1
00:00:01,040 --> 00:00:02,240
سابقًا في مدينة الدم

2
00:00:02,320 --> 00:00:03,480
خمسة عشر عاما، لا يوجد اتصال.

3
00:00:03,560 --> 00:00:05,960
لماذا تعطيني كليتك
إذا كنت لا تريد التحدث معي؟

4
00:00:06,040 --> 00:00:07,200
هل أخبرتك لورا بذلك؟

5
00:00:07,280 --> 00:00:11,120
لم تكن تريد أن تتبنى أنت وطفلين
كان هو الذي كان مريضا. لا يوجد اتصال.

6
00:00:12,280 --> 00:00:14,320
-أنت تتعامل بالدم؟
-من فضلك، غادر فقط.

7
00:00:14,400 --> 00:00:16,280
لا أريدك أن تتورط.

8
00:00:16,360 --> 00:00:17,920
السباق في برلين...

9
00:00:18,000 --> 00:00:19,080
قتال على القبة الثانية

10
00:00:19,160 --> 00:00:20,360
يدخل في مرحلة حرجة.

11
00:00:20,440 --> 00:00:22,480
بصفته وزير البناء،
ماذا تقول؟

12
00:00:22,560 --> 00:00:24,160
لماذا وافق حزبك على القبة؟

13
00:00:24,240 --> 00:00:28,320
هذا هو دم شخص مجبر
لبيعه في السوق السوداء من أجل البقاء.

14
00:00:30,000 --> 00:00:32,960
-هل أنت خارج عقلك؟
-هل تركتها لوحدها؟

15
00:00:33,640 --> 00:00:36,000
-جوهان مودرسون.
-هل أنت صديق والدي؟

16
00:00:36,080 --> 00:00:39,520
لقد تابعت مهنة زوجك
لبعض الوقت الآن.

17
00:00:39,600 --> 00:00:42,480
-أود أن تحصل على دعمي.
-فقط هكذا؟

18
00:00:43,240 --> 00:00:44,320
إنها على وشك الوصول إلى هنا.

19
00:00:46,880 --> 00:00:48,520
إنه شعور جيد أن أعود إلى هنا.

20
00:00:50,280 --> 00:00:52,200
أنظري ماذا فعلت أختك.

21
00:00:52,280 --> 00:00:54,600
أنظر إليه!
اصطحبها إلى رئيسها مع الآخرين.

22
00:00:56,160 --> 00:00:57,280
من هنا.

23
00:00:57,360 --> 00:01:00,920
مهلا، إنها فيبي. لا أستطيع التحدث،
لذا اترك رسالة بعد سماع الصافرة.

24
00:01:16,680 --> 00:01:17,680
أين هي؟

25
00:01:21,880 --> 00:01:23,080
أعطني المعطف.

26
00:01:32,440 --> 00:01:34,200
أعتذر عن التأخر.

27
00:01:45,200 --> 00:01:47,000
لا يمكنك الجلوس هنا ملطخاً بالدماء.

28
00:01:55,960 --> 00:01:59,600
كم من الوقت الآن قبل شروق الشمس؟

29
00:02:14,320 --> 00:02:16,280
جميع الوحدات في القطاع G7،

30
00:02:16,360 --> 00:02:18,520
لدينا 32-40 في Uferstrasse 5.

31
00:02:18,600 --> 00:02:21,960
الجناة في حالة فرار.
يرجى تطويق المنطقة بأكملها.

32
00:02:26,000 --> 00:02:27,680
نسخ، 12-14 إلى 0-1.

33
00:02:27,760 --> 00:02:29,960
سنقوم بتغطية الجانب الجنوبي.
الوقت المتوقع للوصول، ثلاث دقائق.

34
00:02:31,360 --> 00:02:34,880
5-17 إلى 0-1,
هل تنسخ؟ لدي طلب مشترك.

35
00:02:36,920 --> 00:02:37,920
أهلاً.

36
00:02:38,000 --> 00:02:39,960
5-17. فحص الركاب...

37
00:02:40,040 --> 00:02:42,720
إذن، كيف تسير الأمور في المنزل؟

38
00:02:45,240 --> 00:02:47,400
رائع. يا رجل، لقد قدمت عرضًا حقًا
هناك.

39
00:02:47,480 --> 00:02:51,920
أحببت العروض المسرحية.
السياسة دائما غير دموية.

40
00:02:53,160 --> 00:02:55,360
12-14 طلب النسخ الاحتياطي.

41
00:02:56,840 --> 00:02:59,520
انسخ ذلك، 12-14. تعبئة الوحدات الاحتياطية.

42
00:02:59,600 --> 00:03:01,480
كل شيء على ما يرام مع أختك؟

43
00:03:03,880 --> 00:03:06,160
هيا، دعنا نذهب.
المتجر هو أحد متاجر Zocha.

44
00:03:15,440 --> 00:03:17,520
هؤلاء رجال خطيرون
حافظ على المسافة الخاصة بك.

45
00:03:18,360 --> 00:03:19,360
تمام.

46
00:03:20,200 --> 00:03:21,920
فقط دعني أقوم بالحديث، حسنًا؟

47
00:03:25,520 --> 00:03:26,520
مساء.

48
00:03:36,480 --> 00:03:39,640
-تم فترة من الوقت، هاه؟
-نحن نبحث عن فيبي كايا.

49
00:03:39,720 --> 00:03:41,000
إنها تعمل هنا.

50
00:03:41,080 --> 00:03:42,920
إنها ليست هنا.

51
00:03:43,000 --> 00:03:46,280
حسنًا، لدينا شاهد رأى
أحد رجالك يسحبها من هنا

52
00:03:46,360 --> 00:03:49,920
-أوه نعم؟ أي نوع من الشاهد؟
-ذاك هناك.

53
00:03:51,400 --> 00:03:53,880
-كيفن؟
-لا. أخذها بعيدا.

