1
00:00:01,640 --> 00:00:04,200
ما شکل جدیدی از فناوری را توسعه دادیم

2
00:00:04,280 --> 00:00:07,720
که انرژی پایدار را استخراج می کند
از خون انسان

3
00:00:07,800 --> 00:00:09,840
و مردم لیاقت دارند
تا بدانیم چه خبر است

4
00:00:10,480 --> 00:00:12,760
آنها به خاطر من اینجا هستند.

5
00:00:13,960 --> 00:00:15,400
بیا

6
00:00:18,480 --> 00:00:20,680
چه مدت می توانید تحمل کنید
عرضه در این سطح؟

7
00:00:22,240 --> 00:00:23,680
-نمیتونم
-راه حلی پیدا کن

8
00:00:23,760 --> 00:00:25,800
در غیر این صورت باید گنبد را ویران کنیم.

9
00:00:25,880 --> 00:00:27,760
انسان ها و خون آشام ها به هم وابسته اند.

10
00:00:27,840 --> 00:00:29,160
این دیوانه کننده است.

11
00:00:29,240 --> 00:00:31,640
چطوری میخوای ثابت کنی
گنبد روی خون کار می کند؟

12
00:00:31,960 --> 00:00:35,400
این گنبد از خون انسان استفاده می کند
به عنوان منبع انرژی

13
00:00:37,280 --> 00:00:40,280
همه این خون منبع انرژی است
از این مکان

14
00:00:40,360 --> 00:00:42,640
این گنبد توسط خون آشام ها ساخته شده است.

15
00:00:42,720 --> 00:00:44,360
بیا!

16
00:00:44,440 --> 00:00:45,720
ببخشید خیلی دیر شد

17
00:00:46,200 --> 00:00:48,520
عفونت به قلبش سرایت کرد.

18
00:00:48,600 --> 00:00:49,720
منو از اینجا بیرون کن

19
00:00:50,920 --> 00:00:54,040
اگر به او رای می دهید، رای می دهید
برای گنبدی که از همه حمایت می کند.

20
00:00:54,720 --> 00:00:56,240
این پایان کار ماست.

21
00:00:56,320 --> 00:00:59,720
زیرا در پایان روز،
قلب ما مثل شما می تپد

22
00:01:03,000 --> 00:01:04,800
بیایید با اصول اولیه شروع کنیم.

23
00:01:04,880 --> 00:01:08,840
در هسته آن، می توان یک خون آشام را توصیف کرد
به عنوان موجودی شبیه انسان،

24
00:01:08,920 --> 00:01:11,360
فقط با متابولیسم کاملاً تغییر یافته.

25
00:01:11,440 --> 00:01:13,360
به جای مصرف غذای معمولی،

26
00:01:13,440 --> 00:01:18,000
آنها مستقیماً به انرژی زندگی ضربه می زنند
از دیگران، برای مثال، از طریق خون.

27
00:01:18,080 --> 00:01:21,000
بنابراین آنها را مانند یک انگل انرژی در نظر بگیرید.

28
00:01:21,080 --> 00:01:23,560
با توجه به این وضعیت متابولیک،

29
00:01:23,640 --> 00:01:27,240
به آنها می داد
برخی از قابلیت های نسبتاً شدید

30
00:01:27,320 --> 00:01:30,920
یک خون آشام احتمالا چندین بار خواهد بود
قوی تر از یک انسان معمولی،

31
00:01:31,000 --> 00:01:35,400
با رفلکس های سریع و حرکات سریع
که به سختی توانستیم دنبالش کنیم

32
00:01:35,480 --> 00:01:39,240
دومین توانایی عمده آنها
شفای بسیار سریع خواهد بود.

33
00:01:39,320 --> 00:01:43,960
تا زمانی که خون آشام ها به خون دسترسی دارند،
آنها می توانند تقریباً هر آسیبی را تحمل کنند،

34
00:01:44,040 --> 00:01:46,000
تا زمانی که قلب
و گلو دست نخورده باقی می ماند.

35
00:01:46,080 --> 00:01:51,560
من این را در سطح سلولی تصور می کنم
یک فرآیند بازسازی بسیار بهینه

36
00:02:04,520 --> 00:02:06,720
چهار هفته
قبل از انتخابات برلین،

37
00:02:06,800 --> 00:02:08,280
غیر قابل باور اتفاق افتاده است

38
00:02:08,360 --> 00:02:10,680
مردی که قبلا ناشناس بود
تازه خودش را بیرون کرده است

39
00:02:10,760 --> 00:02:13,080
به عنوان یک خون آشام
در مقابل چند خبرنگار...

40
00:02:14,640 --> 00:02:18,000
بی هافمن روزنامه نگار جوان برلینی،
نشان داد که گنبد آب و هوا

41
00:02:18,080 --> 00:02:21,120
توسط خلقت غیرانسانی نیرو می گیرد،
فناوری مبتنی بر خون

42
00:02:21,200 --> 00:02:23,000
طبق آخرین اطلاعات ما،

43
00:02:23,080 --> 00:02:25,720
الیور لاوال در حال حاضر تحت بازجویی است
توسط امنیت دولتی

44
00:02:25,800 --> 00:02:27,480
... ساخت و ساز را تایید می کند

45
00:02:27,560 --> 00:02:29,000
گنبدهای آب و هوایی اضافی ...

46
00:02:29,080 --> 00:02:32,480
این چه افشاگری تکان دهنده است
ابزاری برای کمپین جاری

47
00:02:32,560 --> 00:02:35,400
و نامزدی الیور لاوال
در این مرحله نامشخص است

48
00:02:35,480 --> 00:02:36,920
شواهدی که موجودات غیر انسانی هستند

49
00:02:37,000 --> 00:02:39,440
در برلین حضور دارند،
دیگر نمی توان نادیده گرفت

50
00:02:39,520 --> 00:02:41,520
و هنوز ما با این سوال روبرو هستیم

51
00:02:41,600 --> 00:02:43,680
"چند خون آشام در برلین زندگی می کنند

52
00:02:43,760 --> 00:02:46,240
و دقیقا چقدر یک تهدید است
ژست می گیرند؟"

53
00:02:46,320 --> 00:02:50,920
ما اکنون به طور زنده به گنبد آب و هوا می رویم
با خبرنگار میدانی ما، جورجیا هایک.

54
00:02:51,000 --> 00:02:53,640
متشکرم، ورا. بله، من اینجا هستم
روبروی گنبد آب و هوا،

55
00:02:53,720 --> 00:02:55,840
که یک کامل داشت
تخلیه زودتر امشب،

56
00:02:55,920 --> 00:02:59,120
و همانطور که می بینید،
جمعیت زیادی در بیرون جمع شده اند.

57
00:02:59,200 --> 00:03:01,000
من با یک شاهد عینی صحبت می کنم.

