1 00:00:01,080 --> 00:00:02,320 {\an8}ПРЕДИШНО В CITY OF BLOOD 2 00:00:02,520 --> 00:00:05,516 {\an8}Върнах се в Берлин защото можех да усетя нова ера, 3 00:00:05,520 --> 00:00:07,480 {\an8}ерата на светлината, започна за нас. 4 00:00:08,040 --> 00:00:09,680 Тук можем да живеем като тях. 5 00:00:11,200 --> 00:00:13,040 Ние не сме като тях. 6 00:00:17,040 --> 00:00:20,636 Фийби. Моля, отговорете на телефона. Не можем да отложим срещата. 7 00:00:20,640 --> 00:00:21,836 Ще потърся Фийби. 8 00:00:26,640 --> 00:00:29,036 А легализирането? можеш ли да го направиш 9 00:00:29,040 --> 00:00:33,796 Lawal е перфектен. Той е алчен, той иска власт и може да вдъхновява. 10 00:00:33,800 --> 00:00:37,396 Aufbruch Berlin отказва предложението вашата партия предложи. 11 00:00:37,400 --> 00:00:40,396 Категорично отхвърляме коалицията. благодаря 12 00:00:40,400 --> 00:00:44,360 Мислех, че планът е да работя към коалиция с Клайн. какво стана 13 00:00:45,800 --> 00:00:47,316 пусни ме Трябва да. 14 00:00:47,320 --> 00:00:49,556 Търсят ме. Беа Хофман е моя сестра. 15 00:00:49,560 --> 00:00:51,436 Дъщеря на секретаря на строителството. 16 00:00:51,440 --> 00:00:52,920 Мислиш ли, че ще липсваш на някого? 17 00:01:06,440 --> 00:01:08,236 Шшт 18 00:01:08,240 --> 00:01:11,240 Ти си Беа. Аз съм Ясин. Аз съм приятелка на Фийби. 19 00:01:11,760 --> 00:01:13,040 Няма да те нараня, става ли? 20 00:01:14,480 --> 00:01:18,160 Ще те пусна, но ако крещиш, те ще ни намерят, нали? 21 00:01:21,640 --> 00:01:24,116 мамка му 22 00:01:24,120 --> 00:01:25,360 Изпратих видеото. 23 00:01:26,760 --> 00:01:27,800 Ти направи това? 24 00:01:29,400 --> 00:01:31,276 -Знаеш ли къде е тя? -не 25 00:01:31,280 --> 00:01:34,560 съжалявам Брат ми, Фарид, той също работеше за тях. 26 00:01:35,200 --> 00:01:38,156 Изчезна преди три месеца. Оттогава го търся. 27 00:01:38,160 --> 00:01:39,680 Той не е единственият. 28 00:01:40,520 --> 00:01:42,760 Замесен е кланът Батвия. Сигурен съм в това. 29 00:01:46,120 --> 00:01:47,476 къде сме 30 00:01:47,480 --> 00:01:49,156 За какво е цялата тази кръв? 31 00:01:49,160 --> 00:01:52,276 Това е някаква незаконна кръвна банка. 32 00:01:52,280 --> 00:01:53,880 Нямам представа къде сме. 33 00:01:58,320 --> 00:02:01,756 - Шибаната батерия. - И без това тук няма рецепция. 34 00:02:13,720 --> 00:02:14,880 благодаря 35 00:02:17,160 --> 00:02:20,080 Смяната е в 7:00ч. Ще бъде празно за няколко минути. 36 00:02:32,880 --> 00:02:34,160 Беа, какво правиш? 37 00:02:35,880 --> 00:02:37,116 Беа, аз... 38 00:02:37,120 --> 00:02:39,556 Това вече го проверих. Не можете да минете оттам. 39 00:02:39,560 --> 00:02:41,720 Ами ако Фийби а брат ти тук ли е? 40 00:02:55,480 --> 00:02:57,120 Колко остава до смяната? 41 00:02:58,120 --> 00:02:59,400 Все пак ще мине известно време. 42 00:03:00,320 --> 00:03:01,720 Мога да се побера там. 43 00:03:18,840 --> 00:03:20,000 какво искаш от мен 44 00:03:24,080 --> 00:03:25,080 Виждали сте ни. 45 00:03:28,080 --> 00:03:29,400 Засега оставаш тук. 46 00:03:39,280 --> 00:03:40,280 не 47 00:04:36,400 --> 00:04:37,680 Трябва да погледнете това. 48 00:04:39,840 --> 00:04:41,920 Записано снощи в един от вашите магазини. 49 00:04:42,600 --> 00:04:44,436 - Кой е това? - Беа Хофман. 50 00:04:44,440 --> 00:04:46,516 Дъщеря на секретаря по строителството. 51 00:04:46,520 --> 00:04:50,000 Тя търси сестра си, Фийби, бегач за вашия човек, Пит Зоча. 52 00:04:50,760 --> 00:04:52,840 Тя се появи преди с ченгетата. 53 00:04:54,840 --> 00:04:55,960 Къде е тази Фийби? 54 00:04:57,560 --> 00:04:59,160 Тя беше ваш гост вчера. 55 00:05:00,760 --> 00:05:04,600 - Този... този, който Модерсън взе със себе си. -Да, спомням си. 56 00:05:13,120 --> 00:05:15,320 Съжалявам. Достъпът е отказан. 57 00:05:16,320 --> 00:05:18,560 Съжалявам. Достъпът е отказан. 58 00:05:21,720 --> 00:05:23,160 Добре дошли в Купола. 59 00:08:31,160 --> 00:08:32,160 извинете ме 60 00:08:41,360 --> 00:08:42,760 Хубаво е, че успяхте. 