1
00:00:01,080 --> 00:00:02,320
{\an8}PREVIOUSLY ON <i>CITY OF BLOOD</i>

2
00:00:02,520 --> 00:00:05,516
{\an8}I came back to Berlin
because I could sense a new era,

3
00:00:05,520 --> 00:00:07,480
{\an8}the era of light, has begun for us.

4
00:00:08,040 --> 00:00:09,680
In here, we can live like them.

5
00:00:11,200 --> 00:00:13,040
<i>We aren't like them.</i>

6
00:00:17,040 --> 00:00:20,636
Phoebe. Please answer the phone.
We can't postpone the appointment.

7
00:00:20,640 --> 00:00:21,836
I'll look for Phoebe.

8
00:00:26,640 --> 00:00:29,036
And the legalizing? Can you do it?

9
00:00:29,040 --> 00:00:33,796
Lawal is perfect. He's greedy,
he wants power and he can inspire.

10
00:00:33,800 --> 00:00:37,396
Aufbruch Berlin refuses the offer
your party has put forward.

11
00:00:37,400 --> 00:00:40,396
We strongly reject the coalition.
Thank you.

12
00:00:40,400 --> 00:00:44,360
I thought the plan was to work toward
a coalition with Klein. What happened?

13
00:00:45,800 --> 00:00:47,316
Let me go. You have to.

14
00:00:47,320 --> 00:00:49,556
They're looking for me.
Bea Hoffmann is my sister.

15
00:00:49,560 --> 00:00:51,436
Daughter of the Secretary
of Construction.

16
00:00:51,440 --> 00:00:52,920
You think someone will miss you?

17
00:01:06,440 --> 00:01:08,236
Shh.

18
00:01:08,240 --> 00:01:11,240
You're Bea.
I'm Yassin. I'm a friend of Phoebe's.

19
00:01:11,760 --> 00:01:13,040
I won't hurt you, okay?

20
00:01:14,480 --> 00:01:18,160
I'm gonna let you go, but if you scream,
they'll find us, okay?

21
00:01:21,640 --> 00:01:24,116
Fuck.

22
00:01:24,120 --> 00:01:25,360
I sent the video.

23
00:01:26,760 --> 00:01:27,800
You did that?

24
00:01:29,400 --> 00:01:31,276
-Do you know where she is?
-No.

25
00:01:31,280 --> 00:01:34,560
I'm sorry. My brother, Farid,
he worked for them too.

26
00:01:35,200 --> 00:01:38,156
He disappeared three months ago.
I've been looking for him since.

27
00:01:38,160 --> 00:01:39,680
He's not the only one.

28
00:01:40,520 --> 00:01:42,760
The Batvia Clan is involved.
I'm sure of it.

29
00:01:46,120 --> 00:01:47,476
Where are we?

30
00:01:47,480 --> 00:01:49,156
What's all that blood for?

31
00:01:49,160 --> 00:01:52,276
It's some kind of illegal blood bank.

32
00:01:52,280 --> 00:01:53,880
I have no idea where we are.

33
00:01:58,320 --> 00:02:01,756
-Fucking battery.
-There's no reception in here anyway.

34
00:02:13,720 --> 00:02:14,880
Thanks.

35
00:02:17,160 --> 00:02:20,080
Shift change is at 7:00 a.m.
It'll be empty for a few minutes.

36
00:02:32,880 --> 00:02:34,160
Bea, what are you doing?

37
00:02:35,880 --> 00:02:37,116
Bea, I...

38
00:02:37,120 --> 00:02:39,556
I checked that out already.
You can't go through there.

39
00:02:39,560 --> 00:02:41,720
What if Phoebe
and your brother are here?

40
00:02:55,480 --> 00:02:57,120
How long until the shift change?

41
00:02:58,120 --> 00:02:59,400
Still gonna be a while.

42
00:03:00,320 --> 00:03:01,720
I can fit through there.

43
00:03:18,840 --> 00:03:20,000
What do you want from me?

44
00:03:24,080 --> 00:03:25,080
You've seen us.

45
00:03:28,080 --> 00:03:29,400
You're staying here for now.

46
00:03:39,280 --> 00:03:40,280
No.

47
00:04:36,400 --> 00:04:37,680
You should look at this.

48
00:04:39,840 --> 00:04:41,920
Recorded last night in one of your shops.

49
00:04:42,600 --> 00:04:44,436
-Who is that?
-Bea Hoffmann.

50
00:04:44,440 --> 00:04:46,516
Daughter of the Secretary of Construction.

51
00:04:46,520 --> 00:04:50,000
She's looking for her sister, Phoebe,
a runner for your man, Pit Zocha.

52
00:04:50,760 --> 00:04:52,840
She showed up before with the cops.

53
00:04:54,840 --> 00:04:55,960
Where is this Phoebe?

54
00:04:57,560 --> 00:04:59,160
She was your guest yesterday.

55
00:05:00,760 --> 00:05:04,600
-The... the one Moderson took with him.
-Yeah, I remember.

56
00:05:13,120 --> 00:05:15,320
<i>I am sorry. Access denied.</i>

57
00:05:16,320 --> 00:05:18,560
<i>I am sorry. Access denied.</i>

58
00:05:21,720 --> 00:05:23,160
<i>Welcome to the Dome.</i>

59
00:08:31,160 --> 00:08:32,160
Excuse me.

