1 00:00:01,000 --> 00:00:03,560 I heard you're gonna be on Albrecht's show tomorrow? 2 00:00:03,640 --> 00:00:05,480 Yes, I am. To find Phoebe. 3 00:00:05,560 --> 00:00:08,360 Fine. Don't talk about politics. And nothing about the Dome. 4 00:00:09,120 --> 00:00:11,600 And if anyone has seen her, please come forward. 5 00:00:11,680 --> 00:00:14,640 Apparently, your sister has been watching and is on the phone. 6 00:00:14,720 --> 00:00:16,720 We're going to link her now. 7 00:00:16,800 --> 00:00:17,920 Hi, Bea. 8 00:00:18,000 --> 00:00:20,400 I had no idea you'd launch a media campaign right away. 9 00:00:20,480 --> 00:00:21,600 She'll hate me for this. 10 00:00:22,320 --> 00:00:25,280 Then you call during the show and make me look ridiculous? 11 00:00:25,360 --> 00:00:27,120 -I don't want your kidney. -Bea? 12 00:00:27,200 --> 00:00:29,400 I'm on my way to the Dome. Are you coming? 13 00:00:32,280 --> 00:00:33,800 There's something in here! 14 00:00:33,880 --> 00:00:35,920 Out, Yassin, now! 15 00:00:38,480 --> 00:00:39,720 You're going on a talk show. 16 00:00:39,800 --> 00:00:43,160 Get more radical, more merciless. Stop holding back what's inside of you. 17 00:00:43,240 --> 00:00:45,560 There will be an anti-crime task force 18 00:00:45,640 --> 00:00:48,360 that systematically infiltrates the warring clans. 19 00:00:48,440 --> 00:00:50,480 Any presence they have may be wiped out. 20 00:00:50,560 --> 00:00:53,320 He's letting Mr. Lawal incite hatred for the organization. 21 00:00:53,400 --> 00:00:55,240 We want to legalize the blood trade. 22 00:00:55,320 --> 00:00:56,680 What we know so far 23 00:00:56,760 --> 00:00:59,680 is that the Dome's membrane-like roof has been damaged. 24 00:01:16,160 --> 00:01:19,000 A few minutes ago, a massive explosion occurred 25 00:01:19,080 --> 00:01:22,040 in the penthouse of one of the apartments in the Climate Dome. 26 00:01:22,120 --> 00:01:27,800 While more details are still yet to come, a targeted terrorist attack is suspected. 27 00:01:27,880 --> 00:01:31,280 The Dome has been debated numerous times during the current election, 28 00:01:31,360 --> 00:01:33,640 with recent increased criticism, 29 00:01:33,720 --> 00:01:36,280 in particular from the left and right wings. 30 00:01:36,360 --> 00:01:38,880 It's still unclear who owns the apartment in question... 31 00:01:38,960 --> 00:01:41,680 We're currently assuming it was a targeted attack against you. 32 00:01:42,560 --> 00:01:44,760 Anyone who knows you're in town is being checked. 33 00:01:46,560 --> 00:01:49,560 -How about your human friend? -She's not a threat. 34 00:01:51,880 --> 00:01:54,640 After the hunt, he put her in his vehicle. She knows about us. 35 00:01:55,560 --> 00:01:58,440 I've pulled footage from the hall and living room. 36 00:02:12,960 --> 00:02:13,960 Bea Hoffmann. 37 00:02:16,200 --> 00:02:18,000 The Secretary of Construction's daughter. 38 00:02:18,080 --> 00:02:20,240 And the sister of Johan's new girlfriend. 39 00:02:27,400 --> 00:02:29,000 Who's the delivery guy? 40 00:02:29,960 --> 00:02:31,320 No idea. We're looking. 41 00:02:42,960 --> 00:02:44,520 What's behind that door? 42 00:02:45,560 --> 00:02:46,600 Farid. 43 00:03:16,760 --> 00:03:18,600 He didn't know what was in the bag. 44 00:03:44,160 --> 00:03:47,200 Find out if Bea Hoffmann is still alive and bring her here. 45 00:03:48,400 --> 00:03:49,640 And her sister too. 46 00:03:53,960 --> 00:03:55,520 Hello! 47 00:03:58,080 --> 00:03:59,520 Help! 48 00:04:14,920 --> 00:04:17,520 Please remain calm and follow the instructions 49 00:04:17,600 --> 00:04:19,560 of the security personnel. 50 00:04:20,240 --> 00:04:24,040 Proceed in an orderly manner to the nearest door or exit. 51 00:04:24,120 --> 00:04:27,160 Security checks will be conducted at the exits, 52 00:04:27,240 --> 00:04:29,720 so please have your resident ID 53 00:04:29,800 --> 00:04:33,720 or visitor pass and personal identification ready. 54 00:04:34,880 --> 00:04:41,280 A triage center is being established near entrance B West for anyone who is injured. 55 00:04:56,640 --> 00:04:58,680 Help me! 56 00:04:58,760 --> 00:05:01,080 Hey! Hey! 57 00:05:02,960 --> 00:05:04,160 Hello! 