1 00:00:58,700 --> 00:01:00,420 waar is mijn broer 2 00:01:00,580 --> 00:01:01,860 Waar? 3 00:01:06,460 --> 00:01:07,980 Laten we gaan. 4 00:01:15,660 --> 00:01:18,020 Vuilniszak, Madonna? Ernstig? 5 00:01:21,140 --> 00:01:23,020 Weet jij überhaupt wat je hebt weggegooid? 6 00:01:26,060 --> 00:01:28,860 Hij zal het nooit meer krijgen zulke pleegouders. 7 00:02:32,180 --> 00:02:34,860 Je bent al een hele tijd niet meer aan de noordkant geweest. 8 00:02:42,540 --> 00:02:43,540 Kom op. 9 00:02:49,460 --> 00:02:56,380 CHRISTUS 10 00:03:12,300 --> 00:03:13,580 Ik weet het, maar... 11 00:03:13,740 --> 00:03:16,340 Je kunt ook bij ons terecht, weet je? 12 00:03:17,540 --> 00:03:19,780 Goed, ja. 13 00:03:22,740 --> 00:03:24,500 Hallo. - Gaat het? 14 00:03:25,020 --> 00:03:26,017 Ja. 15 00:03:26,100 --> 00:03:28,100 Hoe was de baan? - Vreselijk. 16 00:03:30,900 --> 00:03:33,860 Hallo. - Ga zitten. 17 00:03:34,020 --> 00:03:37,380 Ik heb je favoriete gerecht bereid, Shan's specialiteit. - Ik ben geen leugenaar. 18 00:03:38,300 --> 00:03:39,620 gaat het goed christy 19 00:03:40,460 --> 00:03:41,620 Ja, ik ben geweldig. 20 00:03:44,260 --> 00:03:46,100 Heb jij zijn bed opgemaakt? 21 00:03:48,020 --> 00:03:49,060 Ja. 22 00:03:49,220 --> 00:03:50,900 Zin in spaghetti met bolognese? 23 00:03:52,100 --> 00:03:53,300 Waarom is ze nog wakker? 24 00:03:53,460 --> 00:03:56,060 Vanavond slaapt ze bij ons op de kamer. Ze gaat dan net als wij naar bed. 25 00:03:56,340 --> 00:03:59,020 Ze wordt geslagen. Hij staart alleen maar naar de telefoon. 26 00:03:59,180 --> 00:04:02,300 Ik zal haar naar bed brengen. -Ze wil niet met jou naar bed. 27 00:04:02,460 --> 00:04:05,380 Alles komt goed. Ga zitten, het eten is klaar. 28 00:04:05,900 --> 00:04:08,020 Jij eet, ik breng haar in slaap. 29 00:04:10,580 --> 00:04:12,020 Het is prima. 30 00:04:53,780 --> 00:04:56,100 Het zal maar voor een paar weken zijn. 31 00:04:58,180 --> 00:04:59,260 Verblijf. 32 00:05:01,660 --> 00:05:02,740 Hij wordt dan 18 jaar. 33 00:05:05,140 --> 00:05:07,260 En wat zal er dan met hem gebeuren? 34 00:06:12,220 --> 00:06:14,340 Ja, daar ben ik geweest. 35 00:06:14,500 --> 00:06:15,820 Er was niemand. 36 00:06:16,460 --> 00:06:18,260 Ja, hij is geschilderd als een tijger, mam. 37 00:06:18,460 --> 00:06:19,740 Hij ziet eruit als een baby. 38 00:06:21,420 --> 00:06:24,700 Volgende week zaterdag is het feest. Je had het mis. 39 00:06:26,060 --> 00:06:28,500 Ik moest er helemaal voor gaan naar Leisureplex, 40 00:06:28,660 --> 00:06:30,380 maar er was geen pretje. 41 00:06:50,340 --> 00:06:53,660 Het vreugdevuur is over twee weken, maar je hebt niets verzameld. 42 00:06:53,900 --> 00:06:56,420 Ga eens langs, slappeling. -Sluit de goffel. 43 00:06:56,620 --> 00:06:59,420 Wie gaat mij dwingen, jij? - Ja. 44 00:07:00,140 --> 00:07:03,860 Leona, leg de telefoon neer en help. -Ga weg, snotneus. 45 00:07:04,020 --> 00:07:06,180 Jordan heeft je verlaten Ik weet niet met wie hij praat�. 46 00:07:07,660 --> 00:07:10,620 Help ons. - Ben je aan het stelen? 47 00:07:10,980 --> 00:07:12,660 Nee, we verzamelen hout voor het kampvuur, schatje. 48 00:07:12,820 --> 00:07:14,380 Pak dat palet op. 49 00:07:14,860 --> 00:07:16,860 Ik trok het er bijna uit. 50 00:07:17,460 --> 00:07:19,460 Geef mij je �chik? 51 00:07:19,620 --> 00:07:22,060 Wat heb ik je verteld? over roken? 52 00:07:22,220 --> 00:07:24,900 Het moet stoppen. -Laat hem met rust. 53 00:07:25,060 --> 00:07:28,700 Ik zie je. - Jij bent Shan's broer, toch? 54 00:07:28,860 --> 00:07:31,500 Ja. - Ik heb gehoord dat hij nog leeft daar. Ik zorg voor Charli. 55 00:07:32,220 --> 00:07:36,420 Zit je op Facebook? - Ja. - Voeg mij toe, Leona Hegarty. 56 00:07:37,460 --> 00:07:39,220 Zie Leona, wordt nog aangepast. 57 00:07:39,780 --> 00:07:40,860 Een gek! 58 00:07:41,020 --> 00:07:42,900 Verdwijn met deze paletten, metselwerk! 59 00:07:43,060 --> 00:07:44,180 Heb jij geluk, Leona? 60 00:07:44,580 --> 00:07:45,940 hou je mond dit is mijn zus. 61 00:07:46,900 --> 00:07:48,340 Knoei niet met ze, het zijn idioten. 62 00:07:48,860 --> 00:07:51,260 Ik heb met je gesproken omdat ik aan sre�elov werk. 63 00:07:51,420 --> 00:07:53,100 Deze week hebben we verschillende drankjes. 64 00:07:53,260 --> 00:07:54,940 We hebben twee gevallen van Coors Light, 65 00:07:55,100 --> 00:07:58,100 geval van Budweiser, Carlsberg, een fles Bacardi, 66 00:07:58,260 --> 00:08:01,020 een fles Malibu, Gordon's Roze Gina, Jaegra 67 00:08:01,180 --> 00:08:03,500 en een krat Bulmers. Gewoon voor vrijdag. 68 00:08:04,420 --> 00:08:05,780 Ik heb geen contant geld. 69 00:08:05,940 --> 00:08:08,980 nummers worden alleen op dinsdag getrokken, tot die tijd kan hij mij betalen. 70 00:08:09,420 --> 00:08:14,340 Ik heb nummer 14, 31, 44 en 47. Welke wil hij? 71 00:08:14,820 --> 00:08:15,860 Geef mij 47. 