1
00:00:01,640 --> 00:00:04,200
قمنا بتطوير شكل جديد من التكنولوجيا

2
00:00:04,280 --> 00:00:07,720
الذي يستخرج الطاقة المستدامة
من دم الإنسان.

3
00:00:07,800 --> 00:00:09,840
والشعب يستحق
لمعرفة ما يحدث.

4
00:00:10,480 --> 00:00:12,760
إنهم هنا بسببي.

5
00:00:13,960 --> 00:00:15,400
تعال.

6
00:00:18,480 --> 00:00:20,680
إلى متى يمكنك تحمل
العرض عند هذا المستوى؟

7
00:00:22,240 --> 00:00:23,680
-لا أستطبع.
-البحث عن حل.

8
00:00:23,760 --> 00:00:25,800
وإلا سيتعين علينا تدمير القبة.

9
00:00:25,880 --> 00:00:27,760
البشر ومصاصي الدماء يعتمدون على بعضهم البعض.

10
00:00:27,840 --> 00:00:29,160
إنه جنون.

11
00:00:29,240 --> 00:00:31,640
كيف ستثبت
القبة تعمل على الدم؟

12
00:00:31,960 --> 00:00:35,400
تستخدم هذه القبة دماء الإنسان
كمصدر للطاقة.

13
00:00:37,280 --> 00:00:40,280
كل هذا الدم هو مصدر الطاقة
من هذا المكان.

14
00:00:40,360 --> 00:00:42,640
تم إنشاء هذه القبة بواسطة مصاصي الدماء.

15
00:00:42,720 --> 00:00:44,360
بيا!

16
00:00:44,440 --> 00:00:45,720
آسف، فات الأوان لذلك.

17
00:00:46,200 --> 00:00:48,520
وانتشرت العدوى إلى قلبها.

18
00:00:48,600 --> 00:00:49,720
أخرجني من هنا.

19
00:00:50,920 --> 00:00:54,040
إذا صوتت له، فأنت تصوت
من أجل قبة تدعم الجميع.

20
00:00:54,720 --> 00:00:56,240
هذه هي نهايتنا.

21
00:00:56,320 --> 00:00:59,720
لأنه في نهاية اليوم،
قلوبنا تنبض مثل قلوبكم.

22
00:01:03,000 --> 00:01:04,800
لنبدأ بالأساسيات.

23
00:01:04,880 --> 00:01:08,840
في جوهرها، يمكن وصف مصاص دماء
كمخلوق يشبه الإنسان،

24
00:01:08,920 --> 00:01:11,360
فقط مع عملية التمثيل الغذائي المتغيرة تماما.

25
00:01:11,440 --> 00:01:13,360
فبدلاً من تناول الطعام العادي،

26
00:01:13,440 --> 00:01:18,000
يستفيدون مباشرة من طاقة الحياة
للآخرين، على سبيل المثال، عن طريق الدم.

27
00:01:18,080 --> 00:01:21,000
لذا فكر فيهم كطفيليات الطاقة.

28
00:01:21,080 --> 00:01:23,560
وبالنظر إلى هذا الوضع الأيضي،

29
00:01:23,640 --> 00:01:27,240
من شأنه أن يعطيهم
بعض القدرات المتطرفة إلى حد ما.

30
00:01:27,320 --> 00:01:30,920
من المحتمل أن يكون مصاص الدماء عدة مرات
أقوى من الإنسان العادي

31
00:01:31,000 --> 00:01:35,400
مع ردود أفعال سريعة وحركات سريعة
الذي بالكاد يمكننا متابعته.

32
00:01:35,480 --> 00:01:39,240
قدرتهم الرئيسية الثانية
سيكون الشفاء سريعًا للغاية.

33
00:01:39,320 --> 00:01:43,960
طالما أن مصاصي الدماء لديهم إمكانية الوصول إلى الدم،
يمكنهم تحمل أي إصابة تقريبًا،

34
00:01:44,040 --> 00:01:46,000
ما دام القلب
ويبقى الحلق سليما.

35
00:01:46,080 --> 00:01:51,560
أتخيل هذا على المستوى الخلوي
عملية تجديد محسنة للغاية.

36
00:02:04,520 --> 00:02:06,720
أربعة أسابيع
قبل انتخابات برلين

37
00:02:06,800 --> 00:02:08,280
لقد حدث ما لا يصدق.

38
00:02:08,360 --> 00:02:10,680
رجل لم يكن معروفا من قبل
لقد كشف عن نفسه للتو

39
00:02:10,760 --> 00:02:13,080
كمصاص دماء
أمام عدد من الصحفيين..

40
00:02:14,640 --> 00:02:18,000
الصحفية الشابة من برلين بيا هوفمان،
كشفت أن قبة المناخ

41
00:02:18,080 --> 00:02:21,120
مدعوم من مخلوق غير بشري،
التكنولوجيا القائمة على الدم.

42
00:02:21,200 --> 00:02:23,000
وفقا لأحدث المعلومات لدينا،

43
00:02:23,080 --> 00:02:25,720
يتم حاليًا استجواب أوليفر لاوال
من قبل أمن الدولة.

44
00:02:25,800 --> 00:02:27,480
...يؤيد البناء

45
00:02:27,560 --> 00:02:29,000
من القباب المناخية الإضافية...

46
00:02:29,080 --> 00:02:32,480
ما هذا الكشف الصادم
وسائل الحملة المستمرة

47
00:02:32,560 --> 00:02:35,400
وترشيح أوليفر لاوال
غير واضح في هذه المرحلة.

48
00:02:35,480 --> 00:02:36,920
دليل على أن المخلوقات غير البشرية

49
00:02:37,000 --> 00:02:39,440
موجودين في برلين
لم يعد من الممكن تجاهلها.

50
00:02:39,520 --> 00:02:41,520
ومازلنا نواجه هذا السؤال،

51
00:02:41,600 --> 00:02:43,680
"كم عدد مصاصي الدماء الذين يعيشون في برلين

52
00:02:43,760 --> 00:02:46,240
وبالضبط مقدار التهديد
هل يشكلون؟"

53
00:02:46,320 --> 00:02:50,920
نذهب الآن مباشرة إلى قبة المناخ
مع مراسلتنا الميدانية جورجيا حايك.

54
00:02:51,000 --> 00:02:53,640
شكرا لك، فيرا. نعم، أنا هنا
امام قبة المناخ،

55
00:02:53,720 --> 00:02:55,840
الذي كان كاملا
عملية الإخلاء في وقت سابق من الليلة

56
00:02:55,920 --> 00:02:59,120
وكما ترون،
وقد تجمع حشد كبير في الخارج.

57
00:02:59,200 --> 00:03:01,000
أنا أتحدث مع شاهد عيان.

58
00:03:01,080 --> 00:03:02,760
سيدي، هل تقول أنك رأيت مصاص دماء؟

59
00:03:02,840 --> 00:03:05,520
نعم لدي مقهى
في القبة و...

