1
00:00:01,000 --> 00:00:03,560
شنیده ام که خواهی بود
در برنامه فردای آلبرشت؟

2
00:00:03,640 --> 00:00:05,480
بله، من هستم. برای پیدا کردن فیبی

3
00:00:05,560 --> 00:00:08,360
خوب از سیاست حرف نزن
و هیچ چیز در مورد گنبد.

4
00:00:09,120 --> 00:00:11,600
و اگر کسی او را دیده باشد،
لطفا بیا جلو

5
00:00:11,680 --> 00:00:14,640
ظاهراً خواهر شما بوده است
تماشا می کند و در تلفن است.

6
00:00:14,720 --> 00:00:16,720
ما اکنون او را پیوند می دهیم.

7
00:00:16,800 --> 00:00:17,920
سلام بیا

8
00:00:18,000 --> 00:00:20,400
فکر نمیکردم راه اندازی کنی
بلافاصله یک کمپین رسانه ای

9
00:00:20,480 --> 00:00:21,600
به خاطر این از من متنفر خواهد شد

10
00:00:22,320 --> 00:00:25,280
سپس در حین نمایش تماس می گیرید
و مرا مسخره جلوه دهد؟

11
00:00:25,360 --> 00:00:27,120
-من کلیه شما را نمی خواهم.
-بیا؟

12
00:00:27,200 --> 00:00:29,400
من در راه گنبد هستم. می آیی؟

13
00:00:32,280 --> 00:00:33,800
چیزی در اینجا وجود دارد!

14
00:00:33,880 --> 00:00:35,920
بیرون، یاسین، حالا!

15
00:00:38,480 --> 00:00:39,720
شما در یک برنامه گفتگو می روید.

16
00:00:39,800 --> 00:00:43,160
رادیکال تر، بی رحم تر شوید.
از نگه داشتن آنچه در درون شماست دست بردارید.

17
00:00:43,240 --> 00:00:45,560
یک کارگروه مبارزه با جنایت تشکیل خواهد شد

18
00:00:45,640 --> 00:00:48,360
که به طور سیستماتیک نفوذ می کند
قبایل متخاصم

19
00:00:48,440 --> 00:00:50,480
هر حضوری که داشته باشند ممکن است از بین برود.

20
00:00:50,560 --> 00:00:53,320
او به آقای لوال اجازه می دهد نفرت را تحریک کند
برای سازمان

21
00:00:53,400 --> 00:00:55,240
ما می خواهیم تجارت خون را قانونی کنیم.

22
00:00:55,320 --> 00:00:56,680
آنچه تاکنون می دانیم

23
00:00:56,760 --> 00:00:59,680
این است که سقف غشایی مانند گنبد
آسیب دیده است.

24
00:01:16,160 --> 00:01:19,000
دقایقی پیش،
یک انفجار مهیب رخ داد

25
00:01:19,080 --> 00:01:22,040
در پنت هاوس یکی
از آپارتمان ها در گنبد آب و هوا.

26
00:01:22,120 --> 00:01:27,800
در حالی که هنوز جزئیات بیشتری در راه است،
یک حمله تروریستی هدفمند مشکوک است.

27
00:01:27,880 --> 00:01:31,280
درباره گنبد بارها بحث شده است
در جریان انتخابات جاری،

28
00:01:31,360 --> 00:01:33,640
با افزایش انتقادات اخیر،

29
00:01:33,720 --> 00:01:36,280
به طور خاص
از بال چپ و راست

30
00:01:36,360 --> 00:01:38,880
هنوز مشخص نیست
چه کسی مالک آپارتمان مورد نظر است ...

31
00:01:38,960 --> 00:01:41,680
ما در حال حاضر فرض می کنیم
این یک حمله هدفمند علیه شما بود.

32
00:01:42,560 --> 00:01:44,760
هر کی میدونه
شما در شهر هستید در حال بررسی است.

33
00:01:46,560 --> 00:01:49,560
-دوست انسانیت چطور؟
-اون یه تهدید نیست

34
00:01:51,880 --> 00:01:54,640
پس از شکار، او را در وسیله نقلیه خود قرار داد.
او از ما خبر دارد.

35
00:01:55,560 --> 00:01:58,440
من فیلم کشیده ام
از سالن و اتاق نشیمن

36
00:02:12,960 --> 00:02:13,960
بی هافمن.

37
00:02:16,200 --> 00:02:18,000
دختر وزیر ساخت و ساز.

38
00:02:18,080 --> 00:02:20,240
و خواهر دوست دختر جدید جوهان.

39
00:02:27,400 --> 00:02:29,000
تحویل دهنده کیست؟

40
00:02:29,960 --> 00:02:31,320
ایده ای نیست. ما در حال جستجو هستیم.

41
00:02:42,960 --> 00:02:44,520
پشت آن در چیست؟

42
00:02:45,560 --> 00:02:46,600
فرید.

43
00:03:16,760 --> 00:03:18,600
نمی دانست در کیسه چیست.

44
00:03:44,160 --> 00:03:47,200
بیا هافمن را پیدا کنید
هنوز زنده است و او را به اینجا بیاورید.

45
00:03:48,400 --> 00:03:49,640
و خواهرش هم

46
00:03:53,960 --> 00:03:55,520
سلام!

47
00:03:58,080 --> 00:03:59,520
کمک کنید

48
00:04:14,920 --> 00:04:17,520
لطفا آرامش خود را حفظ کنید
و دستورالعمل ها را دنبال کنید

49
00:04:17,600 --> 00:04:19,560
از پرسنل امنیتی

50
00:04:20,240 --> 00:04:24,040
با نظم پیش بروید
به نزدیکترین در یا خروجی.

51
00:04:24,120 --> 00:04:27,160
بررسی های امنیتی انجام خواهد شد
در خروجی ها،

52
00:04:27,240 --> 00:04:29,720
پس لطفا شناسه اقامت خود را داشته باشید

53
00:04:29,800 --> 00:04:33,720
یا پاس بازدید کننده
و شناسنامه شخصی آماده است.

54
00:04:34,880 --> 00:04:41,280
یک مرکز تریاژ در نزدیکی ایجاد می شود
ورودی B غربی برای هر کسی که آسیب دیده است.

55
00:04:56,640 --> 00:04:58,680
کمکم کن

56
00:04:58,760 --> 00:05:01,080
سلام! سلام!