58
00:03:01,080 --> 00:03:02,760
آقا میگی خون آشام دیدی؟

59
00:03:02,840 --> 00:03:05,520
بله کافی شاپ دارم
در گنبد و ...

60
00:03:06,280 --> 00:03:08,480
میدونستم یه اتفاق عجیب اونجا میگذره.

61
00:03:08,560 --> 00:03:10,160
مثل این خون آشام ها...

62
00:03:10,240 --> 00:03:13,800
در چشمان آنها می توان دید
چگونه آنها ذهن شما را کنترل می کنند این دیوانه است.

63
00:03:14,480 --> 00:03:17,920
آنها این را دارند ... من تمام نشده بودم.
آنها این نوع نگاه به شما را دارند

64
00:03:18,000 --> 00:03:20,240
که فقط... آنها شما را مجبور خواهند کرد
هر چه آنها بخواهند

65
00:03:21,640 --> 00:03:23,600
در حالی که بسیاری از برلینی ها
خواستار اقدام هستند

66
00:03:23,680 --> 00:03:25,520
از شهر در برابر خون آشام ها،

67
00:03:25,600 --> 00:03:27,720
سایر شهروندان اکنون شروع می کنند
دفاع کردن

68
00:03:27,800 --> 00:03:31,640
که دولت به آن فکر می کند
پیشنهاد حمایت خون آشام ها

69
00:03:34,160 --> 00:03:36,680
ما با یک پیل سوختی زیستی سروکار داریم

70
00:03:36,760 --> 00:03:42,240
که با استفاده از این آنزیم ها قادر به
اکسید کردن اجزای خون انسان،

71
00:03:42,320 --> 00:03:44,680
مانند گلوکز
و سایر ترکیبات آلی

72
00:03:46,000 --> 00:03:48,480
از انرژی الکتریکی تولید شده استفاده می شود ...

73
00:03:48,560 --> 00:03:50,760
ما از آن زمان توانستیم مشخص کنیم

74
00:03:50,840 --> 00:03:52,720
که این تکنولوژی Dome
زیر میدان است

75
00:03:52,800 --> 00:03:56,320
در یک منطقه غیر مجاز
50000 فوت مربع

76
00:03:56,400 --> 00:03:58,320
در نقشه ها ذکر نشده بود،

77
00:03:58,400 --> 00:04:00,440
و در تمام بازرسی ها
کنار گذاشته شده است

78
00:04:00,520 --> 00:04:03,480
آیا لورا هافمن نظری داشته است
در مورد این؟

79
00:04:03,560 --> 00:04:06,960
ارزیابی فعلی شما چیست؟
از ایمنی عمومی شهر؟

80
00:04:07,040 --> 00:04:10,080
ما خدمات اورژانس را تقویت کرده ایم
در مناطق خاص

81
00:04:10,160 --> 00:04:13,920
من یک منع رفت و آمد را تا زمانی که کنترل کنیم پیشنهاد می کنم
بیش از وضعیت

82
00:04:14,000 --> 00:04:18,600
خوب، اجازه دهید در مورد آن فکر کنم. من می خواهم
تا از ایجاد مزاحمت بیشتر برای مردم جلوگیری شود.

83
00:04:18,680 --> 00:04:22,400
آیا سرنخی در مورد وجود دارد
مدرسون کجاست؟

84
00:04:22,480 --> 00:04:26,240
ما در حال ارزیابی اظهارات شاهدان عینی هستیم
و فیلم در دست بررسی است.

85
00:04:26,320 --> 00:04:28,880
-چیزی از بازجویی از لوال؟
-هنوز هیچی

86
00:04:28,960 --> 00:04:31,000
وکیل او در راه است تا او را ببیند.

87
00:04:31,080 --> 00:04:33,480
من کامل و کامل میخوام
ارزیابی تهدید انجام شد

88
00:04:33,560 --> 00:04:35,320
ظرف 12 ساعت آینده

89
00:04:35,400 --> 00:04:36,920
بیایید بدترین را فرض کنیم.

90
00:04:37,000 --> 00:04:39,480
چند نفر هستند؟
چقدر خطرناک هستند؟

91
00:04:39,560 --> 00:04:42,040
در مواقع اضطراری،
دفاع ما چیست؟

92
00:04:42,120 --> 00:04:44,760
مهمتر از همه، من می خواهم بدانم
جایگاه قانونی ما از نظر ...

93
00:04:45,800 --> 00:04:47,000
اقدامی علیه آنها انجام دهد.

94
00:04:49,120 --> 00:04:50,120
باشه

95
00:04:55,560 --> 00:04:57,960
با رهبران جلسه ای ترتیب دهید
از طرف های دیگر

96
00:04:58,040 --> 00:04:59,640
ما باید یک جبهه متحد نشان دهیم.

97
00:05:00,880 --> 00:05:01,960
و من را لوال.

98
00:05:06,160 --> 00:05:08,680
کارشناسان در نظر می گیرند
بیوتکنولوژی موجود در آنجا

99
00:05:08,760 --> 00:05:11,000
منحصر به فرد بودن

100
00:05:11,080 --> 00:05:14,880
برای بسیاری از شهروندان، همچنان گیج کننده است
که ماهیت واقعی گنبد آب و هوا

101
00:05:14,960 --> 00:05:16,840
و وجود خون آشام ها

102
00:05:16,920 --> 00:05:20,560
فقط از طریق تحقیق مشخص شد
از روزنامه نگار جوان بی هافمن.

103
00:05:20,640 --> 00:05:23,240
پیامدهای سیاسی
برای مادرش لورا هافمن،

104
00:05:23,320 --> 00:05:25,200
که به شدت درگیر بود
در پروژه گنبد

105
00:05:25,280 --> 00:05:28,320
به عنوان منشی ساختمان
در حال حاضر نامشخص هستند.

106
00:05:39,840 --> 00:05:42,520
♪ اوه، اوه ♪

107
00:05:47,520 --> 00:05:48,800
♪ آره ♪

108
00:05:48,880 --> 00:05:51,800
♪ ما باید زنده بمونیم، باید نگه داریم ♪

109
00:05:51,880 --> 00:05:54,400
♪ ما باید پیشرفت کنیم، باید همه کارها را انجام دهیم ♪

110
00:05:54,480 --> 00:05:57,280
♪ ما باید بزرگتر و قوی تر شویم
ما باید پنهان شویم ♪

111
00:05:57,360 --> 00:06:01,040
♪ ما نمی توانیم پنهان شویم، باید بیرون بیاییم
باید بریم بیرون ♪

112
00:06:01,120 --> 00:06:03,200
♪ ما باید بدویم، باید پیشرفت کنیم ♪

113
00:06:03,280 --> 00:06:05,600
♪ ما باید گل بلند شکوفا کنیم ♪

114
00:06:05,680 --> 00:06:08,160
♪ ما، بیا عزیزم
باید از زندگی لذت ببرم ♪

115
00:06:08,240 --> 00:06:11,160
♪ باید تمام مزخرفات را کنار بگذارم
بالا در مغز شما ♪

116
00:06:11,240 --> 00:06:14,120
♪ بالاتر بروید
و بزرگتر و بهتر نگه دارید ♪

117
00:06:14,200 --> 00:06:17,440
♪ حالا بزرگ شدی
عزیزم، درست بخور، ورزش کن ♪

118
00:06:17,520 --> 00:06:20,800
♪ همه چیزت را بلند کن
عزیزم، بیا، این فرصت توست ♪

119
00:06:20,880 --> 00:06:22,960
♪ هیچ کاری نمیشه کرد جز انجامش، عزیزم ♪

120
00:06:36,800 --> 00:06:38,000
سلام، لورا

121
00:06:41,600 --> 00:06:42,760
یک صندلی داشته باشید.