60
00:03:06,280 --> 00:03:08,480
كنت أعرف أن شيئًا غريبًا كان يحدث هناك.

61
00:03:08,560 --> 00:03:10,160
مثل هؤلاء مصاصي الدماء...

62
00:03:10,240 --> 00:03:13,800
يمكنك أن ترى في عيونهم
كيف يمانعون في السيطرة عليك. إنه جنون.

63
00:03:14,480 --> 00:03:17,920
لديهم هذا... لم أكن قد انتهيت.
لديهم هذه الطريقة للنظر إليك

64
00:03:18,000 --> 00:03:20,240
هذا فقط... سوف يجعلونك تفعل ذلك
كل ما يريدون.

65
00:03:21,640 --> 00:03:23,600
في حين أن العديد من سكان برلين
يدعون إلى العمل

66
00:03:23,680 --> 00:03:25,520
من المدينة ضد مصاصي الدماء،

67
00:03:25,600 --> 00:03:27,720
المواطنون الآخرون يبدأون الآن
للدفاع

68
00:03:27,800 --> 00:03:31,640
التي تفكر الحكومة في اتخاذها
عرض مصاصي الدماء للدعم.

69
00:03:34,160 --> 00:03:36,680
نحن نتعامل مع خلية الوقود الحيوي

70
00:03:36,760 --> 00:03:42,240
الذي يستخدم هذه الانزيمات قادرة على
أكسدة مكونات دم الإنسان،

71
00:03:42,320 --> 00:03:44,680
مثل الجلوكوز
والمركبات العضوية الأخرى.

72
00:03:46,000 --> 00:03:48,480
يتم استخدام الطاقة الكهربائية المتولدة...

73
00:03:48,560 --> 00:03:50,760
لقد تمكنا منذ ذلك الحين من التأكد

74
00:03:50,840 --> 00:03:52,720
أن هذه التكنولوجيا القبة
هو تحت الساحة

75
00:03:52,800 --> 00:03:56,320
في منطقة غير مصرح بها
بمساحة 50.000 قدم مربع.

76
00:03:56,400 --> 00:03:58,320
ولم يتم ذكر ذلك في المخططات،

77
00:03:58,400 --> 00:04:00,440
وأثناء جميع عمليات التفتيش
لقد تم استبعاده.

78
00:04:00,520 --> 00:04:03,480
هل كان لدى لورا هوفمان أي تعليقات؟
بخصوص هذا؟

79
00:04:03,560 --> 00:04:06,960
ما هو تقييمك الحالي
للسلامة العامة للمدينة؟

80
00:04:07,040 --> 00:04:10,080
لقد عززنا خدمات الطوارئ
في مناطق محددة.

81
00:04:10,160 --> 00:04:13,920
أقترح حظر التجول حتى نسيطر على الأمر
على الوضع.

82
00:04:14,000 --> 00:04:18,600
حسنا، اسمحوا لي أن أفكر في ذلك. اريد
لتجنب إزعاج الناس أكثر من ذلك.

83
00:04:18,680 --> 00:04:22,400
هل كانت هناك أي أدلة بخصوص
مكان مودرسون؟

84
00:04:22,480 --> 00:04:26,240
نحن نقوم بتقييم روايات شهود العيان
ولقطات الفيديو قيد المراجعة.

85
00:04:26,320 --> 00:04:28,880
-أي شيء من استجواب لاوال؟
-لا شيء بعد.

86
00:04:28,960 --> 00:04:31,000
ومحاميه في طريقه لرؤيته.

87
00:04:31,080 --> 00:04:33,480
أريد كاملة وكاملة
تم تقييم التهديد

88
00:04:33,560 --> 00:04:35,320
خلال الـ12 ساعة القادمة.

89
00:04:35,400 --> 00:04:36,920
دعونا نفترض الأسوأ.

90
00:04:37,000 --> 00:04:39,480
كم عددهم هناك؟
ما مدى خطورة هم؟

91
00:04:39,560 --> 00:04:42,040
في حالة الطوارئ،
ما هو دفاعنا؟

92
00:04:42,120 --> 00:04:44,760
قبل كل شيء، أريد أن أعرف
موقفنا القانوني فيما يتعلق...

93
00:04:45,800 --> 00:04:47,000
اتخاذ الإجراءات اللازمة ضدهم.

94
00:04:49,120 --> 00:04:50,120
تمام.

95
00:04:55,560 --> 00:04:57,960
ترتيب لقاء مع القادة
من الأطراف الأخرى.

96
00:04:58,040 --> 00:04:59,640
نحن بحاجة إلى إظهار جبهة موحدة.

97
00:05:00,880 --> 00:05:01,960
واحضر لي لاوال.

98
00:05:06,160 --> 00:05:08,680
يعتبر الخبراء
التكنولوجيا الحيوية وجدت هناك

99
00:05:08,760 --> 00:05:11,000
أن تكون فريدة من نوعها.

100
00:05:11,080 --> 00:05:14,880
بالنسبة لكثير من المواطنين، لا يزال الأمر محيرا
أن الطبيعة الحقيقية لقبة المناخ

101
00:05:14,960 --> 00:05:16,840
ووجود مصاصي الدماء

102
00:05:16,920 --> 00:05:20,560
لم يتم الكشف عنها إلا من خلال البحث
للصحفية الشابة بيا هوفمان.

103
00:05:20,640 --> 00:05:23,240
التداعيات السياسية
لأمها لورا هوفمان،

104
00:05:23,320 --> 00:05:25,200
الذي كان متورطا بشكل كبير
في مشروع القبة

105
00:05:25,280 --> 00:05:28,320
كسكرتير البناء
غير واضحة حاليًا.

106
00:05:39,840 --> 00:05:42,520
♪ أوه، أوه ♪

107
00:05:47,520 --> 00:05:48,800
♪ نعم ♪

108
00:05:48,880 --> 00:05:51,800
♪ علينا البقاء على قيد الحياة، علينا الصمود ♪

109
00:05:51,880 --> 00:05:54,400
♪ يجب أن نزدهر، علينا أن نفعل كل شيء ♪

110
00:05:54,480 --> 00:05:57,280
♪ يجب أن نصبح أكبر وأقوى
يجب أن نختبئ ♪

111
00:05:57,360 --> 00:06:01,040
♪ لا يمكننا الاختباء، علينا أن نخرج
يجب أن نذهب للخارج ♪

112
00:06:01,120 --> 00:06:03,200
♪ علينا أن نركض، علينا أن نزدهر ♪

113
00:06:03,280 --> 00:06:05,600
♪ يجب أن تتفتح الزهور عالياً ♪

114
00:06:05,680 --> 00:06:08,160
♪ نحن، هيا يا عزيزي
يجب أن أحصل على السعادة في الحياة ♪

115
00:06:08,240 --> 00:06:11,160
♪ يجب أن أترك كل هذا الهراء
في دماغك ♪

116
00:06:11,240 --> 00:06:14,120
♪ استمر في الارتفاع
وأكبر وأفضل يمكنك تحمله ♪

117
00:06:14,200 --> 00:06:17,440
♪ الآن تكبر
عزيزي، تناول الطعام بشكل صحيح، وتمرن ♪

118
00:06:17,520 --> 00:06:20,800
♪ انهض من هراءك بالكامل
عزيزي، هيا، ها هي فرصتك ♪

119
00:06:20,880 --> 00:06:22,960
♪ ليس هناك ما يمكنك فعله إلا أن تفعل ذلك يا عزيزي ♪

120
00:06:36,800 --> 00:06:38,000
مرحبًا لورا.

