1 00:00:10,520 --> 00:00:12,756 "Dear beast, my sweet beast." 2 00:00:12,760 --> 00:00:14,840 Please don't die. Stay with me." 3 00:00:15,760 --> 00:00:18,800 "With these words, she kissed him and closed her eyes." 4 00:00:19,520 --> 00:00:22,680 And then, the castle was filled with thousands of lights and music. 5 00:00:23,400 --> 00:00:27,116 And when she opened her eyes, the beast had vanished. 6 00:00:27,120 --> 00:00:31,436 And instead, there stood before her a smiling young prince. 7 00:00:31,440 --> 00:00:35,356 "'I am the beast you feared so much, ' explained the Prince." 8 00:00:35,360 --> 00:00:38,276 Phoebe, come on. 9 00:00:38,280 --> 00:00:40,280 Go away! I'm not asleep. 10 00:00:43,160 --> 00:00:46,320 Hey, I'll be quick. Don't worry. 11 00:00:50,720 --> 00:00:51,720 Finally. 12 00:00:54,640 --> 00:00:55,800 Bea's not asleep yet. 13 00:00:57,880 --> 00:00:59,640 -Nothing's gonna happen. -Hey! 14 00:01:02,840 --> 00:01:04,640 Three or four more times and you're done. 15 00:01:12,480 --> 00:01:14,720 I hated leaving my little sister alone. 16 00:01:15,680 --> 00:01:16,840 Bea had no one else. 17 00:01:20,120 --> 00:01:23,000 We'd lost everything during the last big pandemic. 18 00:01:23,640 --> 00:01:26,276 Our home, our family. 19 00:01:36,360 --> 00:01:38,200 Berlin had become unbearable. 20 00:01:39,960 --> 00:01:43,680 The city suffocated under the heat, the trash, the disease. 21 00:01:46,680 --> 00:01:48,196 -How much? -Fifty. 22 00:01:48,200 --> 00:01:49,800 Fifty? All right. 23 00:01:55,760 --> 00:01:57,400 People needed a distraction. 24 00:01:59,080 --> 00:02:00,520 And business was booming. 25 00:02:23,800 --> 00:02:25,680 Bea and I just wanted to get away. 26 00:02:26,520 --> 00:02:28,080 Somewhere where things were better. 27 00:02:29,360 --> 00:02:31,280 But the next morning, everything changed. 28 00:02:42,000 --> 00:02:43,000 I think we're good. 29 00:02:44,520 --> 00:02:45,520 Same time tomorrow? 30 00:02:49,800 --> 00:02:55,316 Attention, clear the streets, stand clear of the vehicles. 31 00:02:55,320 --> 00:02:56,600 What's going on? 32 00:02:58,120 --> 00:02:59,876 -Is it Wednesday? -For your safety... 33 00:02:59,880 --> 00:03:03,680 -The Disinfection. -Please remain in your homes. 34 00:03:05,160 --> 00:03:09,240 We are carrying out extensive disinfection measures in the neighborhood. 35 00:03:12,720 --> 00:03:13,720 Your cash! 36 00:03:16,200 --> 00:03:18,640 Keep all windows and doors closed. 37 00:03:19,680 --> 00:03:22,400 Turn off ventilation and air conditioning systems. 38 00:03:23,320 --> 00:03:27,000 Do not enter into any streets or public areas. We repeat... 39 00:03:28,400 --> 00:03:32,036 Entry into the streets and public areas is strictly forbidden. 40 00:03:32,040 --> 00:03:34,000 Hey! Stop! Stay there! 41 00:03:34,600 --> 00:03:36,080 Fuck. Stop! 42 00:03:43,960 --> 00:03:46,520 Phoebe? Phoebe! 43 00:04:01,000 --> 00:04:02,200 Stop! 44 00:04:04,400 --> 00:04:05,876 Hey! 45 00:04:05,880 --> 00:04:08,680 -Get out of there, now! Go! -My little sister is in there. 46 00:04:11,600 --> 00:04:12,600 Stay! 47 00:04:16,360 --> 00:04:18,040 Bea? Bea? 48 00:04:20,080 --> 00:04:21,080 Bea. 49 00:04:24,680 --> 00:04:27,636 Hey, I'll take your sister. You stay behind me, got it? 50 00:04:27,640 --> 00:04:29,000 Okay. Out of here. Go. 51 00:04:31,480 --> 00:04:32,480 Come on! 52 00:04:32,960 --> 00:04:36,040 Bea survived, but the toxic fumes made her sick. 53 00:04:36,920 --> 00:04:39,520 She got a new home where they could take better care of her. 54 00:04:41,520 --> 00:04:44,720 And I was left alone with my guilt. 55 00:04:49,200 --> 00:04:52,116 {\an8}15 YEARS LATER 56 00:04:52,120 --> 00:04:54,760 {\an8}The world has yet to recover from economic collapse. 57 00:04:56,760 --> 00:04:59,196 Germany splintered into multiple small states. 58 00:04:59,200 --> 00:05:00,480 Now everyone is isolated. 59 00:05:01,720 --> 00:05:05,840 Only the Republic of Berlin is fighting desperately for democracy and freedom. 60 00:05:21,960 --> 00:05:24,800 All that I want is the chance to help Bea get well again. 61 00:05:26,600 --> 00:05:27,600 Ready. 62 00:05:34,360 --> 00:05:36,200 I'm ashamed of what I've done. 63 00:05:37,800 --> 00:05:38,920 Of what I've become. 64 00:05:42,760 --> 00:05:44,320 What are you doing with the blood? 65 00:05:45,480 --> 00:05:46,520 Ask my boss. 66 00:05:51,160 --> 00:05:53,720 I'm afraid to see Bea again after all these years. 67 00:05:55,840 --> 00:05:57,400 Afraid I'll make another mistake. 68 00:06:26,280 --> 00:06:29,956 Who is responsible, you ask? All I can do is repeat myself. 