rendben van. Minden jó.

167
00:15:00,730 --> 00:15:02,110
Igen, klassz. Ez nagyon jó volt.

168
00:15:02,430 --> 00:15:03,269
mit beszélsz?

169
00:15:03,270 --> 00:15:04,049
éhes vagyok.

170
00:15:04,050 --> 00:15:05,130
Ó, igen? Mire vagy éhes?

171
00:15:05,450 --> 00:15:06,630
Nem tudom.

172
00:15:06,910 --> 00:15:08,510
Mindenféle dolog. Igen? Igen.

173
00:15:08,830 --> 00:15:13,690
Nos, nekem sok van. Igen? Ó, igen.
Meglepetés. Nem, nem, nem, nem,

174
00:15:13,710 --> 00:15:15,150
nem. Tudok valamit segíteni?

175
00:15:15,830 --> 00:15:16,830
Elég, ha itt vagy.

176
00:15:17,290 --> 00:15:20,830
Ó. Tulajdonképpen nem. Valójában van egy
üveg bort. Nem bánod, ha kinyitod?

177
00:15:21,490 --> 00:15:24,050
Szeretnék egy pohár bort,
tulajdonképpen. én is.

178
00:15:24,280 --> 00:15:25,280
Ó, oké. Igen.

179
00:15:25,580 --> 00:15:27,780
Egy pillanat múlva bent leszek. I
csak be kell fejezni ezt.

180
00:15:28,520 --> 00:15:29,900
Rendben. Igen. Meglepetés.

181
00:15:30,300 --> 00:15:31,380
Rendben. Lőj, lőj.

182
00:15:31,720 --> 00:15:32,720
Lő, lő, lő, lő.

183
00:15:33,220 --> 00:15:34,380
Egy pillanat múlva bent leszek.

184
00:15:34,680 --> 00:15:37,960
Minden rendben.

185
00:15:38,840 --> 00:15:42,760
Minden rendben.

186
00:15:44,340 --> 00:15:46,120
Köszönöm.

187
00:15:46,460 --> 00:15:47,460
Köszönöm.

188
00:15:47,540 --> 00:15:48,540
Egészségére.

189
00:15:48,740 --> 00:15:49,820
Egészségére. Egészségére.

190
00:15:53,920 --> 00:15:54,920
Ez nagyon jó. Igen?

191
00:15:55,300 --> 00:15:56,700
Igen. Nagyon jó.

192
00:15:58,460 --> 00:15:59,620
Spanyolország. Ó.

193
00:16:00,160 --> 00:16:01,160
Igen.

194
00:16:01,700 --> 00:16:04,020
Kiteszem az ételt, és megteszem
fogd meg.

195
00:16:04,560 --> 00:16:05,860
Rendben. Minden rendben.

196
00:16:07,780 --> 00:16:08,780
Lakomázni megyünk.

197
00:16:30,280 --> 00:16:31,420
Te jó ég, hűha.

198
00:16:32,040 --> 00:16:33,040
Ne felejtsd el.

199
00:16:34,200 --> 00:16:35,320
Húzd meg azt a szalvétát.

200
00:16:36,400 --> 00:16:37,400
Itt vagy.

201
00:16:37,920 --> 00:16:38,920
Itt vagy.

202
00:16:39,660 --> 00:16:40,660
Köszönöm.

203
00:16:41,380 --> 00:16:43,740
Egészségére. Köszönöm szépen. Természetesen.

204
00:16:43,940 --> 00:16:44,940
Örülök, hogy itt vagy.

205
00:16:45,100 --> 00:16:46,100
én is.

206
00:16:47,840 --> 00:16:49,460
Hűha. együnk.

207
00:16:49,860 --> 00:16:52,000
Valószínűleg ezt fogom enni a magammal
kezek. Igen?

208
00:16:52,580 --> 00:16:53,700
én ezt szeretném.

209
00:16:54,980 --> 00:16:58,320
Ó fiú. Ó fiú. Ó, olyanok az ujjaim
zsíros.

210
00:17:01,550 --> 00:17:02,550
De jó.

211
00:17:03,170 --> 00:17:05,950
Tehát hol látod magad a következőben
év?

212
00:17:06,650 --> 00:17:07,650
A következő évben?

213
00:17:07,810 --> 00:17:08,810
Igen.

214
00:17:11,030 --> 00:17:12,869
Úristen, fogalmam sincs.

215
00:17:13,349 --> 00:17:14,390
fogalmam sincs.

216
00:17:14,630 --> 00:17:19,430
Igen, szerintem igen. Nem tudom miért én
tette fel ezt a kérdést. Szerintem, nézd, csináld

217
00:17:19,430 --> 00:17:22,470
valamikor, mint, csend van a világban
beszélgetést, és úgy érzed, hogy van

218
00:17:22,470 --> 00:17:26,130
belehal a beszélgetésbe, és ráérsz
megtölteni valami kibaszott általánossal?

219
00:17:26,670 --> 00:17:27,790
Csak ez történik.

220
00:17:28,089 --> 00:17:30,370
Nos, köszönöm, hogy nem kérdezted meg
az időjárás. Igen.

221
00:17:31,070 --> 00:17:37,930
Tudod, az egész festménnyel
dolog, nem tudom, én

222
00:17:37,930 --> 00:17:42,290
mindig a végére gondolok, azt hiszem.

223
00:17:42,630 --> 00:17:45,070
Tudod, azt hiszem, meddig tart ez
fog tartani?

224
00:17:47,630 --> 00:17:52,950
Úgy értem, nem akartam sírni,
de úgy értem, biztos vagyok benne, hogy foglalkozni kell vele

225
00:17:52,950 --> 00:17:55,810
ilyesmi a férjeddel.

226
00:17:56,810 --> 00:17:58,450
Úgy értem, mi volt a korábbi kapcsolatokkal?

227
00:17:59,750 --> 00:18:01,270
Mi lesz velük? Csak, nem tudom.

228
00:18:02,970 --> 00:18:05,750
Azt hiszem, mindent túl baromira veszek
komolyan.

229
00:18:06,230 --> 00:18:10,190
Olyan vagyok, mint ez a sorozatos monogám, és
ezért vagyok úgy, hogy tudod, befejeztem.

230
00:18:10,350 --> 00:18:11,350
Igen.

231
00:18:12,570 --> 00:18:15,910
Azt hiszem, valószínűleg én is így vagyok vele.
Valószínűleg ezért ártok neki

232
00:18:16,530 --> 00:18:18,790
Mm. Mm - hmm. Mint, nem, tudod.

233
00:18:19,030 --> 00:18:20,310
De ugyanakkor olyan.

234
00:18:20,770 --> 00:18:22,810
Logikus. Jobbra. Tudod? Igen.

235
00:18:23,050 --> 00:18:25,410
Például, ha tudod, hogy csinálsz valamit
hülye.

236
00:18:26,080 --> 00:18:27,080
Időről időre.

237
00:18:27,240 --> 00:18:29,020
Nehéz túllépni a szaron, tudod?

238
00:18:29,440 --> 00:18:31,360
Szerintem az emberek könnyen meg tudják csinálni.

239
00:18:31,560 --> 00:18:33,300
Olyanok lesznek, hogy ó, szakítottam
valakit.

240
00:18:33,780 --> 00:18:35,600
Hát akkor nem nagyon csináltak szart
sokat.

241
00:18:35,900 --> 00:18:37,440
Akkor csak olyanok, oké.

242
00:18:37,740 --> 00:18:42,800
Igen, de néha el tudom mondani
figyelmen kívül hagyják a tényt

243
00:18:42,800 --> 00:18:43,800
fájdalmat okoznak.

244
00:18:44,560 --> 00:18:45,560
Van ennek értelme?

245
00:18:45,860 --> 00:18:50,600
Nem tudom, haver. jó érzésem van
rólad.

246
00:18:51,400 --> 00:18:52,400
Nekem? Igen.

247
00:18:53,600 --> 00:18:54,820
Igen, úgy érzem...

248
00:18:55,070 --> 00:19:00,790
Tudod, erős fényed van.
Előtted van a jövőd.

249
00:19:01,170 --> 00:19:03,330
A dolgok megnyílnak előtted. látom
azt.

250
00:19:04,090 --> 00:19:05,090
Elég rad.

251
00:19:06,070 --> 00:19:07,070
Igen.

252
00:19:11,790 --> 00:19:12,870
Olyan jó.

253
00:19:13,610 --> 00:19:14,610
Természetesen.

254
00:19:14,710 --> 00:19:16,930
Ez az óra tényleg működik? én nem
szerintem igen.

255
00:19:17,270 --> 00:19:20,470
Nem. Itt ülünk egy ideje és
Tényleg nem láttam a kezeket mozgatni

256
00:19:20,470 --> 00:19:21,470
sokat.

257
00:19:21,730 --> 00:19:23,850
Igen, az idő örvényében vagyunk.

258
00:19:24,600 --> 00:19:29,960
És igen, az idő megáll. Nos,
sajnos,

259
00:19:31,120 --> 00:19:35,300
vonatom, nem áll meg az idő.
Szombaton pedig csak a vonat jár

260
00:19:35,300 --> 00:19:39,900
két óránként egyszer. Szóval kellene
valószínűleg lezárja ezt.

261
00:19:40,160 --> 00:19:41,220
Igen, persze.

262
00:19:41,600 --> 00:19:42,980
Tudod,

263
00:19:44,100 --> 00:19:48,620
talán megint csinálhatnánk valamit
valamikor. én ezt szeretném. Kávé, ill.

264
00:19:48,620 --> 00:19:49,720
tudom, nem tudom.

265
00:19:50,080 --> 00:19:53,420
Köszönöm. Ez csodálatos. Olyan vagy
édes. Nagyon jól vagy.

266
00:19:53,850 --> 00:19:57,190
Igen. Úgy értem, még van időm enni
a kezeimmel. Igen.

267
00:19:57,690 --> 00:19:58,690
Nem is lehetne jobb.

268
00:19:59,630 --> 00:20:01,010
Nos, oké.

269
00:20:01,390 --> 00:20:02,389
Édes vagy.

270
00:20:02,390 --> 00:20:03,390
Igen. Szia.

271
00:20:03,570 --> 00:20:05,830
Igen. bemehetek az ajtón.

272
00:20:06,070 --> 00:20:10,210
Ó, várj. Hm, elhozhatlak, megkaphatlak
ha akarsz, egy Uber. Ó, ne légy

273
00:20:10,210 --> 00:20:13,350
buta. Nem kell semmit tenned.
Nem, nem, ez egyáltalán nem probléma. nem,

274
00:20:13,370 --> 00:20:17,710
tényleg. Csak, tudod, azt hiszem
csak valószínűleg nem jó ötlet

275
00:20:17,710 --> 00:20:18,710
itt lenni. Várjon.

276
00:20:18,850 --> 00:20:20,550
Mondtam, mondtam valamit?

277
00:20:20,890 --> 00:20:21,910
Nem, csak én.

278
00:20:24,240 --> 00:20:27,000
Azt hiszem, nem állok készen, tudod? igen,
teljesen.

279
00:20:27,200 --> 00:20:28,200
Nem, nem.

280
00:20:29,280 --> 00:20:33,600
nem akarok semmit.

281
00:20:35,200 --> 00:20:36,200
Nézze.

282
00:20:38,360 --> 00:20:39,400
desszertet készítettem.

283
00:20:42,460 --> 00:20:44,240
Úgy értem, házi készítésű.

284
00:20:45,180 --> 00:20:48,880
Ehetünk desszertet, aztán telefonálhatunk
azt.

285
00:20:58,220 --> 00:20:59,580
Nagy. Minden rendben.

286
00:21:00,660 --> 00:21:02,080
Megyek és elkészítem.

287
00:21:17,420 --> 00:21:19,740
Remélem izgatott vagy.

288
00:21:20,900 --> 00:21:26,740
Mert ez az eper
sajttorta.

289
00:21:27,310 --> 00:21:28,750
Ó, finom.

290
00:21:28,990 --> 00:21:29,990
Igen.

291
00:21:36,610 --> 00:21:37,610
Igen?

292
00:21:39,310 --> 00:21:40,310
Jobbra?

293
00:21:43,210 --> 00:21:44,210
Hűha.

294
00:21:44,850 --> 00:21:46,050
Ó, te jó ég.

295
00:21:47,150 --> 00:21:48,470
Hú, az eper.

296
00:21:51,430 --> 00:21:52,430
Jó, igaz?

297
00:21:58,990 --> 00:21:59,990
Nagyon jók.

298
00:22:00,210 --> 00:22:01,870
Ez csodálatos.

299
00:22:03,830 --> 00:22:04,830
Köszönöm. Köszönöm.

300
00:22:07,470 --> 00:22:10,090
Szereted a régi zenét?

301
00:22:12,650 --> 00:22:14,530
Régi zene?

