1
00:00:01,080 --> 00:00:02,320
{\an8}EERDER IN STAD VAN BLOED
2
00:00:02,520 --> 00:00:05,516
{\an8}Ik kwam terug naar Berlijn
omdat ik een nieuw tijdperk kon voelen,
3
00:00:05,520 --> 00:00:07,480
{\an8}Het tijdperk van het licht is voor ons begonnen.
4
00:00:08,040 --> 00:00:09,680
Hier kunnen we leven zoals zij.
5
00:00:11,200 --> 00:00:13,040
Wij zijn niet zoals zij.
6
00:00:17,040 --> 00:00:20,636
Phoebe. Beantwoord alstublieft de telefoon.
Wij kunnen de afspraak niet uitstellen.
7
00:00:20,640 --> 00:00:21,836
Ik ga Phoebe zoeken.
8
00:00:26,640 --> 00:00:29,036
En het legaliseren? Kun jij het?
9
00:00:29,040 --> 00:00:33,796
Lawal is perfect. Hij is hebzuchtig,
hij wil macht en hij kan inspireren.
10
00:00:33,800 --> 00:00:37,396
Aufbruch Berlin weigert het aanbod
uw partij naar voren heeft gebracht.
11
00:00:37,400 --> 00:00:40,396
Wij wijzen de coalitie ten stelligste af.
Bedankt.
12
00:00:40,400 --> 00:00:44,360
Ik dacht dat het plan was om naartoe te werken
een coalitie met Klein. Wat is er gebeurd?
13
00:00:45,800 --> 00:00:47,316
Laat mij gaan. Je moet.
14
00:00:47,320 --> 00:00:49,556
Ze zoeken mij.
Bea Hoffmann is mijn zus.
15
00:00:49,560 --> 00:00:51,436
Dochter van de secretaris
van de bouw.
16
00:00:51,440 --> 00:00:52,920
Denk je dat iemand je zal missen?
17
00:01:06,440 --> 00:01:08,236
Shh.
18
00:01:08,240 --> 00:01:11,240
Jij bent Bea.
Ik ben Yassin. Ik ben een vriendin van Phoebe.
19
00:01:11,760 --> 00:01:13,040
Ik zal je geen pijn doen, oké?
20
00:01:14,480 --> 00:01:18,160
Ik laat je gaan, maar als je schreeuwt...
Ze zullen ons vinden, oké?
21
00:01:21,640 --> 00:01:24,116
Neuken.
22
00:01:24,120 --> 00:01:25,360
Ik heb de video gestuurd.
23
00:01:26,760 --> 00:01:27,800
Heb jij dat gedaan?
24
00:01:29,400 --> 00:01:31,276
-Weet je waar ze is?
-Nee.
25
00:01:31,280 --> 00:01:34,560
Het spijt me. Mijn broer, Farid,
hij werkte ook voor hen.
26
00:01:35,200 --> 00:01:38,156
Hij verdween drie maanden geleden.
Sindsdien ben ik naar hem op zoek.
27
00:01:38,160 --> 00:01:39,680
Hij is niet de enige.
28
00:01:40,520 --> 00:01:42,760
De Batvia-clan is erbij betrokken.
Ik ben er zeker van.
29
00:01:46,120 --> 00:01:47,476
Waar zijn we?
30
00:01:47,480 --> 00:01:49,156
Waar is al dat bloed voor?
31
00:01:49,160 --> 00:01:52,276
Het is een soort illegale bloedbank.
32
00:01:52,280 --> 00:01:53,880
Ik heb geen idee waar we zijn.
33
00:01:58,320 --> 00:02:01,756
-Verdomde batterij.
-Er is hier toch geen ontvangst.
34
00:02:13,720 --> 00:02:14,880
Bedankt.
35
00:02:17,160 --> 00:02:20,080
De ploegwisseling is om 07.00 uur.
Het zal een paar minuten leeg zijn.
36
00:02:32,880 --> 00:02:34,160
Bea, wat ben je aan het doen?
37
00:02:35,880 --> 00:02:37,116
Bea, ik...
38
00:02:37,120 --> 00:02:39,556
Dat heb ik al uitgezocht.
Je kunt daar niet doorheen.
39
00:02:39,560 --> 00:02:41,720
Wat als Phoebe
en je broer is hier?
40
00:02:55,480 --> 00:02:57,120
Hoe lang duurt het tot de ploegwisseling?
41
00:02:58,120 --> 00:02:59,400
Zal nog wel even duren.
42
00:03:00,320 --> 00:03:01,720
Ik kan daar doorheen passen.
43
00:03:18,840 --> 00:03:20,000
Wat wil je van mij?
44
00:03:24,080 --> 00:03:25,080
Je hebt ons gezien.
45
00:03:28,080 --> 00:03:29,400
Je blijft voorlopig hier.
46
00:03:39,280 --> 00:03:40,280
Nee.
47
00:04:36,400 --> 00:04:37,680
Je zou hier eens naar moeten kijken.
48
00:04:39,840 --> 00:04:41,920
Gisteravond opgenomen in een van jullie winkels.
49
00:04:42,600 --> 00:04:44,436
-Wie is dat?
-Bea Hoffmann.
50
00:04:44,440 --> 00:04:46,516
Dochter van de minister van Bouw.
51
00:04:46,520 --> 00:04:50,000
Ze is op zoek naar haar zus, Phoebe,
een hardloper voor jouw man, Pit Zocha.
52
00:04:50,760 --> 00:04:52,840
Ze was al eerder verschenen bij de politie.
53
00:04:54,840 --> 00:04:55,960
Waar is deze Phoebe?
54
00:04:57,560 --> 00:04:59,160
Ze was gisteren je gast.
55
00:05:00,760 --> 00:05:04,600
-De... degene die Moderson heeft meegenomen.
-Ja, dat weet ik nog.
56
00:05:13,120 --> 00:05:15,320
Het spijt me. Toegang geweigerd.
57
00:05:16,320 --> 00:05:18,560
Het spijt me. Toegang geweigerd.
