1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
مرحبا بي.

2
00:00:02,080 --> 00:00:03,320
سابقًا في مدينة الدم

3
00:00:03,400 --> 00:00:05,880
كنت تعرف ذلك طوال الوقت؟
انه وحش!

4
00:00:05,960 --> 00:00:09,200
-يمكنه مساعدتك.
-هل تريد مني أن أتحول إليهم؟

5
00:00:09,280 --> 00:00:11,680
اعتقدت أنني أستطيع أن أجعل حياتها أفضل
بهذا المال.

6
00:00:11,760 --> 00:00:14,240
هؤلاء ليسوا شعبنا.
هذه مخلوقات.

7
00:00:14,320 --> 00:00:15,720
إنهم يشربون الدم.

8
00:00:15,800 --> 00:00:18,320
-حسنا ماذا علي أن أفعل إذن؟
-اتصل بنا مكتب كلاين.

9
00:00:18,400 --> 00:00:21,720
أنا أعطيك فرصة
لحكم برلين معي، معًا.

10
00:00:21,800 --> 00:00:22,840
أين أختك؟

11
00:00:22,920 --> 00:00:25,480
إنها مع يوهان مودرسون.
وكانت معه في القبة.

12
00:00:25,560 --> 00:00:26,560
ما هي خطتنا الآن؟

13
00:00:26,640 --> 00:00:27,720
فيبي!

14
00:00:28,720 --> 00:00:31,120
اخرج...اخرج.

15
00:00:33,080 --> 00:00:35,960
انبهارك بالنور
أبقاكم جميعا أعمى.

16
00:00:36,040 --> 00:00:38,960
وهكذا ظننت أنك إذا زرعت
قنبلة في شقتي

17
00:00:39,040 --> 00:00:41,960
سوف يفقد شعبيته معي
وسوف تحصل على الاهتمام

18
00:00:42,040 --> 00:00:43,240
أنك تستحق مرة أخرى.

19
00:00:45,160 --> 00:00:46,160
قف.

20
00:00:47,440 --> 00:00:48,960
عليك أن تتوقف!

21
00:00:50,400 --> 00:00:51,520
أنا آسف.

22
00:01:14,200 --> 00:01:16,200
هذا هو الوحيد مع تكييف الهواء.

23
00:01:26,440 --> 00:01:29,000
موسم الحملة هذا
لقد كان لا يصدق.

24
00:01:29,080 --> 00:01:30,960
من كان يظن
المرشح الرائد،

25
00:01:31,040 --> 00:01:34,640
أوليفر لاوال من أوفربروخ برلين،
هل كان في السرير مع مصاصي الدماء هؤلاء؟

26
00:01:35,240 --> 00:01:38,640
إذا فاز، سيكون لدينا
مصاصو الدماء يتجولون في البرلمان.

27
00:01:41,040 --> 00:01:42,960
يسوع، هل قمت بتقطير ذلك
في المرحاض الخاص بك؟

28
00:01:47,680 --> 00:01:50,040
ليس مرة أخرى.

29
00:01:51,680 --> 00:01:54,120
تحقق من B-14، وتأكد من أنه واضح.

30
00:01:55,240 --> 00:01:57,520
الله، فمن المحتمل
مجرد قطة ضالة سخيف أخرى.

31
00:01:59,120 --> 00:02:01,400
-ينسخ؟
- نعم، نعم، نسخة.

32
00:02:36,600 --> 00:02:39,400
تحقق من B-17،
تأكيد أنها آمنة والإبلاغ مرة أخرى.

33
00:02:40,080 --> 00:02:42,920
أقسم، إذا كانت تلك القطة،
سأقوم بتمزيق هذا القرف الصغير إرباً

34
00:02:44,080 --> 00:02:46,400
-ينسخ؟
- نعم يا رجل، انسخ.

35
00:02:51,640 --> 00:02:55,000
تم تشغيل B-14 مرة أخرى.
تحقق وتأكد من أنه واضح.

36
00:02:55,080 --> 00:02:56,200
اللعنة عليكم يا رفاق.

37
00:02:56,280 --> 00:02:58,840
لقد قمت بتفعيل الـB-14،
التوجه إلى B-17.

38
00:02:58,920 --> 00:02:59,920
ينسخ.

39
00:03:23,920 --> 00:03:24,920
قبل 28 ساعة

40
00:03:25,000 --> 00:03:28,200
تحت أربعة أسابيع
قبل ما يسمى "الانتخابات المصيرية"

41
00:03:28,280 --> 00:03:31,080
الوضع في برلين
استمرت في التصاعد.

42
00:03:31,160 --> 00:03:34,120
بحسب المعلومات التي تم الحصول عليها
من قبل فريق التحرير لدينا،

43
00:03:34,200 --> 00:03:37,400
وتناقش الحكومة حاليا
فرض حظر التجول

44
00:03:37,480 --> 00:03:41,480
ردا على اندلاع أعمال عنف أخرى
اشتباكات بين أنصار مصاصي الدماء

45
00:03:41,560 --> 00:03:43,240
ومعارضيهم الشرسين.

46
00:03:43,320 --> 00:03:46,040
يبقى من غير الواضح ما هو قانوني
أو وجود قوانين سياسية..