302
00:22:14,750 --> 00:22:16,410
Igen. Nem tudom. Hány éves?

303
00:22:18,750 --> 00:22:19,750
Csak várj.

304
00:22:48,890 --> 00:22:49,910
Nagyon jó.

305
00:22:51,570 --> 00:22:55,870
Egészen a szakács.

306
00:23:12,940 --> 00:23:13,940
igazán szép.

307
00:23:14,080 --> 00:23:16,100
Ó, köszönöm.

308
00:23:16,380 --> 00:23:17,380
Szívesen.

309
00:23:17,400 --> 00:23:18,400
te is.

310
00:23:18,920 --> 00:23:20,260
Igen? Igen.

311
00:23:20,920 --> 00:23:24,100
Igen. Soha senki nem nevezett gyönyörűnek
előtt.

312
00:23:24,320 --> 00:23:25,540
Igazán? Igen.

313
00:23:25,980 --> 00:23:26,980
Miért?

314
00:23:27,400 --> 00:23:28,400
Nem tudom.

315
00:23:28,540 --> 00:23:30,260
Szerintem a férfiak is lehetnek szépek.

316
00:23:30,520 --> 00:23:32,100
én is. Ez jó érzés volt.

317
00:23:32,480 --> 00:23:33,480
Ó.

318
00:23:34,640 --> 00:23:35,640
örülök.

319
00:23:43,620 --> 00:23:45,200
Olyan édes vagy.

320
00:23:46,120 --> 00:23:47,120
Nem vagyok a legjobb.

321
00:23:48,240 --> 00:23:49,240
Elképesztő.

322
00:23:57,300 --> 00:23:58,300
Mi?

323
00:23:58,940 --> 00:23:59,940
jól vagy?

324
00:24:02,800 --> 00:24:04,200
Igen. Igen?

325
00:24:06,580 --> 00:24:07,580
Igen.

326
00:24:08,520 --> 00:24:10,640
Akarsz sétálni?

327
00:24:12,330 --> 00:24:13,330
Egy séta?

328
00:24:13,450 --> 00:24:14,930
Igen, lemegy a nap. Ó.

329
00:24:15,410 --> 00:24:16,410
El kellene kapnunk.

330
00:24:17,470 --> 00:24:19,630
Persze. Igen. Oké, igen, miért ne?

331
00:24:19,950 --> 00:24:20,950
Minden rendben.

332
00:24:20,990 --> 00:24:21,990
Gyerünk.

333
00:24:26,750 --> 00:24:30,750
nem mondom el. El kellene mondanod.
Nem. Mi van, ha nem engednek el?

334
00:24:30,990 --> 00:24:32,570
Mi van, ha nem tudom, hova megyünk?

335
00:24:32,870 --> 00:24:33,870
Ó.

336
00:24:34,130 --> 00:24:36,390
Hú, imádom a spontaneitásodat.

337
00:24:37,030 --> 00:24:41,470
Köszönöm. Vannak, akik ADD-nek hívják. Igazán?
Igen, de nem ítélem el.

338
00:24:41,900 --> 00:24:46,140
Ó, igen, nem kellene. Szerintem ez a
elég csodálatos minőség.

339
00:24:46,500 --> 00:24:47,560
Igen? Igen.

340
00:24:47,880 --> 00:24:49,480
Szép. Lábujjhegyen tart.

341
00:24:51,360 --> 00:24:52,360
Szívesen.

342
00:24:52,920 --> 00:24:57,120
Sok ember unalmas és nem is
tudni, hogyan kell élni.

343
00:24:58,900 --> 00:25:02,240
Biztosan sok mindent tudsz.

344
00:25:03,340 --> 00:25:04,720
Érdekesnek tartom.

345
00:25:06,820 --> 00:25:07,820
igyekszem.

346
00:25:07,900 --> 00:25:09,080
Ó, elérted.

347
00:25:09,300 --> 00:25:10,300
sikerrel jársz.

348
00:25:15,989 --> 00:25:20,370
Tudod, régen a szomszédban laktam
a környéken, Cobble Hill előtt

349
00:25:20,370 --> 00:25:21,630
Jersey-be költözött. Ismertelek akkor?

350
00:25:23,710 --> 00:25:24,970
Nem, valójában.

351
00:25:26,810 --> 00:25:27,810
igen,

352
00:25:28,130 --> 00:25:30,310
Imádom. Úgy értem, hallani akarod
valami őrültség?

353
00:25:30,890 --> 00:25:32,930
Igen. Szinte el sem vettem a helyet.

354
00:25:33,170 --> 00:25:34,170
Igazán? Igen.

355
00:25:34,830 --> 00:25:36,010
Kaptam rezidenciát.

356
00:25:36,690 --> 00:25:37,690
Mi ez?

357
00:25:37,960 --> 00:25:41,760
Így felraktak a lakásba, és
rengeteg pénzt fizetnek a festésért, és

358
00:25:41,760 --> 00:25:42,840
aztán felraktak a galériába.

359
00:25:43,780 --> 00:25:44,780
Ez csodálatos.

360
00:25:46,500 --> 00:25:47,500
Elég vad.

361
00:25:49,060 --> 00:25:51,260
Kicsit nehéz elhinni a hype-ot,
tudod?

362
00:25:51,720 --> 00:25:53,980
Tényleg, meddig fog ez tartani?

363
00:25:54,840 --> 00:25:59,660
Úgy értem, elmegyek ezekbe a galériákba, és én
lásd az árusított WC-ülőkéket a falon

364
00:25:59,660 --> 00:26:01,220
körülbelül negyedmillió dollárért.

365
00:26:03,340 --> 00:26:06,580
Nos, festesz a WC-ülőkékre?

366
00:26:09,840 --> 00:26:12,280
Nem. Úgy tűnik, nincs mit tennie
aggódj, igaz?

367
00:26:17,200 --> 00:26:18,200
Szia.

368
00:26:19,980 --> 00:26:21,180
Várj egy kicsit.

369
00:26:21,380 --> 00:26:23,780
Meg kellett volna mutatnod a művészetedet,
emlékszel?

370
00:26:24,120 --> 00:26:24,999
Igen, nem, mi?

371
00:26:25,000 --> 00:26:26,100
Igen, igen, igen.

372
00:26:26,840 --> 00:26:27,840
csendes,

373
00:26:28,540 --> 00:26:31,320
csendes. Ó, várj, mi ez? Ó, mi
mennem kell.

374
00:26:34,280 --> 00:26:38,720
Az egyetemen randiztunk. Most megvan, te
tudod, férj és gyerekek. Kettőt csinálunk

375
00:26:38,720 --> 00:26:45,060
mandarin, fagyasztott mangó, két gombóc
vegán vanília fehérje, és egy csepp

376
00:26:45,060 --> 00:26:48,840
citromlé. Pontosan olyan az íze
krémes.

377
00:26:49,380 --> 00:26:52,280
Átkozott. Hú, nézd meg, mennyi lámpa van ott
vannak. tudom.

378
00:26:52,620 --> 00:26:56,640
Ez őrültség, nem? És én nem
gondolj a legtöbbre, főleg

379
00:26:56,640 --> 00:26:59,480
mert ez a Wall Street, minden munka.

380
00:27:00,340 --> 00:27:01,500
Minden munka, nincs játék.

381
00:27:02,340 --> 00:27:03,340
Hűha.

382
00:27:04,720 --> 00:27:05,720
Könyvelő.

383
00:27:07,940 --> 00:27:10,020
Valószínűleg most a papírt aprítja.

384
00:27:12,880 --> 00:27:13,980
A legvalószínűbb.

385
00:27:15,020 --> 00:27:16,280
Hiányzik a város?

386
00:27:16,740 --> 00:27:18,780
Ó, nagyon hiányzik.

387
00:27:19,160 --> 00:27:21,680
Nagyon szeretnék visszaköltözni.

388
00:27:22,320 --> 00:27:23,320
Meg kéne.

389
00:27:23,460 --> 00:27:27,880
Igen. Nem tudom, tudod, néha
Úgy értem, több millió embered van,

390
00:27:27,960 --> 00:27:31,940
és mégis valahogy mégis magányosnak érzem magam.

391
00:27:32,440 --> 00:27:33,700
Igazán? Néha.

392
00:27:35,120 --> 00:27:39,700
Úgy érzem, az emberek vágynak
kapcsolat, vágy

393
00:27:39,700 --> 00:27:43,760
valamit. Igen.

394
00:27:44,440 --> 00:27:45,520
De... én?

395
00:27:46,940 --> 00:27:47,940
Igen.

396
00:27:52,280 --> 00:27:53,340
Sok mindent.

397
00:27:54,860 --> 00:27:56,300
Igazán? Igen.

398
00:27:56,640 --> 00:27:57,640
Mint mi?

399
00:27:58,200 --> 00:28:01,080
Nem tudom, hogy elmondjam-e még.

400
00:28:02,680 --> 00:28:06,640
Oké, szóval van még, szóval ez azt jelenti
van rá lehetőség.

401
00:28:09,000 --> 00:28:10,020
Majd megmondja.

402
00:28:11,040 --> 00:28:12,040
Igen.

403
00:28:13,360 --> 00:28:14,360
Rendben.

404
00:28:15,820 --> 00:28:16,820
Mennünk kell.

405
00:28:17,300 --> 00:28:19,380
Mi? Ó, nem. Nem, értem. Újra?
Igen.

406
00:28:31,920 --> 00:28:35,160
Nagyon klassz, még soha nem csináltál ilyet előttem
nemet jelent

407
00:29:11,280 --> 00:29:12,280
Köszönöm.

408
00:29:41,290 --> 00:29:42,290
Ó, istenem.

409
00:29:43,710 --> 00:29:49,590
Várj, várj. Ó, valószínűleg meg kellene csinálnom
ezt biztosan értem.

410
00:29:50,810 --> 00:29:52,070
Szerintem ez valami.

411
00:29:52,490 --> 00:29:53,970
Igen, értem.

412
00:29:54,630 --> 00:29:59,750
Először kimegyek a mosdóba.

413
00:30:26,409 --> 00:30:30,170
Azt hiszem, később elmentem volna.

414
00:30:32,230 --> 00:30:33,230
Igen.

415
00:30:38,910 --> 00:30:43,750
De meg kell mutatnod.

416
00:30:47,930 --> 00:30:49,870
Jelenleg? Mm - hmm.

417
00:30:54,100 --> 00:30:55,100
Kész?

418
00:31:17,320 --> 00:31:19,060
Ezek hihetetlenek.

419
00:31:25,640 --> 00:31:26,640
Köszönöm.

420
00:31:28,200 --> 00:31:29,860
annyit látok.

421
00:31:33,180 --> 00:31:34,180
Mint mi?

422
00:31:35,740 --> 00:31:36,740
Te.

423
00:31:39,220 --> 00:31:40,220
Festék.

424
00:31:40,620 --> 00:31:41,620
Káosz.

425
00:31:46,140 --> 00:31:47,280
Ezek csak festmények.

426
00:31:49,920 --> 00:31:51,260
mi történt veled?

427
00:31:54,000 --> 00:31:55,000
Mi?

428
00:31:58,920 --> 00:31:59,920
Ezek csak festmények.

429
00:32:03,220 --> 00:32:04,440
Nem kell bújnod előlem.

430
00:32:33,740 --> 00:32:35,280
Mit mondott a hercegnő?

431
00:32:36,020 --> 00:32:38,380
Tudtam. Ne tedd.

432
00:32:39,160 --> 00:32:42,920
Ezt adtak nekem, én meg nem
el akarja venni őket.

433
00:32:43,240 --> 00:32:44,600
És miért tetszik?

434
00:32:45,260 --> 00:32:48,080
Mert én egy kibaszott hercegnő vagyok. Igen, te
vannak.

435
00:33:57,840 --> 00:33:58,840
Köszönöm, hogy megnézted!

436
00:35:06,900 --> 00:35:07,900
Szia.

437
00:35:09,380 --> 00:35:11,880
Szia. jól vagy?

438
00:35:13,160 --> 00:35:14,160
Igen.

439
00:35:15,820 --> 00:35:17,060
Nem tud aludni?

440
00:35:18,100 --> 00:35:19,140
Nem.

441
00:35:28,120 --> 00:35:29,600
Ön...

442
00:35:39,630 --> 00:35:40,630
megint nagyon.

443
00:37:16,400 --> 00:37:18,560
Te mellettem vagy.

444
00:37:24,660 --> 00:37:31,120
Csak futni akarok, ugye, bébi,
a tetejével lefelé, fogd meg a kezét, te

445
00:37:31,420 --> 00:37:32,440
magasba kerülünk.

446
00:39:04,569 --> 00:39:07,910
Helló. Istenem, mi ez?

447
00:39:08,350 --> 00:39:12,350
Ki írt volna olyat
nevetséges?

