1 00:00:10,520 --> 00:00:12,756 „Скъпи звяр, мой сладък звяр.“ 2 00:00:12,760 --> 00:00:14,840 Моля те, не умирай. Остани с мен." 3 00:00:15,760 --> 00:00:18,800 „С тези думи, тя го целуна и затвори очи." 4 00:00:19,520 --> 00:00:22,680 И тогава замъкът се напълни с хиляди светлини и музика. 5 00:00:23,400 --> 00:00:27,116 И когато тя отвори очи, звярът беше изчезнал. 6 00:00:27,120 --> 00:00:31,436 И вместо това пред нея стоеше усмихнат млад принц. 7 00:00:31,440 --> 00:00:35,356 „Аз съм звярът, от когото се страхувахте толкова много,“ обясни принцът. 8 00:00:35,360 --> 00:00:38,276 Фийби, хайде. 9 00:00:38,280 --> 00:00:40,280 Махай се! не ми се спи 10 00:00:43,160 --> 00:00:46,320 Хей, ще бъда бърза. не се притеснявай 11 00:00:50,720 --> 00:00:51,720 Накрая. 12 00:00:54,640 --> 00:00:55,800 Беа още не е заспала. 13 00:00:57,880 --> 00:00:59,640 - Нищо няма да стане. -Хей! 14 00:01:02,840 --> 00:01:04,640 Още три-четири пъти и готово. 15 00:01:12,480 --> 00:01:14,720 Мразех да оставя малката си сестра сама. 16 00:01:15,680 --> 00:01:16,840 Беа нямаше никой друг. 17 00:01:20,120 --> 00:01:23,000 Бяхме загубили всичко по време на последната голяма пандемия. 18 00:01:23,640 --> 00:01:26,276 Нашият дом, нашето семейство. 19 00:01:36,360 --> 00:01:38,200 Берлин беше станал непоносим. 20 00:01:39,960 --> 00:01:43,680 Градът се задуши под топлината, боклука, болестта. 21 00:01:46,680 --> 00:01:48,196 -Колко? -Петдесет. 22 00:01:48,200 --> 00:01:49,800 петдесет? Добре. 23 00:01:55,760 --> 00:01:57,400 Хората имаха нужда от разсейване. 24 00:01:59,080 --> 00:02:00,520 И бизнесът процъфтяваше. 25 00:02:23,800 --> 00:02:25,680 Беа и аз просто искахме да се махнем. 26 00:02:26,520 --> 00:02:28,080 Някъде, където нещата са били по-добри. 27 00:02:29,360 --> 00:02:31,280 Но на следващата сутрин всичко се промени. 28 00:02:42,000 --> 00:02:43,000 Мисля, че сме добре. 29 00:02:44,520 --> 00:02:45,520 Утре по същото време? 30 00:02:49,800 --> 00:02:55,316 Внимание, ясно по улиците, стойте далеч от превозните средства. 31 00:02:55,320 --> 00:02:56,600 какво става 32 00:02:58,120 --> 00:02:59,876 -Сряда ли е? -За вашата безопасност... 33 00:02:59,880 --> 00:03:03,680 - Дезинфекцията. -Моля, останете по домовете си. 34 00:03:05,160 --> 00:03:09,240 Извършваме обширни мерки за дезинфекция в квартала. 35 00:03:12,720 --> 00:03:13,720 Вашите пари! 36 00:03:16,200 --> 00:03:18,640 Дръжте всички прозорци и врати затворени. 37 00:03:19,680 --> 00:03:22,400 Изключете вентилацията и климатични системи. 38 00:03:23,320 --> 00:03:27,000 Не влизайте в никакви улици или обществени зони. Повтаряме... 39 00:03:28,400 --> 00:03:32,036 Влизане на улици и обществени места е строго забранено. 40 00:03:32,040 --> 00:03:34,000 хей Спри! Стой там! 41 00:03:34,600 --> 00:03:36,080 мамка му Спри! 42 00:03:43,960 --> 00:03:46,520 Фийби? Фийби! 43 00:04:01,000 --> 00:04:02,200 Спри! 44 00:04:04,400 --> 00:04:05,876 хей 45 00:04:05,880 --> 00:04:08,680 - Махай се оттам, веднага! тръгвай! - Малката ми сестра е там. 46 00:04:11,600 --> 00:04:12,600 Остани! 47 00:04:16,360 --> 00:04:18,040 Беа? Беа? 48 00:04:20,080 --> 00:04:21,080 Беа. 49 00:04:24,680 --> 00:04:27,636 Хей, ще взема сестра ти. Стой зад мен, разбра ли? 50 00:04:27,640 --> 00:04:29,000 окей вън оттук върви 51 00:04:31,480 --> 00:04:32,480 хайде де! 52 00:04:32,960 --> 00:04:36,040 Беа оцеля, но токсичните изпарения я разболяха. 53 00:04:36,920 --> 00:04:39,520 Тя има нов дом където биха могли да се грижат по-добре за нея. 54 00:04:41,520 --> 00:04:44,720 И останах сам с вината си. 55 00:04:49,200 --> 00:04:52,116 {\an8}15 ГОДИНИ ПО-КЪСНО 56 00:04:52,120 --> 00:04:54,760 {\an8}Светът все още не се е възстановил от икономически колапс. 57 00:04:56,760 --> 00:04:59,196 Германия се разцепи в множество малки държави. 58 00:04:59,200 --> 00:05:00,480 Сега всички са изолирани. 59 00:05:01,720 --> 00:05:05,840 Само Берлинската република се бие отчаяно за демокрация и свобода. 60 00:05:21,960 --> 00:05:24,800 Всичко, което искам, е шансът за да помогне на Беа да се оправи отново. 61 00:05:26,600 --> 00:05:27,600 Готови. 62 00:05:34,360 --> 00:05:36,200 Срамувам се от това, което направих. 63 00:05:37,800 --> 00:05:38,920 От това, в което се превърнах. 64 00:05:42,760 --> 00:05:44,320 Какво правиш с кръвта? 65 00:05:45,480 --> 00:05:46,520 Питай шефа ми. 66 00:05:51,160 --> 00:05:53,720 Страх ме е да видя Беа отново след всички тези години. 67 00:05:55,840 --> 00:05:57,400 Страхувам се, че ще направя нова грешка. 68 00:06:26,280 --> 00:06:29,956 Кой е отговорен, питате? Всичко, което мога да направя, е да се повтарям. 