58
00:05:21,720 --> 00:05:23,160
Welkom in de Koepel.
59
00:08:31,160 --> 00:08:32,160
Pardon.
60
00:08:41,360 --> 00:08:42,760
Het is leuk dat het je gelukt is.
61
00:08:44,120 --> 00:08:45,316
Hoe is het?
62
00:08:46,720 --> 00:08:47,720
Goed.
63
00:08:48,360 --> 00:08:51,240
Ze willen koepels in Johannesburg,
Kaapstad, Nairobi en Lagos.
64
00:08:53,200 --> 00:08:55,720
-Ik wil je niet onderbreken.
-Wat bedoel je?
65
00:08:56,760 --> 00:08:59,560
Je zou bij ons moeten komen.
Dat zou je moeder geweldig vinden.
66
00:09:01,280 --> 00:09:04,800
Weet je, ik ben aan het opsporen
een jonge vrouw, eind twintig.
67
00:09:05,440 --> 00:09:06,640
Eén van de gasten van gisteren.
68
00:09:08,800 --> 00:09:09,800
Heb je haar gezien?
69
00:09:11,320 --> 00:09:12,760
Ik denk het niet. Het spijt me.
70
00:09:16,160 --> 00:09:17,480
Ik vraag het omdat...
71
00:09:19,760 --> 00:09:21,440
Ze werd gezien terwijl ze in uw auto stapte.
72
00:09:26,520 --> 00:09:27,600
Vertel me waar ze is.
73
00:09:29,080 --> 00:09:32,156
-Het meisje is nu mijn probleem.
-Ze heeft ons gezien.
74
00:09:32,160 --> 00:09:34,080
Ik zou zeggen dat zij ons probleem is.
75
00:09:36,200 --> 00:09:37,400
Wat wil je van haar?
76
00:09:43,720 --> 00:09:44,840
Om haar in leven te houden?
77
00:09:46,360 --> 00:09:48,040
Ik denk dat je te veel zon hebt gehad.
78
00:09:53,560 --> 00:09:54,960
Hebben ze je daar niet nodig?
79
00:10:11,160 --> 00:10:13,080
Ze is in zijn appartement. Zorg ervoor.
80
00:10:26,200 --> 00:10:27,200
Ik ga naar binnen.
81
00:10:27,760 --> 00:10:29,120
-Bea, weet je het zeker?
-Ja.
82
00:10:29,800 --> 00:10:31,680
Ze kunnen elk moment terug zijn.
83
00:10:33,160 --> 00:10:36,076
-Wat als de deur daar op slot is?
-Ik zal een uitweg vinden.
84
00:10:36,080 --> 00:10:37,600
Oké, geef me dan je nummer.
85
00:10:44,640 --> 00:10:45,760
Daar.
86
00:11:06,560 --> 00:11:08,960
- Gaat het?
-Ja.
87
00:11:32,160 --> 00:11:33,440
Bea.
88
00:11:39,760 --> 00:11:40,840
Bea, kom op!
89
00:11:42,600 --> 00:11:45,280
-Bea, ze komen snel terug!
-Ja, een momentje.
90
00:11:52,960 --> 00:11:54,200
-Bea!
-Ja.
91
00:12:10,920 --> 00:12:12,080
Het is op slot.
92
00:12:38,560 --> 00:12:41,636
Aandacht, bezoekers en bewoners.
93
00:12:41,640 --> 00:12:44,756
Binnen de Climate Dome,
veiligheid en wederzijds respect...
94
00:12:44,760 --> 00:12:46,996
-Shit.
-Zijn topprioriteiten.
95
00:12:47,000 --> 00:12:51,316
Houd deze waarden hoog
een veilige en harmonieuze omgeving.
96
00:16:11,120 --> 00:16:13,836
Eerlijk gezegd,
Ik begrijp uw verzoek niet.
97
00:16:13,840 --> 00:16:15,956
We hebben het al geregeld
voor een tweede arts.
98
00:16:15,960 --> 00:16:19,520
We binden de helft van ons personeel vast.
De afspraak staat al maanden vast.
99
00:16:21,120 --> 00:16:22,196
Ben je daar?
100
00:16:22,200 --> 00:16:24,076
Ik begrijp het
het probleem dat dit veroorzaakt,
101
00:16:24,080 --> 00:16:26,516
maar kunnen we de afspraak verplaatsen?
twee of drie weken?
102
00:16:26,520 --> 00:16:29,556
Ik weet niet zeker of je het begrijpt
de ernst van de situatie.
103
00:16:29,560 --> 00:16:32,160
-We hebben het niet over haarafspraken.
-Nog nieuws van Phoebe?
104
00:16:32,840 --> 00:16:35,876
Als uw dochter en de donor
kom morgen niet opdagen,
105
00:16:35,880 --> 00:16:38,556
-je moet officieel...
-Nee, morgen zijn we er.
106
00:16:38,560 --> 00:16:41,000
-Ik waardeer het. Doei.
-Oké. Tot dan.
107
00:16:50,240 --> 00:16:51,520
Sorry, mijn telefoon is overleden.
108
00:16:52,280 --> 00:16:54,280
Het gaat mij niet om waar je bent geweest.
109
00:16:55,120 --> 00:16:57,920
Ik wil alleen dat je wat rust krijgt
vóór de operatie.
110
00:16:59,320 --> 00:17:01,356
Phoebe is niet de enige
die vermist is.
111
00:17:01,360 --> 00:17:03,676
Als wij iets niet doen,
Als we haar niet vinden,
112
00:17:03,680 --> 00:17:04,960
er zal geen operatie plaatsvinden.
113
00:17:05,760 --> 00:17:07,680
Carl heeft haar officieel als vermist opgegeven.
114
00:17:17,200 --> 00:17:20,080
MAAM - Waar ben je? Geef alstublieft antwoord
Maakt u zich zorgen om u, neem dan contact met ons op
115
00:17:22,760 --> 00:17:24,560
Phoebe zal er morgen zijn.
116
00:17:25,600 --> 00:17:27,196
Ze weet hoe belangrijk dit is.
