1
00:00:11,520 --> 00:00:13,080
เราต้องหาลูกครึ่งฝรั่งเศส
2
00:00:13,080 --> 00:00:15,920
แล้วคืนให้เซซิล
เป็นเครื่องสันติบูชา
3
00:00:15,920 --> 00:00:16,960
เปิดก่อนหน้านี้
4
00:00:16,960 --> 00:00:18,840
ครอบครัว Magnanos ต้องการสมาชิกในครอบครัว
5
00:00:18,840 --> 00:00:22,000
พวกเขาจะบอกฉันว่าเวเบอร์อยู่ที่ไหน
และคุณจะไปรับเขา
6
00:00:22,720 --> 00:00:24,800
รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ อย่างหนึ่ง
ฉันต้องพาเขามีชีวิตอยู่
7
00:00:29,240 --> 00:00:31,040
มีข้อผิดพลาดอยู่บ้าง
ในทุกภารกิจ
8
00:00:31,520 --> 00:00:33,760
วิดีโอนี้ไม่มีข้อบกพร่อง
9
00:00:33,760 --> 00:00:37,920
แต่ฉันรู้จากการจากไปของคุณ
ว่าคุณจะไม่นำเวเบอร์กลับมา
10
00:00:39,200 --> 00:00:41,200
ไดอาน่า. เราเตือนคุณแล้ว
11
00:00:49,880 --> 00:00:51,440
เป็นไปได้ยังไงที่คุณมีมัน?
12
00:00:51,720 --> 00:00:55,160
เป็นไปได้ยังไง
คุณสองคนคิดว่าคุณฉลาดกว่าฉันเหรอ?
13
00:00:55,640 --> 00:00:58,200
คุณและ 3-0-8
14
00:01:02,720 --> 00:01:03,640
เธออยู่ที่ไหน?
15
00:01:03,640 --> 00:01:05,680
เธอไม่อยู่แล้ว
อยู่ในตำแหน่งที่จะทำความเสียหายได้
16
00:01:06,880 --> 00:01:09,720
คุณส่งเราไปซิซิลี
เพียงเพื่อดูว่าเราสมรู้ร่วมคิดหรือไม่?
17
00:01:09,840 --> 00:01:12,280
นั่นคือสิ่งที่คุณทำ
คุณสามารถเลือกตัวแทนอื่นได้
18
00:01:15,520 --> 00:01:16,680
ฉันมีเวเบอร์แล้ว
19
00:01:17,520 --> 00:01:19,840
เขาบอกสิ่งที่ฉันจำเป็นต้องรู้
20
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
เขามีครอบครัวด้วย
21
00:01:23,440 --> 00:01:26,560
เขาไม่มีทางเลือก
ฉันบังคับให้เขากลายเป็นเหยื่อของคุณ
22
00:01:29,600 --> 00:01:31,600
ฉันทำเพื่อประโยชน์ของหน่วยงาน
23
00:01:31,600 --> 00:01:34,040
และฉันต้องเก็บคุณไว้ในความมืด
24
00:01:35,200 --> 00:01:38,480
คุณไม่มีความคิด
อะไรดีสำหรับเอเจนซี่
25
00:01:41,720 --> 00:01:45,640
ขอบคุณการแทรกแซงของฉัน
ตอนนี้เรามีอาวุธครบแล้ว
26
00:01:48,200 --> 00:01:49,240
คุณแน่ใจเหรอ?
27
00:01:50,600 --> 00:01:52,760
ครึ่งหนึ่งของฝรั่งเศสที่คุณมีเป็นของปลอม
28
00:01:56,200 --> 00:01:59,800
เซซิลต้องการส่งต่อให้ไคลน์
ที่จะเป็นเพียงคนเดียวที่สร้างอาวุธ
29
00:02:02,240 --> 00:02:04,720
- คุณจะบอกฉันเมื่อไหร่?
- ฉันกำลังบอกคุณตอนนี้
30
00:02:06,120 --> 00:02:09,360
เราค้นพบมันด้วยแผนของฉัน
31
00:02:14,600 --> 00:02:15,520
หยุด.
32
00:02:22,760 --> 00:02:23,760
เปิด.
33
00:02:25,600 --> 00:02:26,440
ย้ายมัน
34
00:02:39,160 --> 00:02:41,080
ถึงเวลาที่จะหยุดโกหก
35
00:02:41,080 --> 00:02:42,120
มาจากคุณเหรอ?