54
00:03:55,120 --> 00:03:57,120
آه، لذلك يجب أن تكون الشاهد.

55
00:03:58,240 --> 00:03:59,720
كيفن، تعال هنا.

56
00:04:08,320 --> 00:04:09,400
نعم؟ ماذا يحدث هنا؟

57
00:04:10,080 --> 00:04:11,360
يتعلق الأمر بصديقتك.

58
00:04:11,440 --> 00:04:14,760
-نعم أي واحد؟
-الشخص الذي تتشاجر معه.

59
00:04:15,760 --> 00:04:17,040
إنهم يتجادلون دائمًا.

60
00:04:17,120 --> 00:04:19,200
فيبي تغار من واحد
من زميلاتي.

61
00:04:19,280 --> 00:04:20,440
لقد فزعت للتو.

62
00:04:21,920 --> 00:04:23,240
أين هي؟

63
00:04:23,960 --> 00:04:27,040
لا فكرة.
ربما في مكان ما مجرد إطلاق النار.

64
00:04:28,200 --> 00:04:29,920
من المستحيل أن تكون فيبي معه.

65
00:04:30,920 --> 00:04:32,080
أنت لا تعرفني.

66
00:04:34,560 --> 00:04:36,240
تمام. هل هناك أي شيء آخر يمكنني فعله من أجلك؟

67
00:04:38,200 --> 00:04:39,520
ماذا هناك؟

68
00:04:39,600 --> 00:04:41,120
-مانع إذا نظرنا؟
-أفعل.

69
00:04:43,600 --> 00:04:45,920
كارل! هيا، دعنا نذهب.

70
00:04:47,640 --> 00:04:49,880
-اخرج.
- اسمحوا لي أن أعرف إذا ظهرت.

71
00:04:49,960 --> 00:04:51,280
سوف نتصل.

72
00:04:55,520 --> 00:04:56,520
تعال.

73
00:05:05,200 --> 00:05:06,320
ماذا الآن؟

74
00:05:07,680 --> 00:05:10,360
ربما كانت هناك حجة.
يمكنها أن تظهر غدا.

75
00:05:10,440 --> 00:05:11,720
كان هذا هراء.

76
00:05:13,760 --> 00:05:15,680
حسنًا، سآخذك إلى المنزل
وبعد ذلك، أقسم،

77
00:05:15,760 --> 00:05:18,520
-سأبحث عنها. أعدك.
-أنت لم تشاهد الفيديو.

78
00:05:18,600 --> 00:05:21,120
ولو لم يحدث شيء،
لن يرسلها أحد.

79
00:05:22,640 --> 00:05:24,400
هيا، نحن نغادر. دعنا نذهب.

80
00:05:48,600 --> 00:05:51,040
-هل تريد بعض؟
-لا، أنا جيد.

81
00:05:54,320 --> 00:05:55,840
يا أهل الحزب.

82
00:06:02,240 --> 00:06:04,280
الجميع الاسترخاء. نحن لسنا في جنازة.

83
00:06:12,520 --> 00:06:13,960
لماذا لا نخفف المزاج؟

84
00:06:40,040 --> 00:06:41,520
لقد ساعدت نفسك.

85
00:08:14,520 --> 00:08:15,520
يأتي.

86
00:08:24,360 --> 00:08:28,200
♪ إنه يبقيني دافئًا بينما تصبح الحياة أكثر برودة ♪

87
00:08:29,600 --> 00:08:31,360
♪ في حياتي ♪

88
00:08:32,440 --> 00:08:35,880
♪ كان هناك وجع القلب والألم ♪

89
00:08:36,200 --> 00:08:41,840
♪ لا أعرف إذا كان بإمكاني مواجهته مرة أخرى ♪

90
00:08:42,400 --> 00:08:47,840
♪ لا أستطيع التوقف الآن، لقد سافرت حتى الآن ♪

91
00:08:47,920 --> 00:08:54,680
♪ لتغيير هذه الحياة المنعزلة ♪

92
00:08:54,760 --> 00:08:58,320
♪ أريد أن أعرف ما هو الحب ♪

93
00:09:01,200 --> 00:09:04,320
♪ أريدك أن تريني ♪

94
00:10:12,520 --> 00:10:13,520
هل أنت مستعد؟

95
00:11:20,600 --> 00:11:22,080
وهذا سوف يغير كل شيء.

96
00:11:23,080 --> 00:11:24,080
نعم...

97
00:11:25,600 --> 00:11:26,600
سوف.

98
00:11:38,520 --> 00:11:39,840
لقد مضى وقت طويل.

99
00:11:46,680 --> 00:11:48,840
صباح الخير. إنها الساعة 7 صباحًا.

100
00:11:48,920 --> 00:11:51,440
القبة مفتوحة الآن للزوار.

101
00:11:51,520 --> 00:11:54,920
يرجى احترام قواعد القبة
والتصرف بشكل مناسب.

102
00:11:55,000 --> 00:11:56,240
أتمنى لك يوما رائعا.

103
00:12:12,280 --> 00:12:14,040
هنا، يمكننا أخيراً أن نعيش مثلهم.

104
00:12:19,960 --> 00:12:21,320
نحن لسنا مثلهم.

105
00:12:24,240 --> 00:12:26,320
لقد كان الظلام يحمينا دائمًا.

106
00:12:26,400 --> 00:12:29,240
الطبيعة جعلتنا مخلوقات الليل
لسبب ما.

107
00:12:33,040 --> 00:12:34,920
لا يمكنهم معرفة المزيد عنا.

108
00:12:36,960 --> 00:12:38,320
ثم اذهب وتحدث مع ابنك.

109
00:12:39,720 --> 00:12:41,520
زينو غريب الأطوار ومتهور.

110
00:12:43,720 --> 00:12:46,280
كل الناس
في منظمته قذرة.

111
00:12:47,080 --> 00:12:50,240
وحتى تحل تجارة الدماء
علينا أن نعتمد على شبكته.