117
00:17:27,200 --> 00:17:29,356
YASSIN - Alles goed? Neem contact op!
118
00:17:29,360 --> 00:17:31,480
Laten we elkaar later ontmoeten,
wil je iets laten zien.
119
00:17:39,600 --> 00:17:42,280
We moeten praten. Wanneer?
120
00:17:47,240 --> 00:17:48,756
Klaar?
121
00:17:48,760 --> 00:17:49,760
Ja.
122
00:17:51,600 --> 00:17:52,720
Nu.
123
00:18:03,680 --> 00:18:06,640
Wist je dat de Batvia-clan
levert bloed aan de Koepel...
124
00:18:08,120 --> 00:18:09,280
en slaat het daar op?
125
00:18:11,800 --> 00:18:14,036
-Wie zegt dat?
-Ik heb het gezien.
126
00:18:14,040 --> 00:18:17,120
Ik was daar.
Er is een bloedbank onder de Koepel.
127
00:18:20,640 --> 00:18:23,956
-Wat deed je daar?
-Op zoek naar Phoebe.
128
00:18:23,960 --> 00:18:26,560
Ik heb het gevoel dat het iets te maken heeft
terwijl ze vermist wordt.
129
00:18:27,800 --> 00:18:29,760
-Hoe is zij erbij betrokken?
-Ik weet het niet.
130
00:18:30,720 --> 00:18:33,440
Goede vraag. Ze werkt voor hen.
131
00:18:34,960 --> 00:18:36,920
Waarom zou dat zo zijn
een illegaal bloedlaboratorium daar?
132
00:18:37,680 --> 00:18:39,720
Een kliniek voor de superrijken?
133
00:18:40,400 --> 00:18:41,636
Nu.
134
00:18:44,040 --> 00:18:45,040
Sorry.
135
00:18:48,720 --> 00:18:50,280
Wist je ervan?
136
00:18:51,200 --> 00:18:53,560
Jouw afdeling
liet dat ding bouwen.
137
00:18:54,720 --> 00:18:56,116
Het gebouw, ja.
138
00:18:56,120 --> 00:18:58,280
Maar wij zijn niet verantwoordelijk
voor wat er ook gebeurt.
139
00:19:09,440 --> 00:19:10,520
Rust even uit.
140
00:19:21,240 --> 00:19:24,800
We moeten praten. Wanneer?
19:00 uur
141
00:19:25,560 --> 00:19:27,076
Hé, Bea. Het is Yassin.
142
00:19:27,080 --> 00:19:29,676
Ik heb je de ontmoetingsplaats gestuurd,
maar wees voorzichtig.
143
00:19:29,680 --> 00:19:32,520
Ze kwamen erachter dat je in de speelhal was.
Ze houden je in de gaten.
144
00:19:33,080 --> 00:19:36,080
Ze mogen er niet achter komen dat we elkaar kennen.
Tot ziens.
145
00:20:14,120 --> 00:20:17,680
Mijn excuses. Dat had hij niet moeten doen.
146
00:20:22,840 --> 00:20:24,200
Uit!
147
00:20:28,920 --> 00:20:30,160
Je bent gewond.
148
00:20:38,240 --> 00:20:39,640
Ga weg, gek.
149
00:20:46,160 --> 00:20:47,280
Oké.
150
00:22:33,320 --> 00:22:35,760
-Ja?
-Dat was niet nodig.
151
00:22:37,520 --> 00:22:38,520
Hij is dood.
152
00:22:41,680 --> 00:22:45,836
Je lijkt het probleem niet te begrijpen.
Haar zus begint me op de zenuwen te werken.
153
00:22:45,840 --> 00:22:46,840
Weet je wie ze is?
154
00:22:47,800 --> 00:22:51,280
De dochter van de secretaris
van de bouw. En een journalist.
155
00:22:53,120 --> 00:22:56,680
Ik zal haar in de gaten houden,
wat ook in uw voordeel is.
156
00:22:58,200 --> 00:23:00,236
Je bloedtoevoer is één ding.
157
00:23:00,240 --> 00:23:03,076
Maar als ze ontdekken
wat je daar echt van plan bent,
158
00:23:03,080 --> 00:23:04,640
uw kas zal geschiedenis zijn.
159
00:23:05,320 --> 00:23:07,076
Je gelooft dat als je één zuster vermoordt,
160
00:23:07,080 --> 00:23:10,720
de ander zal haar zoektocht beëindigen,
Of wil je ze allebei vermoorden?
161
00:23:14,320 --> 00:23:15,560
Dat is uw oproep.
162
00:23:32,080 --> 00:23:34,356
Nogmaals, temperaturen
tot 41 graden
163
00:23:34,360 --> 00:23:36,116
worden vandaag verwacht in Berlijn,
164
00:23:36,120 --> 00:23:39,076
nu ook de verkiezingscyclus begint
een verwarmde fase.
165
00:23:39,080 --> 00:23:41,356
Momenteel Hilda Klein
staat nog steeds bovenaan in de peilingen.
166
00:23:41,360 --> 00:23:43,956
Maar een absolute meerderheid lijkt onwaarschijnlijk.
167
00:23:43,960 --> 00:23:48,120
Of nieuwkomer Oliver Lawal wordt
een deel van de regering valt nog te bezien.
168
00:23:49,000 --> 00:23:50,160
Ze zijn er nog steeds niet.
169
00:23:52,280 --> 00:23:54,320
Weet hij het
Zal er een fotograaf aanwezig zijn?
170
00:23:55,640 --> 00:23:57,356
De mensen die we proberen te bereiken
171
00:23:57,360 --> 00:23:59,200
geef er geen moer om
over hoe hij eruit ziet.
172
00:24:03,680 --> 00:24:05,120
Er is tijd om dit af te blazen.
173
00:24:06,560 --> 00:24:07,960
-Ja...
- Wacht even.
174
00:24:13,120 --> 00:24:14,120
Wat is dit?
175
00:24:26,720 --> 00:24:31,600
"Mijn kleine broertje,
Ik ben zo ongelooflijk trots op je."