60
00:08:41,360 --> 00:08:42,760
It's nice that you made it.

61
00:08:44,120 --> 00:08:45,316
How is it?

62
00:08:46,720 --> 00:08:47,720
Good.

63
00:08:48,360 --> 00:08:51,240
They want domes in Johannesburg,
Cape Town, Nairobi, and Lagos.

64
00:08:53,200 --> 00:08:55,720
-I don't want to interrupt you.
-What do you mean?

65
00:08:56,760 --> 00:08:59,560
You should come and join us.
Your mother would love that.

66
00:09:01,280 --> 00:09:04,800
You know, I'm tracking down
a young woman, late twenties.

67
00:09:05,440 --> 00:09:06,640
One of yesterday's guests.

68
00:09:08,800 --> 00:09:09,800
You seen her?

69
00:09:11,320 --> 00:09:12,760
I don't think so. I'm sorry.

70
00:09:16,160 --> 00:09:17,480
I ask because...

71
00:09:19,760 --> 00:09:21,440
she was seen getting into your car.

72
00:09:26,520 --> 00:09:27,600
Tell me where she is.

73
00:09:29,080 --> 00:09:32,156
-The girl is my problem now.
-She saw us.

74
00:09:32,160 --> 00:09:34,080
I would say she's our problem.

75
00:09:36,200 --> 00:09:37,400
What do you want from her?

76
00:09:43,720 --> 00:09:44,840
To keep her alive?

77
00:09:46,360 --> 00:09:48,040
I think you've gotten too much sun.

78
00:09:53,560 --> 00:09:54,960
Don't they need you over there?

79
00:10:11,160 --> 00:10:13,080
She's in his apartment. Take care of it.

80
00:10:26,200 --> 00:10:27,200
I'm going in.

81
00:10:27,760 --> 00:10:29,120
-Bea, are you sure?
-Yeah.

82
00:10:29,800 --> 00:10:31,680
They could be back at any moment.

83
00:10:33,160 --> 00:10:36,076
-What if the door there is locked?
-I'll find a way out.

84
00:10:36,080 --> 00:10:37,600
Okay, then give me your number.

85
00:10:44,640 --> 00:10:45,760
There.

86
00:11:06,560 --> 00:11:08,960
-You okay?
-Yeah.

87
00:11:32,160 --> 00:11:33,440
Bea.

88
00:11:39,760 --> 00:11:40,840
Bea, come on!

89
00:11:42,600 --> 00:11:45,280
-Bea, they're gonna be back soon!
-Yeah, just a second.

90
00:11:52,960 --> 00:11:54,200
-Bea!
-Yeah.

91
00:12:10,920 --> 00:12:12,080
It's locked.

92
00:12:38,560 --> 00:12:41,636
<i>Attention, visitors and residents.</i>

93
00:12:41,640 --> 00:12:44,756
<i>Within the Climate Dome,
security and mutual respect...</i>

94
00:12:44,760 --> 00:12:46,996
-Shit.
<i>-Are top priorities.</i>

95
00:12:47,000 --> 00:12:51,316
<i>Please uphold these values to maintain
a safe and harmonious environment.</i>

96
00:16:11,120 --> 00:16:13,836
<i>Honestly,
I don't understand your request.</i>

97
00:16:13,840 --> 00:16:15,956
<i>We've already arranged
for a second doctor.</i>

98
00:16:15,960 --> 00:16:19,520
<i>We're tying up half of our staff.
The appointment has been set for months.</i>

99
00:16:21,120 --> 00:16:22,196
<i>Are you there?</i>

100
00:16:22,200 --> 00:16:24,076
I understand
the problem this causes,

101
00:16:24,080 --> 00:16:26,516
but could we move the appointment
two or three weeks?

102
00:16:26,520 --> 00:16:29,556
<i>I'm not sure you understand
the seriousness of the situation.</i>

103
00:16:29,560 --> 00:16:32,160
<i>-We're not talking hair appointments.</i>
-Any news from Phoebe?

104
00:16:32,840 --> 00:16:35,876
<i>If your daughter and the donor
don't show up tomorrow,</i>

105
00:16:35,880 --> 00:16:38,556
<i>-you'll have to officially...</i>
-No, we'll be there tomorrow.

106
00:16:38,560 --> 00:16:41,000
-I appreciate it. Bye.
-<i>Okay. See you then.</i>

107
00:16:50,240 --> 00:16:51,520
Sorry, my phone died.

108
00:16:52,280 --> 00:16:54,280
It isn't my concern where you've been.

109
00:16:55,120 --> 00:16:57,920
I just want you to get some rest
before the surgery.

110
00:16:59,320 --> 00:17:01,356
Phoebe isn't the only one
who's gone missing.

111
00:17:01,360 --> 00:17:03,676
If we don't do something,
if we don't find her,

112
00:17:03,680 --> 00:17:04,960
there won't be a surgery.

113
00:17:05,760 --> 00:17:07,680
Carl officially reported her missing.

114
00:17:17,200 --> 00:17:20,080
MOM - Where are you? Please answer
Worried about you, get in touch

115
00:17:22,760 --> 00:17:24,560
Phoebe will be there tomorrow.