47
00:03:46,120 --> 00:03:48,280
- زائر.
- لتقييد حقوق مصاصي الدماء،

48
00:03:48,360 --> 00:03:52,160
ولا يتوقع المسؤولون الحكوميون
أي إجراء تشريعي حاسم

49
00:03:52,240 --> 00:03:53,720
لبقية المدة.

50
00:03:53,800 --> 00:03:54,800
يا.

51
00:04:10,520 --> 00:04:11,520
يا.

52
00:04:31,560 --> 00:04:34,320
اه، اعتقدت حقا أنه سيكون...

53
00:04:36,600 --> 00:04:39,120
أعتقد أنني أردت...

54
00:04:40,800 --> 00:04:41,800
فقط ننسى ذلك.

55
00:04:50,040 --> 00:04:51,640
لقد كنت على حق.

56
00:04:52,960 --> 00:04:54,160
إنهم وحوش.

57
00:04:57,560 --> 00:04:58,760
وأنا آسف.

58
00:05:04,840 --> 00:05:06,320
أنا سعيد حقا أنك هنا.

59
00:05:26,920 --> 00:05:28,600
واندلعت الاشتباكات الدموية مرة أخرى

60
00:05:28,680 --> 00:05:32,080
بين المؤيدين والمعارضين
من مصاصي الدماء في المدينة.

61
00:05:32,160 --> 00:05:36,200
كما تم القبض على عدة أشخاص
بتهمة النهب في حفل زفاف هذا الصباح.

62
00:05:36,280 --> 00:05:38,880
في وقت متأخر بعد الظهر،
مجموعة تعارض مصاصي الدماء..

63
00:05:38,960 --> 00:05:41,520
للهجوم والضرب في كروزبرج.

64
00:05:41,600 --> 00:05:44,040
-اللعنة، مهبل!
- أصيب ثلاثة أشخاص.

65
00:05:44,120 --> 00:05:46,240
شارك فيها أكثر من 80 شخصًا

66
00:05:46,320 --> 00:05:48,560
– في تصاعد العنف والشرطة..
-تبا.

67
00:05:50,880 --> 00:05:52,080
اللعنة قبالة!

68
00:05:52,160 --> 00:05:54,240
-سأكون هناك على الفور.
-تمام.

69
00:05:54,320 --> 00:05:57,000
-كنت أتساءل أين كنت.
-إنها الفوضى هنا.

70
00:05:57,080 --> 00:05:58,680
أنا فقط بحاجة للعثور على مكان لركن السيارة.

71
00:05:58,760 --> 00:06:01,240
نتطلع إلى ذلك. نراكم قريبا.

72
00:06:01,320 --> 00:06:03,640
-بعيدا عن الطريق.
-هل أنت مجنون سخيف؟

73
00:06:03,720 --> 00:06:04,720
شاهده.

74
00:06:07,360 --> 00:06:10,360
هؤلاء الأغنياء اللعينين. دائما في القمة.

75
00:06:11,120 --> 00:06:13,040
- حثالة سخيف!
-الآن ماذا؟

76
00:06:16,120 --> 00:06:18,720
النخب الفاسدة
تشغيل هذه المدينة في الأرض،

77
00:06:18,800 --> 00:06:20,680
ونحن جميعا نسقط معها.

78
00:06:20,760 --> 00:06:23,040
لكنهم ليسوا أعداءنا.

79
00:06:24,760 --> 00:06:28,040
مهلا ، هذا هو الفاسد
السكرتيرة العاهرة التي مارست الجنس معنا!

80
00:06:40,080 --> 00:06:42,560
أهلاً. لقد وصلت إلى البريد الصوتي
لكارل هوفمان.

81
00:06:50,280 --> 00:06:52,360
ينبغي أن تكون هنا الآن.

82
00:06:55,520 --> 00:06:57,000
وقالت انها سوف تكون هنا قريبا، حسنا؟

83
00:07:09,920 --> 00:07:12,920
الشرطة

84
00:07:26,240 --> 00:07:27,440
سأعود حالا.

85
00:08:17,680 --> 00:08:19,160
طارئ! الغرفة 7!

86
00:09:03,920 --> 00:09:08,680
طوال الـ 72 ساعة الماضية
عانت برلين من أزمة غير مسبوقة.

87
00:09:08,760 --> 00:09:10,440
مؤتمر صحفي لجمهورية برلين

88
00:09:10,520 --> 00:09:15,440
والآن أصبح واجبنا
مثل سكان برلين الشجعان،

89
00:09:15,520 --> 00:09:19,520
لمنع تفاقم الوضع
والخروج عن نطاق السيطرة.

90
00:09:26,160 --> 00:09:30,680
رفيقي الوفي، زميلي القائد،
وصديقتها لورا هوفمان...

91
00:09:35,200 --> 00:09:39,280
قُتل الليلة الماضية بعد عملية وحشية
قام الغوغاء بسحبها من سيارتها.

92
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
وفاتها...

93
00:09:43,960 --> 00:09:45,360
يحزنني كثيرا.

94
00:09:46,720 --> 00:09:49,640
أقدم تعازي الحارة
لابنتها.

95
00:09:54,720 --> 00:09:57,720
مهنة لورا هوفمان في السياسة
كان ناقصا.

96
00:09:57,800 --> 00:10:01,000
ولكن إذا كان ذلك يبرر
مثل هذا العنف المروع،

97
00:10:01,080 --> 00:10:03,280
فهذه هي نهاية الديمقراطية

98
00:10:04,200 --> 00:10:06,240
ونهاية الإنسانية.