57
00:05:02,960 --> 00:05:04,160
سلام!

58
00:05:06,240 --> 00:05:08,320
لعنتی سلام!

59
00:05:10,600 --> 00:05:13,120
سلام! سلام!

60
00:05:17,840 --> 00:05:21,480
سلام! کمک کنید

61
00:05:21,560 --> 00:05:23,880
کمک کنید من اینجا هستم! کمک کنید

62
00:05:24,880 --> 00:05:26,280
دستت را به من بده

63
00:05:26,360 --> 00:05:29,520
باید بریم بالا! طبقه بالا!

64
00:05:29,600 --> 00:05:32,200
چیزی نمانده
همه باید تخلیه شوند.

65
00:05:32,280 --> 00:05:33,360
دوست من آنجاست!

66
00:05:33,440 --> 00:05:36,520
دستورالعمل ها را دنبال کنید
از پرسنل امنیتی

67
00:05:37,400 --> 00:05:39,080
من سعی کردم تو را در دست بگیرم

68
00:05:40,000 --> 00:05:41,320
این انفجار بزرگ بود.

69
00:05:41,400 --> 00:05:43,400
درباره ما به خواهرت گفتی؟

70
00:05:44,440 --> 00:05:45,600
نه. چرا؟

71
00:05:46,280 --> 00:05:48,520
او در ویدئو بود
در آپارتمانی که منفجر شد

72
00:05:49,680 --> 00:05:53,240
ما فرض می کنیم او چیزی داشته است
برای انجام با حمله من به شما اعتماد کردم

73
00:05:54,920 --> 00:05:56,360
چی؟

74
00:05:56,440 --> 00:05:58,120
نه، او از هیچ یک از شما خبر ندارد.

75
00:05:58,920 --> 00:06:00,560
او قبل از انفجار آنجا بود.

76
00:06:01,320 --> 00:06:04,480
در آپارتمان دوربین وجود داشت.
من تازه فیلمش رو دیدم

77
00:06:07,600 --> 00:06:09,840
-اون...
-من هنوز نمیدونم.

78
00:06:10,720 --> 00:06:11,800
فیبی به من گوش کن

79
00:06:12,600 --> 00:06:15,200
این فقط یک آپارتمان نبود.
این حمله به ما بود.

80
00:06:15,280 --> 00:06:18,000
اگر به او نگفتی،
شما باید دریابید که او چه می داند.

81
00:06:18,080 --> 00:06:21,200
همه چیزهایی که روی آن کار کرده ام
برای مدت طولانی در خطر است.

82
00:06:21,280 --> 00:06:25,000
اگر خواهرت هنوز در گنبد است
پس هر دوی شما باید همین الان بیرون بروید.

83
00:06:25,080 --> 00:06:26,880
آنها در حال حاضر به دنبال شما هستند.

84
00:06:27,880 --> 00:06:29,400
خواهرت را پیدا کن و پنهان شو

85
00:06:32,560 --> 00:06:34,680
این یک اعلامیه ایمنی است.

86
00:06:34,760 --> 00:06:36,640
لطفا سعی کنید آرامش خود را حفظ کنید

87
00:06:36,720 --> 00:06:40,920
و تمام دستورالعمل ها را با دقت دنبال کنید
از پرسنل امنیتی ما

88
00:06:41,000 --> 00:06:42,840
-از شما می خواهیم که فرار نکنید.
-لعنتی

89
00:06:42,920 --> 00:06:45,920
و با نظم پیش بروید
به نزدیکترین خروجی اضطراری

90
00:06:46,000 --> 00:06:48,200
باز هم به دستورالعمل ها توجه کنید
از پرسنل امنیتی

91
00:06:48,280 --> 00:06:50,680
شما رسیده اید
صندوق پستی Bea Hoffmann

92
00:06:50,760 --> 00:06:52,200
-بیا
-پیام بذار...

93
00:06:55,520 --> 00:06:56,920
مالک آپارتمان کیست؟

94
00:06:57,760 --> 00:06:59,760
آیا ما به دوربین های امنیتی دسترسی داریم؟

95
00:06:59,840 --> 00:07:02,360
فیلم از محوطه لابی بود
قبلا بررسی شده است؟

96
00:07:02,440 --> 00:07:05,320
و آسیب به سقف چطور؟
آیا این بر گنبد تأثیر می گذارد

97
00:07:05,400 --> 00:07:06,760
و بقیه ساختمان؟

98
00:07:06,840 --> 00:07:08,160
مهندسان سازه در محل.

99
00:07:08,240 --> 00:07:11,400
دارند ساکنان را تخلیه می کنند
و میدان محاصره شده است.

100
00:07:11,480 --> 00:07:14,040
-به من با دونتزکی ​​سر بزن.
-ما اطلاعات جدیدی داریم.

101
00:07:14,120 --> 00:07:17,960
ما به سیستم امنیتی دسترسی پیدا کردیم
از آپارتمان مورد نظر

102
00:07:18,040 --> 00:07:19,640
همانطور که در مهر زمان می بینیم،

103
00:07:19,720 --> 00:07:23,360
آسانسور به آپارتمان رسید
هفت دقیقه قبل از انفجار

104
00:07:23,440 --> 00:07:26,040
مردی که در سمت راست می بینید
سرای ساختمان است.

105
00:07:26,920 --> 00:07:30,080
نفر دوم
به نظر می رسد یک مرد تحویل دهنده است.

106
00:07:30,920 --> 00:07:35,120
و همانطور که در اینجا کاملاً واضح می بینیم،
نفر سوم بئاتریس هافمن است،

107
00:07:35,200 --> 00:07:37,200
که در حال حاضر بدون هیچ ردی ناپدید شده است.

108
00:07:37,960 --> 00:07:40,040
همه خروجی ها
قبلاً مهر و موم شده اند،

109
00:07:40,120 --> 00:07:42,000
در مورد مهاجمان
هنوز در گنبد هستند.

110
00:07:43,400 --> 00:07:45,360
نخست وزیر،
برای اینکه زمان تلف نشود،

111
00:07:45,440 --> 00:07:48,200
من یک جستجوی عمومی را توصیه می کنم
برای مرد ناشناس و بئاتریس هافمن

112
00:07:48,280 --> 00:07:49,600
بلافاصله راه اندازی شود.