176
00:24:32,160 --> 00:24:33,796
Heeft Stella dit geschreven? Maak je een grapje?
177
00:24:33,800 --> 00:24:35,876
Dit is gewoon niet...
Dit zijn niet zijn woorden.
178
00:24:35,880 --> 00:24:38,436
We proberen het gewoon te vermijden
hier nog meer verrassingen.
179
00:24:38,440 --> 00:24:40,800
We kunnen geen herhaling hebben
van wat er in het parlement is gebeurd.
180
00:24:43,880 --> 00:24:45,560
Hoe vaak ga je dat ter sprake brengen?
181
00:24:46,520 --> 00:24:49,040
Soms heb je gewoon geen controle
jouw emoties.
182
00:24:52,840 --> 00:24:54,160
Ik heb tenminste emoties.
183
00:25:03,280 --> 00:25:05,796
- Fijn dat je kon komen.
- Dhr. Juridisch.
184
00:25:05,800 --> 00:25:06,996
Hoi. Volg mij.
185
00:25:07,000 --> 00:25:08,240
-Hallo.
-Hallo.
186
00:25:09,080 --> 00:25:10,796
Voor veel geluk. Daar gaan we.
187
00:25:10,800 --> 00:25:12,956
-Bro!
-Goed spul.
188
00:25:12,960 --> 00:25:14,076
Politie!
189
00:25:14,080 --> 00:25:15,596
WIJ MOETEN HANDELEN!
190
00:25:15,600 --> 00:25:17,960
Kerel, dacht ik
Je zou me weer laten hangen.
191
00:25:18,520 --> 00:25:20,316
O, shit. Sorry.
192
00:25:20,320 --> 00:25:22,676
Mijn kleine broertje,
Ik ben zo ontzettend trots op je.
193
00:25:22,680 --> 00:25:24,356
Wij allemaal hier zijn trots op je.
194
00:25:24,360 --> 00:25:26,720
Die van ons
zou zo ver komen, toch?
195
00:25:29,200 --> 00:25:32,316
Ja, ja, ja.
Oké, oké, oké.
196
00:25:32,320 --> 00:25:35,076
Praat gewoon normaal.
Hij maakt alleen foto's, geen video. Ja?
197
00:25:35,080 --> 00:25:36,120
Mag ik je voorstellen?
198
00:25:36,800 --> 00:25:39,436
-Dit is mijn oudere broer.
-Neem mijn foto.
199
00:25:39,440 --> 00:25:41,116
-Foto.
-O ja, dat is goed.
200
00:25:43,360 --> 00:25:45,956
Je bent zo mager geworden, hè?
Kan die vrouw koken of zo?
201
00:25:45,960 --> 00:25:47,556
Ze hoeft niet te koken, kerel.
202
00:25:47,560 --> 00:25:50,356
-Zo'n zeldzame traktatie. In mijn nederige verblijfplaats.
-Hallo.
203
00:25:50,360 --> 00:25:51,556
Ja, laten we gaan.
204
00:25:51,560 --> 00:25:54,876
Je hebt het nog steeds in dat mooie pak.
Ik kan de straat niet uit je halen, maat.
205
00:25:54,880 --> 00:25:57,036
Oké, ja, ja, ja, oké.
Daar gaan we.
206
00:25:57,040 --> 00:25:58,880
Hij draagt alleen Prada.
207
00:26:01,040 --> 00:26:04,196
Uit het pak. Jongens, maak
wat ruimte voor mijn kleine broer, ja?
208
00:26:04,200 --> 00:26:06,640
-Heeft niet zoveel ruimte nodig.
-Uit de weg.
209
00:26:07,560 --> 00:26:08,636
Kaas!
210
00:26:08,640 --> 00:26:11,076
Ik neem aan dat je dat gaat verkopen.
211
00:26:11,080 --> 00:26:13,596
-Als het iemand anders was...
-Laten we poseren.
212
00:26:13,600 --> 00:26:15,960
-Er is een goede foto-opname.
-Eén voor de foto.
213
00:26:16,960 --> 00:26:17,960
Olivier?
214
00:26:20,120 --> 00:26:22,116
-Ja.
-Wat heeft Ollie nu gedaan?
215
00:26:22,120 --> 00:26:24,756
-Ga door.
-Een paar foto's.
216
00:26:24,760 --> 00:26:27,000
Hij zit in de problemen.
217
00:26:27,320 --> 00:26:30,240
Deze foto kreeg ik zojuist van mijn vader.
Heeft u het goedgekeurd?
218
00:26:31,120 --> 00:26:32,516
We zijn allemaal klaar, toch?
219
00:26:32,520 --> 00:26:34,156
- Nog een paar.
-Absoluut.
220
00:26:34,160 --> 00:26:35,836
VERPLETTER DE ELITES
221
00:26:35,840 --> 00:26:37,716
Ontvang foto's van de knappere man.
222
00:26:37,720 --> 00:26:40,756
-Ja. Ja.
-Waarom wist ik hier niets van?
223
00:26:40,760 --> 00:26:43,436
Bro, laten we een paar foto's maken.
Daarom ben je hier.
224
00:26:43,440 --> 00:26:46,636
-Ik kan nu niet praten.
-Kom hier. Directiestoel voor jou.
225
00:26:46,640 --> 00:26:49,840
-Ik zou zeggen: baard op, maar die heeft hij niet.
-Hij kon er geen laten groeien.
226
00:26:51,280 --> 00:26:54,316
Stella? Ja, ik weet het.
Ik zag het net.
227
00:26:54,320 --> 00:26:55,756
Wil je nog een ronde?
228
00:26:55,760 --> 00:26:57,676
Niet op de foto's, man. Kom op.
229
00:27:06,160 --> 00:27:07,560
"De elites verpletteren"?
230
00:27:08,400 --> 00:27:11,716
Nu wil hij kiezers voor zich winnen
van uiterst rechts en uiterst links.
231
00:27:11,720 --> 00:27:14,516
Ik vraag me af
wat de familie van zijn vrouw daarvan vindt.