121
00:06:41,600 --> 00:06:42,760
احصل على مقعد.

122
00:06:50,240 --> 00:06:51,440
مصاصو الدماء.

123
00:06:52,800 --> 00:06:54,640
يبدو وكأنه حلم فظيع.

124
00:07:01,400 --> 00:07:04,120
هل كنت على علم
ما الذي كانت تخفيه القبة؟

125
00:07:05,360 --> 00:07:06,600
لم يكن لدي أي فكرة.

126
00:07:08,400 --> 00:07:10,680
كيف يمكنك أن تتغاضى
شيء من هذا القبيل؟

127
00:07:13,080 --> 00:07:15,000
لماذا لا ننهي هذا بأمان؟

128
00:07:15,080 --> 00:07:16,920
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

129
00:07:17,400 --> 00:07:19,400
سوف نضع ذلك على الموقد الخلفي.

130
00:07:20,000 --> 00:07:22,800
وما زالوا يحصلون على الأدلة،
لجنة التحقيق.

131
00:07:23,040 --> 00:07:24,800
كل ما عليك فعله هو إبقاء رأسك منخفضًا.

132
00:07:27,920 --> 00:07:30,640
-لاوال لن يترك هذا الأمر.
-هناك بروتوكول هنا.

133
00:07:39,440 --> 00:07:40,800
أي شيء من بي؟

134
00:07:47,800 --> 00:07:49,160
إنها تحتضر.

135
00:07:50,560 --> 00:07:51,680
ماذا؟

136
00:07:56,720 --> 00:07:57,800
نعم.

137
00:08:08,320 --> 00:08:11,080
واعتقدت أنني أستطيع أن أجعل حياتها أفضل
بهذا المال.

138
00:08:12,880 --> 00:08:16,040
لقد حاربت بشدة،
كل هذه السنوات.

139
00:08:19,440 --> 00:08:20,800
ما المال كان ذلك؟

140
00:08:51,040 --> 00:08:52,360
فهمتها. يمين.

141
00:08:58,440 --> 00:08:59,760
أنا آسف.

142
00:09:04,520 --> 00:09:06,800
أود أن أقول
ربما كنت سأتصرف بشكل مختلف،

143
00:09:06,880 --> 00:09:11,000
لكن، اه... حسنًا، من يدري حقًا؟

144
00:09:35,240 --> 00:09:36,240
يمين.

145
00:09:52,440 --> 00:09:57,120
مستقبلنا في أيدٍ أمينة
أقوياء معًا من أجل برلين

146
00:10:10,960 --> 00:10:11,960
نحن هنا.

147
00:10:13,960 --> 00:10:14,960
هنا؟

148
00:10:20,800 --> 00:10:22,320
أوه. حذرا.

149
00:10:33,720 --> 00:10:35,240
ماذا نفعل هنا؟

150
00:10:35,520 --> 00:10:38,800
لدي اقتراح، حسنا؟
فقط استمع أولاً، لا تفزع بعد.

151
00:10:39,000 --> 00:10:40,280
مرحبا بي.

152
00:10:40,560 --> 00:10:41,560
انتظر.

153
00:10:43,120 --> 00:10:44,360
أنا يوهان.

154
00:10:49,000 --> 00:10:51,360
هل علمت بوجودهم؟

155
00:10:51,440 --> 00:10:53,240
كنت تعرف ذلك طوال الوقت؟

156
00:10:53,320 --> 00:10:56,160
إنهم وحوش! انه وحش!

157
00:10:58,680 --> 00:10:59,960
هذا ليس صحيحا.

158
00:11:01,320 --> 00:11:02,520
إنهم ليسوا بهذه الطريقة.

159
00:11:02,920 --> 00:11:04,000
أنت على حق.

160
00:11:04,520 --> 00:11:05,840
نحن مختلفون.

161
00:11:06,600 --> 00:11:10,400
ولكن سواء كان شخص ما وحشًا أم لا،
الجميع يقرر ذلك لأنفسهم.

162
00:11:10,480 --> 00:11:12,600
إنه نفس الشيء بالنسبة لنا كما هو الحال بالنسبة لك.

163
00:11:16,480 --> 00:11:18,640
بيا، يمكنه مساعدتك.

164
00:11:20,000 --> 00:11:21,520
ليس عليك أن تموت.

165
00:11:30,160 --> 00:11:33,840
إذن، لهذا السبب نحن هنا؟
هل تريد مني أن أتحول إليهم؟

166
00:11:34,280 --> 00:11:35,840
هل أنت مجنون؟

167
00:11:38,120 --> 00:11:40,840
بيا، أنا... أريد قضاء وقت معك.

168
00:11:43,200 --> 00:11:44,840
أريد أن أتعرف عليك.

169
00:11:48,440 --> 00:11:49,560
لو سمحت.

170
00:11:52,920 --> 00:11:53,920
المفتاح.

171
00:11:56,240 --> 00:11:57,960
-لا. هيا...
-أعطني المفتاح.

172
00:12:09,520 --> 00:12:10,720
في السيارة.

173
00:12:13,920 --> 00:12:15,360
-أنا قادم...
-لا!

174
00:12:41,040 --> 00:12:42,600
لماذا لم تفعل ذلك فقط؟

175
00:13:59,560 --> 00:14:01,200
شكرا لك على صبركم.

176
00:14:01,280 --> 00:14:02,880
في مثل هذه الأوقات الصعبة،

177
00:14:02,960 --> 00:14:07,000
من المهم تقييم الوضع
بهدوء وعقلانية.

178
00:14:07,080 --> 00:14:08,880
منذ بداية هذه الأحداث

179
00:14:08,960 --> 00:14:13,040
لقد كنت أنا وفريق الأزمات الخاص بي مشغولين
تحليل الظروف

180
00:14:13,120 --> 00:14:16,320
بتفصيل كبير من أجل تطوير
خطة عمل مناسبة

181
00:14:16,400 --> 00:14:18,120
في أسرع وقت ممكن.

182
00:14:18,200 --> 00:14:21,280
في هذه اللحظة، يمكننا أن نقول بشكل معقول
بكل يقين،

183
00:14:22,480 --> 00:14:26,440
أن هذا الرجل الذي يدعو نفسه
يوهان مودرسون ليس إنسانا.