113
00:07:49,680 --> 00:07:51,680
آقای پراگر، من قرعه کشی نمی شوم

114
00:07:51,760 --> 00:07:54,080
به مدت طولانی در شکار جادوگر
زیرا ما فاقد شواهد محکم هستیم.

115
00:07:54,160 --> 00:07:57,080
یعنی ما بیکار ایستاده ایم
در حالی که Lawal کنترل موضوع را در دست می گیرد.

116
00:07:57,160 --> 00:08:00,320
ما وظایف دولتی خود را انجام می دهیم
در حال حاضر، ما کمپین تبلیغاتی نمی کنیم.

117
00:08:00,400 --> 00:08:02,280
در مورد بی هافمن و شخص دیگر،

118
00:08:02,360 --> 00:08:06,160
بیایید به امنیت دولتی اعتماد کنیم
با تمام بررسی های بیشتر

119
00:08:06,920 --> 00:08:09,000
لورا هافمن؟
او به خطر افتاده است.

120
00:08:16,760 --> 00:08:19,000
-سلام؟
-بیا

121
00:08:19,080 --> 00:08:21,200
-کجایی؟
-در مرکز تریاژ

122
00:08:21,280 --> 00:08:22,360
من دارم میام

123
00:08:23,960 --> 00:08:25,120
پلیس

124
00:08:34,880 --> 00:08:36,320
خانم آسیب دیدی؟

125
00:08:36,400 --> 00:08:38,600
نه ممنون
من به دنبال کسی هستم.

126
00:08:44,000 --> 00:08:45,120
فیبی

127
00:08:46,520 --> 00:08:47,840
لعنتی

128
00:08:49,160 --> 00:08:51,000
-آسیب دیدی؟
-نه

129
00:08:54,840 --> 00:08:56,240
تو آپارتمان بودی؟

130
00:08:56,720 --> 00:08:58,560
کاری داشتی
با بمب؟

131
00:09:01,440 --> 00:09:02,440
خیر

132
00:09:03,640 --> 00:09:04,680
من نبودم

133
00:09:06,240 --> 00:09:07,480
آنها شما را در دوربین گرفتند.

134
00:09:07,560 --> 00:09:09,040
اونجا چیکار میکردی؟

135
00:09:10,400 --> 00:09:13,360
ما با هم آنجا بودیم.
او یک تحویل برای آپارتمان داشت.

136
00:09:13,440 --> 00:09:15,560
ما کی هستیم؟ با کی بودی؟

137
00:09:15,640 --> 00:09:17,840
با یاسین
او از رئیس شما تحویل گرفته بود.

138
00:09:18,720 --> 00:09:21,160
-چی؟
-دربان اجازه داد وارد شویم.

139
00:09:21,240 --> 00:09:23,760
برادر یاسین آنجا بود
اما او مانند یک حیوان بود.

140
00:09:23,840 --> 00:09:25,600
او به دربان حمله کرد، او را کشت،

141
00:09:25,680 --> 00:09:28,200
و خونش را نوشید
مثل یک خون آشام لعنتی

142
00:09:30,160 --> 00:09:31,800
نمیدونم چه بلایی سر یاسین اومد.

143
00:09:34,120 --> 00:09:36,920
ما باید از اینجا برویم همین الان

144
00:09:37,000 --> 00:09:39,560
باید برم پلیس
تا به آنها بگویم چه اتفاقی افتاده است.

145
00:09:39,640 --> 00:09:41,120
پلیس؟ آیا شما دیوانه هستید؟

146
00:09:46,640 --> 00:09:48,320
-میتونی راه بری؟
-بله

147
00:09:48,400 --> 00:09:50,000
پلیسی که پشت سر من است را می بینید؟

148
00:09:50,080 --> 00:09:53,360
حواسش را پرت می کنم. به محض اینکه او نیست
نگاه می کنی، می دوی، باشه؟ من شما را دنبال می کنم.

149
00:09:56,000 --> 00:09:58,120
-بله؟
-سلام ببخشید

150
00:09:58,200 --> 00:09:59,800
من باید از حمام استفاده کنم.

151
00:09:59,880 --> 00:10:02,120
باید صبر کنی
تا ما اطلاعات شما را بدست آوریم

152
00:10:02,200 --> 00:10:04,960
-نمیتونی اینکارو بکنی؟
-همکار من مسئول آن است.

153
00:10:05,040 --> 00:10:07,040
من باید از حمام استفاده کنم. هی، اوه!

154
00:10:07,120 --> 00:10:09,120
دست از سرم بردار! آیا شما دیوانه هستید؟

155
00:10:11,520 --> 00:10:13,400
اوه لعنتی سلام!

156
00:10:22,120 --> 00:10:23,840
صاف بایست، جا باز کن.

157
00:10:33,600 --> 00:10:35,840
مقامات دولتی اکنون تایید کرده اند

158
00:10:35,920 --> 00:10:40,680
که حمله آشکار منجر به آن شده است
برخی تلفات و همچنین بسیاری از جراحات.

159
00:10:40,760 --> 00:10:43,200
ارقام دقیق هنوز تایید نشده است.

160
00:10:43,280 --> 00:10:47,040
اکنون به جورجیا هایک می رویم،
چه کسی به صورت زنده از صحنه به ما می آید.

161
00:10:47,120 --> 00:10:49,400
من اینجا ایستاده ام
روبروی گنبد آب و هوا،

162
00:10:49,480 --> 00:10:52,920
جایی که کمتر از یک ساعت پیش
حمله و انفجار مهیب رخ داد.

163
00:10:53,000 --> 00:10:56,200
این واقعیت که برخی از مخالفان گنبد
حمله را جشن می گیرند

164
00:10:56,280 --> 00:10:59,360
با وجود تلفات جانی،
نشان می دهد که برلین چقدر تقسیم شده است.

165
00:11:03,960 --> 00:11:05,120
اوه

166
00:11:06,600 --> 00:11:10,120
بله، اوم، پس واکنش ها در شبکه های اجتماعی.

167
00:11:10,200 --> 00:11:12,440
ما در حال مشاهده میم های گنبد هستیم
با بیرون آمدن دود

168
00:11:12,520 --> 00:11:14,480
و شعار «نخبگان را له کنید».

169
00:11:14,560 --> 00:11:17,160
روحیه قطعا تغییر کرده است.
مردم خسته شده اند.

