1 00:00:01,240 --> 00:00:04,720 Преди няколко минути масивна взрив избухна в мезонета 2 00:00:04,800 --> 00:00:06,840 на един от апартаментите в Климатичния купол. 3 00:00:06,920 --> 00:00:09,200 Ние предполагаме това беше целенасочена атака срещу вас. 4 00:00:09,280 --> 00:00:11,640 Стига не е ясно кой знае за нас, 5 00:00:11,720 --> 00:00:13,160 вече не сме в безопасност в Купола. 6 00:00:13,240 --> 00:00:14,720 Намерете сестра си и се скрийте. 7 00:00:15,680 --> 00:00:17,880 Сестра ми нямаше нищо да направим с бомбата. 8 00:00:17,960 --> 00:00:19,120 Това бяха вашите собствени хора. 9 00:00:19,200 --> 00:00:22,160 Трябва да излезеш. ще ти изпратя адрес, където ще сте в по-голяма безопасност. 10 00:00:22,240 --> 00:00:25,560 - Познаваш Беа. Не беше тя. -Държавна сигурност се намеси. 11 00:00:25,640 --> 00:00:28,760 Ако имаш нещо, което трябва да знам, сега ще е моментът да ми кажеш. 12 00:00:28,840 --> 00:00:31,080 Но днес и аз станах жертва 13 00:00:31,160 --> 00:00:33,040 на ужасно и невероятно брутално насилие. 14 00:00:33,120 --> 00:00:34,880 Човекът на Йохан е истински проблем. 15 00:00:34,960 --> 00:00:38,280 Той призовава хората от Берлин да предприеме действия срещу търговията с кръв. 16 00:00:38,360 --> 00:00:40,720 - Това се отразява на доставките. - Беа и Фийби? 17 00:00:40,800 --> 00:00:41,960 Очаквахме ви. 18 00:00:42,040 --> 00:00:44,400 Утре имате нужда да направим вашето лечение. ела у дома 19 00:00:45,640 --> 00:00:50,360 Очарователно, нали? В продължение на години имаме изследва самоподдържащи се системи тук. 20 00:00:54,760 --> 00:00:57,000 Момичетата са намерени. Проследихме ги. 21 00:00:57,080 --> 00:00:58,480 Те ще трябва да бъдат прекратени. 22 00:01:03,280 --> 00:01:05,640 След това на Lawal спорен обществен призив 23 00:01:05,720 --> 00:01:07,960 за бдително правосъдие срещу престъпните фракции... 24 00:01:08,040 --> 00:01:09,960 ЕСКАЛАЦИЯ НА НАСИЛИЕТО ПО УЛИЦИТЕ НА БЕРЛИН 25 00:01:10,040 --> 00:01:12,560 съобщиха властите увеличаване на атаките 26 00:01:12,640 --> 00:01:15,320 от частни бдителни групи на заподозрени престъпници. 27 00:01:15,400 --> 00:01:17,800 Още тревожни актуализации се изсипват с всеки час. 28 00:01:18,720 --> 00:01:22,320 Това е единственият начин този ред може да бъде възстановен. 29 00:01:22,920 --> 00:01:26,160 Безплатни оръжия за свободен Берлин. 30 00:01:26,240 --> 00:01:28,560 Насилието е основно фокусиран 31 00:01:28,640 --> 00:01:31,800 относно незаконните центрове за вземане на кръв управляван от клана Батвия. 32 00:01:31,880 --> 00:01:34,920 Търговията с кръв в Берлин наскоро дойде под засилен обществен контрол 33 00:01:35,000 --> 00:01:37,840 след като Оливър Ловал публично се обади за узаконяването му. 34 00:01:37,920 --> 00:01:40,160 Намерихте ли сестрите? Мъртви ли са? 35 00:01:40,720 --> 00:01:42,320 Моите хора са в движение сега. 36 00:01:42,400 --> 00:01:44,080 ...с допълнителен доход 37 00:01:44,160 --> 00:01:46,880 като едновременно с това лишава организирани престъпни групи 38 00:01:46,960 --> 00:01:48,680 достъп до доходоносен бизнес. 39 00:01:48,760 --> 00:01:51,960 Критиците на предложението обаче предупреди за злоупотребяваща система 40 00:01:52,040 --> 00:01:54,840 в които икономически групи от населението в неравностойно положение 41 00:01:54,920 --> 00:01:56,920 могат да бъдат експлоатирани със законова безнаказаност. 42 00:01:57,000 --> 00:01:58,640 Въпросът... 43 00:02:02,160 --> 00:02:04,080 Осигурени ли са доставките за Dome? 44 00:02:05,400 --> 00:02:06,560 Не, не е. 45 00:02:10,680 --> 00:02:12,240 Това винаги е бил проблемът. 46 00:02:13,000 --> 00:02:15,840 Куполът се нуждае от повече кръв отколкото населението иска да даде. 47 00:02:18,840 --> 00:02:20,480 И Йохан е бил наясно с това? 48 00:02:22,720 --> 00:02:26,520 Вижте, друг купол с размерите на този и цялата ни система се разпада. 49 00:02:27,080 --> 00:02:29,080 Няма значение дали е легализиран или не. 50 00:02:29,160 --> 00:02:31,600 Само хора, които имат нужда от пари кръводарете все пак. 51 00:02:33,000 --> 00:02:34,800 Тук имаме две възможности. 52 00:02:34,880 --> 00:02:37,080 номер едно, Йохан подобрява шибаната си технология. 53 00:02:37,160 --> 00:02:39,640 номер две, принуждаваме всички да дават кръв. 54 00:02:40,120 --> 00:02:41,160 Целият град. 55 00:02:45,760 --> 00:02:47,240 Ако не можем да гарантираме нашите доставки, 56 00:02:47,320 --> 00:02:49,200 след това мембраната няма да е жизнеспособен за дълго. 