58 00:05:06,240 --> 00:05:08,320 Shit. Hey! 59 00:05:10,600 --> 00:05:13,120 Hey! Hello! 60 00:05:17,840 --> 00:05:21,480 Hey! Help! 61 00:05:21,560 --> 00:05:23,880 Help! I'm in here! Help! 62 00:05:24,880 --> 00:05:26,280 Give me your hand. 63 00:05:26,360 --> 00:05:29,520 We need to go upstairs! Upstairs! 64 00:05:29,600 --> 00:05:32,200 Nothing's left. Everyone needs to evacuate. 65 00:05:32,280 --> 00:05:33,360 My friend's there! 66 00:05:33,440 --> 00:05:36,520 Follow the instructions of the security personnel. 67 00:05:37,400 --> 00:05:39,080 I've been trying to get a hold of you. 68 00:05:40,000 --> 00:05:41,320 There was this huge explosion. 69 00:05:41,400 --> 00:05:43,400 Did you tell your sister about us? 70 00:05:44,440 --> 00:05:45,600 No. Why? 71 00:05:46,280 --> 00:05:48,520 She was on video in the apartment that blew up. 72 00:05:49,680 --> 00:05:53,240 We assume she had something to do with the attack. I trusted you. 73 00:05:54,920 --> 00:05:56,360 What? 74 00:05:56,440 --> 00:05:58,120 No, she doesn't know about any of you. 75 00:05:58,920 --> 00:06:00,560 She was there before the explosion. 76 00:06:01,320 --> 00:06:04,480 In the apartment there were cameras. I just saw the footage. 77 00:06:07,600 --> 00:06:09,840 -Is she... -I don't know yet. 78 00:06:10,720 --> 00:06:11,800 Phoebe, listen to me. 79 00:06:12,600 --> 00:06:15,200 This wasn't just any apartment. This was an attack on us. 80 00:06:15,280 --> 00:06:18,000 If you haven't told her, you need to find out what she knows. 81 00:06:18,080 --> 00:06:21,200 Everything I've been working on for so long is at stake. 82 00:06:21,280 --> 00:06:25,000 If your sister is still at the Dome then you both need to get out now. 83 00:06:25,080 --> 00:06:26,880 They're already looking for you. 84 00:06:27,880 --> 00:06:29,400 Find your sister and hide. 85 00:06:32,560 --> 00:06:34,680 This is a safety announcement. 86 00:06:34,760 --> 00:06:36,640 Please try to remain calm 87 00:06:36,720 --> 00:06:40,920 and carefully follow all instructions of our security personnel. 88 00:06:41,000 --> 00:06:42,840 -We ask you not to run. -Fuck. 89 00:06:42,920 --> 00:06:45,920 And proceed in an orderly manner to the nearest emergency exit. 90 00:06:46,000 --> 00:06:48,200 Again, heed the instructions of security personnel. 91 00:06:48,280 --> 00:06:50,680 You've reached the mailbox of Bea Hoffmann. 92 00:06:50,760 --> 00:06:52,200 -Come on. -Leave a message... 93 00:06:55,520 --> 00:06:56,920 Who owns the apartment? 94 00:06:57,760 --> 00:06:59,760 Do we have access to the security cameras? 95 00:06:59,840 --> 00:07:02,360 Was the footage from the lobby area already checked? 96 00:07:02,440 --> 00:07:05,320 And what about damage to the roof? Will that affect the Dome 97 00:07:05,400 --> 00:07:06,760 and the rest of the building? 98 00:07:06,840 --> 00:07:08,160 Structural engineers on site. 99 00:07:08,240 --> 00:07:11,400 They're evacuating the residents and the plaza's been cordoned off. 100 00:07:11,480 --> 00:07:14,040 -Get me on with Donetzki. -We have new information. 101 00:07:14,120 --> 00:07:17,960 We obtained access to the security system of the apartment in question. 102 00:07:18,040 --> 00:07:19,640 As we can see in the time stamp, 103 00:07:19,720 --> 00:07:23,360 the elevator reached the apartment seven minutes before the explosion. 104 00:07:23,440 --> 00:07:26,040 The man you see on the right is the building's concierge. 105 00:07:26,920 --> 00:07:30,080 The second person seems to be a delivery guy. 106 00:07:30,920 --> 00:07:35,120 And as we can quite clearly see here, the third person is Beatrice Hoffmann, 107 00:07:35,200 --> 00:07:37,200 who is currently missing without a trace. 108 00:07:37,960 --> 00:07:40,040 All the exits have already been sealed off, 109 00:07:40,120 --> 00:07:42,000 in case the attackers are still in the Dome. 110 00:07:43,400 --> 00:07:45,360 Prime Minister, in order not to waste time, 111 00:07:45,440 --> 00:07:48,200 I urge a public search for the unknown man and Beatrice Hoffmann 112 00:07:48,280 --> 00:07:49,600 be launched immediately. 