69 00:06:29,960 --> 00:06:31,716 Hilda Klein and her BDP. 70 00:06:31,720 --> 00:06:35,680 Their empty promises are destroying Berlin piece by piece. 71 00:06:36,200 --> 00:06:39,276 Most of all, their absolutely incompetent security 72 00:06:39,280 --> 00:06:41,076 and immigration policies, 73 00:06:41,080 --> 00:06:44,356 the lack of social structures, the... the open borders. 74 00:06:44,360 --> 00:06:47,240 Everyone else has closed their borders except for us. 75 00:06:48,280 --> 00:06:51,000 She kept her promises, yes, but only for the rich. 76 00:06:51,800 --> 00:06:55,516 {\an8}What about the average citizens of Berlin? Well, they're left completely destitute. 77 00:06:55,520 --> 00:06:59,396 This two-tier society must come to an end. 78 00:06:59,400 --> 00:07:04,556 I... I know it sounds dramatic, but the decline of Berlin must be stopped, 79 00:07:04,560 --> 00:07:06,756 {\an8}and this government must go. 80 00:07:06,760 --> 00:07:10,316 {\an8}According to the latest polls, Oliver Lawal of Aufbruch Berlin, 81 00:07:10,320 --> 00:07:14,076 {\an8}is the most likely challenger to the incumbent Prime Minister, Hilda Klein. 82 00:07:14,080 --> 00:07:15,680 Five weeks before the election... 83 00:07:16,720 --> 00:07:19,676 -It's too early to listen to that guy. -He's in good form. 84 00:07:19,680 --> 00:07:20,720 Mm-hm. 85 00:07:21,760 --> 00:07:23,520 -And how are you? -Good. 86 00:07:25,520 --> 00:07:26,520 You sure? 87 00:07:27,680 --> 00:07:29,640 How many more times are you gonna ask me that? 88 00:07:31,520 --> 00:07:32,840 Okay, I'll be careful. 89 00:07:34,600 --> 00:07:37,200 -Okay. -And how about you? 90 00:07:38,840 --> 00:07:41,080 Did you get some rest? Are you stressed about today? 91 00:07:42,040 --> 00:07:43,840 I'm only stressed when there's no coffee. 92 00:07:45,520 --> 00:07:47,720 -They're broadcasting that thing today? -Mm-hm. 93 00:07:48,880 --> 00:07:51,080 Well, hopefully they light you well, That helped. 94 00:07:52,400 --> 00:07:53,520 Are you serious? 95 00:08:00,560 --> 00:08:01,560 Writing something? 96 00:08:02,960 --> 00:08:04,956 Yeah, it's about the illegal blood trade. 97 00:08:04,960 --> 00:08:08,520 It's strange nobody knows what's happening to it, don't you think? 98 00:08:09,120 --> 00:08:10,516 -Read it to me. -Yeah. 99 00:08:10,520 --> 00:08:13,316 I still have something to correct, but I'll send you an e-mail. 100 00:08:13,320 --> 00:08:15,680 Okay. Call me when the coffee is ready, okay? 101 00:08:17,000 --> 00:08:18,000 Uh-huh. 102 00:08:18,880 --> 00:08:21,040 -And, Bea? -Hm? 103 00:08:22,720 --> 00:08:24,520 I'm sorry she doesn't wanna see you. 104 00:08:25,960 --> 00:08:28,440 I would have just liked to talk to her before the surgery. 105 00:08:38,080 --> 00:08:40,876 And wear the green suit. It looks way better. 106 00:08:40,880 --> 00:08:43,000 Mm-hm. Love you too. 107 00:09:10,680 --> 00:09:13,516 KLARA - CLINIC - PHOEBE'S APPOINTMENT POSTPONED. 108 00:09:13,520 --> 00:09:18,076 PHOEBE'S APPOINTMENT HAS BEEN POSTPONED. 109 00:09:18,080 --> 00:09:20,480 SHE HAS HER PRE-OP MEETING NOW. 110 00:09:28,680 --> 00:09:31,116 Visitors, due to the blood shortage, 111 00:09:31,120 --> 00:09:33,036 we kindly ask you to donate blood. 112 00:09:33,040 --> 00:09:36,080 If interested, please contact our colleagues in Ward 2. 113 00:09:36,840 --> 00:09:38,600 -Hey. -There you are. 114 00:09:39,120 --> 00:09:40,556 She finished with Dr. Karlicek. 115 00:09:40,560 --> 00:09:41,840 -Left two minutes ago. -What? 116 00:09:43,680 --> 00:09:46,320 There. There she is. But you didn't get that from me. 117 00:09:52,680 --> 00:09:53,680 Thank you. 118 00:10:22,800 --> 00:10:26,116 Hi, do you have a minute to help? The clinics here depend on your blood. 119 00:10:26,120 --> 00:10:27,120 Did you know that? 120 00:10:27,640 --> 00:10:30,200 -Hey! Phoebe! -Hey, people are dying here. 121 00:10:37,800 --> 00:10:38,800 It's me. 122 00:10:42,760 --> 00:10:43,760 Bea. 123 00:10:49,240 --> 00:10:50,880 Can we talk for a second? 124 00:11:05,040 --> 00:11:06,040 Yeah? 125 00:11:07,880 --> 00:11:08,880 I'm on my way. 126 00:11:11,360 --> 00:11:13,000 Yeah, calm down. I'll be right there. 127 00:11:18,680 --> 00:11:20,760 Uh... It's my job. 128 00:11:23,160 --> 00:11:24,760 We'll talk after the surgery, okay? 129 00:11:26,240 --> 00:11:27,600 I have to go. I'm sorry. 130 00:11:28,800 --> 00:11:29,880 You can't just leave. 131 00:11:42,720 --> 00:11:43,720 Phoebe. 132 00:11:44,440 --> 00:11:46,280 Hey, wait. Wait! 133 00:11:46,760 --> 00:11:48,476 Please, stop. 134 00:11:48,480 --> 00:11:50,276 Hey, wait! 135 00:11:55,440 --> 00:11:57,360 -Are you okay? -Close the door. 136 00:12:00,960 --> 00:12:02,320 Close the door! 137 00:12:07,120 --> 00:12:08,356 What are you doing? 