57 00:02:49,280 --> 00:02:50,800 Ще провокира въпроси. 58 00:03:03,360 --> 00:03:04,920 Хайде, трябва да видиш това. 59 00:03:27,800 --> 00:03:29,040 Още 15 минути. 60 00:03:41,480 --> 00:03:43,520 След това тези малки зелени пъпки покажи се. 61 00:03:43,600 --> 00:03:45,360 Не можах да опазя жив кактус. 62 00:03:45,440 --> 00:03:48,000 Невероятни са, нали? Толкова издръжлив. 63 00:03:48,080 --> 00:03:50,200 И си мислех, че бебето ми расте бързо. 64 00:03:57,560 --> 00:04:00,200 Значи ти си Беа, нали? 65 00:04:02,080 --> 00:04:03,240 Аз съм Фридрих. 66 00:04:04,520 --> 00:04:05,520 здравей 67 00:04:08,840 --> 00:04:13,280 Тази вечер имаме голям празник и много бихме искали официално 68 00:04:13,360 --> 00:04:15,280 добре дошли в нашата общност. 69 00:04:19,960 --> 00:04:21,080 кръвта... 70 00:04:22,400 --> 00:04:24,440 от хората, които живеят тук ли е? 71 00:04:25,040 --> 00:04:26,200 и... 72 00:04:26,280 --> 00:04:27,440 това, 73 00:04:27,520 --> 00:04:28,520 какво е това 74 00:04:31,000 --> 00:04:33,640 Разработихме нова форма на технология 75 00:04:33,720 --> 00:04:37,200 който извлича устойчива енергия от човешка кръв. 76 00:04:37,280 --> 00:04:41,520 Кръвта действа и като двете източник на енергия и носител на енергия. 77 00:04:41,600 --> 00:04:43,640 Помага ни да филтрираме светлинните вълни 78 00:04:44,760 --> 00:04:47,440 за да получите идеалния климат за оцеляване. 79 00:04:50,840 --> 00:04:53,680 Климатичният купол в Берлин използва същата система, нали? 80 00:04:54,160 --> 00:04:55,160 да 81 00:04:57,160 --> 00:04:59,360 Проучваме го от десетилетия. 82 00:05:01,560 --> 00:05:05,240 В Берлин хората са експлоатирани за да могат богатите да живеят в рая. 83 00:05:06,040 --> 00:05:07,640 Да, много е несправедливо. 84 00:05:08,480 --> 00:05:11,640 Но не би трябвало да е така ако всички знаеха истината. 85 00:05:17,120 --> 00:05:19,200 Мм-хм. Ще се видим довечера, Беа. 86 00:05:57,920 --> 00:05:59,160 какво правиш 87 00:06:00,160 --> 00:06:01,600 Просто давам кръв. 88 00:06:02,120 --> 00:06:03,680 Знаете ли за какво го използват? 89 00:06:04,600 --> 00:06:06,560 Да, Джесика ми го обясни. 90 00:06:08,960 --> 00:06:10,760 Всички ние просто вършим своята част тук. 91 00:06:12,680 --> 00:06:14,800 И ако не искате да дадете? 92 00:06:16,080 --> 00:06:17,840 Всеки може да реши за себе си. 93 00:06:18,880 --> 00:06:19,880 Разбира се. 94 00:06:21,600 --> 00:06:24,720 Нашата общност функционира защото всеки допринася тук. 95 00:06:28,120 --> 00:06:29,120 Звучи справедливо. 96 00:06:36,200 --> 00:06:38,640 И така, какви са камерите и бодливата тел за? 97 00:06:44,440 --> 00:06:47,440 Успяхме да се задържим на машина за диализа за вас. 98 00:06:48,040 --> 00:06:50,040 Трябва да се появи най-късно довечера. 99 00:06:51,680 --> 00:06:54,040 Добре. Ще ви оставя на това. 100 00:06:54,640 --> 00:06:55,880 Благодаря, Джесика. 101 00:06:57,400 --> 00:06:59,240 окей Ще се видим след малко. 102 00:06:59,320 --> 00:07:01,200 Когато машината е готова, Ще те уведомя. 103 00:07:01,280 --> 00:07:02,520 благодаря 104 00:07:07,560 --> 00:07:08,880 трябва да тръгваме 105 00:07:09,800 --> 00:07:10,800 защо 106 00:07:11,760 --> 00:07:13,520 Куполът в Берлин работи по този начин. 107 00:07:13,600 --> 00:07:15,480 Кръвта, която клановете внасят, отива там. 108 00:07:15,560 --> 00:07:17,160 Не виждаш ли колко е болно? 109 00:07:17,720 --> 00:07:19,640 Там е Куполът получава своята енергия. 110 00:07:21,320 --> 00:07:23,480 И хората заслужават да знаят какво става 111 00:07:23,560 --> 00:07:25,000 Това е тяхно право. 112 00:07:35,400 --> 00:07:36,440 Това тук... 113 00:07:37,320 --> 00:07:39,920 Това е... това е реален шанс 114 00:07:40,000 --> 00:07:42,520 за всички тези деца които не растат в богато семейство. 115 00:07:46,720 --> 00:07:48,600 Това е идеалното решение за всички хора 116 00:07:48,680 --> 00:07:50,920 които живеят всеки ден просто се опитвам да оцелея. 117 00:07:56,280 --> 00:07:57,800 Кръв. 118 00:07:59,120 --> 00:08:01,040 Никой няма повече от всеки друг. 119 00:08:06,600 --> 00:08:09,520 Сигурен съм, че хората, които живеят в Купола не давайте кръв. 120 00:08:15,680 --> 00:08:17,000 Съжалявам, но аз... 121 00:08:17,920 --> 00:08:19,040 не оставам 122 00:08:43,400 --> 00:08:45,960 Кръводаряването в града просто не бяха достатъчни. 