72 00:08:16,980 --> 00:08:19,660 47 voor... Hoe heet je? 73 00:08:20,100 --> 00:08:22,700 Christy. -Shans broer Christy. 74 00:08:23,060 --> 00:08:24,540 Leuk. Goed, ik moet gaan. 75 00:08:24,700 --> 00:08:28,420 Welkom terug. Gegroet Stacey. - Ik zal. - Robot! 76 00:08:28,580 --> 00:08:31,460 Ik ga naar huis. Zorg ervoor dat je niet gepakt wordt anders breek ik je nek. 77 00:08:31,620 --> 00:08:32,820 Het zal een vijg zijn. 78 00:08:50,020 --> 00:08:53,620 Gerard, wat? - Shane, goed je te zien. 79 00:08:55,980 --> 00:08:57,060 Is er momenteel veel werk? 80 00:08:57,220 --> 00:09:01,460 Hij heeft geen idee�. Ik heb 44 gevallen, maar ze willen me meer geven. 81 00:09:01,620 --> 00:09:03,260 Stop ermee. 82 00:09:03,940 --> 00:09:05,180 Kom op. 83 00:09:05,980 --> 00:09:07,300 Kijk naar hem. 84 00:09:09,300 --> 00:09:10,660 Het huis is prachtig. 85 00:09:12,140 --> 00:09:13,420 Een echt thuis, Shane. 86 00:09:15,340 --> 00:09:17,380 Pleegouders zullen geen rechtszaak aanspannen. 87 00:09:17,540 --> 00:09:19,020 God zij dank! 88 00:09:19,700 --> 00:09:22,340 Gerard, hij kan niet bij ons wonen. Dit zou slechts tijdelijk moeten zijn. 89 00:09:22,500 --> 00:09:26,460 Stacey heeft haar handen al vol werken met Charli. 90 00:09:29,260 --> 00:09:30,257 Hallo Christie. 91 00:09:31,300 --> 00:09:32,780 Hoe gaat het met ons? -Hoe is het met je? 92 00:09:33,660 --> 00:09:34,657 Geweldig. 93 00:09:37,860 --> 00:09:40,940 Ik was ook de maatschappelijk werker van Shan. Ik heb het je toch verteld, nietwaar? 94 00:09:41,100 --> 00:09:42,460 Ja. 95 00:09:43,260 --> 00:09:47,100 Wij moeten het nu doen een plan voor jou. 96 00:09:49,140 --> 00:09:51,260 vroeg ik op tijdelijke installaties. 97 00:09:51,420 --> 00:09:52,740 Je bedoelt het jeugdcentrum? 98 00:09:53,100 --> 00:09:54,420 Nee, geen kans. 99 00:09:54,860 --> 00:09:57,300 Hij zal daar niet heen gaan. Daar zal het mislukken. 100 00:09:57,460 --> 00:09:59,340 Daar is het nu helemaal anders. 101 00:09:59,500 --> 00:10:02,540 Nee, het moet bij de familie zijn. Dat was hij altijd. 102 00:10:02,700 --> 00:10:04,100 Dat is het beste. -Oké. 103 00:10:04,820 --> 00:10:06,420 Ik zal eens informeren naar de gezinnen. Rechts? 104 00:10:06,620 --> 00:10:08,660 Maar zo eenvoudig is het niet. 105 00:10:08,980 --> 00:10:12,300 Christy komt over een paar weken werd 18 jaar oud. 106 00:10:12,660 --> 00:10:15,380 Niet veel gezinnen die ze zouden accepteren. 107 00:10:15,820 --> 00:10:19,260 Maar we hebben het belangrijkste nog niet genoemd. 108 00:10:19,420 --> 00:10:24,420 U kunt geen gebruik maken van onze diensten, Als hij niet huilt, studeert hij voor een beroep. 109 00:10:37,820 --> 00:10:40,260 Vandaag gaat hij bij mij werken, poba. 110 00:10:43,300 --> 00:10:44,420 Kom op, sta op. 111 00:11:09,060 --> 00:11:12,500 Ik vind deze kleur leuker. Het werkt therapeutisch, nietwaar? 112 00:11:12,820 --> 00:11:15,820 Blauwe eierschaal. Dromerig. 113 00:11:15,980 --> 00:11:17,740 Misschien ga ik het zo opnieuw schilderen Hij heeft zijn eigen kamer. 114 00:11:17,900 --> 00:11:21,380 Christy, haal wat thee voor me? -Geef het aan mij. 115 00:11:22,260 --> 00:11:23,540 Met twee suikers. 116 00:11:26,740 --> 00:11:28,980 Wanneer gaan we weer uit? 117 00:11:29,140 --> 00:11:31,380 Kom een weekendje bij mij thuis we gaan een wedstrijd kijken. 118 00:11:31,540 --> 00:11:33,500 Ik kan het niet Ik heb haar. En zo verder. 119 00:11:33,660 --> 00:11:35,220 Mijn hoofd zit vol stress. 120 00:11:35,900 --> 00:11:38,300 Ik zie je nooit. De laatste tijd zijn we alleen maar aan het schilderen. 121 00:11:38,460 --> 00:11:43,620 Hij wil Stacey vragen: wat je maar wilt. - Ik zal. 122 00:11:44,860 --> 00:11:46,300 Ik ben charmant. 123 00:11:46,460 --> 00:11:48,140 als ik het haar vraag ze zal je laten gaan. 124 00:11:48,380 --> 00:11:52,780 Er mag geen ruimte zijn tussen de muur en het stopcontact, 125 00:11:52,940 --> 00:11:54,580 omdat de verf uitloopt. 126 00:11:55,180 --> 00:11:56,580 Geef dan nog een. 127 00:12:00,540 --> 00:12:01,940 Dat klopt. Kom op. 128 00:12:04,100 --> 00:12:06,100 Ongelooflijk. Kijk hier eens naar. 129 00:12:07,180 --> 00:12:08,177 Je bent een geboren schilder. 130 00:12:13,140 --> 00:12:14,660 Vond je het leuk, Christie? 131 00:12:14,820 --> 00:12:18,020 Je was geweldig met de schoen. 132 00:12:18,180 --> 00:12:19,940 Je hebt vast "Mary Poppins" gezien. 133 00:12:21,220 --> 00:12:25,060 Verbazingwekkende techniek. Ik heb nog nooit zoiets gezien. 134 00:12:40,100 --> 00:12:41,460 Ga weg. 135 00:12:41,620 --> 00:12:43,420 Je kunt eerst een rechtszaak aanspannen, maar ik moet meteen plassen. 136 00:12:43,780 --> 00:12:46,540 Jij liet het hem zien hoe wordt het gebruikt? - Ja. 137 00:12:48,220 --> 00:12:49,900 Sorry voor de problemen, Christy. 138 00:12:50,380 --> 00:12:52,260 Het is voor de shit. 139 00:12:55,100 --> 00:12:56,097 Nee, het is geweldig. 140 00:12:56,380 --> 00:12:59,340 Je moet in Ballincollig zijn had een goede tu�, nietwaar? 