61 00:08:44,120 --> 00:08:45,316 как е 62 00:08:46,720 --> 00:08:47,720 добре 63 00:08:48,360 --> 00:08:51,240 Искат куполи в Йоханесбург, Кейптаун, Найроби и Лагос. 64 00:08:53,200 --> 00:08:55,720 -Не искам да те прекъсвам. -Какво имаш предвид? 65 00:08:56,760 --> 00:08:59,560 Трябва да дойдеш и да се присъединиш към нас. Майка ти би се радвала на това. 66 00:09:01,280 --> 00:09:04,800 Знаеш ли, проследявам млада жена, около двадесетте години. 67 00:09:05,440 --> 00:09:06,640 Един от вчерашните гости. 68 00:09:08,800 --> 00:09:09,800 Виждал ли си я? 69 00:09:11,320 --> 00:09:12,760 Не мисля така. съжалявам 70 00:09:16,160 --> 00:09:17,480 Питам защото... 71 00:09:19,760 --> 00:09:21,440 тя беше видяна да влиза в колата ви. 72 00:09:26,520 --> 00:09:27,600 Кажи ми къде е тя. 73 00:09:29,080 --> 00:09:32,156 - Момичето вече е моят проблем. - Тя ни видя. 74 00:09:32,160 --> 00:09:34,080 Бих казал, че тя е нашият проблем. 75 00:09:36,200 --> 00:09:37,400 Какво искаш от нея? 76 00:09:43,720 --> 00:09:44,840 За да я запазиш жива? 77 00:09:46,360 --> 00:09:48,040 Мисля, че сте се изпекли твърде много. 78 00:09:53,560 --> 00:09:54,960 Не им ли трябваш там? 79 00:10:11,160 --> 00:10:13,080 Тя е в неговия апартамент. Погрижете се за това. 80 00:10:26,200 --> 00:10:27,200 влизам 81 00:10:27,760 --> 00:10:29,120 - Беа, сигурна ли си? - да 82 00:10:29,800 --> 00:10:31,680 Можеха да се върнат всеки момент. 83 00:10:33,160 --> 00:10:36,076 -Ами ако вратата там е заключена? - Ще намеря изход. 84 00:10:36,080 --> 00:10:37,600 Добре, тогава ми дай номера си. 85 00:10:44,640 --> 00:10:45,760 там. 86 00:11:06,560 --> 00:11:08,960 -Добре ли си? - да 87 00:11:32,160 --> 00:11:33,440 Беа. 88 00:11:39,760 --> 00:11:40,840 Беа, хайде! 89 00:11:42,600 --> 00:11:45,280 -Беа, скоро ще се върнат! -Да, само секунда. 90 00:11:52,960 --> 00:11:54,200 -Беа! - да 91 00:12:10,920 --> 00:12:12,080 Заключено е. 92 00:12:38,560 --> 00:12:41,636 Внимание, посетители и жители. 93 00:12:41,640 --> 00:12:44,756 В рамките на климатичния купол, сигурност и взаимно уважение... 94 00:12:44,760 --> 00:12:46,996 - Мамка му. - Са основни приоритети. 95 00:12:47,000 --> 00:12:51,316 Моля, спазвайте тези стойности, за да ги поддържате безопасна и хармонична среда. 96 00:16:11,120 --> 00:16:13,836 Честно казано, Не разбирам молбата ви. 97 00:16:13,840 --> 00:16:15,956 Вече сме уредили за втори лекар. 98 00:16:15,960 --> 00:16:19,520 Връзваме половината от нашия персонал. Срещата е определена от месеци. 99 00:16:21,120 --> 00:16:22,196 Там ли сте? 100 00:16:22,200 --> 00:16:24,076 разбирам проблемът, който това причинява, 101 00:16:24,080 --> 00:16:26,516 но можем ли да преместим срещата две или три седмици? 102 00:16:26,520 --> 00:16:29,556 Не съм сигурен, че разбирате сериозността на ситуацията. 103 00:16:29,560 --> 00:16:32,160 -Ние не говорим за уговорки за коса. - Някакви новини от Фийби? 104 00:16:32,840 --> 00:16:35,876 Ако дъщеря ви и донорът не се появявай утре, 105 00:16:35,880 --> 00:16:38,556 -ще трябва официално... - Не, ще сме там утре. 106 00:16:38,560 --> 00:16:41,000 - Оценявам го. чао -Добре. Ще се видим тогава. 107 00:16:50,240 --> 00:16:51,520 Съжалявам, телефонът ми умря. 108 00:16:52,280 --> 00:16:54,280 Не е моя грижа къде си бил. 109 00:16:55,120 --> 00:16:57,920 Просто искам да си починеш малко преди операцията. 110 00:16:59,320 --> 00:17:01,356 Фийби не е единствената който е изчезнал. 111 00:17:01,360 --> 00:17:03,676 Ако не направим нещо, ако не я намерим, 112 00:17:03,680 --> 00:17:04,960 няма да има операция. 113 00:17:05,760 --> 00:17:07,680 Карл официално я обяви за изчезнала. 114 00:17:17,200 --> 00:17:20,080 МАМА - Къде си? Моля, отговорете Притеснявам се за вас, свържете се 115 00:17:22,760 --> 00:17:24,560 Фийби ще бъде там утре. 116 00:17:25,600 --> 00:17:27,196 Тя знае колко е важно това. 117 00:17:27,200 --> 00:17:29,356 ЯСИН - Добре ли си? Свържете се! 118 00:17:29,360 --> 00:17:31,480 нека се срещнем по-късно, искам да ти покажа нещо. 119 00:17:39,600 --> 00:17:42,280 трябва да говорим кога 120 00:17:47,240 --> 00:17:48,756 готова 121 00:17:48,760 --> 00:17:49,760 да 122 00:17:51,600 --> 00:17:52,720 Сега. 123 00:18:03,680 --> 00:18:06,640 Знаете ли, че кланът Батвия доставя кръв на Купола... 