113 00:07:49,680 --> 00:07:51,680 Mr. Prager, I will not be drawn 114 00:07:51,760 --> 00:07:54,080 into a witch hunt as long as we lack solid evidence. 115 00:07:54,160 --> 00:07:57,080 That means we stand by idly while Lawal takes control of the issue. 116 00:07:57,160 --> 00:08:00,320 We're performing our government duties right now, we're not campaigning. 117 00:08:00,400 --> 00:08:02,280 As for Bea Hoffmann and the other person, 118 00:08:02,360 --> 00:08:06,160 let's trust state security with all further investigations. 119 00:08:06,920 --> 00:08:09,000 Laura Hoffmann? She's compromised. 120 00:08:16,760 --> 00:08:19,000 -Hello? -Bea. 121 00:08:19,080 --> 00:08:21,200 -Where are you? -In the triage center. 122 00:08:21,280 --> 00:08:22,360 I'm coming. 123 00:08:23,960 --> 00:08:25,120 POLICE 124 00:08:34,880 --> 00:08:36,320 Ma'am, are you hurt? 125 00:08:36,400 --> 00:08:38,600 No, thank you. I'm looking for someone. 126 00:08:44,000 --> 00:08:45,120 Phoebe. 127 00:08:46,520 --> 00:08:47,840 Shit. 128 00:08:49,160 --> 00:08:51,000 -Are you hurt? -No. 129 00:08:54,840 --> 00:08:56,240 Were you in the apartment? 130 00:08:56,720 --> 00:08:58,560 Did you have something to do with the bomb? 131 00:09:01,440 --> 00:09:02,440 No. 132 00:09:03,640 --> 00:09:04,680 It wasn't me. 133 00:09:06,240 --> 00:09:07,480 They caught you on camera. 134 00:09:07,560 --> 00:09:09,040 What were you doing there? 135 00:09:10,400 --> 00:09:13,360 We were there together. He had a delivery for the apartment. 136 00:09:13,440 --> 00:09:15,560 Who is we? Who were you with? 137 00:09:15,640 --> 00:09:17,840 With Yassin. He had a delivery from your boss. 138 00:09:18,720 --> 00:09:21,160 -What? -The concierge let us in. 139 00:09:21,240 --> 00:09:23,760 Yassin's brother was there, but he was like an animal. 140 00:09:23,840 --> 00:09:25,600 He attacked the concierge, killed him, 141 00:09:25,680 --> 00:09:28,200 and drank his blood like a fucking vampire. 142 00:09:30,160 --> 00:09:31,800 I don't know what happened to Yassin. 143 00:09:34,120 --> 00:09:36,920 We've gotta get out of here. Right now. 144 00:09:37,000 --> 00:09:39,560 I have to go to the police to tell them what happened. 145 00:09:39,640 --> 00:09:41,120 Police? Are you fucking nuts? 146 00:09:46,640 --> 00:09:48,320 -Can you walk? -Yes. 147 00:09:48,400 --> 00:09:50,000 See the cop that's behind me? 148 00:09:50,080 --> 00:09:53,360 I'll distract him. Soon as he's not looking, you run, okay? I'll follow you. 149 00:09:56,000 --> 00:09:58,120 -Yes? -Hi, sorry. 150 00:09:58,200 --> 00:09:59,800 I have to use the bathroom. 151 00:09:59,880 --> 00:10:02,120 You'll have to wait till we have your information. 152 00:10:02,200 --> 00:10:04,960 -Can't you do that? -My colleague is in charge of that. 153 00:10:05,040 --> 00:10:07,040 I have to use the bathroom. Hey, whoa! 154 00:10:07,120 --> 00:10:09,120 Get your hands off me! Are you crazy? 155 00:10:11,520 --> 00:10:13,400 Oh, shit. Hey! 156 00:10:22,120 --> 00:10:23,840 Stand clear, make room. 157 00:10:33,600 --> 00:10:35,840 State officials have confirmed now 158 00:10:35,920 --> 00:10:40,680 that the apparent attack has resulted in some fatalities as well as many injuries. 159 00:10:40,760 --> 00:10:43,200 Exact figures have yet to be confirmed. 160 00:10:43,280 --> 00:10:47,040 We go now to Georgia Hayek, who's coming to us live from the scene. 161 00:10:47,120 --> 00:10:49,400 I'm standing here in front of the Climate Dome, 162 00:10:49,480 --> 00:10:52,920 where less than an hour ago the awful attack and explosion took place. 163 00:10:53,000 --> 00:10:56,200 The fact that some opponents of the Dome are celebrating the attack 164 00:10:56,280 --> 00:10:59,360 despite the loss of life, shows how divided Berlin is. 165 00:11:03,960 --> 00:11:05,120 Ugh. 166 00:11:06,600 --> 00:11:10,120 Yes, um, so reactions on social media. 167 00:11:10,200 --> 00:11:12,440 We're seeing memes of the Dome with smoke coming out 168 00:11:12,520 --> 00:11:14,480 and the slogan "Crush the elites." 169 00:11:14,560 --> 00:11:17,160 The mood has certainly changed. People are fed up. 170 00:11:18,640 --> 00:11:20,120 What's the matter with you? 171 00:11:20,200 --> 00:11:21,720 People have died there. 