36
00:02:42,120 --> 00:02:45,680
คุณเลี้ยงฉันเรื่องไร้สาระมากมาย
เกี่ยวกับเป้าหมายของ Manticore
37
00:02:45,680 --> 00:02:48,920
คุณโกหกฉันและครอบครัวอื่นๆ
38
00:02:49,400 --> 00:02:50,720
เพียงครั้งเดียวเท่านั้น
39
00:02:51,840 --> 00:02:52,880
เพียงครั้งเดียวเท่านั้น
40
00:02:53,680 --> 00:02:55,120
และดูราคาที่ฉันจ่ายไป
41
00:02:58,760 --> 00:03:00,840
คุณเพิ่งส่งลูกชายของคุณไปตาย
42
00:03:02,800 --> 00:03:05,440
และถึงแม้จะเป็นเช่นนั้น
คุณทำตามแผนของคุณสำเร็จ
43
00:03:06,200 --> 00:03:07,880
คุณเก็บเทคโนโลยีไว้เพื่อตัวคุณเอง
44
00:03:08,840 --> 00:03:10,440
และพยายามทำให้ทุกคนพัง
45
00:03:17,160 --> 00:03:20,600
ในที่สุดคุณก็ค้นพบความกล้า
เพื่อบอกต่อหน้าฉัน
46
00:03:20,600 --> 00:03:22,080
สิ่งที่คุณคิดกับฉัน
47
00:03:22,080 --> 00:03:24,280
ไม่ครับพ่อ ฉันมีความกล้าเสมอ
48
00:03:25,200 --> 00:03:27,040
ฉันแค่ไม่ได้สนใจคุณ
49
00:03:34,040 --> 00:03:35,320
และคุณได้สูญเสียมันไปแล้ว
50
00:03:36,480 --> 00:03:38,160
เช่นเดียวกับงานของคุณที่ Manticore
51
00:03:38,920 --> 00:03:40,520
คุณออกจากหน่วยงานแล้ว
52
00:05:09,160 --> 00:05:11,040
เลนส์ถูกปิดใช้งาน ไปกันเลย
53
00:05:11,040 --> 00:05:13,040
คุณกำลังทำผิดพลาด
54
00:05:14,120 --> 00:05:16,160
เรารู้จักกันมานานเท่าไหร่แล้ว?
55
00:05:19,440 --> 00:05:21,360
คุณรู้จักลูก้ามานานแค่ไหนแล้ว?
56
00:05:23,680 --> 00:05:25,600
คุณไม่สามารถคิดอย่างนั้นได้จริงๆ
57
00:05:25,600 --> 00:05:27,680
ฉันไม่ได้ฆ่าลูก้า
58
00:05:27,680 --> 00:05:29,680
คุณไม่สมควรได้รับอึ!
59
00:05:42,400 --> 00:05:43,240
เอโดะ
60
00:06:11,400 --> 00:06:13,320
[อิตาลี] ตั้งแต่เมื่อไรทำ
ตัวแทนมีชื่อไหม?
61
00:06:13,440 --> 00:06:15,360
[อิตาลี] ตั้งแต่ตัวแทนที่กล้าหาญที่สุด
62
00:06:15,360 --> 00:06:18,000
ยินดีที่จะเสี่ยงชีวิตของเธอ
เพื่อหน่วยงานของเรา
63
00:06:19,000 --> 00:06:20,600
คุณปกป้องเธออย่างหลงใหล
64
00:06:20,600 --> 00:06:22,040
เพราะเธอสมควรได้รับมัน
65
00:06:23,200 --> 00:06:24,760
และเพราะฉันไม่เหมือนพวกคุณทุกคน
66
00:06:25,440 --> 00:06:27,760
ฉันไม่ปฏิบัติต่อทุกคนเหมือนเบี้ย
67
00:06:30,080 --> 00:06:31,040
“คุณทั้งคู่”?
68
00:06:32,160 --> 00:06:33,160
ครับแม่ "คุณทั้งสองคน"
69
00:06:33,760 --> 00:06:37,400
หากปล่อยให้หญิงสาวถูกฆ่า
คุณไม่ต่างจากเขา
70
00:06:43,720 --> 00:06:44,560
เอโดะ
71
00:07:06,200 --> 00:07:08,840
[ภาษาฝรั่งเศส] คุณรอไม่ไหวแล้ว
จนกระทั่งพวกเขาอยู่ในที่ประชุม?
72
00:07:08,960 --> 00:07:11,000
[ภาษาฝรั่งเศส] ไม่ แล้วคุณล่ะ?
73
00:07:11,400 --> 00:07:12,520
ฉันก็เช่นกัน
74
00:07:14,800 --> 00:07:16,680
{\an8}8 ปีก่อน
75
00:07:21,360 --> 00:07:23,000
ฉันไม่คิดว่าจะเจอคุณที่นี่
76
00:07:23,480 --> 00:07:26,200
พ่อของฉันต้องการฉัน
เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับระบบรักษาความปลอดภัยของฉัน
77
00:07:26,840 --> 00:07:27,680
ดี.
78
00:07:28,800 --> 00:07:29,880
และคุณ?
79
00:07:29,880 --> 00:07:31,560
- ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
- เซซิล?
80
00:07:35,000 --> 00:07:36,720
- ฉันกำลังจะรู้แล้ว
- เซซิล?
81
00:07:45,120 --> 00:07:46,360
ฉันอยู่นี่แม่
82
00:07:46,360 --> 00:07:48,120
[ภาษาฝรั่งเศส] คุณกำลังเข้ามา
กับฉันวันนี้
83
00:07:49,080 --> 00:07:50,440
เอาล่ะ.
84
00:08:20,200 --> 00:08:21,800
การเข้าถึงถูกปฏิเสธ
85
00:08:21,800 --> 00:08:22,760
เชี่ยเอ้ย!
86
00:09:11,640 --> 00:09:12,720
[อิตาลี] เฮ้!
87
00:09:14,760 --> 00:09:16,080
เกิดอะไรขึ้น?
88
00:09:16,080 --> 00:09:17,440
พ่อของฉันอยู่กับเรา
89
00:09:17,440 --> 00:09:20,240
เขารู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ
ลูกาโน่ และ 3-0-1
90
00:09:20,240 --> 00:09:21,840
อึ.