123 00:08:47,680 --> 00:08:48,800 Откога? 124 00:08:50,440 --> 00:08:51,600 От самото начало. 125 00:08:52,200 --> 00:08:53,800 Поне 30 на ден. 126 00:08:58,600 --> 00:09:02,200 На Йохан никога не му пукаше наистина как се хванах за кръвта. 127 00:09:03,360 --> 00:09:05,000 Всичко, което имаше значение, беше сумата. 128 00:09:07,600 --> 00:09:10,400 Той винаги казваше, че той и Фридрих работеха върху решение. 129 00:09:17,480 --> 00:09:19,320 А ти се интересуваше само от светлината. 130 00:09:22,480 --> 00:09:23,880 Откъде са тези тела? 131 00:09:27,400 --> 00:09:28,560 На никого няма да липсват. 132 00:09:30,880 --> 00:09:32,720 Е, очевидно някой изглежда. 133 00:09:38,480 --> 00:09:39,920 Трябваше да ми кажеш, Зено. 134 00:09:43,920 --> 00:09:44,920 Какво сега? 135 00:09:49,440 --> 00:09:51,840 Колко дълго можете да издържите предлагането на това ниво? 136 00:09:55,440 --> 00:09:56,440 аз не мога 137 00:10:01,440 --> 00:10:04,880 Намерете решение. В противен случай ще трябва да унищожим Купола. 138 00:10:22,360 --> 00:10:25,960 Сега разбирам какво е Куполът представлява и какво означава за хората. 139 00:10:27,160 --> 00:10:29,960 Беа също го видя, но тя... тя мисли за изчезналите хора 140 00:10:30,040 --> 00:10:32,360 и цялата кръв за Купола са свързани. 141 00:10:33,360 --> 00:10:34,360 вярно ли е 142 00:10:36,680 --> 00:10:38,760 -Там ли си още? - да 143 00:10:41,160 --> 00:10:44,240 Тя иска всички в Берлин да знам истината за Купола. 144 00:10:47,080 --> 00:10:50,120 Всичките години че Фридрих и аз правехме проучване, 145 00:10:50,200 --> 00:10:53,080 Знаех, че само ще проработи ако хората разбираха истината. 146 00:10:53,800 --> 00:10:57,480 Ако можеха да приемат, че се отказват от някои кръвта може да означава по-добър живот за тях. 147 00:10:58,440 --> 00:11:01,760 Рано или късно те си отиват да научим, че съществуваме. 148 00:11:02,680 --> 00:11:04,800 За да се уверите това не се превръща в заплаха за нас, 149 00:11:04,880 --> 00:11:08,400 те трябва да разберат това всички можем да се възползваме от съвместния живот. 150 00:11:08,480 --> 00:11:10,120 Да, но как ще работи това? 151 00:11:11,040 --> 00:11:12,160 Рисковано е, 152 00:11:13,080 --> 00:11:14,680 но нямам друг избор. 153 00:11:16,040 --> 00:11:17,320 Трябва да ми помогнеш. 154 00:11:38,680 --> 00:11:39,800 идвам и аз 155 00:11:42,640 --> 00:11:44,880 Но можете ли първо да направите диализа? 156 00:11:45,640 --> 00:11:46,800 Ще го направя вкъщи. 157 00:11:50,800 --> 00:11:51,840 окей 158 00:11:56,960 --> 00:11:58,880 Мислех, че искаш да останеш. 159 00:12:01,160 --> 00:12:02,480 Никога не бих те оставил сам. 160 00:12:23,600 --> 00:12:24,840 Шшт 161 00:12:27,800 --> 00:12:28,920 благодаря 162 00:12:31,560 --> 00:12:33,640 Трябва да стоим далеч от ченгетата, става ли? 163 00:12:35,120 --> 00:12:37,600 Искам да кажа, аз... не мога да избягам завинаги. 164 00:12:43,640 --> 00:12:44,640 хей 165 00:13:04,960 --> 00:13:06,480 хей не бъди глупава 166 00:13:07,520 --> 00:13:09,440 - Свали пистолета. -Какво ще правим сега? 167 00:13:10,480 --> 00:13:11,640 отвори вратата 168 00:13:15,840 --> 00:13:18,600 -Хайде да тръгваме. да тръгваме! -Върви. 169 00:13:19,880 --> 00:13:21,080 хайде 170 00:13:27,680 --> 00:13:29,320 Къде са сестрите? 171 00:13:36,960 --> 00:13:39,040 Задник такъв, слез долу! чуваш ли ме 172 00:13:43,360 --> 00:13:46,800 Слушайте всички вие! Слизай и стой там! Не мърдай! 173 00:13:51,280 --> 00:13:52,840 чакай 174 00:14:01,760 --> 00:14:03,720 Мисля, че са тук заради мен, Фийби. 175 00:14:03,800 --> 00:14:05,360 какво искаш да кажеш 176 00:14:05,440 --> 00:14:07,760 Включих си телефона за секунда тази сутрин. 177 00:14:07,840 --> 00:14:09,880 Ясин се свърза с мен. Той е жив. 178 00:14:16,880 --> 00:14:18,320 Можеш ли да минеш оттам? 179 00:14:20,440 --> 00:14:21,640 Това е изходът. 180 00:14:52,440 --> 00:14:53,640 можеш ли да го направиш 181 00:14:55,240 --> 00:14:56,240 не 182 00:15:06,800 --> 00:15:08,360 -не -Добре. 183 00:15:08,440 --> 00:15:11,000 Веднага след като тези момчета си отидат, тичаме към колата. 