138 00:12:12,600 --> 00:12:15,800 -We got one... -In pursuit. 139 00:12:18,480 --> 00:12:19,716 Phoebe, stop. 140 00:12:28,000 --> 00:12:29,720 Are you nuts? 141 00:12:51,440 --> 00:12:53,040 Hold the box tight. 142 00:12:54,240 --> 00:12:55,716 -What's in there? -Just hold it. 143 00:12:55,720 --> 00:12:57,320 Shit. 144 00:13:00,080 --> 00:13:01,280 Phoebe! 145 00:13:05,920 --> 00:13:07,196 You okay? 146 00:13:07,200 --> 00:13:08,356 Uh-huh, you? 147 00:13:29,440 --> 00:13:30,680 Where's the box? 148 00:13:34,240 --> 00:13:35,280 Oh, shit. 149 00:13:36,960 --> 00:13:38,480 -What? -No, no, no. 150 00:13:58,520 --> 00:13:59,800 You're dealing blood? 151 00:14:00,760 --> 00:14:01,760 It's a job. 152 00:14:02,040 --> 00:14:03,796 I just drive for them. 153 00:14:03,800 --> 00:14:05,520 For the Batvia Clan, right? 154 00:14:06,400 --> 00:14:07,400 Please, just leave. 155 00:14:09,080 --> 00:14:12,040 Cops will be here any second. And I don't want you getting involved. 156 00:14:30,360 --> 00:14:31,360 Phoebe? 157 00:14:33,840 --> 00:14:34,840 Shit. 158 00:14:49,720 --> 00:14:51,120 Please go. This is dangerous. 159 00:15:07,520 --> 00:15:09,080 I'll hold it from the inside. 160 00:15:34,880 --> 00:15:36,920 BDP FOR A FUTURE TOGETHER. 161 00:15:37,040 --> 00:15:38,756 There is heavy traffic 162 00:15:38,760 --> 00:15:41,116 at the Rudolphstein-Hirschberg border crossing 163 00:15:41,120 --> 00:15:44,360 from Bavaria to Thuringia. Current wait time is over three hours. 164 00:15:45,280 --> 00:15:47,596 If possible, take an alternative route. 165 00:15:47,600 --> 00:15:51,036 In any case, please remember to bring enough water with you 166 00:15:51,040 --> 00:15:56,036 since we are again expecting temperatures of up to 40 degrees Celsius in the shade. 167 00:15:56,040 --> 00:15:58,516 Stay cool and get to your destination safely. 168 00:16:08,400 --> 00:16:10,236 Dispatch, this is Delta 51. 169 00:16:10,240 --> 00:16:13,640 Got eyes on a suspicious vehicle on the B34, marker 53. 170 00:16:14,360 --> 00:16:15,796 Conducting a vehicle check. 171 00:16:15,800 --> 00:16:20,196 License plate, Republic of Berlin, 193-JW. You copy? 172 00:16:20,200 --> 00:16:22,360 Come in, Delta... 173 00:16:23,640 --> 00:16:25,520 Shit. 174 00:16:27,920 --> 00:16:28,920 Come on. 175 00:16:46,440 --> 00:16:48,120 License and registration, please. 176 00:16:53,640 --> 00:16:54,880 Hands on the steering wheel. 177 00:17:06,440 --> 00:17:07,720 Get out of the cab. 178 00:17:08,440 --> 00:17:09,516 Open the cargo doors. 179 00:17:09,520 --> 00:17:11,880 I can't. 180 00:18:46,560 --> 00:18:47,996 Help! 181 00:18:48,000 --> 00:18:50,840 Please help! Let me out! Help! No! 182 00:19:09,600 --> 00:19:11,676 Dispatch, this is Delta 51. 183 00:19:11,680 --> 00:19:15,520 Urgently requesting backup here on the B34, marker 53. 184 00:19:19,920 --> 00:19:21,600 Shit. I need backup, now! 185 00:19:22,520 --> 00:19:23,800 Is anyone there? 186 00:19:24,960 --> 00:19:26,236 Shit! 187 00:19:26,240 --> 00:19:28,556 Delta 51, what is your location? 188 00:19:28,560 --> 00:19:30,196 Send reinforcements. 189 00:19:30,200 --> 00:19:31,480 I'm on the B34... 190 00:19:48,560 --> 00:19:50,240 Delta 51, please report. 191 00:19:58,720 --> 00:20:00,680 Delta 51, Dispatch. Come in. 192 00:20:30,720 --> 00:20:36,080 REPUBLIC OF BERLIN 193 00:20:39,280 --> 00:20:42,276 The race for the highest office in the Republic of Berlin 194 00:20:42,280 --> 00:20:43,636 is entering a critical phase. 195 00:20:43,640 --> 00:20:46,636 One major issue is the controversial Climate Dome project... 196 00:20:46,640 --> 00:20:48,236 -Hey, Akash. -Hey, Laura. 197 00:20:48,240 --> 00:20:50,836 Led to the breakup of the coalition between Klein's BDP 198 00:20:50,840 --> 00:20:53,756 and the Free Citizens of Berlin's Felix Prager, 199 00:20:53,760 --> 00:20:55,520 a staunch supporter of the Climate Dome. 200 00:20:56,120 --> 00:21:00,116 Although Hilda Klein has since distanced herself from further dome projects, 201 00:21:00,120 --> 00:21:03,996 {\an8}many blame the innovative construction project for the growing social injustice 202 00:21:04,000 --> 00:21:05,160 {\an8}that we face in Berlin. 203 00:21:06,360 --> 00:21:09,916 Leading the charge is Oliver Lawal, the candidate for Aufbruch Berlin... 204 00:21:09,920 --> 00:21:13,036 I hear he's campaigning in retirement homes and hospitals now. 205 00:21:13,040 --> 00:21:14,080 Hm. 206 00:21:15,320 --> 00:21:16,556 -Where is she? -Back there. 