69 00:06:29,960 --> 00:06:31,716 Хилда Клайн и нейният BDP. 70 00:06:31,720 --> 00:06:35,680 Празните им обещания унищожават Берлин парче по парче. 71 00:06:36,200 --> 00:06:39,276 Най-вече, техните абсолютно некомпетентна охрана 72 00:06:39,280 --> 00:06:41,076 и имиграционни политики, 73 00:06:41,080 --> 00:06:44,356 липса на социални структури, ... отворените граници. 74 00:06:44,360 --> 00:06:47,240 Всички останали затвориха техните граници с изключение на нас. 75 00:06:48,280 --> 00:06:51,000 Тя спази обещанията си, да, но само за богатите. 76 00:06:51,800 --> 00:06:55,516 {\an8}Ами обикновените граждани на Берлин? Е, те са останали напълно бедни. 77 00:06:55,520 --> 00:06:59,396 Това двуслойно общество трябва да сложи край. 78 00:06:59,400 --> 00:07:04,556 Аз... знам, че звучи драматично, но упадъкът на Берлин трябва да бъде спрян, 79 00:07:04,560 --> 00:07:06,756 {\an8}и това правителство трябва да си отиде. 80 00:07:06,760 --> 00:07:10,316 {\an8}Според последните анкети, Оливър Лавал от Aufbruch Berlin, 81 00:07:10,320 --> 00:07:14,076 {\an8}е най-вероятният претендент за действащият министър-председател Хилда Клайн. 82 00:07:14,080 --> 00:07:15,680 Пет седмици преди изборите... 83 00:07:16,720 --> 00:07:19,676 -Твърде рано е да слушам този човек. - Той е в добра форма. 84 00:07:19,680 --> 00:07:20,720 Мм-хм. 85 00:07:21,760 --> 00:07:23,520 -А ти как си? -Добре. 86 00:07:25,520 --> 00:07:26,520 сигурен ли си 87 00:07:27,680 --> 00:07:29,640 Още колко пъти ще ме питаш ли това 88 00:07:31,520 --> 00:07:32,840 Добре, ще внимавам. 89 00:07:34,600 --> 00:07:37,200 -Добре. -Ами ти? 90 00:07:38,840 --> 00:07:41,080 Почина ли си? Стресиран ли си от днешния ден? 91 00:07:42,040 --> 00:07:43,840 Стресирам се само когато няма кафе. 92 00:07:45,520 --> 00:07:47,720 - Излъчват ли това нещо днес? -Мм-хм. 93 00:07:48,880 --> 00:07:51,080 Е, дано те осветят добре, Това помогна. 94 00:07:52,400 --> 00:07:53,520 ти сериозно ли 95 00:08:00,560 --> 00:08:01,560 Да пишеш нещо? 96 00:08:02,960 --> 00:08:04,956 Да, става въпрос за незаконната търговия с кръв. 97 00:08:04,960 --> 00:08:08,520 Странно е, че никой не знае какво се случва с него, не мислиш ли? 98 00:08:09,120 --> 00:08:10,516 - Прочети ми го. - да 99 00:08:10,520 --> 00:08:13,316 Все още има какво да коригирам, но ще ти пратя имейл. 100 00:08:13,320 --> 00:08:15,680 окей обади ми се когато кафето е готово, става ли? 101 00:08:17,000 --> 00:08:18,000 ъъъъ 102 00:08:18,880 --> 00:08:21,040 - И, Беа? -Хм? 103 00:08:22,720 --> 00:08:24,520 Съжалявам, че тя не иска да те види. 104 00:08:25,960 --> 00:08:28,440 Просто бих искал да говоря с нея преди операцията. 105 00:08:38,080 --> 00:08:40,876 И облечете зеления костюм. Изглежда много по-добре. 106 00:08:40,880 --> 00:08:43,000 Мм-хм. Обичам и теб. 107 00:09:10,680 --> 00:09:13,516 КЛАРА - КЛИНИКА - НАЗНАЧЕНИЕТО НА ФИЙБИ СЕ ОТЛАГА. 108 00:09:13,520 --> 00:09:18,076 НАЗНАЧЕНИЕ НА ФИЙБИ Е ОТЛОЖЕНО. 109 00:09:18,080 --> 00:09:20,480 ТЯ ИМА СВОЯТА ПРЕДОПЕРАТИВНА СРЕЩА СЕГА. 110 00:09:28,680 --> 00:09:31,116 Посетители, поради недостига на кръв, 111 00:09:31,120 --> 00:09:33,036 учтиво ви молим да дарите кръв. 112 00:09:33,040 --> 00:09:36,080 При интерес, моля свържете се нашите колеги в отделение 2. 113 00:09:36,840 --> 00:09:38,600 -Хей - Ето ви. 114 00:09:39,120 --> 00:09:40,556 Тя завърши с д-р Карличек. 115 00:09:40,560 --> 00:09:41,840 -Тръгна преди две минути. -Какво? 116 00:09:43,680 --> 00:09:46,320 там. Ето я. Но ти не получи това от мен. 117 00:09:52,680 --> 00:09:53,680 благодаря 118 00:10:22,800 --> 00:10:26,116 Здравейте, имате ли минута да помогнете? Клиниките тук зависят от кръвта ви. 119 00:10:26,120 --> 00:10:27,120 знаехте ли това 120 00:10:27,640 --> 00:10:30,200 -Хей! Фийби! - Хей, тук умират хора. 121 00:10:37,800 --> 00:10:38,800 аз съм 122 00:10:42,760 --> 00:10:43,760 Беа. 123 00:10:49,240 --> 00:10:50,880 Може ли да поговорим за секунда? 124 00:11:05,040 --> 00:11:06,040 да 125 00:11:07,880 --> 00:11:08,880 Аз съм на път. 126 00:11:11,360 --> 00:11:13,000 Да, успокой се. Ще дойда веднага. 127 00:11:18,680 --> 00:11:20,760 Ъъъ... Това ми е работата. 128 00:11:23,160 --> 00:11:24,760 Ще говорим след операцията, става ли? 129 00:11:26,240 --> 00:11:27,600 трябва да тръгвам съжалявам 130 00:11:28,800 --> 00:11:29,880 Не можеш просто да си тръгнеш. 131 00:11:42,720 --> 00:11:43,720 Фийби. 132 00:11:44,440 --> 00:11:46,280 Ей чакай чакай! 133 00:11:46,760 --> 00:11:48,476 моля те спри 134 00:11:48,480 --> 00:11:50,276 Ей чакай! 135 00:11:55,440 --> 00:11:57,360 -Добре ли си -Затвори вратата. 