184
00:14:28,240 --> 00:14:34,000
و... والأكثر من ذلك، لدينا أشخاص
مشغول بتحليل الوضع .

185
00:14:34,080 --> 00:14:37,280
خبراء دوليون
وهم في طريقهم إلى برلين.

186
00:14:37,600 --> 00:14:40,840
سوف تتلقى المعلومات ذات الصلة
بمجرد أن تصبح متاحة.

187
00:14:40,920 --> 00:14:43,480
ماذا... ماذا يعني؟

188
00:14:44,520 --> 00:14:48,040
بغض النظر عمن يرتكبها
نحن لا نتسامح مع الجريمة.

189
00:14:48,120 --> 00:14:50,040
مهلا، اخرجوا من هنا، أيها المتسكعون!

190
00:14:51,000 --> 00:14:52,640
استيقظ الجحيم!

191
00:14:52,720 --> 00:14:54,440
اللعنة عليك! اللعنة قبالة!

192
00:14:54,520 --> 00:14:55,560
يا!

193
00:14:57,080 --> 00:14:58,360
اطفئها!

194
00:14:58,440 --> 00:14:59,440
أوه، اللعنة!

195
00:14:59,520 --> 00:15:04,280
مع الأسف، يجب أن أخبرك
التي تشير إليها جميع الأدلة الحالية

196
00:15:04,360 --> 00:15:06,680
أن وزير البناء،
لورا هوفمان,

197
00:15:06,760 --> 00:15:11,640
المدفوعات المباشرة المقبولة من القطاع الخاص
من مطور قبة المناخ.

198
00:15:11,720 --> 00:15:15,000
وأن التفتيش السليم على المبنى
لم يتم تنفيذه أبدًا.

199
00:15:15,680 --> 00:15:18,600
بالنسبة لي، على الصعيدين السياسي
و على المستوى الشخصي..

200
00:15:18,680 --> 00:15:20,320
لا شيء. لم يشاهدهم أحد.

201
00:15:20,400 --> 00:15:22,640
كلاين يعقد مؤتمرا صحفيا
عن أختك.

202
00:15:22,720 --> 00:15:24,280
... لسنوات عديدة.

203
00:15:24,800 --> 00:15:27,680
الفساد جريمة
نحن نأخذ على محمل الجد.

204
00:15:27,760 --> 00:15:31,560
واحد غير متوافق تماما
مع القيم الأساسية

205
00:15:31,640 --> 00:15:33,400
الذي نمثله في حزبنا.

206
00:15:33,480 --> 00:15:36,440
وقد تم تسليم القضية بالفعل
إلى مكتب DA،

207
00:15:36,520 --> 00:15:38,960
وقد بدأنا
تحقيق شامل.

208
00:15:39,040 --> 00:15:41,040
لورا هوفمان سوف تفعل ذلك بالطبع

209
00:15:41,120 --> 00:15:44,400
مواجهة العواقب الكاملة
بموجب القانون الجنائي.

210
00:15:45,920 --> 00:15:48,720
هذا يغضبني حقًا يا رجل.
الأمر كله يتعلق بالمال.

211
00:15:49,440 --> 00:15:52,440
أفهم لماذا سئمت لورا تمامًا
مع هذا المستنقع اللعين.

212
00:15:53,040 --> 00:15:55,600
هل لديك أختك على الأقل
بورش جميلة الآن؟

213
00:15:58,600 --> 00:16:00,760
أعتقد أنها سئمت من هذا القبيل، هاه؟ الأبله.

214
00:16:43,440 --> 00:16:46,240
إذن، كيف تسير الأمور؟ الجميع جيد؟

215
00:16:49,120 --> 00:16:51,360
اتفقنا على كمية الدم
كنت العرض.

216
00:16:51,440 --> 00:16:54,760
مائة وعشرين لترا يوميا؟
ليس الكثير لنسأله، أليس كذلك؟

217
00:16:54,840 --> 00:16:56,800
لا، ولكن لم يكن لدينا فرصة.

218
00:16:56,880 --> 00:16:58,120
أرى.

219
00:16:59,080 --> 00:17:02,280
إذن أنت تدعي أنك شخص أحمق
مجموعة حراسة هاجمتك؟

220
00:17:03,040 --> 00:17:04,040
حسنا، نعم.

221
00:17:07,440 --> 00:17:10,600
إذا لم تكن قادرا
للحفاظ على اتفاقنا، ثم...

222
00:17:15,640 --> 00:17:16,960
لدينا مشكلة.

223
00:17:22,560 --> 00:17:23,560
همم؟

224
00:17:24,600 --> 00:17:26,120
أعطني يدك.

225
00:17:31,080 --> 00:17:32,080
مهلا...

226
00:17:36,840 --> 00:17:39,520
لذا، الآن اسألي رجلك
حيث الدم.

227
00:17:40,120 --> 00:17:41,800
- كل شعبنا تعرض للهجوم..
-صه!

228
00:17:43,280 --> 00:17:46,080
أود منه أن يخبرنا
الذين سرقوا دماءنا.

229
00:17:47,920 --> 00:17:49,800
كيفن، هل يمكنك أن تعطيني سلاحك؟

230
00:17:56,600 --> 00:17:59,000
إذا كان بالعد إلى ثلاثة
لا يجيب، تطلق النار.

231
00:18:00,720 --> 00:18:01,720
حسنا...

232
00:18:04,880 --> 00:18:05,920
واحد.

233
00:18:08,880 --> 00:18:10,200
اثنين.

234
00:18:14,880 --> 00:18:16,640
أوه.

235
00:18:17,720 --> 00:18:18,720
ووو!

236
00:18:21,640 --> 00:18:23,760
في المرة القادمة شخص ما
يحاول أن يمزقك،

237
00:18:23,840 --> 00:18:26,240
فقط اضغط على الزناد،
الأمر ليس بهذه الصعوبة، أليس كذلك؟

238
00:18:28,800 --> 00:18:31,160
أخبر رجالك أنها ستكون 200 لتر
من الآن فصاعدا.

239
00:18:34,920 --> 00:18:38,480
- إذن، هل تشعران بالخوف؟
- لم أكن خائفة، ولكن..

240
00:18:42,760 --> 00:18:45,520
لن أسمح لبعض الحراس
تدمر عملي.

241
00:20:05,520 --> 00:20:06,560
يا.

242
00:20:07,800 --> 00:20:10,080
لم يكن لدينا أي غاز لفترة طويلة.

243
00:20:11,320 --> 00:20:12,520
ولكن لدينا القهوة.

244
00:20:14,440 --> 00:20:15,600
وهاتف؟

245
00:20:16,320 --> 00:20:17,440
سوف يكلفك ذلك.

246
00:20:18,640 --> 00:20:20,520
مهلا، ألست أنت الفتاة من التلفاز؟

247
00:20:25,000 --> 00:20:30,000
أوفبروش برلين أب! علينا أن نتصرف!