184 00:15:12,200 --> 00:15:13,320 можеш ли да го направиш 185 00:15:29,080 --> 00:15:30,280 Ами Фара? 186 00:15:32,000 --> 00:15:33,000 Майната му на Фара. 187 00:15:34,760 --> 00:15:37,200 -Чакай малко. ти сериозно ли - да 188 00:15:40,080 --> 00:15:42,680 Хайде и ти го искаш. Не бъди така 189 00:15:43,280 --> 00:15:44,520 хайде 190 00:15:45,720 --> 00:15:48,000 -Какво е? - Майната ти. 191 00:15:48,080 --> 00:15:51,040 -Хей хей -Намерете друг начин да погалите егото си. 192 00:16:15,440 --> 00:16:17,760 МОДЕРСЪН СЕ ОБАЖДА 193 00:16:22,080 --> 00:16:25,280 -Да? - Трябва да се срещнем. сама. 194 00:16:25,360 --> 00:16:26,400 Можем да тръгваме. 195 00:16:27,640 --> 00:16:30,560 Вашето място. Ще ти се обадя като съм там. 196 00:16:56,040 --> 00:16:57,160 Сега. 197 00:17:05,120 --> 00:17:06,120 върви 198 00:17:12,840 --> 00:17:14,320 добре ли си 199 00:17:24,400 --> 00:17:25,400 хайде 200 00:17:35,800 --> 00:17:36,920 Някой идва. 201 00:17:44,160 --> 00:17:45,360 виждате ли го 202 00:17:48,480 --> 00:17:49,640 Той си отиде. 203 00:17:55,280 --> 00:17:56,760 Знаете ли как се прави това? 204 00:17:56,840 --> 00:17:58,400 Да, видях някой да го прави преди. 205 00:18:03,840 --> 00:18:05,000 Какво беше това? 206 00:18:06,440 --> 00:18:07,520 Ключът. 207 00:18:09,440 --> 00:18:10,760 Е, това също работи. 208 00:18:15,240 --> 00:18:16,800 Някой има там. 209 00:18:19,600 --> 00:18:21,040 хей 210 00:18:50,880 --> 00:18:52,400 Дължиш ми толкова много. 211 00:18:52,480 --> 00:18:56,120 Призоваване за бдително правосъдие и атакува клана Батвия 212 00:18:56,200 --> 00:18:57,360 не беше част от сделката. 213 00:18:58,360 --> 00:18:59,760 И сега имам проблем с доставките. 214 00:19:14,640 --> 00:19:15,640 не мога да ти помогна 215 00:19:18,760 --> 00:19:23,440 Берлин... се разпада. Целият град се е насочил към хаос. 216 00:19:23,520 --> 00:19:24,760 Не мога да помогна с това. 217 00:19:24,840 --> 00:19:28,280 Погледнете средния берлинчанин. Те искат промяна. 218 00:19:29,640 --> 00:19:31,840 Те искат обещание за по-добро бъдеще. 219 00:19:34,560 --> 00:19:36,960 И сега си мъж кой се страхува да поема рискове? 220 00:19:38,840 --> 00:19:41,800 когато те срещнах, ти даде да се разбере, че си безстрашен. 221 00:19:43,520 --> 00:19:44,520 да 222 00:19:48,120 --> 00:19:49,760 Не искам да те насилвам. 223 00:19:50,680 --> 00:19:51,680 Оливър, 224 00:19:52,440 --> 00:19:53,520 помислете за това. 225 00:19:53,880 --> 00:19:56,160 Можеш да се отървеш от всички препятствия по пътя ти. 226 00:19:57,120 --> 00:19:58,680 Ние не сме ваши врагове. 227 00:20:02,320 --> 00:20:04,360 Хората и вампирите зависят един от друг. 228 00:20:05,360 --> 00:20:08,080 Това е безпрецедентно възможност за всички нас. 229 00:20:10,400 --> 00:20:11,520 Това е лудост. 230 00:20:14,440 --> 00:20:15,880 Това е лудост. 231 00:20:17,320 --> 00:20:19,920 Абсолютна лудница! 232 00:20:20,000 --> 00:20:21,120 Това е лудост. 233 00:20:23,600 --> 00:20:25,840 представям си жена ти ще разбере, нали? 234 00:20:27,000 --> 00:20:28,880 Тя най-накрая ще види от какво си направен. 235 00:20:31,280 --> 00:20:33,440 Министър-председателят Лавал... 236 00:20:34,600 --> 00:20:37,480 който посредничи при споразумение между нашите два свята 237 00:20:39,360 --> 00:20:41,960 и създаде просперитет за всички в града. 238 00:20:54,640 --> 00:20:56,120 Мисля, че ги загубихме. 239 00:21:01,600 --> 00:21:04,240 Как ще докажеш че Куполът работи с кръв? 240 00:21:04,320 --> 00:21:06,240 Чрез намиране на захранващата система. 241 00:21:07,680 --> 00:21:10,920 Куполът е толкова голям. Резервоарите вътре трябва да са огромни. 242 00:21:11,000 --> 00:21:12,600 И мисля, че знам къде са. 243 00:21:15,160 --> 00:21:17,000 В кръвната банка под него, 244 00:21:17,080 --> 00:21:19,440 там, където бях с Ясин, има врата. 245 00:21:19,520 --> 00:21:23,360 Танковете трябва да са зад него, но вие може да влезе вътре само с карта за сигурност. 246 00:21:23,440 --> 00:21:26,640 Имам телефон от мой приятел който живее там. Има код за достъп. 247 00:21:26,720 --> 00:21:27,720 Може би това ще свърши работа. 248 00:21:32,320 --> 00:21:34,680 Колко знаеш все пак за този приятел? 249 00:21:38,320 --> 00:21:39,640 Щях да съм мъртъв без него. 250 00:21:50,000 --> 00:21:52,480 Мисля, че има вампири живеещи в Купола. 251 00:21:52,560 --> 00:21:55,840 Те съхраняват кръв там долу и го доставете направо до апартаментите. 