124 00:18:08,120 --> 00:18:09,280 и го съхранява там? 125 00:18:11,800 --> 00:18:14,036 - Кой го казва? - Видях го. 126 00:18:14,040 --> 00:18:17,120 аз бях там Под купола има кръвна банка. 127 00:18:20,640 --> 00:18:23,956 -Какво, по дяволите, правеше там? -Търся Фийби. 128 00:18:23,960 --> 00:18:26,560 Чувствам, че има нещо общо с изчезването й. 129 00:18:27,800 --> 00:18:29,760 - Как е замесена? - Не знам. 130 00:18:30,720 --> 00:18:33,440 Добър въпрос. Тя работи за тях. 131 00:18:34,960 --> 00:18:36,920 Защо да има има нелегална кръвна лаборатория? 132 00:18:37,680 --> 00:18:39,720 Клиника за супер богатите? 133 00:18:40,400 --> 00:18:41,636 Сега. 134 00:18:44,040 --> 00:18:45,040 съжалявам 135 00:18:48,720 --> 00:18:50,280 знаехте ли за това 136 00:18:51,200 --> 00:18:53,560 Вашият отдел позволи това нещо да бъде построено. 137 00:18:54,720 --> 00:18:56,116 Сградата, да. 138 00:18:56,120 --> 00:18:58,280 Но ние не сме отговорни за каквото и да става. 139 00:19:09,440 --> 00:19:10,520 Починете си. 140 00:19:21,240 --> 00:19:24,800 трябва да говорим кога 19:00 ч. 141 00:19:25,560 --> 00:19:27,076 Здравей, Беа. Това е Ясин. 142 00:19:27,080 --> 00:19:29,676 Изпратих ти мястото за среща, но внимавайте. 143 00:19:29,680 --> 00:19:32,520 Разбраха, че си бил в аркадата. Наблюдават ви. 144 00:19:33,080 --> 00:19:36,080 Те не могат да разберат, че се познаваме. Ще се видим по-късно. 145 00:20:14,120 --> 00:20:17,680 извинявам се Не трябваше да прави това. 146 00:20:22,840 --> 00:20:24,200 Вън! 147 00:20:28,920 --> 00:20:30,160 Ти си ранен. 148 00:20:38,240 --> 00:20:39,640 Махай се, изрод. 149 00:20:46,160 --> 00:20:47,280 окей 150 00:22:33,320 --> 00:22:35,760 -Да? -Това беше ненужно. 151 00:22:37,520 --> 00:22:38,520 Той е мъртъв. 152 00:22:41,680 --> 00:22:45,836 Май не разбираш проблема. Сестра й започва да ми лази по нервите. 153 00:22:45,840 --> 00:22:46,840 знаеш ли коя е тя 154 00:22:47,800 --> 00:22:51,280 Дъщерята на секретаря на строителството. И журналист. 155 00:22:53,120 --> 00:22:56,680 ще я държа под око, което е и за ваша полза. 156 00:22:58,200 --> 00:23:00,236 Вашето кръвоснабдяване е едно. 157 00:23:00,240 --> 00:23:03,076 Но ако открият какво наистина правиш там долу, 158 00:23:03,080 --> 00:23:04,640 вашата оранжерия ще остане в историята. 159 00:23:05,320 --> 00:23:07,076 Вярваш, че ако убиеш една сестра, 160 00:23:07,080 --> 00:23:10,720 другата ще прекрати търсенето си, или искаш да ги убиеш и двамата? 161 00:23:14,320 --> 00:23:15,560 Това е вашето решение. 162 00:23:32,080 --> 00:23:34,356 Отново, температури до 41 градуса 163 00:23:34,360 --> 00:23:36,116 се очакват днес в Берлин, 164 00:23:36,120 --> 00:23:39,076 като навлезе и изборният цикъл нагрята фаза. 165 00:23:39,080 --> 00:23:41,356 В момента Хилда Клайн все още води в анкетите. 166 00:23:41,360 --> 00:23:43,956 Но абсолютно мнозинство изглежда малко вероятно. 167 00:23:43,960 --> 00:23:48,120 Дали новодошлият Оливър Ловал става част от правителството остава да се види. 168 00:23:49,000 --> 00:23:50,160 Те все още не са тук. 169 00:23:52,280 --> 00:23:54,320 Знае ли ще има ли фотограф? 170 00:23:55,640 --> 00:23:57,356 Хората, до които се опитваме да достигнем 171 00:23:57,360 --> 00:23:59,200 не дай пет пари за това как изглежда той. 172 00:24:03,680 --> 00:24:05,120 Има време да отмените това. 173 00:24:06,560 --> 00:24:07,960 -Да... -Дръж се. 174 00:24:13,120 --> 00:24:14,120 какво е това 175 00:24:26,720 --> 00:24:31,600 „Малкият ми брат, Толкова невероятно се гордея с теб." 176 00:24:32,160 --> 00:24:33,796 Стела ли е написала това? шегуваш ли се 177 00:24:33,800 --> 00:24:35,876 Това просто не е... Това не са негови думи. 178 00:24:35,880 --> 00:24:38,436 Просто се опитваме да избегнем още изненади тук. 179 00:24:38,440 --> 00:24:40,800 Не можем да имаме повторение за случилото се в парламента. 