207 00:21:16,560 --> 00:21:19,236 Yesterday, thousands of protesters gathered again 208 00:21:19,240 --> 00:21:21,556 {\an8}-in front of the Dome. -Don't fall asleep. 209 00:21:21,560 --> 00:21:24,796 {\an8}...camping there for weeks to draw attention to the housing shortage. 210 00:21:24,800 --> 00:21:26,200 {\an8}An absolute majority... 211 00:21:27,760 --> 00:21:28,760 Hello. 212 00:21:32,840 --> 00:21:34,000 Hello. 213 00:21:37,360 --> 00:21:40,476 -Yes? You wanted to see me? -Yes. 214 00:21:40,480 --> 00:21:41,720 Glad you're here in time. 215 00:21:42,200 --> 00:21:43,800 -Nervous? -Why? 216 00:21:44,480 --> 00:21:45,480 Today is important. 217 00:21:46,400 --> 00:21:47,800 Don't let him push your buttons. 218 00:21:49,240 --> 00:21:52,240 -Just seeing him pushes my buttons. -Yes, that's what I'm getting at. 219 00:21:52,920 --> 00:21:55,956 According to polls, he's ahead of us on issues like crime, 220 00:21:55,960 --> 00:21:57,676 security and immigration. 221 00:21:57,680 --> 00:22:00,200 -We need to take a stronger stance. -Well, we are. 222 00:22:00,680 --> 00:22:01,680 Not enough. 223 00:22:02,920 --> 00:22:04,200 Look at what he's demanding. 224 00:22:05,040 --> 00:22:07,080 Show them that we're not so different. 225 00:22:08,760 --> 00:22:11,676 He stands for everything we're against. There are no compromises. 226 00:22:11,680 --> 00:22:14,040 Politics always means compromise. 227 00:22:14,560 --> 00:22:17,680 Give him an answer. You offer solutions where he rants. 228 00:22:18,400 --> 00:22:20,600 That's how we can persuade him. 229 00:22:23,160 --> 00:22:24,240 So suck up to him? 230 00:22:26,680 --> 00:22:28,156 You want to propose a coalition? 231 00:22:35,920 --> 00:22:38,320 Make sure and let me know if this is too much. 232 00:22:40,840 --> 00:22:42,356 So you don't think I can do this? 233 00:22:42,360 --> 00:22:46,000 No, but I can see that Bea's operation is upsetting you. 234 00:22:47,840 --> 00:22:49,920 -I'll be okay. -Good. 235 00:22:50,720 --> 00:22:53,720 In the new government, I'd like you to take on more responsibilities. 236 00:23:02,840 --> 00:23:04,040 How is she doing? 237 00:23:04,600 --> 00:23:05,960 -Bea? -Mm-hm. 238 00:23:07,480 --> 00:23:09,556 Honestly, I'm not really sure. 239 00:23:09,560 --> 00:23:11,680 I'm afraid of those two seeing each other again. 240 00:23:14,040 --> 00:23:15,756 You're second-guessing everything. 241 00:23:15,760 --> 00:23:16,996 You have the appointment, 242 00:23:17,000 --> 00:23:19,120 Phoebe's donating her kidney. It'll go well. 243 00:23:20,240 --> 00:23:21,240 It has to. 244 00:23:23,280 --> 00:23:25,600 I should have told her the truth a long time ago. 245 00:23:42,960 --> 00:23:44,520 Train to... 246 00:23:46,720 --> 00:23:48,000 Please stand clear. 247 00:23:56,160 --> 00:23:57,480 Give me the other ones. 248 00:24:05,520 --> 00:24:06,520 One water. 249 00:24:07,840 --> 00:24:08,960 Where are you taking it? 250 00:24:12,080 --> 00:24:14,280 Bus is over there. It'll get you home. 251 00:24:21,040 --> 00:24:22,240 Wait. So that was it? 252 00:24:23,880 --> 00:24:25,520 Look, the operation's what matters. 253 00:24:26,200 --> 00:24:28,280 We'll talk Friday, when it's over. 254 00:24:37,600 --> 00:24:38,720 Hey, hurry up. 255 00:25:24,040 --> 00:25:26,836 Hey, if you're donating blood, it's down there, okay? 256 00:25:26,840 --> 00:25:28,596 -Are you here to give blood? -No. 257 00:25:28,600 --> 00:25:31,236 A young woman just came in here a second ago. 258 00:25:31,240 --> 00:25:32,560 Who are you looking for? 259 00:25:34,000 --> 00:25:35,360 Phoebe Kaya. 260 00:25:37,640 --> 00:25:38,640 What are you holding? 261 00:25:39,600 --> 00:25:40,600 It's hers. 262 00:25:45,440 --> 00:25:46,440 That's not hers. 263 00:25:47,840 --> 00:25:48,840 Come here. 264 00:25:54,640 --> 00:25:57,116 I don't care what your excuse is this time. 265 00:25:57,120 --> 00:25:59,560 -I have to report it. -What are you reporting? 266 00:26:01,920 --> 00:26:03,240 You giving these away now? 267 00:26:11,040 --> 00:26:12,200 You took her on the route? 268 00:26:12,800 --> 00:26:14,756 Yeah, I did, but it's okay. She's my sister. 269 00:26:14,760 --> 00:26:16,796 You lost two of them. This is not okay. 270 00:26:16,800 --> 00:26:19,320 Calm down, Robbie. I'll take care of it tomorrow. 271 00:26:20,520 --> 00:26:22,316 Hey, you don't get it, do you? 272 00:26:22,320 --> 00:26:24,280 You lose the goods, you crash my car. 273 00:26:26,440 --> 00:26:28,880 All right, everyone out. Come on. Go! 274 00:26:31,560 --> 00:26:32,880 You too, come on. 275 00:26:36,320 --> 00:26:37,320 Here. 276 00:26:51,040 --> 00:26:52,040 Stop! 277 00:27:04,560 --> 00:27:05,920 A journalist? 