248
00:21:06,200 --> 00:21:07,600
أمن الدولة كان هنا.

249
00:21:07,680 --> 00:21:09,960
طرح الكثير من الأسئلة
لم أتمكن من الإجابة.

250
00:21:12,320 --> 00:21:15,360
أعلم، لكن لا يوجد قانون محدد حتى الآن

251
00:21:15,440 --> 00:21:18,360
الذي يحظر التفاعل مع مصاصي الدماء.

252
00:21:18,440 --> 00:21:19,760
منذ متى وأنت تعرف؟

253
00:21:26,160 --> 00:21:28,000
هل يمكنني... هل يمكنني الاستحمام أولاً؟

254
00:21:28,080 --> 00:21:30,240
اجلس الآن واشرح لي.

255
00:21:49,360 --> 00:21:51,640
هل هذا خلف
تقنين تجارة الدم لديكم؟

256
00:21:57,160 --> 00:21:58,560
هل كنت ستصدقني حتى؟

257
00:21:58,640 --> 00:22:00,800
"برلين لأهل برلين"
هذا كان موقفك

258
00:22:00,880 --> 00:22:02,520
وأننا يجب أن نحمي أنفسنا.

259
00:22:02,600 --> 00:22:06,120
هؤلاء ليسوا شعبنا.
هذه مخلوقات، يشربون الدم.

260
00:22:06,720 --> 00:22:09,080
الآن فجأة،
لا يهم، أليس كذلك؟ لماذا؟

261
00:22:09,920 --> 00:22:11,960
-لقد كانوا يستخدمونك.
-نعم.

262
00:22:12,040 --> 00:22:13,880
بالطبع كانوا يستخدمونني.

263
00:22:13,960 --> 00:22:16,800
أعرف، أنا... أعرف ذلك، لكن...

264
00:22:16,880 --> 00:22:17,920
نحن...

265
00:22:18,000 --> 00:22:20,120
يمكن أن تستفيد أيضًا من هذا.

266
00:22:20,200 --> 00:22:21,800
برلين تستطيع...

267
00:22:21,880 --> 00:22:23,120
الاستفادة منهم.

268
00:22:25,000 --> 00:22:26,760
لا يمكنك أن تكون بهذه السذاجة.

269
00:22:28,600 --> 00:22:32,160
لو لم أكن أنا الشخص،
كان من الممكن أن يفعلها طرف آخر.

270
00:22:32,240 --> 00:22:34,920
على الأقل معي أفعل هذا
لدينا فرصة...

271
00:22:35,000 --> 00:22:36,120
أن يكون السيطرة هنا.

272
00:22:36,200 --> 00:22:39,600
أنت لسان حالهم، أنت سخيف
دمية، ألا تفهمين ذلك؟

273
00:22:56,560 --> 00:22:59,040
حسنًا، ماذا علي أن أفعل إذن؟
ماذا تقترح؟

274
00:22:59,800 --> 00:23:02,560
ماذا علي أن أفعل؟
ش... هل يجب أن أستقيل إذن؟

275
00:23:03,440 --> 00:23:05,720
بخير. ثم... ثم دعونا نخرج من هنا.

276
00:23:06,120 --> 00:23:07,520
نحن الاثنان. في أي مكان على الإطلاق.

277
00:23:07,600 --> 00:23:10,040
نحن...نحن...علينا...

278
00:23:11,000 --> 00:23:12,720
ج... هل يمكننا الهروب؟

279
00:23:28,440 --> 00:23:30,840
اتصل بنا مكتب كلاين.

280
00:23:34,240 --> 00:23:36,000
يجب أن تستمع إلى عرضها.

281
00:23:42,320 --> 00:23:45,360
لم يعرف بعد
كم من الوقت أوليفر لاوال

282
00:23:45,440 --> 00:23:48,200
لقد كان يعمل
مع مصاصي الدماء المزعومين.

283
00:23:48,280 --> 00:23:49,720
بينما يدعو بعض النقاد

284
00:23:49,800 --> 00:23:52,400
لحزب Aufbruch برلين
ليكون محظورا

285
00:23:52,480 --> 00:23:56,720
قبل الانتخابات، هناك أيضا
بعض المؤيدين المتعصبين الذين يرون

286
00:23:56,800 --> 00:23:59,240
الجوانب الإيجابية لعرض مصاصي الدماء.

287
00:24:07,360 --> 00:24:08,440
لذا؟

288
00:24:09,600 --> 00:24:11,280
هل سبق لك أن رأيت واحدة في الحياة الحقيقية؟

289
00:24:11,960 --> 00:24:13,440
أعني مصاص دماء.

290
00:24:14,000 --> 00:24:15,760
حسنًا ، ما شكلهم؟

291
00:24:16,400 --> 00:24:19,360
-إنهم وحوش.
-أوه نعم؟

292
00:24:21,640 --> 00:24:26,600
لكن ذلك الرجل الذي ظهر على التلفاز،
ما يقوله لا يبدو بهذا السوء.

293
00:24:27,480 --> 00:24:29,080
أنت تعرف...

294
00:24:29,880 --> 00:24:31,920
اعتدت أن أمشي في تلك الغابة
في الربيع.

295
00:24:32,720 --> 00:24:35,720
هل تعرف ماذا وجدت؟ الخشخاش الحقيقي.

296
00:24:36,560 --> 00:24:38,840
أنت لا تعرف ما هي تلك
بعد الآن، أليس كذلك؟

297
00:24:40,160 --> 00:24:42,640
في عطلات نهاية الأسبوع، كان هناك عادة
اللحوم للجميع.

298
00:24:42,720 --> 00:24:44,960
لا يمكنك تخيل ذلك اليوم، رغم ذلك، أليس كذلك؟

299
00:24:45,080 --> 00:24:46,960
أتعلم؟ لقد افسدنا الأمر.

300
00:24:47,040 --> 00:24:48,400
هذا مجرد رأيي.

301
00:24:50,120 --> 00:24:54,240
الكثير من دولارات الضرائب، سنوات عديدة،
الكثير من الناس الأذكياء.

302
00:24:56,320 --> 00:24:58,200
ولم نتمكن من معرفة ذلك.

303
00:24:58,840 --> 00:25:01,560
لذلك ربما نحن حقا بحاجة
شخص ما لينقذنا.

304
00:25:02,120 --> 00:25:03,680
كائن فضائي...

305
00:25:03,760 --> 00:25:04,840
مصاص دماء.

306
00:25:04,920 --> 00:25:07,040
لا يهم من،
حقا يمكن أن يكون أي شخص.

307
00:25:15,120 --> 00:25:16,280
ط ط ط ...

308
00:25:17,000 --> 00:25:18,360
الأمير الخاص بك هنا.

309
00:25:24,400 --> 00:25:25,640
أخيراً.

310
00:25:25,720 --> 00:25:28,440
مشهورنا الصغير
لقد كان ينتظر لساعات.

311
00:25:29,360 --> 00:25:30,640
قهوة من فضلك.