112
00:12:53,120 --> 00:12:55,440
والتشريع ؟ هل يمكنك فعل ذلك؟

113
00:12:55,520 --> 00:12:56,880
لاوال مثالي.

114
00:12:58,600 --> 00:13:02,040
إنه جشع، يريد السلطة،
ويمكنه أن يلهم.

115
00:13:05,240 --> 00:13:08,120
إنها مخاطرة كبيرة
لتمنح البشر ثقتك الكاملة.

116
00:13:15,520 --> 00:13:16,560
-صباح الخير.
-صباح.

117
00:13:18,000 --> 00:13:19,480
-اسبريسو؟
-آه أم.

118
00:13:20,200 --> 00:13:21,560
لسوء الحظ، لا بد لي من تشغيل.

119
00:13:22,680 --> 00:13:25,440
هل هذا يعني أننا لا نملك
قهوة الصباح معًا بعد الآن؟

120
00:13:26,800 --> 00:13:29,840
- منذ متى توقف ذلك؟
-عليك فقط أن تستيقظ مبكرا.

121
00:13:32,680 --> 00:13:35,640
بعد ما حدث بالأمس..
هذا هو الوقت المناسب للتحدث مع كلاين.

122
00:13:36,800 --> 00:13:38,320
مدد هوفمان العرض

123
00:13:38,400 --> 00:13:42,240
وحزبهم يمر بوقت عصيب
إيجاد شركاء التحالف.

124
00:13:42,320 --> 00:13:44,920
هل فكرت في العرض الخاص بي؟ جي إم

125
00:13:47,000 --> 00:13:48,200
حسنًا.

126
00:13:48,280 --> 00:13:51,080
ليس لديها خيارات
إذا أرادت البقاء في الحكومة.

127
00:13:54,040 --> 00:13:55,600
حسنا، نعم، نعم.

128
00:13:57,040 --> 00:14:00,240
ويرجى أن تكون لطيفا. انها سوف طرح
معركة لتجنب الظهور بمظهر الضعيف.

129
00:14:04,800 --> 00:14:07,600
إذن، اه، من كان
ذلك الرجل المتعجرف الليلة الماضية؟

130
00:14:08,680 --> 00:14:11,080
قضيت أنت وهو
معظم المساء على الشرفة.

131
00:14:18,960 --> 00:14:21,080
ليس لدي أي فكرة. لقد كان من المعجبين بك.

132
00:14:22,480 --> 00:14:23,520
حقًا؟

133
00:14:26,320 --> 00:14:27,640
مم-هممم.

134
00:14:28,760 --> 00:14:30,920
فلماذا تحدث معك وليس معي؟

135
00:14:32,280 --> 00:14:34,720
لا أعرف. كنت مشغولا
بهاتفك، أوليفر.

136
00:14:35,800 --> 00:14:37,000
همم.

137
00:14:39,000 --> 00:14:40,920
وهل كان مثيرا للاهتمام؟

138
00:14:43,240 --> 00:14:44,240
كمؤيد.

139
00:14:50,640 --> 00:14:52,680
بطاقته في مكان ما هنا، على ما أعتقد.

140
00:14:52,760 --> 00:14:55,000
ستيلا يمكنها الاتصال.
أشك في أنه سيذهب إلى أي مكان.

141
00:14:56,480 --> 00:14:59,440
-تحدث إلى كلاين. هذا مهم.
-مممممم.

142
00:15:29,480 --> 00:15:33,680
محطة بانكوف-هاينرسدورف

143
00:15:43,000 --> 00:15:44,000
أوه، القرف.

144
00:15:44,840 --> 00:15:46,760
-يا.
-ماذا يفعل المراسل؟

145
00:15:46,840 --> 00:15:48,120
لا يمكننا التخلص منه يا سيدي.

146
00:15:49,440 --> 00:15:50,720
دعنا نذهب.

147
00:15:52,400 --> 00:15:53,400
تعال.

148
00:15:54,840 --> 00:15:56,200
كما ترون،

149
00:15:56,280 --> 00:15:59,160
رئيس المباحث كارل هوفمان
يصل إلى مسرح الجريمة.

150
00:15:59,840 --> 00:16:01,880
-ماذا يمكنك أن تقول لنا؟
-أنت تقودني للجنون.

151
00:16:01,960 --> 00:16:04,160
-اذهب بعيدا، من فضلك.
-هل يمكنك مشاركة بعض التفاصيل...؟

152
00:16:04,240 --> 00:16:05,720
ابتعد عن مسرح جريمتي

153
00:16:32,160 --> 00:16:33,920
لماذا ليس لدي المزيد من الوحدات هنا؟

154
00:16:39,560 --> 00:16:40,840
هناك أكثر من عشر جثث.

155
00:16:44,760 --> 00:16:45,760
أفهم.

156
00:16:47,760 --> 00:16:48,760
نعم، اللعنة.

157
00:16:57,680 --> 00:17:01,120
نحن هنا نحاول فقط
للحصول على المزيد من المعلومات...

158
00:17:01,200 --> 00:17:02,200
بيشت!

159
00:17:13,160 --> 00:17:15,560
وتم العثور على اثنتي عشرة جثة محترقة.

160
00:17:15,640 --> 00:17:18,360
ولم يتم التعرف عليهم،
وفقا للسلطات.

161
00:17:18,440 --> 00:17:19,840
تم العثور على جثة
على مشارف برلين

162
00:17:19,920 --> 00:17:22,400
عمدة برلين
وأظهر الدهشة والفزع

163
00:17:22,480 --> 00:17:25,360
وطالب بإجراء تحقيق فوري
في هذه القضية.

164
00:17:25,440 --> 00:17:27,480
ومع ذلك، يقول البعض
تزايد معدل الجريمة

165
00:17:27,560 --> 00:17:29,520
وعدد متزايد من القضايا التي لم يتم حلها

166
00:17:29,600 --> 00:17:32,680
تظهر أن الشرطة تفقد السيطرة
للسلامة العامة في...