180 00:24:43,880 --> 00:24:45,560 Колко често ще повдигате това? 181 00:24:46,520 --> 00:24:49,040 Понякога просто не можете да контролирате вашите емоции. 182 00:24:52,840 --> 00:24:54,160 Поне имам емоции. 183 00:25:03,280 --> 00:25:05,796 - Радвам се, че успя да дойдеш. -г-н законен. 184 00:25:05,800 --> 00:25:06,996 здрасти последвайте ме 185 00:25:07,000 --> 00:25:08,240 -Здрасти. -Здрасти. 186 00:25:09,080 --> 00:25:10,796 За късмет. Ето го. 187 00:25:10,800 --> 00:25:12,956 -Братко! -Добри неща. 188 00:25:12,960 --> 00:25:14,076 полиция! 189 00:25:14,080 --> 00:25:15,596 ТРЯБВА ДА ДЕЙСТВАМЕ! 190 00:25:15,600 --> 00:25:17,960 Пич, помислих си пак ще ме оставиш да вися. 191 00:25:18,520 --> 00:25:20,316 мамка му съжалявам 192 00:25:20,320 --> 00:25:22,676 малкият ми брат, Толкова много се гордея с теб. 193 00:25:22,680 --> 00:25:24,356 Всички тук се гордеем с теб. 194 00:25:24,360 --> 00:25:26,720 Този от нас ще стигне дотук, нали? 195 00:25:29,200 --> 00:25:32,316 Да, да, да. Добре, добре, добре. 196 00:25:32,320 --> 00:25:35,076 Просто говорете нормално. Той само прави снимки, без видео. да 197 00:25:35,080 --> 00:25:36,120 мога ли да ви представя 198 00:25:36,800 --> 00:25:39,436 -Това е по-големият ми брат. - Снимай ме. 199 00:25:39,440 --> 00:25:41,116 -Снимка. - О, да, това е добре. 200 00:25:43,360 --> 00:25:45,956 Толкова си отслабнал, а? Тази съпруга може ли да готви или какво? 201 00:25:45,960 --> 00:25:47,556 Тя не трябва да готви, пич. 202 00:25:47,560 --> 00:25:50,356 - Такова рядко удоволствие. В моята скромна обител. -Здрасти. 203 00:25:50,360 --> 00:25:51,556 Да тръгваме. 204 00:25:51,560 --> 00:25:54,876 Все още го имаш в този луксозен костюм. Не мога да ти отнема улицата, брато. 205 00:25:54,880 --> 00:25:57,036 Добре, да, да, да, добре. Ето го. 206 00:25:57,040 --> 00:25:58,880 Той носи само Prada. 207 00:26:01,040 --> 00:26:04,196 Извън костюма. Момчета, правете малко място за малкия ми брат, нали? 208 00:26:04,200 --> 00:26:06,640 - Не се нуждае от толкова много място. -Махни се от пътя. 209 00:26:07,560 --> 00:26:08,636 сирене! 210 00:26:08,640 --> 00:26:11,076 Предполагам, че ще го продадеш. 211 00:26:11,080 --> 00:26:13,596 - Ако беше някой друг... - Да позираме. 212 00:26:13,600 --> 00:26:15,960 - Има добра снимка. - Един за снимката. 213 00:26:16,960 --> 00:26:17,960 Оливър? 214 00:26:20,120 --> 00:26:22,116 - да -Какво направи Оли сега? 215 00:26:22,120 --> 00:26:24,756 -Продължавай. - Няколко снимки. 216 00:26:24,760 --> 00:26:27,000 Той е в беда. 217 00:26:27,320 --> 00:26:30,240 Току-що получих тази снимка от баща ми. Одобрихте ли го? 218 00:26:31,120 --> 00:26:32,516 Свършихме, нали? 219 00:26:32,520 --> 00:26:34,156 - Още няколко. -Абсолютно. 220 00:26:34,160 --> 00:26:35,836 СМАЧАЙТЕ ЕЛИТИТЕ 221 00:26:35,840 --> 00:26:37,716 Вземете снимки на по-добре изглеждащия мъж. 222 00:26:37,720 --> 00:26:40,756 - да да - Защо не знаех за това? 223 00:26:40,760 --> 00:26:43,436 Братле, нека направим няколко снимки. Затова си тук. 224 00:26:43,440 --> 00:26:46,636 - Не мога да говоря сега. -Ела тук. Директорски стол за вас. 225 00:26:46,640 --> 00:26:49,840 - Бих казал брада, но той няма такава. - Не можа да отгледа такъв. 226 00:26:51,280 --> 00:26:54,316 Стела? Да, знам. Току що го видях. 227 00:26:54,320 --> 00:26:55,756 Искаш ли още един кръг? 228 00:26:55,760 --> 00:26:57,676 Не на снимките, човече. хайде 229 00:27:06,160 --> 00:27:07,560 „Смачкайте елитите“? 230 00:27:08,400 --> 00:27:11,716 Сега той иска да спечели избиратели от крайно дясно и крайно ляво. 231 00:27:11,720 --> 00:27:14,516 чудя се какво мисли семейството на жена му за това. 232 00:27:14,520 --> 00:27:18,240 Откъде взема всичко това пари за финансиране на тази популистка глупост? 233 00:27:19,160 --> 00:27:21,480 трябва да тръгвам ще се видим утре 234 00:27:36,440 --> 00:27:37,680 Какво е това, Лора? 235 00:27:38,400 --> 00:27:40,240 Пет минути. Децата чакат. 