136 00:12:00,960 --> 00:12:02,320 затвори вратата! 137 00:12:07,120 --> 00:12:08,356 какво правиш 138 00:12:12,600 --> 00:12:15,800 -Имаме един... - В преследване. 139 00:12:18,480 --> 00:12:19,716 Фийби, спри. 140 00:12:28,000 --> 00:12:29,720 луд ли си 141 00:12:51,440 --> 00:12:53,040 Дръжте кутията здраво. 142 00:12:54,240 --> 00:12:55,716 -Какво има там? -Само го дръж. 143 00:12:55,720 --> 00:12:57,320 мамка му 144 00:13:00,080 --> 00:13:01,280 Фийби! 145 00:13:05,920 --> 00:13:07,196 добре си 146 00:13:07,200 --> 00:13:08,356 Ъ-ъ, ти? 147 00:13:29,440 --> 00:13:30,680 Къде е кутията? 148 00:13:34,240 --> 00:13:35,280 мамка му 149 00:13:36,960 --> 00:13:38,480 -Какво? -Не, не, не. 150 00:13:58,520 --> 00:13:59,800 Имате ли работа с кръв? 151 00:14:00,760 --> 00:14:01,760 Това е работа. 152 00:14:02,040 --> 00:14:03,796 Просто карам за тях. 153 00:14:03,800 --> 00:14:05,520 За клана Батвия, нали? 154 00:14:06,400 --> 00:14:07,400 Моля те, просто си тръгни. 155 00:14:09,080 --> 00:14:12,040 Полицаите ще дойдат всеки момент. И не искам да се намесваш. 156 00:14:30,360 --> 00:14:31,360 Фийби? 157 00:14:33,840 --> 00:14:34,840 мамка му 158 00:14:49,720 --> 00:14:51,120 моля тръгвай Това е опасно. 159 00:15:07,520 --> 00:15:09,080 Ще го държа отвътре. 160 00:15:34,880 --> 00:15:36,920 БДП ЗА БЪДЕЩЕ ЗАЕДНО. 161 00:15:37,040 --> 00:15:38,756 Има интензивен трафик 162 00:15:38,760 --> 00:15:41,116 в Рудолфщайн-Хиршберг граничен пункт 163 00:15:41,120 --> 00:15:44,360 от Бавария до Тюрингия. Текущото време за изчакване е над три часа. 164 00:15:45,280 --> 00:15:47,596 Ако е възможно, вземете алтернативен маршрут. 165 00:15:47,600 --> 00:15:51,036 Във всеки случай, моля, запомнете да носите достатъчно вода със себе си 166 00:15:51,040 --> 00:15:56,036 тъй като пак очакваме температури до 40 градуса по Целзий на сянка. 167 00:15:56,040 --> 00:15:58,516 Стой хладнокръвен и да стигнете безопасно до местоназначението си. 168 00:16:08,400 --> 00:16:10,236 Диспечер, тук е Делта 51. 169 00:16:10,240 --> 00:16:13,640 Попаднал е на подозрително превозно средство на B34, маркер 53. 170 00:16:14,360 --> 00:16:15,796 Извършване на проверка на МПС. 171 00:16:15,800 --> 00:16:20,196 Регистрационен номер, Република Берлин, 193-JW. Копираш ли? 172 00:16:20,200 --> 00:16:22,360 Влез, Делта... 173 00:16:23,640 --> 00:16:25,520 мамка му 174 00:16:27,920 --> 00:16:28,920 хайде 175 00:16:46,440 --> 00:16:48,120 Лиценз и регистрация, моля. 176 00:16:53,640 --> 00:16:54,880 Ръцете на волана. 177 00:17:06,440 --> 00:17:07,720 Излезте от кабината. 178 00:17:08,440 --> 00:17:09,516 Отворете товарните врати. 179 00:17:09,520 --> 00:17:11,880 аз не мога 180 00:18:46,560 --> 00:18:47,996 помощ! 181 00:18:48,000 --> 00:18:50,840 моля помогнете! Пуснете ме! помощ! не! 182 00:19:09,600 --> 00:19:11,676 Диспечер, тук е Делта 51. 183 00:19:11,680 --> 00:19:15,520 Спешно се иска резервно копие тук на B34, маркер 53. 184 00:19:19,920 --> 00:19:21,600 мамка му Трябва ми резервно копие, веднага! 185 00:19:22,520 --> 00:19:23,800 има ли някой 186 00:19:24,960 --> 00:19:26,236 мамка му! 187 00:19:26,240 --> 00:19:28,556 Делта 51, какво е вашето местоположение? 188 00:19:28,560 --> 00:19:30,196 Изпратете подкрепления. 189 00:19:30,200 --> 00:19:31,480 Аз съм на B34... 190 00:19:48,560 --> 00:19:50,240 Делта 51, моля докладвайте. 191 00:19:58,720 --> 00:20:00,680 Делта 51, изпращане. Влезте. 192 00:20:30,720 --> 00:20:36,080 РЕПУБЛИКА БЕРЛИН 193 00:20:39,280 --> 00:20:42,276 Надпреварата за най-висок пост в Република Берлин 194 00:20:42,280 --> 00:20:43,636 навлиза в критична фаза. 195 00:20:43,640 --> 00:20:46,636 Един основен проблем е противоречивият Проект Climate Dome... 196 00:20:46,640 --> 00:20:48,236 - Хей, Акаш. - Хей, Лора. 197 00:20:48,240 --> 00:20:50,836 Довело до разпадането на коалицията между БДП на Клайн 198 00:20:50,840 --> 00:20:53,756 и свободните граждани на Берлин Феликс Прагер, 199 00:20:53,760 --> 00:20:55,520 твърд поддръжник на Climate Dome. 200 00:20:56,120 --> 00:21:00,116 Въпреки че Хилда Клайн оттогава се е дистанцирала себе си от по-нататъшни проекти за куполи, 201 00:21:00,120 --> 00:21:03,996 {\an8}мнозина обвиняват иновативната конструкция проект за нарастващата социална несправедливост 202 00:21:04,000 --> 00:21:05,160 {\an8}с които се сблъскваме в Берлин. 203 00:21:06,360 --> 00:21:09,916 Ръководител е Оливър Ловал, кандидатът за Aufbruch Berlin... 204 00:21:09,920 --> 00:21:13,036 Чувам, че прави кампания сега в домове за възрастни и болници. 205 00:21:13,040 --> 00:21:14,080 хм 206 00:21:15,320 --> 00:21:16,556 -Къде е тя? -Там отзад. 