170
00:11:18,640 --> 00:11:20,120
شما چه مشکلی دارید؟

171
00:11:20,200 --> 00:11:21,720
مردم آنجا مرده اند.

172
00:11:21,800 --> 00:11:22,880
متاسفم

173
00:11:23,680 --> 00:11:25,760
ما باید بحث را شروع کنیم
چگونه می توانیم از این استفاده کنیم

174
00:11:25,840 --> 00:11:27,000
آره

175
00:11:27,080 --> 00:11:28,960
به اندازه کافی بد است که برخی افراد ادعا می کنند

176
00:11:29,040 --> 00:11:31,720
با اظهارات رادیکال شما
شما خواستید که این اتفاق بیفتد

177
00:11:33,280 --> 00:11:35,560
ما باید از خود فاصله بگیریم
از حمله

178
00:11:37,720 --> 00:11:40,160
-این چی بود؟
-این تیراندازی بود؟

179
00:11:52,080 --> 00:11:53,680
طبقه پایین. طبقه پایین!

180
00:12:11,200 --> 00:12:13,280
برای تغییر

181
00:12:20,280 --> 00:12:23,320
همه بیایند پایین
در انبار مخفی شوید!

182
00:12:37,640 --> 00:12:39,120
حلال!

183
00:12:40,400 --> 00:12:42,080
پیام شما باعث این شد.

184
00:12:49,040 --> 00:12:51,280
ای موش لعنتی! تو مرده ای!

185
00:12:59,400 --> 00:13:00,640
شوخی میکنی؟

186
00:13:02,640 --> 00:13:04,200
سلام. درب.

187
00:13:05,760 --> 00:13:08,320
-برو بیا
-الیور!

188
00:14:07,160 --> 00:14:08,920
تو احمقی، فابیان؟

189
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
حالا گوشی لعنتیتو خاموش کن

190
00:14:20,080 --> 00:14:23,640
استلا، بیا آماده شویم
برای بیان بیانیه

191
00:14:25,120 --> 00:14:26,480
روبروی گنبد.

192
00:14:27,400 --> 00:14:28,440
در حال حاضر.

193
00:14:49,960 --> 00:14:52,160
شما تمام مدت اینجا زندگی می کردید؟

194
00:14:53,040 --> 00:14:54,080
آره

195
00:15:39,920 --> 00:15:42,120
-ممنون
-آره

196
00:16:14,160 --> 00:16:15,760
در اینجا، اینها ممکن است برای شما مناسب باشند.

197
00:16:23,720 --> 00:16:24,800
متاسفم

198
00:16:25,640 --> 00:16:26,640
بله؟

199
00:16:27,440 --> 00:16:28,480
کجایی؟

200
00:16:30,280 --> 00:16:31,360
جای من

201
00:16:33,000 --> 00:16:35,320
خواهرم داشت
ربطی به بمب نداره

202
00:16:35,400 --> 00:16:37,520
تحویل از طرف رئیسم انجام شد.

203
00:16:38,960 --> 00:16:41,440
او برای آن عجایب کار می کند
جایی که شکار اتفاق افتاد

204
00:16:42,960 --> 00:16:45,520
این... این مردم خودت بودند.

205
00:16:46,920 --> 00:16:47,920
یوهان؟

206
00:16:49,600 --> 00:16:50,800
باید بری بیرون

207
00:16:51,560 --> 00:16:53,760
آدرس میفرستم
جایی که شما امن تر خواهید بود

208
00:16:55,080 --> 00:16:57,320
و گوشی های خود را خاموش کنید.
آنها می توانند شما را ردیابی کنند.

209
00:16:58,920 --> 00:17:00,320
لطفا به من اعتماد کنید.

210
00:17:11,520 --> 00:17:12,560
اون کی بود؟

211
00:17:13,760 --> 00:17:16,120
یک دوست او به ما کمک می کند.

212
00:17:16,800 --> 00:17:19,080
گوشیت رو خاموش کن وگرنه ما رو پیدا میکنن

213
00:17:20,440 --> 00:17:22,960
چه کسی می تواند ما را پیدا کند؟
این چه جور دوستی است؟

214
00:17:24,920 --> 00:17:26,120
ما با هم کار می کنیم.

215
00:17:26,200 --> 00:17:29,440
آپارتمان باید متعلق باشد
برای کسی مهم، بد است.

216
00:17:29,520 --> 00:17:30,960
گوشیتو خاموش کن!

217
00:17:34,920 --> 00:17:36,160
و یاسین؟

218
00:17:36,840 --> 00:17:40,160
-اگه بخواد با من تماس بگیره چی؟
-لطفا خاموشش کن

219
00:17:49,440 --> 00:17:50,640
حالا چی؟

220
00:17:52,000 --> 00:17:53,560
خب ما نمیتونیم اینجا بمونیم

221
00:17:53,640 --> 00:17:56,080
دوست من جایی را می شناسد
جایی که برای مدتی در امان خواهیم بود

222
00:17:57,120 --> 00:17:58,320
من نیاز به استراحت دارم

223
00:18:01,520 --> 00:18:02,520
فقط برای یه ذره

224
00:18:04,960 --> 00:18:06,000
باشه

225
00:18:23,280 --> 00:18:26,560
هیلدا کلاین ممکن است بخواهد بگوید،
در روزی مثل امروز

226
00:18:26,640 --> 00:18:29,400
ما نمی توانیم روی سیاست متمرکز شویم.

227
00:18:29,480 --> 00:18:31,960
اما من می گویم که در روزی مانند امروز،

228
00:18:32,040 --> 00:18:35,120
هیچ چیز نمی تواند و هیچ چیز نباید باشد
مهمتر از سیاست ما

229
00:18:35,840 --> 00:18:38,960
پشت سرم، در گنبد،
مردم خوب کشته شدند

230
00:18:39,040 --> 00:18:40,320
واقعا مردم بی گناه

231
00:18:40,400 --> 00:18:42,160
و چند نفر دیگر زخمی شدند.

232
00:18:42,240 --> 00:18:45,760
افکار من با همه است
خانواده قربانیان و ناگفته نماند،

233
00:18:45,840 --> 00:18:47,760
با تعداد بسیار زیادی کمک کننده

234
00:18:49,440 --> 00:18:50,480
اما امروز...