91
00:09:21,840 --> 00:09:22,840
แล้วคุณล่ะ
92
00:09:23,400 --> 00:09:24,480
เขาตัดฉันออก
93
00:09:25,520 --> 00:09:26,880
คุณเข้ามาได้อย่างไร?
94
00:09:26,880 --> 00:09:29,240
ฉันออกแบบระบบรักษาความปลอดภัยที่นี่
95
00:09:29,240 --> 00:09:31,880
แล้วพาฉันออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้
96
00:09:32,040 --> 00:09:35,840
ไม่มีเวลา.
ยามจะมาที่นี่เร็ว ๆ นี้
97
00:09:35,840 --> 00:09:37,960
- ฉันไม่สนใจ. ฉันจะจัดการยาม
- ไดอาน่า.
98
00:09:37,960 --> 00:09:39,520
- ฉันต้องการออกไปจากที่นี่
- ไม่
99
00:09:40,320 --> 00:09:43,120
- เชื่อฉันเถอะ.
- ฉันทำ. แต่พวกเขาจะฆ่าฉัน
100
00:09:43,120 --> 00:09:46,240
ไม่ พ่อของฉันมีสมาธิ
บนอาวุธครึ่งหนึ่งของเยอรมัน
101
00:09:46,240 --> 00:09:48,480
- เขาคงจะฆ่าคุณไปแล้ว
- คุณผิด.
102
00:09:48,480 --> 00:09:50,400
พวกเขาจะขังฉันไว้ที่นี่เพื่อสอบปากคำฉัน
103
00:09:50,400 --> 00:09:51,880
แล้วกำจัดฉันออกไป
104
00:09:53,480 --> 00:09:55,480
บางทีนั่นคือสิ่งที่ฉันควรจะหวัง
105
00:09:55,480 --> 00:09:56,480
ทำไม
106
00:09:59,280 --> 00:10:01,000
นักโทษในห้องขังถัดไป...
107
00:10:02,080 --> 00:10:03,520
คุณรู้ไหมว่าเขาเป็นใคร?
108
00:10:03,520 --> 00:10:04,440
ไม่
109
00:10:05,480 --> 00:10:06,320
ใคร?
110
00:10:09,640 --> 00:10:11,120
เขาเป็นตัวแทนของซิทาเดล
111
00:10:11,960 --> 00:10:13,640
ใครฆ่าน้องชายของคุณ
112
00:10:15,160 --> 00:10:17,160
ฉันคิดว่าเขาตายแล้ว
113
00:10:23,880 --> 00:10:25,400
เขาบอกว่าเขาตายไปแล้ว
114
00:10:37,480 --> 00:10:40,480
- คุณกำลังดูอะไรอยู่?
- ฉันเพียงเชื่อฟังคำสั่งเท่านั้น
115
00:10:40,480 --> 00:10:42,000
สิ่งที่คุณเก่งที่สุด
116
00:10:42,000 --> 00:10:43,960
เราทุกคนเชื่อฟังคำสั่งของใครบางคน
117
00:10:44,480 --> 00:10:45,400
คุณด้วย.
118
00:10:46,160 --> 00:10:48,240
แม้ว่าคุณจะจัดการทุกอย่างเสร็จแล้วก็ตาม
เพื่อพิสูจน์เป็นอย่างอื่น
119
00:10:48,600 --> 00:10:49,760
ฉันไม่เชื่อฟัง
120
00:10:50,520 --> 00:10:52,240
และดูว่ามันพาคุณไปที่ไหน
121
00:11:06,600 --> 00:11:08,360
คุณอยากจะจับฉันเข้าคุกด้วยเหรอ?
122
00:11:09,680 --> 00:11:12,360
ฉันจะทำถ้าคุณกล้าที่จะเข้าไปยุ่งอีกครั้ง
123
00:11:12,360 --> 00:11:14,000
และบางทีอาจทรมานฉัน
124
00:11:15,400 --> 00:11:16,520
เป็นเวลาแปดปี
125
00:11:19,440 --> 00:11:20,280
ทิ้งเราไว้.
126
00:11:26,080 --> 00:11:27,480
คุณบอกฉันว่าเขาตายแล้ว
127
00:11:28,320 --> 00:11:29,520
มันเปลี่ยนแปลงอะไร?
128
00:11:29,520 --> 00:11:31,080
คุณโกหกฉัน
129
00:11:31,080 --> 00:11:32,200
อีกครั้ง.
130
00:11:33,000 --> 00:11:35,120
และเราไม่ทรมานผู้คน
131
00:11:35,120 --> 00:11:36,080
เราทำไม่ได้?
132
00:11:37,160 --> 00:11:39,160
แล้วเราจะทำอย่างไรกันแน่?
133
00:11:39,680 --> 00:11:40,800
ช่วยให้ฉันเข้าใจ
134
00:11:41,480 --> 00:11:43,400
เมื่อเราอยากให้ใครซักคนพูด
135
00:11:44,360 --> 00:11:45,360
คุณคิดว่าเราทำอะไร?
136
00:11:45,480 --> 00:11:47,440
- มันแตกต่าง...
- อย่างไร?