167
00:17:35,760 --> 00:17:39,120
فيبي. إنه أنا مرة أخرى.
الرجاء الرد على الهاتف.

168
00:17:40,920 --> 00:17:43,000
أريد فقط أن أعرف
إذا كان كل شيء على ما يرام.

169
00:17:43,840 --> 00:17:45,480
لا يمكننا تأجيل الموعد

170
00:18:15,960 --> 00:18:17,760
هل تعلم ما الذي لا أستطيع إخراجه من رأسي؟

171
00:18:20,240 --> 00:18:22,760
لقد ساعدتها فقط على أن تصبح نظيفة
ليحصل لي على الكلى.

172
00:18:28,240 --> 00:18:30,120
هذا سخيف. حقًا.

173
00:18:31,280 --> 00:18:33,120
كل ما نريده هو أن تتحسن.

174
00:18:35,400 --> 00:18:36,720
سأبحث عن فيبي.

175
00:18:39,520 --> 00:18:40,520
بيا!

176
00:19:22,640 --> 00:19:26,000
-سيدتي رئيسة الوزراء.
-السيد. لاوال، الآن ليس الوقت المناسب.

177
00:19:26,080 --> 00:19:27,400
أوه، لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.

178
00:19:27,480 --> 00:19:29,800
ولكن منذ ذلك الحين
أشارت لنا الآنسة هوفمان

179
00:19:29,880 --> 00:19:32,080
التي سيأخذها حزبها بعين الاعتبار
قضايا حملتنا،

180
00:19:32,160 --> 00:19:35,240
-اعتقدت أنني يجب أن تأخذ لقطة.
-ماذا تريد؟

181
00:19:40,960 --> 00:19:43,520
حسنا، اعتقدت
ربما يمكننا أن نتناقش على العشاء

182
00:19:45,400 --> 00:19:47,480
-عشاء؟
-نعم.

183
00:19:51,480 --> 00:19:53,920
لم أخرج لتناول العشاء منذ زمن طويل.

184
00:19:54,000 --> 00:19:57,120
ماذا كان اسم ذلك الصغير
مطعم توقف عن العمل؟

185
00:19:57,200 --> 00:19:58,720
كان لديهم لازانيا لا يصدق.

186
00:19:58,800 --> 00:20:01,200
اه تقصد الواحد
مع الشاشة الزرقاء؟

187
00:20:01,280 --> 00:20:02,760
-سرادق...؟
- نعم إنه من...

188
00:20:02,840 --> 00:20:04,280
-ماذا كان ذلك الشارع؟
-شلوتر؟

189
00:20:04,360 --> 00:20:08,480
لا، لا، لا، هذا ليس كل شيء.
كنت أقصد ذلك المكان الإيطالي.

190
00:20:09,120 --> 00:20:11,240
بابلو...؟ باولو؟

191
00:20:11,320 --> 00:20:12,320
بيدرو.

192
00:20:16,480 --> 00:20:18,480
بيدرو، نعم. أعتقد أنني نسيت.

193
00:20:19,160 --> 00:20:21,520
انظر يا لاوال، هذا عرض مغري للغاية،

194
00:20:21,600 --> 00:20:23,760
ولكن ليس لدينا الكثير لنقوله
لبعضهم البعض.

195
00:21:27,600 --> 00:21:29,000
يا ياسين. ما أخبارك؟

196
00:21:29,080 --> 00:21:31,120
-ليس كثيراً. أنت؟
-ليس كثيرا.

197
00:21:31,200 --> 00:21:32,600
-هنا؟
-بالطبع لا.

198
00:21:38,320 --> 00:21:39,560
هنا تذهب، حبيبتي.

199
00:21:40,200 --> 00:21:43,000
-شكرا يا رجل. أراك لاحقًا.
-أسرع في المرة القادمة، حسنا؟

200
00:22:04,240 --> 00:22:05,280
أوه، اللعنة.

201
00:23:19,400 --> 00:23:22,720
..خلف الستار
تحت عباءة الديمقراطية

202
00:23:22,800 --> 00:23:25,720
لا يوجد شيء
بل العجز والضعف.

203
00:23:25,800 --> 00:23:27,680
من الواضح أن هذه الحكومة لا تهتم...

204
00:23:27,760 --> 00:23:28,760
هل ستغادر؟

205
00:23:29,560 --> 00:23:31,080
-هل لديك ثانية؟
-نعم.

206
00:23:32,840 --> 00:23:34,840
ما هي الإستراتيجية مع لاوال؟

207
00:23:35,600 --> 00:23:38,360
لقد أرسلتني لأقوم بمبادرات،
الآن أنت تهب عليه.

208
00:23:39,160 --> 00:23:41,280
كانت تصرفات Bea مدمرة للغاية.

209
00:23:42,400 --> 00:23:45,400
لا ينبغي له أن يعتقد أننا نعتمد عليه
أو أنه يطلق النار.

210
00:23:46,080 --> 00:23:48,280
وإذا كان علينا أن ندخل
في ائتلاف معه

211
00:23:48,880 --> 00:23:50,480
ثم يجب أن يكون بشروطنا.

212
00:23:51,760 --> 00:23:54,200
لا نستطيع تحمله
أي أخطاء أخرى. فترة.

213
00:23:55,120 --> 00:23:57,200
انظر من النافذة.

214
00:23:57,280 --> 00:24:00,120
يمكننا جميعا أن نرى الآلاف
من سكان برلين اليائسين

215
00:24:00,200 --> 00:24:03,760
الذين قضوا أشهرا في شوارعنا
للقيام بالمظاهرات.

216
00:24:03,840 --> 00:24:04,840
جمهورية برلين

217
00:24:05,480 --> 00:24:08,240
وهنا امام البرلمان
أمام القبة،

218
00:24:08,320 --> 00:24:09,720
وفي جميع أنحاء المدينة.