116
00:17:25,600 --> 00:17:27,196
She knows how important this is.

117
00:17:27,200 --> 00:17:29,356
YASSIN - Are you okay? Get in touch!

118
00:17:29,360 --> 00:17:31,480
Let's meet later,
want to show you something.

119
00:17:39,600 --> 00:17:42,280
We have to talk. When?

120
00:17:47,240 --> 00:17:48,756
Ready?

121
00:17:48,760 --> 00:17:49,760
Yeah.

122
00:17:51,600 --> 00:17:52,720
Now.

123
00:18:03,680 --> 00:18:06,640
Did you know that the Batvia Clan
delivers blood to the Dome...

124
00:18:08,120 --> 00:18:09,280
and stores it there?

125
00:18:11,800 --> 00:18:14,036
-Who's saying that?
-I saw it.

126
00:18:14,040 --> 00:18:17,120
I was there.
There's a blood bank underneath the Dome.

127
00:18:20,640 --> 00:18:23,956
-What the hell were you doing there?
-Looking for Phoebe.

128
00:18:23,960 --> 00:18:26,560
I feel like it has something to do
with her going missing.

129
00:18:27,800 --> 00:18:29,760
-How is she involved?
-I don't know.

130
00:18:30,720 --> 00:18:33,440
Good question. She's working for them.

131
00:18:34,960 --> 00:18:36,920
Why would there be
an illegal blood lab there?

132
00:18:37,680 --> 00:18:39,720
A clinic for the super rich?

133
00:18:40,400 --> 00:18:41,636
Now.

134
00:18:44,040 --> 00:18:45,040
Sorry.

135
00:18:48,720 --> 00:18:50,280
Did you know about it?

136
00:18:51,200 --> 00:18:53,560
Your department
allowed that thing to be built.

137
00:18:54,720 --> 00:18:56,116
The building, yes.

138
00:18:56,120 --> 00:18:58,280
But we're not responsible
for whatever goes on.

139
00:19:09,440 --> 00:19:10,520
Get some rest.

140
00:19:21,240 --> 00:19:24,800
We have to talk. When?
7:00 p.m.

141
00:19:25,560 --> 00:19:27,076
<i>Hey, Bea. It's Yassin.</i>

142
00:19:27,080 --> 00:19:29,676
<i>I sent you the meeting place,
but be careful.</i>

143
00:19:29,680 --> 00:19:32,520
<i>They found out you were at the arcade.
They're having you watched.</i>

144
00:19:33,080 --> 00:19:36,080
<i>They can't find out we know each other.
See you later.</i>

145
00:20:14,120 --> 00:20:17,680
I apologize. He shouldn't have done that.

146
00:20:22,840 --> 00:20:24,200
Out!

147
00:20:28,920 --> 00:20:30,160
You're injured.

148
00:20:38,240 --> 00:20:39,640
Get out, you freak.

149
00:20:46,160 --> 00:20:47,280
Okay.

150
00:22:33,320 --> 00:22:35,760
-Yes?
<i>-That was unnecessary.</i>

151
00:22:37,520 --> 00:22:38,520
He's dead.

152
00:22:41,680 --> 00:22:45,836
You don't seem to understand the problem.
Her sister's starting to get on my nerves.

153
00:22:45,840 --> 00:22:46,840
You know who she is?

154
00:22:47,800 --> 00:22:51,280
<i>The daughter of the Secretary
of Construction. And a journalist.</i>

155
00:22:53,120 --> 00:22:56,680
I'll keep an eye on her,
which is for your benefit as well.

156
00:22:58,200 --> 00:23:00,236
Your blood supply is one thing.

157
00:23:00,240 --> 00:23:03,076
<i>But if they discover
what you're really up to down there,</i>

158
00:23:03,080 --> 00:23:04,640
<i>your greenhouse will be history.</i>

159
00:23:05,320 --> 00:23:07,076
You believe if you kill one sister,

160
00:23:07,080 --> 00:23:10,720
the other will end her search,
or do you want to kill them both?

161
00:23:14,320 --> 00:23:15,560
That's your call to make.

162
00:23:32,080 --> 00:23:34,356
<i>Again, temperatures
up to 41 degrees</i>

163
00:23:34,360 --> 00:23:36,116
<i>are expected today in Berlin,</i>

164
00:23:36,120 --> 00:23:39,076
<i>as the election cycle also enters
a heated phase.</i>

165
00:23:39,080 --> 00:23:41,356
<i>Currently, Hilda Klein
still leads in the polls.</i>

166
00:23:41,360 --> 00:23:43,956
<i>But an absolute majority seems unlikely.</i>

167
00:23:43,960 --> 00:23:48,120
<i>Whether newcomer Oliver Lawal becomes
part of the government remains to be seen.</i>

168
00:23:49,000 --> 00:23:50,160
They're still not here.

169
00:23:52,280 --> 00:23:54,320
Does he know
a photographer's gonna be there?

170
00:23:55,640 --> 00:23:57,356
The people we're trying to reach

171
00:23:57,360 --> 00:23:59,200
don't give a damn
about what he looks like.

172
00:24:03,680 --> 00:24:05,120
There's time to call this off.