122
00:06:50,240 --> 00:06:51,440
خون آشام ها

123
00:06:52,800 --> 00:06:54,640
مثل یک رویای وحشتناک است.

124
00:07:01,400 --> 00:07:04,120
آیا شما آگاه بودید
از آنچه گنبد پنهان کرده بود؟

125
00:07:05,360 --> 00:07:06,600
هیچ ایده ای نداشتم.

126
00:07:08,400 --> 00:07:10,680
چطور تونستی نادیده بگیری
همچین چیزی

127
00:07:13,080 --> 00:07:15,000
چرا ما این را با ظرافت تمام نمی کنیم؟

128
00:07:15,080 --> 00:07:16,920
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه.

129
00:07:17,400 --> 00:07:19,400
ما آن را در پشت مشعل قرار می دهیم.

130
00:07:20,000 --> 00:07:22,800
آنها هنوز در حال گرفتن مدرک هستند،
کمیته تحقیق

131
00:07:23,040 --> 00:07:24,800
فقط باید سرت را پایین بیاوری

132
00:07:27,920 --> 00:07:30,640
-لاوال این را رها نمی کند.
-اینجا پروتکل هست.

133
00:07:39,440 --> 00:07:40,800
چیزی از Bea؟

134
00:07:47,800 --> 00:07:49,160
داره میمیره

135
00:07:50,560 --> 00:07:51,680
چی؟

136
00:07:56,720 --> 00:07:57,800
آره

137
00:08:08,320 --> 00:08:11,080
و من فکر کردم که می توانم زندگی او را بهتر کنم
با اون پول

138
00:08:12,880 --> 00:08:16,040
او خیلی سخت جنگیده است،
تمام این سالها

139
00:08:19,440 --> 00:08:20,800
این چه پولی بود؟

140
00:08:51,040 --> 00:08:52,360
متوجه شدم. درسته

141
00:08:58,440 --> 00:08:59,760
متاسفم

142
00:09:04,520 --> 00:09:06,800
من می خواهم بگویم
شاید جور دیگری رفتار می کردم،

143
00:09:06,880 --> 00:09:11,000
اما، اوه... خوب، واقعاً چه کسی می داند؟

144
00:09:35,240 --> 00:09:36,240
درسته

145
00:09:52,440 --> 00:09:57,120
آینده ما در دستان خوب است
با هم قوی برای برلین

146
00:10:10,960 --> 00:10:11,960
ما اینجا هستیم

147
00:10:13,960 --> 00:10:14,960
اینجا؟

148
00:10:20,800 --> 00:10:22,320
اوه مراقب باشید.

149
00:10:33,720 --> 00:10:35,240
ما اینجا چیکار میکنیم؟

150
00:10:35,520 --> 00:10:38,800
من یک پیشنهاد دارم، باشه؟
فقط اول گوش کن، هنوز عصبانی نشو.

151
00:10:39,000 --> 00:10:40,280
سلام بیا

152
00:10:40,560 --> 00:10:41,560
صبر کن

153
00:10:43,120 --> 00:10:44,360
من یوهان هستم.

154
00:10:49,000 --> 00:10:51,360
شما می دانستید که آنها وجود دارند؟

155
00:10:51,440 --> 00:10:53,240
شما تمام مدت آن را می دانستید؟

156
00:10:53,320 --> 00:10:56,160
آنها هیولا هستند! او یک هیولا است!

157
00:10:58,680 --> 00:10:59,960
این درست نیست.

158
00:11:01,320 --> 00:11:02,520
همه آنها اینطور نیستند.

159
00:11:02,920 --> 00:11:04,000
حق با شماست.

160
00:11:04,520 --> 00:11:05,840
ما متفاوت هستیم.

161
00:11:06,600 --> 00:11:10,400
اما چه کسی یک هیولا باشد یا نه،
هر کسی برای خودش تصمیم می گیرد

162
00:11:10,480 --> 00:11:12,600
برای ما هم همینطور است برای شما.

163
00:11:16,480 --> 00:11:18,640
بیا، او می تواند به شما کمک کند.

164
00:11:20,000 --> 00:11:21,520
لازم نیست بمیری

165
00:11:30,160 --> 00:11:33,840
بنابراین، به همین دلیل است که ما اینجا هستیم؟
می خواهی من به آنها تبدیل شوم؟

166
00:11:34,280 --> 00:11:35,840
آیا شما دیوانه هستید؟

167
00:11:38,120 --> 00:11:40,840
بیا، من... می خواهم با تو وقت داشته باشم.

168
00:11:43,200 --> 00:11:44,840
من می خواهم با شما آشنا شوم.

169
00:11:48,440 --> 00:11:49,560
لطفا

170
00:11:52,920 --> 00:11:53,920
کلید.

171
00:11:56,240 --> 00:11:57,960
-نه بیا...
-کلید را به من بده.

172
00:12:09,520 --> 00:12:10,720
در ماشین.

173
00:12:13,920 --> 00:12:15,360
-من میام...
-نه!

174
00:12:41,040 --> 00:12:42,600
چرا فقط این کار را نکردی؟

175
00:13:59,560 --> 00:14:01,200
از شکیبایی شما متشکرم.

176
00:14:01,280 --> 00:14:02,880
در چنین روزهای سختی،

177
00:14:02,960 --> 00:14:07,000
ارزیابی وضعیت مهم است
آرام و با عقلانیت

178
00:14:07,080 --> 00:14:08,880
از ابتدای این اتفاقات،

179
00:14:08,960 --> 00:14:13,040
من و تیم بحرانم مشغول بودیم
تجزیه و تحلیل شرایط

180
00:14:13,120 --> 00:14:16,320
با جزئیات زیاد به منظور توسعه
یک برنامه اقدام مناسب

181
00:14:16,400 --> 00:14:18,120
در سریع ترین زمان ممکن

182
00:14:18,200 --> 00:14:21,280
در حال حاضر به طور منطقی می توان گفت
با قطعیت،

183
00:14:22,480 --> 00:14:26,440
که این مردی که خود را صدا می کند
یوهان مدرسون یک انسان نیست.