448
00:39:13,450 --> 00:39:15,350
Hm, csináltam valami könnyűt.

449
00:39:16,150 --> 00:39:19,530
Szóval így megennéd ezt és akkor
elmondhatod mit szeretsz és akkor

450
00:39:19,530 --> 00:39:20,530
Meg tudom csinálni.

451
00:39:20,910 --> 00:39:22,430
Elmondhatom mit szeretek?

452
00:39:22,630 --> 00:39:23,990
Igen, elmondhatod, mit szeretsz.

453
00:39:24,430 --> 00:39:26,350
Szereted az almát joghurttal?

454
00:39:31,970 --> 00:39:32,970
Nem rossz, igaz?

455
00:39:33,800 --> 00:39:34,800
Nagyon jó.

456
00:39:35,200 --> 00:39:36,600
Ez nagyon jó.

457
00:39:41,680 --> 00:39:48,060
Imádom az almát.

458
00:39:50,260 --> 00:39:51,260
Jó reggelt.

459
00:39:51,460 --> 00:39:52,460
Jó reggelt.

460
00:39:52,580 --> 00:39:54,120
Ugye szereted az embereket etetni?

461
00:39:54,400 --> 00:39:55,580
Szeretlek etetni.

462
00:39:56,500 --> 00:39:57,920
Igazán? Igen.

463
00:39:58,980 --> 00:40:00,660
Szóval mit szerettél reggelire?

464
00:40:42,870 --> 00:40:44,190
Ez mit jelent?

465
00:40:46,010 --> 00:40:47,490
Gyere a világba.

466
00:41:30,990 --> 00:41:31,990
Helló. sziasztok.

467
00:41:33,390 --> 00:41:35,330
Gondoltam, veszünk egy kis pénzt.

468
00:41:35,530 --> 00:41:36,530
éhes vagy?

469
00:41:40,390 --> 00:41:41,390
Gyerünk.

470
00:41:41,610 --> 00:41:43,630
Ó, gyerünk. Megyek ennivalóért.

471
00:41:53,170 --> 00:41:54,310
Megyek konditerembe ülni.

472
00:42:10,320 --> 00:42:13,040
Mind a 12-nek nyakláncot készítettem.

473
00:42:13,920 --> 00:42:18,340
Később megpróbáljuk kideríteni, hogy hol
oroszlánok vagy ilyesmi.

474
00:42:21,160 --> 00:42:27,420
Jártál már a központi kastélyban?

475
00:42:27,740 --> 00:42:30,700
Nagyon régen, igen. Gyerünk, megvan
menni kell a kastélyba.

476
00:42:35,700 --> 00:42:36,740
A Prospect Parkra néz.

477
00:42:40,080 --> 00:42:41,380
Gondolom az íved.

478
00:42:42,320 --> 00:42:43,320
Teljesen.

479
00:42:46,440 --> 00:42:48,040
Ó, kedvesem. Igen.

480
00:42:48,920 --> 00:42:50,180
Igen. Igazán?

481
00:42:50,760 --> 00:42:52,700
Teljesen. Hűha. Hülye vagy.

482
00:42:53,260 --> 00:42:54,620
Nem hiszek neked.

483
00:42:54,840 --> 00:42:56,980
Egy nap. Egy napon lesz egy kastélyom.

484
00:42:57,540 --> 00:43:00,000
Akkor nem ezt. Nem. De lesz egy
kazamata.

485
00:43:00,680 --> 00:43:02,040
Ó. Mm - hmm.

486
00:43:03,440 --> 00:43:04,440
És?

487
00:43:05,720 --> 00:43:06,720
elviszlek oda.

488
00:43:07,080 --> 00:43:08,080
Miért?

489
00:43:09,710 --> 00:43:10,710
Teljesen. Mi?

490
00:43:11,770 --> 00:43:12,810
Holnap vissza kellene mennünk.

491
00:43:16,030 --> 00:43:17,050
Haza kéne mennem.

492
00:43:18,810 --> 00:43:19,810
Elnézést.

493
00:43:20,290 --> 00:43:21,510
Megölted a sárkányt.

494
00:43:21,850 --> 00:43:24,490
Ó, más ruhákra van szükségem.

495
00:43:24,970 --> 00:43:26,950
értem én. értem én. Tudod? Igen.

496
00:43:27,190 --> 00:43:28,190
Holnap visszajövök.

497
00:43:28,810 --> 00:43:29,629
Minden rendben.

498
00:43:29,630 --> 00:43:30,630
Igen, játszani akarok.

499
00:43:31,210 --> 00:43:35,350
Teljesen. Igen. Úgy értem, nem kaptam semmit
kivéve a festést.

500
00:43:39,720 --> 00:43:40,720
Viszlát, Castle.

501
00:43:46,340 --> 00:43:48,440
Rendben, mennem kell.

502
00:43:48,800 --> 00:43:49,800
Szólsz a holnapról?

503
00:43:50,420 --> 00:43:51,420
Teljesen.

504
00:43:52,260 --> 00:43:53,260
Minden rendben.

505
00:43:54,460 --> 00:43:57,440
Jó szórakozást. Köszönöm.

506
00:43:57,740 --> 00:43:59,000
Igen. holnap találkozunk.

507
00:43:59,340 --> 00:44:00,340
Igen.

508
00:44:05,040 --> 00:44:06,060
Biztonságban haza.

509
00:44:34,570 --> 00:44:39,190
Mindenhol, ahol szükségük volt rád.

510
00:44:41,630 --> 00:44:44,470
Mindenki kedvenc dolga.

511
00:45:10,819 --> 00:45:12,220
És te

512
00:45:12,220 --> 00:45:20,360
szünet

513
00:45:20,360 --> 00:45:22,220
a súllyal szemben.

514
00:45:25,040 --> 00:45:30,460
Egyszer már nincs mit adni.

515
00:45:40,140 --> 00:45:44,740
Csak arra kérlek, maradj velem.

516
00:45:47,680 --> 00:45:51,620
Légy az enyém ma este.

517
00:45:55,700 --> 00:45:59,560
Ha csak egy ideig.

518
00:46:02,360 --> 00:46:06,540
Aztán reggel hallják.

519
00:46:18,540 --> 00:46:19,540
Csak légy én.

520
00:47:28,040 --> 00:47:29,040
Kéred a cigit?

521
00:47:32,780 --> 00:47:34,420
Ha megeszi a muffinját, adok
a cigarettát.

522
00:47:35,460 --> 00:47:36,460
Nem.

523
00:47:37,140 --> 00:47:38,140
én nem.

524
00:47:38,420 --> 00:47:41,240
Megiszom a cigit, aztán megteszem
edd meg a muffint.

525
00:47:57,160 --> 00:47:59,100
Talán ragaszkodhatunk hozzá, és megvan
később?

526
00:48:02,660 --> 00:48:04,060
becsomagolom.

527
00:48:04,360 --> 00:48:05,360
Igen, csomagolja be.

528
00:48:10,020 --> 00:48:11,960
Neked kell

529
00:48:11,960 --> 00:48:18,760
dönteni

530
00:48:18,760 --> 00:48:22,360
mit akarsz csinálni, tudod?

531
00:48:23,780 --> 00:48:24,780
hogy érted?

532
00:48:28,590 --> 00:48:29,890
Igen, tudod, miről beszélek.

533
00:48:32,790 --> 00:48:39,730
Én... Ez nem megy örökké

534
00:48:39,730 --> 00:48:40,730
olyan.

535
00:48:45,630 --> 00:48:46,630
Ön a sor.

536
00:48:48,270 --> 00:48:50,950
Ó, ugyan már, régóta vártál, és te
tudja mire gondolok.

537
00:48:51,410 --> 00:48:53,570
El kell döntened, hogy mit szeretnél csinálni.

538
00:49:04,110 --> 00:49:06,970
Ez nem, ez nem mehet tovább.

539
00:49:46,730 --> 00:49:47,730
Gyere be.

540
00:49:49,910 --> 00:49:51,690
Szia. Helló.

541
00:49:52,430 --> 00:49:53,990
Mondtam, hogy visszajövünk, igaz?

542
00:49:54,270 --> 00:49:55,270
Jó látni.

543
00:49:56,630 --> 00:50:00,550
Akarsz látni valamit?

544
00:50:00,990 --> 00:50:04,350
Nem. Milyen volt az éjszakád?

545
00:50:06,070 --> 00:50:07,930
Csak egy éjszaka. Semmi különös.

546
00:50:08,370 --> 00:50:10,790
Készítettünk néhány írást.

547
00:50:11,010 --> 00:50:12,010
Ez nagyszerű.

548
00:50:12,450 --> 00:50:13,450
Te?

549
00:50:14,030 --> 00:50:15,270
Igen, festve.

550
00:50:18,970 --> 00:50:19,928
Túl kreatív?

551
00:50:19,930 --> 00:50:21,150
Létrehozás? Alkotni, igen.

552
00:50:21,430 --> 00:50:22,470
Készen állsz erre?

553
00:50:22,690 --> 00:50:23,890
Nagyon kész vagyok.

554
00:50:24,210 --> 00:50:25,490
Mindig jó érzésem van.

555
00:50:26,030 --> 00:50:27,290
Gyerünk, menjünk. Hűvös.

556
00:50:28,230 --> 00:50:29,230
Jaj.

557
00:50:32,490 --> 00:50:36,470
Tehát még soha nem jártál itt, vagy nem voltál
volt itt? Voltam a tengerparton, de én

558
00:50:36,470 --> 00:50:37,470
nem jártam Dubaiban.

559
00:50:37,610 --> 00:50:40,650
Mikor volt itt utoljára?
Hé, hogy hívnak?

560
00:50:41,010 --> 00:50:44,170
Mikor volt itt utoljára?
Gyerünk, Red. Öt évvel ezelőtt? Mik azok

561
00:50:44,170 --> 00:50:45,170
csinálsz azzal a lúzerrel?

562
00:50:45,510 --> 00:50:46,510
kaptam pénzt.

563
00:50:47,280 --> 00:50:48,340
Nincs pénze.

564
00:50:48,840 --> 00:50:50,880
Meg tudnálak ölni, haver.

565
00:50:51,320 --> 00:50:52,320
Kibaszott köcsög.

566
00:50:55,080 --> 00:50:57,180
Hagyd. Hagyd. Semmi. Csak hagyd
menj.

567
00:50:57,400 --> 00:50:58,400
Adj egy percet.

568
00:51:01,200 --> 00:51:02,200
Mi?

569
00:51:02,940 --> 00:51:04,080
Mi? Huh?

570
00:51:04,800 --> 00:51:05,920
Huh? Mi?

571
00:51:07,080 --> 00:51:08,080
Ölj meg.

572
00:51:09,900 --> 00:51:10,900
Ölj meg.

573
00:51:12,040 --> 00:51:14,340
Menj haza, józanodj ki és verj meg
a szart.

574
00:51:19,529 --> 00:51:21,390
Nem. Mit csinál?

575
00:51:22,890 --> 00:51:23,890
Max.

576
00:51:32,130 --> 00:51:33,130
Max.

577
00:51:33,690 --> 00:51:34,690
Max. Max.

578
00:51:35,830 --> 00:51:36,830
mi folyik itt?

579
00:51:37,130 --> 00:51:38,730
mi van veled? mit csinálsz
érted?

580
00:51:39,290 --> 00:51:41,710
Úgy értem, mi történt azzal a sráccal? Ez
őrült volt.

581
00:51:42,150 --> 00:51:45,050
És most előttem jársz és
figyelmen kívül hagyva engem és...

582
00:51:45,310 --> 00:51:47,410
Úgy értem, mi történt? Nem tettem
bármi baj.

583
00:51:47,610 --> 00:51:48,990
Nem, nem tetted.

584
00:51:49,910 --> 00:51:54,050
A fickó részeg volt, Abby. Azt mondta nekem
meg akart ölni. Valószínűleg ő

585
00:51:54,170 --> 00:51:56,070
tudod, elment az esze a
pillanat.

586
00:51:56,370 --> 00:52:00,450
Tudom, hogy sok mindenen mentél keresztül
férj, jó? De ez más

587
00:52:00,450 --> 00:52:03,090
forgatókönyv, amikor itt vagy. muszáj
határokat szabni.

588
00:52:03,490 --> 00:52:08,610
sajnálom. Nem próbálok kiabálni
te, de én csak azt mondom, hogy nem az

589
00:52:08,610 --> 00:52:09,610
biztonságban idekint.

590
00:52:10,750 --> 00:52:12,090
Nem ismered ezeket az embereket.

591
00:52:18,510 --> 00:52:19,510
Meg foglak védeni.

592
00:52:24,330 --> 00:52:31,190
Nézze, meg tudjuk-e... elnézést, tudjuk... Megtehetjük
elengedjük ezt az energiát

593
00:52:31,190 --> 00:52:35,250
és menj be a parkba és egy jót
idő?