99
00:10:08,040 --> 00:10:09,720
وسقطت برلين.

100
00:10:11,400 --> 00:10:16,200
لا يمكننا القتال فيما بيننا.
لا يمكننا تحمل هذه الصراعات القبلية.

101
00:10:16,280 --> 00:10:21,360
لدينا عدو مشترك، ومشكلة مشتركة.
نحن نواجه حالة طوارئ.

102
00:10:22,360 --> 00:10:26,280
لا يمكننا أن نتسامح مع هذه المخلوقات
الذين يعيشون في مدينتنا لفترة أطول.

103
00:10:26,360 --> 00:10:29,680
حان الوقت لتدمير القبة
وتقنيتها اللاإنسانية

104
00:10:29,760 --> 00:10:30,880
مرة واحدة وإلى الأبد.

105
00:10:30,960 --> 00:10:33,960
ولهذا السبب أحث جميع المواطنين
لجعل أصواتهم مسموعة

106
00:10:34,040 --> 00:10:36,800
والتحدث بأصواتهم
في الانتخابات المقبلة.

107
00:10:37,880 --> 00:10:41,880
وهذا هو الأمل الوحيد لدينا
لضمان سلامتك.

108
00:10:43,640 --> 00:10:45,040
ابحثوا عن بعضكم البعض.

109
00:10:45,800 --> 00:10:49,280
حماية بعضنا البعض، والأهم من ذلك،
نحترم بعضنا البعض.

110
00:10:51,040 --> 00:10:55,600
على مر العقود، نجت برلين
العديد من التجارب والمحن.

111
00:10:55,680 --> 00:10:59,360
- مهما كانت الصعاب والعقبات..
-أحضر لي بيا هوفمان.

112
00:10:59,440 --> 00:11:02,600
...مواطني برلين
لقد اجتمعوا معًا كأشخاص.

113
00:11:04,520 --> 00:11:06,480
هذا هو الأمل الذي نتمسك به.

114
00:11:28,600 --> 00:11:30,280
نحن نبذل كل ما في وسعنا.

115
00:11:41,600 --> 00:11:43,400
دكتور سبانيل في علم الأمراض.

116
00:11:52,800 --> 00:11:54,800
-ماذا كان هذا؟
-انزل!

117
00:11:54,880 --> 00:11:56,280
يتحرك!

118
00:12:03,840 --> 00:12:07,520
يا! يا!
مهلا، أبعد يديك اللعينتين عنها!

119
00:13:14,480 --> 00:13:17,400
هناك قانون كان موجودا
لآلاف السنين

120
00:13:17,480 --> 00:13:21,080
معلناً أن وجودنا يجب أن يبقى
سر يخضع لحراسة مشددة

121
00:13:21,160 --> 00:13:24,960
من أجل الحماية
الإنسانية ونوعنا.

122
00:13:26,480 --> 00:13:32,880
لقد انتهكت أنت ويوهان هذا القانون
ودمرت توازنها الدقيق.

123
00:13:33,720 --> 00:13:37,320
الآن علينا أن نجد طريقة
لتجنب إبادة بعضهم البعض.

124
00:13:39,040 --> 00:13:40,880
لم يكن على والدتك أن تموت.

125
00:13:43,600 --> 00:13:46,480
أنا أعطيك الفرصة ل...

126
00:13:47,680 --> 00:13:49,840
لامتلاك أفعالك وعلاجها.

127
00:13:58,160 --> 00:13:59,680
أنا جيد مثل الموتى.

128
00:14:03,120 --> 00:14:04,240
هل يمكن أن تعيش.

129
00:14:18,680 --> 00:14:19,680
لا.

130
00:14:22,040 --> 00:14:26,480
البشر لن يعيشوا في خوف من مصاصي الدماء
إذا رأوا أنك أصبحت واحداً منا.

131
00:14:30,560 --> 00:14:31,600
أبداً.

132
00:14:55,600 --> 00:14:56,920
مرحباً بمصاصي الدماء

133
00:15:07,160 --> 00:15:08,560
قضايا سلسلة التوريد.

134
00:15:08,640 --> 00:15:09,640
ما أخبارك؟

135
00:15:09,720 --> 00:15:11,800
لم تكن تريد المغادرة
حتى أعلمك.

136
00:15:28,520 --> 00:15:30,560
كنت تعتقد أنه سيكون من الجيد أن تحرقني، هاه؟

137
00:15:31,880 --> 00:15:32,880
ماذا تريد؟

138
00:15:35,560 --> 00:15:36,560
لديهم بيا.

139
00:15:39,680 --> 00:15:41,160
مصاصو الدماء يا رجل. لديهم بيا.

140
00:15:41,960 --> 00:15:43,200
أنا أعرف من أخذها.

141
00:15:46,560 --> 00:15:48,840
-ماذا يريد هؤلاء الملاعين؟
-انتقام؟

142
00:15:48,920 --> 00:15:51,440
كيف يجب أن أعرف؟
عليك أن تساعدني. لو سمحت.

143
00:15:53,240 --> 00:15:55,720
نعم كيف؟ كيف نفعل ذلك؟

144
00:15:56,600 --> 00:15:57,840
لدي فكرة.

145
00:16:00,720 --> 00:16:02,400
إنه أمر محفوف بالمخاطر، ولكن...