141 00:12:59,500 --> 00:13:00,660 Hij was niet slecht. 142 00:13:06,860 --> 00:13:09,420 Die Engelsen kunnen je verpesten. 143 00:13:10,420 --> 00:13:12,180 Hoe was de baan? 144 00:13:12,660 --> 00:13:14,340 Trevor is een idioot, nietwaar? 145 00:13:15,300 --> 00:13:16,297 Het is prima. 146 00:13:18,100 --> 00:13:19,340 Je was niet slecht vandaag. 147 00:13:20,020 --> 00:13:22,020 Niet eens een goede. 148 00:13:22,940 --> 00:13:26,220 Je zou Trevor moeten zien, toen hij begon te werken. 149 00:13:26,580 --> 00:13:28,100 Kleur was overal. 150 00:13:28,340 --> 00:13:30,660 Het was alsof hij op de vloer sloeg. 151 00:13:31,900 --> 00:13:35,580 Kom maandag terug, hij zal op zijn minst een beetje uitgaan. 152 00:13:44,300 --> 00:13:46,420 Waar heb je de ketting vandaan? 153 00:13:48,300 --> 00:13:49,297 Het was van mijn moeder. 154 00:13:55,900 --> 00:13:58,660 Dat moet je hebben gedaan een heleboel van haar spullen. 155 00:14:00,940 --> 00:14:01,937 Nee. 156 00:14:09,380 --> 00:14:10,780 Hallo. Is Christy hier? 157 00:14:11,180 --> 00:14:15,140 Ja. - We gaan naar Rezza. Misschien wil hij wel bij ons blijven. 158 00:14:15,300 --> 00:14:17,660 Christy, iemand is naar je op zoek. 159 00:14:17,820 --> 00:14:19,340 Leona nodigt je uit met vrienden. 160 00:14:19,500 --> 00:14:21,500 Nee, ik ben moe van het werk. 161 00:14:22,260 --> 00:14:24,940 Kom op, wees geen eikel. 162 00:14:28,740 --> 00:14:30,380 Kom op, Vingers. 163 00:14:30,740 --> 00:14:32,780 Wat drinkt hij? 164 00:14:33,900 --> 00:14:36,700 Rum en energiedrank. -Wat? 165 00:14:37,060 --> 00:14:38,740 Vreselijk. -Je bent niet normaal. 166 00:14:38,900 --> 00:14:41,580 Het is geweldig. Zoals moedermelk. 167 00:14:42,580 --> 00:14:45,420 Christy, het zijn meisjes uit Ballincollig zo vervelend? 168 00:14:45,780 --> 00:14:47,740 ik zou zeggen dat ze geavanceerder zijn. 169 00:14:47,900 --> 00:14:50,020 Ze gaan niet naar de winkel in pyjama toch? 170 00:14:50,380 --> 00:14:54,140 Zal ik het hebben over verfijning? Met de bijnaam Fingers? -Hoe kwam ik eraan? 171 00:14:55,500 --> 00:14:56,497 Droom maar. 172 00:14:56,580 --> 00:14:59,460 Hij kreeg het omdat hij op een muilezel leek geobsedeerd door chocoladevingers. 173 00:14:59,900 --> 00:15:02,140 Ik hou nog steeds van ze. - Precies. 174 00:15:02,460 --> 00:15:03,460 Wie wil hier een beetje van? 175 00:15:04,140 --> 00:15:06,860 Jij en je wiggen. - Laat ze met rust. 176 00:15:07,020 --> 00:15:09,140 Ze zijn walgelijk. - Dat deden ze niet. 177 00:15:09,660 --> 00:15:11,380 als ze dat waren Ik zou ze niet kopen. Ze zijn uitstekend. 178 00:15:11,540 --> 00:15:12,780 Ze zijn twee dagen oud. 179 00:15:13,460 --> 00:15:15,860 Ze zijn koud en zo ze zijn lekkerder. 180 00:15:16,620 --> 00:15:17,617 Geef mij er een. 181 00:15:18,700 --> 00:15:20,220 Wil je er één, Christy? 182 00:15:20,380 --> 00:15:22,220 Ze zijn erg heet. 183 00:15:22,380 --> 00:15:24,140 Ze zijn walgelijk. 184 00:15:29,220 --> 00:15:30,500 Spuug het uit. 185 00:15:31,020 --> 00:15:32,900 Stil. 186 00:15:33,620 --> 00:15:37,700 Christy, neem er een paar moedermelk. - Kom op, oprotten. 187 00:16:02,100 --> 00:16:03,460 Stacey is een legende. 188 00:16:04,060 --> 00:16:06,340 Hij heeft altijd tijd voor mij. 189 00:16:07,380 --> 00:16:10,700 Hoe is Shane? - Je kent hem niet goed, hè? 190 00:16:12,300 --> 00:16:14,460 Nee, we hebben niet veel afgesproken. 191 00:16:16,580 --> 00:16:17,780 Heb jij Paulus gezien? 192 00:16:17,940 --> 00:16:19,140 Wij gaan niet met hem om. 193 00:16:19,300 --> 00:16:20,860 Weet jij wie dit is? 194 00:16:21,700 --> 00:16:24,260 Je neef Troje. -Hoe zit het met chatten? 195 00:16:24,500 --> 00:16:27,620 Is dat Leona? - Ja. -Wie is van jou jongen? Hij ziet eruit alsof hij 47 jaar oud is. 196 00:16:27,780 --> 00:16:29,740 Hij is niet mijn vriendje. Dit is Christi. 197 00:16:29,900 --> 00:16:30,940 Welke Christie? 198 00:16:31,100 --> 00:16:33,180 Christy McCarthy. 199 00:16:33,340 --> 00:16:34,700 Is hij beroemd? 200 00:16:35,180 --> 00:16:36,860 Hij is je neef. - Neef? 201 00:16:37,060 --> 00:16:38,300 Ja. - Nee, dat is het niet. 202 00:16:38,460 --> 00:16:39,540 Het is. - Dat is het niet. 203 00:16:39,700 --> 00:16:41,140 Hij is je neef. -Stil. 204 00:16:41,980 --> 00:16:45,580 Die van jou en zijn moeder wel waren zussen, daarom zijn ze neven. 205 00:16:46,700 --> 00:16:47,940 Ben je dom? 206 00:16:48,100 --> 00:16:50,180 Ik laat de gremlin dat doen Heb je het tegen je, Troje? 207 00:16:50,340 --> 00:16:51,337 Wat zei je tegen mij? 208 00:16:52,540 --> 00:16:53,540 Christy, absoluut niet. 209 00:16:53,900 --> 00:16:55,300 Verdwijnen. 210 00:16:55,460 --> 00:16:57,340 raak mij een keer aan Ik breek je vingers. 211 00:16:57,540 --> 00:16:58,700 Laat me je zien. 212 00:16:59,020 --> 00:17:00,380 Wie verdomme... 