137
00:11:48,840 --> 00:11:50,240
คุณเป็นแค่คนหน้าซื่อใจคด
138
00:11:50,600 --> 00:11:53,160
คุณไม่มีความกล้า
ที่จะยอมรับสิ่งที่คุณทำเพื่อหาเลี้ยงชีพ
139
00:11:53,960 --> 00:11:55,520
เราขายอาวุธ เอโดอาร์โด้
140
00:11:56,480 --> 00:11:58,280
อาวุธส่วนใหญ่ที่คุณประดิษฐ์ขึ้น
141
00:12:06,800 --> 00:12:08,800
ผู้ชายคนนั้นได้รับสิ่งที่เขาสมควรได้รับ
142
00:12:10,040 --> 00:12:13,640
ฉันไม่เคยบอกคุณ
เพราะฉันไม่สามารถพูดถึงมันได้
143
00:12:16,640 --> 00:12:18,880
ฉันต้องทำอะไรบางอย่างเพื่อให้รู้สึกดีขึ้น
144
00:12:19,880 --> 00:12:20,720
ฉันเข้าใจแล้ว
145
00:12:22,080 --> 00:12:23,920
บางทีมันอาจจะไม่ใช่สิ่งที่ถูกต้อง
146
00:12:25,920 --> 00:12:26,920
แต่ฉันเข้าใจคุณ
147
00:12:29,320 --> 00:12:31,600
ฉันก็ทำพังไปเยอะเหมือนกันใช่ไหม?
148
00:12:31,600 --> 00:12:34,800
ฉันพยายามเข้ามาแทนที่เขา
โดยรู้ว่าฉันไม่เคยเป็นเขา
149
00:12:38,320 --> 00:12:40,040
กรุณาเปิดประตู
150
00:12:40,040 --> 00:12:41,280
ไม่ เรากำลังพูดอยู่
151
00:12:41,280 --> 00:12:44,280
- ฉันไม่อยากพูดถึงเอ็นริโก
- เราจะพูดถึงมันติคอร์
152
00:12:45,720 --> 00:12:46,720
คุณพูดถูก
153
00:12:47,760 --> 00:12:49,520
ไม่มีที่ว่างสำหรับความหน้าซื่อใจคด
154
00:12:50,640 --> 00:12:53,080
แต่เราไม่มีเวลา
ก็ต้องระมัดระวังเช่นกัน
155
00:12:54,600 --> 00:12:57,840
เราต้องโจมตีมันติคอร์ฝรั่งเศส
เอาอาวุธอีกครึ่งหนึ่งไป
156
00:12:57,840 --> 00:12:59,880
และเริ่มเรียกช็อตอีกครั้ง
157
00:13:01,400 --> 00:13:04,800
ฉันควรจะเริ่มสงคราม
ตอนนี้เราพังทลายแล้วเหรอ?
158
00:13:04,800 --> 00:13:07,560
- 3-0-8 มีไอเดีย
- เอาล่ะ. เปิด.
159
00:13:07,560 --> 00:13:09,000
คุณต้องฟังเธอ
160
00:13:09,120 --> 00:13:12,360
มันเป็นโอกาสสุดท้ายของคุณ
เพื่อทวงคืนพลังที่คุณสูญเสียไป
161
00:13:15,240 --> 00:13:16,640
และเพื่อแก้แค้นน้องชายของฉัน
162
00:13:19,160 --> 00:13:20,160
วิธีที่ถูกต้อง
163
00:13:27,480 --> 00:13:29,480
ไม่ว่าในกรณีใดเธอจะถูกประหารชีวิต
164
00:13:47,920 --> 00:13:48,920
มันเป็นไปด้วยดี
165
00:13:49,760 --> 00:13:52,040
- ฉันไม่ได้นำเสนอโครงการเหรอ?
- ฉันทำมัน.
166
00:13:53,360 --> 00:13:57,320
[เยอรมัน] ข้อเสนอของคุณ
น่าสนใจมาก เอโดอาร์โด้
167
00:13:57,320 --> 00:13:58,320
[เยอรมัน] ขอบคุณ
168
00:14:05,760 --> 00:14:07,720
[ภาษาฝรั่งเศส] ฉันบอกพ่อของคุณแล้ว
คุณเก่งมาก
169
00:14:08,680 --> 00:14:09,760
[ฝรั่งเศส] เขาเป็นซานี
170
00:14:10,600 --> 00:14:11,520
[อิตาลี] ไปกันเถอะ.
171
00:14:12,200 --> 00:14:14,280
[อิตาลี] ฉันจะบอกลา
ถึงเซซิลแล้วมา
172
00:14:22,680 --> 00:14:23,640
ทุกอย่างโอเคไหม?
173
00:14:25,440 --> 00:14:27,240
ทำไมแม่ของคุณถึงโทรหาคุณ?
174
00:14:28,560 --> 00:14:29,920
เธออยากให้ฉันอยู่เคียงข้างเธอ
175
00:14:30,800 --> 00:14:32,480
ฉันจะมีส่วนร่วมตั้งแต่นี้เป็นต้นไป
176
00:14:32,960 --> 00:14:34,240
ฉันต้องพร้อม
177
00:14:35,760 --> 00:14:37,080
เธอแย่ลงหรือเปล่า?
178
00:14:38,600 --> 00:14:39,480
เธอป่วยมาก
179
00:14:40,440 --> 00:14:42,280
แต่เธอกลับคิดถึงอนาคต
180
00:14:42,880 --> 00:14:44,360
ฉันไม่รู้ว่าเธอทำได้อย่างไร
181
00:14:44,760 --> 00:14:46,560
ถึงแม้วันนี้จะเครียดก็ตาม
182
00:14:48,120 --> 00:14:50,160
ทำไม เกิดอะไรขึ้นในนั้น?