278 00:27:09,680 --> 00:27:12,640 Can you walk me through what's going through that sick head of yours? 279 00:27:12,880 --> 00:27:15,040 I swear, she's just here because she's my sister. 280 00:27:17,760 --> 00:27:19,400 Here, take a photo. 281 00:27:36,640 --> 00:27:38,520 You live in a good neighborhood, don't you? 282 00:27:41,960 --> 00:27:43,960 I've had it with your fucking messes. 283 00:27:44,480 --> 00:27:46,160 She's taking over Soren's route today. 284 00:27:46,920 --> 00:27:50,120 -I've already been out for ten hours. -You're doing the dorms now. 285 00:27:50,600 --> 00:27:52,960 Robbie will send you the plan. Now get lost. 286 00:27:56,920 --> 00:27:57,920 And you. 287 00:28:01,960 --> 00:28:02,960 Boo! 288 00:28:03,960 --> 00:28:05,280 Are you scared? 289 00:28:06,240 --> 00:28:07,320 Come on. 290 00:28:19,600 --> 00:28:21,200 You still need someone tonight? 291 00:28:22,360 --> 00:28:23,480 For the boss's party. 292 00:28:33,360 --> 00:28:36,400 -You should have never come here. -Nice job you've got there. 293 00:28:38,200 --> 00:28:40,800 Please, this is just not the time. 294 00:28:43,840 --> 00:28:45,400 Fifteen years, no contact. 295 00:28:46,120 --> 00:28:48,956 Why are you giving me your kidney if you don't wanna talk to me? 296 00:28:48,960 --> 00:28:51,236 -Is Laura paying you? Is it money? -No. 297 00:28:51,240 --> 00:28:53,796 Then what? You didn't care that you were my sister before. 298 00:28:53,800 --> 00:28:55,120 You just left me. 299 00:28:56,520 --> 00:28:57,520 I disappeared, huh? 300 00:28:58,640 --> 00:29:00,000 Did Laura tell you that? 301 00:29:01,240 --> 00:29:02,480 Well, isn't that true? 302 00:29:06,920 --> 00:29:09,840 She didn't wanna adopt two kids, and you were the one who was sick. 303 00:29:11,200 --> 00:29:12,200 No contact. 304 00:29:13,480 --> 00:29:15,360 That was her one condition for your benefit. 305 00:29:24,560 --> 00:29:25,560 You're lying. 306 00:29:27,640 --> 00:29:30,480 She would never have done that. She knew how much I missed you. 307 00:29:39,880 --> 00:29:40,880 I missed you, too. 308 00:29:42,560 --> 00:29:44,040 So why'd you never come visit? 309 00:29:45,840 --> 00:29:47,080 Did Laura say you couldn't? 310 00:30:30,240 --> 00:30:33,516 YOU'LL DESTROY US STOP THE SELLOUT OF BERLIN! 311 00:30:33,520 --> 00:30:35,716 Welcome to the Dome project. 312 00:30:35,720 --> 00:30:39,280 Before entering, please visit our security check-ins. 313 00:30:39,840 --> 00:30:42,076 Thank you. 314 00:30:42,080 --> 00:30:44,680 The bag, please. 315 00:30:57,160 --> 00:30:58,160 May I? 316 00:31:05,640 --> 00:31:06,640 What is this? 317 00:31:07,920 --> 00:31:11,200 I need that for medical reasons. Kidney failure. 318 00:31:14,400 --> 00:31:15,400 Here. 319 00:31:18,080 --> 00:31:19,600 I'm here for the event today. 320 00:31:22,120 --> 00:31:24,000 The journalist entrance is to the right. 321 00:31:26,840 --> 00:31:27,840 Thank you. 322 00:31:33,840 --> 00:31:35,560 Hello. I have a question. 323 00:32:12,520 --> 00:32:14,636 Where else can we enjoy clean air, 324 00:32:14,640 --> 00:32:17,276 comfortable temperatures and green vegetation 325 00:32:17,280 --> 00:32:20,876 without consuming vast amounts of nonexistent energy? 326 00:32:20,880 --> 00:32:22,716 The dome and its specialized technology 327 00:32:22,720 --> 00:32:25,076 are the answers to the problems of our time. 328 00:32:25,080 --> 00:32:28,760 A paradise. Like before, better even. 329 00:32:29,600 --> 00:32:32,276 That's why it's so important we're meeting here today. 330 00:32:32,280 --> 00:32:36,600 So you can understand the amount of hope a second dome could bring to Berlin. 331 00:32:37,800 --> 00:32:40,196 Ms. Hoffmann, as secretary of construction, 332 00:32:40,200 --> 00:32:41,276 what do you say? 333 00:32:41,280 --> 00:32:43,756 Why did your party first approve the Dome, 334 00:32:43,760 --> 00:32:46,836 but now fiercely opposes further dome projects? 335 00:32:46,840 --> 00:32:49,636 The Dome was a trial we had high hopes for. 336 00:32:49,640 --> 00:32:50,996 And I want to be clear, 337 00:32:51,000 --> 00:32:54,396 absolutely no government funds were used for the construction. 338 00:32:54,400 --> 00:32:56,200 It was entirely privately financed. 339 00:32:56,880 --> 00:32:58,916 We have clear policy against a second Dome. 340 00:32:58,920 --> 00:33:00,996 We are concerned with the social fabric, 341 00:33:01,000 --> 00:33:03,240 -the whole context... -The social fabric? 342 00:33:04,120 --> 00:33:07,196 Where was that concern when your administration pushed the project? 