173
00:24:06,560 --> 00:24:07,960
-Yeah...
-Hold on.

174
00:24:13,120 --> 00:24:14,120
What's this?

175
00:24:26,720 --> 00:24:31,600
"My little brother,
I am so incredibly proud of you."

176
00:24:32,160 --> 00:24:33,796
Did Stella write this? You kidding?

177
00:24:33,800 --> 00:24:35,876
This just isn't...
These aren't his words.

178
00:24:35,880 --> 00:24:38,436
We're just trying to avoid
any more surprises here.

179
00:24:38,440 --> 00:24:40,800
We can't have a repeat
of what happened in Parliament.

180
00:24:43,880 --> 00:24:45,560
How often will you bring that up?

181
00:24:46,520 --> 00:24:49,040
Sometimes you just can't control
your emotions.

182
00:24:52,840 --> 00:24:54,160
At least I have emotions.

183
00:25:03,280 --> 00:25:05,796
-Glad you were able to come.
-Mr. Lawal.

184
00:25:05,800 --> 00:25:06,996
Hi. Follow me.

185
00:25:07,000 --> 00:25:08,240
-Hello.
-Hello.

186
00:25:09,080 --> 00:25:10,796
For good luck. Here we go.

187
00:25:10,800 --> 00:25:12,956
-Bro!
-Good stuff.

188
00:25:12,960 --> 00:25:14,076
Police!

189
00:25:14,080 --> 00:25:15,596
WE HAVE TO ACT!

190
00:25:15,600 --> 00:25:17,960
Dude, I thought
you'd leave me hanging again.

191
00:25:18,520 --> 00:25:20,316
Oh, shit. Sorry.

192
00:25:20,320 --> 00:25:22,676
My little brother,
I'm so very proud of you.

193
00:25:22,680 --> 00:25:24,356
All of us here are proud of you.

194
00:25:24,360 --> 00:25:26,720
That one of us
would make it this far, right?

195
00:25:29,200 --> 00:25:32,316
Yeah, yeah, yeah.
All right, all right, all right.

196
00:25:32,320 --> 00:25:35,076
Just talk normally.
He's just doing photos, no video. Yeah?

197
00:25:35,080 --> 00:25:36,120
Can I introduce you?

198
00:25:36,800 --> 00:25:39,436
-This is my older brother.
-Take my picture.

199
00:25:39,440 --> 00:25:41,116
-Photo.
-Oh, yeah, that's good.

200
00:25:43,360 --> 00:25:45,956
You got so skinny, huh?
Can that wife cook or what?

201
00:25:45,960 --> 00:25:47,556
She doesn't have to cook, dude.

202
00:25:47,560 --> 00:25:50,356
-Such a rare treat. In my humble abode.
-Hello.

203
00:25:50,360 --> 00:25:51,556
Yeah, let's go.

204
00:25:51,560 --> 00:25:54,876
You still got it in that fancy suit.
Can't take the street out of you, bro.

205
00:25:54,880 --> 00:25:57,036
All right, yeah, yeah, yeah, okay.
Here we go.

206
00:25:57,040 --> 00:25:58,880
He only wears Prada.

207
00:26:01,040 --> 00:26:04,196
Out of the suit. Boys, make
some room for my little bro, yeah?

208
00:26:04,200 --> 00:26:06,640
-Doesn't need as much room.
-Out of the way.

209
00:26:07,560 --> 00:26:08,636
Cheese!

210
00:26:08,640 --> 00:26:11,076
I assume you'll sell that.

211
00:26:11,080 --> 00:26:13,596
-If it were anyone else...
-Let's pose.

212
00:26:13,600 --> 00:26:15,960
-There's a good photo op.
-One for the photo.

213
00:26:16,960 --> 00:26:17,960
Oliver?

214
00:26:20,120 --> 00:26:22,116
-Yeah.
-What did Ollie do now?

215
00:26:22,120 --> 00:26:24,756
-Keep going.
-Couple of photos.

216
00:26:24,760 --> 00:26:27,000
He's in trouble.

217
00:26:27,320 --> 00:26:30,240
I just got this picture from my father.
Did you approve it?

218
00:26:31,120 --> 00:26:32,516
We're all done, right?

219
00:26:32,520 --> 00:26:34,156
-A few more.
-Absolutely.

220
00:26:34,160 --> 00:26:35,836
CRUSH THE ELITES

221
00:26:35,840 --> 00:26:37,716
Get pictures of the better-looking man.

222
00:26:37,720 --> 00:26:40,756
-Yeah. Yeah.
-Why didn't I know about this?

223
00:26:40,760 --> 00:26:43,436
Bro, let's get a few photos.
That's why you're here.

224
00:26:43,440 --> 00:26:46,636
-I can't talk now.
-Come here. Executive chair for you.

225
00:26:46,640 --> 00:26:49,840
-I'd say beard up, but he hasn't got one.
-He couldn't grow one.

226
00:26:51,280 --> 00:26:54,316
Stella? Yeah, I know.
I just saw it.

227
00:26:54,320 --> 00:26:55,756
You want another round?

228
00:26:55,760 --> 00:26:57,676
Not in the photos, man. Come on.

229
00:27:06,160 --> 00:27:07,560
"Crush the elites"?