236 00:27:41,000 --> 00:27:42,400 Значи нищо не знаеш? 237 00:27:45,800 --> 00:27:49,160 Хората в Купола плащат щедро за жилище и отлично здравеопазване. 238 00:27:50,000 --> 00:27:53,680 Нямам представа за никакъв вид кръвни банки, построени под земята. 239 00:27:54,560 --> 00:27:57,200 Защо искаха да избегнат проверка на сградата тогава? 240 00:27:57,920 --> 00:28:00,800 Бях само посредник. Радвам се, че се отървах от тези хора. 241 00:28:04,040 --> 00:28:07,040 Така че трансплантацията на Беа се е получила? Достатъчни ли бяха парите? 242 00:28:08,720 --> 00:28:13,320 да Освен това ще ти дам някои съвети. Стойте далеч от това. 243 00:28:14,320 --> 00:28:16,080 И никога повече не се свързвай с мен. 244 00:28:34,320 --> 00:28:38,156 ЛИПСВА. БЕРЛИН Изпратете ми DM ако някой, когото познавате, липсва 245 00:28:50,760 --> 00:28:52,876 Здравейте, г-жо Хофман, това е Сара Паоли. 246 00:28:52,880 --> 00:28:56,196 Аз се занимавам с резервации за гости за Разговори с Хермес Албрехт за BFA. 247 00:28:56,200 --> 00:28:58,516 Бих искал да се появиш в ток шоуто утре. 248 00:28:58,520 --> 00:29:00,556 Темата е „Колко рискован е Берлин?“ 249 00:29:00,560 --> 00:29:02,836 И след вашия протест и огромния отговор, 250 00:29:02,840 --> 00:29:05,516 вярваме, че можете да предложите някаква интересна гледна точка. 251 00:29:05,520 --> 00:29:07,240 Моля, обадете ми се на този номер. 252 00:29:09,400 --> 00:29:10,400 о да 253 00:29:13,280 --> 00:29:15,880 Е, сестра ми не е единственият, който липсва. 254 00:29:16,080 --> 00:29:18,120 Мм-хмм. Е, ако това е възможно. 255 00:29:18,800 --> 00:29:22,116 Тогава просто ще ви изпратя имейл. Мога да сглобя нещо. 256 00:29:22,120 --> 00:29:23,200 Да, страхотно. 257 00:29:25,640 --> 00:29:27,440 Добре благодаря Тогава ще се видим утре. 258 00:31:02,600 --> 00:31:04,000 Гледайте къде отивате. 259 00:31:22,480 --> 00:31:23,596 Ясин? 260 00:31:23,600 --> 00:31:25,280 Двама души ме следват. 261 00:31:26,760 --> 00:31:29,440 Ами ако ни видят заедно? По-добре да тръгвам сега. 262 00:31:30,720 --> 00:31:31,960 Аз съм точно отпред. 263 00:31:36,360 --> 00:31:37,476 да, добре. 264 00:32:00,600 --> 00:32:03,156 -Здрасти Аз... Али? - да 265 00:32:03,160 --> 00:32:05,840 - Тук съм заради Ясин. - Отзад, в кухнята. 266 00:32:10,000 --> 00:32:11,200 хей 267 00:32:12,400 --> 00:32:13,600 да вървим 268 00:32:19,000 --> 00:32:20,800 Те са тук. Току що влязоха. 269 00:32:21,720 --> 00:32:24,596 Момчетата на вратата са приятели. Ще се погрижат никой да не влезе. 270 00:32:24,600 --> 00:32:25,600 Но трябва да тръгваме. 271 00:32:26,080 --> 00:32:27,120 хайде 272 00:32:31,400 --> 00:32:34,636 Защо беше тази голяма кампания промяната не е обсъдена с мен? 273 00:32:34,640 --> 00:32:36,040 Кой изобщо го финансира? 274 00:32:36,600 --> 00:32:39,316 „Смачкайте елитите“? Този глупав лозунг е навсякъде. 275 00:32:39,320 --> 00:32:43,036 Да не говорим за коалиционния отказ. Имаме пет седмици до изборите. 276 00:32:43,040 --> 00:32:45,560 Това е лудост. Вие ли го посъветвахте за това? 277 00:32:50,800 --> 00:32:54,036 Ако искате да продължа работата си тук, тогава трябва да съм в течение. 278 00:32:54,040 --> 00:32:56,400 - Нека обсъдим това заедно, става ли? -Стела. 279 00:32:57,600 --> 00:33:00,676 Благодаря, че изчакахте. Таксито беше страхотно, взе цяла вечност. 280 00:33:00,680 --> 00:33:03,520 Стела иска да знае защо не са й казали относно новата кампания. 281 00:33:09,520 --> 00:33:10,800 А първи впечатления? 282 00:33:12,640 --> 00:33:15,876 Наясно си, че ако се натъкнем като твърде радикална, тя плаши хората. 283 00:33:15,880 --> 00:33:18,436 И уплашените хора няма да гласуват за нас. 284 00:33:18,440 --> 00:33:20,200 И как реагират избирателите? 285 00:33:22,040 --> 00:33:24,316 Екстремисти отдясно и отляво виждам това като добро, 286 00:33:24,320 --> 00:33:26,080 но това разтърси центристите. 287 00:33:27,240 --> 00:33:29,960 Заемането на твърда линия е нещо трябва да обсъдим. 