312
00:25:41,880 --> 00:25:43,240
أنت لا تبدو رائعًا جدًا.

313
00:25:45,640 --> 00:25:46,760
شكرًا لك.

314
00:25:47,480 --> 00:25:49,280
أنت تبدو مثل القرف أيضا.

315
00:25:57,160 --> 00:26:00,920
بث حي في برلين.

316
00:26:04,600 --> 00:26:06,720
أنا آسف حقا بشأن فريد.

317
00:26:12,320 --> 00:26:13,440
أين أختك؟

318
00:26:20,200 --> 00:26:22,240
إنها مع يوهان مودرسون.

319
00:26:23,080 --> 00:26:25,120
ماذا؟ مصاص الدماء؟

320
00:26:25,760 --> 00:26:27,720
وكانت معه في القبة.

321
00:26:29,040 --> 00:26:32,000
لقد أحضرتني إليه أمس
لمحاولة جعلني أتحول.

322
00:26:33,440 --> 00:26:36,560
لقد استخدمتني.
كانت تعلم أنهم كانوا موجودين طوال الوقت.

323
00:26:45,000 --> 00:26:46,240
وأين هم الآن؟

324
00:26:49,600 --> 00:26:53,960
إنهم في بعض مجمعات المصانع
عشر دقائق من هنا.

325
00:26:54,240 --> 00:26:56,320
إنهم يختبئون
في هذه المقطورة هناك.

326
00:26:56,400 --> 00:26:57,560
إذن ما هي خطتنا الآن؟

327
00:27:03,840 --> 00:27:04,960
لا شئ.

328
00:27:08,960 --> 00:27:10,840
أود منك أن تقودني إلى المنزل.

329
00:27:13,720 --> 00:27:14,720
تمام.

330
00:27:17,960 --> 00:27:19,040
سأذهب للدفع.

331
00:27:31,400 --> 00:27:34,160
علينا أن ننطلق،
لذلك أود أن أدفع.

332
00:27:34,240 --> 00:27:35,720
يمكنك الاحتفاظ بالتغيير.

333
00:27:39,200 --> 00:27:41,040
هل تعتقد أننا يمكن أن نأخذ
صورة سريعة؟

334
00:27:41,120 --> 00:27:42,120
لابنة أخي؟

335
00:28:57,280 --> 00:28:58,480
أي ساعة؟

336
00:28:59,320 --> 00:29:00,400
لا أعرف.

337
00:29:02,960 --> 00:29:04,200
ضوء.

338
00:29:22,240 --> 00:29:24,560
لماذا تفضل الموت؟

339
00:29:25,120 --> 00:29:27,680
في موقفها، هل كنت ستختار
أي بشكل مختلف؟

340
00:29:54,040 --> 00:29:57,720
أنا أعرف أكثر من أي شيء الألم
من فقدان شخص تحبه.

341
00:30:00,320 --> 00:30:03,160
الخلود هو لعنة خاصة به.

342
00:30:03,600 --> 00:30:06,520
أنت تشاهد كل شيء وكل شخص
من حولك يرحل

343
00:30:06,600 --> 00:30:08,960
حتى تكون كل شيء
هي الوحدة والماضي.

344
00:30:14,880 --> 00:30:17,800
لكن العمل أعطاني الفرصة
لإنشاء شيء ما

345
00:30:17,880 --> 00:30:19,960
من شأنه أن يعطينا جميعا المستقبل.

346
00:30:22,560 --> 00:30:25,600
وأنا أعلم أن العيش معا
في وئام ممكن.

347
00:30:26,880 --> 00:30:29,840
كل ما تبقى هو للشعب
برلين لرؤيتها أيضا.

348
00:31:09,640 --> 00:31:10,720
فيبي!

349
00:31:12,160 --> 00:31:14,160
إذا كنت هناك، اخرج!

350
00:31:17,280 --> 00:31:18,400
فيبي!

351
00:31:40,360 --> 00:31:41,800
هيا، أدخل.

352
00:32:02,080 --> 00:32:03,360
اخرج...اخرج.

353
00:32:03,840 --> 00:32:05,760
-هم؟
-أخرجه.

354
00:32:07,720 --> 00:32:08,720
اخرجها.

355
00:32:12,000 --> 00:32:13,920
نعم.

356
00:32:14,000 --> 00:32:15,200
-مثل ذلك؟
-نعم.

357
00:32:19,560 --> 00:32:20,840
آه، الفضة.

358
00:32:20,920 --> 00:32:21,920
ماذا؟

359
00:32:26,280 --> 00:32:30,240
أختك أخبرت أحداً أين نحن

360
00:32:54,280 --> 00:32:55,280
يوهان.

361
00:32:59,320 --> 00:33:00,560
يوهان.

362
00:33:00,680 --> 00:33:02,000
من فضلك، اضغط لأسفل.

363
00:33:02,600 --> 00:33:03,880
سأحصل على الدم.

364
00:33:41,480 --> 00:33:43,120
لم يبق شيء هناك.

365
00:34:19,320 --> 00:34:21,040
سأحتاج إلى الكثير.

366
00:35:11,760 --> 00:35:13,920
أنت قلت
أنه يمكنك التحكم فيه.

367
00:35:46,360 --> 00:35:48,120
حسنا، هناك تذهب.

368
00:36:17,680 --> 00:36:18,720
مرحبًا؟

369
00:36:30,640 --> 00:36:31,640
مرحبًا؟

370
00:36:34,760 --> 00:36:36,160
مرحبًا؟

371
00:36:36,240 --> 00:36:37,240
يا.

372
00:36:39,600 --> 00:36:40,600
يا للقرف.

373
00:37:37,000 --> 00:37:38,200
ماذا يحدث هنا؟

374
00:37:38,320 --> 00:37:39,440
هنا لرؤيته.

375
00:37:40,680 --> 00:37:42,160
إنه ليس هنا.

376
00:37:44,240 --> 00:37:45,840
ما هي الخطة بالنسبة لنا بعد ذلك؟

377
00:37:45,920 --> 00:37:48,560
التقنين يعبث
عملي كله.

378
00:37:48,640 --> 00:37:49,800
ليست مشكلتي.

379
00:37:51,520 --> 00:37:52,520
تمام.

380
00:37:53,320 --> 00:37:54,560
يمكننا الانتظار.

381
00:37:54,640 --> 00:37:56,400
أو يمكنك الالتفاف والقيادة إلى المنزل.

382
00:37:56,480 --> 00:37:58,120
-لا. اللعنة على ذلك.
-قف.

383
00:37:58,200 --> 00:38:00,480
-خذ الأمور ببساطة يا رجل.
-نحن هنا أيها الأحمق. ماذا؟ ماذا؟

384
00:38:00,560 --> 00:38:02,160
-تراجع!
-تعال!

385
00:38:02,240 --> 00:38:03,320
حركة غبية يا اخي

386
00:38:03,400 --> 00:38:06,080
أيادي ثابتة أيها الأحمق.
سأنهيك.