172 00:11:21,800 --> 00:11:22,880 I'm sorry. 173 00:11:23,680 --> 00:11:25,760 We should begin discussing how we can use this. 174 00:11:25,840 --> 00:11:27,000 Yeah. 175 00:11:27,080 --> 00:11:28,960 It's bad enough that some people claim 176 00:11:29,040 --> 00:11:31,720 with your radical statements you called for this to happen. 177 00:11:33,280 --> 00:11:35,560 We need to distance ourselves from the attack. 178 00:11:37,720 --> 00:11:40,160 -What was that? -Was that shooting? 179 00:11:52,080 --> 00:11:53,680 Downstairs. Downstairs! 180 00:12:11,200 --> 00:12:13,280 FOR CHANGE 181 00:12:20,280 --> 00:12:23,320 Everyone get down. Hide in the storage room! 182 00:12:37,640 --> 00:12:39,120 Lawal! 183 00:12:40,400 --> 00:12:42,080 Your messaging caused this. 184 00:12:49,040 --> 00:12:51,280 You fucking rat! You're dead! 185 00:12:59,400 --> 00:13:00,640 Are you kidding me? 186 00:13:02,640 --> 00:13:04,200 Hey. The door. 187 00:13:05,760 --> 00:13:08,320 -Go. Come on. -Oliver! 188 00:14:07,160 --> 00:14:08,920 Are you stupid, Fabian? 189 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 Turn off your fucking phone now! 190 00:14:20,080 --> 00:14:23,640 Stella, let's get ready to make a statement. 191 00:14:25,120 --> 00:14:26,480 In front of the Dome. 192 00:14:27,400 --> 00:14:28,440 Now. 193 00:14:49,960 --> 00:14:52,160 You were living here the whole time? 194 00:14:53,040 --> 00:14:54,080 Yeah. 195 00:15:39,920 --> 00:15:42,120 -Thanks. -Yeah. 196 00:16:14,160 --> 00:16:15,760 Here, these might fit you. 197 00:16:23,720 --> 00:16:24,800 Sorry. 198 00:16:25,640 --> 00:16:26,640 Yes? 199 00:16:27,440 --> 00:16:28,480 Where are you? 200 00:16:30,280 --> 00:16:31,360 My place. 201 00:16:33,000 --> 00:16:35,320 My sister had nothing to do with the bomb. 202 00:16:35,400 --> 00:16:37,520 The delivery came from my boss. 203 00:16:38,960 --> 00:16:41,440 He... he works for that freak where the hunt happened. 204 00:16:42,960 --> 00:16:45,520 This... this was your own people. 205 00:16:46,920 --> 00:16:47,920 Johan? 206 00:16:49,600 --> 00:16:50,800 You have to get out. 207 00:16:51,560 --> 00:16:53,760 I'll send an address where you'll be safer. 208 00:16:55,080 --> 00:16:57,320 And turn off your phones. They can track you. 209 00:16:58,920 --> 00:17:00,320 Please trust me. 210 00:17:11,520 --> 00:17:12,560 Who was that? 211 00:17:13,760 --> 00:17:16,120 A friend. He's helping us. 212 00:17:16,800 --> 00:17:19,080 Turn your phone off, or they'll find us. 213 00:17:20,440 --> 00:17:22,960 Who can find us? What kind of friend is this? 214 00:17:24,920 --> 00:17:26,120 We're working together. 215 00:17:26,200 --> 00:17:29,440 The apartment must belong to someone important, that sucks. 216 00:17:29,520 --> 00:17:30,960 Turn your phone off! 217 00:17:34,920 --> 00:17:36,160 And Yassin? 218 00:17:36,840 --> 00:17:40,160 -What if he tries to contact me? -Please turn it off. 219 00:17:49,440 --> 00:17:50,640 What now? 220 00:17:52,000 --> 00:17:53,560 Well, we can't stay here. 221 00:17:53,640 --> 00:17:56,080 My friend knows a place where we'll be safe for a while. 222 00:17:57,120 --> 00:17:58,320 I need to rest. 223 00:18:01,520 --> 00:18:02,520 Just for a bit. 224 00:18:04,960 --> 00:18:06,000 Okay. 225 00:18:23,280 --> 00:18:26,560 Hilda Klein might like to say, on a day like today, 226 00:18:26,640 --> 00:18:29,400 we cannot be focused on politics. 227 00:18:29,480 --> 00:18:31,960 But I would say that on a day like today, 228 00:18:32,040 --> 00:18:35,120 nothing can and nothing should be more important than our politics. 229 00:18:35,840 --> 00:18:38,960 Behind me, in the Dome, good people were killed, 230 00:18:39,040 --> 00:18:40,320 truly innocent people. 231 00:18:40,400 --> 00:18:42,160 And several more were wounded. 232 00:18:42,240 --> 00:18:45,760 My thoughts are with all the victims' families and not to mention, 233 00:18:45,840 --> 00:18:47,760 with the many, many helpers. 234 00:18:49,440 --> 00:18:50,480 But today... 