252 00:21:55,920 --> 00:21:58,800 Не говорете за вампири или ще те помислят за луд. 253 00:21:59,760 --> 00:22:02,680 Нека просто се съсредоточим върху факта че Куполът се захранва от кръв. 254 00:22:05,600 --> 00:22:07,720 Първо трябва да ви вземем в болницата, нали? 255 00:22:10,360 --> 00:22:13,560 Мисля, че просто ще извикат полиция по-добре първо да отидем до Купола. 256 00:22:14,520 --> 00:22:16,600 Един час няма да свърши работа разлика за мен сега. 257 00:22:16,680 --> 00:22:19,840 И хората в Берлин трябва да знаят истината възможно най-скоро. 258 00:22:23,280 --> 00:22:25,600 - Сигурен ли си? -да 259 00:23:05,200 --> 00:23:06,680 Някакви новини от Беа? 260 00:23:09,000 --> 00:23:11,640 -Просто ми кажи, става ли? - Не, нищо, но... 261 00:23:13,960 --> 00:23:15,560 Отбих се при геодезиста. 262 00:23:15,640 --> 00:23:18,320 Плановете за купола са подадени с министерството не съвпадат 263 00:23:18,400 --> 00:23:21,360 действителните спецификации на сградата, включително тунелите. 264 00:23:22,520 --> 00:23:26,160 Подписахте проверката. Строителството беше ваша отговорност. 265 00:23:28,560 --> 00:23:29,920 Взимаш ли пари от някого? 266 00:23:33,800 --> 00:23:35,480 Взехте ли пари в брой от някого? 267 00:23:43,640 --> 00:23:44,680 Ах, мамка му! 268 00:23:46,080 --> 00:23:47,080 Това е прецакано, Лора! 269 00:23:47,160 --> 00:23:49,440 Беше за операцията. Какво трябваше да направя? 270 00:23:49,520 --> 00:23:52,560 Мислиш, че на някой ще му пука как го оправдаваш? 271 00:23:52,640 --> 00:23:54,200 Избирателите ще видят само едно. 272 00:23:54,280 --> 00:23:55,520 Корумпиран политик. 273 00:23:55,600 --> 00:23:57,920 Това ще играе в ръцете на Лавал. Толкова глупаво! 274 00:23:58,000 --> 00:23:59,800 Иска ми се да можех да намеря друго решение. 275 00:23:59,880 --> 00:24:01,520 Защо не дойде при мен за пари? 276 00:24:02,040 --> 00:24:03,040 наистина ли 277 00:24:03,520 --> 00:24:05,160 Едва изкарваш достатъчно, за да живееш. 278 00:24:07,440 --> 00:24:09,440 Знаеш ли колко скъпа е тази операция? 279 00:24:13,480 --> 00:24:15,640 Трябва да поемеш отговорност и да подадат оставка. 280 00:24:16,680 --> 00:24:17,880 Това е нелепо. 281 00:24:22,560 --> 00:24:23,560 Разбира се. 282 00:24:24,600 --> 00:24:27,200 Е, повярвай ми, няма да мине много време, докато бъдете разобличени. 283 00:24:27,960 --> 00:24:31,320 По-добре свикнете с факта че кариерата ви на политик е приключила. 284 00:24:32,240 --> 00:24:33,800 Тогава давай и просто ме докладвай, 285 00:24:33,880 --> 00:24:35,400 - задник! - Мислиш ли, че искам? 286 00:24:36,080 --> 00:24:37,320 Това ли мислиш, а? 287 00:25:08,880 --> 00:25:10,760 Сканирайте кода си за достъп. 288 00:25:12,240 --> 00:25:13,840 Добре дошли в Купола. 289 00:25:35,120 --> 00:25:36,240 ти добре ли си 290 00:26:00,240 --> 00:26:02,360 Докладите го характеризират като опасно. 291 00:26:02,440 --> 00:26:04,120 Мислите, че това може да е така последствия? 292 00:26:04,200 --> 00:26:06,640 Има ли обратна връзка между операторите и жителите? 293 00:26:06,720 --> 00:26:08,240 Какво е нивото на комуникация? 294 00:26:08,320 --> 00:26:10,880 Сигурността е повишена доста през последното тримесечие. 295 00:26:10,960 --> 00:26:13,520 Честно казано, не разбирам защо хората са водени от омраза. 296 00:26:13,600 --> 00:26:15,680 Е, много хора наистина се борят. 297 00:26:15,760 --> 00:26:18,160 Добре, не е като нараняваме никого. 298 00:26:18,240 --> 00:26:21,280 Трябва да разбереш че сме отдадени на създаването на свят 299 00:26:21,360 --> 00:26:24,400 това е безопасно и включващо за всички, не само богатия елит. 300 00:26:24,480 --> 00:26:25,600 благодаря 301 00:26:30,880 --> 00:26:32,760 -Наистина се надявам това да работи. -Да, да. 302 00:26:32,840 --> 00:26:34,640 Той каза ще ме прекара през всяка врата. 303 00:27:03,240 --> 00:27:04,760 Почти съм сигурен, че е по този начин. 304 00:27:11,200 --> 00:27:12,600 Трябва да е оттук. 305 00:27:28,120 --> 00:27:30,080 Не предполагах, че ще са толкова големи. 306 00:27:31,560 --> 00:27:32,560 Хм. 307 00:27:35,000 --> 00:27:36,000 окей 308 00:27:45,120 --> 00:27:47,000 - Добре ли си? -не 309 00:27:47,080 --> 00:27:48,080 Върви бавно. 310 00:27:53,240 --> 00:27:54,640 Те са пълни с кръв. 311 00:27:57,440 --> 00:27:58,760 Сега какво? 