146
00:16:03,440 --> 00:16:05,520
لن أسمح لهؤلاء الأوغاد أن يحتفظوا بأختي.

147
00:16:09,640 --> 00:16:12,160
أنت اللعنة قليلا!
كيف تجرؤ على إظهار وجهك هنا؟

148
00:16:12,240 --> 00:16:14,640
-أيها الوغد الغبي.
-كيفن، هذا يكفي!

149
00:16:14,720 --> 00:16:18,240
اسكت اللعنة واهتم بشؤونك!
أيها الفأر اللعين الصغير، أنت ميت.

150
00:16:18,320 --> 00:16:20,680
-لقد كانت فكرتي.
-أعلى. على قدميك!

151
00:16:20,760 --> 00:16:22,480
-اتركه وشأنه.
-أحضره إلى الطابق السفلي.

152
00:16:22,560 --> 00:16:24,440
-ماذا؟ قف!
-هذا كل شيء. أنا انتهيت.

153
00:16:24,520 --> 00:16:26,160
-فقط اخرج!
-أولئك الملاعين

154
00:16:26,240 --> 00:16:27,480
سوف يقتلوننا، فهمت؟

155
00:16:27,560 --> 00:16:29,280
-اللعنة هل تفعل؟
-في الطابق السفلي!

156
00:16:29,360 --> 00:16:31,160
-أوقفه.
-لديهم أختي.

157
00:16:31,240 --> 00:16:33,680
اللعنة على أختك.
إنها أصل المشكلة.

158
00:16:33,760 --> 00:16:36,200
انظر، هؤلاء الرجال هم المشكلة، وليس بيا!

159
00:16:36,280 --> 00:16:38,120
ستكون هناك حرب.

160
00:16:38,200 --> 00:16:41,320
أين تريد أن تكون بعد ذلك؟
هل تعتقد أنه لا بأس بما فعلوه بـ(بيت)؟

161
00:16:41,400 --> 00:16:43,480
ما مشكلتك؟
هل أنت خائف أم ماذا؟

162
00:16:43,560 --> 00:16:45,280
-ماذا قلت؟
-هل أنت خائفة أم...

163
00:16:45,360 --> 00:16:49,000
نعم، أنا خائف.
ليس لديك فكرة سخيف.

164
00:16:49,080 --> 00:16:50,840
أغلقت فمك اللعين، حسنًا؟

165
00:16:51,920 --> 00:16:54,200
أقسم بالله،
أغلقه أو سأقتلك، هل فهمت؟

166
00:17:05,040 --> 00:17:07,720
القرف! لديهم جيش سخيف.

167
00:17:12,880 --> 00:17:13,960
اللعنة.

168
00:17:21,800 --> 00:17:25,400
سأفعل هذا الليلة،
سواء كنت معي أم لا.

169
00:17:49,400 --> 00:17:51,680
إذن، ما هي خططك؟
مع بيا هوفمان؟

170
00:17:52,560 --> 00:17:53,560
هاه؟

171
00:18:00,600 --> 00:18:01,960
ستكون هناك حرب.

172
00:18:05,680 --> 00:18:07,120
ماذا كنت تتوقع؟

173
00:18:11,680 --> 00:18:13,320
هل أتيت فقط لتقول ذلك؟

174
00:18:16,880 --> 00:18:18,840
جئت لأقول وداعا لك.

175
00:18:24,400 --> 00:18:26,680
الخلود ليس المقصود للجميع.

176
00:18:34,800 --> 00:18:37,480
أخرجه إلى القفص.
سوف يطلع الفجر قريباً.

177
00:18:48,120 --> 00:18:51,000
إذا كانت تلك القطة،
سأقوم بتمزيق هذا القرف.

178
00:18:51,840 --> 00:18:55,360
تم تشغيل B-14 مرة أخرى.
تحقق وتأكد من أنه واضح.

179
00:18:55,440 --> 00:18:56,440
اللعنة عليكم يا رفاق.

180
00:18:59,640 --> 00:19:00,640
ينسخ.

181
00:19:12,480 --> 00:19:14,560
30 دقيقة حتى الفجر.

182
00:19:14,640 --> 00:19:16,320
يجب على الجميع المضي قدما في الداخل.

183
00:19:16,920 --> 00:19:19,920
سيتم إغلاق المبنى
في خمس دقائق.

184
00:19:28,360 --> 00:19:30,080
لقد اقترب شروق الشمس.

185
00:19:36,400 --> 00:19:37,400
هناك.

186
00:19:55,600 --> 00:19:56,840
إذا لم يأتوا؟

187
00:19:59,720 --> 00:20:01,160
سيكون لدينا مشكلة.

188
00:20:37,040 --> 00:20:38,080
لا أحد هنا.

189
00:20:39,880 --> 00:20:41,120
أين سيخفيونها؟

190
00:20:46,400 --> 00:20:47,640
الطابق العلوي؟

191
00:20:50,480 --> 00:20:52,280
هيا، نحن ملتزمون بالخطة.

192
00:21:01,880 --> 00:21:03,000
صندوق الصمامات.

193
00:21:06,480 --> 00:21:08,240
هذا بالنسبة لمرافق المبنى

194
00:21:08,800 --> 00:21:11,560
إدارة المستخدم. هذا يتحكم في الستائر.

195
00:21:15,240 --> 00:21:16,240
تمام.