213 00:17:02,500 --> 00:17:03,660 Je bent dood. 214 00:17:04,940 --> 00:17:07,420 Christy, daag hem niet uit. 215 00:17:07,580 --> 00:17:10,060 Weet jij wie zijn broer is? Wat is er mis met jou? 216 00:17:39,580 --> 00:17:41,420 Ernstig? 217 00:17:48,820 --> 00:17:50,420 Verdomde neten! 218 00:17:56,020 --> 00:17:57,017 Pizdaria! 219 00:18:00,780 --> 00:18:03,180 Ze hebben buren camera's in auto's? 220 00:18:03,540 --> 00:18:05,860 Ik regel het zelf Ik heb het je al verteld. 221 00:18:06,060 --> 00:18:08,580 Hoe zit het met jou, Mary Poppins? Wat wordt er op straat gezegd? 222 00:18:08,740 --> 00:18:10,700 Ik heb het hem al verteld Ik weet het niet. 223 00:18:10,900 --> 00:18:11,897 Heerje�. 224 00:18:12,220 --> 00:18:14,740 Ik maak geen grapje. -Zou je je mond houden? 225 00:18:16,500 --> 00:18:17,620 Geen tape meer. 226 00:18:18,820 --> 00:18:22,260 Probeer iets te doen, als ik weg ben. 227 00:18:22,620 --> 00:18:24,660 Matervola! 228 00:18:29,620 --> 00:18:33,660 Wie was deze arme jongen? in Ballincollig? 229 00:18:35,460 --> 00:18:36,940 Een jongen uit hetzelfde pleeggezin. 230 00:18:37,380 --> 00:18:38,460 Wat? 231 00:18:38,620 --> 00:18:40,580 Waarom heb je hem in elkaar geslagen? 232 00:18:42,620 --> 00:18:44,460 Hij verdiende het. 233 00:18:46,140 --> 00:18:47,780 Je bent net als Shane. 234 00:18:48,900 --> 00:18:50,940 Hij vocht ook vaak. 235 00:18:52,460 --> 00:18:53,700 Heb jij bij hem op school gezeten? 236 00:18:54,060 --> 00:18:55,860 Nee, we waren samen in huis. 237 00:18:57,180 --> 00:18:58,177 Hij waakte daar over mij. 238 00:19:00,180 --> 00:19:02,580 dacht ik dat hij bij familie woonde. 239 00:19:04,260 --> 00:19:05,860 Ik zal daar niet op ingaan. 240 00:19:10,740 --> 00:19:13,300 Kijk hier eens naar. Het zal beter voor je zijn. 241 00:19:14,580 --> 00:19:16,860 Wat is dit? - Mij. 242 00:19:17,020 --> 00:19:20,180 Ik ga die Litouwer in elkaar slaan in het "Neptunus"-stadion. 243 00:19:21,180 --> 00:19:22,620 Ik zweer het. 244 00:19:22,780 --> 00:19:27,580 Ik zweer dat ik die klootzak neersla tot het einde van de eerste ronde. 245 00:19:27,740 --> 00:19:29,100 Dat ben ik precies. 246 00:19:29,260 --> 00:19:31,500 We hebben Christy nu nodig accommodatie vinden. 247 00:19:31,660 --> 00:19:32,940 Is er iets gebeurd? 248 00:19:33,100 --> 00:19:35,420 Ze braken het raam van het busje. 249 00:19:35,580 --> 00:19:38,060 Heeft Christy er iets mee te maken? - Ik weet het niet. 250 00:19:39,700 --> 00:19:40,940 Ik maak me zorgen om hem. 251 00:19:41,340 --> 00:19:42,337 Goed. 252 00:19:43,220 --> 00:19:44,980 Dit is niet Ballincoliig, Gerard. Begrijp je het? 253 00:19:45,420 --> 00:19:48,260 Als het hier zo gaat zijn, zal een ander verhaal zijn. 254 00:19:49,300 --> 00:19:51,500 Ik heb heel hard mijn best gedaan om problemen te voorkomen. 255 00:19:51,660 --> 00:19:55,420 Ik weet. Ik probeer het. Maar hij wil dat ik een gezin voor hem zoek, 256 00:19:55,580 --> 00:19:58,620 maar momenteel in Cork er is niemand voor hem. 257 00:20:03,020 --> 00:20:06,140 En buiten Cork? -Echt? 258 00:20:07,380 --> 00:20:10,460 Oké, ik kan het uitleggen. 259 00:20:10,620 --> 00:20:11,740 Geweldig. 260 00:20:11,940 --> 00:20:15,780 Maar ik moet het zien Past dat bij Christy, oké? 261 00:20:17,660 --> 00:20:19,700 Goed. Doei. 262 00:20:27,060 --> 00:20:28,060 Zo. 263 00:20:29,500 --> 00:20:30,700 Kijk hier eens naar. 264 00:20:31,060 --> 00:20:33,780 Klin's futuristische weegschaal. 265 00:20:41,820 --> 00:20:43,180 Wat, jongen? 266 00:20:43,780 --> 00:20:45,900 Hij is kapot, ik weeg niet zoveel. 267 00:20:46,060 --> 00:20:48,180 Je weegt jezelf. 268 00:20:50,340 --> 00:20:51,740 Het is kapot, nietwaar? 269 00:20:53,860 --> 00:20:56,420 67kg? Het weegt zoveel�? - Ja. 270 00:20:56,780 --> 00:20:59,660 Wat? Ga achteruit. 271 00:21:01,100 --> 00:21:02,420 Wat de fuck? 272 00:21:02,700 --> 00:21:05,020 Ik moet vechten minder dan 77 kg. 273 00:21:12,500 --> 00:21:13,820 Wat ben je aan het doen? 274 00:21:15,380 --> 00:21:17,740 De man schreeuwde tegen mij aan de telefoon. 275 00:21:17,900 --> 00:21:19,540 Was jij in zijn kamer? 276 00:21:19,700 --> 00:21:22,740 Nee, het is gewoon... -Waarom? zijn verdomde "Fitbit" gek geworden? 277 00:21:23,180 --> 00:21:26,180 Het houdt verband met de zijne weegschaal, idioot Preklemanska! 278 00:21:26,700 --> 00:21:29,300 Het is niet grappig. En hij was al op een belangrijke vergadering. 279 00:21:29,460 --> 00:21:30,500 Hij is Kur�e's advocaat. 280 00:21:30,660 --> 00:21:33,820 Wat zal er gebeuren? Zal hij je aanklagen? Ontspannen. 281 00:21:35,300 --> 00:21:38,420 Vertel me dat niet. Door jou kan ik niet ontspannen. 282 00:21:38,940 --> 00:21:40,940 jij wilde om bij jou te gaan werken. 283 00:21:41,140 --> 00:21:42,220 Wat zou je anders doen? 284 00:21:42,380 --> 00:21:44,860 Zit in mijn huis depressief tot amen? 285 00:21:45,020 --> 00:21:46,820 Weet je wat? Rot op, Shane. 