235 00:18:50,560 --> 00:18:56,360 I too, became a victim of terrible and incredibly brutal, violence, yeah. 236 00:18:56,440 --> 00:19:01,040 Because less than an hour ago, my campaign's headquarters was attacked. 237 00:19:01,120 --> 00:19:03,480 And if I hadn't known how to defend myself, 238 00:19:04,040 --> 00:19:06,720 another calamity would have happened today. 239 00:19:07,400 --> 00:19:10,600 So, Mr. Lawal, you believe these attacks were connected? 240 00:19:10,680 --> 00:19:12,760 I'm not sure, but I don't believe 241 00:19:12,840 --> 00:19:15,800 it's a coincidence that we were attacked on the same day 242 00:19:15,880 --> 00:19:18,160 that I publicly announced, on live television, 243 00:19:18,240 --> 00:19:20,360 to the mafia and criminal clans of our city, 244 00:19:20,440 --> 00:19:22,080 that I'm declaring war on them. 245 00:19:22,160 --> 00:19:25,400 But I will tell you what, if I get elected to government, 246 00:19:25,480 --> 00:19:27,520 I'll make sure that these rigid, idiotic, 247 00:19:27,600 --> 00:19:30,760 and restrictive laws against guns are repealed. 248 00:19:30,840 --> 00:19:34,040 Because the people of Berlin, and I mean, all citizens, 249 00:19:34,120 --> 00:19:38,320 must have control of their own freedom and the freedom of the people 250 00:19:38,400 --> 00:19:40,240 that they hold dear. 251 00:19:40,320 --> 00:19:44,600 Because that is the only way that order can be fully restored. 252 00:19:44,680 --> 00:19:48,080 Free guns for a free Berlin. 253 00:20:14,520 --> 00:20:16,360 -Back up! -Hey! 254 00:20:37,680 --> 00:20:40,880 ♪ Warm lovin' 'neath the shady tree ♪ 255 00:20:41,800 --> 00:20:44,960 ♪ My best girl is lying next to me ♪ 256 00:20:49,560 --> 00:20:52,360 Here is a brief update on the situation in Berlin 257 00:20:52,440 --> 00:20:54,720 following the attack on the Climate Dome. 258 00:20:54,800 --> 00:20:57,760 The total number of deaths has now risen to six. 259 00:20:57,840 --> 00:21:00,720 Police sources are saying that there are now concrete leads 260 00:21:00,800 --> 00:21:02,280 on the suspected perpetrators. 261 00:21:03,000 --> 00:21:06,160 The Prime Minister Hilda Klein plans to address the attack 262 00:21:06,240 --> 00:21:08,160 in a press conference this evening. 263 00:21:08,240 --> 00:21:11,160 We will report back here, as soon as we learn more. 264 00:21:21,120 --> 00:21:22,880 You know what Oliver is? 265 00:21:25,040 --> 00:21:28,080 A hard-line, racist fascist. 266 00:21:30,880 --> 00:21:32,680 You are too proud to admit it. 267 00:21:34,040 --> 00:21:35,640 He has no class. 268 00:21:36,400 --> 00:21:39,000 He never had any. 269 00:21:40,600 --> 00:21:42,320 You have to distance yourself from him. 270 00:21:43,600 --> 00:21:46,760 Move in with me or go to a hotel, I don't care. 271 00:21:46,840 --> 00:21:49,280 As long as you are far away from him. 272 00:21:50,240 --> 00:21:54,160 -I want you to leave now. -Okay. 273 00:21:58,480 --> 00:22:00,120 You're disgusting. 274 00:22:00,200 --> 00:22:02,240 I am ashamed for you, Oliver. 275 00:22:47,120 --> 00:22:49,040 -What? -So what's next? 276 00:22:49,120 --> 00:22:50,640 Lynching? 277 00:22:51,680 --> 00:22:53,880 You should see the numbers, they're incredible. 278 00:22:53,960 --> 00:22:56,600 Social media's going through the roof. Here. Wait. 279 00:22:56,680 --> 00:22:58,120 I'll show you, two... 280 00:22:58,200 --> 00:23:02,040 two hundred thousand likes in five hours. 281 00:23:02,120 --> 00:23:04,880 Not from me. You're into that, though. 282 00:23:04,960 --> 00:23:07,880 After the likes. That's what you need, right? 283 00:23:09,120 --> 00:23:11,360 First you declare war on the clans, and now? 284 00:23:11,440 --> 00:23:12,960 Now you're one of them yourself? 285 00:23:15,000 --> 00:23:18,040 You were there, too, Farah. You saw what happened today, didn't you? 286 00:23:18,120 --> 00:23:20,880 That is on you. The responsibility is yours. 287 00:23:20,960 --> 00:23:24,120 What? Wait. What, I blow up buildings for a hobby or something? 288 00:23:24,200 --> 00:23:25,760 Crush the elites? 289 00:23:29,840 --> 00:23:31,000 That annoys you. 290 00:23:32,120 --> 00:23:33,440 I get it. 291 00:23:33,520 --> 00:23:37,360 It's because I'm not doing what you say, and despite that, it still works. 