230
00:27:08,400 --> 00:27:11,716
<i>Now he wants to win over voters
from the far right and far left.</i>

231
00:27:11,720 --> 00:27:14,516
I wonder
what his wife's family thinks of that.

232
00:27:14,520 --> 00:27:18,240
<i>Where is he getting all of this
money to fund this populist nonsense?</i>

233
00:27:19,160 --> 00:27:21,480
I have to go. See you tomorrow.

234
00:27:36,440 --> 00:27:37,680
What is this, Laura?

235
00:27:38,400 --> 00:27:40,240
Five minutes.
The kids are waiting.

236
00:27:41,000 --> 00:27:42,400
So you know nothing?

237
00:27:45,800 --> 00:27:49,160
The people in the Dome pay handsomely
for housing and excellent health care.

238
00:27:50,000 --> 00:27:53,680
I've no idea about any kind
of blood banks built underground.

239
00:27:54,560 --> 00:27:57,200
Why did they want to avoid
a building inspection back then?

240
00:27:57,920 --> 00:28:00,800
I was only the middleman.
I'm glad I got away from those people.

241
00:28:04,040 --> 00:28:07,040
So did Bea's transplant work out?
Was the money enough?

242
00:28:08,720 --> 00:28:13,320
Yeah. Also, I'm gonna give you
some advice. Stay away from this.

243
00:28:14,320 --> 00:28:16,080
And don't contact me ever again.

244
00:28:34,320 --> 00:28:38,156
MISSING. BERLIN Send me a DM
if someone you know is missing

245
00:28:50,760 --> 00:28:52,876
<i>Hello, Ms. Hoffmann, this is Sara Paoli.</i>

246
00:28:52,880 --> 00:28:56,196
<i>I handle guest bookings
for</i> Talks with Hermes Albrecht <i>on BFA.</i>

247
00:28:56,200 --> 00:28:58,516
<i>I'd like you to appear
on the talk show tomorrow.</i>

248
00:28:58,520 --> 00:29:00,556
<i>The theme is, "How risky is Berlin?"</i>

249
00:29:00,560 --> 00:29:02,836
<i>And after your protest
and the huge response,</i>

250
00:29:02,840 --> 00:29:05,516
<i>we believe you could offer
some interesting perspective.</i>

251
00:29:05,520 --> 00:29:07,240
<i>Please call me back at this number.</i>

252
00:29:09,400 --> 00:29:10,400
Oh, yeah?

253
00:29:13,280 --> 00:29:15,880
Well, my sister isn't
the only one who's missing.

254
00:29:16,080 --> 00:29:18,120
Mm-hmm. Well, if that's possible.

255
00:29:18,800 --> 00:29:22,116
Then I'll just send you an e-mail.
I can put something together.

256
00:29:22,120 --> 00:29:23,200
Yeah, cool.

257
00:29:25,640 --> 00:29:27,440
Good, thanks. See you tomorrow, then.

258
00:31:02,600 --> 00:31:04,000
Watch where you're going.

259
00:31:22,480 --> 00:31:23,596
Yassin?

260
00:31:23,600 --> 00:31:25,280
There's two people following me.

261
00:31:26,760 --> 00:31:29,440
What if they see us together?
I'd better go now.

262
00:31:30,720 --> 00:31:31,960
I'm right in front.

263
00:31:36,360 --> 00:31:37,476
Yeah, okay.

264
00:32:00,600 --> 00:32:03,156
-Hi. I... Ali?
-Yeah.

265
00:32:03,160 --> 00:32:05,840
-I'm here for Yassin.
-In the back, in the kitchen.

266
00:32:10,000 --> 00:32:11,200
Hey!

267
00:32:12,400 --> 00:32:13,600
Let's go.

268
00:32:19,000 --> 00:32:20,800
They're here. They just came in.

269
00:32:21,720 --> 00:32:24,596
Guys at the door are friends.
They'll make sure nobody gets in.

270
00:32:24,600 --> 00:32:25,600
But we gotta go.

271
00:32:26,080 --> 00:32:27,120
Come on.

272
00:32:31,400 --> 00:32:34,636
Why was this major campaign
change not discussed with me?

273
00:32:34,640 --> 00:32:36,040
Who even financed it?

274
00:32:36,600 --> 00:32:39,316
"Crush the elites"?
That stupid slogan's everywhere.

275
00:32:39,320 --> 00:32:43,036
Not to mention the coalition rejection.
We have five weeks till the election.

276
00:32:43,040 --> 00:32:45,560
This is crazy. Did you advise him on this?

277
00:32:50,800 --> 00:32:54,036
If you want me to continue my job here,
then I have to be in the loop.

278
00:32:54,040 --> 00:32:56,400
-Let's discuss this together, all right?
-Stella.

279
00:32:57,600 --> 00:33:00,676
Thanks for waiting.
Taxi was great, took forever.

280
00:33:00,680 --> 00:33:03,520
Stella wants to know why she wasn't told
about the new campaign.

281
00:33:09,520 --> 00:33:10,800
And first impressions?

282
00:33:12,640 --> 00:33:15,876
You're aware that if we come across
as too radical, it scares people.

283
00:33:15,880 --> 00:33:18,436
And scared people won't vote for us.