207 00:21:16,560 --> 00:21:19,236 Вчера, хиляди от протестиращите се събраха отново 208 00:21:19,240 --> 00:21:21,556 {\an8}-пред Купола. -Не заспивай. 209 00:21:21,560 --> 00:21:24,796 {\an8}...къмпинг там в продължение на седмици да привлече вниманието към недостига на жилища. 210 00:21:24,800 --> 00:21:26,200 {\an8}Абсолютно мнозинство... 211 00:21:27,760 --> 00:21:28,760 здравей 212 00:21:32,840 --> 00:21:34,000 здравей 213 00:21:37,360 --> 00:21:40,476 -Да? Искаше да ме видиш? -да 214 00:21:40,480 --> 00:21:41,720 Радвам се, че си тук навреме. 215 00:21:42,200 --> 00:21:43,800 -Нервен? -Защо? 216 00:21:44,480 --> 00:21:45,480 Днешният ден е важен. 217 00:21:46,400 --> 00:21:47,800 Не му позволявай да натиска бутоните ти. 218 00:21:49,240 --> 00:21:52,240 -Само като го видя, ми натиска бутоните. - Да, това имам предвид. 219 00:21:52,920 --> 00:21:55,956 Според анкети, той ни изпреварва по въпроси като престъпността, 220 00:21:55,960 --> 00:21:57,676 сигурност и имиграция. 221 00:21:57,680 --> 00:22:00,200 - Трябва да заемем по-твърда позиция. -Ами ние сме. 222 00:22:00,680 --> 00:22:01,680 Не е достатъчно. 223 00:22:02,920 --> 00:22:04,200 Вижте какво изисква. 224 00:22:05,040 --> 00:22:07,080 Покажете им, че не сме толкова различни. 225 00:22:08,760 --> 00:22:11,676 Той подкрепя всичко, срещу което сме. Няма компромиси. 226 00:22:11,680 --> 00:22:14,040 Политиката винаги означава компромис. 227 00:22:14,560 --> 00:22:17,680 Дайте му отговор. Вие предлагате решения там, където той бълнува. 228 00:22:18,400 --> 00:22:20,600 Така можем да го убедим. 229 00:22:23,160 --> 00:22:24,240 Значи му се поддаваш? 230 00:22:26,680 --> 00:22:28,156 Искате ли да предложите коалиция? 231 00:22:35,920 --> 00:22:38,320 Уверете се и ме уведомете ако това е твърде много. 232 00:22:40,840 --> 00:22:42,356 Значи мислиш, че не мога да направя това? 233 00:22:42,360 --> 00:22:46,000 Не, но виждам операцията на Беа ви разстройва. 234 00:22:47,840 --> 00:22:49,920 -Ще се оправя. -Добре. 235 00:22:50,720 --> 00:22:53,720 В новото правителство бих те искал да поемат повече отговорности. 236 00:23:02,840 --> 00:23:04,040 как е тя 237 00:23:04,600 --> 00:23:05,960 -Беа? -Мм-хм. 238 00:23:07,480 --> 00:23:09,556 Честно казано, не съм много сигурен. 239 00:23:09,560 --> 00:23:11,680 Страх ме е от тези двамата виждайки се отново. 240 00:23:14,040 --> 00:23:15,756 Предугаждаш всичко. 241 00:23:15,760 --> 00:23:16,996 Имате уговорката, 242 00:23:17,000 --> 00:23:19,120 Фийби дарява бъбрека си. Ще мине добре. 243 00:23:20,240 --> 00:23:21,240 Трябва да. 244 00:23:23,280 --> 00:23:25,600 Трябваше да й кажа истината много отдавна. 245 00:23:42,960 --> 00:23:44,520 Влак до... 246 00:23:46,720 --> 00:23:48,000 Моля, стойте настрани. 247 00:23:56,160 --> 00:23:57,480 Дай ми другите. 248 00:24:05,520 --> 00:24:06,520 Една вода. 249 00:24:07,840 --> 00:24:08,960 Къде го носиш? 250 00:24:12,080 --> 00:24:14,280 Автобусът е там. Ще те отведе у дома. 251 00:24:21,040 --> 00:24:22,240 чакай Значи това беше? 252 00:24:23,880 --> 00:24:25,520 Вижте, операцията е това, което има значение. 253 00:24:26,200 --> 00:24:28,280 Ще говорим в петък, когато свърши. 254 00:24:37,600 --> 00:24:38,720 Хей, побързай. 255 00:25:24,040 --> 00:25:26,836 Хей, ако дарявате кръв, долу е, нали? 256 00:25:26,840 --> 00:25:28,596 - Тук ли си, за да дадеш кръв? -не 257 00:25:28,600 --> 00:25:31,236 Млада жена току що дойде тук преди секунда. 258 00:25:31,240 --> 00:25:32,560 кого търсиш 259 00:25:34,000 --> 00:25:35,360 Фийби Кая. 260 00:25:37,640 --> 00:25:38,640 какво държиш 261 00:25:39,600 --> 00:25:40,600 Нейно е. 262 00:25:45,440 --> 00:25:46,440 Това не е нейно. 263 00:25:47,840 --> 00:25:48,840 ела тук 264 00:25:54,640 --> 00:25:57,116 не ми пука какво е извинението ти този път. 265 00:25:57,120 --> 00:25:59,560 - Трябва да докладвам. - Какво докладвате? 266 00:26:01,920 --> 00:26:03,240 Раздавате ли ги сега? 267 00:26:11,040 --> 00:26:12,200 Взе ли я по маршрута? 268 00:26:12,800 --> 00:26:14,756 Да, направих, но няма страшно. Тя ми е сестра. 269 00:26:14,760 --> 00:26:16,796 Загубихте две от тях. Това не е наред. 270 00:26:16,800 --> 00:26:19,320 Успокой се, Роби. Ще се погрижа за това утре. 271 00:26:20,520 --> 00:26:22,316 Хей, не разбираш, нали? 272 00:26:22,320 --> 00:26:24,280 Губиш стоката, катастрофираш колата ми. 273 00:26:26,440 --> 00:26:28,880 Добре, всички вън. хайде тръгвай! 274 00:26:31,560 --> 00:26:32,880 И ти също, хайде. 275 00:26:36,320 --> 00:26:37,320 тук 276 00:26:51,040 --> 00:26:52,040 Спри! 277 00:27:04,560 --> 00:27:05,920 Журналист? 