184
00:14:28,240 --> 00:14:34,000
و... و چه چیزی بیشتر، ما مردم داریم
مشغول تجزیه و تحلیل وضعیت است.

185
00:14:34,080 --> 00:14:37,280
کارشناسان بین المللی
در راه برلین هستند.

186
00:14:37,600 --> 00:14:40,840
اطلاعات مربوطه را دریافت خواهید کرد
به محض اینکه در دسترس قرار گرفت

187
00:14:40,920 --> 00:14:43,480
چی... یعنی چی؟

188
00:14:44,520 --> 00:14:48,040
صرف نظر از اینکه چه کسی آن را مرتکب می شود،
ما جنایت را تحمل نمی کنیم

189
00:14:48,120 --> 00:14:50,040
هی، از اینجا برو، احمق ها!

190
00:14:51,000 --> 00:14:52,640
بیدار شو!

191
00:14:52,720 --> 00:14:54,440
لعنت به تو! لعنت به

192
00:14:54,520 --> 00:14:55,560
سلام!

193
00:14:57,080 --> 00:14:58,360
ولش کن!

194
00:14:58,440 --> 00:14:59,440
اوه، لعنت به

195
00:14:59,520 --> 00:15:04,280
متأسفانه باید به اطلاع شما برسانم
که تمام شواهد فعلی نشان می دهد

196
00:15:04,360 --> 00:15:06,680
آن وزیر ساخت و ساز،
لورا هافمن،

197
00:15:06,760 --> 00:15:11,640
پرداخت های مستقیم پذیرفته شده خصوصی
از توسعه دهنده Climate Dome.

198
00:15:11,720 --> 00:15:15,000
و اینکه بازرسی درست ساختمان
هرگز اجرا نشد.

199
00:15:15,680 --> 00:15:18,600
برای من، در هر دو جنبه سیاسی
و سطح شخصی ...

200
00:15:18,680 --> 00:15:20,320
هیچی. کسی آنها را ندیده است

201
00:15:20,400 --> 00:15:22,640
کلاین در حال برگزاری یک کنفرانس مطبوعاتی است
در مورد خواهرت

202
00:15:22,720 --> 00:15:24,280
... برای چندین سال.

203
00:15:24,800 --> 00:15:27,680
فساد یک جرم است
ما بسیار جدی می گیریم

204
00:15:27,760 --> 00:15:31,560
یکی که کاملاً ناسازگار است
با ارزش های اساسی

205
00:15:31,640 --> 00:15:33,400
که ما در حزب خود از آن دفاع می کنیم.

206
00:15:33,480 --> 00:15:36,440
پرونده قبلاً تحویل داده شده است
به دفتر DA،

207
00:15:36,520 --> 00:15:38,960
و ما آغاز کرده ایم
یک بررسی کامل

208
00:15:39,040 --> 00:15:41,040
لورا هافمن البته

209
00:15:41,120 --> 00:15:44,400
با کامل ترین عواقب روبرو شود
تحت قوانین جزایی

210
00:15:45,920 --> 00:15:48,720
این واقعاً من را عصبانی می کند، مرد.
همه چیز به پول مربوط می شود.

211
00:15:49,440 --> 00:15:52,440
من متوجه شدم که چرا لورا کاملاً خسته است
با این مرداب لعنتی

212
00:15:53,040 --> 00:15:55,600
آیا خواهر شما حداقل دارد
حالا یک پورشه خوب؟

213
00:15:58,600 --> 00:16:00,760
فکر کن اینطوری خسته شده، ها؟ لعنتی

214
00:16:43,440 --> 00:16:46,240
خوب، چطور پیش می رود؟ همه خوبن؟

215
00:16:49,120 --> 00:16:51,360
در مورد مقدار خون به توافق رسیدیم
شما عرضه می کنید.

216
00:16:51,440 --> 00:16:54,760
روزی صد و بیست لیتر؟
زیاد سوال نیست، اینطور است؟

217
00:16:54,840 --> 00:16:56,800
نه، اما ما فرصتی نداشتیم.

218
00:16:56,880 --> 00:16:58,120
من می بینم.

219
00:16:59,080 --> 00:17:02,280
بنابراین، شما ادعا می کنید که یک مزخرف است
گروه هوشیار به شما حمله کردند؟

220
00:17:03,040 --> 00:17:04,040
خب آره

221
00:17:07,440 --> 00:17:10,600
اگر توانایی ندارید
پس از حفظ قراردادمان...

222
00:17:15,640 --> 00:17:16,960
ما یک مشکل داریم

223
00:17:22,560 --> 00:17:23,560
هوم؟

224
00:17:24,600 --> 00:17:26,120
دستت را به من بده

225
00:17:31,080 --> 00:17:32,080
هی...

226
00:17:36,840 --> 00:17:39,520
بنابراین، اکنون شما از مرد خود بپرسید
جایی که خون است

227
00:17:40,120 --> 00:17:41,800
-همه مردم ما مورد حمله قرار گرفتند...
-شس!

228
00:17:43,280 --> 00:17:46,080
دوست دارم او به ما بگوید
که خون ما را دزدید

229
00:17:47,920 --> 00:17:49,800
کوین، می تونی اسلحه ات را به من بدهی؟

230
00:17:56,600 --> 00:17:59,000
اگر با شمارش سه
او جواب نمی دهد، شما شلیک کنید.

231
00:18:00,720 --> 00:18:01,720
باشه...

232
00:18:04,880 --> 00:18:05,920
یکی

233
00:18:08,880 --> 00:18:10,200
دو

234
00:18:14,880 --> 00:18:16,640
اوه

235
00:18:17,720 --> 00:18:18,720
اووو

236
00:18:21,640 --> 00:18:23,760
دفعه بعد کسی
سعی می کند شما را از بین ببرد،

237
00:18:23,840 --> 00:18:26,240
فقط ماشه را بکش،
آنقدرها هم سخت نیست، اینطور است؟

238
00:18:28,800 --> 00:18:31,160
به مردانت بگو 200 لیتر می شود
از این به بعد

239
00:18:34,920 --> 00:18:38,480
-پس شما دوتا می ترسید؟
نترسیدم ولی...

240
00:18:42,760 --> 00:18:45,520
من به برخی از هوشیاران اجازه نمی دهم
کسب و کار من را خراب کند

241
00:20:05,520 --> 00:20:06,560
سلام.

242
00:20:07,800 --> 00:20:10,080
خیلی وقته بنزین نخوردیم

243
00:20:11,320 --> 00:20:12,520
اما ما قهوه میخوریم

244
00:20:14,440 --> 00:20:15,600
و تلفن؟

245
00:20:16,320 --> 00:20:17,440
برای شما هزینه خواهد داشت.