183
00:14:54,320 --> 00:14:56,040
คุณไม่สามารถบอกฉันได้
184
00:14:57,120 --> 00:14:58,600
มาพูดถึงเรื่องอื่นกันดีกว่า
185
00:15:01,960 --> 00:15:03,640
[ภาษาฝรั่งเศส] ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้
กับคุณอีกต่อไป
186
00:15:07,680 --> 00:15:09,120
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
187
00:15:11,040 --> 00:15:12,160
[อิตาลี] เอโดะ ได้โปรด
188
00:15:12,160 --> 00:15:13,840
ไม่ เซซิล อธิบายให้ฉันฟังหน่อยสิ
189
00:15:14,760 --> 00:15:16,360
ทุกอย่างดำเนินไปเร็วมาก
190
00:15:17,240 --> 00:15:21,080
แม่ของฉันป่วย
และมันติคอร์มีเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่
191
00:15:21,640 --> 00:15:23,960
มีความทะเยอทะยานมากกว่าที่คิดไว้มาก
192
00:15:24,880 --> 00:15:27,240
ฉันต้องคิดออก
จะจัดการความรับผิดชอบนี้อย่างไร
193
00:15:27,240 --> 00:15:30,400
แต่เราสามารถคิดออกด้วยกันได้
ฉันอยากจะอยู่เคียงข้างคุณ
194
00:15:31,480 --> 00:15:34,280
[ฝรั่งเศส] เอโดะ คุณไม่ใช่ทายาท
195
00:15:40,120 --> 00:15:42,240
ภารกิจแรกของคุณจะทิ้งฉันไปเหรอ?
196
00:15:46,720 --> 00:15:48,720
[ภาษาอิตาลี]
เราเป็นลูกหลานของผู้ก่อตั้ง
197
00:15:49,360 --> 00:15:52,040
คุณรู้ไหมว่า
และมันติคอร์มาก่อนเสมอ
198
00:15:53,600 --> 00:15:55,400
ฉันรู้แต่ฉันคิดว่าเรารักกัน
199
00:16:01,200 --> 00:16:02,040
[ภาษาฝรั่งเศส] เราทำ.
200
00:16:29,240 --> 00:16:31,160
เอาล่ะ เงยหน้าขึ้น
201
00:16:34,200 --> 00:16:39,840
ประธานสภาได้ประกาศ
เมื่อวานที่เขาจะไม่จากไป...
202
00:16:39,840 --> 00:16:41,920
พี่ชายอัจฉริยะของฉัน
203
00:16:41,920 --> 00:16:43,680
ฉันได้ยินมาว่าพวกเขาชอบโครงการของคุณ
204
00:16:44,600 --> 00:16:46,240
ฉันไม่สนหรอก เอ็นริโก
205
00:16:48,120 --> 00:16:49,120
เซซิลทิ้งฉันไปแล้ว
206
00:16:49,120 --> 00:16:50,640
ออกจากสีฟ้า?
207
00:16:51,280 --> 00:16:53,720
สำหรับฉันมันเป็น แต่ไม่ใช่สำหรับพวกเขา
208
00:16:53,720 --> 00:16:54,640
พวกเขา?
209
00:16:55,360 --> 00:16:57,440
Marianne กำลังเตรียมการสืบทอดตำแหน่ง
210
00:16:57,440 --> 00:16:58,720
มันไร้สาระ
211
00:16:58,720 --> 00:17:01,480
เพราะฉันรู้จักเซซิล
และเธอยังไม่พร้อม
212
00:17:04,000 --> 00:17:06,640
มันไม่บ้าเหรอที่เธอจะปกครอง
เคียงข้างพ่อและไคลน์?
213
00:17:06,760 --> 00:17:08,400
ฉันเดาว่าถึงคราวของเธอแล้ว
214
00:17:08,400 --> 00:17:11,400
ไม่ ไคลน์ต่างหากที่ทำให้เราแยกจากกัน
215
00:17:11,400 --> 00:17:13,640
- ดังนั้นเขาจะไม่นับน้อยลง
- มีเหตุผล.
216
00:17:15,240 --> 00:17:18,000
- แต่คุณอยู่ฝ่ายใคร?
- ของคุณ เสมอ.
217
00:17:18,000 --> 00:17:22,280
แต่เห็นได้ชัดว่าความสัมพันธ์ของคุณ
สร้างความไม่สมดุลระหว่างหน่วยงาน
218
00:17:22,280 --> 00:17:25,280
คุณก็รู้ว่าฉันรักคุณ
และฉันเสียใจที่เธอต้องทนทุกข์ทรมานเพราะเธอ
219
00:17:25,280 --> 00:17:28,000
แต่คุณต้องคิด
เกี่ยวกับผลประโยชน์ของเราเอง
220
00:17:29,320 --> 00:17:32,880
{\an8}และข้อดีของมันติคอร์
มาก่อนเสมอ
221
00:17:33,000 --> 00:17:38,320
{\an8}การระเบิดที่รุนแรงมาก
สั่นสะเทือนดูโอโมแห่งมิลาน
222
00:17:39,080 --> 00:17:40,320
โอ้พระเจ้า
223
00:17:40,440 --> 00:17:42,800
{\an8}เราตระหนักถึงความร้ายแรงของข่าวนี้
224
00:17:42,920 --> 00:17:46,320
{\an8}ซึ่งเรากำลังตรวจสอบในขณะที่เราพูด
225
00:17:46,440 --> 00:17:49,800
{\an8}แต่จากข้อมูล
เรากำลังรวบรวม...