196
00:21:16,320 --> 00:21:19,520
سوف تشرق الشمس خلال نصف ساعة .
قم بلف الستائر عندما يحدث ذلك.

197
00:21:19,600 --> 00:21:21,520
بمجرد وصولهم جميعًا إلى الطابق العلوي،
أطفئ الطاقة

198
00:21:21,600 --> 00:21:23,440
فقط إلى الستائر،
مثلما تحدثنا عنه.

199
00:21:24,280 --> 00:21:26,120
عليك أن تخرج
الطريقة التي جئنا بها.

200
00:21:26,200 --> 00:21:27,640
وإلا فسوف تصطدم بهم.

201
00:21:27,720 --> 00:21:28,840
-تمام؟
-فهمتها.

202
00:21:28,920 --> 00:21:30,440
-أنا أصعد.
-فيبي.

203
00:21:33,720 --> 00:21:34,760
الرصاص الفضي.

204
00:21:37,280 --> 00:21:38,280
تمام.

205
00:21:39,440 --> 00:21:40,440
يا.

206
00:21:41,640 --> 00:21:42,760
نراكم قريبا.

207
00:22:11,680 --> 00:22:14,120
خمسة وعشرون دقيقة حتى الفجر.

208
00:22:14,240 --> 00:22:15,520
المبنى مغلق.

209
00:23:20,640 --> 00:23:21,800
إنه جنون.

210
00:24:32,560 --> 00:24:33,880
أنا لا أريد هذا.

211
00:24:35,280 --> 00:24:36,920
ليس عليك أن تخاف.

212
00:27:05,720 --> 00:27:08,160
فشل النظام.

213
00:27:08,240 --> 00:27:10,360
الرجاء التوجه فوراً إلى الملجأ.

214
00:27:10,440 --> 00:27:12,680
عشر دقائق حتى الفجر.

215
00:27:13,360 --> 00:27:14,680
فشل النظام.

216
00:27:14,760 --> 00:27:17,440
الرجاء التوجه فوراً إلى الملجأ.

217
00:27:17,520 --> 00:27:19,560
عشر دقائق حتى الفجر.

218
00:27:33,040 --> 00:27:34,120
القرف.

219
00:27:58,080 --> 00:28:00,480
النظام معطل، لا مزيد من التحكم في الوصول!

220
00:28:02,320 --> 00:28:03,600
-غادر!
-يمين.

221
00:28:08,680 --> 00:28:10,320
البقاء في الموقف.

222
00:28:11,880 --> 00:28:13,200
حالة؟

223
00:28:13,280 --> 00:28:15,120
مدعوم من دم الإنسان.

224
00:28:15,200 --> 00:28:17,720
هناك خلاف
حول كيفية التعامل مع هذا النوع.

225
00:28:17,800 --> 00:28:22,080
أوليفر لاوال، الذي كان حزبه Aufbruch Berlin
يتعاون مع مصاصي الدماء..

226
00:28:35,440 --> 00:28:36,440
اللعنة!

227
00:28:47,080 --> 00:28:49,400
الخبراء السياسيون يدرسون النتيجة

228
00:28:49,480 --> 00:28:51,960
الانتخابات المقبلة غير مؤكدة.

229
00:28:52,040 --> 00:28:55,680
فقط هذا المساء، الآلاف من مصاصي الدماء
تجمع المؤيدون مرة أخرى

230
00:28:55,760 --> 00:28:59,000
لمظاهرة حاشدة أمامها
من قبة المناخ المثيرة للجدل.

231
00:28:59,080 --> 00:29:02,640
ويطالب المحتجون
إعادة فتح المنشأة على الفور.

232
00:29:02,720 --> 00:29:06,800
وفي نفس الوقت حقيقة
جنون مصاصي الدماء يجتاح وسائل التواصل الاجتماعي.

233
00:29:24,880 --> 00:29:27,000
المركبات تقترب
بسرعة عالية.

234
00:29:30,560 --> 00:29:32,160
على استعداد للمشاركة!

235
00:29:40,800 --> 00:29:43,080
-الحصول على موقف إطلاق النار!
-احترس!

236
00:29:46,160 --> 00:29:49,600
اللعنة! اللعنة! إذهب! إذهب! إذهب!

237
00:31:00,280 --> 00:31:01,320
فيبي...

238
00:31:03,640 --> 00:31:04,680
مهلا.

239
00:32:01,120 --> 00:32:02,840
لا أشعر بأي شيء.

240
00:32:07,360 --> 00:32:08,480
لا ألم...

241
00:32:28,760 --> 00:32:30,640
لن أتركك وحدك مرة أخرى.

242
00:32:45,520 --> 00:32:46,720
يا!

243
00:33:09,440 --> 00:33:10,440
يبتعد.

244
00:33:12,680 --> 00:33:14,760
الشمس قادمة.
لا يمكنك البقاء.

245
00:33:18,960 --> 00:33:20,040
سآخذك معي.

246
00:33:33,520 --> 00:33:34,840
يذهب.

247
00:33:38,920 --> 00:33:40,240
اذهب وإلا سأفعل...

248
00:33:43,800 --> 00:33:44,800
اخرج.

249
00:33:55,840 --> 00:33:58,520
سنجد طريقة. أعدك.

250
00:34:05,240 --> 00:34:06,360
فقط اذهب.