387
00:38:06,160 --> 00:38:07,880
-ارجع الآن.
-حسنا، هيا.

388
00:38:11,560 --> 00:38:12,680
الأبله.

389
00:38:17,400 --> 00:38:19,280
أحضر Zocha، ولكن هو فقط.

390
00:38:21,000 --> 00:38:23,480
أنت قادم. وحدك.

391
00:38:37,560 --> 00:38:38,560
تمام.

392
00:38:39,720 --> 00:38:41,440
ماذا؟ يا.

393
00:38:47,800 --> 00:38:50,080
يا. خذ هذا معك.

394
00:38:50,160 --> 00:38:52,560
-ألا تشعر بالحرج من هذا الشيء؟
-خذها يا رجل.

395
00:39:12,280 --> 00:39:13,280
القرف.

396
00:39:22,400 --> 00:39:24,560
لقد كان من الشجاعة أن تأتي.

397
00:39:35,840 --> 00:39:37,720
أنا هنا للتحدث مع شخص ما
من المسؤول.

398
00:39:39,840 --> 00:39:40,960
فيما يتعلق بماذا؟

399
00:39:45,000 --> 00:39:46,680
بخصوص الدم اللعين

400
00:39:49,240 --> 00:39:51,600
لقد عرفت دائما
أن زينو ليس سوى فأر.

401
00:39:59,920 --> 00:40:02,800
هذه الخطوة للتشريع
هل هذا جزء من الخطة؟

402
00:40:06,400 --> 00:40:09,200
وماذا سيكون لدي
إذا تم انتخاب هذا الوغد، لاوال؟

403
00:40:09,280 --> 00:40:10,320
لا شئ.

404
00:40:13,360 --> 00:40:14,480
لدي ابنة.

405
00:40:15,400 --> 00:40:17,680
ولديها أم متطلبة.

406
00:40:23,400 --> 00:40:24,760
لذا، لنكن واضحين...

407
00:40:26,120 --> 00:40:29,160
إذا كنت تريد الاستمرار في عمليات التسليم،
سأفرض عليك رسومًا إضافية.

408
00:40:33,760 --> 00:40:34,960
تمام.

409
00:40:36,600 --> 00:40:37,960
طالما قمت بالتسليم.

410
00:40:38,280 --> 00:40:39,280
مم-هم.

411
00:40:39,960 --> 00:40:42,240
بالطبع، هذا عندما
يبدأ الهراء مرة أخرى.

412
00:40:42,320 --> 00:40:45,200
كما تعلمون، أود حقًا أن أفهم
ما كان يفكر.

413
00:40:45,280 --> 00:40:48,720
ماذا يحدث في رأسه الملتوي؟
هذا لا معنى له.

414
00:40:50,240 --> 00:40:53,520
-ما الذي لا معنى له؟
-أعني أنه يفجر القبة اللعينة.

415
00:40:53,600 --> 00:40:56,160
وبعد ذلك يريد رجالي أن يغضبوا لاوال.

416
00:40:57,440 --> 00:40:59,880
بالطبع ذهب ذلك الرجل
وأعلنت الحرب علينا.

417
00:41:00,520 --> 00:41:04,560
كيف يمكنني الاستمرار في التوصيل
عندما يكونون جميعاً خائفين جداً من بيع الدم؟

418
00:41:05,160 --> 00:41:08,640
وهذا الصباح فقط، أيها الحراس اللعينون
داهموا أحد بنوك الدم الخاصة بي

419
00:41:09,360 --> 00:41:11,000
هل مازلت أنت المسؤول عن هذه السفينة؟

420
00:41:11,080 --> 00:41:12,160
ماذا يحدث الآن؟

421
00:41:12,240 --> 00:41:14,200
هل هذه استراتيجيتك؟ هاه؟

422
00:41:17,160 --> 00:41:19,920
ذلك الرجل... مختل عقليا.

423
00:41:20,440 --> 00:41:22,040
إنه مجنون تمامًا.

424
00:41:23,080 --> 00:41:25,400
لقد حصل على بعض الرخام في عداد المفقودين.

425
00:41:34,720 --> 00:41:37,040
لا أحد يتحدث عن ابني بهذه الطريقة.

426
00:42:18,480 --> 00:42:19,760
أنت الرئيس الآن.

427
00:42:20,360 --> 00:42:23,200
سوف تقود سيارتك إلى المنزل
والتأكد من استمرار عمليات التسليم.

428
00:42:26,520 --> 00:42:28,120
هل فهمنا؟

429
00:42:47,480 --> 00:42:50,840
إذن، هذا في الواقع
عرضا للصفقة.

430
00:42:51,960 --> 00:42:53,760
للعمل معًا، هل لدي هذا الحق؟

431
00:42:53,840 --> 00:42:54,880
نعم.

432
00:42:54,960 --> 00:42:57,920
بشرط أن تعيد النظر في موقفك
تجاه هذه الكائنات

433
00:42:58,000 --> 00:43:01,080
وتنأى بنفسك علنا
من يوهان مودرسون.

434
00:43:08,920 --> 00:43:09,920
هذا...

435
00:43:11,840 --> 00:43:13,800
هذا تحول كامل 180.

436
00:43:14,800 --> 00:43:16,000
انها ليست الأولى الخاصة بك.

437
00:43:18,640 --> 00:43:19,640
تمام.

438
00:43:21,760 --> 00:43:23,200
لست متأكدا من أن هذا سوف ينجح.

439
00:43:24,760 --> 00:43:27,720
ماذا عن ناخبي
من يريد قبول شروط مصاصي الدماء؟

440
00:43:27,800 --> 00:43:32,760
أعني أننا نعلم أنهم في المدينة الآن.
لا يمكنك تجاهل ذلك ببساطة.

441
00:43:34,000 --> 00:43:37,560
إن التسامح مع هذا، في رأيي،
القيام بهذا بطريقة خاطئة.

442
00:43:37,640 --> 00:43:38,640
حسنًا.

443
00:43:38,720 --> 00:43:40,960
بالتأكيد وجهة نظر مثيرة للاهتمام..

444
00:43:41,720 --> 00:43:43,040
لشخص مثلك.

445
00:43:45,080 --> 00:43:48,560
كلانا يعلم أنك لن تكون قادرًا
للفوز بمقعد في الحكومة.

446
00:43:49,360 --> 00:43:51,560
يمكنك أن ترى كيف قد نشعر بشكل مختلف.

447
00:43:53,840 --> 00:43:57,520
أنا أعطيك فرصة
لحكم برلين معي، معًا.

448
00:43:57,920 --> 00:44:01,040
عليك أن تكون وزيرا للخارجية.
في غضون سنوات قليلة، سوف تنجح لي.

449
00:44:01,120 --> 00:44:02,400
أليس هذا ما تريد؟

450
00:44:04,520 --> 00:44:07,640
أنت أيضاً تريد هذه المدينة
للعثور على السلام في النهاية.