312 00:27:58,840 --> 00:28:00,880 Един репортер беше там с камера. 313 00:28:05,240 --> 00:28:08,920 Кажете им как работи Куполът. Ще се уверя, че те слушат. 314 00:28:10,000 --> 00:28:11,400 Как ще го направиш? 315 00:28:26,400 --> 00:28:29,600 - Бих искал да направя изявление. - Опаковаме камерите. 316 00:28:29,680 --> 00:28:31,120 Аз съм Беа Хофман. 317 00:28:33,400 --> 00:28:36,400 какво е сега Още една атака на някой от членовете на вашето семейство? 318 00:28:36,480 --> 00:28:39,840 Може да ме помислите за луд, но това не означава, че не казвам истината. 319 00:28:39,920 --> 00:28:44,560 Открих неща за Купола, които всеки в града трябва да знае за. 320 00:28:46,680 --> 00:28:47,840 Има всичко... 321 00:28:47,920 --> 00:28:50,000 Винаги се е говорило за... 322 00:28:50,800 --> 00:28:53,440 модерен технологичен пробив 323 00:28:53,520 --> 00:28:56,160 който захранва Купола с енергия. Знам какво стои зад това. 324 00:28:57,520 --> 00:28:58,520 Какво стои зад това? 325 00:28:59,600 --> 00:29:03,080 Този купол използва човешка кръв като източник на енергия. 326 00:29:05,400 --> 00:29:08,760 Управлява се от, хм, същества които живеят в Купола. 327 00:29:10,040 --> 00:29:11,560 да Какви същества? 328 00:29:12,440 --> 00:29:13,480 Те са... 329 00:29:13,560 --> 00:29:16,040 Съжалявам, но това е доста нелепа теория. 330 00:29:16,120 --> 00:29:19,440 Ние сме журналисти. Все още имаме остана малко професионална почтеност. 331 00:29:19,560 --> 00:29:22,640 Хей, да ти повикаме ли такси? или нещо такова? Чувстваш ли се добре? 332 00:29:26,160 --> 00:29:29,360 Този купол... този купол използва... 333 00:29:33,800 --> 00:29:35,400 какво по дяволите? какво е това 334 00:29:35,480 --> 00:29:36,800 Това е отвратително. 335 00:30:04,880 --> 00:30:06,840 Вземете камерата, започнете да се търкаляте. 336 00:30:16,800 --> 00:30:19,040 Повторете каквото казахте преди секунда, 337 00:30:19,840 --> 00:30:21,040 но говорете с камерата. 338 00:30:24,560 --> 00:30:26,400 -ВСИЧКО НАРЕД? -ДА. ТЕ ЗНАЯТ. 339 00:30:26,480 --> 00:30:29,240 - НАМЕРИХА НИ. -МОЛЯ, КАЖЕТЕ НИ, ЧЕ СТЕ ДОБРЕ. 340 00:30:29,320 --> 00:30:31,880 ХОРАТА НА БЕРЛИН ЗНАЯТ. СЕГА Е ВАШ РЕД. 341 00:30:45,800 --> 00:30:48,600 Възникна системна повреда. 342 00:30:48,680 --> 00:30:51,920 За ваша безопасност, моля незабавно евакуирайте Купола. 343 00:30:52,880 --> 00:30:57,440 Следвайте маркираните табели за изход и се придържайте към инструкциите на охраната. 344 00:31:04,120 --> 00:31:05,320 Какво е? 345 00:31:05,400 --> 00:31:07,440 а? какво се случва 346 00:31:08,600 --> 00:31:09,680 мамо! 347 00:31:30,080 --> 00:31:32,720 Ако през последните няколко дни са демонстрирали нещо, 348 00:31:32,800 --> 00:31:36,200 това е, че външни хора заплашват безопасността на нашите хора. 349 00:31:36,280 --> 00:31:40,360 Ние от Берлин за берлинчани вече няма да го правим толерират тези възмутителни условия. 350 00:31:40,440 --> 00:31:41,840 Стоим днес 351 00:31:41,920 --> 00:31:44,600 заедно с Оливър Ловал и неговата партия Aufbruch Berlin. 352 00:31:45,240 --> 00:31:48,240 Трябва да можем да защитим нашия град и нашето общество като цяло 353 00:31:48,320 --> 00:31:50,560 от външни лица унищожавайки го, докато говорим. 354 00:31:50,640 --> 00:31:54,480 Настояваме парламентът да разреши депортирането на всички мигранти. 355 00:31:54,560 --> 00:31:56,680 КЪРВАВ ДЪЖД В CLIMATE DOME ШОКИРА БЕРЛИН 356 00:31:56,760 --> 00:31:59,920 Ние също настояваме за незабавно затваряне на нашите граници. 357 00:32:00,000 --> 00:32:03,400 Всички останали, съжалявам, твърде много ли е да поискате малко внимание? 358 00:32:03,480 --> 00:32:04,520 какво става 359 00:32:04,600 --> 00:32:06,880 Извинете, току-що имаше атака срещу Купола. 360 00:32:06,960 --> 00:32:08,320 Добре, идвам. благодаря 361 00:32:21,920 --> 00:32:22,920 хей 362 00:32:25,520 --> 00:32:26,520 О, мамка му. 363 00:32:27,880 --> 00:32:29,080 МАМА СЕ ОБАЖДА 364 00:32:31,360 --> 00:32:34,040 Беа! хей 365 00:32:34,120 --> 00:32:36,920 Беа, моля те. Беа? 366 00:32:37,840 --> 00:32:41,120 Разигра се невероятна сцена по-рано днес в Climate Dome. 367 00:32:41,200 --> 00:32:44,640 Изведнъж се изля кръв като червена течност от спринклерната система, 368 00:32:44,720 --> 00:32:48,520 и активистката Беа Хофман каза пред репортери че кръвта е човешка. 