594
00:52:36,250 --> 00:52:37,250
Igen.

595
00:52:39,110 --> 00:52:40,210
Menjünk lovagolni néhányat.

596
00:52:44,330 --> 00:52:46,890
Úgy hangzik, mintha valójában abból készült volna
konzervdobozok.

597
00:52:54,000 --> 00:52:55,120
Nem értek ehhez a dologhoz.

598
00:52:56,480 --> 00:52:58,080
Szóval mikor épült ez a dolog?

599
00:52:59,760 --> 00:53:02,760
17-én, éppen a függetlenségi háború idején
véget ért.

600
00:53:03,460 --> 00:53:05,180
Igen, köszönöm.

601
00:53:06,180 --> 00:53:07,480
Ó, ember, nagyon magasan vagyunk.

602
00:53:07,740 --> 00:53:08,718
megyünk?

603
00:53:08,720 --> 00:53:10,740
Azt hiszem, a frontra megyünk
újra. Nem, nem, nem.

604
00:53:11,040 --> 00:53:13,120
én tudom. én tudom. érzem. I
érezni lehet.

605
00:53:13,320 --> 00:53:16,420
Bármelyik pillanatban elcsúszik. mit,
mi, mi, mi? Igazán? Rendben.

606
00:53:17,280 --> 00:53:18,860
Igen. Hé, nézz rám. Nézz rám.

607
00:53:19,500 --> 00:53:20,500
beteg vagy.

608
00:53:21,040 --> 00:53:22,029
megígérem.

609
00:53:22,030 --> 00:53:25,430
Megígérted. Te rendelkezel felette
dolog. Később találkozunk.

610
00:53:29,170 --> 00:53:32,110
Ó, istenem.

611
00:53:35,410 --> 00:53:36,410
Ó,

612
00:53:39,870 --> 00:53:41,250
csináljuk Spook -O -Rama.

613
00:53:41,470 --> 00:53:42,470
Ó, ez lesz...

614
00:53:55,760 --> 00:53:58,400
Készen állsz, hogy felkapd a segged? Ó,
megállsz.

615
00:53:59,320 --> 00:54:00,320
Ó,

616
00:54:00,620 --> 00:54:01,620
remek izmaid vannak.

617
00:54:05,080 --> 00:54:06,300
Ó, köszönöm.

618
00:54:07,040 --> 00:54:09,100
Ó, te fitneszt tanítasz?

619
00:54:10,280 --> 00:54:12,540
Igazán? hol tanítasz?

620
00:54:16,120 --> 00:54:17,340
Ó, milyen szórakoztató.

621
00:54:17,740 --> 00:54:19,480
Talán eljöhetnék.

622
00:54:56,240 --> 00:54:59,220
Ezek a játékok el vannak hamisítva, ember. Muszáj
menj el, mielőtt elveszted az inged. Te

623
00:54:59,220 --> 00:55:00,980
tudod mire gondolok? Nem fogunk
bármit elveszíteni.

624
00:55:01,460 --> 00:55:03,320
Jó lövés vagyok, igaz?

625
00:55:03,540 --> 00:55:04,800
Ezt láttad. Ezt láttad.

626
00:55:05,300 --> 00:55:06,480
Buborékos autókat kellene csinálnunk.

627
00:55:07,080 --> 00:55:08,080
Hol a benzinem?

628
00:55:26,440 --> 00:55:27,440
Annyira szórakoztató.

629
00:55:30,500 --> 00:55:34,760
Például ki vagyok én most? csak nem
sőt tudja. Ki vagyok én? Ki vagyok én?

630
00:55:38,140 --> 00:55:44,860
Nem hiszem el, hogy megnyerted.

631
00:55:45,680 --> 00:55:49,260
Ó, gyerünk. Az én őrült célpontomtól származik
képességek, max.

632
00:55:50,020 --> 00:55:51,940
Az őrült flörtölőkészséged.

633
00:55:53,000 --> 00:55:54,000
Mi?

634
00:55:54,280 --> 00:55:55,280
Hallottál.

635
00:55:56,500 --> 00:55:58,960
miről beszélsz?

636
00:55:59,360 --> 00:56:03,760
Te flörtöltél a haverral. én vagyok
biztos, hogy a nyeremények nem olyan nagyok.

637
00:56:04,660 --> 00:56:06,780
Nem flörtöltem vele.

638
00:56:08,420 --> 00:56:10,620
Nem flörtöltem vele. mi vagy te
beszélünk?

639
00:56:10,940 --> 00:56:11,940
Igen, az voltál.

640
00:56:13,840 --> 00:56:15,060
Hogy mondhatsz ilyet?

641
00:56:16,080 --> 00:56:17,640
Ez őrültség. Mert igaz.

642
00:56:17,900 --> 00:56:21,980
Megdicsérted az izmaiért és
mondta neki, hogy elmész edzeni

643
00:56:21,980 --> 00:56:24,180
vele. Kedves voltam, Max.

644
00:56:24,940 --> 00:56:28,980
Szegény fickó ott van hátul
nap, tudod, futójátékok.

645
00:56:30,100 --> 00:56:32,800
Még csak nincs is ott senki. Például hogyan
unalmas, tudod?

646
00:56:39,840 --> 00:56:43,180
Ez valami probléma? Ez a
dolog?

647
00:56:45,220 --> 00:56:51,520
Mi? Nem, nem, nem, nem, nem. Én... vagyok
tréfálkozva. viccelek. Csak viccelek.

648
00:56:52,880 --> 00:56:53,940
viccelek, igen.

649
00:56:55,280 --> 00:56:56,280
viccelek.

650
00:56:58,940 --> 00:56:59,940
Elnézést.

651
00:57:02,700 --> 00:57:03,700
Mopsz élet.

652
00:57:05,320 --> 00:57:06,720
Az elsőt megnyerted.

653
00:57:07,780 --> 00:57:09,920
Az őrült lövöldözős képességeidtől.

654
00:57:12,820 --> 00:57:13,900
Ez csak igaz.

655
00:57:14,260 --> 00:57:15,280
Mindegy, vágd le.

656
00:57:21,120 --> 00:57:22,800
Egyáltalán nem haragszol, Mopsz?

657
00:57:23,240 --> 00:57:24,560
Igen. Igen?

658
00:57:25,180 --> 00:57:26,200
Megcsiklandozta a hasát?

659
00:57:31,860 --> 00:57:32,860
Mi?

660
00:57:35,000 --> 00:57:38,480
Arról, hogy ilyen sokáig barátok vagyunk.

661
00:57:39,220 --> 00:57:40,600
Igen. És minden.

662
00:57:42,940 --> 00:57:44,520
Köszönöm, hogy meghívtál vacsorára.

663
00:57:44,840 --> 00:57:45,840
Természetesen.

664
00:57:47,360 --> 00:57:48,660
Alig tudtam.

665
00:57:48,920 --> 00:57:51,380
Vagyis tudtam.

666
00:57:54,700 --> 00:57:56,180
Nem akartam erőltetni semmit.

667
00:57:56,580 --> 00:58:00,120
Én csak... mindig is szerelmes voltam
te.

668
00:58:00,540 --> 00:58:01,860
Komolyan? Igen.

669
00:58:02,940 --> 00:58:08,240
És tudom, hogy elmentél
nehéz időszakon ment keresztül, és úgy éreztem... én

670
00:58:08,240 --> 00:58:12,700
szakadt. Úgy voltam vele, hogy vagy nem?

671
00:58:13,380 --> 00:58:17,220
Csak örülök, hogy megtörtént.

672
00:58:19,140 --> 00:58:20,140
Igen.

673
00:58:22,380 --> 00:58:23,820
Jobban, mint valaha, igaz?

674
00:58:27,720 --> 00:58:29,820
Igen, igen, biztosan.

675
00:58:57,320 --> 00:58:59,700
Szóval hogyan kerültél a művészetbe? Hogy sikerült
belevágni a festészetbe?

676
00:59:00,880 --> 00:59:07,500
Így amikor középiskolába kerültem,
gondoltam, tudod, feliratkozhatsz

677
00:59:07,500 --> 00:59:09,020
amit csak akarsz.

678
00:59:09,700 --> 00:59:14,940
És jelentkeztem a művészetre, nem azért, mert
akartam, hanem mert úgy gondoltam

679
00:59:14,940 --> 00:59:15,940
rohadt könnyű legyen.

680
00:59:18,340 --> 00:59:25,260
A tanárom pedig folyamatosan próbált tanítani minket
neki. I

681
00:59:25,260 --> 00:59:26,300
vagyis nem próbálta. Megtette.

682
00:59:27,020 --> 00:59:31,740
Azt mondtam, azt hiszem, megpróbáltam feldühíteni
ki, tudod?

683
00:59:32,520 --> 00:59:35,040
Mert úgy voltam vele, hogy nem akarom
ezt. Azt hittem, ez lesz

684
00:59:35,040 --> 00:59:36,040
kurva könnyű.

685
00:59:36,800 --> 00:59:41,380
És elkezdte ölelni a furcsámat.

686
00:59:43,080 --> 00:59:48,220
És egy nap az osztálynál tartott és
olyan volt, mint tudod, te tehetséges vagy.

687
00:59:49,640 --> 00:59:51,680
És akkor tudtam először
bárki.

688
00:59:53,960 --> 00:59:55,920
És ő olyan, de tanulnod kell
több.

689
01:00:09,040 --> 01:00:14,680
Elkezdtem formát tanulni, és elkezdtem
szerető művészet.

690
01:00:18,380 --> 01:00:19,380
mi van veled?

691
01:00:19,980 --> 01:00:21,280
Mi kezdett írni?

692
01:00:25,760 --> 01:00:26,760
Őrült szar.

693
01:00:28,140 --> 01:00:34,800
Gyerekként láttam dolgokat a
világ, amit nem igazán szerettem,

694
01:00:34,960 --> 01:00:37,960
és nem volt erőm változtatni
bármit.

695
01:00:39,150 --> 01:00:45,430
Szóval történeteket találnék ki a fejemben
a módjának alternatív valóságáról

696
01:00:45,430 --> 01:00:52,290
ment. Jobbra. És megírtam a harmadikat

697
01:00:52,290 --> 01:00:55,430
teljes hosszúságú darab, amikor harmadik voltam
évfolyam.

698
01:00:55,950 --> 01:00:59,870
Kicsit őrült. De ne gondold
mindenki, aki művészettel foglalkozik, olyan

699
01:00:59,870 --> 01:01:03,630
őrült? Nem, egy kicsit őrültnek kell lennünk.
Sosem tudtam igazán, hogyan kell csinálni.

700
01:01:21,600 --> 01:01:22,600
Tessék.

701
01:01:25,200 --> 01:01:26,280
veled jövök.

702
01:01:28,080 --> 01:01:33,220
Szóval, hány nőd van valójában
visszahoztad a kis barlangodba?

703
01:01:33,220 --> 01:01:34,640
den? Igen.

704
01:01:36,140 --> 01:01:37,140
Lássuk csak.

705
01:01:39,120 --> 01:01:40,460
Halálosan komolyan mondom.

706
01:01:40,700 --> 01:01:44,040
Egyik sem. Nos, először is ez a
újság, ugye? tudom.

707
01:01:44,500 --> 01:01:46,080
Két hónapja vagyok itt?

708
01:01:47,900 --> 01:01:48,900
Igen.

709
01:01:50,320 --> 01:01:51,098
Nem tudom.

710
01:01:51,100 --> 01:01:53,860
dolgoztam.

711
01:01:54,540 --> 01:01:56,560
Mármint dolgozni.

712
01:01:59,640 --> 01:02:03,740
Igen, de én csak azt gondolom, hogy nem
tudni.

713
01:02:05,360 --> 01:02:09,280
Hippi vagyok, azt hiszem. hiszek benne
energiát és dolgokat. Szóval csak szeretném

714
01:02:09,280 --> 01:02:15,460
az biztos, hogy tudod, jó az energia
itt, amikor a munkámat végzem.

715
01:02:49,550 --> 01:02:50,550
Megmutathatom?

716
01:02:50,970 --> 01:02:51,970
Stop.

717
01:02:56,170 --> 01:02:58,110
Mi a fasz ez?

718
01:02:58,470 --> 01:03:00,250
Ó, szép.

719
01:03:02,210 --> 01:03:03,210
Rendben.

720
01:03:03,890 --> 01:03:05,910
Csak körbe kell mennem.

721
01:03:06,250 --> 01:03:07,650
Ó, tényleg?

722
01:03:09,930 --> 01:03:10,930
oké

723
01:03:12,390 --> 01:03:14,590
munkába állni. dolgozom. dolgozom.

724
01:03:38,250 --> 01:03:39,790
Egy papírdarab, amin nincs semmi.

725
01:03:44,730 --> 01:03:47,950
Nos, ez biztosan sikerült. Az a dolog
tudja.