292 00:23:37,440 --> 00:23:38,760 Don't play so innocent here. 293 00:23:38,840 --> 00:23:40,720 You want this win just as much as I do, 294 00:23:40,800 --> 00:23:42,520 and that's why you're pressuring me. 295 00:23:43,200 --> 00:23:46,040 "Do this. Do that. Go ahead. Take this meeting with this snob..." 296 00:23:46,120 --> 00:23:49,640 Oliver, I want us to be in the government too, but not at this price. 297 00:23:50,720 --> 00:23:51,920 My father is right. 298 00:23:53,040 --> 00:23:54,440 You have no class. 299 00:23:58,600 --> 00:23:59,680 Your father, huh? 300 00:24:01,120 --> 00:24:05,960 Your shitty family has never cared about me, or my vision anyway. 301 00:24:06,040 --> 00:24:08,800 But you care, and you know why? Because it gets you off. 302 00:24:08,880 --> 00:24:12,040 It gets you off to feel like the only reason I am where I am 303 00:24:12,120 --> 00:24:15,160 is due to your being there and I owe it all to you. 304 00:24:15,240 --> 00:24:17,560 -That's what turns you on. -Fuck you, Oliver! 305 00:24:18,840 --> 00:24:20,520 You are so pathetic. 306 00:24:26,120 --> 00:24:27,120 Wow. 307 00:24:29,600 --> 00:24:31,040 "Fuck you"? 308 00:24:37,840 --> 00:24:38,920 Yes. 309 00:24:40,400 --> 00:24:41,920 Whe... where, stay. 310 00:24:42,000 --> 00:24:45,680 Stay. Please, please stay here. Please stay here. Please. 311 00:24:51,000 --> 00:24:52,440 I can't stand you anymore. 312 00:25:04,120 --> 00:25:06,600 If anything, I should be the one walking out! 313 00:25:06,680 --> 00:25:08,680 I don't give a shit about your palace! 314 00:25:16,080 --> 00:25:17,320 "No class." 315 00:25:17,400 --> 00:25:19,960 No class. No class. 316 00:25:34,600 --> 00:25:35,880 What is this place? 317 00:25:37,160 --> 00:25:39,320 I don't know. But we'll be safe for now. 318 00:25:47,600 --> 00:25:50,000 -It's closed. -It looks like a prison. 319 00:25:55,080 --> 00:25:56,320 Come on. 320 00:26:08,320 --> 00:26:09,480 Bea and Phoebe? 321 00:26:10,000 --> 00:26:13,440 -Um, Phoebe. -Hello. I'm Jessica. 322 00:26:15,280 --> 00:26:16,440 We've been expecting you. 323 00:26:17,600 --> 00:26:18,600 Come with me. 324 00:26:20,440 --> 00:26:21,920 I'll show you where you can sleep. 325 00:26:24,360 --> 00:26:27,200 -I assume you're pretty tired. -Yeah. 326 00:26:32,560 --> 00:26:34,920 Following the explosion and subsequent blaze 327 00:26:35,000 --> 00:26:37,080 in an apartment in the Climate Dome, 328 00:26:37,160 --> 00:26:40,000 the fire has now been completely extinguished. 329 00:26:40,080 --> 00:26:41,080 Wait a second. 330 00:26:41,160 --> 00:26:43,280 Regarding damage to the roof structure 331 00:26:43,360 --> 00:26:45,520 and its impact on the Dome's energy supply. 332 00:26:46,680 --> 00:26:48,160 Okay. This way. 333 00:26:51,480 --> 00:26:52,840 Who was that? 334 00:26:52,920 --> 00:26:55,160 That's Friedrich. He created this place. 335 00:27:13,160 --> 00:27:15,280 Everything you'll need is in this closet. 336 00:27:15,360 --> 00:27:18,320 Towels, toiletries. Everything's there. 337 00:27:20,160 --> 00:27:23,400 Breakfast starts at seven, downstairs in the communal room. 338 00:27:24,080 --> 00:27:25,480 Okay... 339 00:27:26,280 --> 00:27:28,200 Tomorrow I'll show you the rest. 340 00:27:28,280 --> 00:27:29,880 You should feel right at home here. 341 00:27:30,560 --> 00:27:33,040 Everyone else is looking forward to meeting you. 342 00:27:54,920 --> 00:27:56,160 POLICE 343 00:27:57,480 --> 00:27:58,880 -Hey. -Okay, you're clear. 344 00:28:24,480 --> 00:28:27,400 This is just standard procedure. It doesn't mean anything at all. 345 00:28:27,480 --> 00:28:29,280 -You know Bea. It wasn't her. -I know. 346 00:28:30,200 --> 00:28:32,360 I know, Laura. It'll all get sorted. 347 00:28:41,800 --> 00:28:44,600 I followed one of those delivery trucks from the arcade. 348 00:28:45,440 --> 00:28:48,120 It drove into a tunnel, on private property, but... 349 00:28:49,080 --> 00:28:51,520 the ventilation shafts seem to lead under the Dome. 350 00:28:55,600 --> 00:28:56,600 And? 351 00:29:04,720 --> 00:29:07,280 Laura, your entire house is full of police. 