219
00:24:13,120 --> 00:24:15,000
ما الذي يربطهم ببعضهم البعض؟

220
00:24:15,680 --> 00:24:18,600
إنهم مرضى ومتعبون.
لقد كان لديهم ما يكفي.

221
00:24:19,240 --> 00:24:22,400
الحقيقة أنهم يعودون كل يوم
يظهر لنا أنهم لا يشعرون بأنهم مسموعون،

222
00:24:22,480 --> 00:24:25,160
يظهر أنهم غير راضين بشدة
مع حكومتهم

223
00:24:25,240 --> 00:24:26,480
وقياداتها عديمة الفائدة.

224
00:24:26,560 --> 00:24:28,840
وماذا يحدث؟ ماذا سيحدث بعد ذلك؟

225
00:24:31,000 --> 00:24:32,280
لا شيء يحدث.

226
00:24:35,000 --> 00:24:38,680
في وقت مبكر من هذا الصباح،
كان لدى السلطات سوء الحظ

227
00:24:38,760 --> 00:24:41,440
اكتشاف 12 جثة محترقة و12...

228
00:24:42,240 --> 00:24:46,400
العثور على شاحنة بها 12 سيارة محترقة...
جثث محترقة و...

229
00:24:51,360 --> 00:24:52,520
مهلا!

230
00:24:55,480 --> 00:24:58,800
إذا كنت لا تهتم بمدينتنا
وسكانها، لماذا أنتم هنا أصلاً؟

231
00:25:01,120 --> 00:25:02,320
هذا صحيح!

232
00:25:05,560 --> 00:25:06,960
اللعنة، الجو حار هنا.

233
00:25:12,080 --> 00:25:15,880
في وقت مبكر من صباح اليوم، تم العثور على شاحنة
التي كانت تحتوي على جثث محترقة.

234
00:25:15,960 --> 00:25:19,560
وفي ظل الظروف الحالية،
لن نكتشف ذلك أبدًا

235
00:25:19,640 --> 00:25:23,640
الذي قتل 12 شخصا بريئا
أو هويات الضحايا.

236
00:25:23,720 --> 00:25:26,720
وهذا كل شيء لأنك،
سيدتي رئيسة الوزراء.

237
00:25:26,800 --> 00:25:28,800
ورفاقك على المسرح،

238
00:25:28,880 --> 00:25:32,240
لا تستثمر سنتا واحدا
في موارد الشرطة المحلية.

239
00:25:32,320 --> 00:25:34,400
أوه، لكنهم سيفتحون الحدود

240
00:25:34,480 --> 00:25:37,000
لقبول المزيد من المجرمين
داخل البلاد.

241
00:25:37,080 --> 00:25:40,560
هناك حرب مشتعلة في شوارعنا.
وماذا تفعل حيال ذلك؟ أوه، صحيح.

242
00:25:40,640 --> 00:25:42,120
انها لا تفعل شيئا.

243
00:25:44,840 --> 00:25:46,280
نحن بحاجة إلى... شكرا لك.

244
00:25:46,360 --> 00:25:50,680
نحن بحاجة إلى اتخاذ إجراءات أكثر صرامة.
نحن بحاجة إلى اتخاذ أي إجراء على الإطلاق.

245
00:25:50,760 --> 00:25:52,440
نحن بحاجة إلى التغيير. نحن نفعل.

246
00:25:52,520 --> 00:25:55,800
ويمكنني أن أقول أن الجميع هنا
بدأ يفهم ذلك.

247
00:25:55,880 --> 00:26:00,160
انظروا، حتى ابنة السكرتير
البناء هو الحصول عليه.

248
00:26:01,360 --> 00:26:02,600
سيدتي رئيسة الوزراء،

249
00:26:03,680 --> 00:26:05,280
هناك بعض الأخبار الجيدة.

250
00:26:05,880 --> 00:26:08,360
يبدو أنك فهمت أخيرا

251
00:26:08,440 --> 00:26:12,480
أنه إذا كنت تعمل بمفردك،
لا يمكنك التعامل مع هذه المشاكل.

252
00:26:19,960 --> 00:26:23,960
قدمت هيلدا كلاين عرضًا لتشكيلها
تحالف معنا لهذا السبب بالتحديد.

253
00:26:26,400 --> 00:26:29,600
وهل تريد أن تعرف ما أعتقده
من ذلك، سيدتي رئيسة الوزراء؟

254
00:26:30,800 --> 00:26:34,520
رأيي الصريح؟
حقا، أريد أن أكون صادقا.

255
00:26:36,520 --> 00:26:39,040
أعتقد أن أفضل أيامك قد أصبحت بعيدة عنك

256
00:26:39,120 --> 00:26:42,040
وليس هناك شيء مثمر
عن أي من سياساتك.

257
00:26:43,320 --> 00:26:46,320
وأنا بموجب هذا أعلن أن Aufbruch Berlin

258
00:26:46,400 --> 00:26:48,760
يرفض العرض
وقد طرح حزبكم إلى الأمام.

259
00:26:48,840 --> 00:26:51,400
نحن نرفض التحالف بشدة.
شكرًا لك!

260
00:27:02,360 --> 00:27:04,440
في خطاب طويل ومؤثر..

261
00:27:04,520 --> 00:27:07,040
أوليفر لاوال,
المرشح الرئيسي لـ Aufbruch Berlin,

262
00:27:07,120 --> 00:27:08,520
لقد أوضح الأمر بشكل لا لبس فيه

263
00:27:08,600 --> 00:27:11,680
كيف يشعر تجاه المزعوم
عرض التحالف من هيلدا كلاين.

264
00:27:14,840 --> 00:27:18,760
اعتقدت أن الخطة كانت العمل على تحقيقها
تحالف مع كلاين. ماذا حدث؟

265
00:27:23,480 --> 00:27:24,520
تتغير الخطط.