226
00:17:49,960 --> 00:17:51,920
- มันไม่ใช่เรา
- เอโดะ.
227
00:17:54,560 --> 00:17:56,880
บอกฉันทีว่าเราไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้
228
00:18:01,480 --> 00:18:03,000
มันโหดร้ายนะ
229
00:18:03,800 --> 00:18:05,080
แต่มีเหตุผล
230
00:18:05,560 --> 00:18:06,720
มีเหตุผลเหรอ?
231
00:18:07,320 --> 00:18:10,000
เหตุผลบ้าอะไร
ทำให้คุณโค่น Duomo ลงเหรอ?
232
00:18:10,520 --> 00:18:12,800
{\an8}เราต้องหันสายตาของโลก
233
00:18:12,800 --> 00:18:14,680
เพื่อให้มือของเราว่าง
234
00:18:14,680 --> 00:18:18,000
ภาพทำให้เราพูดไม่ออก
235
00:18:18,000 --> 00:18:20,800
ครอบครัวได้รับรายชื่อครบถ้วน
ของตัวแทน Citadel
236
00:18:20,920 --> 00:18:22,040
ทั่วโลก
237
00:18:22,040 --> 00:18:24,680
ฐานและที่อยู่ของพวกเขา
238
00:18:24,680 --> 00:18:27,080
เรากำลังจะเปิดตัวการโจมตีระดับโลก
239
00:18:28,000 --> 00:18:29,680
วันนี้เราจะทำลายป้อมปราการ
240
00:18:29,800 --> 00:18:31,400
เราจำเป็นต้องเบี่ยงเบนความสนใจ
241
00:18:32,560 --> 00:18:33,640
การเบี่ยงเบนความสนใจ?
242
00:18:34,680 --> 00:18:37,080
การฆ่าคนหลายร้อยคนเป็นการเบี่ยงเบนความสนใจ?
243
00:18:37,080 --> 00:18:39,440
- เราไม่ใช่ผู้ก่อการร้าย!
- เรารู้...
244
00:18:39,440 --> 00:18:42,520
เรารู้ว่าคุณมีแรงบันดาลใจ
ด้วยความปรารถนาดี
245
00:18:42,520 --> 00:18:44,080
แต่ไม่มีทางอื่นแล้ว
246
00:18:44,960 --> 00:18:47,800
มันคือสงคราม ไม่ว่าคุณจะยอมรับหรือไม่ก็ตาม
247
00:18:49,040 --> 00:18:51,080
หลายปีก่อนมีคนฉลาดกว่าฉัน
248
00:18:52,240 --> 00:18:56,240
บอกฉันว่าเราไม่สามารถหลีกเลี่ยงสงครามเพื่อสันติภาพได้
249
00:18:56,640 --> 00:18:57,800
ความสงบที่แท้จริง
250
00:18:58,800 --> 00:19:00,040
มันเป็นชะตากรรมของเรา
251
00:19:00,920 --> 00:19:02,320
คุณจะเข้าใจในที่สุด
252
00:19:02,320 --> 00:19:05,080
เราโจมตีวันนี้
และฉันกำลังเป็นผู้นำภารกิจ
253
00:19:05,080 --> 00:19:07,680
- คุณ?
- ไม่ต้องกังวล ฉันร้องขอแล้ว
254
00:19:07,800 --> 00:19:09,680
เชื่อฉันสิ ฉันพร้อมแล้ว
255
00:19:11,000 --> 00:19:13,800
มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับทายาท
เพื่อพิสูจน์ตัวเอง
256
00:19:13,920 --> 00:19:15,320
ฉันต้องไป.
257
00:19:21,800 --> 00:19:22,920
เอ็นริโก.
258
00:19:23,640 --> 00:19:24,640
เอ็นริโก.
259
00:19:26,800 --> 00:19:28,720
ไม่ใช่หน้าที่ของเราที่จะเป็นแนวหน้า
260
00:19:28,720 --> 00:19:31,080
เอโดะ ฉันอยากจะอยู่ที่นั่น
261
00:19:31,200 --> 00:19:32,760
ขอให้ฉันโชคดี
262
00:19:36,000 --> 00:19:37,400
ฉันไม่มีอะไรจะพูดกับคุณ
263
00:20:10,480 --> 00:20:11,520
คุณซานิ.
264
00:20:11,800 --> 00:20:15,040
เป็นเกียรติที่ได้พบคุณ
ฉันอยากได้สถานการณ์อื่นมากกว่า
265
00:20:15,040 --> 00:20:16,200
คุณมีเวลาหนึ่งนาที
266
00:20:18,160 --> 00:20:19,320
ฉันมีความผิด.
267
00:20:19,800 --> 00:20:22,320
ฉันฝ่าฝืนคำสั่ง
ฉันทำลายการแลกเปลี่ยน...
268
00:20:22,440 --> 00:20:23,960
บอกฉันบางอย่างที่ฉันไม่รู้
269
00:20:25,920 --> 00:20:27,000
คุณต้องการอะไร?