235
00:18:50,560 --> 00:18:56,360
من هم قربانی وحشتناکی شدم
و به طرز باورنکردنی وحشیانه، خشونت، بله.

236
00:18:56,440 --> 00:19:01,040
چون کمتر از یک ساعت پیش
مقر ستاد انتخاباتی من مورد حمله قرار گرفت.

237
00:19:01,120 --> 00:19:03,480
و اگر نمی دانستم
چگونه از خودم دفاع کنم

238
00:19:04,040 --> 00:19:06,720
فاجعه ای دیگر
امروز اتفاق می افتاد

239
00:19:07,400 --> 00:19:10,600
پس آقای لوال شما باور دارید
این حملات مرتبط بود؟

240
00:19:10,680 --> 00:19:12,760
من مطمئن نیستم، اما من باور نمی کنم

241
00:19:12,840 --> 00:19:15,800
این یک تصادف است
که در همان روز مورد حمله قرار گرفتیم

242
00:19:15,880 --> 00:19:18,160
که من علنا اعلام کردم،
در تلویزیون زنده،

243
00:19:18,240 --> 00:19:20,360
به مافیا
و طایفه های جنایتکار شهر ما،

244
00:19:20,440 --> 00:19:22,080
که من به آنها اعلام جنگ می کنم.

245
00:19:22,160 --> 00:19:25,400
اما من به شما خواهم گفت که
اگر من به دولت انتخاب شوم،

246
00:19:25,480 --> 00:19:27,520
من مطمئن خواهم شد که این سفت و سخت، احمق،

247
00:19:27,600 --> 00:19:30,760
و قوانین محدود کننده علیه اسلحه
لغو می شوند.

248
00:19:30,840 --> 00:19:34,040
چون مردم برلین،
و منظور من، همه شهروندان،

249
00:19:34,120 --> 00:19:38,320
باید آزادی خود را کنترل کنند
و آزادی مردم

250
00:19:38,400 --> 00:19:40,240
که آنها را عزیز می دانند.

251
00:19:40,320 --> 00:19:44,600
زیرا تنها راه همین است
آن نظم را می توان به طور کامل بازیابی کرد.

252
00:19:44,680 --> 00:19:48,080
اسلحه رایگان برای یک برلین رایگان.

253
00:20:14,520 --> 00:20:16,360
-پشتیبانی کن!
-سلام!

254
00:20:37,680 --> 00:20:40,880
♪ عشق گرم در زیر درخت سایه دار ♪

255
00:20:41,800 --> 00:20:44,960
♪ بهترین دخترم کنارم دراز کشیده ♪

256
00:20:49,560 --> 00:20:52,360
در اینجا یک به روز رسانی مختصر است
در مورد وضعیت برلین

257
00:20:52,440 --> 00:20:54,720
پس از حمله به گنبد آب و هوا.

258
00:20:54,800 --> 00:20:57,760
تعداد کل کشته شدگان
اکنون به شش افزایش یافته است.

259
00:20:57,840 --> 00:21:00,720
منابع پلیس می گویند
که اکنون سرنخ های مشخصی وجود دارد

260
00:21:00,800 --> 00:21:02,280
در مورد عاملان مظنون

261
00:21:03,000 --> 00:21:06,160
نخست وزیر هیلدا کلاین
قصد دارد به این حمله رسیدگی کند

262
00:21:06,240 --> 00:21:08,160
در نشست خبری عصر امروز

263
00:21:08,240 --> 00:21:11,160
ما در اینجا گزارش خواهیم داد،
به محض اینکه بیشتر یاد بگیریم

264
00:21:21,120 --> 00:21:22,880
میدونی الیور چیه؟

265
00:21:25,040 --> 00:21:28,080
یک فاشیست تندرو و نژادپرست.

266
00:21:30,880 --> 00:21:32,680
شما بیش از حد به آن افتخار می کنید که نمی توانید آن را بپذیرید.

267
00:21:34,040 --> 00:21:35,640
کلاس نداره

268
00:21:36,400 --> 00:21:39,000
او هرگز نداشت.

269
00:21:40,600 --> 00:21:42,320
باید فاصله گرفت
خودت از او

270
00:21:43,600 --> 00:21:46,760
با من نقل مکان کنید یا به هتل بروید،
برام مهم نیست

271
00:21:46,840 --> 00:21:49,280
تا زمانی که از او دور باشی.

272
00:21:50,240 --> 00:21:54,160
-میخوام الان بری
-باشه

273
00:21:58,480 --> 00:22:00,120
تو نفرت انگیزی

274
00:22:00,200 --> 00:22:02,240
من برای تو شرمنده ام، الیور.

275
00:22:47,120 --> 00:22:49,040
-چی؟
-پس بعدش چی؟

276
00:22:49,120 --> 00:22:50,640
لینچ کردن؟

277
00:22:51,680 --> 00:22:53,880
شما باید اعداد را ببینید،
آنها باور نکردنی هستند

278
00:22:53,960 --> 00:22:56,600
رسانه های اجتماعی در حال عبور هستند
سقف اینجا. صبر کن

279
00:22:56,680 --> 00:22:58,120
من به شما نشان می دهم، دو ...

280
00:22:58,200 --> 00:23:02,040
دویست هزار لایک در پنج ساعت

281
00:23:02,120 --> 00:23:04,880
نه از من
با این حال، شما به آن علاقه دارید.

282
00:23:04,960 --> 00:23:07,880
بعد از لایک ها
این چیزی است که شما نیاز دارید، درست است؟

283
00:23:09,120 --> 00:23:11,360
اول شما اعلام جنگ می کنید
در قبایل، و در حال حاضر؟

284
00:23:11,440 --> 00:23:12,960
حالا خودت یکی از آنها هستی؟

285
00:23:15,000 --> 00:23:18,040
تو هم اونجا بودی فرح
دیدی امروز چی شد، نه؟

286
00:23:18,120 --> 00:23:20,880
که بر عهده شماست.
مسئولیت با شماست

287
00:23:20,960 --> 00:23:24,120
چی؟ صبر کن چه، من ساختمان ها را منفجر می کنم
برای یک سرگرمی یا چیزی؟

288
00:23:24,200 --> 00:23:25,760
نخبگان را له کنید؟

289
00:23:29,840 --> 00:23:31,000
این شما را آزار می دهد.

290
00:23:32,120 --> 00:23:33,440
من آن را دریافت می کنم.