286 00:21:47,740 --> 00:21:49,900 Wat is er aan de hand? Ga terug en pak dit. 287 00:21:50,180 --> 00:21:51,540 Zal hij gewoon vertrekken? 288 00:21:51,700 --> 00:21:54,180 Luister naar mij, ik ben je broer! - Halfbroer! 289 00:22:20,900 --> 00:22:22,820 Wie is dit? - Ik weet het niet. 290 00:23:09,420 --> 00:23:10,980 wachten. 291 00:23:12,580 --> 00:23:14,100 Ik zei wacht. 292 00:23:15,300 --> 00:23:17,140 Ben je in de val gelopen? 293 00:23:21,340 --> 00:23:22,337 Wat is er mis met jou? 294 00:23:22,420 --> 00:23:23,620 Dat is het niet. 295 00:23:23,780 --> 00:23:26,180 Er moet iets zijn. Je ziet er dood uit. 296 00:23:26,340 --> 00:23:27,980 Het zijn jouw zaken niet. 297 00:23:28,140 --> 00:23:31,500 Wees niet zo. gaat het met je? Wat is er aan de hand? 298 00:23:31,660 --> 00:23:33,580 Wat wil hij van mij? Ik heb geen geld 299 00:23:33,740 --> 00:23:36,260 dus rot op en verlaat mij in vrede. 300 00:23:37,420 --> 00:23:39,380 Wat bedoelt hij, met wie praat hij? 301 00:23:41,700 --> 00:23:44,620 Waarom is iedereen vanavond boos? 302 00:23:50,380 --> 00:23:51,980 wachten. 303 00:23:53,380 --> 00:23:55,300 Wacht even. 304 00:24:58,060 --> 00:24:59,220 Mama. 305 00:25:00,140 --> 00:25:01,500 Shane. 306 00:25:02,580 --> 00:25:03,820 Stop met het opnemen van mij. 307 00:25:04,580 --> 00:25:06,180 Niet jij. 308 00:25:07,820 --> 00:25:10,660 Haal die camera van me af. -Het is niet aan jou. 309 00:25:12,540 --> 00:25:15,860 Stop met mij te filmen. - Jij niet. Ik weet niet waar hij het over heeft. 310 00:25:17,340 --> 00:25:18,700 Rot op. 311 00:25:37,460 --> 00:25:38,780 wanneer ben je geboren 312 00:25:38,940 --> 00:25:40,660 In juni. -Dus je bent... 313 00:25:41,940 --> 00:25:44,700 Tweelingen of Kreeft. 314 00:25:45,060 --> 00:25:48,500 Het is een dubbele persoonlijkheid. Ik zie het in jou. 315 00:25:48,660 --> 00:25:50,500 Ja, zo ben ik. 316 00:25:52,500 --> 00:25:56,740 Er is nergens anders te zijn, alsof je hier bij mij zit? 317 00:25:58,740 --> 00:25:59,737 Nee. 318 00:26:05,460 --> 00:26:07,940 Hoe zit het met jou? Heeft geen familie? 319 00:26:09,020 --> 00:26:11,300 Ik heb die bruggen lang geleden vernietigd. 320 00:26:16,740 --> 00:26:18,020 Zal ze hier slapen? 321 00:26:27,660 --> 00:26:29,980 Geen hostels in de buurt? 322 00:26:30,140 --> 00:26:32,700 Ja, maar ik wil daar niet heen. Ze zijn voor de lol. 323 00:26:32,860 --> 00:26:34,100 Het is hier veiliger. 324 00:26:34,900 --> 00:26:38,060 Ik probeerde te gaan naar een opvanghuis voor vrouwen, 325 00:26:38,220 --> 00:26:39,460 maar er is geen ruimte. 326 00:26:39,620 --> 00:26:41,660 Maar als het mij lukt, 327 00:26:41,820 --> 00:26:44,260 ze kunnen mij naar ontslag sturen. 328 00:26:46,460 --> 00:26:49,060 Ik heb twee weken niets geslikt. 329 00:26:49,460 --> 00:26:52,340 Dat is een lange tijd voor mij. - Geweldig. 330 00:26:57,500 --> 00:27:00,340 Hoe zei je dat je naam was? -Christy. 331 00:27:02,660 --> 00:27:04,780 Je bent een goed mens, Christy. 332 00:27:05,980 --> 00:27:08,420 Ik ben blij dat ik je vanavond heb ontmoet. 333 00:27:08,860 --> 00:27:10,140 Hetzelfde. 334 00:27:22,740 --> 00:27:27,100 Vind je het erg als ik erin klim? - Nee, het is prima. 335 00:28:40,980 --> 00:28:43,020 Christie? Kom op. 336 00:28:49,540 --> 00:28:51,820 Ik was doodsbang. waar ben je geweest 337 00:28:51,980 --> 00:28:53,620 Bij een vriend. 338 00:28:54,540 --> 00:28:55,820 ga zitten Ik zal iets voor je klaarmaken. 339 00:28:55,980 --> 00:28:57,860 Dat hoeft niet. -Ga zitten. 340 00:29:00,820 --> 00:29:02,860 Ik neem thee en toast. Zou jij ook? 341 00:29:03,780 --> 00:29:06,980 Dat kan, maar alleen proosten. 342 00:29:08,020 --> 00:29:09,460 Wat dacht je van warme chocolademelk? 343 00:29:11,220 --> 00:29:13,260 Dat kan. Bedankt. 344 00:29:15,900 --> 00:29:16,940 Daar ga je. 345 00:29:31,860 --> 00:29:33,740 Shane moest naar zijn werk. 346 00:29:35,220 --> 00:29:38,900 Wees niet boos op je. Hij heeft gewoon stress. 347 00:29:55,020 --> 00:29:56,017 Ja. 348 00:30:04,500 --> 00:30:07,700 Ik wil graag een keer kennismaken met wie heb je gesproken... 349 00:30:08,620 --> 00:30:09,900 Ik ben hier. 350 00:30:11,620 --> 00:30:13,420 Echt. Ik zal naar je luisteren. 351 00:30:21,940 --> 00:30:24,900 Mag niet laten dat het verleden je wanhopig maakt. 352 00:30:26,620 --> 00:30:27,980 Het zal je vernietigen. 353 00:30:32,340 --> 00:30:35,380 Het kan een toekomst hebben, weet je? 354 00:30:48,980 --> 00:30:51,900 Ze is zo kalm. - Ja. 355 00:30:52,060 --> 00:30:53,940 ik bedoel dat haar oom Christy is. 356 00:30:54,380 --> 00:30:55,780 Ja. 357 00:32:08,940 --> 00:32:11,220 Mijn broer wil met je praten. 358 00:32:12,420 --> 00:32:13,417 Waarom? 359 00:32:14,500 --> 00:32:15,860 Ik wil je gewoon zien. 360 00:32:17,020 --> 00:32:19,460 Nee, laten we het hier oplossen. 361 00:32:19,980 --> 00:32:21,340 Nee, het is gezegd. 