278 00:27:09,680 --> 00:27:12,640 Можеш ли да ме преведеш през какво става през тази твоя болна глава? 279 00:27:12,880 --> 00:27:15,040 Кълна се, тя просто е тук защото ми е сестра. 280 00:27:17,760 --> 00:27:19,400 Ето, снимай. 281 00:27:36,640 --> 00:27:38,520 Вие живеете в добър квартал, нали 282 00:27:41,960 --> 00:27:43,960 Писнаха ми шибаните ти бъркотии. 283 00:27:44,480 --> 00:27:46,160 Днес тя поема маршрута на Сорен. 284 00:27:46,920 --> 00:27:50,120 - Вече съм навън от десет часа. -Сега работиш в общежитията. 285 00:27:50,600 --> 00:27:52,960 Роби ще ти изпрати плана. Сега се разкарай. 286 00:27:56,920 --> 00:27:57,920 И ти. 287 00:28:01,960 --> 00:28:02,960 Бу! 288 00:28:03,960 --> 00:28:05,280 страхуваш ли се 289 00:28:06,240 --> 00:28:07,320 хайде 290 00:28:19,600 --> 00:28:21,200 Все още имаш нужда от някого тази вечер? 291 00:28:22,360 --> 00:28:23,480 За партито на шефа. 292 00:28:33,360 --> 00:28:36,400 - Никога не трябваше да идваш тук. - Добра работа имаш. 293 00:28:38,200 --> 00:28:40,800 Моля те, просто не е моментът. 294 00:28:43,840 --> 00:28:45,400 Петнадесет години, без контакт. 295 00:28:46,120 --> 00:28:48,956 Защо ми даваш бъбрека си ако не искаш да говориш с мен? 296 00:28:48,960 --> 00:28:51,236 - Лора плаща ли ти? пари ли е -не 297 00:28:51,240 --> 00:28:53,796 Тогава какво? Не ти пукаше че ти беше моя сестра преди. 298 00:28:53,800 --> 00:28:55,120 Ти просто ме остави. 299 00:28:56,520 --> 00:28:57,520 Изчезнах, а? 300 00:28:58,640 --> 00:29:00,000 Лора каза ли ти това? 301 00:29:01,240 --> 00:29:02,480 Е, не е ли вярно? 302 00:29:06,920 --> 00:29:09,840 Тя не искаше да осинови две деца, и ти беше този, който беше болен. 303 00:29:11,200 --> 00:29:12,200 Без контакт. 304 00:29:13,480 --> 00:29:15,360 Това беше единственото й условие за ваша полза. 305 00:29:24,560 --> 00:29:25,560 ти лъжеш 306 00:29:27,640 --> 00:29:30,480 Тя никога не би направила това. Тя знаеше колко много ми липсваше. 307 00:29:39,880 --> 00:29:40,880 и ти ми липсваше 308 00:29:42,560 --> 00:29:44,040 Така че защо никога не дойде на гости? 309 00:29:45,840 --> 00:29:47,080 Лора каза ли, че не можеш? 310 00:30:30,240 --> 00:30:33,516 ЩЕ НИ УНИЩОЖИТЕ СПРЕТЕ РАЗПРОДАЖБАТА НА БЕРЛИН! 311 00:30:33,520 --> 00:30:35,716 Добре дошли в проекта Dome. 312 00:30:35,720 --> 00:30:39,280 Преди да влезете, моля посетете нашите проверки за сигурност. 313 00:30:39,840 --> 00:30:42,076 благодаря 314 00:30:42,080 --> 00:30:44,680 Чантата, моля. 315 00:30:57,160 --> 00:30:58,160 мога ли 316 00:31:05,640 --> 00:31:06,640 какво е това 317 00:31:07,920 --> 00:31:11,200 Имам нужда от това по медицински причини. Бъбречна недостатъчност. 318 00:31:14,400 --> 00:31:15,400 тук 319 00:31:18,080 --> 00:31:19,600 Днес съм тук за събитието. 320 00:31:22,120 --> 00:31:24,000 Входът за журналисти е отдясно. 321 00:31:26,840 --> 00:31:27,840 благодаря 322 00:31:33,840 --> 00:31:35,560 здравей имам един въпрос 323 00:32:12,520 --> 00:32:14,636 Къде другаде можем да се насладим на чист въздух, 324 00:32:14,640 --> 00:32:17,276 комфортни температури и зелена растителност 325 00:32:17,280 --> 00:32:20,876 без да консумирате огромни количества несъществуваща енергия? 326 00:32:20,880 --> 00:32:22,716 Куполът и неговата специализирана технология 327 00:32:22,720 --> 00:32:25,076 са отговорите към проблемите на нашето време. 328 00:32:25,080 --> 00:32:28,760 Един рай. Както преди, дори по-добре. 329 00:32:29,600 --> 00:32:32,276 Ето защо е толкова важно срещаме се тук днес. 330 00:32:32,280 --> 00:32:36,600 Така че можете да разберете количеството надежда втори купол може да доведе до Берлин. 331 00:32:37,800 --> 00:32:40,196 Г-жо Хофман, като секретар по строителството, 332 00:32:40,200 --> 00:32:41,276 какво ще кажеш 333 00:32:41,280 --> 00:32:43,756 Защо вашата партия първо одобри Купола, 334 00:32:43,760 --> 00:32:46,836 но сега яростно се противопоставя допълнителни проекти за куполи? 335 00:32:46,840 --> 00:32:49,636 Куполът беше изпитание, на което възлагахме големи надежди. 336 00:32:49,640 --> 00:32:50,996 И искам да бъда ясен, 337 00:32:51,000 --> 00:32:54,396 абсолютно никакви държавни средства са използвани за строителството. 338 00:32:54,400 --> 00:32:56,200 Беше изцяло частно финансиран. 339 00:32:56,880 --> 00:32:58,916 Имаме ясна политика срещу втори купол. 340 00:32:58,920 --> 00:33:00,996 Ние сме загрижени със социалната тъкан, 341 00:33:01,000 --> 00:33:03,240 - целият контекст... - Социалната тъкан? 342 00:33:04,120 --> 00:33:07,196 Къде беше тази загриженост, когато си администрацията прокара проекта? 