251
00:35:13,040 --> 00:35:15,320
اثنان من الأعداء في موقع دلتا!

252
00:35:20,960 --> 00:35:22,000
ماذا تريد؟

253
00:35:22,080 --> 00:35:23,920
ماذا جرى؟
خلف السيارة.

254
00:35:24,000 --> 00:35:25,120
تعال! يا!

255
00:35:26,080 --> 00:35:27,240
إلى أين أنت ذاهب؟

256
00:35:27,320 --> 00:35:29,560
-كيم، انزل!
-أيها اللعين!

257
00:35:29,640 --> 00:35:31,520
لا! لا!

258
00:35:32,920 --> 00:35:33,960
لا!

259
00:35:35,640 --> 00:35:36,680
كيم!

260
00:36:05,160 --> 00:36:08,760
إنهم قادمون من الجوار
الظهر. علينا أن نتحرك! انزل.

261
00:36:09,800 --> 00:36:10,880
تغطيته!

262
00:36:11,880 --> 00:36:14,480
انتبه، انتبه،
هناك رجلان هناك!

263
00:36:16,760 --> 00:36:18,040
انتبه!

264
00:36:32,360 --> 00:36:34,760
-تراجع!
-تراجع!

265
00:36:34,840 --> 00:36:37,440
داخل! نحن نتحرك إلى الداخل الآن!

266
00:36:41,360 --> 00:36:42,840
الذهاب تعيين الفخاخ.

267
00:36:54,560 --> 00:36:55,760
أوه، هنا أنت.

268
00:37:01,000 --> 00:37:02,040
لا أشعر أنني بحالة جيدة؟

269
00:37:05,800 --> 00:37:06,960
أوه، أرى.

270
00:37:08,240 --> 00:37:11,800
ليس هناك فائدة من شرح ذلك لك.
لن تفهم.

271
00:37:16,680 --> 00:37:17,800
لماذا لا تحاول؟

272
00:37:22,920 --> 00:37:24,240
أو ربما يمكنها أن تخبرني.

273
00:37:28,440 --> 00:37:29,600
اتركها وشأنها.

274
00:37:33,800 --> 00:37:37,880
يمكنها الحصول على البشر
للتغلب على خوفهم منا.

275
00:37:41,560 --> 00:37:43,400
أنت على حق. أنا لا أفهم ذلك على الإطلاق.

276
00:37:44,960 --> 00:37:47,400
الخوف هو أفضل وسيلة للسيطرة عليهم.

277
00:37:51,840 --> 00:37:55,560
لإنقاذ حياتهم الخاصة،
من أجل سلامتهم الخاصة،

278
00:37:56,240 --> 00:37:57,800
أعلم أن البشر سي...

279
00:37:58,840 --> 00:38:00,320
التخلي عن السيطرة عن طيب خاطر.

280
00:38:04,280 --> 00:38:05,280
تمام.

281
00:38:05,360 --> 00:38:07,880
أنت فقط لا تفهم.
أنت تفتقر إلى البصيرة.

282
00:38:08,720 --> 00:38:10,320
الآن خذني إلى الطابق السفلي.

283
00:38:13,240 --> 00:38:16,320
-الخلود ليس للجميع.
-ماذا تفعل؟

284
00:38:21,760 --> 00:38:22,880
أنا أقول وداعا.

285
00:38:53,720 --> 00:38:55,720
لقد اهتمت دائمًا كثيرًا بالضوء.

286
00:40:13,800 --> 00:40:16,560
إنهم هنا
في مكان ما. أبقِ عينيك مفتوحتين.

287
00:40:16,640 --> 00:40:17,720
إنهم هنا.

288
00:40:18,320 --> 00:40:20,560
-لا شيء هنا.
-المكان فارغ.

289
00:40:21,440 --> 00:40:22,680
لا أرى أي شيء.

290
00:40:26,360 --> 00:40:27,440
أين ذهبوا؟

291
00:40:29,560 --> 00:40:30,680
هيا، اخرج من هنا.

292
00:40:34,640 --> 00:40:36,160
دعونا نمزق هذا المكان.

293
00:40:36,240 --> 00:40:38,120
-فهمتها.
-انظر في كل مكان.

294
00:42:09,080 --> 00:42:11,480
جمهورية برلين
جرت الانتخابات اليوم،

295
00:42:11,560 --> 00:42:14,480
مع تسجيل نسبة مشاركة مذهلة بلغت 82% من الناخبين.

296
00:42:14,560 --> 00:42:16,520
قبل ساعات قليلة أغلقت صناديق الاقتراع...

297
00:42:16,600 --> 00:42:19,840
العالم يتطلع إلى برلين
وينتظرون بفارغ الصبر نتائج استطلاعات الرأي الأولى.

298
00:42:19,920 --> 00:42:21,880
ستحدد هذه الانتخابات
النهج

299
00:42:21,960 --> 00:42:24,480
لمصاصي الدماء الذين وجودهم
هزت الجمهورية..

300
00:42:24,560 --> 00:42:26,800
تعمل قبة المناخ في برلين
على الدم البشري.

301
00:42:26,880 --> 00:42:30,240
في بضع دقائق قصيرة،
سنكتشف ما إذا كان أوليفر لاوال،

302
00:42:30,320 --> 00:42:34,600
بدعم من مصاصي الدماء، يمكن
مواصلة سلسلة انتصاراته المستمرة منذ أشهر.