288 00:33:31,640 --> 00:33:34,120 Благодаря ти, Стела. Дайте ни няколко минути, става ли? 289 00:33:36,160 --> 00:33:39,320 - Трябва да бъдем по-внимателни. - да Благодаря ти, Стела. 290 00:33:47,120 --> 00:33:48,400 Мислех, че сме екип. 291 00:33:51,760 --> 00:33:52,920 Да, аз също. 292 00:33:54,160 --> 00:33:57,680 Защо точно премълча Предложението на Модерсън от мен? 293 00:34:01,840 --> 00:34:02,920 О, това е негова идея. 294 00:34:04,680 --> 00:34:07,200 Той ли диктува стратегията от нашата кампания? 295 00:34:08,000 --> 00:34:09,480 Не, той го финансира. 296 00:34:10,160 --> 00:34:12,760 И за да бъда честен, той го прави през цялото време. 297 00:34:14,120 --> 00:34:15,680 Само той е... 298 00:34:17,640 --> 00:34:19,280 деветдесет процента от нашата подкрепа. 299 00:34:25,120 --> 00:34:26,400 Това са пълни глупости. 300 00:34:46,040 --> 00:34:49,036 Цялата ни кампания се финансира от един човек. 301 00:34:49,040 --> 00:34:50,596 Знаете ли какво означава това? 302 00:34:50,600 --> 00:34:54,680 Ако някой разбере, то това е опозицията най-малката ни грижа. 303 00:34:57,240 --> 00:34:59,676 Той... той също вярва в мен и моята визия. 304 00:34:59,680 --> 00:35:03,760 Каква е твоята визия? Да "смачкаме елитите"? Това е абсолютен лайно. 305 00:35:05,800 --> 00:35:09,116 Ние... ние имаме надмощие. И искам да остане така. 306 00:35:09,120 --> 00:35:10,720 Не знаем нищо за него. 307 00:35:15,960 --> 00:35:18,960 Сега трябва да обсъдя със Стела как се справяме с това стратегически. 308 00:35:31,640 --> 00:35:35,036 СМАЧАЙТЕ ЕЛИТИТЕ 309 00:35:35,040 --> 00:35:36,280 Добре, това е добре. 310 00:35:37,080 --> 00:35:39,756 Оливър! Новата кампания е готова. 311 00:35:39,760 --> 00:35:41,760 перфектен Сега преместете това нещо от тук. 312 00:35:42,320 --> 00:35:44,440 -Смачкайте елитите, нали? -Това е страхотно. 313 00:35:45,400 --> 00:35:46,800 Преместете това нещо от тук! 314 00:35:48,040 --> 00:35:49,160 Ти го чу. 315 00:36:13,160 --> 00:36:14,160 влизай 316 00:36:17,920 --> 00:36:18,960 Искаш ли вода? 317 00:36:19,720 --> 00:36:21,120 Хм... не, благодаря. 318 00:36:46,400 --> 00:36:49,316 {\an8}Ако разберат Търся Фарид, ще изчезна. 319 00:36:49,320 --> 00:36:50,320 {\an8}ЛИПСВА 320 00:37:00,080 --> 00:37:02,000 Толкова много от тях, това не е случайно. 321 00:37:06,320 --> 00:37:08,120 Това са просто докладваните. 322 00:37:09,560 --> 00:37:12,120 Вероятно има един тон ние дори не знаем за още. 323 00:37:13,600 --> 00:37:15,116 Интернет също е пълен с имена. 324 00:37:18,520 --> 00:37:19,920 На никой не му пука. 325 00:37:22,080 --> 00:37:23,080 това той ли е 326 00:37:25,600 --> 00:37:29,120 -Да, това беше миналата година на рождения му ден. - А вашите родители? 327 00:37:30,480 --> 00:37:31,920 Фарид е моето семейство. 328 00:37:37,200 --> 00:37:40,436 Имаш ли снимка на Фийби? 329 00:37:40,440 --> 00:37:43,320 - Трябва ми един за токшоуто утре. -Абсолютно, да. 330 00:37:48,360 --> 00:37:51,556 Но кажи ми какво имаше зад вратата? 331 00:37:51,560 --> 00:37:53,040 Какво видя там? 332 00:37:54,880 --> 00:37:58,196 Кръвната банка е точно под Купола. 333 00:37:58,200 --> 00:38:00,956 - Под купола? - Излязох точно по средата. 334 00:38:00,960 --> 00:38:04,796 А долу имаше някакъв вид система за съхранение на сакове за кръв, 335 00:38:04,800 --> 00:38:08,316 с номерирани отделения, като A24, B нещо. 336 00:38:08,320 --> 00:38:09,840 Аз... Записах го, чакай. 337 00:38:21,920 --> 00:38:23,680 Кога беше официално открит Куполът? 338 00:38:24,160 --> 00:38:27,080 Преди шест месеца. През февруари. 339 00:38:31,560 --> 00:38:34,316 Майка ми иска да говори с мен, тя казва, че е важно. 340 00:38:34,320 --> 00:38:35,560 Тя ме вдига. 341 00:38:47,080 --> 00:38:50,596 април. април. май. Липсва от март. 342 00:38:50,600 --> 00:38:52,680 март. Тази през март. 343 00:38:53,440 --> 00:38:55,640 Всички изчезнаха през последните шест месеца. 344 00:38:57,840 --> 00:39:00,400 Смятате ли, че липсващите има ли нещо общо с кръвната банка? 345 00:39:39,200 --> 00:39:40,480 какво правиш тук 346 00:39:42,320 --> 00:39:43,640 Среща с приятел. 