343 00:33:07,200 --> 00:33:10,080 Искам да кажа, това е истинският скандал. Ами берлинчани? 344 00:33:10,720 --> 00:33:14,276 Хора от по-ниска до средна класа, които са били принудени да напуснат семейните си домове. 345 00:33:14,280 --> 00:33:16,120 И кои са хората, които живеят там? 346 00:33:17,080 --> 00:33:20,556 Само супербогатите, олигарси от цял свят 347 00:33:20,560 --> 00:33:22,876 чиито източници на доходи остават неизвестни. 348 00:33:22,880 --> 00:33:26,356 Във всеки случай не са жителите от Берлин, които живеят там. 349 00:33:26,360 --> 00:33:30,436 Разпродадохте "Рай", или така го наричате, на чужденци. 350 00:33:30,440 --> 00:33:31,800 Берлин има купол. 351 00:33:33,400 --> 00:33:34,676 Но куполът не е Берлин. 352 00:33:34,680 --> 00:33:35,756 да 353 00:33:39,200 --> 00:33:41,836 Да, това наистина е прекрасно нещо. 354 00:33:41,840 --> 00:33:43,716 И преди всичко е безопасно. 355 00:33:43,720 --> 00:33:46,836 Защото тук, за разлика от останалата част на Берлин, 356 00:33:46,840 --> 00:33:50,756 хората разбират, че имате за да се предпазите от нашественици 357 00:33:50,760 --> 00:33:53,236 и че трябва да контролирате кой или какво влиза. 358 00:33:53,240 --> 00:33:56,516 Защо не са тези стандарти за безопасност използвани за цял Берлин? 359 00:33:56,520 --> 00:33:57,716 Ще ти кажа защо. 360 00:33:57,720 --> 00:34:00,236 Защото г-жа Хофман не се интересува 361 00:34:00,240 --> 00:34:02,396 в останалите хора които живеят в града. 362 00:34:02,400 --> 00:34:05,716 Много добре знаеш че ни е грижа за хората в Берлин. 363 00:34:05,720 --> 00:34:06,800 О, наистина ли? 364 00:34:07,280 --> 00:34:11,756 Нашата партия планира ново законодателство, обширни реформи в образованието 365 00:34:11,760 --> 00:34:14,076 и в здравния сектор. 366 00:34:14,080 --> 00:34:17,236 -Повишената сигурност също е приоритет. -Чудесно. 367 00:34:17,240 --> 00:34:22,356 Може би бихте могли да обясните на нашите зрители какво означава това в конкретни термини. 368 00:34:22,360 --> 00:34:23,796 какво ще правиш 369 00:34:23,800 --> 00:34:25,916 Ти сам продължаваш да го повдигаш. 370 00:34:25,920 --> 00:34:30,036 Вие призовавате за спиране на имиграцията и репатриране на мигранти. 371 00:34:30,040 --> 00:34:32,316 Слагаш думи в устата ми Никога не съм казвал. 372 00:34:32,320 --> 00:34:33,560 -Не, не, не. -О 373 00:34:35,080 --> 00:34:36,080 да 374 00:34:37,560 --> 00:34:41,600 Разбира се, ще дадем преференции лечение и на берлинчани. 375 00:34:43,040 --> 00:34:44,400 И регулира имиграцията. 376 00:34:48,640 --> 00:34:51,840 Въпреки това, с добра преценка, човечеството... 377 00:34:53,840 --> 00:34:57,316 - и то с искреност. - Правилно ли разбрах, г-жо Хофман? 378 00:34:57,320 --> 00:35:00,396 Това BDP също обмисля спиране на имиграцията? 379 00:35:00,400 --> 00:35:03,436 Това ли е предложение за формиране коалиция с г-н Ловал? 380 00:35:03,440 --> 00:35:06,556 - Ако искаш да го наречеш... -Да, разбирам. 381 00:35:06,560 --> 00:35:09,876 Тя и нейната група се страхуват от катастрофа и изгарящи с техния подход. 382 00:35:09,880 --> 00:35:12,476 Те преминават към нашата платформа в последния момент. 383 00:35:12,480 --> 00:35:16,120 -Ето какво е. -Всяка коалиция ще бъде след избори. 384 00:35:17,480 --> 00:35:20,440 Спиране на имиграцията? ти сериозно ли 385 00:35:22,480 --> 00:35:24,876 Аз съм този, който давам думата тук. 386 00:35:24,880 --> 00:35:27,036 Някой да подаде микрофона на младата дама. 387 00:35:27,040 --> 00:35:31,276 Вчера работихте с една партия да построи този купол, за да остане на власт. 388 00:35:31,280 --> 00:35:34,516 А днес всичко е забравено и ти се кефиш на популиста? 389 00:35:34,520 --> 00:35:36,956 Интересувате ли се в това как се справят хората в Берлин, 390 00:35:36,960 --> 00:35:38,520 или се опитвате да получите гласове? 391 00:35:39,440 --> 00:35:42,320 Г-жо Хофман, бихте ли коментирали това? 392 00:35:45,040 --> 00:35:47,556 Това е кръвта на някого който е принуден да го продаде 393 00:35:47,560 --> 00:35:49,640 на черния пазар, за да оцелеят. 394 00:35:50,240 --> 00:35:52,676 Родителите продават кръвта на техните деца. 395 00:35:52,680 --> 00:35:54,516 Познаваме трафика на кръв е проблем. 396 00:35:54,520 --> 00:35:55,996 Никой не прави нищо по въпроса. 397 00:35:56,000 --> 00:35:58,960 Сестра ми стана търговец на кръв само за да оцелееш. 398 00:35:59,680 --> 00:36:01,196 Но не ви пука за това 399 00:36:01,200 --> 00:36:03,320 защото тези, които са засегнати дори не гласувайте. 400 00:36:06,720 --> 00:36:08,200 Искате ли да отговорите? 