232
00:27:14,520 --> 00:27:18,240
Waar haalt hij dit allemaal vandaan?
geld om deze populistische onzin te financieren?
233
00:27:19,160 --> 00:27:21,480
Ik moet gaan. Zie je morgen.
234
00:27:36,440 --> 00:27:37,680
Wat is dit, Laura?
235
00:27:38,400 --> 00:27:40,240
Vijf minuten.
De kinderen wachten.
236
00:27:41,000 --> 00:27:42,400
Dus je weet niets?
237
00:27:45,800 --> 00:27:49,160
De mensen in de Koepel betalen rijkelijk
voor huisvesting en uitstekende gezondheidszorg.
238
00:27:50,000 --> 00:27:53,680
Ik heb geen idee van welke soort dan ook
van bloedbanken die ondergronds zijn gebouwd.
239
00:27:54,560 --> 00:27:57,200
Waarom wilden ze dit vermijden?
een bouwkundige keuring destijds?
240
00:27:57,920 --> 00:28:00,800
Ik was slechts de tussenpersoon.
Ik ben blij dat ik weg ben van die mensen.
241
00:28:04,040 --> 00:28:07,040
Is Bea's transplantatie gelukt?
Was het geld genoeg?
242
00:28:08,720 --> 00:28:13,320
Ja. Ik ga je ook geven
wat advies. Blijf hier vanaf.
243
00:28:14,320 --> 00:28:16,080
En neem nooit meer contact met mij op.
244
00:28:34,320 --> 00:28:38,156
VERMIST. BERLIJN Stuur mij een DM
als iemand die je kent vermist is
245
00:28:50,760 --> 00:28:52,876
Hallo, mevrouw Hoffmann, dit is Sara Paoli.
246
00:28:52,880 --> 00:28:56,196
Ik behandel gastenboekingen
voor Gesprekken met Hermes Albrecht over BFA.
247
00:28:56,200 --> 00:28:58,516
Ik wil graag dat je verschijnt
morgen in de talkshow.
248
00:28:58,520 --> 00:29:00,556
Het thema is: "Hoe riskant is Berlijn?"
249
00:29:00,560 --> 00:29:02,836
En na jouw protest
en de enorme respons,
250
00:29:02,840 --> 00:29:05,516
wij denken dat u een bod zou kunnen doen
een interessant perspectief.
251
00:29:05,520 --> 00:29:07,240
Bel mij alstublieft terug op dit nummer.
252
00:29:09,400 --> 00:29:10,400
O ja?
253
00:29:13,280 --> 00:29:15,880
Nou, mijn zus niet
de enige die ontbreekt.
254
00:29:16,080 --> 00:29:18,120
Mm-hmm. Nou ja, als dat mogelijk is.
255
00:29:18,800 --> 00:29:22,116
Dan stuur ik je gewoon een e-mail.
Ik kan iets in elkaar zetten.
256
00:29:22,120 --> 00:29:23,200
Ja, gaaf.
257
00:29:25,640 --> 00:29:27,440
Goed, bedankt. Tot morgen dan.
258
00:31:02,600 --> 00:31:04,000
Kijk uit waar je heen gaat.
259
00:31:22,480 --> 00:31:23,596
Yassin?
260
00:31:23,600 --> 00:31:25,280
Er volgen twee mensen mij.
261
00:31:26,760 --> 00:31:29,440
Wat als ze ons samen zien?
Ik kan beter nu gaan.
262
00:31:30,720 --> 00:31:31,960
Ik sta recht vooraan.
263
00:31:36,360 --> 00:31:37,476
Ja, oké.
264
00:32:00,600 --> 00:32:03,156
-Hoi. Ik... Ali?
-Ja.
265
00:32:03,160 --> 00:32:05,840
-Ik ben hier voor Yassin.
-Achterin, in de keuken.
266
00:32:10,000 --> 00:32:11,200
Hoi!
267
00:32:12,400 --> 00:32:13,600
Laten we gaan.
268
00:32:19,000 --> 00:32:20,800
Ze zijn hier. Ze kwamen net binnen.
269
00:32:21,720 --> 00:32:24,596
De jongens aan de deur zijn vrienden.
Ze zorgen ervoor dat niemand binnenkomt.
270
00:32:24,600 --> 00:32:25,600
Maar we moeten gaan.
271
00:32:26,080 --> 00:32:27,120
Kom op.
272
00:32:31,400 --> 00:32:34,636
Waarom was deze grote campagne
verandering niet met mij besproken?
273
00:32:34,640 --> 00:32:36,040
Wie heeft het zelfs gefinancierd?
274
00:32:36,600 --> 00:32:39,316
"De elites verpletteren"?
Die stomme slogan is overal.
275
00:32:39,320 --> 00:32:43,036
Om nog maar te zwijgen over de afwijzing van de coalitie.
We hebben nog vijf weken tot de verkiezingen.
276
00:32:43,040 --> 00:32:45,560
Dit is gek. Heb je hem hierover geadviseerd?
277
00:32:50,800 --> 00:32:54,036
Als je wilt dat ik mijn werk hier voortzet,
dan moet ik in de lus zitten.
278
00:32:54,040 --> 00:32:56,400
- Laten we dit samen bespreken, oké?
-Stella.
279
00:32:57,600 --> 00:33:00,676
Bedankt voor het wachten.
Taxi was geweldig, het duurde een eeuwigheid.
280
00:33:00,680 --> 00:33:03,520
Stella wil weten waarom het haar niet is verteld
over de nieuwe campagne.
281
00:33:09,520 --> 00:33:10,800
En eerste indrukken?
282
00:33:12,640 --> 00:33:15,876
Dat weet je als we elkaar tegenkomen
omdat het te radicaal is, maakt het mensen bang.
283
00:33:15,880 --> 00:33:18,436
En bange mensen zullen niet op ons stemmen.
284
00:33:18,440 --> 00:33:20,200
En hoe reageren de kiezers?
285
00:33:22,040 --> 00:33:24,316
Extremisten ter rechter- en linkerzijde
zie dit als goed,
286
00:33:24,320 --> 00:33:26,080
maar het heeft de centristen van streek gemaakt.