303
00:42:34,680 --> 00:42:37,080
وكما أظهرت العديد من استطلاعات الرأي الأخيرة،

304
00:42:37,160 --> 00:42:39,800
مصاصو الدماء
أصبحت شعبية في المدينة.

305
00:42:39,880 --> 00:42:42,960
وخاصة مع التقارير
للناشطة بيا هوفمان،

306
00:42:43,040 --> 00:42:47,040
منتقد معروف لمصاصي الدماء،
التي أصبحت الآن واحدة منهم.

307
00:42:47,120 --> 00:42:50,320
نحن الآن نعيش على
الاستوديو السياسي الخاص بنا مع ماركوس فورتنر،

308
00:42:50,400 --> 00:42:52,400
مع التوقعات الأولية للانتخابات.

309
00:42:57,640 --> 00:42:59,920
أنا في ما كان عليه من قبل
حمام سباحة

310
00:43:00,000 --> 00:43:03,680
الذي يضم الآن أوليفر لاوال
مكتب حملة Aufbruch برلين.

311
00:43:03,760 --> 00:43:05,360
وقد تجمع عدد لا يحصى من المؤيدين

312
00:43:05,440 --> 00:43:08,400
لإظهار عزمهم ودعمهم
في هذه الليلة الانتخابية التاريخية.

313
00:43:08,480 --> 00:43:13,600
وعلى الرغم من تأمين BDP
أغلبية ضئيلة بنسبة 41.2%

314
00:43:13,680 --> 00:43:17,880
وتشير التوقعات الأخيرة الآن
أن أوليفر لوال سوف يسود

315
00:43:17,960 --> 00:43:22,120
بنسبة 39.5% وآمنة
فوز قوي في هذه الانتخابات.

316
00:43:23,320 --> 00:43:24,400
مفهوم.

317
00:43:36,080 --> 00:43:37,080
مم-هم.

318
00:43:48,800 --> 00:43:50,560
نعم، اتصل بفابيان غيرلاخ.

319
00:43:50,640 --> 00:43:53,360
وقال انه سوف تساعدك على ترتيب لقاء.
شكرًا لك.

320
00:43:56,240 --> 00:44:00,160
-و؟
-تريد تحديد لقاء قريبًا.

321
00:44:02,960 --> 00:44:04,760
لكن ألا تعتقدين أن هذا يمكن أن يأتي بنتائج عكسية؟

322
00:44:06,600 --> 00:44:08,440
أنت تعرف بالضبط
ماذا يحدث هناك.

323
00:44:08,520 --> 00:44:11,280
كل هؤلاء الناس صوتوا لمصاصي الدماء.
كل منهم.

324
00:44:17,720 --> 00:44:20,040
لقد صوتوا لجعلك
صوتهم في الحكومة

325
00:44:20,120 --> 00:44:22,040
عدم إعطاء السلطة الكاملة
إلى مصاصي الدماء.

326
00:44:22,120 --> 00:44:24,280
استمتع بها. دعونا نحتفل بك الليلة.

327
00:44:24,360 --> 00:44:25,960
وأما بالنسبة لتغير المسار،

328
00:44:26,040 --> 00:44:28,600
سنلقي اللوم عليه
بشأن المفاوضات الائتلافية الصعبة.

329
00:44:33,280 --> 00:44:34,640
هل لديك شكوك؟

330
00:44:37,440 --> 00:44:38,800
ليس لمدة دقيقة.

331
00:45:45,440 --> 00:45:47,360
شكرا لكم جميعا. شكرًا جزيلاً.

332
00:45:48,520 --> 00:45:49,560
شكرا للجميع.

333
00:45:49,640 --> 00:45:51,840
تبين
نحن ثاني أقوى طرف.

334
00:45:52,520 --> 00:45:56,840
وبدون أصواتنا، لقد فعلوا ذلك
لا فرصة لتشكيل الحكومة.

335
00:45:56,920 --> 00:46:00,720
مما يعني أننا الفائزون الحقيقيون
من هذه الانتخابات.

336
00:46:03,040 --> 00:46:05,200
-نعم!
-إنها لنا!

337
00:46:10,280 --> 00:46:13,600
لقد انتخبتني حتى أتمكن من ذلك
جعل برلين الحبيبة

338
00:46:13,680 --> 00:46:18,560
مدينة تخدم شعبها،
مدينة تعطي الأولوية للسلامة للجميع،

339
00:46:18,640 --> 00:46:23,000
مدينة تسمح بالحق الأساسي
للنهوض والدفاع عن الممتلكات الخاصة بك

340
00:46:23,080 --> 00:46:26,920
وحياتكم،
وحيث تم استعادة النظام بالكامل!

341
00:46:40,720 --> 00:46:43,800
من المهم أن أقول شيئًا واحدًا.

342
00:46:44,400 --> 00:46:51,280
رؤيتي كانت دائما،
لقد كان دائما عن برلين.

343
00:46:51,360 --> 00:46:53,440
هذا يتعلق بكل واحد منكم.

344
00:46:53,520 --> 00:46:57,160
الأمر يتعلق بك وأنت وأنت وأنت.

345
00:46:57,240 --> 00:47:00,760
لأن الآخرين قادمون إلى برلين،

346
00:47:00,840 --> 00:47:04,120
ولكننا جميعًا، هنا الآن، برلين.