401 00:36:09,920 --> 00:36:14,956 Да, търговията с кръв е сериозен проблем и ние, разбира се, работим върху това, 402 00:36:14,960 --> 00:36:16,476 и други проблеми. 403 00:36:16,480 --> 00:36:21,120 От решаващо значение е да се срещаме с всички хора на Берлин с искреност и честност. 404 00:36:22,960 --> 00:36:23,960 Честност? 405 00:36:26,040 --> 00:36:27,876 Защо трябва да ти вярват тези хора 406 00:36:27,880 --> 00:36:31,120 когато си излъгал собствената си дъщеря за 15 години? 407 00:36:38,360 --> 00:36:40,160 Тя е точно там. Грабни я. 408 00:36:42,400 --> 00:36:43,880 Ти нейна дъщеря ли си? 409 00:36:45,200 --> 00:36:46,680 Изкарайте я оттук! 410 00:36:47,800 --> 00:36:50,440 Стой назад. хей хей Стой назад. 411 00:37:42,480 --> 00:37:44,280 И къде бяхте сгодени двамата? 412 00:37:45,200 --> 00:37:46,200 Тунис. 413 00:37:47,560 --> 00:37:49,280 хубаво. Не е възможно в днешно време. 414 00:37:59,440 --> 00:38:01,600 - Видяхте ли го? -Всички го видяха. 415 00:38:05,480 --> 00:38:07,796 Иска ми се да можеше да си там. Толкова тъжно. 416 00:38:07,800 --> 00:38:09,000 Нейната собствена дъщеря. 417 00:38:10,560 --> 00:38:13,040 - Фиц-Джеймс е тук. - Не тази вечер. 418 00:38:14,720 --> 00:38:17,196 Баща ми казва, че има политически амбиции. 419 00:38:17,200 --> 00:38:19,440 -мм - Може да е добра възможност. 420 00:38:21,600 --> 00:38:22,600 Оливър. 421 00:38:24,760 --> 00:38:25,760 Сайръс. 422 00:38:27,080 --> 00:38:29,680 Това е просто фантастично. Благодаря ви за поканата. 423 00:38:30,960 --> 00:38:32,480 Никой не може да избира семейството си. 424 00:38:34,480 --> 00:38:36,996 Прав си, татко. 425 00:38:37,000 --> 00:38:38,680 Гледахте ли анкетите? 426 00:38:39,880 --> 00:38:42,560 Това е вечер за приятели, не за предизборна кампания. 427 00:38:45,280 --> 00:38:46,480 разбира се 428 00:38:47,200 --> 00:38:50,636 Един мой приятел е точно там. Фиц-Джеймс. 429 00:38:50,640 --> 00:38:54,320 Бих искал да го поздравя, ако може. мога ли благодаря 430 00:38:55,840 --> 00:38:56,840 всичко е страхотно 431 00:39:03,760 --> 00:39:06,960 Небето да му е на помощ ако се опита да безпокои гостите ми. 432 00:39:07,560 --> 00:39:09,920 Бъдете щастливи, че нещата вървят добре за нас. 433 00:39:12,280 --> 00:39:13,840 Изглеждаш добре тази вечер. 434 00:39:14,640 --> 00:39:16,800 Приватизация. Всичко е просто... 435 00:39:17,440 --> 00:39:20,476 -Иди и ми донеси още едно печено телешко... - Съжалявам, сър. Излязохме. 436 00:39:20,480 --> 00:39:22,396 Проверете в кухнята. Те могат да намерят някои. 437 00:39:22,400 --> 00:39:24,160 -Разбра ли? - Ще взема това. благодаря 438 00:39:27,480 --> 00:39:30,756 - Оливър Ловал. - Знам, зетят. 439 00:39:30,760 --> 00:39:33,396 О, добре, бих искал да бъда смятан за повече от това... 440 00:39:33,400 --> 00:39:37,320 Не тук. Този Сайръс е много особен. Със сигурност няма да получиш гласа му. 441 00:39:38,680 --> 00:39:40,476 Тук съм само за да поздравя Фара. 442 00:39:40,480 --> 00:39:42,640 Знаете ли, че прекарахме време в училище по право заедно? 443 00:39:44,440 --> 00:39:45,516 не 444 00:39:45,520 --> 00:39:48,800 Мм, това бяха едни доста диви дни. 445 00:39:52,400 --> 00:39:55,356 Все още изглежда красива както винаги. здравей здравей 446 00:39:55,360 --> 00:39:57,920 Чудесно е да те видя тук тази вечер. Как си, Фара? 447 00:40:00,240 --> 00:40:01,520 Ако това е, което Хилда иска. 448 00:40:02,280 --> 00:40:04,520 Мисля обаче, че е грешно. Беше частен въпрос. 449 00:40:05,040 --> 00:40:07,600 Да, добре, медиите ще говорят за няколко дни, а после... 450 00:40:09,320 --> 00:40:10,320 но... 451 00:40:11,320 --> 00:40:12,600 аз... 452 00:40:20,160 --> 00:40:22,080 Не бих се притеснил. да 453 00:40:24,480 --> 00:40:27,720 Благодаря ти, Бернд. Трябва да затворя. Ще ти се обадя веднага. 454 00:40:34,200 --> 00:40:36,440 хей 455 00:40:40,160 --> 00:40:41,556 Полудял ли си? 456 00:40:41,560 --> 00:40:44,596 Ти я остави сама и я накарах да обещае, че няма да ме вижда? 457 00:40:44,600 --> 00:40:47,756 - Тя беше на 14. -Това е толкова нелепо. 458 00:40:47,760 --> 00:40:50,120 - Тя каза ли това? - Обяснете го. 459 00:40:53,360 --> 00:40:56,036 Бях сам. Не можех да се справя с две деца. 460 00:40:56,040 --> 00:40:59,880 И ти беше болен, така че направих избор. Нямаше нищо общо с Фийби. 461 00:41:01,160 --> 00:41:03,516 Казах й, че може да те види веднага след като се настанихте. 462 00:41:03,520 --> 00:41:05,720 Тогава защо тя не дойде? 463 00:41:07,080 --> 00:41:09,960 - Е, това трябва да я попиташ. -Добре, тогава ми дай нейния номер. 464 00:41:27,040 --> 00:41:28,360 Тя беше наркоманка, Беа. 465 00:41:29,920 --> 00:41:31,200 Може би се е срамувала. 