284
00:33:18,440 --> 00:33:20,200
And how are the voters reacting?

285
00:33:22,040 --> 00:33:24,316
Extremists on the right and left
see this as good,

286
00:33:24,320 --> 00:33:26,080
but it's rattled the centrists.

287
00:33:27,240 --> 00:33:29,960
Taking a hard line is something
we have to discuss.

288
00:33:31,640 --> 00:33:34,120
Thank you, Stella.
Give us a few minutes, okay?

289
00:33:36,160 --> 00:33:39,320
-We have to be more careful.
-Yeah. Thank you, Stella.

290
00:33:47,120 --> 00:33:48,400
I thought we were a team.

291
00:33:51,760 --> 00:33:52,920
Yeah, I did too.

292
00:33:54,160 --> 00:33:57,680
Why exactly did you withhold
Moderson's offer from me?

293
00:34:01,840 --> 00:34:02,920
Oh, this is his idea.

294
00:34:04,680 --> 00:34:07,200
Is he dictating the strategy
of our campaign?

295
00:34:08,000 --> 00:34:09,480
No, he's financing it.

296
00:34:10,160 --> 00:34:12,760
And to be honest,
he's been doing it the whole time.

297
00:34:14,120 --> 00:34:15,680
He alone is...

298
00:34:17,640 --> 00:34:19,280
ninety percent of our backing.

299
00:34:25,120 --> 00:34:26,400
That is total bullshit.

300
00:34:46,040 --> 00:34:49,036
Our entire campaign is being financed
by one person.

301
00:34:49,040 --> 00:34:50,596
Do you know what that means?

302
00:34:50,600 --> 00:34:54,680
If anyone finds out, then the opposition's
the least of our worries.

303
00:34:57,240 --> 00:34:59,676
He... he also believes
in me and my vision.

304
00:34:59,680 --> 00:35:03,760
What's your vision? To "crush the elites"?
That's absolute shit.

305
00:35:05,800 --> 00:35:09,116
We... we have the upper hand.
And I want to keep it that way.

306
00:35:09,120 --> 00:35:10,720
We know nothing about him.

307
00:35:15,960 --> 00:35:18,960
Now I need to discuss with Stella
how we handle this strategically.

308
00:35:31,640 --> 00:35:35,036
CRUSH THE ELITES

309
00:35:35,040 --> 00:35:36,280
Okay, that's good.

310
00:35:37,080 --> 00:35:39,756
Oliver! The new campaign's ready.

311
00:35:39,760 --> 00:35:41,760
Perfect. Now move that thing out of here.

312
00:35:42,320 --> 00:35:44,440
-Crush the elites, right?
-That's great.

313
00:35:45,400 --> 00:35:46,800
Move that thing out of here!

314
00:35:48,040 --> 00:35:49,160
You heard him.

315
00:36:13,160 --> 00:36:14,160
Come in.

316
00:36:17,920 --> 00:36:18,960
You want water?

317
00:36:19,720 --> 00:36:21,120
Um... no, thank you.

318
00:36:46,400 --> 00:36:49,316
{\an8}If they find out
I'm looking for Farid, I'll disappear.

319
00:36:49,320 --> 00:36:50,320
{\an8}MISSING

320
00:37:00,080 --> 00:37:02,000
So many of them, that's not a coincidence.

321
00:37:06,320 --> 00:37:08,120
These are just
the ones reported.

322
00:37:09,560 --> 00:37:12,120
There's probably a ton
we don't even know about yet.

323
00:37:13,600 --> 00:37:15,116
Internet's full of names too.

324
00:37:18,520 --> 00:37:19,920
Nobody seems to care.

325
00:37:22,080 --> 00:37:23,080
Is that him?

326
00:37:25,600 --> 00:37:29,120
-Yeah, that was last year on his birthday.
-And your parents?

327
00:37:30,480 --> 00:37:31,920
Farid is my family.

328
00:37:37,200 --> 00:37:40,436
So do you have a photo of Phoebe?

329
00:37:40,440 --> 00:37:43,320
-I need one for the talk show tomorrow.
-Absolutely, yeah.

330
00:37:48,360 --> 00:37:51,556
Uh, but tell me, what was behind the door?

331
00:37:51,560 --> 00:37:53,040
What'd you see there?

332
00:37:54,880 --> 00:37:58,196
The blood bank, it's right below the Dome.

333
00:37:58,200 --> 00:38:00,956
-Below the Dome?
-I came out right in the middle of it.

334
00:38:00,960 --> 00:38:04,796
And down there was some kind
of storage system for blood bags,

335
00:38:04,800 --> 00:38:08,316
with numbered compartments,
like A24, B something.

336
00:38:08,320 --> 00:38:09,840
I... I wrote it down, hang on.

337
00:38:21,920 --> 00:38:23,680
When did the Dome officially open?

338
00:38:24,160 --> 00:38:27,080
Uh, six months ago. In February.

339
00:38:31,560 --> 00:38:34,316
My mom wants to talk to me,
she says it's important.

340
00:38:34,320 --> 00:38:35,560
She's picking me up.

341
00:38:47,080 --> 00:38:50,596
April. April. May. Missing since March.

342
00:38:50,600 --> 00:38:52,680
March. This one in March.