347
00:47:08,480 --> 00:47:12,960
لقد صوتوا جميعا بالنسبة لي
لأن الجميع هنا يريد التغيير.

348
00:47:29,080 --> 00:47:31,320
التغيير، التغيير، التغيير!

349
00:47:31,400 --> 00:47:33,200
التغيير، التغيير، التغيير، التغيير!

350
00:47:56,000 --> 00:48:00,400
ومع ذلك، التغيير الحقيقي
لا يمكن أن يحدث

351
00:48:00,480 --> 00:48:05,240
إذا اضطررنا لتقديم المزيد من التنازلات.

352
00:48:06,280 --> 00:48:10,080
هيلدا كلاين تريدني،
يريدك، يريدنا جميعًا،

353
00:48:10,160 --> 00:48:13,680
لإجبارهم على الدخول في تحالف مقيد،
ولماذا هذا؟

354
00:48:13,760 --> 00:48:18,080
حسنًا ، لأنها تتشبث بشدة
إلى قوتها. نعم.

355
00:48:22,720 --> 00:48:26,520
كلاين يجب أن يذهب!
كلاين يجب أن يذهب! كلاين يجب أن يذهب!

356
00:48:26,600 --> 00:48:30,080
لقد أوضحت الأمر تمامًا حينها،
والليلة، سأكرر،

357
00:48:30,160 --> 00:48:32,920
أنا لست على استعداد للقيام
أي مزيد من التنازلات.

358
00:48:33,000 --> 00:48:35,520
أنا لست صانع الملوك.

359
00:48:35,600 --> 00:48:40,120
لأنه يمكن ويجب أن يكون هناك واحد فقط
الرد على النتيجة هذا المساء

360
00:48:41,240 --> 00:48:42,480
انتخابات جديدة!

361
00:48:45,360 --> 00:48:47,400
انتخابات جديدة! الجحيم، نعم!

362
00:48:49,400 --> 00:48:52,240
الجحيم، نعم!
انتخابات جديدة! نعم نعم!

363
00:48:54,440 --> 00:48:58,560
انتخابات جديدة!
انتخابات جديدة! انتخابات جديدة!

364
00:49:43,880 --> 00:49:44,880
سوف يفوز.

365
00:49:47,640 --> 00:49:48,880
نحن بحاجة الى المزيد.

366
00:50:02,800 --> 00:50:09,720
♪ كنت أستمع إلى الكلمات التي سيقولها ♪

367
00:50:09,800 --> 00:50:16,360
♪ ولكن في صوته سمعت الاضمحلال ♪

368
00:50:17,280 --> 00:50:23,680
♪ الوجه البلاستيكي المجبر على التصوير ♪

369
00:50:24,600 --> 00:50:31,560
♪ تركت كل الدواخل باردة ورمادية ♪

370
00:50:32,240 --> 00:50:38,920
♪ هناك مكان لا يزال قائما ♪

371
00:50:39,440 --> 00:50:46,440
♪ يأكل الخوف، يأكل الألم ♪

372
00:50:46,800 --> 00:50:53,240
♪ أغلى ثمن عليه أن يدفعه ♪

373
00:50:54,120 --> 00:51:01,080
♪ اليوم الذي رحل فيه العالم كله ♪

374
00:51:18,480 --> 00:51:21,800
نعم. لم أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك، أليس كذلك؟

375
00:51:22,480 --> 00:51:23,480
نعم، ولا أنا.

376
00:51:23,960 --> 00:51:25,480
ولكن الآن خطوة أخرى إلى الأمام،

377
00:51:25,560 --> 00:51:28,120
نحصل على الأغلبية المطلقة
وبرلين لنا.

378
00:51:29,600 --> 00:51:33,000
كيف نفعل ذلك؟
حسنا، الأمر بسيط إلى حد ما.

379
00:51:34,960 --> 00:51:37,040
أولا نحتفظ
وعد مودرسون.

380
00:51:37,680 --> 00:51:41,360
أنت تمول القبة للجميع،
ومعا...

381
00:51:43,160 --> 00:51:45,240
نجمع كل برلين تحت سقف واحد.

382
00:51:49,720 --> 00:51:51,000
القباب للجميع؟

383
00:51:52,960 --> 00:51:53,960
نعم.

384
00:51:56,440 --> 00:51:59,920
بمجرد وصولك إلى السلطة،
عليك إدخال ضريبة الدم.

385
00:52:01,440 --> 00:52:02,880
أيضا للجميع.

386
00:52:04,080 --> 00:52:06,320
سيتعين على الناس القيام بذلك
التبرع المنتظم بالدم،

387
00:52:07,720 --> 00:52:09,480
سواء كانوا أغنياء أو فقراء.

388
00:52:12,280 --> 00:52:14,600
سوف تتأكد من امتثال الجميع.

389
00:52:16,040 --> 00:52:17,920
وبعد ذلك سوف تحصل على القباب الخاصة بك.

390
00:52:28,400 --> 00:52:29,520
ضريبة الدم؟

391
00:52:40,960 --> 00:52:43,280
عليك حقا أن تجبر الناس
لتكون سعيدا، هاه؟

392
00:52:59,000 --> 00:53:00,520
لمستقبل برلين.

393
00:53:12,360 --> 00:53:13,360
اللعنة عليه.

394
00:53:18,000 --> 00:53:19,280
هنا للمستقبل.