726
01:03:51,230 --> 01:03:52,230
Ó.

727
01:03:56,430 --> 01:03:57,430
Ó.

728
01:04:00,790 --> 01:04:01,790
Ó.

729
01:04:03,650 --> 01:04:05,210
Hűha. Az vagy.

730
01:04:19,340 --> 01:04:21,080
Nem kell válaszolnod, ha nem
akarni.

731
01:04:21,440 --> 01:04:22,740
Tudom, hogy ez egy nagyszerű kérdés.

732
01:04:24,400 --> 01:04:27,280
Miért mondtad ezt?

733
01:04:30,440 --> 01:04:36,220
2008-ban beavatkozást végeztem.

734
01:04:38,420 --> 01:04:44,140
És annyira dühös volt, mert ezt érezte
kihagytam őt.

735
01:04:45,160 --> 01:04:47,260
És azt mondta nekem:

736
01:04:50,030 --> 01:04:53,790
Soha nem volt hajlandó ugyanabban az ágyban aludni
mint én még egyszer.

737
01:04:54,690 --> 01:04:58,770
És soha nem is engedte, hogy a
válás.

738
01:05:01,030 --> 01:05:05,270
Szóval ezen a ponton valahogy rájöttem, hogy én
alapvetően börtönben volt.

739
01:05:05,910 --> 01:05:12,670
És így rájöttem, hány éve vagyok
le kellett töltenie a büntetésemet.

740
01:05:13,410 --> 01:05:18,250
Aztán belevágtam a pénzszerzésbe.

741
01:05:18,680 --> 01:05:19,680
A gyerekekről való gondoskodás.

742
01:05:20,700 --> 01:05:25,240
Próbálok úgy tenni, mintha egy külvárosi lennék
anya, de én még soha nem csináltam ilyet.

743
01:05:25,960 --> 01:05:28,360
Hogy vannak most a gyerekek?

744
01:05:29,860 --> 01:05:30,860
Rendben vannak.

745
01:05:31,700 --> 01:05:38,380
Egyre jobban. De volt egy pár
sokszor megtenném

746
01:05:38,380 --> 01:05:43,780
vegye fel a kapcsolatot egy válóperes ügyvéddel ill
ilyesmi, és mindannyian megtennék

747
01:05:43,780 --> 01:05:47,960
ugyanaz, hogy az a tény, hogy ő
volt...

748
01:05:48,620 --> 01:05:54,380
öngyilkos akar lenni, alkoholista,
és kimutatta, hogy betegsége van, a

749
01:05:54,380 --> 01:06:00,940
rendellenesség, és ha megpróbáltam elhagyni, én
kénytelen lenne támogatni a többit

750
01:06:00,940 --> 01:06:01,940
az életemből.

751
01:06:02,060 --> 01:06:03,600
Igen. Igen.

752
01:06:04,140 --> 01:06:09,820
De ott van a másik rész, ahol
tudod, ő mentett meg tőle

753
01:06:09,820 --> 01:06:16,820
azt a helyzetet, és én csak kedves voltam

754
01:06:16,820 --> 01:06:17,819
hogy megpróbálja...

755
01:06:17,820 --> 01:06:20,600
Megfordítottam a szívességet, tudod, akartam
hogy megmentsem őt.

756
01:06:21,860 --> 01:06:26,680
Igen. És még annyit mondtam neki
Időnként, tudod, nem kell tennünk

757
01:06:26,720 --> 01:06:30,820
Szívesen megy és lehet
valaki mással, tudod, találd meg a magadét

758
01:06:30,820 --> 01:06:35,820
menj egyedül, költözz bárhová
akarom. Nem fogom, nem is várnám

759
01:06:35,820 --> 01:06:36,820
tőle.

760
01:07:12,509 --> 01:07:14,970
Nem tudom, ki vagyok e nélkül
probléma.

761
01:07:18,550 --> 01:07:20,530
Az egész életem erre épült.

762
01:07:22,640 --> 01:07:27,340
Abban a pillanatban mindenemet tudtam
a kodependencia megszűnt.

763
01:07:29,060 --> 01:07:33,640
Minden olyan dolog, amiért megpróbáltam
sok éve, hogy megpróbáljam megjavítani magam.

764
01:07:34,580 --> 01:07:36,540
És abban az egy pillanatban végeztem.

765
01:07:37,500 --> 01:07:42,600
És olyan bűntudatot éreztem, hogy valójában az vagyok
rendben lesz.

766
01:08:17,100 --> 01:08:23,380
Ó, ez visszahoz engem a
energiája

767
01:08:23,380 --> 01:08:25,160
mindent, amit érzek.

768
01:08:25,819 --> 01:08:32,779
Úgyhogy amikor, tudod, én megyek
érezd úgy, ahogy most, minden

769
01:08:32,779 --> 01:08:35,700
Azt kell tennem, hogy... Igen,

770
01:08:38,359 --> 01:08:40,000
Mindig meglesz ez a pillanat.

771
01:08:55,020 --> 01:08:57,300
Nos, emlékszem, amikor először találkoztunk.

772
01:08:57,740 --> 01:09:00,399
Azt a nyári ruhát viselted.

773
01:09:01,080 --> 01:09:05,680
Elmondott mindent, ami a legjobban tetszett, és
egész este táncoltunk.

774
01:09:07,060 --> 01:09:09,500
Ne emlékezz arra, amit mondtunk.

775
01:09:10,060 --> 01:09:12,779
Billynek hívtál, a kölyöknek.

776
01:09:13,340 --> 01:09:18,040
Nem tudom, hány lövést csináltunk, de az
biztos mókás volt.

777
01:09:18,660 --> 01:09:23,310
Ébredj, ébredj fel reggelre. én vagyok
nagyon örülök, hogy elmentünk a múzeumba. Ez volt

778
01:09:23,310 --> 01:09:25,930
olyan csodálatos, hogy felnőttként újra ott lehetek
-fel.

779
01:09:26,229 --> 01:09:27,229
Igen. Tudod?

780
01:09:27,470 --> 01:09:28,529
Mikor voltál utoljára?

781
01:09:29,590 --> 01:09:34,109
Körülbelül tíz éve. Szerintem az egyikkel
a gyerekeim és a kirándulásuk. Ó, hú.

782
01:09:34,609 --> 01:09:37,810
De ez egy csomó gyerek volt, szóval te
Tudod, mozgásban akarják tartani

783
01:09:37,810 --> 01:09:42,729
minden. Igen, nem tudsz olvasni és
nagyon belemerülök. Igen, tényleg

784
01:09:42,729 --> 01:09:44,050
az, tudod? Igen.

785
01:09:44,550 --> 01:09:47,109
Nem, ez... Logikus volt.

786
01:09:49,740 --> 01:09:52,720
Mi pusztította el a dinoszauruszokat? Ez az
az igazi kérdés.

787
01:09:53,200 --> 01:09:55,880
mit gondolsz?

788
01:09:57,460 --> 01:10:00,120
Nem tudom. Nekem más van
elméletek.

789
01:10:00,580 --> 01:10:03,160
Úgy értem, vannak dolgok, amiket mondanak nekünk
egy meteorról.

790
01:10:03,420 --> 01:10:07,000
Aztán ott vannak a dolgok, mint pl.
Pangea.

791
01:10:08,480 --> 01:10:14,280
Az idegenek sajátjukat akartak
hibrid átveszi az irányítást, és így letörölték őket

792
01:10:14,280 --> 01:10:17,280
ki a nagy vérrel. Vagy van
a...

793
01:10:17,530 --> 01:10:21,790
gondolat, hogy a nagy árvíz valójában
valamit tőled ismered a bibliát és

794
01:10:21,790 --> 01:10:28,790
igen, úgy értem, szerintem hordsz keresztet, de
csináld

795
01:10:28,790 --> 01:10:35,770
igazából igen, úgy értem
nem tudom mikor

796
01:10:35,770 --> 01:10:39,690
utoljára templomba jártam én
ne gondold, hogy szükséged van az egyházra, hogy higgy

797
01:10:39,690 --> 01:10:46,150
istenem nem, csak néha azt hiszem, lemaradtam
kitérni arra a közösségi szempontra

798
01:10:46,150 --> 01:10:48,370
hiszel Ó, teljesen.

799
01:10:49,350 --> 01:10:50,990
Szép. Az egész életem.

800
01:10:51,830 --> 01:10:58,290
Körülbelül három éve voltam házas, és
az alkoholizmus nagyon rossz volt, és én is az voltam

801
01:10:58,290 --> 01:10:59,290
próbál átjutni rajtuk.

802
01:10:59,970 --> 01:11:03,690
És tudod, ez olyan volt, oké, ha te
nem akarod megjavítani magad helyetted ill

803
01:11:03,690 --> 01:11:08,430
akkor nekem vagy a gyerekeknek, tudod,
mi a helyzet ezzel a csodálatos lehetőséggel

804
01:11:08,430 --> 01:11:15,230
az élet és ez a test, amit Isten adott neked?
Miért kerülnéd el azt, és

805
01:11:15,230 --> 01:11:16,230
ez az ajándék?

806
01:11:17,200 --> 01:11:18,840
És azt mondta: Nem hiszek Istenben.

807
01:11:19,300 --> 01:11:26,300
És én kaptam a legőrültebb reakciót, mert
Arra gondoltam, hú, hogy nem

808
01:11:26,300 --> 01:11:27,300
tudja ezt?

809
01:11:27,440 --> 01:11:30,020
Basszus, ez mindent megmagyaráz.

810
01:11:31,080 --> 01:11:36,060
És ez volt valami, amit megjegyeztem
a. Azt hittem, tudod, oké, ez van

811
01:11:36,060 --> 01:11:39,440
egyértelműen fontos dolog számomra
emberek, akikhez közel állok.

812
01:11:40,300 --> 01:11:44,240
hisz valamilyen módon úgy értem, hogy nem vagyok az
én sem rajongok a szervezett vallásért

813
01:11:44,240 --> 01:11:48,340
még sosem voltam, nem hiszem, hogy az
szükséges isten mindenütt, ahol csak tudod

814
01:11:48,340 --> 01:11:54,920
a föld a levegő a fény igen te
tudjunk magunkban úgy értem

815
01:11:54,920 --> 01:11:58,720
mindenhol lenne valami, ami volt
hiányzik ebben a másik személy készítette

816
01:11:58,720 --> 01:12:03,980
minden más logikus igen és
aztán a maradék időt azzal töltöttem

817
01:12:03,980 --> 01:12:08,280
csak azért voltunk együtt, hogy bebizonyítsuk
hogy valódi és

818
01:12:10,270 --> 01:12:12,310
Igen, de nem tudod meggyőzni az embereket.

819
01:12:12,870 --> 01:12:18,910
Nem. Úgy értem, nem tehetünk mást, mint megmutatni
le a fényünket.

820
01:12:19,170 --> 01:12:20,830
Igen, igen, pontosan.

821
01:12:21,590 --> 01:12:22,770
Tetszik a fényed.

822
01:12:24,190 --> 01:12:25,850
Köszönöm. Nekem is tetszik a fényed.

823
01:12:34,430 --> 01:12:35,590
Miért nem eszek egy kicsit?

824
01:12:37,080 --> 01:12:38,900
Mindig ez a válaszod mindenre.

825
01:12:39,460 --> 01:12:44,000
Ez vagy étel, vagy más
kaland. Igen, menjünk enni. azt hiszem

826
01:12:44,000 --> 01:12:45,000
Kedd, nem?

827
01:12:45,620 --> 01:12:46,620
Szent ég.

828
01:12:47,300 --> 01:12:48,780
Taco kedd van.

829
01:12:49,760 --> 01:12:50,760
Tegyük ezt.

830
01:13:06,060 --> 01:13:07,400
Így szebbé teszi az élet illatát.

831
01:13:08,920 --> 01:13:09,920
Gyerünk.

832
01:13:11,400 --> 01:13:12,400
Ez pihentető.

833
01:13:13,120 --> 01:13:15,020
Hogy merészel ilyet tenni egy csapossal.

834
01:13:16,840 --> 01:13:19,580
Most jobb, mert azt mondja, most te
nem fog elbasztani.

835
01:13:23,600 --> 01:13:24,940
Igen, ez igaz.

836
01:13:25,280 --> 01:13:27,100
Csak tegyél vizet az italodba. Az lesz
rendben.

837
01:13:27,480 --> 01:13:29,960
Nos, az egyetlen dolog, amit kaphatsz
vizet, amikor iszol, igaz?

838
01:13:31,880 --> 01:13:33,480
Pontosan. Én ezt tettem.

839
01:13:39,100 --> 01:13:40,140
Igen. Igen.

840
01:13:40,500 --> 01:13:44,800
Tehetjük kockássá? Igen, ha
Kockáztam, játszhattunk. megvan

841
01:13:44,800 --> 01:13:45,800
soha nem játszott ilyet.