266
00:27:31,600 --> 00:27:33,960
على الأقل أنهم يحبون ذلك
على وسائل التواصل الاجتماعي.

267
00:27:57,120 --> 00:27:59,160
يا!

268
00:27:59,240 --> 00:28:01,680
يا! لقد سقطت للتو.

269
00:28:03,160 --> 00:28:05,000
لقد انهارت فحسب، لا أعلم.

270
00:28:07,280 --> 00:28:08,280
ينظر.

271
00:28:08,360 --> 00:28:10,640
لا أعرف، لقد سقطت للتو.

272
00:28:25,960 --> 00:28:27,120
ليس لديه مفتاح.

273
00:28:33,160 --> 00:28:34,160
اللعنة.

274
00:28:35,560 --> 00:28:36,560
اللعنة عليك.

275
00:28:38,680 --> 00:28:39,680
يا!

276
00:29:34,960 --> 00:29:37,560
انتظر، لا تذهب. لو سمحت. لو سمحت.
لا، أعود!

277
00:29:47,200 --> 00:29:49,320
-يا. هنا. دعونا نخرج.
-افتح الباب!

278
00:29:49,400 --> 00:29:51,160
-افتحه من فضلك.
-هيا بسرعة!

279
00:29:51,240 --> 00:29:52,240
لا تغادر!

280
00:31:36,840 --> 00:31:40,000
مهلا، توقف! قلت توقف!

281
00:31:45,560 --> 00:31:47,760
افتح الباب اللعين!

282
00:32:28,200 --> 00:32:29,200
بحاجة الى مساعدة؟

283
00:32:31,000 --> 00:32:32,000
نعم.

284
00:32:33,760 --> 00:32:34,760
هنا، شكرا لك.

285
00:32:35,840 --> 00:32:37,040
خطط كبيرة؟

286
00:32:38,360 --> 00:32:39,480
اه...

287
00:32:42,720 --> 00:32:45,600
أم، لدينا زائر.
هل يجب أن أرسله؟

288
00:32:45,680 --> 00:32:48,400
- نعم هيا، نحن جاهزون.
-تمام.

289
00:32:49,240 --> 00:32:51,680
سأكون هنا.
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

290
00:32:52,840 --> 00:32:53,920
نعم شكرا.

291
00:32:55,760 --> 00:32:56,760
تمام.

292
00:33:00,880 --> 00:33:03,120
نحن هنا.
السيد لاوال في انتظاركم.

293
00:33:11,480 --> 00:33:13,560
-كيف حالك؟
-مساء الخير سيد لاوال.

294
00:33:13,640 --> 00:33:15,920
مكان رائع جدًا لديك هنا.

295
00:33:16,000 --> 00:33:17,720
أعتقد ذلك، نعم. نعم.

296
00:33:17,800 --> 00:33:20,320
لكن مع الماء فالأمر أفضل.

297
00:33:20,400 --> 00:33:22,520
اعتدت أن أقفز من ذلك البرج
عندما كنت صبيا.

298
00:33:22,600 --> 00:33:26,400
أوه نعم؟ أنا سعيد لأنك يمكن أن تأخذ
لقاء في هذا الوقت المتأخر من الليل

299
00:33:26,480 --> 00:33:30,920
نعم. الليلة الماضية، بدا الأمر كذلك
كنت أكثر تركيزا على زوجتي.

300
00:33:32,000 --> 00:33:33,040
هل هي ليست هنا؟

301
00:33:33,720 --> 00:33:34,840
اه اه.

302
00:33:37,360 --> 00:33:38,520
شكرًا. لا شيء بالنسبة لي.

303
00:33:47,680 --> 00:33:50,480
إذن... كيف يمكنني مساعدتك؟

304
00:33:53,320 --> 00:33:56,360
أتعلمين، لقد فوجئت بما قلته
في البرلمان هذا الصباح.

305
00:33:57,480 --> 00:34:00,320
لكنني لست مهتما
في الاستثمار في المعارضة

306
00:34:04,920 --> 00:34:09,000
من يقول أننا سن...
هل تكون المعارضة إلى الأبد؟

307
00:34:10,880 --> 00:34:13,200
في نهاية المطاف،
هذا هو ما يتلخص في ...

308
00:34:13,280 --> 00:34:17,160
هيلدا كلاين لا تستطيع أن تتشكل
دولة فاعلة من دوننا.

309
00:34:18,240 --> 00:34:20,920
الدوائر غير الانتخابية
لدينا دعم كبير.

310
00:34:22,280 --> 00:34:24,200
لقد شاهدت خطابك عن كثب.

311
00:34:25,040 --> 00:34:27,600
رفضك لعرض كلاين
لم يكن مخططا له، أليس كذلك؟

312
00:34:27,680 --> 00:34:30,200
رد فعل عفوي وعاطفي.
فعالة للغاية.

313
00:34:30,280 --> 00:34:32,680
-يمنحك المصداقية.
-هذا هو المهم، أليس كذلك؟

314
00:34:33,720 --> 00:34:36,200
مناشدة الناس
الذين لا يشعرون أن أصواتهم مسموعة

315
00:34:36,280 --> 00:34:38,280
بقلم هيلدا كلاينز في العالم.

316
00:34:40,440 --> 00:34:44,800
قل لي، هل
اسم الدكتور ثيوبالد يبدو مألوفا؟

317
00:34:48,200 --> 00:34:51,080
أو، اه، سوزان باور؟

318
00:34:53,120 --> 00:34:56,240
إيرول يلماز، جيسين شفايجر؟

319
00:34:57,480 --> 00:34:59,240
مكتب محاماة ماير وشركاه؟

320
00:34:59,960 --> 00:35:04,160
أعتقد أن ما أطلبه هو، أليس كذلك؟
هل قابلت الجهات المانحة الرئيسية شخصيًا؟

321
00:35:12,680 --> 00:35:14,760
لقد أدركت إمكاناتك مبكرًا،
السيد لاوال.