287
00:33:27,240 --> 00:33:29,960
Een harde lijn kiezen is iets
wij moeten bespreken.
288
00:33:31,640 --> 00:33:34,120
Bedankt, Stella.
Geef ons een paar minuten, oké?
289
00:33:36,160 --> 00:33:39,320
-We moeten voorzichtiger zijn.
-Ja. Bedankt, Stella.
290
00:33:47,120 --> 00:33:48,400
Ik dacht dat we een team waren.
291
00:33:51,760 --> 00:33:52,920
Ja, dat deed ik ook.
292
00:33:54,160 --> 00:33:57,680
Waarom heb je het precies achtergehouden
Moderson's aanbod van mij?
293
00:34:01,840 --> 00:34:02,920
O, dit is zijn idee.
294
00:34:04,680 --> 00:34:07,200
Dicteert hij de strategie?
van onze campagne?
295
00:34:08,000 --> 00:34:09,480
Nee, hij financiert het.
296
00:34:10,160 --> 00:34:12,760
En om eerlijk te zijn,
hij heeft het de hele tijd gedaan.
297
00:34:14,120 --> 00:34:15,680
Hij alleen is...
298
00:34:17,640 --> 00:34:19,280
negentig procent van onze steun.
299
00:34:25,120 --> 00:34:26,400
Dat is totale onzin.
300
00:34:46,040 --> 00:34:49,036
Onze hele campagne wordt gefinancierd
door één persoon.
301
00:34:49,040 --> 00:34:50,596
Weet jij wat dat betekent?
302
00:34:50,600 --> 00:34:54,680
Als iemand erachter komt, dan is het de oppositie
het minste van onze zorgen.
303
00:34:57,240 --> 00:34:59,676
Hij... hij gelooft ook
in mij en mijn visie.
304
00:34:59,680 --> 00:35:03,760
Wat is jouw visie? Om ‘de elites te verpletteren’?
Dat is absoluut onzin.
305
00:35:05,800 --> 00:35:09,116
Wij... wij hebben de overhand.
En dat wil ik zo houden.
306
00:35:09,120 --> 00:35:10,720
Wij weten niets over hem.
307
00:35:15,960 --> 00:35:18,960
Nu moet ik het met Stella bespreken
hoe we hier strategisch mee omgaan.
308
00:35:31,640 --> 00:35:35,036
VERPLETTER DE ELITES
309
00:35:35,040 --> 00:35:36,280
Oké, dat is goed.
310
00:35:37,080 --> 00:35:39,756
Olivier! De nieuwe campagne is klaar.
311
00:35:39,760 --> 00:35:41,760
Perfect. Haal dat ding hier weg.
312
00:35:42,320 --> 00:35:44,440
-Verpletter de elites, toch?
-Dat is geweldig.
313
00:35:45,400 --> 00:35:46,800
Haal dat ding hier weg!
314
00:35:48,040 --> 00:35:49,160
Je hebt hem gehoord.
315
00:36:13,160 --> 00:36:14,160
Kom binnen.
316
00:36:17,920 --> 00:36:18,960
Wil je water?
317
00:36:19,720 --> 00:36:21,120
Eh... nee, dank je.
318
00:36:46,400 --> 00:36:49,316
{\an8}Als ze erachter komen
Ik zoek Farid, ik zal verdwijnen.
319
00:36:49,320 --> 00:36:50,320
{\an8}ONTBREKEN
320
00:37:00,080 --> 00:37:02,000
Zo veel, dat is geen toeval.
321
00:37:06,320 --> 00:37:08,120
Dit zijn gewoon
degenen die zich meldden.
322
00:37:09,560 --> 00:37:12,120
Er is waarschijnlijk een ton
wij weten het nog niet eens.
323
00:37:13,600 --> 00:37:15,116
Het internet staat ook vol met namen.
324
00:37:18,520 --> 00:37:19,920
Niemand lijkt er iets om te geven.
325
00:37:22,080 --> 00:37:23,080
Is dat hem?
326
00:37:25,600 --> 00:37:29,120
-Ja, dat was vorig jaar op zijn verjaardag.
-En je ouders?
327
00:37:30,480 --> 00:37:31,920
Farid is mijn familie.
328
00:37:37,200 --> 00:37:40,436
Heb je een foto van Phoebe?
329
00:37:40,440 --> 00:37:43,320
-Ik heb er één nodig voor de talkshow morgen.
-Absoluut, ja.
330
00:37:48,360 --> 00:37:51,556
Maar vertel me eens, wat zat er achter de deur?
331
00:37:51,560 --> 00:37:53,040
Wat heb je daar gezien?
332
00:37:54,880 --> 00:37:58,196
De bloedbank bevindt zich vlak onder de Koepel.
333
00:37:58,200 --> 00:38:00,956
-Onder de Koepel?
-Ik kwam er middenin uit.
334
00:38:00,960 --> 00:38:04,796
En daar beneden was iets dergelijks
van opslagsysteem voor bloedzakken,
335
00:38:04,800 --> 00:38:08,316
met genummerde vakken,
zoals A24, B iets.
336
00:38:08,320 --> 00:38:09,840
Ik... Ik heb het opgeschreven, wacht even.
337
00:38:21,920 --> 00:38:23,680
Wanneer is de Dome officieel geopend?
338
00:38:24,160 --> 00:38:27,080
Eh, zes maanden geleden. In februari.
339
00:38:31,560 --> 00:38:34,316
Mijn moeder wil met mij praten,
ze zegt dat het belangrijk is.
340
00:38:34,320 --> 00:38:35,560
Ze haalt mij op.
341
00:38:47,080 --> 00:38:50,596
April. April. Kunnen. Vermist sinds maart.
342
00:38:50,600 --> 00:38:52,680
Maart. Deze in maart.
343
00:38:53,440 --> 00:38:55,640
Ze zijn allemaal verdwenen
in de afgelopen zes maanden.
344
00:38:57,840 --> 00:39:00,400
Denk je dat de ontbrekende
te maken met de bloedbank?