842
01:13:46,620 --> 01:13:48,300
Ez egy szórakoztató játék.

843
01:13:48,580 --> 01:13:49,800
Igazán? Mm - hmm. Hűvös.

844
01:13:50,040 --> 01:13:51,500
Muszáj, mint... Mi?

845
01:13:52,740 --> 01:13:59,120
Nem, nem, nem. jól vagyok. Csak... Ha
uh...

846
01:13:59,120 --> 01:14:01,940
Úgy értem... El akarod mondani
valamit?

847
01:14:03,880 --> 01:14:04,880
hogy érted?

848
01:14:05,120 --> 01:14:06,120
úgy értem...

849
01:14:06,190 --> 01:14:09,330
egyre, mint mindenféle beszéd és
felhív, és akkor soha nem fogadja őket

850
01:14:09,330 --> 01:14:14,570
előttem, és olyan vagyok, mint ott
valamit, amit titkolok, tudod

851
01:14:14,570 --> 01:14:18,930
nem értem, nem értem
nem érdekel, mint igen, én

852
01:14:18,930 --> 01:14:24,330
úgy értem, ez nem valami őszintén

853
01:14:35,690 --> 01:14:37,610
mert látni akarják a fejlődésemet.

854
01:14:38,970 --> 01:14:39,970
Ennyi.

855
01:14:40,850 --> 01:14:42,790
Ööö... Igen.

856
01:14:45,750 --> 01:14:50,150
Én... küldtem nekik képeket, szóval azok
rendben.

857
01:14:53,950 --> 01:14:58,110
De tényleg nem csináltad
bármit?

858
01:14:59,730 --> 01:15:00,730
Igen.

859
01:15:02,950 --> 01:15:04,670
Nem igazán láttalak.

860
01:15:14,369 --> 01:15:15,650
úgy értem,

861
01:15:18,270 --> 01:15:25,090
valójában, tudod, okos lenne
valószínűleg arra

862
01:15:25,090 --> 01:15:31,230
csak vegyél levegőt, és te
tudom,

863
01:15:31,310 --> 01:15:34,470
Valószínűleg még mindig be vagyok szúrva.

864
01:15:34,830 --> 01:15:38,590
Valószínűleg kellene, tudod, megvan
amit meg kell tennem. Vannak dolgaim

865
01:15:38,590 --> 01:15:40,870
gondoskodnom kell róla, és én nem voltam
gondoskodva róluk.

866
01:15:41,710 --> 01:15:42,589
Igen, igen.

867
01:15:42,590 --> 01:15:46,150
Úgy értem, ha ezt akarod csinálni, én
vagyis valószínűleg nekem is ezt kellene tennem

868
01:15:46,150 --> 01:15:49,870
valamint. Úgy értem, nézd, miért ne tennénk
vedd, igazad van, igazad van.

869
01:15:50,090 --> 01:15:51,250
Miért nem szánunk rá néhány napot?

870
01:15:52,430 --> 01:15:53,430
Néhány nap?

871
01:15:53,550 --> 01:15:54,710
Igen. Ó, ez tetszik.

872
01:15:55,030 --> 01:15:56,990
Várj, az éjszaka, de.

873
01:15:57,630 --> 01:15:58,630
Én ezt mondom.

874
01:15:58,750 --> 01:15:59,750
Ó,

875
01:15:59,950 --> 01:16:00,950
most elmegyek.

876
01:16:01,070 --> 01:16:02,730
most elmegyek. Rendben.

877
01:16:03,050 --> 01:16:04,410
Jól van, rendben, jól van.

878
01:16:12,419 --> 01:16:15,940
Abby Most nem kell elmenned

879
01:17:00,460 --> 01:17:01,460
megfordulsz

880
01:17:43,480 --> 01:17:46,280
te vagy

881
01:19:07,080 --> 01:19:09,360
Ó, istenem. Egyszerűen nem tudtam megtenni.

882
01:19:17,940 --> 01:19:19,280
Vigyél New Yorkba.

883
01:19:21,400 --> 01:19:22,400
igen,

884
01:19:27,880 --> 01:19:28,809
megszabadulni ettől.

885
01:19:28,810 --> 01:19:31,210
Szabadulj meg ettől. Tessék, ezt vedd le rólam.
Vedd le rólam.

886
01:19:41,530 --> 01:19:42,530
Mi?

887
01:19:50,670 --> 01:19:51,670
Semmi.

888
01:19:52,330 --> 01:19:53,330
Nem, gyerünk.

889
01:20:01,960 --> 01:20:02,960
én is.

890
01:20:05,360 --> 01:20:09,600
Tudod, nekem soha nem volt bárstúdióm
lakás előtt.

891
01:20:10,080 --> 01:20:11,080
Igazán?

892
01:20:11,360 --> 01:20:15,600
Igen. Mindig ki kellett mennem érte
munka.

893
01:20:16,260 --> 01:20:18,460
Nem tudom, hogy ez jó dolog-e vagy a
rossz dolog.

894
01:20:20,320 --> 01:20:22,200
Miért? Könnyen elvonja a figyelmet.

895
01:20:25,620 --> 01:20:31,340
Igen. Általában nem engedek be senkit
amíg a munka el nem készül.

896
01:20:48,430 --> 01:20:49,550
Kifogytam az ötletekből.

897
01:20:49,790 --> 01:20:50,790
Én ezt csinálom.

898
01:20:55,030 --> 01:20:55,969
Ó, igen?

899
01:20:55,970 --> 01:20:56,970
Hmm.

900
01:20:59,550 --> 01:21:00,550
Talán.

901
01:21:01,210 --> 01:21:02,210
Talán.

902
01:21:04,370 --> 01:21:08,930
Szerintem igazad lehet. Igen?

903
01:21:09,190 --> 01:21:10,190
mit gondolsz?

904
01:21:10,890 --> 01:21:12,430
Fel tudok állni erre. Igen?

905
01:23:06,960 --> 01:23:08,360
Jó.

906
01:23:24,269 --> 01:23:31,070
Rendben van angol tea időm ill

907
01:23:31,070 --> 01:23:32,290
zöld tea?

908
01:23:32,510 --> 01:23:34,410
Zöld. Tökéletes.

909
01:23:40,210 --> 01:23:41,550
Te fogsz erre válaszolni?

910
01:23:43,280 --> 01:23:44,540
Azt hiszem, megtehetném. Igen.

911
01:23:46,640 --> 01:23:47,640
Szia

912
01:23:47,880 --> 01:23:48,880
Jason.

913
01:23:49,300 --> 01:23:50,640
Hé, hogy vagy?

914
01:23:51,020 --> 01:23:53,540
Nem, jól vagyok. Csak kiküldöm a magamét
barát vissza.

915
01:23:54,400 --> 01:23:55,400
Igen.

916
01:23:56,420 --> 01:23:57,420
Komolyan?

917
01:23:57,660 --> 01:23:59,000
Ó, istenem.

918
01:23:59,640 --> 01:24:01,100
Ez hihetetlenül hangzik.

919
01:24:02,080 --> 01:24:03,320
Igen, szeretném.

920
01:24:04,320 --> 01:24:05,940
És holnap?

921
01:24:06,140 --> 01:24:07,380
Mint 6?

922
01:24:08,400 --> 01:24:09,400
Jól hangzik?

923
01:24:10,680 --> 01:24:12,860
Igen. Hú, alig várom.

924
01:24:13,210 --> 01:24:14,550
Igen, téged is jó lesz látni.

925
01:24:15,390 --> 01:24:16,390
Ó!

926
01:24:16,510 --> 01:24:19,490
Köszönöm, szerelmem. Minden rendben. majd beszélek
te később. Holnap találkozunk. Viszlát.

927
01:24:21,770 --> 01:24:24,150
Hűha. Szép. Van egy randevúd. Ez jó móka.

928
01:24:24,510 --> 01:24:25,570
Mi? Egy randevú?

929
01:24:26,350 --> 01:24:27,350
Igen, holnap.

930
01:24:27,490 --> 01:24:28,490
Most mondtad.

931
01:24:28,550 --> 01:24:31,890
De a barátom. Régen dolgoztunk
együtt. Majd meglátjuk.

932
01:24:33,190 --> 01:24:34,310
Hűvös. Igen, igen, igen.

933
01:24:38,010 --> 01:24:39,010
Mi?

934
01:24:40,730 --> 01:24:41,730
Mi?

935
01:24:43,270 --> 01:24:49,470
Semmi. Úgy értem, hívj magadnak
barátom, szexelünk, te pedig hívsz

936
01:24:49,470 --> 01:24:52,090
barátom, úgyhogy feltételezem, hogy kibasszod magad
barátok, igaz?

937
01:24:54,350 --> 01:24:55,350
mi a fene?

938
01:24:55,590 --> 01:24:57,390
Holnap mutat nekem egy lakást.

939
01:25:00,710 --> 01:25:02,490
Max mi a bajod?

940
01:25:03,270 --> 01:25:04,530
nincs semmi bajom.

941
01:25:09,250 --> 01:25:10,250
Max.

942
01:25:11,660 --> 01:25:12,740
Nem tudom. Mondd meg te.

943
01:25:14,000 --> 01:25:15,000
mit csinálsz?

944
01:25:15,300 --> 01:25:16,700
Mit csinálsz?

945
01:25:17,560 --> 01:25:22,640
nem csinálok semmit. Kérdeztem a
randevúzással kapcsolatos kérdés. Ez minden. ez van

946
01:25:22,640 --> 01:25:24,560
nem randevú. Mutat nekem egy
lakás.

947
01:25:25,040 --> 01:25:27,220
Rendben. Mutat egy lakást.
Nagy.

948
01:25:29,020 --> 01:25:30,160
Finom. Tudod mit?

949
01:25:30,560 --> 01:25:34,640
Valójában ez nagyon elcseszett.

950
01:25:35,460 --> 01:25:40,040
Igen, valahogy így van. Mégis mi vagy
vádol engem?

951
01:25:41,180 --> 01:25:45,540
Baszd meg a barátaidat. Nem basszam meg a magamét
barátok. a barátod vagyok. Te kurva vagy

952
01:25:45,540 --> 01:25:46,540
én.

953
01:25:47,000 --> 01:25:47,999
Istenem.

954
01:25:48,000 --> 01:25:50,960
Olyan ez veled, mint a kibaszott szósaláta.
Mi a fasz? Ez őrültség.

955
01:25:51,480 --> 01:25:52,480
Nem.

956
01:25:53,100 --> 01:25:56,860
Mármint mit? Megvádolsz
hogy flörtöl vele? Ez vajon mi

957
01:25:56,860 --> 01:26:00,220
megvádolsz? én nem...
Igen. Te flörtölsz vele. Te

958
01:26:00,220 --> 01:26:01,220
flörtölni mindenkivel.

959
01:26:01,320 --> 01:26:04,960
Mindenki. Nem megyünk sehova sorrendben
hogy bárkivel dugjak. Ó, én

960
01:26:04,960 --> 01:26:07,840
vajon miért nem megyünk sehova. Mert
mindig csak dugni akarsz a szexben

961
01:26:07,840 --> 01:26:09,400
bin. Kibaszottul soha nem akarsz kimenni.

962
01:26:09,870 --> 01:26:11,450
Ó, istenem.

963
01:26:11,870 --> 01:26:14,910
Te kibaszott őrült vagy, igaz? Te
őrültek.

964
01:26:16,410 --> 01:26:20,830
Nem én csinálom ezt. végeztem. végeztem.
Komolyan kibaszottul végeztem. én nem.

965
01:26:20,870 --> 01:26:21,870
Ez nevetséges.

966
01:26:22,150 --> 01:26:23,150
Finom.

967
01:26:23,310 --> 01:26:24,310
Bassza meg. Tudod mit?

968
01:26:24,590 --> 01:26:25,650
Abby, várj csak.

969
01:26:26,350 --> 01:26:27,550
Lesz egy nézeteltérésünk.

970
01:26:27,870 --> 01:26:28,648
Egy nézeteltérés?

971
01:26:28,650 --> 01:26:33,130
Igen. Ez több, mint nézeteltérés.
És annyi esélyt adtam az embereknek

972
01:26:33,130 --> 01:26:35,530
a múlt. Nem csinálom többé.
Nézd, hova jutottam.

973
01:26:35,750 --> 01:26:36,750
Nézd, honnan szerezte őket.

974
01:26:38,540 --> 01:26:39,540
rosszul beszéltem. sajnálom.

975
01:26:39,780 --> 01:26:41,040
Rosszul beszéltél?

976
01:26:42,420 --> 01:26:43,420
megyek haza.

977
01:26:45,380 --> 01:26:46,840
Abby, várj egy pillanatot. Nem.

978
01:26:47,440 --> 01:26:48,440
Csak várj.