362 00:32:22,260 --> 00:32:25,340 Hij vertelde het mij dat we neven zijn. - Ik ben jou. 363 00:32:26,340 --> 00:32:27,660 Ik heb een miljoen neven en nichten. 364 00:32:27,820 --> 00:32:30,780 Die daarginds zou mijn neef kunnen zijn, Dat weet ik niet. 365 00:32:31,500 --> 00:32:32,780 Binnen zitten. 366 00:32:35,020 --> 00:32:36,060 Kom op, klootzakken. 367 00:33:28,580 --> 00:33:29,660 Kom op. 368 00:33:58,700 --> 00:33:59,900 Kijk wie er kwam. 369 00:34:02,460 --> 00:34:05,380 Neuk me niet! 370 00:34:06,340 --> 00:34:08,740 Alsof je een geest ziet. 371 00:34:17,100 --> 00:34:18,460 Weet jij wie dit is? 372 00:34:20,140 --> 00:34:21,500 Ja. 373 00:34:22,060 --> 00:34:23,100 Carmela's kracht. 374 00:34:24,060 --> 00:34:25,260 Carmela's macht? 375 00:34:25,940 --> 00:34:27,940 Wat? Nee. 376 00:34:28,780 --> 00:34:29,900 Dit is mijn neef. 377 00:34:30,500 --> 00:34:31,500 Mirjams zoon. 378 00:34:34,940 --> 00:34:35,980 Stop ermee. 379 00:34:36,740 --> 00:34:38,180 Nou Christi... 380 00:34:40,460 --> 00:34:42,100 Je hebt Troje geneukt. 381 00:34:46,340 --> 00:34:48,100 Heel grappig. 382 00:34:48,540 --> 00:34:51,020 Deze shit heeft het verdiend. 383 00:34:52,260 --> 00:34:54,460 Troy, zet wat thee voor Christy. 384 00:34:54,620 --> 00:34:56,700 Niet nodig, ik drink het niet. 385 00:34:56,860 --> 00:34:59,940 Drink je geen thee? Sta op en kook het voor hem. 386 00:35:00,580 --> 00:35:01,780 Hij wil het niet. 387 00:35:01,940 --> 00:35:03,740 Waar zijn zijn manieren? 388 00:35:04,260 --> 00:35:06,060 Sta op en zet wat thee. 389 00:35:06,220 --> 00:35:08,500 waar is mama? Christy wil haar graag zien. 390 00:35:09,540 --> 00:35:12,940 Het is in de Fairfield Tavern bij de afternoontea. 391 00:35:13,340 --> 00:35:14,660 Wat bedoelt hij, waar is hij? 392 00:35:17,540 --> 00:35:18,537 Mama! 393 00:35:20,380 --> 00:35:21,980 Mama! -Wat is het? 394 00:35:23,420 --> 00:35:24,740 Er is iemand naar je op zoek. 395 00:35:25,380 --> 00:35:26,460 WHO? 396 00:35:27,140 --> 00:35:29,020 Ze zal het niet geloven. Kom op. 397 00:35:32,620 --> 00:35:34,140 Christie, ga zitten. 398 00:35:40,340 --> 00:35:42,460 Rol jezelf op. Alles is hier. 399 00:35:44,740 --> 00:35:46,020 Hoe is het met je? 400 00:35:47,140 --> 00:35:48,460 Niet slecht nu. 401 00:35:50,780 --> 00:35:52,380 Wil je dat? 402 00:35:53,540 --> 00:35:54,660 Het is een cadeaubon. 403 00:35:55,700 --> 00:35:57,300 Je kunt het gebruiken� overal in de stad. 404 00:35:58,500 --> 00:36:02,580 Je kunt het kopen bij de drogisterij gezichtscrème. 405 00:36:03,660 --> 00:36:04,780 Maar controleer de status. 406 00:36:04,940 --> 00:36:07,140 Er blijft misschien nog 15 euro over. 407 00:36:08,140 --> 00:36:09,740 Wie is dit? 408 00:36:12,180 --> 00:36:16,100 Hallo. - Ik ben Christy, je neef. 409 00:36:16,660 --> 00:36:19,540 Wat? Christie? 410 00:36:19,900 --> 00:36:21,220 Geef hem een ​​knuffel. 411 00:36:21,620 --> 00:36:23,340 In godsnaam. - Sorry, Christy. 412 00:36:25,620 --> 00:36:28,220 Wat wil je? -Nee. 413 00:36:28,380 --> 00:36:29,460 Troy zet thee. 414 00:36:30,580 --> 00:36:33,540 Ga daar zitten, lieverd. Ik moet toch schijten. 415 00:36:39,700 --> 00:36:41,100 Wat doet hij hier? 416 00:36:42,300 --> 00:36:44,660 Ik woon samen met Shan. - Shan? 417 00:36:45,020 --> 00:36:46,380 Weet hij dat je hier bent? 418 00:36:47,420 --> 00:36:48,420 Nee. 419 00:36:49,380 --> 00:36:52,100 Ik heb hem al jaren niet meer gezien. Hoe is hij? 420 00:36:52,620 --> 00:36:53,617 Het is goed. 421 00:36:54,420 --> 00:36:56,620 Weet je dat hij mij op Facebook heeft geblokkeerd? 422 00:36:56,680 --> 00:36:59,560 Ik wist niet eens dat ze een baby had, totdat zijn vrouw het postte. 423 00:36:59,620 --> 00:37:01,780 Luister niet naar die idioot, Christy. 424 00:37:03,980 --> 00:37:06,300 Hoe lang ben je weg geweest in dit huis? 425 00:37:06,540 --> 00:37:08,580 Ik weet niet hoe oud ik was. Misschien... 426 00:37:08,780 --> 00:37:09,777 Vijf? 427 00:37:09,980 --> 00:37:11,020 Dus... 428 00:37:11,940 --> 00:37:13,300 12 jaar. 429 00:37:16,140 --> 00:37:17,540 12 jaar. 430 00:37:18,540 --> 00:37:19,740 Christus. 431 00:37:21,820 --> 00:37:23,260 Fuck dat. 432 00:37:24,180 --> 00:37:25,780 Dit is te lang. 433 00:37:31,660 --> 00:37:34,620 Stel je voor dat je je moeder bent kon hem hier zien zitten. 434 00:37:35,420 --> 00:37:36,980 Moge hij rusten in vrede. 435 00:37:39,180 --> 00:37:41,940 Wij hebben alles gedaan zoveel als we kunnen. 436 00:37:45,820 --> 00:37:47,500 Ik weet waar ik hem van ken. 437 00:37:47,660 --> 00:37:48,657 Vanaf hier. 438 00:37:50,100 --> 00:37:51,700 37.000 keer bekeken. 439 00:37:51,860 --> 00:37:53,700 Waar is dat? -Pi�e ja in Ballincollig. 440 00:37:53,860 --> 00:37:54,857 Dat, Christie! 441 00:37:55,460 --> 00:37:57,300 Het slaat haar neer. 442 00:37:57,980 --> 00:38:00,620 Dit is mijn neef. - Het kind is een beest. 443 00:38:28,420 --> 00:38:32,740 Christy, kun jij haar in de gaten houden? Ik heb een officieel telefoontje. 