246
00:20:18,640 --> 00:20:20,520
هی مگه تو دختر تلویزیون نیستی؟

247
00:20:25,000 --> 00:20:30,000
AUFBRUCH BERLIN AB! ما باید عمل کنیم!

248
00:21:06,200 --> 00:21:07,600
امنیت کشور اینجا بود.

249
00:21:07,680 --> 00:21:09,960
سوالات زیادی پرسید
نتونستم جواب بدم

250
00:21:12,320 --> 00:21:15,360
من می دانم، اما هنوز قانون خاصی وجود ندارد

251
00:21:15,440 --> 00:21:18,360
که تعامل با خون آشام ها را ممنوع می کند.

252
00:21:18,440 --> 00:21:19,760
چند وقته میشناسی؟

253
00:21:26,160 --> 00:21:28,000
آیا می توانم ابتدا دوش بگیرم؟

254
00:21:28,080 --> 00:21:30,240
همین الان بشین و برام توضیح بده

255
00:21:49,360 --> 00:21:51,640
آیا این پشت سر است
تجارت خون شما قانونی است؟

256
00:21:57,160 --> 00:21:58,560
آیا حتی مرا باور می کردی؟

257
00:21:58,640 --> 00:22:00,800
"برلین برای برلینی ها"
این موقعیت شما بوده است

258
00:22:00,880 --> 00:22:02,520
و اینکه ما باید از خود محافظت کنیم.

259
00:22:02,600 --> 00:22:06,120
اینها مردم ما نیستند.
اینها موجوداتی هستند، خون خواران.

260
00:22:06,720 --> 00:22:09,080
حالا ناگهان،
مهم نیست، درست است؟ چرا؟

261
00:22:09,920 --> 00:22:11,960
آنها از شما استفاده کرده اند.
-بله

262
00:22:12,040 --> 00:22:13,880
البته آنها از من استفاده کرده اند.

263
00:22:13,960 --> 00:22:16,800
میدونم، میدونم، ولی...

264
00:22:16,880 --> 00:22:17,920
ما...

265
00:22:18,000 --> 00:22:20,120
نیز می تواند از این امر بهره مند شود.

266
00:22:20,200 --> 00:22:21,800
برلین می تواند ...

267
00:22:21,880 --> 00:22:23,120
از آنها بهره مند شوند.

268
00:22:25,000 --> 00:22:26,760
شما نمی توانید آنقدر ساده لوح باشید.

269
00:22:28,600 --> 00:22:32,160
اگر من نبودم،
طرف دیگری این کار را می کرد.

270
00:22:32,240 --> 00:22:34,920
حداقل با این کار من
ما شانس داریم...

271
00:22:35,000 --> 00:22:36,120
کنترل اینجا را داشته باشد

272
00:22:36,200 --> 00:22:39,600
تو بلندگوی آنها هستی، تو لعنتی
ماریونت، متوجه نشدی؟

273
00:22:56,560 --> 00:22:59,040
خب پس چیکار کنم؟
شما چه پیشنهادی دارید؟

274
00:22:59,800 --> 00:23:02,560
چه کار کنم؟
او... آیا من فقط باید ترک کنم؟

275
00:23:03,440 --> 00:23:05,720
خوب بعد... پس بیا از اینجا برویم.

276
00:23:06,120 --> 00:23:07,520
ما دوتا. اصلاً هر جا.

277
00:23:07,600 --> 00:23:10,040
ما ... ما ... باید ...

278
00:23:11,000 --> 00:23:12,720
ج... آیا می توانیم فرار کنیم؟

279
00:23:28,440 --> 00:23:30,840
دفتر کلاین با ما تماس گرفت.

280
00:23:34,240 --> 00:23:36,000
شما باید به پیشنهاد او گوش دهید.

281
00:23:42,320 --> 00:23:45,360
هنوز معلوم نیست
الیور لاوال تا کی

282
00:23:45,440 --> 00:23:48,200
کار کرده است
با این خون آشام های ادعایی

283
00:23:48,280 --> 00:23:49,720
در حالی که برخی از منتقدان تماس می گیرند

284
00:23:49,800 --> 00:23:52,400
برای مهمانی Aufbruch برلین
غیرقانونی شدن

285
00:23:52,480 --> 00:23:56,720
قبل از انتخابات نیز وجود دارد
برخی از حامیان سرسخت که می بینند

286
00:23:56,800 --> 00:23:59,240
جنبه های مثبت پیشنهاد خون آشام ها

287
00:24:07,360 --> 00:24:08,440
پس؟

288
00:24:09,600 --> 00:24:11,280
آیا تا به حال یکی را در زندگی واقعی دیده اید؟

289
00:24:11,960 --> 00:24:13,440
منظورم یک خون آشام است.

290
00:24:14,000 --> 00:24:15,760
خوب، آنها چگونه هستند؟

291
00:24:16,400 --> 00:24:19,360
-اونا هیولا هستن
-اوه آره؟

292
00:24:21,640 --> 00:24:26,600
اما آن مرد در تلویزیون،
چیزی که او می گوید چندان بد به نظر نمی رسد.

293
00:24:27,480 --> 00:24:29,080
میدونی...

294
00:24:29,880 --> 00:24:31,920
من در آن جنگل قدم می زدم
در بهار

295
00:24:32,720 --> 00:24:35,720
میدونی چی پیدا کردم؟ خشخاش واقعی

296
00:24:36,560 --> 00:24:38,840
شما نمی دانید آن ها چیست
دیگر، شما؟

297
00:24:40,160 --> 00:24:42,640
در تعطیلات آخر هفته، معمولا وجود داشت
گوشت برای همه

298
00:24:42,720 --> 00:24:44,960
نمی توانید تصور کنید که امروز، اما، می توانید؟

299
00:24:45,080 --> 00:24:46,960
میدونی چیه؟ لعنتش کردیم

300
00:24:47,040 --> 00:24:48,400
این فقط نظر من است.

301
00:24:50,120 --> 00:24:54,240
اینهمه دلار مالیات، این همه سال،
خیلی از افراد باهوش

302
00:24:56,320 --> 00:24:58,200
و ما فقط نتوانستیم آن را بفهمیم.

303
00:24:58,840 --> 00:25:01,560
پس شاید واقعاً نیاز داریم
کسی که ما را نجات دهد

304
00:25:02,120 --> 00:25:03,680
یک بیگانه...

305
00:25:03,760 --> 00:25:04,840
یک خون آشام

306
00:25:04,920 --> 00:25:07,040
مهم نیست کی،
واقعاً می تواند هر کسی باشد.

307
00:25:15,120 --> 00:25:16,280
ممم...

308
00:25:17,000 --> 00:25:18,360
شاهزاده شما اینجاست

309
00:25:24,400 --> 00:25:25,640
در نهایت.