291
00:23:33,520 --> 00:23:37,360
به این دلیل است که من به آنچه شما می گویید عمل نمی کنم،
و با وجود آن، هنوز هم کار می کند.

292
00:23:37,440 --> 00:23:38,760
اینجا انقدر معصوم بازی نکن

293
00:23:38,840 --> 00:23:40,720
شما هم مثل من این برد را می خواهید،

294
00:23:40,800 --> 00:23:42,520
و به همین دلیل به من فشار می آورید.

295
00:23:43,200 --> 00:23:46,040
"این کار را بکن. آن کار را بکن. برو جلو.
این ملاقات را با این فضول بگیر..."

296
00:23:46,120 --> 00:23:49,640
الیور، من می‌خواهم وارد شویم
دولت هم، اما نه به این قیمت.

297
00:23:50,720 --> 00:23:51,920
پدرم درست می گوید.

298
00:23:53,040 --> 00:23:54,440
کلاس نداری

299
00:23:58,600 --> 00:23:59,680
پدرت، ها؟

300
00:24:01,120 --> 00:24:05,960
خانواده لعنتی شما هرگز
به هر حال به من یا دید من اهمیت می داد.

301
00:24:06,040 --> 00:24:08,800
اما شما اهمیت می دهید و می دانید چرا؟
چون شما را از خود دور می کند.

302
00:24:08,880 --> 00:24:12,040
این باعث می شود که احساس کنید
تنها دلیلی که من اینجا هستم

303
00:24:12,120 --> 00:24:15,160
به خاطر حضور شماست
و من همه را مدیون شما هستم

304
00:24:15,240 --> 00:24:17,560
-این چیزی است که شما را روشن می کند.
-لعنت بهت، الیور!

305
00:24:18,840 --> 00:24:20,520
تو خیلی رقت انگیزی

306
00:24:26,120 --> 00:24:27,120
عجب

307
00:24:29,600 --> 00:24:31,040
"لعنت به تو"؟

308
00:24:37,840 --> 00:24:38,920
بله.

309
00:24:40,400 --> 00:24:41,920
که... کجا، بمان.

310
00:24:42,000 --> 00:24:45,680
بمان. لطفا، لطفا اینجا بمان.
لطفا اینجا بمان. لطفا

311
00:24:51,000 --> 00:24:52,440
من دیگه نمیتونم تحملت کنم

312
00:25:04,120 --> 00:25:06,600
اگر چیزی،
من باید کسی باشم که بیرون می رود!

313
00:25:06,680 --> 00:25:08,680
من به قصر تو نمی پردازم!

314
00:25:16,080 --> 00:25:17,320
"بدون کلاس."

315
00:25:17,400 --> 00:25:19,960
کلاس نداره کلاس نداره

316
00:25:34,600 --> 00:25:35,880
این مکان چیست؟

317
00:25:37,160 --> 00:25:39,320
من نمی دانم.
اما فعلا در امان خواهیم بود.

318
00:25:47,600 --> 00:25:50,000
-بسته است.
-شبیه زندان است.

319
00:25:55,080 --> 00:25:56,320
بیا

320
00:26:08,320 --> 00:26:09,480
بی و فیبی؟

321
00:26:10,000 --> 00:26:13,440
-ام، فیبی.
-سلام من جسیکا هستم.

322
00:26:15,280 --> 00:26:16,440
ما منتظر شما بودیم

323
00:26:17,600 --> 00:26:18,600
با من بیا

324
00:26:20,440 --> 00:26:21,920
من به شما نشان خواهم داد که کجا می توانید بخوابید.

325
00:26:24,360 --> 00:26:27,200
-فکر می کنم خیلی خسته ای.
-آره

326
00:26:32,560 --> 00:26:34,920
در پی انفجار
و آتش سوزی بعدی

327
00:26:35,000 --> 00:26:37,080
در آپارتمانی در گنبد آب و هوا،

328
00:26:37,160 --> 00:26:40,000
آتش در حال حاضر شده است
کاملا خاموش شد

329
00:26:40,080 --> 00:26:41,080
یک ثانیه صبر کن

330
00:26:41,160 --> 00:26:43,280
در مورد آسیب به سازه سقف

331
00:26:43,360 --> 00:26:45,520
و تاثیر آن
در مورد تامین انرژی گنبد.

332
00:26:46,680 --> 00:26:48,160
باشه از این طریق.

333
00:26:51,480 --> 00:26:52,840
اون کی بود؟

334
00:26:52,920 --> 00:26:55,160
این فردریش است.
او این مکان را ایجاد کرد.

335
00:27:13,160 --> 00:27:15,280
هر چیزی که نیاز دارید در این کمد وجود دارد.

336
00:27:15,360 --> 00:27:18,320
حوله، لوازم بهداشتی. همه چیز آنجاست

337
00:27:20,160 --> 00:27:23,400
صبحانه از ساعت هفت شروع می شود
طبقه پایین در اتاق مشترک.

338
00:27:24,080 --> 00:27:25,480
باشه...

339
00:27:26,280 --> 00:27:28,200
فردا بقیه اش رو نشونت میدم

340
00:27:28,280 --> 00:27:29,880
اینجا باید احساس کنید که در خانه هستید.

341
00:27:30,560 --> 00:27:33,040
هر کس دیگری
مشتاق دیدار شماست

342
00:27:54,920 --> 00:27:56,160
پلیس

343
00:27:57,480 --> 00:27:58,880
-هی
-باشه، تو واضح هستی.

344
00:28:24,480 --> 00:28:27,400
این فقط رویه استاندارد است.
اصلا معنی نداره

345
00:28:27,480 --> 00:28:29,280
-میدونی بی. اون اون نبود
-میدونم

346
00:28:30,200 --> 00:28:32,360
میدونم لورا
همه چی مرتب میشه

347
00:28:41,800 --> 00:28:44,600
من یکی از آنها را دنبال کردم
کامیون های تحویل از بازی.

348
00:28:45,440 --> 00:28:48,120
وارد تونل شد،
در مالکیت خصوصی اما ...

349
00:28:49,080 --> 00:28:51,520
به نظر می رسد که محورهای تهویه منجر می شوند
زیر گنبد

350
00:28:55,600 --> 00:28:56,600
و

351
00:29:04,720 --> 00:29:07,280
لورا، تمام خانه شما
پر از پلیس است

352
00:29:07,360 --> 00:29:09,120
امنیت کشور وارد عمل شده است.