347 00:39:44,960 --> 00:39:47,680 - Те живеят тук? - Благодаря, че ме взе. 348 00:39:51,000 --> 00:39:52,640 Паркирах зад ъгъла. 349 00:40:05,240 --> 00:40:07,600 Чух, че ще бъдеш в шоуто на Албрехт утре. 350 00:40:09,040 --> 00:40:10,040 да 351 00:40:11,960 --> 00:40:15,080 Ние сме по средата на кампания, малко хедс-ъп би било добре. 352 00:40:15,640 --> 00:40:16,640 Вече знаете. 353 00:40:20,320 --> 00:40:21,320 Не го правиш. 354 00:40:23,000 --> 00:40:25,160 Да, аз съм, за да намеря Фийби. 355 00:40:32,000 --> 00:40:33,000 Добре. 356 00:40:35,160 --> 00:40:38,720 Но не говорете за политика. И нищо за Купола. 357 00:40:40,520 --> 00:40:43,600 На майка ли ми говориш или като политик? 358 00:40:44,200 --> 00:40:45,440 Не разбираш, нали? 359 00:40:46,440 --> 00:40:48,996 Фийби изчезна като толкова много други. 360 00:40:49,000 --> 00:40:51,040 И мисля, че нещо се случи с нея, 361 00:40:51,640 --> 00:40:53,640 и има какво да прави с Купола. 362 00:40:56,280 --> 00:40:57,520 ще се видим утре 363 00:41:00,280 --> 00:41:01,280 Беа. 364 00:41:02,600 --> 00:41:03,600 Беа! 365 00:41:21,960 --> 00:41:23,276 -Здрасти -Хей 366 00:41:23,280 --> 00:41:25,200 Мислиш ли, че мога да остана тук през нощта? 367 00:41:25,760 --> 00:41:28,396 Не винаги е лесно да имаш политик за майка. 368 00:41:28,400 --> 00:41:30,040 да разбира се влизай 369 00:41:32,440 --> 00:41:34,400 -Благодаря -Без грижи. 370 00:42:01,840 --> 00:42:02,880 пусни ме 371 00:42:07,160 --> 00:42:08,160 моля 372 00:42:18,400 --> 00:42:19,720 Трябва да отида в болницата. 373 00:42:24,240 --> 00:42:27,440 Моята... на сестра ми вземам бъбрека си и... 374 00:42:28,960 --> 00:42:33,560 Хм... аз съм виновен, че е болна на първо място. Ако ние... 375 00:42:34,680 --> 00:42:38,640 ако не направим операцията, тя няма да живее още дълго. 376 00:42:48,080 --> 00:42:51,680 Иска ми се да можех да ти помогна, но не мога да го позволя. 377 00:42:53,880 --> 00:42:57,560 Ще дойда... Ще дойда веднага след това, и можете да правите каквото искате. 378 00:42:58,440 --> 00:42:59,480 Но трябва да тръгвам. 379 00:43:04,400 --> 00:43:05,600 Не е толкова просто. 380 00:43:07,000 --> 00:43:09,440 Тя те търси и тя задава въпроси. 381 00:43:18,400 --> 00:43:22,120 Да, добре, ако... ако е проблем че тя ме търси, тогава защо...? 382 00:43:23,880 --> 00:43:25,160 Виж, просто ме пусни. 383 00:43:26,440 --> 00:43:30,880 Аз... няма да й кажа нищо за теб. Всеки от вас. нищо 384 00:43:34,840 --> 00:43:35,960 Не мога да ти позволя. 385 00:43:38,440 --> 00:43:39,560 Тогава тя ще умре. 386 00:43:45,360 --> 00:43:47,076 В крайна сметка ще разбереш 387 00:43:47,080 --> 00:43:49,360 че става въпрос за нещо повече от един живот. 388 00:44:06,760 --> 00:44:08,560 Г-н Лавал. Добър вечер 389 00:44:09,960 --> 00:44:11,000 Моля, влезте. 390 00:44:12,280 --> 00:44:14,756 - Мога ли да ти предложа нещо? -не 391 00:44:14,760 --> 00:44:16,836 Но можеш да ми кажеш какво си мислеше, 392 00:44:16,840 --> 00:44:19,000 променям кампанията си зад гърба ми. 393 00:44:20,280 --> 00:44:21,480 Виждате ли как изглежда това? 394 00:44:22,520 --> 00:44:24,000 Е, какво казват анкетите? 395 00:44:25,520 --> 00:44:27,796 Осрах се на проклетите анкети. 396 00:44:27,800 --> 00:44:29,600 Майната им на анкетите. 397 00:44:29,960 --> 00:44:30,960 Това е ново. 398 00:44:35,720 --> 00:44:36,720 окей 399 00:44:38,440 --> 00:44:40,880 Мисля, че ти и аз имаме малко недоразумение. 400 00:44:41,760 --> 00:44:44,800 Не можеш да ми казваш какво да правя или как да стартирате тази кампания. Ясен ли съм? 401 00:44:45,920 --> 00:44:47,636 -Прав си. -Добре. 402 00:44:47,640 --> 00:44:49,996 Имаме малко недоразумение. 403 00:44:50,000 --> 00:44:54,396 Виждате ли, реших да инвестирам във вас, което означава, че имаме споразумение. 404 00:44:54,400 --> 00:44:57,000 А това означава че трябва да намерим обща визия. 405 00:44:58,160 --> 00:44:59,320 Или ще имаме проблем. 