270
00:20:27,640 --> 00:20:30,080
ฉันต้องการที่จะถูกพลิกกลับ
ถึงมันติคอร์ฝรั่งเศส
271
00:20:30,800 --> 00:20:32,800
หัวหน้าครอบครัวต้องการให้ฉันตาย
272
00:20:33,400 --> 00:20:36,000
- ในฝรั่งเศส คุณจะถูกประหารชีวิต
- ที่นี่ด้วย
273
00:20:38,920 --> 00:20:41,480
สิ่งที่จะได้จากการตายในปารีส
นอกจากวิวเหรอ?
274
00:20:42,800 --> 00:20:44,200
อาจจะไม่มีอะไร
275
00:20:45,680 --> 00:20:48,480
แต่ถ้าผมสามารถทำตามแผนได้
ฉันมีในใจว่า
276
00:20:48,480 --> 00:20:49,960
และเอาชีวิตรอดออกไป
277
00:20:49,960 --> 00:20:52,440
ถ้าอย่างนั้นอาจจะ
คุณจะเปลี่ยนใจเกี่ยวกับฉัน
278
00:20:54,320 --> 00:20:56,440
คุณมีเวลา 15 วินาทีในการบอกแผนให้ฉันทราบ
279
00:20:57,480 --> 00:20:59,560
คุณมีอาวุธครึ่งหนึ่งของเยอรมัน
280
00:20:59,680 --> 00:21:02,800
ฉันเป็นข้อแก้ตัวที่สมบูรณ์แบบ
เพื่อเข้าสู่สำนักงานใหญ่ของฝรั่งเศส
281
00:21:02,920 --> 00:21:04,080
และขโมยอีกครึ่งหนึ่ง
282
00:21:04,200 --> 00:21:05,160
ใช้ฉัน.
283
00:21:07,200 --> 00:21:08,040
ยังไง?
284
00:21:09,240 --> 00:21:10,560
เหมือนม้าโทรจัน
285
00:21:25,280 --> 00:21:28,080
คุณรู้ไหม
บุตรผู้มีอุดมการณ์ของเราได้ทำอะไรลงไป?
286
00:21:29,320 --> 00:21:31,000
ผู้ทรงยกย่องความบริสุทธิ์ของมันติคอร์
287
00:21:32,400 --> 00:21:34,720
เขาทำกุญแจและเก็บกุญแจหลักไว้
288
00:21:37,680 --> 00:21:40,000
คุณโกรธเขาหรือเปล่า
เพราะคุณไม่รู้
289
00:21:41,000 --> 00:21:44,320
หรือเพราะเขามีความสามารถมากกว่า
กว่าที่คุณคิด?
290
00:21:46,800 --> 00:21:49,400
ประเด็นคือฉันต้องตัดสินใจ
291
00:21:50,280 --> 00:21:51,120
วันนี้.
292
00:21:52,240 --> 00:21:55,400
มันเป็นโอกาสที่เป็นรูปธรรมและเกิดขึ้นทันที
293
00:21:55,400 --> 00:21:59,200
ถ้าเราประสบความสำเร็จ
เราสามารถคืนความสมดุลในยุโรปได้
294
00:21:59,600 --> 00:22:01,280
และนำกลับ
295
00:22:02,320 --> 00:22:03,720
ทุกอย่างที่เป็นของเรา
296
00:22:04,720 --> 00:22:06,560
นั่นเป็นข้อดีอย่างมาก
297
00:22:06,560 --> 00:22:07,840
อย่างแน่นอน.
298
00:22:08,680 --> 00:22:10,120
มันเสี่ยงแค่ไหน?
299
00:22:12,520 --> 00:22:14,160
มากบางทีก็เสี่ยงเกินไป
300
00:22:14,160 --> 00:22:16,760
เพราะม้าโทรจัน
จะพาเอโดอาร์โดเข้าไปข้างใน
301
00:22:18,520 --> 00:22:19,480
ทำไม
302
00:22:19,920 --> 00:22:22,840
มาสเตอร์คีย์ที่เขาประดิษฐ์ขึ้นนั้น...
303
00:22:23,400 --> 00:22:25,000
ทรงพลังอย่างยิ่ง
304
00:22:26,400 --> 00:22:28,600
แต่มีเทคโนโลยีไบโอเมตริกซ์
305
00:22:29,120 --> 00:22:30,800
นั่นใช้ได้กับเขาเท่านั้น
306
00:22:34,280 --> 00:22:36,080
แล้วไม่มีอะไรจะคุย
307
00:22:38,880 --> 00:22:42,040
ลูกของเราจะไม่เสี่ยงชีวิตเพื่อแมนติคอร์
308
00:22:44,360 --> 00:22:45,640
คุณสัญญากับฉัน
309
00:22:49,800 --> 00:22:51,840
ฉันจะเรียกประชุมครอบครัวผู้ก่อตั้ง
310
00:22:51,840 --> 00:22:54,600
และปรับสิ่งต่าง ๆ ให้ตรง
ครั้งเดียวและตลอดไป
311
00:23:27,040 --> 00:23:29,240
[เยอรมัน] อยู่ห้องเดียวกัน
อีกครั้ง
312
00:23:30,840 --> 00:23:32,160
ฉันหวังว่าจะมีประเด็น
313
00:23:33,160 --> 00:23:34,560
มันไม่เป็นที่พอใจ
314
00:26:23,320 --> 00:26:26,520
[เยอรมัน] อาวุธครึ่งฝรั่งเศส
เป็นของปลอม
315
00:26:27,640 --> 00:26:29,640
เซซิลอยากจะแกล้งคุณ
316
00:26:30,360 --> 00:26:32,760
[เยอรมัน] อะไรนะ? คุณหมายความว่าอย่างไร?