353
00:29:10,040 --> 00:29:11,600
شما اکنون در مرکز توجه هستید.

354
00:29:11,680 --> 00:29:13,600
اگر چیزی دارید که باید بدانم،

355
00:29:13,680 --> 00:29:15,320
الان وقتشه که بهم بگه

356
00:29:17,480 --> 00:29:18,920
از من چه می خواهی؟

357
00:29:20,200 --> 00:29:21,880
اگر حقیقتی در این مورد وجود دارد،

358
00:29:21,960 --> 00:29:24,080
سپس این بدان معنی است
مسئول بخش شماست

359
00:29:27,560 --> 00:29:29,280
دیوونه شدی کارل؟

360
00:29:37,760 --> 00:29:40,080
امیدوارم این فردریش
آدم عجیبی نیست

361
00:30:11,400 --> 00:30:13,680
باید برویم نزدیکترین بیمارستان را پیدا کنیم.

362
00:30:15,000 --> 00:30:16,720
چه زمانی نیاز به دیالیز دارید؟

363
00:30:19,640 --> 00:30:20,680
فردا

364
00:30:32,360 --> 00:30:33,360
شاید...

365
00:30:34,760 --> 00:30:37,720
-ها؟
-میتونیم یه قرار دیگه بگیریم.

366
00:30:40,600 --> 00:30:43,720
برمیگردم دیالیز
سالهاست که کار می کند.

367
00:30:54,920 --> 00:30:56,000
آره بفرستش

368
00:30:59,320 --> 00:31:02,920
-تنها راه همینه...
-مرد یوهان در حال تبدیل شدن به یک مشکل واقعی است.

369
00:31:03,440 --> 00:31:06,160
اسلحه رایگان برای یک برلین رایگان.

370
00:31:09,760 --> 00:31:13,040
او مردم را صدا می کند
برای مقابله با تجارت خون اقدام کنند.

371
00:31:18,000 --> 00:31:19,880
این بر عرضه تأثیر می گذارد.

372
00:31:31,960 --> 00:31:35,200
این نمی تواند همه چیز برای هیچ بوده باشد.
برنامه شما چیست؟

373
00:32:01,960 --> 00:32:03,080
به آنها نشان دهید.

374
00:32:17,800 --> 00:32:20,240
او هم مثل من باور داشت
گنبد امن بود

375
00:32:26,080 --> 00:32:29,880
ایده زیبا بود، اما دیگر نیست
یک گزینه برای قلمرو ما

376
00:32:43,840 --> 00:32:45,800
تا زمانی که معلوم نیست چه کسی دیگری می داند،

377
00:32:45,880 --> 00:32:47,840
ما دیگر در گنبد امن نیستیم.

378
00:33:00,840 --> 00:33:02,040
می آیی؟

379
00:33:12,240 --> 00:33:15,640
به دنبال ویرانگر
حمله به گنبد آب و هوایی برلین،

380
00:33:15,720 --> 00:33:18,160
که در آن، با توجه به
به اطلاعات فعلی،

381
00:33:18,240 --> 00:33:21,120
شش نفر کشته شدند
و بیش از 40 نفر مجروح شدند

382
00:33:21,200 --> 00:33:24,840
برخی از بیمارستان ها در برلین به شدت بحرانی هستند
برای عموم مردم جذاب هستند

383
00:33:24,920 --> 00:33:26,360
برای اهدای خون

384
00:33:26,440 --> 00:33:28,880
بیمارستان ها هشدار داده اند
که ذخایر خون فعلی

385
00:33:28,960 --> 00:33:31,000
برای مداوای مجروحان کافی نخواهد بود.

386
00:33:31,080 --> 00:33:33,280
و بار دیگر این سوال پیش می آید

387
00:33:33,360 --> 00:33:36,200
خون کجاست
از تجارت غیرقانونی خون؟

388
00:33:36,280 --> 00:33:41,040
اکنون به یک کنفرانس مطبوعاتی زنده خواهیم رفت
با نخست وزیر هیلدا کلاین.

389
00:33:41,120 --> 00:33:43,640
من عمیقا ناراحت و شوکه هستم

390
00:33:44,960 --> 00:33:49,200
توسط این بی معنی و غیر قابل درک
حمله به گنبد آب و هوا،

391
00:33:50,440 --> 00:33:54,520
که در آن شش انسان بی گناه
جان خود را از دست دادند

392
00:33:54,600 --> 00:33:57,120
و بسیاری دیگر مجروح شدند.

393
00:33:57,200 --> 00:34:00,720
تمام فکرم با مرده هاست

394
00:34:00,800 --> 00:34:02,480
و با همه مجروحان

395
00:34:03,520 --> 00:34:05,920
با اقوام، خانواده و دوستانشان.

396
00:34:07,240 --> 00:34:10,640
اما من به داوطلبان نیز فکر می کنم،

397
00:34:10,720 --> 00:34:13,120
پلیس، آتش نشانی

398
00:34:15,120 --> 00:34:19,280
من می خواهم از این فرصت استفاده کنم
عمیق ترین قدردانی خود را ابراز کنم.

399
00:34:46,720 --> 00:34:47,760
بیا؟

400
00:34:50,760 --> 00:34:51,960
کجایی؟

401
00:34:54,280 --> 00:34:56,560
خواهش میکنم فقط میخوام بدونم که حالت خوبه

402
00:34:58,560 --> 00:34:59,720
حتی...

403
00:35:01,920 --> 00:35:03,320
اگر چیزی داشتی...

404
00:35:05,040 --> 00:35:06,560
اگر کاری با آن داشتید

405
00:35:08,400 --> 00:35:09,680
من اینجا هستم، باشه؟

406
00:35:13,680 --> 00:35:15,400
فردا باید درمان خود را انجام دهید.

407
00:35:16,360 --> 00:35:17,680
بیا خونه

408
00:37:05,120 --> 00:37:06,720
17 تماس از دست رفته از مادر

409
00:37:17,640 --> 00:37:19,756
BEA، لطفا به من پاسخ دهید. شما نمی توانید
فقط همین الان همه چیز را دور بریزید.

410
00:37:21,560 --> 00:37:22,640
موفق باشید.
حالت خوبه؟

411
00:37:22,720 --> 00:37:24,076
من جلوی در ورودی منتظرم.
من تقریباً آنجا هستم!