369 00:32:48,600 --> 00:32:52,000 Тук, под купола, огромен количества кръв се съхраняват и укриват. 370 00:32:52,080 --> 00:32:53,920 Човешка кръв градът отчаяно се нуждае. 371 00:32:54,000 --> 00:32:57,800 Кръв, която продават нашите обеднели граждани да избяга от неблагоприятни обстоятелства 372 00:32:57,880 --> 00:33:00,840 и това позволява на богатите да живеят в здраве и комфорт. 373 00:33:00,920 --> 00:33:04,560 Цялата тази кръв е източник на енергия на това място. 374 00:33:04,640 --> 00:33:09,440 Този купол е създаден от вампири които живеят тук с десетки. 375 00:33:09,520 --> 00:33:12,360 Те са чудовища на които не им пука за човешкия живот, 376 00:33:12,440 --> 00:33:14,920 и трябва да вземем мерки преди да е станало твърде късно. 377 00:33:15,000 --> 00:33:17,320 Нашият редакционен екип в момента няма 378 00:33:17,400 --> 00:33:18,680 някаква по-подробна информация 379 00:33:18,760 --> 00:33:22,040 за проверка на тези твърдения, и така въпросът... 380 00:33:45,880 --> 00:33:49,520 Смятаме, че е безопасно да кажем, че това е така някаква атака срещу Купола. 381 00:33:49,600 --> 00:33:52,920 Естествено, ние се опитваме да разберем коя фракция е отговорна. 382 00:33:53,000 --> 00:33:55,240 Имаме своите подозрения за Беатрис Хофман. 383 00:33:55,320 --> 00:33:57,320 Тя е замесена и в двата случая. 384 00:33:57,400 --> 00:34:00,880 Не може да се изключи радикализация. Издирваме я. 385 00:34:00,960 --> 00:34:05,000 Също така поддържаме връзка с Лаура Хофман, и къщата им е под наблюдение. 386 00:34:05,080 --> 00:34:08,360 - Знаем ли дали наистина е истинска кръв? - Анализирахме някои проби. 387 00:34:08,440 --> 00:34:10,960 И явно е кръв. Човешка кръв. 388 00:34:21,960 --> 00:34:24,360 не го разбирам Как никой не забеляза това? 389 00:34:27,680 --> 00:34:30,080 Куполът трябва да бъде напълно евакуиран. 390 00:34:30,720 --> 00:34:33,440 Искам задълбочено и строго разследване сега. 391 00:34:54,080 --> 00:34:55,600 Трябва да си починете веднага. 392 00:34:56,320 --> 00:35:00,240 Стабилизиране на кръвното Ви налягане е критично преди да започнем вашата диализа. 393 00:35:02,800 --> 00:35:03,800 какво става сега 394 00:35:04,960 --> 00:35:06,680 Съжалявам, но имам и други пациенти. 395 00:35:09,880 --> 00:35:12,360 Хей, искам да знам за състоянието й. 396 00:35:13,760 --> 00:35:16,480 Трябваше да я доведеш в болница много преди това. 397 00:35:16,560 --> 00:35:17,840 Сега сме тук. 398 00:35:17,920 --> 00:35:20,720 Можем да направим трансплантацията веднага. Наистина, готова съм. 399 00:35:21,560 --> 00:35:23,480 Съжалявам, но е твърде късно за това. 400 00:35:23,560 --> 00:35:26,000 Тя има инфекция това се разпространи в сърцето й. 401 00:35:26,800 --> 00:35:29,440 Вероятно бактерията е влязла в тялото й през шунта. 402 00:35:31,000 --> 00:35:32,080 аз не разбирам 403 00:35:33,680 --> 00:35:35,680 Сестра ви има тежък ендокардит. 404 00:35:35,760 --> 00:35:39,280 За да работим, ще ни трябва изкуствена клапа. А ние нямаме такъв. 405 00:35:41,600 --> 00:35:43,480 Единственото нещо, което можем да направим сега... 406 00:35:43,840 --> 00:35:45,360 е палиативна грижа. 407 00:35:46,000 --> 00:35:47,040 съжалявам 408 00:35:54,920 --> 00:35:58,480 Не можеш просто да я оставиш да умре. Има го да бъда шибан клапан там някъде. 409 00:35:58,560 --> 00:35:59,560 Имате нужда от пари? 410 00:35:59,640 --> 00:36:01,480 колко? Мога да ти взема малко. 411 00:36:01,560 --> 00:36:03,480 Виж, ние правим всичко възможно с нея. 412 00:36:03,560 --> 00:36:06,920 Трябва да се радваш, че не съм съобщи това на властите. 413 00:36:07,480 --> 00:36:09,200 Първоначални разследвания 414 00:36:09,280 --> 00:36:11,360 в червеното вещество вече са в ход, 415 00:36:11,440 --> 00:36:14,360 и различните престъпни отдели на Берлин не пестят средства. 416 00:36:14,440 --> 00:36:16,600 Междувременно, Беа Хофман се укри, 417 00:36:16,680 --> 00:36:18,680 и полицията започна регионално издирване. 418 00:36:20,360 --> 00:36:22,520 Ако имате някаква информация за нейното местонахождение, 419 00:36:22,600 --> 00:36:25,800 моля, свържете се с властите или нашия пресцентър веднага. 420 00:37:06,680 --> 00:37:07,840 Всичко ще е наред. 421 00:37:11,080 --> 00:37:12,120 надявам се 422 00:37:19,840 --> 00:37:21,040 Измъкни ме от тук. 423 00:37:24,680 --> 00:37:25,680 Беа... 424 00:37:29,160 --> 00:37:30,160 моля 425 00:37:53,120 --> 00:37:55,040 Ден 24, добре, перфектно. 