345
00:39:39,200 --> 00:39:40,480
Wat doe jij hier?
346
00:39:42,320 --> 00:39:43,640
Een vriend ontmoeten.
347
00:39:44,960 --> 00:39:47,680
-Wonen ze hier?
-Bedankt dat je me hebt opgehaald.
348
00:39:51,000 --> 00:39:52,640
Ik parkeerde om de hoek.
349
00:40:05,240 --> 00:40:07,600
Ik hoorde dat je dat gaat doen
morgen in de show van Albrecht.
350
00:40:09,040 --> 00:40:10,040
Ja.
351
00:40:11,960 --> 00:40:15,080
We zitten midden in een campagne,
een beetje heads-up zou leuk geweest zijn.
352
00:40:15,640 --> 00:40:16,640
Je weet het nu.
353
00:40:20,320 --> 00:40:21,320
Je doet het niet.
354
00:40:23,000 --> 00:40:25,160
Ja, dat doe ik, om Phoebe te vinden.
355
00:40:32,000 --> 00:40:33,000
Prima.
356
00:40:35,160 --> 00:40:38,720
Maar praat niet over politiek.
En niets over de Koepel.
357
00:40:40,520 --> 00:40:43,600
Praat je tegen mij als moeder?
of als politicus?
358
00:40:44,200 --> 00:40:45,440
Je snapt het niet, hè?
359
00:40:46,440 --> 00:40:48,996
Phoebe is verdwenen
zoals zoveel anderen.
360
00:40:49,000 --> 00:40:51,040
En ik denk dat er iets met haar is gebeurd,
361
00:40:51,640 --> 00:40:53,640
en het heeft iets te maken
met de Koepel.
362
00:40:56,280 --> 00:40:57,520
Ik zie je morgen.
363
00:41:00,280 --> 00:41:01,280
Bea.
364
00:41:02,600 --> 00:41:03,600
Bea!
365
00:41:21,960 --> 00:41:23,276
-Hoi.
-Hoi.
366
00:41:23,280 --> 00:41:25,200
Denk je dat ik hier kan overnachten?
367
00:41:25,760 --> 00:41:28,396
Het is niet altijd gemakkelijk
een politicus als moeder hebben.
368
00:41:28,400 --> 00:41:30,040
Ja, zeker. Kom binnen.
369
00:41:32,440 --> 00:41:34,400
-Bedankt.
-Geen zorgen.
370
00:42:01,840 --> 00:42:02,880
Laat mij gaan.
371
00:42:07,160 --> 00:42:08,160
Alsjeblieft.
372
00:42:18,400 --> 00:42:19,720
Ik moet naar het ziekenhuis.
373
00:42:24,240 --> 00:42:27,440
Mijn... die van mijn zus
Ik krijg mijn nier, en...
374
00:42:28,960 --> 00:42:33,560
Eh... het is mijn schuld dat ze ziek is
in de eerste plaats. Als wij...
375
00:42:34,680 --> 00:42:38,640
als we de operatie niet doen,
ze zal niet lang meer leven.
376
00:42:48,080 --> 00:42:51,680
Ik wou dat ik je kon helpen,
maar dat kan ik niet toestaan.
377
00:42:53,880 --> 00:42:57,560
Ik kom... Ik kom direct hierna,
en je kunt doen wat je wilt.
378
00:42:58,440 --> 00:42:59,480
Maar ik moet gaan.
379
00:43:04,400 --> 00:43:05,600
Het is niet zo eenvoudig.
380
00:43:07,000 --> 00:43:09,440
Ze is op zoek naar jou
en ze stelt vragen.
381
00:43:18,400 --> 00:43:22,120
Ja, nou, als... als het een probleem is
dat ze mij zoekt, waarom dan...?
382
00:43:23,880 --> 00:43:25,160
Kijk, laat me gewoon gaan.
383
00:43:26,440 --> 00:43:30,880
Ik... Ik zal haar niets over jou vertellen.
Ieder van jullie. Niets.
384
00:43:34,840 --> 00:43:35,960
Ik kan je niet toestaan.
385
00:43:38,440 --> 00:43:39,560
Ze zal dan sterven.
386
00:43:45,360 --> 00:43:47,076
Uiteindelijk zul je het begrijpen
387
00:43:47,080 --> 00:43:49,360
dat dit ergens over gaat
meer dan één leven.
388
00:44:06,760 --> 00:44:08,560
Meneer Lawal. Goedeavond.
389
00:44:09,960 --> 00:44:11,000
Kom alsjeblieft binnen.
390
00:44:12,280 --> 00:44:14,756
-Kan ik je iets aanbieden?
-Nee.
391
00:44:14,760 --> 00:44:16,836
Maar je zou het mij kunnen vertellen
wat je dacht,
392
00:44:16,840 --> 00:44:19,000
achter mijn rug om mijn campagne te veranderen.
393
00:44:20,280 --> 00:44:21,480
Zie je hoe dit eruit ziet?
394
00:44:22,520 --> 00:44:24,000
Tja, wat zeggen de peilingen?
395
00:44:25,520 --> 00:44:27,796
Ik schijt aan de verdomde peilingen.
396
00:44:27,800 --> 00:44:29,600
Fuck de peilingen.
397
00:44:29,960 --> 00:44:30,960
Dit is nieuw.
398
00:44:35,720 --> 00:44:36,720
Oké.
399
00:44:38,440 --> 00:44:40,880
Ik denk dat jij en ik dat hebben gedaan
een beetje een misverstand.
400
00:44:41,760 --> 00:44:44,800
Je kunt mij niet vertellen wat ik moet doen
of hoe u deze campagne kunt uitvoeren. Ben ik duidelijk?
401
00:44:45,920 --> 00:44:47,636
-Je hebt gelijk.
-Goed.
402
00:44:47,640 --> 00:44:49,996
We hebben een beetje een misverstand.
403
00:44:50,000 --> 00:44:54,396
Zie je, ik heb besloten in jou te investeren,
wat betekent dat we een overeenkomst hebben.