343
00:38:53,440 --> 00:38:55,640
They all disappeared
in the last six months.

344
00:38:57,840 --> 00:39:00,400
Do you think the missing
have to do with the blood bank?

345
00:39:39,200 --> 00:39:40,480
What are you doing here?

346
00:39:42,320 --> 00:39:43,640
Meeting a friend.

347
00:39:44,960 --> 00:39:47,680
-They live here?
-Thanks for picking me up.

348
00:39:51,000 --> 00:39:52,640
I parked around the corner.

349
00:40:05,240 --> 00:40:07,600
I heard you're gonna be
on Albrecht's show tomorrow.

350
00:40:09,040 --> 00:40:10,040
Yep.

351
00:40:11,960 --> 00:40:15,080
We're in the middle of a campaign,
a little heads-up would've been nice.

352
00:40:15,640 --> 00:40:16,640
You know now.

353
00:40:20,320 --> 00:40:21,320
You're not doing it.

354
00:40:23,000 --> 00:40:25,160
Yes, I am, to find Phoebe.

355
00:40:32,000 --> 00:40:33,000
Fine.

356
00:40:35,160 --> 00:40:38,720
But don't talk about politics.
And nothing about the Dome.

357
00:40:40,520 --> 00:40:43,600
Are you talking to me as a mother
or as a politician?

358
00:40:44,200 --> 00:40:45,440
You don't get it, do you?

359
00:40:46,440 --> 00:40:48,996
Phoebe has disappeared
like so many others.

360
00:40:49,000 --> 00:40:51,040
And I think something happened to her,

361
00:40:51,640 --> 00:40:53,640
and it has something to do
with the Dome.

362
00:40:56,280 --> 00:40:57,520
I'll see you tomorrow.

363
00:41:00,280 --> 00:41:01,280
Bea.

364
00:41:02,600 --> 00:41:03,600
Bea!

365
00:41:21,960 --> 00:41:23,276
-Hi.
-Hey.

366
00:41:23,280 --> 00:41:25,200
Think I can stay here overnight?

367
00:41:25,760 --> 00:41:28,396
It's not always easy
having a politician for a mom.

368
00:41:28,400 --> 00:41:30,040
Yeah, sure. Come in.

369
00:41:32,440 --> 00:41:34,400
-Thanks.
-No worries.

370
00:42:01,840 --> 00:42:02,880
Let me go.

371
00:42:07,160 --> 00:42:08,160
Please.

372
00:42:18,400 --> 00:42:19,720
I have to go to the hospital.

373
00:42:24,240 --> 00:42:27,440
My... my sister's
getting my kidney, and...

374
00:42:28,960 --> 00:42:33,560
Um... it's my fault that she's sick
in the first place. If we...

375
00:42:34,680 --> 00:42:38,640
if we don't do the surgery,
she won't live much longer.

376
00:42:48,080 --> 00:42:51,680
I wish I could help you,
but I can't allow that.

377
00:42:53,880 --> 00:42:57,560
I'll come... I'll come right here after,
and you can do whatever you want.

378
00:42:58,440 --> 00:42:59,480
But I have to go.

379
00:43:04,400 --> 00:43:05,600
It isn't that simple.

380
00:43:07,000 --> 00:43:09,440
She's looking for you
and she's asking questions.

381
00:43:18,400 --> 00:43:22,120
Yeah, well, if... if it's a problem
that she's looking for me, then why...?

382
00:43:23,880 --> 00:43:25,160
Look, just let me go.

383
00:43:26,440 --> 00:43:30,880
I... I won't tell her anything about you.
Any of you. Nothing.

384
00:43:34,840 --> 00:43:35,960
I can't let you.

385
00:43:38,440 --> 00:43:39,560
She'll die, then.

386
00:43:45,360 --> 00:43:47,076
Eventually, you'll understand

387
00:43:47,080 --> 00:43:49,360
that this is about something
more than one life.

388
00:44:06,760 --> 00:44:08,560
Mr. Lawal. Good evening.

389
00:44:09,960 --> 00:44:11,000
Please come in.

390
00:44:12,280 --> 00:44:14,756
-Can I offer you something?
-No.

391
00:44:14,760 --> 00:44:16,836
But you could tell me
what you were thinking,

392
00:44:16,840 --> 00:44:19,000
altering my campaign behind my back.

393
00:44:20,280 --> 00:44:21,480
Do you see how this looks?

394
00:44:22,520 --> 00:44:24,000
Well, what do the polls say?

395
00:44:25,520 --> 00:44:27,796
I shit on the goddamn polls.

396
00:44:27,800 --> 00:44:29,600
Fuck the polls.

397
00:44:29,960 --> 00:44:30,960
This is new.

398
00:44:35,720 --> 00:44:36,720
Okay.

399
00:44:38,440 --> 00:44:40,880
I think you and I have
a bit of a misunderstanding.

400
00:44:41,760 --> 00:44:44,800
You can't tell me what to do
or how to run this campaign. Am I clear?

401
00:44:45,920 --> 00:44:47,636
-You're correct.
-Good.

402
00:44:47,640 --> 00:44:49,996
We do have a bit of a misunderstanding.

403
00:44:50,000 --> 00:44:54,396
You see, I have decided to invest in you,
meaning we have an agreement.