451
00:44:15,080 --> 00:44:16,960
-علينا أن نفكر في الأمر.
-نعم.

452
00:44:20,920 --> 00:44:21,920
جيد.

453
00:44:27,000 --> 00:44:29,080
هذا لا يتعلق فقط بالفوز.

454
00:44:30,120 --> 00:44:34,120
هذا فيما يتعلق بالدفاع
ديمقراطية هذه المدينة.

455
00:44:41,760 --> 00:44:43,480
أب! أوفبروخ برلين

456
00:44:54,080 --> 00:44:55,640
من كان يظن؟

457
00:45:01,680 --> 00:45:07,320
أنا... أنا... سأبدو سخيفًا
إذا قمت بتغيير... قم بتغيير المواقف مرة أخرى.

458
00:45:08,040 --> 00:45:11,520
عندما تقوم بتشكيل الحكومة، عليك أن تفعل ذلك
لتغيير المواقف من وقت لآخر.

459
00:45:11,600 --> 00:45:12,600
بالتأكيد.

460
00:45:16,120 --> 00:45:19,760
وفي ائتلاف مع كلاين،
يمكننا إملاء الدورة.

461
00:45:19,840 --> 00:45:21,360
لم نكن في هذا الموقف.

462
00:45:22,000 --> 00:45:23,440
أنت صانع الملوك.

463
00:45:23,520 --> 00:45:24,920
هل تفهم ذلك؟

464
00:45:32,120 --> 00:45:33,520
صانع الملوك، هاه؟

465
00:45:36,240 --> 00:45:37,360
نعم حسنا...

466
00:45:40,320 --> 00:45:42,200
هذا يبدو في الواقع ...

467
00:45:44,080 --> 00:45:46,280
ليست سيئة للغاية.

468
00:46:31,200 --> 00:46:32,960
يوهان، سوف يحل الظلام قريبا.

469
00:46:48,720 --> 00:46:50,240
لا، لا أستطيع بعد الآن.

470
00:46:56,040 --> 00:46:57,480
توقف، لا تفعل ذلك.

471
00:46:58,520 --> 00:47:01,320
يوهان. لا تفعل ذلك.

472
00:47:08,480 --> 00:47:09,760
ترجل.

473
00:47:11,800 --> 00:47:12,800
يوهان.

474
00:47:15,640 --> 00:47:17,200
عليك أن تتوقف!

475
00:48:01,840 --> 00:48:03,120
توقف!

476
00:48:36,960 --> 00:48:38,520
قالت ثيرا أنك تريد التحدث؟

477
00:48:51,120 --> 00:48:53,560
أعلم أنك كنت دائمًا متشككًا
عن يوهان.

478
00:48:55,480 --> 00:48:56,800
أنت لم ترغب أبدا في سماع ذلك.

479
00:48:58,320 --> 00:49:00,880
كان الأمر دائمًا يتعلق بالقبة والنور.

480
00:49:00,960 --> 00:49:03,920
أنت تعرف مساهماتك
كانت بنفس القدر من الأهمية.

481
00:49:04,000 --> 00:49:06,960
أوه نعم؟ لم أشعر بهذه الطريقة حقًا.

482
00:49:08,560 --> 00:49:10,640
لقد عاملني يوهان دائمًا مثل الأوساخ.

483
00:49:12,080 --> 00:49:13,320
لقد كان صاحب الرؤيا العظيمة،

484
00:49:13,400 --> 00:49:16,480
المبدع الذي نال استحسان الجميع
صفق لك.

485
00:49:17,880 --> 00:49:21,440
لقد كانوا يضغطون عليّ دائمًا.
"المزيد من الدماء، نحتاج إلى المزيد من الدماء".

486
00:49:22,560 --> 00:49:25,080
وبعد ذلك اتهموني
من القيام بعمل قذر.

487
00:49:25,920 --> 00:49:27,640
لقد أخطأت في تقدير المهندس المعماري.

488
00:49:29,720 --> 00:49:31,760
وخاصة فيما يتعلق بالولاء.

489
00:49:33,440 --> 00:49:36,320
يوهان فأر لعين
الذين عرضونا جميعا للخطر.

490
00:49:37,560 --> 00:49:39,840
لكن لا أحد
أردت أن أرى ذلك. لا احد.

491
00:49:41,160 --> 00:49:43,800
انبهارك بالنور
أبقاكم جميعا أعمى.

492
00:49:49,080 --> 00:49:52,240
وهكذا كنت تعتقد ذلك
إذا زرعت قنبلة في شقتي،

493
00:49:52,760 --> 00:49:54,480
سوف يفقد شعبيته معي

494
00:49:54,560 --> 00:49:57,160
وسوف تحصل على الاهتمام
أنك تستحق مرة أخرى.

495
00:50:10,320 --> 00:50:12,240
في زمنك كإنسان، فشلت.

496
00:50:15,120 --> 00:50:17,000
قررت أن أجعلك واحداً منا

497
00:50:17,080 --> 00:50:21,280
لأهديك الفرصة لصنع شيء ما
في حياتك، وتأمل دائمًا..

498
00:50:23,040 --> 00:50:25,400
أنني يمكن أن تكون فخورة بك يوما ما.

499
00:51:38,480 --> 00:51:40,760
صه.

500
00:52:14,680 --> 00:52:16,440
العالم أفضل بدوننا.

501
00:52:16,520 --> 00:52:19,720
أريد أن أتحدث معك. العالم
هو أفضل بدوننا. أنا آسف.

502
00:52:29,880 --> 00:52:30,880
أنا آسف.

503
00:52:44,480 --> 00:52:47,720
نداء سزين

504
00:53:06,600 --> 00:53:10,240
♪ القفز من النهاية ♪

505
00:53:13,680 --> 00:53:17,640
♪ في بحيرة صافية ♪

506
00:53:21,880 --> 00:53:25,800
♪ لا أحد بالجوار ♪

507
00:53:32,680 --> 00:53:38,840
♪ فقط اليعسوب ♪

508
00:53:43,320 --> 00:53:46,960
♪ خيالي ♪

509
00:53:50,440 --> 00:53:54,360
♪ لن يتأذى أحد ♪

510
00:53:58,440 --> 00:54:01,720
♪ لم ترتكب أي خطأ ♪

511
00:54:08,640 --> 00:54:13,880
♪ حرك يدك... ♪

512
00:54:14,720 --> 00:54:17,760
برلين اليوم.
يقوم مكتب المدعي العام بالمنطقة بالتحقيق.

513
00:54:17,840 --> 00:54:20,880
سكرتير البناء
لورا هوفمان تحت الشك

514
00:54:24,000 --> 00:54:26,200
الدكتور راف للأشعة.

515
00:54:26,400 --> 00:54:29,520
♪ الماء صافي ♪

516
00:54:34,440 --> 00:54:37,560
♪ والبريء... ♪