426 00:37:59,280 --> 00:38:02,240 Няма въпроси за коалицията с БДП, разбираш ли? 427 00:38:06,520 --> 00:38:08,480 Какво точно се случва? 428 00:38:13,280 --> 00:38:14,520 Предстои да разберем. 429 00:38:14,600 --> 00:38:17,000 Ще бъда още един шибан трик с пресата, нали? 430 00:38:31,280 --> 00:38:32,920 Здравейте на всички 431 00:38:33,000 --> 00:38:35,000 Казвам се Йохан Модерсън. 432 00:38:35,840 --> 00:38:37,080 Никой от вас не ме познава 433 00:38:37,160 --> 00:38:40,320 тъй като целенасочено избягвах общественото око досега. 434 00:38:40,400 --> 00:38:42,760 Но след като Беа Хофман разкри истината днес, 435 00:38:42,840 --> 00:38:44,560 Исках да се изправя лице в лице. 436 00:38:45,160 --> 00:38:48,480 Аз съм създателят на Climate Dome и неговата инфраструктура. 437 00:38:49,280 --> 00:38:53,880 Прекарах миналия век в проучване и разработване на уникална биотехнология 438 00:38:53,960 --> 00:38:57,680 което не само ни позволява за извличане на енергия от човешка кръв, 439 00:38:57,760 --> 00:39:00,200 но и го прави възможно за филтриране на големи количества 440 00:39:00,280 --> 00:39:02,320 на естествената слънчева светлина чрез кръвта 441 00:39:03,480 --> 00:39:08,200 за да можем да създадем нови жилищни пространства в свят, опустошен от изменението на климата. 442 00:39:08,280 --> 00:39:12,120 Climate Dome не е зависим върху ресурси, които са ограничени или крайни. 443 00:39:12,200 --> 00:39:15,040 Единственият ресурс, който изисква е този, който ще бъде наличен 444 00:39:15,120 --> 00:39:17,000 докато човек все още ходи по земята. 445 00:39:17,960 --> 00:39:19,200 Да, твоята кръв. 446 00:39:19,920 --> 00:39:22,080 Това е критичният компонент на това чудо. 447 00:39:22,760 --> 00:39:25,480 И ключът за мирно съжителство с нас. 448 00:39:27,680 --> 00:39:29,520 Сигурно се чудите кои сме ние. 449 00:39:30,520 --> 00:39:32,840 преди много години, бяхме много като всички вас. 450 00:39:33,840 --> 00:39:34,880 човешки. 451 00:39:36,480 --> 00:39:40,240 Но после станахме безсмъртни и сега зависим от кръвта ти. 452 00:39:40,880 --> 00:39:42,800 Но все пак ние не сме ви врагове. 453 00:39:45,400 --> 00:39:46,560 С твоята кръв 454 00:39:47,800 --> 00:39:49,800 и нашата значителна финансова мощ, 455 00:39:49,880 --> 00:39:52,200 можем да построим купол за всички жители на Берлин. 456 00:39:52,280 --> 00:39:53,400 Това е нашият край. 457 00:39:53,520 --> 00:39:55,760 И можем да продължим да се прехранвам с твоята кръв 458 00:39:55,840 --> 00:39:58,240 без да се превърне в истинска заплаха за вас. 459 00:40:00,160 --> 00:40:03,320 Ние сме горди да предложим бъдеще в който всеки берлинчанин 460 00:40:03,400 --> 00:40:05,600 е в състояние да живее спокойно при температури 461 00:40:05,680 --> 00:40:08,440 които са благоприятни за човешкото здраве и процъфтяване. 462 00:40:09,120 --> 00:40:12,200 Бъдеще, в което няма празнина между богати и бедни. 463 00:40:14,520 --> 00:40:18,840 Всеки може да дари кръв. Но всички трябва да могат да се възползват от него. 464 00:40:20,880 --> 00:40:23,560 С разкриване на истината за съществуването ни, 465 00:40:23,640 --> 00:40:25,720 поемаме висока степен на риск. 466 00:40:26,880 --> 00:40:30,800 Надяваме се, че всички ще избирате свободно да приемете нашето предложение. 467 00:40:32,640 --> 00:40:34,880 Никой не трябва да бъде принуждаван да го приема. 468 00:40:36,760 --> 00:40:39,800 Щастливи сме, че имаме уникална възможност на следващите избори. 469 00:40:40,680 --> 00:40:43,400 Оливър Лавал и неговата партия Aufbruch Berlin 470 00:40:43,480 --> 00:40:46,640 не само представляват легализацията на търговията с кръв. 471 00:40:47,560 --> 00:40:50,720 Ако гласувате за него, вие гласувате за купола който подкрепя всички. 472 00:40:51,600 --> 00:40:53,680 Вие гласувате да живеете в мир сред нас. 473 00:40:54,800 --> 00:40:58,840 Знам, че е трудно за разбиране че не само съществуваме, но сме безсмъртни. 474 00:40:59,480 --> 00:41:02,800 И е вероятно да намерите доказателството за това е дълбоко смущаващо. 475 00:41:18,880 --> 00:41:20,520 Но не е нужно да се страхувате. 476 00:41:21,200 --> 00:41:23,360 Нека оформим бъдещето заедно. 477 00:41:24,280 --> 00:41:27,520 Защото в края на деня, нашите сърца бият като вашите.