310
00:25:25,720 --> 00:25:28,440
سلبریتی کوچولوی ما
ساعت ها منتظر بوده است

311
00:25:29,360 --> 00:25:30,640
یه قهوه لطفا

312
00:25:41,880 --> 00:25:43,240
تو خیلی عالی به نظر نمیای

313
00:25:45,640 --> 00:25:46,760
متشکرم.

314
00:25:47,480 --> 00:25:49,280
تو هم مثل خفن به نظر میرسی

315
00:25:57,160 --> 00:26:00,920
LIVE AUS BERLIN BREAKING.

316
00:26:04,600 --> 00:26:06,720
واقعا برای فرید متاسفم.

317
00:26:12,320 --> 00:26:13,440
خواهرت کجاست؟

318
00:26:20,200 --> 00:26:22,240
او با یوهان مدرسون است.

319
00:26:23,080 --> 00:26:25,120
چی؟ خون آشام؟

320
00:26:25,760 --> 00:26:27,720
او با او در گنبد بود.

321
00:26:29,040 --> 00:26:32,000
دیروز مرا پیش او آورد
برای تلاش و وادار کردن من به چرخش

322
00:26:33,440 --> 00:26:36,560
او از من استفاده کرد.
او می دانست که آنها در تمام مدت وجود دارند.

323
00:26:45,000 --> 00:26:46,240
و الان کجا هستند؟

324
00:26:49,600 --> 00:26:53,960
آنها در یک مجموعه کارخانه هستند
ده دقیقه از اینجا

325
00:26:54,240 --> 00:26:56,320
آنها در حال پنهان شدن هستند
در این تریلر وجود دارد.

326
00:26:56,400 --> 00:26:57,560
خب حالا برنامه ما چیه؟

327
00:27:03,840 --> 00:27:04,960
هیچی.

328
00:27:08,960 --> 00:27:10,840
دوست دارم مرا به خانه برسانی

329
00:27:13,720 --> 00:27:14,720
باشه

330
00:27:17,960 --> 00:27:19,040
من برم پرداخت کنم

331
00:27:31,400 --> 00:27:34,160
ما باید راه بیفتیم،
بنابراین من می خواهم پرداخت کنم.

332
00:27:34,240 --> 00:27:35,720
می توانید تغییر را حفظ کنید.

333
00:27:39,200 --> 00:27:41,040
به نظر شما می توانیم بگیریم؟
یک عکس سریع

334
00:27:41,120 --> 00:27:42,120
برای خواهرزاده ام؟

335
00:28:57,280 --> 00:28:58,480
ساعت چند است؟

336
00:28:59,320 --> 00:29:00,400
من نمی دانم.

337
00:29:02,960 --> 00:29:04,200
نور.

338
00:29:22,240 --> 00:29:24,560
چرا ترجیح می دهد بمیرد؟

339
00:29:25,120 --> 00:29:27,680
در جایگاه او، آیا شما انتخاب می کردید؟
متفاوت؟

340
00:29:54,040 --> 00:29:57,720
من بیشتر از هر چیزی درد را می دانم
از دست دادن کسی که دوستش داری

341
00:30:00,320 --> 00:30:03,160
جاودانگی نفرین خودش است.

342
00:30:03,600 --> 00:30:06,520
شما همه چیز و همه را تماشا می کنید
در اطراف تو می گذرد،

343
00:30:06,600 --> 00:30:08,960
تا زمانی که همه شما هستید
تنهایی و گذشته است

344
00:30:14,880 --> 00:30:17,800
اما کار به من فرصت داد
چیزی خلق کردن

345
00:30:17,880 --> 00:30:19,960
که به همه ما آینده ای می دهد.

346
00:30:22,560 --> 00:30:25,600
من می دانم که زندگی مشترک
هماهنگی امکان پذیر است.

347
00:30:26,880 --> 00:30:29,840
تنها چیزی که می ماند برای مردم است
از برلین برای دیدن آن نیز.

348
00:31:09,640 --> 00:31:10,720
فیبی!

349
00:31:12,160 --> 00:31:14,160
اگر در آنجا هستید، بیایید بیرون!

350
00:31:17,280 --> 00:31:18,400
فیبی!

351
00:31:40,360 --> 00:31:41,800
بیا داخل

352
00:32:02,080 --> 00:32:03,360
برو بیرون.

353
00:32:03,840 --> 00:32:05,760
-هوم؟
-بیرونش کن

354
00:32:07,720 --> 00:32:08,720
بیرونش کن

355
00:32:12,000 --> 00:32:13,920
آره

356
00:32:14,000 --> 00:32:15,200
-اینطوری؟
-بله

357
00:32:19,560 --> 00:32:20,840
آه، نقره ای

358
00:32:20,920 --> 00:32:21,920
چی؟

359
00:32:26,280 --> 00:32:30,240
خواهرت به یکی گفته ما کجا هستیم.

360
00:32:54,280 --> 00:32:55,280
یوهان.

361
00:32:59,320 --> 00:33:00,560
یوهان.

362
00:33:00,680 --> 00:33:02,000
لطفا، فشار دهید.

363
00:33:02,600 --> 00:33:03,880
من خون میگیرم

364
00:33:41,480 --> 00:33:43,120
اون بالا چیزی نمانده

365
00:34:19,320 --> 00:34:21,040
من خیلی نیاز دارم

366
00:35:11,760 --> 00:35:13,920
تو گفتی
که بتونی کنترلش کنی

367
00:35:46,360 --> 00:35:48,120
بسیار خوب، شما بروید.

368
00:36:17,680 --> 00:36:18,720
سلام؟

369
00:36:30,640 --> 00:36:31,640
سلام؟

370
00:36:34,760 --> 00:36:36,160
سلام؟

371
00:36:36,240 --> 00:36:37,240
سلام.

372
00:36:39,600 --> 00:36:40,600
اوه لعنتی

373
00:37:37,000 --> 00:37:38,200
چه خبر است؟

374
00:37:38,320 --> 00:37:39,440
اینجا برای دیدن او.

375
00:37:40,680 --> 00:37:42,160
او اینجا نیست.

376
00:37:44,240 --> 00:37:45,840
برنامه بعدی برای ما چیست؟

377
00:37:45,920 --> 00:37:48,560
قانونی شدن خرابه
کل تجارت من

378
00:37:48,640 --> 00:37:49,800
مشکل من نیست

379
00:37:51,520 --> 00:37:52,520
باشه

380
00:37:53,320 --> 00:37:54,560
ما می توانیم صبر کنیم.

381
00:37:54,640 --> 00:37:56,400
یا می توانید بچرخید و به خانه برانید.

382
00:37:56,480 --> 00:37:58,120
-نه لعنت به اون
-اووو

383
00:37:58,200 --> 00:38:00,480
-آروم باش مرد.
-ما اینجاییم احمق. چی؟ چی؟

384
00:38:00,560 --> 00:38:02,160
-برگرد!
-بیا!