444 00:38:42,660 --> 00:38:43,980 Hallo. 445 00:38:45,420 --> 00:38:46,580 Hallo. 446 00:38:49,300 --> 00:38:50,860 Hallo. 447 00:38:51,700 --> 00:38:54,500 Gerard, wat is er aan de hand? - Hallo, Shane. Hoe is het 448 00:38:54,660 --> 00:38:56,580 Ik kan Christy niet krijgen. 449 00:38:57,260 --> 00:38:59,460 Ik kreeg een e-mail. Een gezin in Tralee 450 00:38:59,620 --> 00:39:01,820 zou het accepteren. 451 00:39:02,500 --> 00:39:04,900 Familie? Ongelooflijk. - Ja. 452 00:39:05,060 --> 00:39:08,020 Ze schreven gewoon er is nog niets afgesproken. 453 00:39:08,180 --> 00:39:10,700 Hij had nooit buiten Cork gewoond. 454 00:39:11,100 --> 00:39:13,540 Het is twee uur geleden. 455 00:39:14,180 --> 00:39:17,260 Ik wil het niet helemaal ontsporen. 456 00:39:17,420 --> 00:39:20,020 Ik moet weten wat hij denkt. 457 00:39:23,900 --> 00:39:25,580 Het zal zeker voor zijn. 458 00:39:26,460 --> 00:39:27,580 Honderd procent. 459 00:39:56,620 --> 00:39:57,940 Ze viel in slaap. 460 00:40:01,700 --> 00:40:04,460 Ik wil graag een taart voor Robots verjaardag? 461 00:40:05,100 --> 00:40:07,060 Het is prima, ik zal betalen. 462 00:40:10,620 --> 00:40:13,020 Het is oké, meisje. 463 00:40:29,220 --> 00:40:30,980 Je zei dat hij een taxi had, geschikt voor een kinderwagen. 464 00:40:31,140 --> 00:40:32,900 Nee, ze hebben mij net gestuurd. 465 00:40:33,060 --> 00:40:35,700 Ik had de rit niet moeten accepteren. Hij kwam vast te zitten. 466 00:40:35,860 --> 00:40:39,020 Kalmeren. Als hij naar binnen ging, komt hij ook naar buiten. 467 00:40:39,980 --> 00:40:41,060 Het allerbeste, Robot. 468 00:40:41,220 --> 00:40:42,500 Bedankt. 469 00:40:42,660 --> 00:40:45,260 Pas op dat u hem niet breekt�, anders koop ik een nieuwe. 470 00:40:45,420 --> 00:40:46,620 Stil. 471 00:40:47,020 --> 00:40:49,140 Het is buiten. Er is geen code. 472 00:40:50,260 --> 00:40:51,540 Hoe veel? 473 00:40:52,780 --> 00:40:56,300 Loopt de taxameter? - Dat is zo Ik werk, nietwaar? -Overval op klaarlichte dag. 474 00:41:03,620 --> 00:41:06,820 Het was al tijd. waar is mama? - Hij heeft geen tijd om je haar te knippen. 475 00:41:06,980 --> 00:41:08,900 Omdat hij je in de val lokt Klin's feestje. 476 00:41:09,060 --> 00:41:11,260 Ik kan niet zo rondlopen. Ik zie eruit alsof het zo is�. 477 00:41:11,420 --> 00:41:14,660 Denk je dat het mij niets kan schelen? - Ik kan je haar knippen. 478 00:41:14,820 --> 00:41:16,420 Ik zou je niet bij mijn hoofd laten komen. 479 00:41:16,580 --> 00:41:18,460 Ik ben de hele tijd in Ballincollig knip het haar van de jongens. 480 00:41:18,620 --> 00:41:20,300 Nee, dat zal niet gebeuren. 481 00:41:20,460 --> 00:41:23,940 Je kunt beter naar binnen gaan. Het kind zal gek worden. 482 00:41:24,100 --> 00:41:26,060 Goed. Je weet waar ik ben. 483 00:41:27,260 --> 00:41:29,660 Christy, jij mag mijn haar knippen. 484 00:41:34,580 --> 00:41:36,660 Bedankt dat je dit voor mij doet. 485 00:41:36,860 --> 00:41:38,420 Geen probleem jongen. 486 00:41:42,740 --> 00:41:44,420 Mag ik je iets vragen? 487 00:41:44,580 --> 00:41:46,180 Wat doet hij met midzomeravond? 488 00:41:48,460 --> 00:41:50,180 Ik ben dan jarig. 489 00:41:50,340 --> 00:41:52,260 Ja? Ik maak elk jaar een vreugdevuur. 490 00:41:53,500 --> 00:41:55,060 Ik zal dit aan jou opdragen. 491 00:41:56,180 --> 00:41:58,300 Het wordt moordend. - Bedankt. 492 00:41:58,460 --> 00:41:59,460 Het is niet voor niets. 493 00:42:02,780 --> 00:42:04,220 Wat zie ik? 494 00:42:04,380 --> 00:42:07,060 Christy knipt mijn haar omdat je nergens tijd voor hebt. 495 00:42:07,220 --> 00:42:08,780 Het maakt mij niet uit wat doet hij met zijn hoofd 496 00:42:08,940 --> 00:42:11,540 Christy. Au. 497 00:42:11,820 --> 00:42:14,700 Na al die jaren... - Wat, Madonna? 498 00:42:14,860 --> 00:42:17,020 Neem dit. Kom naar mij, jongen. 499 00:42:17,940 --> 00:42:20,140 hoe gaat het met jou -Wees geen eikel. 500 00:42:20,300 --> 00:42:22,280 Ik smeek je! Ik herinner me hem toen hij nog in luiers zat. 501 00:42:22,340 --> 00:42:23,820 Ken je mij nog? 502 00:42:24,540 --> 00:42:25,740 Nee, het spijt me. 503 00:42:27,300 --> 00:42:29,980 Wees nuttig, Leona. - De juiste is adverteren. 504 00:42:30,820 --> 00:42:32,500 Herinner je je mij niet? Echt blij. 505 00:42:32,660 --> 00:42:35,300 Ik heb vaak over je gewaakt toen je klein was. 506 00:42:39,420 --> 00:42:44,420 Hoe gaat het, lieverd? -Goed. - Het is leuk dat ze bij Shan woont. 507 00:42:44,580 --> 00:42:47,340 Laat hem mijn haar knippen. - Zwijg, we zijn alleen maar aan het praten. 508 00:42:47,500 --> 00:42:49,140 Kom een ​​keer bij ons langs. 509 00:42:49,660 --> 00:42:52,060 Je bent altijd welkom. - Laat hem mijn haar knippen. 510 00:42:52,220 --> 00:42:53,620 Ik praat alleen maar met hem. 511 00:42:53,780 --> 00:42:55,740 Kom voor thee en een praatje. Ik kan je veel dingen vertellen. 