317
00:27:03,680 --> 00:27:04,520
เกียดา.
318
00:27:04,520 --> 00:27:06,440
คุณจะพาฉันไปไหน?
319
00:27:28,320 --> 00:27:29,520
ฉันสัญญากับเซซิลแล้ว
320
00:27:30,280 --> 00:27:32,920
ฉันจะพาเธอไปเป็นนักโทษ
และอาวุธทั้งสองซีก
321
00:27:33,800 --> 00:27:35,360
คุณยังเต็มใจที่จะไปไหม?
322
00:27:36,160 --> 00:27:38,440
- ด้วยเคล็ดลับเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ
- แน่นอน.
323
00:27:39,720 --> 00:27:41,600
ฉันดีใจที่คุณเปลี่ยนใจ
324
00:27:42,280 --> 00:27:46,880
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าอาวุธคืออะไร
มันสามารถช่วยให้เราบรรลุเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเรา
325
00:27:48,000 --> 00:27:50,320
- เพื่อทำลายโลก?
- ไม่
326
00:27:50,320 --> 00:27:52,040
เพื่อควบคุมโลก
327
00:27:53,200 --> 00:27:54,960
สิ่งเดียวกันที่คุณต้องการเสมอ
328
00:27:59,600 --> 00:28:00,440
ดี.
329
00:28:01,120 --> 00:28:02,600
แต่อย่าโกหกฉันอีกเลย
330
00:28:03,160 --> 00:28:04,000
คุณก็เช่นกัน
331
00:28:08,320 --> 00:28:11,280
ตอนนี้เราก็มีแล้ว
เพื่อค้นหาตำแหน่งของไดอาน่า
332
00:28:11,800 --> 00:28:13,640
และจะพาเธอออกไปจากที่นั่นได้อย่างไร
333
00:28:13,640 --> 00:28:16,880
3-0-8 อาจตายได้ เธอตระหนักดีถึงเรื่องนั้น
และคุณก็ควรจะเป็นเช่นนั้นเช่นกัน
334
00:28:21,440 --> 00:28:22,280
ตกลง.
335
00:28:23,280 --> 00:28:24,120
เอโดะ
336
00:28:27,800 --> 00:28:30,440
ฉันสัญญากับแม่ของคุณว่าคุณจะไม่ไป
337
00:28:30,440 --> 00:28:32,280
หากมีอะไรเกิดขึ้นกับคุณ
338
00:28:33,400 --> 00:28:34,920
เธอไม่มีวันยกโทษให้ฉัน
339
00:28:34,920 --> 00:28:37,720
ฉันไม่เคยจะให้อภัยตัวเองเลย
340
00:28:41,320 --> 00:28:42,600
แล้วจะไม่มีอะไรเกิดขึ้น
341
00:28:57,160 --> 00:29:00,920
8 ปีก่อน
342
00:29:17,360 --> 00:29:18,240
ไม่!
343
00:30:33,640 --> 00:30:34,480
มัตเตโอ.
344
00:30:36,920 --> 00:30:38,400
ใครฆ่าเขา?
345
00:31:09,480 --> 00:31:11,360
ขอเวลา 3-0-8 หน่อย
346
00:31:20,720 --> 00:31:21,800
คุณอยู่ในชิ้นเดียวหรือไม่?
347
00:31:22,680 --> 00:31:23,520
ใช่.
348
00:31:24,560 --> 00:31:26,680
ฉันดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง
349
00:31:29,760 --> 00:31:31,720
แล้วไปอยู่ในปารีสด้วย
350
00:31:34,920 --> 00:31:36,280
ใช่ มันคงจะดี
351
00:31:42,600 --> 00:31:45,440
เรามาที่นี่เพื่อทวงคืนอนาคต
ของมันติคอร์ อิตาลี
352
00:31:45,440 --> 00:31:46,840
จะไม่มีใครถูกทิ้งไว้ข้างหลัง
353
00:31:47,800 --> 00:31:50,600
มันเป็นภารกิจที่อันตรายที่สุด
สำหรับพวกเราหลายคน
354
00:31:51,720 --> 00:31:53,320
ในตอนต่อไป
355
00:31:53,320 --> 00:31:55,920
[ฝรั่งเศส] เจ้าหน้าที่ 3-0-8 มาแล้ว
อยู่ในความดูแลของ Manticore France
356
00:31:56,920 --> 00:31:57,760
เอโดอาร์โด.
357
00:31:57,760 --> 00:32:00,000
เป็นการก้าวไปสู่การเริ่มต้นใหม่
358
00:32:00,800 --> 00:32:02,960
- [ภาษาฝรั่งเศส] ฉันกำลังฟังอยู่
- เอโดะ ซานิ กำลังเล่นกับคุณอยู่
359
00:32:02,960 --> 00:32:05,240
- เหลือเวลาไม่มากแล้ว
- เธอทำได้.
360
00:32:08,720 --> 00:32:10,320
มันขึ้นอยู่กับเธอ