343 00:33:07,200 --> 00:33:10,080 I mean, that's the real scandal. What about the Berliners? 344 00:33:10,720 --> 00:33:14,276 Lower to middle-class people, who were forced out of their family homes. 345 00:33:14,280 --> 00:33:16,120 And who are the people that live there? 346 00:33:17,080 --> 00:33:20,556 Only the super-rich, oligarchs from around the world 347 00:33:20,560 --> 00:33:22,876 whose sources of income remain unknown. 348 00:33:22,880 --> 00:33:26,356 In any case, it's not the residents of Berlin who live there. 349 00:33:26,360 --> 00:33:30,436 You have sold out "Paradise," or so you call it, to foreigners. 350 00:33:30,440 --> 00:33:31,800 Berlin has a Dome. 351 00:33:33,400 --> 00:33:34,676 But the dome is not Berlin. 352 00:33:34,680 --> 00:33:35,756 Yeah. 353 00:33:39,200 --> 00:33:41,836 Yes, it is indeed a wonderful thing. 354 00:33:41,840 --> 00:33:43,716 And above all, it's safe. 355 00:33:43,720 --> 00:33:46,836 Because here, unlike the rest of Berlin, 356 00:33:46,840 --> 00:33:50,756 people understand that you have to protect yourself from invaders 357 00:33:50,760 --> 00:33:53,236 and that you should control who or what comes in. 358 00:33:53,240 --> 00:33:56,516 Why aren't these safety standards used for all of Berlin? 359 00:33:56,520 --> 00:33:57,716 I'll tell you why. 360 00:33:57,720 --> 00:34:00,236 Because Ms. Hoffmann isn't interested 361 00:34:00,240 --> 00:34:02,396 in the rest of the people that live in the city. 362 00:34:02,400 --> 00:34:05,716 You know very well that we care about the people of Berlin. 363 00:34:05,720 --> 00:34:06,800 Oh, really? 364 00:34:07,280 --> 00:34:11,756 Our party is planning for new legislation, extensive reforms in education 365 00:34:11,760 --> 00:34:14,076 and in the health sector. 366 00:34:14,080 --> 00:34:17,236 -Increased security is a priority as well. -Great. 367 00:34:17,240 --> 00:34:22,356 Maybe you could explain to our viewers what that means in concrete terms. 368 00:34:22,360 --> 00:34:23,796 What are you gonna do? 369 00:34:23,800 --> 00:34:25,916 You keep bringing it up yourself. 370 00:34:25,920 --> 00:34:30,036 You're calling for a halt in immigration and the repatriation of migrants. 371 00:34:30,040 --> 00:34:32,316 You're putting words in my mouth I've never said. 372 00:34:32,320 --> 00:34:33,560 -No, no, no. -Oh. 373 00:34:35,080 --> 00:34:36,080 Yes. 374 00:34:37,560 --> 00:34:41,600 Of course, we will give preferential treatment to Berliners as well. 375 00:34:43,040 --> 00:34:44,400 And regulate immigration. 376 00:34:48,640 --> 00:34:51,840 However, with good judgment, humanity... 377 00:34:53,840 --> 00:34:57,316 -and with sincerity. -Did I get this right, Ms. Hoffman? 378 00:34:57,320 --> 00:35:00,396 That the BDP is also considering a halt to immigration? 379 00:35:00,400 --> 00:35:03,436 Is that an offer to form a coalition with Mr. Lawal? 380 00:35:03,440 --> 00:35:06,556 -If you wanna call it... -Yes, I can understand. 381 00:35:06,560 --> 00:35:09,876 She and her party are afraid of crashing and burning with their approach. 382 00:35:09,880 --> 00:35:12,476 They're switching to our platform at the last minute. 383 00:35:12,480 --> 00:35:16,120 -That's what it is. -Any coalition will be after the election. 384 00:35:17,480 --> 00:35:20,440 A halt to immigration? Are you serious? 385 00:35:22,480 --> 00:35:24,876 I'm the one who gives the floor here. 386 00:35:24,880 --> 00:35:27,036 Someone pass the microphone to the young lady. 387 00:35:27,040 --> 00:35:31,276 Yesterday, you worked with one party to build this dome to stay in power. 388 00:35:31,280 --> 00:35:34,516 And today all is forgotten and you're cozying up to the populist? 389 00:35:34,520 --> 00:35:36,956 Are you interested in how people in Berlin are doing, 390 00:35:36,960 --> 00:35:38,520 or are you trying to get votes? 391 00:35:39,440 --> 00:35:42,320 Ms. Hoffman, would you care to comment on that? 392 00:35:45,040 --> 00:35:47,556 This is the blood of someone who is forced to sell it 393 00:35:47,560 --> 00:35:49,640 on the black market to survive. 394 00:35:50,240 --> 00:35:52,676 Parents are selling the blood of their children. 395 00:35:52,680 --> 00:35:54,516 We know blood trafficking is a problem. 396 00:35:54,520 --> 00:35:55,996 No one does anything about it. 397 00:35:56,000 --> 00:35:58,960 My sister became a blood dealer just to survive. 398 00:35:59,680 --> 00:36:01,196 But you don't care about that 399 00:36:01,200 --> 00:36:03,320 because those who are affected don't even vote. 400 00:36:06,720 --> 00:36:08,200 Would you like to respond? 