979
01:26:49,560 --> 01:26:51,440
Abigail, kérlek, abbahagyod?

980
01:26:51,960 --> 01:26:52,779
Mit állj meg?

981
01:26:52,780 --> 01:26:57,200
Stop. Csak állj meg. Nem, nem. Nem, te
már nem tudja megmondani, mit tegyek. Te

982
01:26:57,220 --> 01:27:01,080
Nem mondok neked semmit. én csak
megkérve, hogy a kurvára egy

983
01:27:01,080 --> 01:27:05,220
velem. Megpróbáltam beszélgetni
veled, és nem tennéd.

984
01:27:05,440 --> 01:27:06,440
Nos, most itt vagyok.

985
01:27:06,510 --> 01:27:09,750
Beszélgessünk. Miről beszélni? Mi az
van miről beszélni? Nem tudom.

986
01:27:09,750 --> 01:27:13,470
ideges, szóval kurvára beszéljünk róla.
Nem vagy féltékeny semmire.

987
01:27:13,750 --> 01:27:15,010
Rendben. Nem volt miért.

988
01:27:15,250 --> 01:27:18,570
Nem kurvára... Nem volt miért
féltékeny? Nem. Miről beszélsz?

989
01:27:18,630 --> 01:27:22,210
Te flörtöltél vele. annyira nem voltam
flörtölni vele. veled voltam.

990
01:27:22,870 --> 01:27:25,090
Rendben. sajnálom. sajnálom.

991
01:27:25,350 --> 01:27:29,050
Nem, de ezt csinálod, és ezzel az egésszel
olyan dolog, hogy ez egy szex

992
01:27:29,050 --> 01:27:31,370
viszont, ez mind neked szól?

993
01:27:32,250 --> 01:27:35,870
Nem, az... Ez durva volt, és én az vagyok
sajnálom.

994
01:27:36,460 --> 01:27:41,440
sajnálom. Szart raktam ki a férjemért
évekig, és nem akartam. tartottam

995
01:27:41,440 --> 01:27:43,000
– szólal meg a hangom. Nem szóltam semmit.

996
01:27:43,440 --> 01:27:45,940
Soha többé nem csinálok ilyet. Nem vagyok a tiéd
kibaszott férj.

997
01:27:46,600 --> 01:27:47,600
Rendben?

998
01:27:47,860 --> 01:27:48,980
Rendben? Beszélhetünk.

999
01:27:50,420 --> 01:27:52,520
Tudod mit? Beszélgetésünk van
erről.

1000
01:27:54,860 --> 01:27:57,080
Kérem. miről beszélsz?

1001
01:27:57,800 --> 01:27:58,800
sajnálom.

1002
01:27:58,960 --> 01:28:00,980
Soha ne tedd ezt velem.

1003
01:28:02,200 --> 01:28:03,980
Soha ne tedd ezt velem.

1004
01:28:04,980 --> 01:28:05,980
Ez az egész szar.

1005
01:28:06,440 --> 01:28:08,200
Nem teheti vissza a teát a
palackot.

1006
01:28:08,840 --> 01:28:12,520
Nem láthatod vagy nem hallhatod azt a szart
ma történt. nem tudok.

1007
01:28:12,820 --> 01:28:15,020
És istenem, miért nem láttam korábban?

1008
01:28:15,640 --> 01:28:16,640
Ott volt.

1009
01:28:17,240 --> 01:28:18,560
csak nem láttam. Miért?

1010
01:28:18,980 --> 01:28:23,300
Úgy értem, két hónap múlva, és te
ezt mutatták nekem? Nem fog

1011
01:28:23,300 --> 01:28:26,740
jobbá válni. Tudom, hogy nem fog menni
jobban. A dolgok nem javulnak. Ők

1012
01:28:26,740 --> 01:28:27,740
rosszabbodni.

1013
01:28:29,720 --> 01:28:30,720
Rendben.

1014
01:28:33,300 --> 01:28:35,240
Ha te így érzel, akkor te is így vagy
érezni.

1015
01:28:38,350 --> 01:28:43,410
Tudod, felnőttek vagyunk. Beszélhetünk
erről. Egy kapcsolat, muszáj

1016
01:28:43,410 --> 01:28:45,210
dolgokon keresztül. Tudod mire gondolok?
dolgoznod kell.

1017
01:28:45,610 --> 01:28:47,450
Nincs szükségem annyi munkára.

1018
01:28:50,050 --> 01:28:51,610
Rendben. Minden rendben.

1019
01:28:57,130 --> 01:28:58,130
sajnálom.

1020
01:29:00,010 --> 01:29:05,230
Csak... elvihetjük...

1021
01:29:07,150 --> 01:29:11,370
Néhány nap, aztán... kaptam egy csészét.

1022
01:29:14,450 --> 01:29:15,450
Abby...

1023
01:29:47,240 --> 01:29:53,920
Nem találtam ki ezt a főtervet
lehet

1024
01:29:53,920 --> 01:29:57,700
olyan nehéz férfinak lenni.

1025
01:29:58,740 --> 01:30:03,240
Apám elhagyott fiatal koromban.

1026
01:30:04,400 --> 01:30:08,760
20 évem van, de nem végeztem.

1027
01:30:16,240 --> 01:30:23,240
Amikor meghallom szerető hangodat,
és egyszer meg is fogjuk

1028
01:30:23,240 --> 01:30:26,560
mosolyogj, és egy ideig foglak.

1029
01:30:26,820 --> 01:30:32,140
Nem jöttem rá, hogy tervezzem.

1030
01:30:33,140 --> 01:30:37,680
Minden anyukától és apától elbúcsúzunk.

1031
01:30:38,680 --> 01:30:43,320
Megszeretjük őket, aztán lefeküdtünk
le őket.

1032
01:30:45,290 --> 01:30:49,010
Csak annyi napot tölts velük.

1033
01:30:50,270 --> 01:30:57,030
És egy nap örülni fogok, amikor én

1034
01:30:57,030 --> 01:30:58,030
hallani.

1035
01:31:24,970 --> 01:31:25,970
Szia.

1036
01:32:24,170 --> 01:32:25,470
Megint elbasztad, nem?

1037
01:32:28,770 --> 01:32:29,770
Ha!

1038
01:32:31,990 --> 01:32:34,250
Mindig egy fasz, te és a kicsi
testvér.

1039
01:32:34,910 --> 01:32:35,910
Mindkét.

1040
01:32:40,650 --> 01:32:42,270
Mi a fasz ez?

1041
01:32:43,130 --> 01:32:45,370
Kibaszott keresztet viselsz
a nyakad.

1042
01:32:47,690 --> 01:32:49,470
Azt hiszed, Isten meg fog menteni?

1043
01:32:55,660 --> 01:32:56,980
Szar vagy.

1044
01:32:58,180 --> 01:32:59,180
Ez az élet.

1045
01:33:01,640 --> 01:33:02,660
Ezt soha ne felejtsd el.

1046
01:36:07,800 --> 01:36:08,800
Helló. Szia.

1047
01:36:10,000 --> 01:36:11,000
Hogy vagy?

1048
01:36:11,880 --> 01:36:12,880
Nem jó.

1049
01:36:13,100 --> 01:36:16,100
De még mindig megyek jógára
visszavonulás Mexikóban.

1050
01:36:16,760 --> 01:36:20,020
Joe velem jön. Csak nem leszek az
sokat tud jógázni.

1051
01:36:21,020 --> 01:36:24,980
Sok aranyos srác jön ezekre a dolgokra.
Jó lehet neked.

1052
01:36:26,400 --> 01:36:30,880
Egy kicsit elszálltam a pasiktól,
valójában. Mi történt a festővel

1053
01:36:31,720 --> 01:36:32,720
Eh, kész.

1054
01:36:34,180 --> 01:36:35,180
Féltékenységi problémák.

1055
01:36:35,280 --> 01:36:39,620
És őszintén szólva nem volt bennem
várjon, hátha az

1056
01:36:39,620 --> 01:36:40,620
valami mást, tudod?

1057
01:36:41,100 --> 01:36:42,100
Korábban játszottam ezzel a játékkal.

1058
01:36:42,340 --> 01:36:43,840
Nos, ez nem hangzik túl tisztességesen.

1059
01:36:45,100 --> 01:36:50,460
Évekig elviselted a bátyámat,
és most hirtelen egy másodpercet sem tudsz adni

1060
01:36:50,460 --> 01:36:51,460
esély?

1061
01:36:53,160 --> 01:36:56,640
Mi? Hallottál. Ó, gyerünk. Te
nem ismeri az egész történetet.

1062
01:36:57,200 --> 01:37:00,540
Ó, fogd be. Nem telt el elég sokáig
egy egész történetre.

1063
01:37:01,020 --> 01:37:02,260
Két hónap volt.

1064
01:37:03,360 --> 01:37:04,360
Ó, igen.

1065
01:37:05,040 --> 01:37:08,620
Rendben. Minden rendben. Szóval rendben, talán.

1066
01:37:11,060 --> 01:37:12,060
Hogy hagytad?

1067
01:37:13,120 --> 01:37:14,660
csak elmentem.

1068
01:37:17,280 --> 01:37:18,680
Felhívott vagy valami?

1069
01:37:19,680 --> 01:37:23,040
Igen, megtette, de én nem vettem fel.

1070
01:37:23,320 --> 01:37:24,660
Mikor láttad őt utoljára?

1071
01:37:25,560 --> 01:37:26,800
Pár hete.

1072
01:37:27,580 --> 01:37:29,400
Csak a rádió elhallgattatta?

1073
01:37:30,680 --> 01:37:31,680
Igen.

1074
01:37:35,360 --> 01:37:40,120
Szóval csak keveset fogsz hagyni
rendetlenség most körülötte?

1075
01:37:40,600 --> 01:37:41,600
azt hiszem.

1076
01:37:42,540 --> 01:37:44,800
Nézd, vissza kell térnem az életembe
amúgy is.

1077
01:37:45,260 --> 01:37:51,440
Jó móka volt, de a gyerekek azok lesznek
vissza az iskolából, és itt a szünidő

1078
01:37:51,440 --> 01:37:52,440
jön.

1079
01:37:53,280 --> 01:37:54,280
otthon vagy?

1080
01:37:54,780 --> 01:37:59,360
Nem, a városban voltam egy kicsit, csak
körbejárni. A közelben akartam lenni

1081
01:37:59,360 --> 01:38:02,300
emberek, én pedig csak...

1082
01:38:04,200 --> 01:38:06,580
Úton a szupermarketbe, hogy felvegyem
néhány dolgot.

1083
01:38:07,020 --> 01:38:08,020
Lehet salátát készíteni.

1084
01:38:08,520 --> 01:38:10,260
De visszamegyek Manhattanbe
holnap.

1085
01:38:10,560 --> 01:38:12,540
Vegyünk egy hőhullámot. Így kell lennie
nagyon szép.

1086
01:38:13,100 --> 01:38:14,520
Nos, ez biztatóan hangzik.

1087
01:38:15,400 --> 01:38:17,260
Mexikóban meleg van ebben az évszakban?

1088
01:38:18,000 --> 01:38:19,000
Igen.

1089
01:38:20,180 --> 01:38:22,140
Egy kis meleg soha senkinek nem árt.

1090
01:38:25,140 --> 01:38:29,240
Hívjon bármikor. És ha nem hallom
tőled, csak felhívlak, ha megkapom

1091
01:38:29,240 --> 01:38:30,240
vissza.

1092
01:38:30,440 --> 01:38:32,860
Minden rendben. Nos, biztonságos repülést és
élvezze a nyaralást.

1093
01:38:33,630 --> 01:38:34,630
Oké, megteszem.

1094
01:38:35,890 --> 01:38:36,890
Oké, szia.

1095
01:39:42,920 --> 01:39:47,140
Ó, el kell engedned azt, ami van
valaha is gondolt.

1096
01:39:48,180 --> 01:39:50,320
Ha valaki ezt teszi, minden rendben van.

1097
01:39:50,940 --> 01:39:51,940
Minden alkalommal.

1098
01:39:52,580 --> 01:39:53,580
Minden alkalommal.

1099
01:39:56,120 --> 01:40:01,680
Természetesen leülhetnénk beszélgetni
de most már csak annyit kell tennie, hogy menjen

1100
01:40:01,680 --> 01:40:02,680
belül.

1101
01:40:04,280 --> 01:40:05,500
A válaszok ott vannak.

1102
01:40:05,980 --> 01:40:06,980
Minden alkalommal.

1103
01:40:07,680 --> 01:40:08,680
Mindig.

1104
01:40:09,240 --> 01:40:11,600
És valóban igazodj a szívedhez.

1105
01:40:25,820 --> 01:40:26,820
Nincs rá mód.

1106
01:40:28,260 --> 01:40:29,260
Nincs rá mód.

1107
01:40:31,680 --> 01:40:33,060
Mi? Szia.