404
00:44:54,400 --> 00:44:57,000
And that means
that we must find a common vision.

405
00:44:58,160 --> 00:44:59,320
Or we'll have a problem.

406
00:45:02,480 --> 00:45:03,480
No.

407
00:45:09,280 --> 00:45:10,920
Are you threatening me?

408
00:45:12,560 --> 00:45:14,880
Yeah, that was a threat.

409
00:45:18,640 --> 00:45:21,600
Mr. Lawal, tomorrow
you're going on a talk show.

410
00:45:22,400 --> 00:45:24,476
I'd like you to be more polarizing.

411
00:45:24,480 --> 00:45:27,280
Demand an immediate legalization
of the blood trade.

412
00:45:28,280 --> 00:45:31,236
Get more radical, be more merciless.

413
00:45:31,240 --> 00:45:33,640
Stop holding back what's inside of you.

414
00:45:34,440 --> 00:45:35,440
Yeah.

415
00:45:36,440 --> 00:45:39,800
Okay, okay, okay. Okay.

416
00:45:40,640 --> 00:45:43,036
You... you still don't really
comprehend this.

417
00:45:43,040 --> 00:45:46,636
I'm not interested in letting
some rich fuck dictate my strategy.

418
00:45:46,640 --> 00:45:48,240
I'm capable of winning without you.

419
00:45:48,840 --> 00:45:52,516
And I'm not going on this talk show
to be your... your mouthpiece.

420
00:45:52,520 --> 00:45:53,840
Do you get that?

421
00:45:55,680 --> 00:45:58,000
Did you really think
this was all about you?

422
00:46:00,360 --> 00:46:03,236
That I'm investing all my money
in your mediocre party,

423
00:46:03,240 --> 00:46:04,600
without wanting a return?

424
00:46:07,160 --> 00:46:09,440
I'll tell you exactly
what's going to happen.

425
00:46:10,200 --> 00:46:12,040
You will be a key part of the government.

426
00:46:14,240 --> 00:46:16,596
You'll enforce legalization
of the blood trade,

427
00:46:16,600 --> 00:46:19,476
giving all citizens the opportunity
to make a basic income.

428
00:46:19,480 --> 00:46:22,316
In doing so,
you will also be combating crime.

429
00:46:22,320 --> 00:46:23,600
You'll be celebrated.

430
00:46:24,680 --> 00:46:28,520
And then you'll back the green-lighting
of more Dome projects.

431
00:46:30,560 --> 00:46:33,760
So that's what this is about.
More of your Domes.

432
00:46:35,680 --> 00:46:38,400
In the next round of elections,
you'll become prime minister.

433
00:46:41,960 --> 00:46:43,920
We all want what's best for Berlin.

434
00:46:52,680 --> 00:46:53,760
Do you know what I want?

435
00:46:55,960 --> 00:46:59,280
I want you to fuck off. Just fuck off.

436
00:47:03,640 --> 00:47:06,480
As I understand it,
this is still my apartment.

437
00:47:08,160 --> 00:47:09,160
Yeah?

438
00:47:09,840 --> 00:47:11,880
Then I'll kick your ass in your apartment.

439
00:47:13,440 --> 00:47:17,000
Oliver, you badly need someone
to show you the way.

440
00:47:18,040 --> 00:47:20,520
Why do you think
your wife is involved in everything?

441
00:47:21,880 --> 00:47:24,920
She knows as well as I do
that you can't do this alone.

442
00:47:38,520 --> 00:47:41,160
Is that all that you have left?
Your fists?

443
00:47:52,760 --> 00:47:54,680
You'll never get rid of the gutter,
will you?

444
00:48:04,200 --> 00:48:05,680
Go on.

445
00:48:06,360 --> 00:48:07,400
Do it.

446
00:48:41,400 --> 00:48:42,876
What are you?

447
00:48:42,880 --> 00:48:46,040
I'm not somebody you can
just terminate a relationship with.

448
00:50:05,560 --> 00:50:06,560
Blood.

449
00:50:12,720 --> 00:50:13,920
Please.

450
00:50:31,720 --> 00:50:33,840
They will kill you and your sister.

451
00:51:12,760 --> 00:51:14,680
You're going to help me and my sister.

452
00:51:16,040 --> 00:51:18,680
And you'll make
your vampire friends leave us alone.

453
00:52:04,000 --> 00:52:06,320
I'm revising your briefing
for the talk show tomorrow.

454
00:52:18,640 --> 00:52:19,640
I...

455
00:52:26,120 --> 00:52:27,360
Have you been drinking?

456
00:52:32,480 --> 00:52:33,480
You...

457
00:52:37,280 --> 00:52:39,680
you were... you were right.

458
00:52:42,920 --> 00:52:44,320
Right about what, Oliver?

459
00:52:46,200 --> 00:52:47,880
I...

460
00:52:51,880 --> 00:52:53,840
I can't let myself depend on him.

461
00:53:13,240 --> 00:53:14,640
This, I...

462
00:53:16,520 --> 00:53:18,120
I can't do this without you.

463
00:53:33,720 --> 00:53:36,560
I may have an idea
of how you can save your sister.

464
00:53:42,640 --> 00:53:44,040
But you're not gonna like it.