404
00:44:54,400 --> 00:44:57,000
En dat betekent
dat we een gemeenschappelijke visie moeten vinden.
405
00:44:58,160 --> 00:44:59,320
Of we hebben een probleem.
406
00:45:02,480 --> 00:45:03,480
Nee.
407
00:45:09,280 --> 00:45:10,920
Bedreig je mij?
408
00:45:12,560 --> 00:45:14,880
Ja, dat was een bedreiging.
409
00:45:18,640 --> 00:45:21,600
Mr Lawal, morgen
Je gaat naar een talkshow.
410
00:45:22,400 --> 00:45:24,476
Ik zou graag willen dat je meer polariseert.
411
00:45:24,480 --> 00:45:27,280
Eis een onmiddellijke legalisatie
van de bloedhandel.
412
00:45:28,280 --> 00:45:31,236
Word radicaler, wees genadelozer.
413
00:45:31,240 --> 00:45:33,640
Stop met het achterhouden van wat er in je zit.
414
00:45:34,440 --> 00:45:35,440
Ja.
415
00:45:36,440 --> 00:45:39,800
Oké, oké, oké. Oké.
416
00:45:40,640 --> 00:45:43,036
Je... je doet het nog steeds niet echt
begrijp dit.
417
00:45:43,040 --> 00:45:46,636
Ik ben niet geïnteresseerd in verhuur
Een rijke klootzak dicteert mijn strategie.
418
00:45:46,640 --> 00:45:48,240
Ik ben in staat om te winnen zonder jou.
419
00:45:48,840 --> 00:45:52,516
En ik ga niet naar deze talkshow
om jouw... jouw mondstuk te zijn.
420
00:45:52,520 --> 00:45:53,840
Begrijp je dat?
421
00:45:55,680 --> 00:45:58,000
Dacht je echt
ging dit allemaal over jou?
422
00:46:00,360 --> 00:46:03,236
Dat ik al mijn geld investeer
in je middelmatige feestje,
423
00:46:03,240 --> 00:46:04,600
zonder iets terug te willen?
424
00:46:07,160 --> 00:46:09,440
Ik zal het je precies vertellen
wat gaat er gebeuren.
425
00:46:10,200 --> 00:46:12,040
Je zult een belangrijk onderdeel van de regering zijn.
426
00:46:14,240 --> 00:46:16,596
Jij dwingt legalisatie af
van de bloedhandel,
427
00:46:16,600 --> 00:46:19,476
alle burgers de kans te geven
een basisinkomen te verdienen.
428
00:46:19,480 --> 00:46:22,316
Daarbij
Ook ga je de misdaad bestrijden.
429
00:46:22,320 --> 00:46:23,600
Je zult gevierd worden.
430
00:46:24,680 --> 00:46:28,520
En dan sta je achter het groene licht
van meer Dome-projecten.
431
00:46:30,560 --> 00:46:33,760
Dus daar gaat het hier over.
Meer van je koepels.
432
00:46:35,680 --> 00:46:38,400
In de volgende verkiezingsronde zal
jij wordt premier.
433
00:46:41,960 --> 00:46:43,920
We willen allemaal het beste voor Berlijn.
434
00:46:52,680 --> 00:46:53,760
Weet je wat ik wil?
435
00:46:55,960 --> 00:46:59,280
Ik wil dat je opknapt. Gewoon oprotten.
436
00:47:03,640 --> 00:47:06,480
Zoals ik het begrijp,
dit is nog steeds mijn appartement.
437
00:47:08,160 --> 00:47:09,160
Ja?
438
00:47:09,840 --> 00:47:11,880
Dan schop ik je in je appartement.
439
00:47:13,440 --> 00:47:17,000
Oliver, je hebt dringend iemand nodig
om je de weg te wijzen.
440
00:47:18,040 --> 00:47:20,520
Waarom denk je
Is je vrouw overal bij betrokken?
441
00:47:21,880 --> 00:47:24,920
Zij weet het net zo goed als ik
dat je dit niet alleen kunt.
442
00:47:38,520 --> 00:47:41,160
Is dat alles wat je nog hebt?
Je vuisten?
443
00:47:52,760 --> 00:47:54,680
Van de goot kom je nooit af,
wil je?
444
00:48:04,200 --> 00:48:05,680
Ga door.
445
00:48:06,360 --> 00:48:07,400
Doe het.
446
00:48:41,400 --> 00:48:42,876
Wat ben jij?
447
00:48:42,880 --> 00:48:46,040
Ik ben niet iemand die dat kan
beëindig gewoon een relatie met.
448
00:50:05,560 --> 00:50:06,560
Bloed.
449
00:50:12,720 --> 00:50:13,920
Alsjeblieft.
450
00:50:31,720 --> 00:50:33,840
Ze zullen jou en je zus vermoorden.
451
00:51:12,760 --> 00:51:14,680
Jij gaat mij en mijn zus helpen.
452
00:51:16,040 --> 00:51:18,680
En dat zul je maken
Je vampiervrienden laten ons met rust.
453
00:52:04,000 --> 00:52:06,320
Ik herzie je briefing
voor de talkshow van morgen.
454
00:52:18,640 --> 00:52:19,640
ik...
455
00:52:26,120 --> 00:52:27,360
Heb je gedronken?
456
00:52:32,480 --> 00:52:33,480
Jij...
457
00:52:37,280 --> 00:52:39,680
je had... je had gelijk.
458
00:52:42,920 --> 00:52:44,320
Waarover gelijk, Oliver?
459
00:52:46,200 --> 00:52:47,880
ik...
460
00:52:51,880 --> 00:52:53,840
Ik kan mezelf niet van hem laten afhankelijk zijn.
461
00:53:13,240 --> 00:53:14,640
Dit, ik...
462
00:53:16,520 --> 00:53:18,120
Ik kan dit niet zonder jou doen.
463
00:53:33,720 --> 00:53:36,560
Ik heb misschien een idee
over hoe je je zus kunt redden.
464
00:53:42,640 --> 00:53:44,040
Maar je zult het niet leuk vinden.