385
00:38:02,240 --> 00:38:03,320
حرکت احمقانه داداش

386
00:38:03,400 --> 00:38:06,080
دستان ثابت، احمق
لعنتی بهت پایان میدم

387
00:38:06,160 --> 00:38:07,880
-الان برگرد
-باشه بیا

388
00:38:11,560 --> 00:38:12,680
لعنتی

389
00:38:17,400 --> 00:38:19,280
زوچا را بیاور، اما فقط او.

390
00:38:21,000 --> 00:38:23,480
تو می آیی. تنها.

391
00:38:37,560 --> 00:38:38,560
باشه

392
00:38:39,720 --> 00:38:41,440
چی؟ سلام.

393
00:38:47,800 --> 00:38:50,080
سلام. اینو با خودت ببر

394
00:38:50,160 --> 00:38:52,560
-خجالت نمیکشی با این چیزا؟
-بگیر مرد.

395
00:39:12,280 --> 00:39:13,280
لعنتی

396
00:39:22,400 --> 00:39:24,560
خیلی شجاعانه بود که آمدی.

397
00:39:35,840 --> 00:39:37,720
من اینجا هستم تا با کسی صحبت کنم
چه کسی مسئول است

398
00:39:39,840 --> 00:39:40,960
در رابطه با چی؟

399
00:39:45,000 --> 00:39:46,680
در مورد خون لعنتی

400
00:39:49,240 --> 00:39:51,600
من همیشه می دانستم
که زنو چیزی جز یک موش نیست.

401
00:39:59,920 --> 00:40:02,800
این حرکت برای قانونی شدن،
آیا این بخشی از برنامه است؟

402
00:40:06,400 --> 00:40:09,200
و چه خواهم داشت
اگر آن خار، لوال، انتخاب شود؟

403
00:40:09,280 --> 00:40:10,320
هیچی.

404
00:40:13,360 --> 00:40:14,480
من یک دختر دارم.

405
00:40:15,400 --> 00:40:17,680
و او یک مادر خواستار لعنتی دارد.

406
00:40:23,400 --> 00:40:24,760
پس بیایید واضح بگوییم ...

407
00:40:26,120 --> 00:40:29,160
اگر می خواهید تحویل را ادامه دهید،
من از شما هزینه اضافی می گیرم.

408
00:40:33,760 --> 00:40:34,960
باشه

409
00:40:36,600 --> 00:40:37,960
تا زمانی که شما تحویل دهید.

410
00:40:38,280 --> 00:40:39,280
مم-هم.

411
00:40:39,960 --> 00:40:42,240
البته این زمانی است
چرندیات دوباره شروع می شود

412
00:40:42,320 --> 00:40:45,200
میدونی، من واقعاً دوست دارم بفهمم
به چیزی که او فکر می کرد

413
00:40:45,280 --> 00:40:48,720
در سر پیچ خورده اش چه می گذرد؟
این هیچ معنایی ندارد.

414
00:40:50,240 --> 00:40:53,520
-چی بی معنیه؟
-یعنی اون گنبد لعنتی رو منفجر میکنه.

415
00:40:53,600 --> 00:40:56,160
و بعد از آن می خواهد که بچه های من لوال را عصبانی کنند.

416
00:40:57,440 --> 00:40:59,880
البته اون پسر رفت
و به ما اعلام جنگ کرد.

417
00:41:00,520 --> 00:41:04,560
چگونه می توانم به تحویل ادامه دهم
وقتی همه از فروش خون می ترسند؟

418
00:41:05,160 --> 00:41:08,640
و همین امروز صبح، لعنتی مراقبان
به یکی از بانک های خونم حمله کرد.

419
00:41:09,360 --> 00:41:11,000
آیا شما هنوز مسئول این کشتی هستید؟

420
00:41:11,080 --> 00:41:12,160
حالا چه اتفاقی می افتد؟

421
00:41:12,240 --> 00:41:14,200
آیا این استراتژی شماست؟ ها؟

422
00:41:17,160 --> 00:41:19,920
آن مرد... روانی است.

423
00:41:20,440 --> 00:41:22,040
او کاملاً دیوانه است.

424
00:41:23,080 --> 00:41:25,400
او چند تیله گم شده است.

425
00:41:34,720 --> 00:41:37,040
هیچ کس در مورد پسر من اینطور صحبت نمی کند.

426
00:42:18,480 --> 00:42:19,760
الان تو رئیسی

427
00:42:20,360 --> 00:42:23,200
تو به خانه می روی
و مطمئن شوید که تحویل ها ادامه دارد.

428
00:42:26,520 --> 00:42:28,120
ما فهمیدیم؟

429
00:42:47,480 --> 00:42:50,840
بنابراین، این در واقع است
پیشنهاد برای معامله

430
00:42:51,960 --> 00:42:53,760
برای همکاری با هم، آیا این حق را دارم؟

431
00:42:53,840 --> 00:42:54,880
بله.

432
00:42:54,960 --> 00:42:57,920
به شرطی که در نگرش خود تجدید نظر کنید
نسبت به این موجودات

433
00:42:58,000 --> 00:43:01,080
و از خود فاصله بگیرید
از یوهان مدرسون

434
00:43:08,920 --> 00:43:09,920
همین...

435
00:43:11,840 --> 00:43:13,800
این یک شیفت کامل 180 است.

436
00:43:14,800 --> 00:43:16,000
اولین مورد شما نیست

437
00:43:18,640 --> 00:43:19,640
باشه

438
00:43:21,760 --> 00:43:23,200
من مطمئن نیستم که این کار کند.

439
00:43:24,760 --> 00:43:27,720
در مورد رای دهندگان من چطور
چه کسی می خواهد شرایط خون آشام ها را بپذیرد؟

440
00:43:27,800 --> 00:43:32,760
منظورم این است که ما می دانیم که آنها اکنون در شهر هستند.
شما نمی توانید به سادگی از آن چشم پوشی کنید.

441
00:43:34,000 --> 00:43:37,560
به نظر من تحمل این است
این راه را اشتباه پیش میبریم

442
00:43:37,640 --> 00:43:38,640
هوم

443
00:43:38,720 --> 00:43:40,960
قطعا یک دیدگاه جالب ...

444
00:43:41,720 --> 00:43:43,040
برای کسی مثل تو

445
00:43:45,080 --> 00:43:48,560
ما هر دو می دانیم که شما نمی توانید
برای کسب یک کرسی در دولت

446
00:43:49,360 --> 00:43:51,560
شما می توانید ببینید که چگونه ممکن است ما احساس متفاوتی داشته باشیم.

447
00:43:53,840 --> 00:43:57,520
من به شما فرصت می دهم
تا با من برلین را اداره کنند.