352 00:29:07,360 --> 00:29:09,120 State security has gotten involved. 353 00:29:10,040 --> 00:29:11,600 You're the center of attention now. 354 00:29:11,680 --> 00:29:13,600 If you have anything I should know, 355 00:29:13,680 --> 00:29:15,320 now would be the time to tell me. 356 00:29:17,480 --> 00:29:18,920 What do you want from me? 357 00:29:20,200 --> 00:29:21,880 If there's any truth to this, 358 00:29:21,960 --> 00:29:24,080 then that means your department's responsible. 359 00:29:27,560 --> 00:29:29,280 Have you gone insane, Carl? 360 00:29:37,760 --> 00:29:40,080 Hopefully this Friedrich isn't a weirdo. 361 00:30:11,400 --> 00:30:13,680 We need to go find the nearest hospital. 362 00:30:15,000 --> 00:30:16,720 When do you need to get dialysis? 363 00:30:19,640 --> 00:30:20,680 Tomorrow. 364 00:30:32,360 --> 00:30:33,360 Maybe... 365 00:30:34,760 --> 00:30:37,720 -Huh? -We could get another appointment. 366 00:30:40,600 --> 00:30:43,720 I'll go back on dialysis. It's been working for years. 367 00:30:54,920 --> 00:30:56,000 Yeah, send it over. 368 00:30:59,320 --> 00:31:02,920 -That is the only way... -Johan's man is becoming a real problem. 369 00:31:03,440 --> 00:31:06,160 Free guns for a free Berlin. 370 00:31:09,760 --> 00:31:13,040 He's calling on the people to take action against the blood trade. 371 00:31:18,000 --> 00:31:19,880 This is going to affect the supply. 372 00:31:31,960 --> 00:31:35,200 IT CAN'T ALL HAVE BEEN FOR NOTHING. WHAT'S YOUR PLAN? 373 00:32:01,960 --> 00:32:03,080 Show them. 374 00:32:17,800 --> 00:32:20,240 Like me, he believed the Dome was safe. 375 00:32:26,080 --> 00:32:29,880 The idea was beautiful, but it's no longer an option for our territory. 376 00:32:43,840 --> 00:32:45,800 As long as it's not clear who else knows, 377 00:32:45,880 --> 00:32:47,840 we're no longer safe in the Dome. 378 00:33:00,840 --> 00:33:02,040 Are you coming? 379 00:33:12,240 --> 00:33:15,640 Following the devastating attack on Berlin's Climate Dome, 380 00:33:15,720 --> 00:33:18,160 in which, according to current information, 381 00:33:18,240 --> 00:33:21,120 six people were killed and over 40 were injured, 382 00:33:21,200 --> 00:33:24,840 some critically, hospitals in Berlin are appealing to the public 383 00:33:24,920 --> 00:33:26,360 for blood donations. 384 00:33:26,440 --> 00:33:28,880 Hospitals have warned that current blood reserves 385 00:33:28,960 --> 00:33:31,000 will not be enough to treat the wounded. 386 00:33:31,080 --> 00:33:33,280 And once again, the question arises 387 00:33:33,360 --> 00:33:36,200 where is the blood from the illegal blood trade going? 388 00:33:36,280 --> 00:33:41,040 We will now go to a live press conference with Prime Minister Hilda Klein. 389 00:33:41,120 --> 00:33:43,640 I am deeply saddened and shocked 390 00:33:44,960 --> 00:33:49,200 by this senseless and incomprehensible attack on the Climate Dome, 391 00:33:50,440 --> 00:33:54,520 in which six innocent people lost their lives 392 00:33:54,600 --> 00:33:57,120 and so many others were injured. 393 00:33:57,200 --> 00:34:00,720 All my thoughts... are with the dead, 394 00:34:00,800 --> 00:34:02,480 and with all the injured. 395 00:34:03,520 --> 00:34:05,920 With their relatives, family, and friends. 396 00:34:07,240 --> 00:34:10,640 But I am also thinking of the volunteers, 397 00:34:10,720 --> 00:34:13,120 the police, the fire department. 398 00:34:15,120 --> 00:34:19,280 I'd like to take this opportunity to express my deepest gratitude. 399 00:34:46,720 --> 00:34:47,760 Bea? 400 00:34:50,760 --> 00:34:51,960 Where are you? 401 00:34:54,280 --> 00:34:56,560 Please, I just want to know you're okay. 402 00:34:58,560 --> 00:34:59,720 Even... 403 00:35:01,920 --> 00:35:03,320 if you had anything... 404 00:35:05,040 --> 00:35:06,560 if you had anything to do with it. 405 00:35:08,400 --> 00:35:09,680 I'm here, okay? 406 00:35:13,680 --> 00:35:15,400 Tomorrow you need to do your treatment. 407 00:35:16,360 --> 00:35:17,680 Come home. 408 00:37:05,120 --> 00:37:06,720 17 MISSED CALLS FROM MOM 409 00:37:17,640 --> 00:37:19,756 BEA, PLEASE ANSWER ME. YOU CAN'T JUST THROW EVERYTHING AWAY NOW. 410 00:37:21,560 --> 00:37:22,640 GOOD LUCK. ARE YOU OKAY? 411 00:37:22,720 --> 00:37:24,076 I'M WAITING IN FRONT OF THE ENTRANCE. I'M ALMOST THERE! 