322
00:35:27,680 --> 00:35:29,080
وماذا تريد مني؟

323
00:35:45,920 --> 00:35:49,360
هذا هنا هو ما سأستثمره
في الأسابيع المقبلة

324
00:35:49,440 --> 00:35:52,640
لتعطي حزبك وممثليه
الدفعة التي تحتاجها.

325
00:36:15,800 --> 00:36:16,800
حسنًا.

326
00:36:23,960 --> 00:36:25,200
لماذا رغم ذلك؟

327
00:36:25,280 --> 00:36:27,040
كما قلت لزوجتك بالفعل،

328
00:36:27,760 --> 00:36:30,400
أعتقد أنك أفضل رجل
لبرلين.

329
00:36:36,880 --> 00:36:39,280
هل ترغب في التحدث
لزوجتك حول هذا الموضوع أولا؟

330
00:36:49,600 --> 00:36:54,960
زوجتي... لديها منصب استشاري.

331
00:37:09,560 --> 00:37:11,360
القدرة على البناء
اقتصاد سليم

332
00:37:11,440 --> 00:37:13,240
سوف نأتي بشيء أفضل.

333
00:37:35,080 --> 00:37:38,320
وصلنا الآن إلى Warschauer Strasse.

334
00:37:38,400 --> 00:37:40,440
يرجى توخي الحذر عند الخروج من القطار.

335
00:37:41,560 --> 00:37:43,880
محطة مترو أنفاق كوتبوسر تور

336
00:38:00,960 --> 00:38:01,960
القرف.

337
00:38:13,600 --> 00:38:14,600
لورا.

338
00:38:14,680 --> 00:38:17,120
مهلا، هل سمعت من فيبي؟
أي تحديثات؟

339
00:38:18,520 --> 00:38:20,480
لا، ولم تكن في المنزل أيضاً.

340
00:38:21,280 --> 00:38:24,440
الآن ماذا؟
لا أستطيع الحصول على عقد بيا سواء.

341
00:38:24,520 --> 00:38:27,200
-زملائي يبذلون قصارى جهدهم..
-حقا؟ ماذا؟

342
00:38:29,280 --> 00:38:31,400
-يجب على  أن أذهب. سأتصل مرة أخرى.
-انتظر...

343
00:38:45,560 --> 00:38:46,560
أي أخبار حتى الآن؟

344
00:38:49,080 --> 00:38:50,800
إنها لن تتخلى عن بيا.

345
00:38:52,720 --> 00:38:53,920
هل اتصلت بالشرطة؟

346
00:38:55,200 --> 00:38:56,640
-كارل على ذلك.
-أوه.

347
00:38:59,000 --> 00:39:01,680
-ما هذا؟
-تحليل وسائل التواصل الاجتماعي الجديدة.

348
00:39:01,760 --> 00:39:02,800
احصائيات يومية

349
00:39:02,880 --> 00:39:05,600
ثورة لاوال في البرلمان
جلبت له المزيد من الدعم.

350
00:39:05,680 --> 00:39:07,600
-يا للقرف.
-نعم.

351
00:39:07,680 --> 00:39:09,960
كان ينبغي عليك أن تنكر
شائعات التحالف مباشرة.

352
00:39:10,040 --> 00:39:12,320
ولكن بعد ذلك سيكون لديه المنصة
أراد.

353
00:39:13,040 --> 00:39:14,760
نحن بحاجة لمهاجمته بقوة أكبر.

354
00:39:16,680 --> 00:39:19,200
فهو يغطي كل قضية
سكان برلين يشعرون بالقلق إزاء.

355
00:39:19,280 --> 00:39:22,400
إنها ليست مجرد مشاكل، ثق بي.
لا يتعلق الأمر فقط بما يقوله.

356
00:39:23,240 --> 00:39:24,720
إنه غضبه، وقناعته،

357
00:39:24,800 --> 00:39:28,440
و... مستواه السخيف
الثقة بالنفس التي تجذب الناس.

358
00:39:28,520 --> 00:39:31,960
نعم، ولكن هذه ليست استراتيجيتنا.
استراتيجيتنا تدور حول الكفاءة.

359
00:39:32,040 --> 00:39:34,880
لا يزال هناك ما يكفي من سكان برلين
الذين يقدرون ذلك.

360
00:39:39,320 --> 00:39:41,720
-خمسة أسابيع أخرى للذهاب.
-نعم، أنا على علم.

361
00:39:41,800 --> 00:39:43,880
غدا، سأجتمع
مع حزب المناخ

362
00:39:43,960 --> 00:39:45,440
وحزب الشؤون الاجتماعية.

363
00:39:46,480 --> 00:39:48,840
دعونا نصلي أنهم تجاوزوا
عقبة الـ 5%، أليس كذلك؟

364
00:39:50,040 --> 00:39:51,280
نعم.

365
00:41:05,520 --> 00:41:06,520
أخيراً.

366
00:41:10,760 --> 00:41:12,240
زينو.

367
00:41:15,920 --> 00:41:18,120
إنه عار
لم تكن هناك هذا الصباح.

368
00:41:18,920 --> 00:41:21,480
كنت أحب أن أشارك
تلك اللحظة مع ابني.

369
00:41:25,320 --> 00:41:27,880
أنا متأكد من أنها كانت تجربة مذهلة.

370
00:41:28,800 --> 00:41:30,200
شكرا لك على الدعوة.

371
00:41:40,960 --> 00:41:43,400
أوه، كم اشتقت إلى برلين.

372
00:41:45,640 --> 00:41:46,840
لقد عدت إلى برلين

373
00:41:46,920 --> 00:41:50,920
لأنني يمكن أن أشعر
أن حقبة جديدة قد بدأت بالنسبة لنا.

374
00:41:52,000 --> 00:41:54,360
منذ أكثر من قرن من الزمان الآن،

375
00:41:55,360 --> 00:41:58,240
التقيت بمهندس معماري شاب وطموح
هنا في برلين.