448
00:43:57,920 --> 00:44:01,040
شما وزیر امور خارجه خواهید شد.
چند سال دیگه تو جانشین من میشی

449
00:44:01,120 --> 00:44:02,400
آیا این چیزی نیست که شما می خواهید؟

450
00:44:04,520 --> 00:44:07,640
شما هم این شهر را می خواهید
تا بالاخره آرامش پیدا کنم

451
00:44:15,080 --> 00:44:16,960
-باید در موردش فکر کنیم.
-بله

452
00:44:20,920 --> 00:44:21,920
خوب

453
00:44:27,000 --> 00:44:29,080
این فقط در مورد برد نیست.

454
00:44:30,120 --> 00:44:34,120
این مربوط به دفاع است
دموکراسی این شهر

455
00:44:41,760 --> 00:44:43,480
AB! اوفبروچ برلین

456
00:44:54,080 --> 00:44:55,640
چه کسی فکرش را می کرد؟

457
00:45:01,680 --> 00:45:07,320
من... من... مسخره به نظر میرسم
اگر تغییر کنم ... دوباره موقعیت را تغییر دهید.

458
00:45:08,040 --> 00:45:11,520
وقتی شما در حال تشکیل دولت هستید، دارید
برای تغییر موقعیت هر از گاهی

459
00:45:11,600 --> 00:45:12,600
مطمئنا

460
00:45:16,120 --> 00:45:19,760
و در ائتلاف با کلاین،
ما می توانیم دوره را دیکته کنیم.

461
00:45:19,840 --> 00:45:21,360
ما در این موقعیت نبوده ایم.

462
00:45:22,000 --> 00:45:23,440
تو پادشاه ساز هستی

463
00:45:23,520 --> 00:45:24,920
اینو میفهمی؟

464
00:45:32,120 --> 00:45:33,520
یک پادشاه ساز، ها؟

465
00:45:36,240 --> 00:45:37,360
آره خب...

466
00:45:40,320 --> 00:45:42,200
در واقع به نظر می رسد ...

467
00:45:44,080 --> 00:45:46,280
خیلی بد نیست

468
00:46:31,200 --> 00:46:32,960
یوهان، به زودی هوا تاریک می شود.

469
00:46:48,720 --> 00:46:50,240
نه، دیگر نمی توانم.

470
00:46:56,040 --> 00:46:57,480
بس کن، این کار را نکن

471
00:46:58,520 --> 00:47:01,320
یوهان. این کار را نکن

472
00:47:08,480 --> 00:47:09,760
پیاده شو

473
00:47:11,800 --> 00:47:12,800
یوهان.

474
00:47:15,640 --> 00:47:17,200
باید بایستی!

475
00:48:01,840 --> 00:48:03,120
بس کن!

476
00:48:36,960 --> 00:48:38,520
تایرا گفت میخواهی حرف بزنی؟

477
00:48:51,120 --> 00:48:53,560
میدونم همیشه شک داشتی
در مورد یوهان

478
00:48:55,480 --> 00:48:56,800
هیچوقت نخواستی بشنوی

479
00:48:58,320 --> 00:49:00,880
همیشه در مورد گنبد، نور بود.

480
00:49:00,960 --> 00:49:03,920
شما سهم خود را می دانید
به همان اندازه حیاتی بودند.

481
00:49:04,000 --> 00:49:06,960
اوه، آره؟ واقعاً چنین احساسی نداشت.

482
00:49:08,560 --> 00:49:10,640
یوهان همیشه با من مثل خاک رفتار می کرد.

483
00:49:12,080 --> 00:49:13,320
او بصیر بزرگ بود،

484
00:49:13,400 --> 00:49:16,480
واندرکیند که همه او را تشویق کردند،
مورد تشویق شما قرار گرفت

485
00:49:17,880 --> 00:49:21,440
همیشه به من فشار می آوردند.
"خون بیشتر، ما به خون بیشتری نیاز داریم."

486
00:49:22,560 --> 00:49:25,080
و بعد من را متهم کردند
از انجام کارهای شلخته

487
00:49:25,920 --> 00:49:27,640
من در مورد معمار اشتباه قضاوت کردم.

488
00:49:29,720 --> 00:49:31,760
به خصوص در مورد وفاداری.

489
00:49:33,440 --> 00:49:36,320
یوهان یک موش لعنتی است
که همه ما را به خطر انداخت.

490
00:49:37,560 --> 00:49:39,840
اما هیچ کس
می خواست آن را ببیند هیچ کس.

491
00:49:41,160 --> 00:49:43,800
شیفتگی شما به نور
همه شما را کور نگه داشت

492
00:49:49,080 --> 00:49:52,240
و بنابراین شما فکر می کنید
اگر بمبی در آپارتمان من گذاشتی،

493
00:49:52,760 --> 00:49:54,480
او از من دور می شد

494
00:49:54,560 --> 00:49:57,160
و شما توجه را جلب می کنید
که دوباره لیاقتش را داری

495
00:50:10,320 --> 00:50:12,240
در زمان خود به عنوان یک انسان، شما شکست خوردید.

496
00:50:15,120 --> 00:50:17,000
تصمیم گرفتم تو را یکی از خودمان کنم

497
00:50:17,080 --> 00:50:21,280
به شما این شانس را می دهد که چیزی بسازید
از زندگیت و به امید همیشه...

498
00:50:23,040 --> 00:50:25,400
که بتوانم روزی به تو افتخار کنم

499
00:51:38,480 --> 00:51:40,760
خس

500
00:52:14,680 --> 00:52:16,440
جهان بدون ما بهتر است.

501
00:52:16,520 --> 00:52:19,720
من می خواهم با شما صحبت کنم. جهان
بدون ما بهتر است متاسفم

502
00:52:29,880 --> 00:52:30,880
متاسفم

503
00:52:44,480 --> 00:52:47,720
SZEN تماس

504
00:53:06,600 --> 00:53:10,240
♪ از انتها بپرید ♪

505
00:53:13,680 --> 00:53:17,640
♪ به دریاچه ای شفاف ♪

506
00:53:21,880 --> 00:53:25,800
♪ هیچ کس در اطراف ♪

507
00:53:32,680 --> 00:53:38,840
♪ فقط سنجاقک ♪

508
00:53:43,320 --> 00:53:46,960
♪ خیال پردازی ♪

509
00:53:50,440 --> 00:53:54,360
♪ هیچ کس آسیب نمی بیند ♪

510
00:53:58,440 --> 00:54:01,720
♪ هیچ اشتباهی نکردی ♪

511
00:54:08,640 --> 00:54:13,880
♪ دستت را بلغزان... ♪

512
00:54:14,720 --> 00:54:17,760
برلین امروز
دادستانی منطقه تحقیق می کند.

513
00:54:17,840 --> 00:54:20,880
دبیر ساخت و ساز
لورا هافمن تحت مظنون

514
00:54:24,000 --> 00:54:26,200
دکتر راف به رادیولوژی.

515
00:54:26,400 --> 00:54:29,520
♪ آب شفاف است ♪

516
00:54:34,440 --> 00:54:37,560
♪ و بی گناه... ♪