406 00:45:02,480 --> 00:45:03,480 не 407 00:45:09,280 --> 00:45:10,920 Заплашваш ли ме? 408 00:45:12,560 --> 00:45:14,880 Да, това беше заплаха. 409 00:45:18,640 --> 00:45:21,600 Г-н Лавал, утре отиваш в токшоу. 410 00:45:22,400 --> 00:45:24,476 Бих искал да си по-поляризиращ. 411 00:45:24,480 --> 00:45:27,280 Искайте незабавна легализация на търговията с кръв. 412 00:45:28,280 --> 00:45:31,236 Станете по-радикални, бъдете по-безмилостни. 413 00:45:31,240 --> 00:45:33,640 Спри да сдържаш това, което е вътре в теб. 414 00:45:34,440 --> 00:45:35,440 да 415 00:45:36,440 --> 00:45:39,800 Добре, добре, добре. окей 416 00:45:40,640 --> 00:45:43,036 Ти... все още не го правиш наистина разберете това. 417 00:45:43,040 --> 00:45:46,636 Не се интересувам от отдаване под наем някои богаташи диктуват моята стратегия. 418 00:45:46,640 --> 00:45:48,240 Способен съм да спечеля и без теб. 419 00:45:48,840 --> 00:45:52,516 И няма да участвам в това токшоу да бъда твой... твоят рупор. 420 00:45:52,520 --> 00:45:53,840 разбирате ли това 421 00:45:55,680 --> 00:45:58,000 Наистина ли се замисли всичко това беше за теб? 422 00:46:00,360 --> 00:46:03,236 Че инвестирам всичките си пари в твоята посредствена партия, 423 00:46:03,240 --> 00:46:04,600 без да искаш връщане? 424 00:46:07,160 --> 00:46:09,440 Ще ти кажа точно какво ще се случи 425 00:46:10,200 --> 00:46:12,040 Вие ще бъдете ключова част от правителството. 426 00:46:14,240 --> 00:46:16,596 Ще наложиш легализация на търговията с кръв, 427 00:46:16,600 --> 00:46:19,476 дава възможност на всички граждани за създаване на основен доход. 428 00:46:19,480 --> 00:46:22,316 Правейки това, вие също ще се борите с престъпността. 429 00:46:22,320 --> 00:46:23,600 Ще бъдете празнувани. 430 00:46:24,680 --> 00:46:28,520 И тогава ще подкрепите зеленото осветление на още проекти на Dome. 431 00:46:30,560 --> 00:46:33,760 Така че за това става дума. Още от вашите куполи. 432 00:46:35,680 --> 00:46:38,400 В следващия тур на изборите, ще станеш министър-председател. 433 00:46:41,960 --> 00:46:43,920 Всички искаме най-доброто за Берлин. 434 00:46:52,680 --> 00:46:53,760 знаеш ли какво искам 435 00:46:55,960 --> 00:46:59,280 Искам да се прецакаш. Просто майната си. 436 00:47:03,640 --> 00:47:06,480 Доколкото разбирам, това все още е моят апартамент. 437 00:47:08,160 --> 00:47:09,160 да 438 00:47:09,840 --> 00:47:11,880 Тогава ще ти сритам задника в апартамента ти. 439 00:47:13,440 --> 00:47:17,000 Оливър, имаш остра нужда от някого да ти покажа пътя. 440 00:47:18,040 --> 00:47:20,520 Защо мислиш жена ти е замесена във всичко? 441 00:47:21,880 --> 00:47:24,920 Тя знае толкова добре, колкото и аз че не можеш да направиш това сам. 442 00:47:38,520 --> 00:47:41,160 Това ли е всичко, което ти остава? Вашите юмруци? 443 00:47:52,760 --> 00:47:54,680 Никога няма да се отървете от канавката, ти ще 444 00:48:04,200 --> 00:48:05,680 давай 445 00:48:06,360 --> 00:48:07,400 направи го 446 00:48:41,400 --> 00:48:42,876 какво си ти 447 00:48:42,880 --> 00:48:46,040 Аз не съм някой, когото можеш просто прекратете връзка с. 448 00:50:05,560 --> 00:50:06,560 Кръв. 449 00:50:12,720 --> 00:50:13,920 моля 450 00:50:31,720 --> 00:50:33,840 Те ще убият теб и сестра ти. 451 00:51:12,760 --> 00:51:14,680 Ще помогнеш на мен и сестра ми. 452 00:51:16,040 --> 00:51:18,680 И ще направиш вашите приятели вампири ни оставете на мира. 453 00:52:04,000 --> 00:52:06,320 Ревизирам брифинга ви за токшоуто утре. 454 00:52:18,640 --> 00:52:19,640 аз... 455 00:52:26,120 --> 00:52:27,360 пили ли сте 456 00:52:32,480 --> 00:52:33,480 ти... 457 00:52:37,280 --> 00:52:39,680 ти беше... ти беше прав. 458 00:52:42,920 --> 00:52:44,320 Точно за какво, Оливър? 459 00:52:46,200 --> 00:52:47,880 аз... 460 00:52:51,880 --> 00:52:53,840 Не мога да си позволя да разчитам на него. 461 00:53:13,240 --> 00:53:14,640 Това, аз... 462 00:53:16,520 --> 00:53:18,120 Не мога без теб. 463 00:53:33,720 --> 00:53:36,560 Може да имам идея как можеш да спасиш сестра си. 464 00:53:42,640 --> 00:53:44,040 Но няма да ти хареса.