376
00:41:58,920 --> 00:42:02,600
لقد كان جائعًا ومندفعًا، ويمكنني أن أقول ذلك
لقد كان مستعدًا ليصبح واحدًا منا.

377
00:42:04,160 --> 00:42:08,400
أراد استخدام وقته غير المحدود
والموارد

378
00:42:09,280 --> 00:42:13,960
لفهم رؤيتنا المشتركة
وجعلها حقيقة.

379
00:42:14,520 --> 00:42:17,720
كانت تلك الرؤية هي العثور على مكان
حيث يمكننا التحرك بحرية،

380
00:42:17,800 --> 00:42:20,640
ليس فقط في الليل ولكن أيضًا أثناء النهار.

381
00:42:21,280 --> 00:42:23,240
لم تعد تقتصر على الظل.

382
00:42:23,920 --> 00:42:26,640
لقد أصبح هذا المكان أكثر من ذلك بكثير.

383
00:42:26,720 --> 00:42:28,480
يمكن أن ينقذنا جميعا.

384
00:42:28,560 --> 00:42:33,880
لقد انتهى زمن الظلام،
وبدأ عصر النور.

385
00:42:41,760 --> 00:42:43,840
ومع ذلك، لا يمكننا أن نكون مهملين.

386
00:42:43,920 --> 00:42:46,440
-حتى لو تمكنا أخيرًا من العيش مثلهم..
-فريد.

387
00:42:46,520 --> 00:42:47,640
بسبب القبة،

388
00:42:47,720 --> 00:42:50,160
-وجودنا يجب أن يبقى سراً.
-أنا أعرفه.

389
00:42:50,280 --> 00:42:52,520
- كن يقظًا.
-ما الذي تفعله هنا؟

390
00:42:52,600 --> 00:42:55,160
لحظة الإهمال
يهدد ازدهارنا.

391
00:42:55,240 --> 00:42:58,120
ولكن هذا يستحق كل هذا العناء
للحصول على فرصة العيش في النور.

392
00:42:58,200 --> 00:43:00,560
-ساعدني.
-وتقديم مستقبل للناس

393
00:43:00,640 --> 00:43:01,880
الذي نعتمد على دمائه.

394
00:43:04,200 --> 00:43:07,080
يوهان، هذه القبة
أعظم إنجازاتك.

395
00:43:07,760 --> 00:43:10,200
لقد قضيت كل دقيقة
والعمل عليه منذ عقود،

396
00:43:10,280 --> 00:43:11,960
والآن انتهيت من ذلك.

397
00:43:13,320 --> 00:43:17,400
ولكن هذا هو النموذج الأولي فقط.
قريبا، سوف تكون هذه في جميع أنحاء العالم.

398
00:43:17,480 --> 00:43:20,840
يا إلهي، لقد حصل عليها.
اسمح لها أن تذهب!

399
00:43:20,920 --> 00:43:22,440
اسمح لها أن تذهب!

400
00:43:30,600 --> 00:43:31,600
زينو.

401
00:43:34,560 --> 00:43:36,640
-يساعد. يساعد. مساعدة، من فضلك!
-اعذرني.

402
00:43:46,400 --> 00:43:48,200
أنت تعرف مدى أهمية هذه الليلة.

403
00:43:48,280 --> 00:43:50,320
لقد وعدت
لتجعلني جزءا منه.

404
00:43:53,240 --> 00:43:54,240
تعال معي.

405
00:44:08,320 --> 00:44:09,720
إنه شاب. عليه أن يتعلم.

406
00:44:13,040 --> 00:44:14,080
اتركه لي.

407
00:44:28,680 --> 00:44:29,720
ولكن ما يكفي من الكلام.

408
00:44:30,360 --> 00:44:32,520
حان الوقت للاحتفال
العصر الجديد.

409
00:44:33,080 --> 00:44:36,840
والأهم من ذلك، صيد سعيد.

410
00:44:50,200 --> 00:44:52,080
اتركه. عليك أن.
إنهم يبحثون عني.

411
00:44:52,160 --> 00:44:54,160
هل تعتقد بصدق أن هناك من سيفتقدك؟

412
00:44:54,240 --> 00:44:57,600
بيا هوفمان هي أختي،
ابنة وزير البناء!

413
00:44:57,680 --> 00:44:58,880
إنهم يبحثون عني.

414
00:44:59,840 --> 00:45:00,880
لا!

415
00:45:02,200 --> 00:45:03,920
أعتقد أن هذا هو واحد بالنسبة لك.

416
00:45:12,600 --> 00:45:14,520
أو هل اخترت بالفعل شخصًا آخر؟

417
00:45:15,880 --> 00:45:18,960
أوه، خطأي. لديك أشياء للقيام بها.

418
00:45:20,000 --> 00:45:21,280
نعم، يجب أن أغادر الآن.

419
00:48:00,560 --> 00:48:01,640
رقم انتظر.

420
00:48:04,760 --> 00:48:05,760
لا.

421
00:48:07,960 --> 00:48:08,960
لا.

422
00:48:09,840 --> 00:48:10,840
لا.

423
00:48:14,400 --> 00:48:15,400
القرف.

424
00:48:56,000 --> 00:48:57,000
دعني أذهب.

425
00:52:59,320 --> 00:53:01,560
بما يدفعه لنا، من يهتم؟

426
00:53:01,640 --> 00:53:04,400
-لا أستطيع أن أخسر هذه الوظيفة.
-أنا أسمعك.

427
00:53:05,760 --> 00:53:06,800
عليك اللعنة.

428
00:53:07,440 --> 00:53:09,800
-أنا جائعة جداً.
- نعم نفس الشيء .

429
00:53:11,040 --> 00:53:12,360
كيف حال زوجتك؟

430
00:53:13,040 --> 00:53:15,040
كما تعلمون، لا تزال تتشاجر مع أختها.