1108
01:40:36,000 --> 01:40:37,000
Ó, istenem.

1109
01:40:39,700 --> 01:40:40,639
Ez őrültség.

1110
01:40:40,640 --> 01:40:41,639
Te követsz engem.

1111
01:40:41,640 --> 01:40:45,840
Nem, te követsz engem. Nem, te vagy
engem üldöz. Ez a kedvenc parkom. I

1112
01:40:45,840 --> 01:40:47,020
nem tudom mit csinálsz. Igen, ő
Brooklynban él.

1113
01:40:48,220 --> 01:40:49,280
Touché. Jobbra?

1114
01:40:50,500 --> 01:40:51,500
hogy voltál?

1115
01:40:52,780 --> 01:40:53,780
jól vagyok.

1116
01:40:54,500 --> 01:40:55,500
Hogy vagy?

1117
01:40:55,610 --> 01:40:57,030
remekül vagyok.

1118
01:40:57,450 --> 01:40:58,450
Igen? Igen.

1119
01:40:59,290 --> 01:41:00,530
Hogy megy a festés?

1120
01:41:01,690 --> 01:41:05,850
Ez jó. Úgy értem, csak kapok
készen áll a galériára. Feljön.

1121
01:41:05,870 --> 01:41:07,690
Szép. Jó. hogy áll az írás?

1122
01:41:08,210 --> 01:41:09,210
Ez jó.

1123
01:41:10,130 --> 01:41:10,949
Ez jó.

1124
01:41:10,950 --> 01:41:12,090
Igen. Igen.

1125
01:41:13,430 --> 01:41:19,170
Úgy értem, néhány hete próbáltalak hívni
vissza, és arra gondoltam, hogy nem akarod

1126
01:41:19,170 --> 01:41:19,809
beszélj velünk.

1127
01:41:19,810 --> 01:41:21,130
Nem, sajnálom.

1128
01:41:21,730 --> 01:41:24,270
Ez rendben van. Hé, semmi baj. hagytam
menj.

1129
01:41:24,760 --> 01:41:26,240
értem én. én igen.

1130
01:41:27,420 --> 01:41:28,600
Szóval jó.

1131
01:41:33,560 --> 01:41:38,000
El akarsz menni valahova beszélgetni?

1132
01:41:40,720 --> 01:41:42,740
Gyerünk.

1133
01:41:43,240 --> 01:41:46,520
A világ legnagyobb városában, igen
kétszer összefutok?

1134
01:41:48,140 --> 01:41:50,860
Mint egy őrült.

1135
01:41:51,920 --> 01:41:53,580
Igen, ez elég őrültség.

1136
01:41:55,720 --> 01:41:56,720
Csak egy kicsit.

1137
01:41:58,000 --> 01:41:59,860
Igen, persze, gyerünk. Igen?

1138
01:42:00,300 --> 01:42:01,300
Igen. Minden rendben.

1139
01:42:02,780 --> 01:42:04,160
Sokat gondolkodtam.

1140
01:42:07,100 --> 01:42:08,480
Igen, én is.

1141
01:42:10,640 --> 01:42:14,980
Azt hiszem, talán egyikünk sem volt kész.

1142
01:42:17,120 --> 01:42:18,120
Igen, talán.

1143
01:42:20,120 --> 01:42:24,420
Én csak... én sem akarom elengedni
mi...

1144
01:42:26,640 --> 01:42:27,640
Elkezdted.

1145
01:42:32,420 --> 01:42:33,100
Talán

1146
01:42:33,100 --> 01:42:39,980
után

1147
01:42:39,980 --> 01:42:41,300
mindent,

1148
01:42:43,140 --> 01:42:44,240
lehet, hogy újra elvihetlek?

1149
01:42:56,240 --> 01:42:57,199
vége.

1150
01:42:57,200 --> 01:42:58,800
Megint nem. megígérem. Megint nem.

1151
01:42:59,200 --> 01:43:00,200
abbahagyom.

1152
01:43:00,600 --> 01:43:03,740
És minden egyes alkalommal visszatérek hozzá.

1153
01:43:04,100 --> 01:43:05,100
Minden alkalommal.

1154
01:43:06,640 --> 01:43:13,480
És amikor elment, én soha nem voltam... én

1155
01:43:13,480 --> 01:43:15,400
soha nem menne bele ilyesmibe
megint, tudod?

1156
01:43:16,600 --> 01:43:17,600
tudom.

1157
01:43:17,860 --> 01:43:18,880
tényleg tudom.

1158
01:43:27,820 --> 01:43:28,820
Terápiára jártam.

1159
01:43:31,880 --> 01:43:32,880
Igazán?

1160
01:43:33,520 --> 01:43:34,520
Igen.

1161
01:43:38,020 --> 01:43:39,020
Igen.

1162
01:43:39,540 --> 01:43:42,020
Felteszik ezt a kis kérdőívet
elején.

1163
01:43:43,960 --> 01:43:45,840
Nem tudtam, mennyit temettem el.

1164
01:43:50,820 --> 01:43:54,620
Anyám meghalt, amikor még nagyon fiatal voltam.

1165
01:43:56,880 --> 01:43:58,300
Apám alkoholista volt.

1166
01:43:58,620 --> 01:44:00,540
Tényleg bántalmazta.

1167
01:44:01,920 --> 01:44:06,180
Hazajött, és egy centivel megverte
az életéből.

1168
01:44:08,720 --> 01:44:11,900
Ez alkalommal hazajött és pofon vágott
őt.

1169
01:44:12,860 --> 01:44:15,860
És be kellett mennie a kórházba.

1170
01:44:18,240 --> 01:44:19,880
És két nappal később meghalt.

1171
01:44:21,840 --> 01:44:22,840
Szia.

1172
01:44:24,740 --> 01:44:25,740
Rendben.

1173
01:44:26,850 --> 01:44:30,170
Apám börtönbe került. Én és az enyém
testvér nevelőszülőkhöz került.

1174
01:44:31,910 --> 01:44:36,210
Mert nem tartanának együtt minket,
tudod. Senki sem akar két fiút.

1175
01:44:40,550 --> 01:44:41,550
én lovagolnék vele.

1176
01:44:42,110 --> 01:44:43,110
meglovagolnám.

1177
01:44:45,350 --> 01:44:47,250
Aztán egy nap egyszerűen abbahagyta a lovaglást
én.

1178
01:44:51,510 --> 01:44:52,510
Tudod, Dean.

1179
01:45:06,830 --> 01:45:12,010
És a dolgok kezdtek elfajulni. megvan
középiskolás koromban fogadtak örökbe

1180
01:45:12,010 --> 01:45:13,010
idősebb pár.

1181
01:45:13,990 --> 01:45:15,130
Csodálatosak voltak.

1182
01:45:18,310 --> 01:45:19,850
De aztán ők is átmentek.

1183
01:45:25,030 --> 01:45:26,030
Átmentek.

1184
01:45:27,090 --> 01:45:28,410
Két hónapja egymásnak.

1185
01:45:29,470 --> 01:45:32,770
Elhaladt, ő pedig rögtön utána.

1186
01:45:33,410 --> 01:45:35,350
Hiányzott neki.

1187
01:45:46,320 --> 01:45:49,140
Nem tudom, hogyan legyek emberek közelében.

1188
01:45:51,720 --> 01:45:53,160
Szerintem ezért festek.

1189
01:45:54,360 --> 01:45:56,760
Ezért érzem magam elzártnak.

1190
01:45:59,380 --> 01:46:03,920
És azt hiszem, ezért vagyok
túlzottan védelmező.

1191
01:46:05,360 --> 01:46:08,020
Amikor találok valamit, amit szeretek,
ne akard, hogy elmúljon.

1192
01:46:21,550 --> 01:46:24,030
sajnálom. Ne kérj bocsánatot.

1193
01:46:28,830 --> 01:46:32,990
Tudom, hogy mi... Tudom, hogy vagyunk
törött.

1194
01:46:33,510 --> 01:46:35,050
Törött? Elnézést.

1195
01:46:35,410 --> 01:46:42,050
Nem, semmi baj. Csak azt hiszem... én
úgy gondoljuk, hogy kell

1196
01:46:42,050 --> 01:46:44,890
legalább... próbáld meg.

1197
01:46:52,110 --> 01:46:53,730
Meg akarom mutatni az új festményem.

1198
01:46:55,230 --> 01:46:56,230
Oké, mikor?

1199
01:46:57,250 --> 01:46:58,250
Jelenleg.

1200
01:46:58,510 --> 01:46:59,510
Most megmutathatom?

1201
01:47:00,310 --> 01:47:04,510
jól vagy?

1202
01:47:04,850 --> 01:47:05,850
Igen.

1203
01:47:08,310 --> 01:47:09,310
Gyerünk.

1204
01:47:42,350 --> 01:47:43,350
Olyan, mint az univerzum.

1205
01:47:45,570 --> 01:47:46,570
Igen.

1206
01:47:48,030 --> 01:47:49,030
szeretem őket.

1207
01:47:50,350 --> 01:47:51,350
Igazán? Igen.

1208
01:47:54,910 --> 01:47:56,530
Nagyon örülök neked.

1209
01:47:58,070 --> 01:47:59,070
Köszönöm.

1210
01:48:00,770 --> 01:48:07,610
I mean, I feel like they're actually
reflecting what's inside of you now.

1211
01:48:11,080 --> 01:48:12,860
It's a reflection of how I feel about
te.

1212
01:48:16,540 --> 01:48:17,700
hiányoztál.

1213
01:48:21,940 --> 01:48:24,280
Valószínűleg mennem kellene.

1214
01:48:27,560 --> 01:48:29,680
Igen, igen. Természetesen.

1215
01:48:32,080 --> 01:48:33,080
Köszönöm.

1216
01:48:33,440 --> 01:48:34,440
Minek?

1217
01:48:34,680 --> 01:48:36,700
For telling me everything.

1218
01:48:38,180 --> 01:48:39,660
Igen, úgy értem...

1219
01:48:40,940 --> 01:48:42,140
Beletelt egy percbe.

1220
01:48:44,240 --> 01:48:45,240
Igen.

1221
01:48:51,580 --> 01:48:52,880
További munka folyamatban.

1222
01:49:41,740 --> 01:49:42,740
Abigail.

1223
01:49:51,060 --> 01:49:54,420
sajnálom.

1224
01:50:01,240 --> 01:50:02,320
Ezt megtehetjük.

1225
01:50:04,620 --> 01:50:05,620
Csak próbáljuk ki.

1226
01:50:07,100 --> 01:50:08,100
Igen? Igen.

1227
01:50:19,370 --> 01:50:22,170
Néhány titkot őrizünk.

1228
01:50:24,130 --> 01:50:26,630
Néhány titkot megosztunk.

1229
01:50:28,070 --> 01:50:33,050
Sometimes we act like there's just
ott semmi.

1230
01:50:38,170 --> 01:50:39,590
Az élet rejtelmei.

1231
01:50:42,350 --> 01:50:48,830
A halál rejtelmei A miértek kérdései
még itt is vagyunk

1232
01:50:48,830 --> 01:50:50,370
Lélegzet húzása

1233
01:50:50,370 --> 01:50:57,310
Nincs titok, hogyan

1234
01:50:57,310 --> 01:51:03,110
Érzek irántad Nem

1235
01:51:03,110 --> 01:51:07,830
titok, hogy mit érzek irántad

1236
01:51:12,970 --> 01:51:18,450
a dolgoknak változniuk kell néhány dolog igazságos
furcsa

1237
01:51:18,450 --> 01:51:24,530
néhány dolog egyáltalán nem semmi

1238
01:51:24,530 --> 01:51:30,890
ahogy kinézel

1239
01:51:30,890 --> 01:51:37,530
ahogy néha érzel

1240
01:51:37,530 --> 01:51:40,110
te vagy az egyetlen dolog

1241
01:51:40,880 --> 01:51:45,260
Ez az igazi Nem

1242
01:51:45,260 --> 01:51:50,440
titok, hogy mit érzek irántad

1243
01:51:50,440 --> 01:51:57,100
Nem titok, hogyan

1244
01:51:57,100 --> 01:51:58,920
érzek irántad

1245
01:52:24,520 --> 01:52:26,320
Ne mondd, mi a baj.

1246
01:52:28,660 --> 01:52:30,700
Mutasd meg, mi a helyes.

1247
01:52:31,900 --> 01:52:36,860
Tudom, hogy csak veled kell lennem
ma este.

1248
01:52:42,080 --> 01:52:45,840
Nem titok, mit érzek irántad.

1249
01:52:50,640 --> 01:52:52,840
Nem titok, hogyan...

1250
01:53:00,330 --> 01:53:06,070
Nem titok, mit érzek irántad Nem titok

1251
01:53:06,070 --> 01:53:11,870
hogy érzek irántad