401 00:36:09,920 --> 00:36:14,956 Yes, the blood trade is a serious problem and we, of course, are working on it, 402 00:36:14,960 --> 00:36:16,476 and other problems. 403 00:36:16,480 --> 00:36:21,120 It's crucial that we meet all people of Berlin with sincerity and honesty. 404 00:36:22,960 --> 00:36:23,960 Honesty? 405 00:36:26,040 --> 00:36:27,876 Why should these people believe you 406 00:36:27,880 --> 00:36:31,120 when you lied to your own daughter for 15 years? 407 00:36:38,360 --> 00:36:40,160 She's right there. Grab her. 408 00:36:42,400 --> 00:36:43,880 Are you her daughter? 409 00:36:45,200 --> 00:36:46,680 Get her out of here! 410 00:36:47,800 --> 00:36:50,440 Stay back. Hey, hey. Stay back. 411 00:37:42,480 --> 00:37:44,280 And where were you two engaged? 412 00:37:45,200 --> 00:37:46,200 Tunis. 413 00:37:47,560 --> 00:37:49,280 Nice. Not possible nowadays. 414 00:37:59,440 --> 00:38:01,600 -Did you see it? -Everyone saw it. 415 00:38:05,480 --> 00:38:07,796 I wish you could have been there. So sad. 416 00:38:07,800 --> 00:38:09,000 Her own daughter. 417 00:38:10,560 --> 00:38:13,040 -Fitz-James is here. -Not tonight. 418 00:38:14,720 --> 00:38:17,196 My father says he has political ambitions. 419 00:38:17,200 --> 00:38:19,440 -Mm. -Could be a good opportunity. 420 00:38:21,600 --> 00:38:22,600 Oliver. 421 00:38:24,760 --> 00:38:25,760 Cyrus. 422 00:38:27,080 --> 00:38:29,680 This is just fantastic. Thank you for the invite. 423 00:38:30,960 --> 00:38:32,480 Nobody can choose their family. 424 00:38:34,480 --> 00:38:36,996 You're right, Dad. 425 00:38:37,000 --> 00:38:38,680 Did you look at the polls? 426 00:38:39,880 --> 00:38:42,560 This is an evening for friends, not for campaigning. 427 00:38:45,280 --> 00:38:46,480 Of course. 428 00:38:47,200 --> 00:38:50,636 A friend of mine is right over there. Fitz-James. 429 00:38:50,640 --> 00:38:54,320 I'd like to say hello to him, if I may. May I? Thank you. 430 00:38:55,840 --> 00:38:56,840 Everything's great. 431 00:39:03,760 --> 00:39:06,960 Heaven help him if he tries to bother my guests. 432 00:39:07,560 --> 00:39:09,920 Be happy that things are going well for us. 433 00:39:12,280 --> 00:39:13,840 You look nice tonight. 434 00:39:14,640 --> 00:39:16,800 Privatization. It's all just... 435 00:39:17,440 --> 00:39:20,476 -Go and get me another roast beef... -Sorry, sir. We're out. 436 00:39:20,480 --> 00:39:22,396 Check with the kitchen. They can find some. 437 00:39:22,400 --> 00:39:24,160 -Got it? -I'll take that. Thanks. 438 00:39:27,480 --> 00:39:30,756 -Oliver Lawal. -I know, the son-in-law. 439 00:39:30,760 --> 00:39:33,396 Oh, well, I'd like to be thought of as more than that... 440 00:39:33,400 --> 00:39:37,320 Not here. That Cyrus is very particular. You definitely won't be getting his vote. 441 00:39:38,680 --> 00:39:40,476 I'm just here to say hello to Farah. 442 00:39:40,480 --> 00:39:42,640 Did you know we spent time in law school together? 443 00:39:44,440 --> 00:39:45,516 No. 444 00:39:45,520 --> 00:39:48,800 Mm, those were some pretty wild days. 445 00:39:52,400 --> 00:39:55,356 Still looking as beautiful as ever. Hello, hello. 446 00:39:55,360 --> 00:39:57,920 It's wonderful to see you here tonight. How are you, Farah? 447 00:40:00,240 --> 00:40:01,520 If that's what Hilda wants. 448 00:40:02,280 --> 00:40:04,520 I think it's wrong, though. It was a private matter. 449 00:40:05,040 --> 00:40:07,600 Yeah, well, the media will talk for a few days, and then... 450 00:40:09,320 --> 00:40:10,320 But... 451 00:40:11,320 --> 00:40:12,600 I... 452 00:40:20,160 --> 00:40:22,080 I wouldn't be worried. Yeah. 453 00:40:24,480 --> 00:40:27,720 Thank you, Bernd. I have to hang up. I'll call you right back. 454 00:40:34,200 --> 00:40:36,440 Hey! 455 00:40:40,160 --> 00:40:41,556 Are you out of your mind? 456 00:40:41,560 --> 00:40:44,596 You left her on her own and made her promise not to see me? 457 00:40:44,600 --> 00:40:47,756 -She was 14. -That is so ridiculous. 458 00:40:47,760 --> 00:40:50,120 -Did she say that? -Explain it. 459 00:40:53,360 --> 00:40:56,036 I was alone. I couldn't handle two kids. 460 00:40:56,040 --> 00:40:59,880 And you were sick, so I made a choice. It had nothing to do with Phoebe. 461 00:41:01,160 --> 00:41:03,516 I told her she can see you as soon as you settled in. 462 00:41:03,520 --> 00:41:05,720 Then why didn't she come? 463 00:41:07,080 --> 00:41:09,960 -Well, you'd have to ask her that. -Okay, then give me her number. 464 00:41:27,040 --> 00:41:28,360 She was a junkie, Bea. 465 00:41:29,920 --> 00:41:31,200 Maybe she was ashamed. 