412 00:37:24,080 --> 00:37:26,520 WHAT HAPPENED? I DON'T UNDERSTAND! GET IN TOUCH! 413 00:37:26,600 --> 00:37:28,880 ARE YOU OKAY? PLEASE BELIEVE ME, IT WASN'T ME! 414 00:37:40,640 --> 00:37:43,320 -Good morning. -Morning. 415 00:37:48,560 --> 00:37:50,640 Can I borrow something to wear? 416 00:37:51,560 --> 00:37:52,600 Of course. 417 00:37:59,800 --> 00:38:01,600 So, you two sleep well? 418 00:38:02,640 --> 00:38:04,080 -Yeah. Thank you. -Yeah. 419 00:38:06,480 --> 00:38:07,760 Come on in, then. 420 00:38:08,560 --> 00:38:12,000 So, this is our breakfast room. 421 00:38:14,880 --> 00:38:16,800 That's Sarah and Doro. 422 00:38:18,240 --> 00:38:21,240 -And this is Phoebe and Bea. -Hey. 423 00:38:22,000 --> 00:38:23,160 Good morning. 424 00:38:24,080 --> 00:38:25,120 Morning. 425 00:38:26,880 --> 00:38:30,400 This is the breakfast buffet. You can help yourselves to whatever you want. 426 00:38:30,480 --> 00:38:33,320 Everything's for everyone. Okay, is there anything else you need? 427 00:38:34,960 --> 00:38:37,000 Uh, yeah, a hospital, is there one near us? 428 00:38:37,960 --> 00:38:39,440 A hospital? What happened? Why? 429 00:38:39,520 --> 00:38:41,640 I need to go to dialysis. 430 00:38:42,600 --> 00:38:43,880 Okay. 431 00:38:43,960 --> 00:38:45,160 And by when at the latest? 432 00:38:45,240 --> 00:38:46,520 Technically today. 433 00:38:48,600 --> 00:38:52,560 Okay, so the nearest town is at minimum, an hour away from here, 434 00:38:52,640 --> 00:38:56,320 but, um, I'll think on that. We can definitely figure something out. 435 00:38:56,400 --> 00:38:59,600 But for now, enjoy your breakfast in peace. 436 00:38:59,680 --> 00:39:01,120 You can look around. 437 00:39:01,200 --> 00:39:04,320 If you have questions, I'm sure Lukas will be happy to help you out. 438 00:39:05,720 --> 00:39:07,480 -See you later. -Thank you. 439 00:39:10,640 --> 00:39:12,440 -I'll go get us something. -Mm-hmm. 440 00:39:25,920 --> 00:39:27,440 Can I just take this? 441 00:39:36,080 --> 00:39:38,400 Do you see this? There's fresh fruit everywhere. 442 00:39:38,480 --> 00:39:40,800 Mm-hmm. 443 00:39:41,920 --> 00:39:43,960 Awesome, I haven't had any in forever. 444 00:39:53,480 --> 00:39:57,040 -Aren't you hungry? It's free. -No. Not yet. 445 00:39:59,160 --> 00:40:02,440 Hey, what's up with all the windows being closed? 446 00:40:05,000 --> 00:40:06,040 Hm. 447 00:40:06,640 --> 00:40:08,840 Don't know. The heat? 448 00:40:12,000 --> 00:40:13,800 I think I'm gonna look around. 449 00:40:15,120 --> 00:40:16,800 Mm-hmm. Yeah. 450 00:40:28,480 --> 00:40:31,320 I'm gonna finish the sky. Is there a blue one? 451 00:40:48,080 --> 00:40:50,600 That arm? Okay, this won't take long. 452 00:40:59,720 --> 00:41:00,960 Great job. 453 00:41:10,360 --> 00:41:11,360 Bea? 454 00:41:17,160 --> 00:41:18,160 So? 455 00:41:19,000 --> 00:41:20,520 Fascinating, right? 456 00:41:23,560 --> 00:41:26,800 For years, we've researched self-sustaining systems here. 457 00:41:28,560 --> 00:41:31,480 See that glass-like membrane up there? 458 00:41:32,400 --> 00:41:33,760 It has a special filter. 459 00:41:34,560 --> 00:41:37,040 This lets us regulate how much of the light's components 460 00:41:37,120 --> 00:41:38,160 are allowed to come in. 461 00:41:39,120 --> 00:41:41,200 So the climate here is always perfect. 462 00:41:42,480 --> 00:41:43,960 -Want one? -No. 463 00:41:44,040 --> 00:41:45,480 -Jessica? -Yeah? 464 00:41:45,560 --> 00:41:48,880 -Can you come here a second? -Just a sec. I'll come right back. 465 00:44:58,240 --> 00:45:01,000 The girls have been found. We were able to track them. 466 00:45:01,080 --> 00:45:03,160 They're at the Institute with Friedrich. 467 00:45:03,240 --> 00:45:05,400 With Friedrich? 468 00:45:08,440 --> 00:45:09,440 Where is Johan? 469 00:45:12,000 --> 00:45:13,280 He's in his apartment. 470 00:45:17,760 --> 00:45:19,720 What should we do with the sisters? 471 00:45:22,840 --> 00:45:24,480 They will need to be terminated. 472 00:45:27,880 --> 00:45:29,040 Send Roberto and his team.