412
00:37:24,080 --> 00:37:26,520
چه اتفاقی افتاد؟ من نمی فهمم!
تماس بگیرید!

413
00:37:26,600 --> 00:37:28,880
حالت خوبه؟ لطفا مرا باور کن،
من نبودم!

414
00:37:40,640 --> 00:37:43,320
-صبح بخیر
-صبح

415
00:37:48,560 --> 00:37:50,640
آیا می توانم چیزی برای پوشیدن قرض بگیرم؟

416
00:37:51,560 --> 00:37:52,600
البته.

417
00:37:59,800 --> 00:38:01,600
پس شما دوتا خوب میخوابید؟

418
00:38:02,640 --> 00:38:04,080
-آره متشکرم.
-آره

419
00:38:06,480 --> 00:38:07,760
پس بیا داخل

420
00:38:08,560 --> 00:38:12,000
بنابراین، این اتاق صبحانه ماست.

421
00:38:14,880 --> 00:38:16,800
سارا و دورو هستند.

422
00:38:18,240 --> 00:38:21,240
-و این فیبی و بی است.
-سلام.

423
00:38:22,000 --> 00:38:23,160
صبح بخیر

424
00:38:24,080 --> 00:38:25,120
صبح

425
00:38:26,880 --> 00:38:30,400
اینم بوفه صبحانه شما می توانید
به هر کاری که می خواهید کمک کنید

426
00:38:30,480 --> 00:38:33,320
همه چیز برای همه است
خوب، آیا چیز دیگری نیاز دارید؟

427
00:38:34,960 --> 00:38:37,000
اوه، آره، یک بیمارستان،
نزدیک ما هست؟

428
00:38:37,960 --> 00:38:39,440
بیمارستان؟ چه اتفاقی افتاد؟ چرا؟

429
00:38:39,520 --> 00:38:41,640
باید برم دیالیز

430
00:38:42,600 --> 00:38:43,880
باشه

431
00:38:43,960 --> 00:38:45,160
و حداکثر تا کی؟

432
00:38:45,240 --> 00:38:46,520
امروز از نظر فنی

433
00:38:48,600 --> 00:38:52,560
خوب، پس نزدیکترین شهر
حداقل یک ساعت با اینجا فاصله دارد،

434
00:38:52,640 --> 00:38:56,320
اما، اوم، من در مورد آن فکر خواهم کرد.
ما قطعاً می توانیم چیزی را کشف کنیم.

435
00:38:56,400 --> 00:38:59,600
اما در حال حاضر،
از صبحانه خود در آرامش لذت ببرید

436
00:38:59,680 --> 00:39:01,120
می توانید به اطراف نگاه کنید.

437
00:39:01,200 --> 00:39:04,320
اگر سوالی دارید، مطمئنم
لوکاس خوشحال خواهد شد که به شما کمک کند.

438
00:39:05,720 --> 00:39:07,480
-بعدا میبینمت
-ممنون

439
00:39:10,640 --> 00:39:12,440
-من برم یه چیزی برامون بیارم
-مم-هوم

440
00:39:25,920 --> 00:39:27,440
آیا می توانم فقط این را بگیرم؟

441
00:39:36,080 --> 00:39:38,400
اینو میبینی؟
همه جا میوه تازه است.

442
00:39:38,480 --> 00:39:40,800
مممم

443
00:39:41,920 --> 00:39:43,960
عالی،
من تا ابد هیچ کدام را وارد نکرده ام.

444
00:39:53,480 --> 00:39:57,040
-گرسنه نیستی؟ این رایگان است.
-نه هنوز نه.

445
00:39:59,160 --> 00:40:02,440
هی چه خبر
همه پنجره ها بسته است؟

446
00:40:05,000 --> 00:40:06,040
هوم

447
00:40:06,640 --> 00:40:08,840
نمی دانم. گرما؟

448
00:40:12,000 --> 00:40:13,800
فکر کنم دارم به اطراف نگاه میکنم

449
00:40:15,120 --> 00:40:16,800
مممم آره

450
00:40:28,480 --> 00:40:31,320
من آسمان را تمام می کنم.
آبی هست؟

451
00:40:48,080 --> 00:40:50,600
اون بازو؟ خوب، این خیلی طول نمی کشد.

452
00:40:59,720 --> 00:41:00,960
کار عالی

453
00:41:10,360 --> 00:41:11,360
بیا؟

454
00:41:17,160 --> 00:41:18,160
پس؟

455
00:41:19,000 --> 00:41:20,520
جذاب است، درست است؟

456
00:41:23,560 --> 00:41:26,800
سالها تحقیق کرده ایم
سیستم های خودپایدار در اینجا

457
00:41:28,560 --> 00:41:31,480
آن غشای شیشه مانند را می بینید؟

458
00:41:32,400 --> 00:41:33,760
دارای فیلتر مخصوص

459
00:41:34,560 --> 00:41:37,040
این به ما اجازه می‌دهد تا میزان آن را تنظیم کنیم
از اجزای نور

460
00:41:37,120 --> 00:41:38,160
اجازه ورود دارند

461
00:41:39,120 --> 00:41:41,200
بنابراین آب و هوای اینجا همیشه عالی است.

462
00:41:42,480 --> 00:41:43,960
-یکی میخوای؟
-نه

463
00:41:44,040 --> 00:41:45,480
-جسیکا؟
-آره؟

464
00:41:45,560 --> 00:41:48,880
-میشه یه لحظه بیای اینجا؟
-فقط یک ثانیه من بلافاصله برمی گردم.

465
00:44:58,240 --> 00:45:01,000
دخترا پیدا شده
ما توانستیم آنها را ردیابی کنیم.

466
00:45:01,080 --> 00:45:03,160
آنها با فردریش در موسسه هستند.

467
00:45:03,240 --> 00:45:05,400
با فردریش؟

468
00:45:08,440 --> 00:45:09,440
یوهان کجاست؟

469
00:45:12,000 --> 00:45:13,280
او در آپارتمانش است.

470
00:45:17,760 --> 00:45:19,720
با خواهران چه کنیم؟

471
00:45:22,840 --> 00:45:24,480
آنها باید فسخ شوند.

472
00:45:27,880 --> 00:45:29,040
روبرتو و تیمش را بفرست.