466 00:41:32,840 --> 00:41:36,880 И да, не ви исках момчета да се свържем или да говорим, така че съжалявам. 467 00:41:39,000 --> 00:41:41,556 Дава ти своя бъбрек затова тя изтрезня, 468 00:41:41,560 --> 00:41:43,080 и с удоволствие й помогнах. 469 00:41:56,160 --> 00:41:57,680 Не сме приключили тук, Беа. 470 00:42:27,040 --> 00:42:30,396 Хей, Фийби е. не мога да говоря, така че оставете съобщение след звуковия сигнал. 471 00:42:32,440 --> 00:42:33,880 Здравей, Фийби. Беа е. 472 00:42:38,400 --> 00:42:39,400 трябва да поговорим 473 00:42:40,320 --> 00:42:41,960 Аз... Съжалявам. 474 00:42:45,520 --> 00:42:46,640 обади ми се 475 00:43:05,920 --> 00:43:08,636 Защо хората вярвам ти, когато си излъгал 476 00:43:08,640 --> 00:43:10,680 на собствената си дъщеря за 15 години? 477 00:43:12,840 --> 00:43:14,200 О, Боже мой. 478 00:43:15,040 --> 00:43:17,000 Кой пусна това момиче тук? 479 00:43:22,000 --> 00:43:26,076 СЛУЧИ СЕ НЕЩО ЗАНИМАВАЩО НА ПРЕСКОНФЕРЕНЦИЯТА В БЕРЛИН ДНЕС. 480 00:43:26,080 --> 00:43:27,720 НАЙ-НАКРАЯ НЯКОЙ ПРАВИ НЕЩО. 481 00:43:29,880 --> 00:43:32,156 ТОЛКОВА СМЕЛ!!! 482 00:43:32,160 --> 00:43:33,480 -АНОНИМНА ФИЙБИ!!!! -АКТИВЕН 483 00:43:35,400 --> 00:43:37,960 ВИДЕО ФИЙБИ!!!! 484 00:43:38,920 --> 00:43:41,040 Млъкни! Стани. 485 00:43:41,800 --> 00:43:43,160 Ела тук. Затвори си устата. 486 00:43:43,840 --> 00:43:45,076 -Успокой се. - Хей! 487 00:43:45,080 --> 00:43:46,560 -Хей! -Хайде, дай ми телефона си. 488 00:43:48,000 --> 00:43:50,116 Виж какво е направила твоята скапана сестра. 489 00:43:50,120 --> 00:43:51,480 Вижте го. Вижте го! 490 00:43:52,080 --> 00:43:54,280 Може и да изпрати ченгетата лична покана. Тихо! 491 00:43:55,040 --> 00:43:57,240 Стига! Заведете я при шефа с останалите. 492 00:44:18,240 --> 00:44:19,920 Всичко е в имейла, става ли? 493 00:44:20,640 --> 00:44:24,040 Искам да ми дадеш разбивка на всичко реакциите в социалните медии до утре. 494 00:44:26,320 --> 00:44:28,280 да Тогава можем да решим как да реагираме. 495 00:44:29,440 --> 00:44:31,600 да благодаря ще се видим утре 496 00:44:33,400 --> 00:44:34,400 Каква гледка. 497 00:44:38,000 --> 00:44:39,400 Йохан Модерсън. 498 00:44:41,800 --> 00:44:43,920 - Фара Лавал. -Знам. 499 00:44:45,280 --> 00:44:46,920 Приятел ли си на баща ми? 500 00:44:48,480 --> 00:44:49,600 Може да се каже така, да. 501 00:44:51,040 --> 00:44:55,160 И... доволен ли си от вечерта? 502 00:44:58,720 --> 00:45:01,716 Използваме всяка възможност да говоря с интересни хора 503 00:45:01,720 --> 00:45:03,356 за смислени теми. 504 00:45:03,360 --> 00:45:04,560 разбирам 505 00:45:05,320 --> 00:45:07,360 а ти забавляваш ли се 506 00:45:08,640 --> 00:45:10,480 Радвам се да се запознаем. 507 00:45:11,280 --> 00:45:14,120 Проследих кариерата на съпруга ви от известно време насам. 508 00:45:14,720 --> 00:45:15,720 о да 509 00:45:17,680 --> 00:45:19,636 Намирам цялата му визия за освежаваща. 510 00:45:19,640 --> 00:45:23,400 Той е автентичен, приветлив, емоционален. 511 00:45:24,840 --> 00:45:26,440 Той е малко народен герой. 512 00:45:27,200 --> 00:45:29,280 - Но не е нужно да ти го казвам. - да 513 00:45:30,920 --> 00:45:32,240 Иди сам му кажи това. 514 00:45:34,600 --> 00:45:37,280 Вие отговаряте за финансите на партията, все пак, нали? 515 00:45:39,720 --> 00:45:41,560 Бих искал вашата кампания да има моята подкрепа. 516 00:45:43,720 --> 00:45:45,720 -Просто така? -Защо не? 517 00:45:47,680 --> 00:45:49,360 Мисля, че той е най-добрият човек за Берлин. 518 00:45:51,440 --> 00:45:52,960 А с какво се занимавате професионално? 519 00:45:55,360 --> 00:45:56,880 Инвестирам в бъдещето. 520 00:45:59,200 --> 00:46:01,880 съжалявам 521 00:46:04,280 --> 00:46:07,480 ТИРА ТЯ ЩЕ СТИГНЕ ТУК. КЪДЕ СИ 522 00:46:09,440 --> 00:46:12,840 Аз... съжалявам, но... трябва да тръгвам 523 00:46:13,760 --> 00:46:15,440 Срещата с вас беше удоволствие. 524 00:46:16,160 --> 00:46:19,956 Нека поговорим повече за подробностите когато има повече време, със съпруга си. 525 00:46:19,960 --> 00:46:21,400 - да -Благодаря ви 526 00:46:22,120 --> 00:46:23,396 Добър вечер 527 00:47:31,840 --> 00:47:33,480 Чувствам се добре да се върна тук. 528 00:48:27,960 --> 00:48:28,960 къде сме 529 00:48:38,400 --> 00:48:39,400 По този начин. 530 00:49:01,080 --> 00:49:03,320 Поставете вашите телефони, часовници, бижута тук. 531 00:49:06,640 --> 00:49:08,360 Обици също. Всички бижута. 532 00:49:13,840 --> 00:49:14,840 защо 533 00:49:16,400 --> 00:49:19,116 Домашни правила. Ще получите всичко обратно след партито. 534 00:49:53,120 --> 00:49:56,640 Хей, Фийби е. не мога да говоря, така че оставете съобщение след звуковия сигнал.