466 00:41:32,840 --> 00:41:36,880 And yeah, I didn't want you guys to be in touch or speak, so I'm sorry. 467 00:41:39,000 --> 00:41:41,556 Giving you her kidney is why she got sober, 468 00:41:41,560 --> 00:41:43,080 and I was happy to help her. 469 00:41:56,160 --> 00:41:57,680 We are not done here, Bea. 470 00:42:27,040 --> 00:42:30,396 Hey, it's Phoebe. Can't talk, so leave a message after the beep. 471 00:42:32,440 --> 00:42:33,880 Hi, Phoebe. It's Bea. 472 00:42:38,400 --> 00:42:39,400 We need to talk. 473 00:42:40,320 --> 00:42:41,960 I... I'm sorry. 474 00:42:45,520 --> 00:42:46,640 Call me. 475 00:43:05,920 --> 00:43:08,636 Why should people believe you when you lied 476 00:43:08,640 --> 00:43:10,680 to your own daughter for 15 years? 477 00:43:12,840 --> 00:43:14,200 Oh, my gosh. 478 00:43:15,040 --> 00:43:17,000 Who let this girl in here? 479 00:43:22,000 --> 00:43:26,076 SOMETHING ENGAGING HAPPENED AT BERLIN'S PRESS CONFERENCE TODAY. 480 00:43:26,080 --> 00:43:27,720 FINALLY, SOMEONE IS DOING SOMETHING. 481 00:43:29,880 --> 00:43:32,156 SO COURAGEOUS!!! 482 00:43:32,160 --> 00:43:33,480 -ANONYMOUS PHOEBE!!!! -ACTIVE 483 00:43:35,400 --> 00:43:37,960 VIDEO PHOEBE!!!! 484 00:43:38,920 --> 00:43:41,040 Shut up! Get up. 485 00:43:41,800 --> 00:43:43,160 Come here. Shut your mouth. 486 00:43:43,840 --> 00:43:45,076 -Calm down. - Hey! 487 00:43:45,080 --> 00:43:46,560 -Hey! -Come on, give me your phone. 488 00:43:48,000 --> 00:43:50,116 Look what your shithead sister has done. 489 00:43:50,120 --> 00:43:51,480 Look at it. Look at it! 490 00:43:52,080 --> 00:43:54,280 May as well send the cops a personal invite. Quiet! 491 00:43:55,040 --> 00:43:57,240 Enough! Take her to the boss with the others. 492 00:44:18,240 --> 00:44:19,920 It's all in the e-mail, okay? 493 00:44:20,640 --> 00:44:24,040 I want you to get me a breakdown of all the social media reactions by tomorrow. 494 00:44:26,320 --> 00:44:28,280 Yeah. Then we can decide how to respond. 495 00:44:29,440 --> 00:44:31,600 Yeah. Thank you. See you tomorrow. 496 00:44:33,400 --> 00:44:34,400 What a view. 497 00:44:38,000 --> 00:44:39,400 Johan Moderson. 498 00:44:41,800 --> 00:44:43,920 -Farah Lawal. -I know. 499 00:44:45,280 --> 00:44:46,920 Are you a friend of my father's? 500 00:44:48,480 --> 00:44:49,600 You could say that, yes. 501 00:44:51,040 --> 00:44:55,160 And... are you happy with the evening? 502 00:44:58,720 --> 00:45:01,716 We take every opportunity to talk to interesting people 503 00:45:01,720 --> 00:45:03,356 about meaningful topics. 504 00:45:03,360 --> 00:45:04,560 I see. 505 00:45:05,320 --> 00:45:07,360 And you? Are you enjoying yourself? 506 00:45:08,640 --> 00:45:10,480 I am delighted to make your acquaintance. 507 00:45:11,280 --> 00:45:14,120 I've followed your husband's career for some time now. 508 00:45:14,720 --> 00:45:15,720 Oh, yeah? 509 00:45:17,680 --> 00:45:19,636 I find his whole vision refreshing. 510 00:45:19,640 --> 00:45:23,400 He's authentic, affable, emotional. 511 00:45:24,840 --> 00:45:26,440 He's a bit of a folk hero. 512 00:45:27,200 --> 00:45:29,280 -But I don't need to tell you that. -Yeah. 513 00:45:30,920 --> 00:45:32,240 Go tell him that yourself. 514 00:45:34,600 --> 00:45:37,280 You are in charge of the party's finances, though, aren't you? 515 00:45:39,720 --> 00:45:41,560 I'd like your campaign to have my support. 516 00:45:43,720 --> 00:45:45,720 -Just like that? -Why not? 517 00:45:47,680 --> 00:45:49,360 I think he's the best man for Berlin. 518 00:45:51,440 --> 00:45:52,960 And what do you do professionally? 519 00:45:55,360 --> 00:45:56,880 I invest in the future. 520 00:45:59,200 --> 00:46:01,880 Sorry. 521 00:46:04,280 --> 00:46:07,480 THYRA SHE'S ABOUT TO GET HERE. WHERE ARE YOU? 522 00:46:09,440 --> 00:46:12,840 I... I'm sorry, but, uh... I have to get going. 523 00:46:13,760 --> 00:46:15,440 Meeting you has been a pleasure. 524 00:46:16,160 --> 00:46:19,956 Let's talk more about the details when there's more time, with your husband. 525 00:46:19,960 --> 00:46:21,400 -Yeah. -Thank you. 526 00:46:22,120 --> 00:46:23,396 Good evening. 527 00:47:31,840 --> 00:47:33,480 It feels good to be back here. 528 00:48:27,960 --> 00:48:28,960 Where are we? 529 00:48:38,400 --> 00:48:39,400 This way. 530 00:49:01,080 --> 00:49:03,320 Put your phones, watches, jewelry here. 531 00:49:06,640 --> 00:49:08,360 Earrings too. All jewelry. 532 00:49:13,840 --> 00:49:14,840 Why? 533 00:49:16,400 --> 00:49:19,116 House rules. You'll get everything back after the party. 534 00:49:53,120 --> 00:49:56,640 Hey, it's Phoebe. Can't talk, so leave a message after the beep.