512 00:42:55,900 --> 00:42:58,300 Hier ook over. Kijk naar hem. 513 00:42:58,460 --> 00:43:01,980 Zeg niet dat je een kapper bent. - Nee, dat doe ik alleen af ​​en toe. 514 00:43:02,780 --> 00:43:03,940 Jij bent uitstekend. - Ga terug. 515 00:43:04,100 --> 00:43:06,380 Ik kijk alleen maar naar de achterkant van mijn nek. 516 00:43:06,540 --> 00:43:08,420 kan ik zien 517 00:43:14,220 --> 00:43:16,580 Het is mega-. Christy's specialiteit. 518 00:43:17,580 --> 00:43:20,860 Je bent getalenteerd. Je hebt hem een ​​geweldig kapsel gegeven. 519 00:43:21,020 --> 00:43:22,260 Je hebt mij de baan bespaard. 520 00:43:23,060 --> 00:43:24,300 Het spijt me van haar. 521 00:43:24,460 --> 00:43:26,540 Ik zie je. - Dat wil ik ook. 522 00:43:28,700 --> 00:43:31,060 Kijk eens naar deze apparatuur! 523 00:43:31,220 --> 00:43:32,660 Nog een extensie nodig? 524 00:43:32,820 --> 00:43:34,260 Ja. Kan hij het vinden�? 525 00:43:34,420 --> 00:43:35,540 Ja. Wat is dit allemaal? 526 00:43:35,700 --> 00:43:38,380 Een tienjarige manipuleert je. 527 00:43:39,380 --> 00:43:41,540 Hij rookt. Ik weet het omdat ik ze van hem krijg. 528 00:43:41,700 --> 00:43:43,820 Hij rookt ook. Het is waar. 529 00:44:01,380 --> 00:44:03,100 Christy, blaas de ballon op. 530 00:44:03,260 --> 00:44:04,660 Dat zal hem niet lukken. 531 00:44:04,820 --> 00:44:06,140 Geen kans. 532 00:44:07,500 --> 00:44:11,180 Kijk, Radar. Dat is wat hij zegt de man blaast de ballon op. 533 00:44:12,540 --> 00:44:16,700 Leona, met die lippen Ik zal ervan genieten. -Stil. 534 00:44:18,900 --> 00:44:20,100 Ik heb honger. 535 00:44:20,580 --> 00:44:23,380 Wat doet je broer hiermee? worstjes? 536 00:44:24,980 --> 00:44:26,500 Shane, wat verdomme? 537 00:44:27,300 --> 00:44:28,380 hoe gaat het met jou 538 00:44:28,940 --> 00:44:30,620 Wat is hij aan het doen�? 539 00:44:31,660 --> 00:44:32,860 Wat bedoelt hij�? 540 00:44:33,020 --> 00:44:34,180 Hij zal deze worsten cremeren. 541 00:44:34,340 --> 00:44:35,980 Ze zijn verzegeld. Dit is de charme van het mes. 542 00:44:36,140 --> 00:44:37,380 Ze zijn zwart! 543 00:44:37,540 --> 00:44:39,660 Shane, het zijn worstjes... - Ze zijn er nog niet zeker van. 544 00:44:39,820 --> 00:44:43,020 Ze zien er zeker uit. Zeer goed ze zien eruit. - Ze zijn begonnen. 545 00:44:43,900 --> 00:44:47,860 Ik ken geheimen over iedereen. Daarom zijn ze dat allemaal aardig tegen mij. Zeg iets. 546 00:44:48,580 --> 00:44:50,060 Over hem. 547 00:44:50,220 --> 00:44:54,140 Over Gary? Goed. Ongeveer een maand of twee geleden 548 00:44:54,660 --> 00:44:56,660 hij droeg de hele maand een spijkerbroek, 549 00:44:56,860 --> 00:44:59,380 maar hij wist niet dat ze het op zijn kont hadden harten gemaakt van glitters. 550 00:44:59,780 --> 00:45:02,140 Toen besefte hij het dat dit mama's spijkerbroek is. 551 00:45:02,340 --> 00:45:03,660 Wat? 552 00:45:03,820 --> 00:45:06,500 Robot, je zult dit cadeau geweldig vinden. 553 00:45:06,660 --> 00:45:08,380 Kijk. 554 00:45:09,420 --> 00:45:10,580 Heb je meer? 555 00:45:10,740 --> 00:45:12,700 Wat moet je ermee doen? 556 00:45:12,860 --> 00:45:14,420 Het is een bokser. - Bokser. 557 00:45:14,580 --> 00:45:16,500 Ik zal je fries breken daarom is hij een bokser. 558 00:45:16,900 --> 00:45:18,380 Ik ga hier geen mensen mee bashen. 559 00:45:18,540 --> 00:45:21,100 Dit is een antiek wapen. Weet je hoe moeilijk was het om het te krijgen? 560 00:45:21,260 --> 00:45:25,180 Je hebt het van je broer gestolen. - Nee, in de winkel. 561 00:45:25,340 --> 00:45:26,580 En Fingers en Aveen? 562 00:45:26,940 --> 00:45:28,260 Vingers en Aveen... 563 00:45:29,100 --> 00:45:31,220 Hij is verliefd op haar vanaf de leeftijd van vijf, 564 00:45:31,380 --> 00:45:33,460 maar ze weet dat ze lesbisch is 565 00:45:33,620 --> 00:45:36,020 en elke dag zegt ze dat ze hoopt dat hij haar kan bekeren. 566 00:45:36,580 --> 00:45:38,060 "Elke dag doe ik traparii, 567 00:45:38,120 --> 00:45:39,720 Ik zal een nieuwe naam toevoegen op de dodenlijst. 568 00:45:39,780 --> 00:45:41,440 Ze rennen niet dat we anders zijn 569 00:45:41,500 --> 00:45:43,540 Ik ben je aan het neuken alsof ik in de keuken ben 570 00:45:43,700 --> 00:45:45,340 Ik ben niet bang voor concurrentie 571 00:45:45,500 --> 00:45:46,900 mensen aan het rommelen maar ik verander niet. 572 00:45:47,060 --> 00:45:48,860 Ik beantwoord het vuur als een raket 573 00:45:49,020 --> 00:45:50,740 ik zal het halen maar de woede komt op mij af. 574 00:45:51,260 --> 00:45:52,380 Alles is stil, maar er is geen 575 00:45:52,440 --> 00:45:53,800 het kind is geweldig voor de microfoon. 576 00:45:53,860 --> 00:45:55,840 Ik dompel ze als koekjes in thee, getalenteerd sinds altijd. 577 00:45:55,900 --> 00:45:57,680 Mijn aankomst is een echte bo�i�, een voortdurende zegen. 578 00:45:57,740 --> 00:46:00,360 Ik loop over straat, gekleed in een sombrero, 579 00:46:00,420 --> 00:46:02,540 iedereen kijkt naar mij alsof ik een wonder ben. 580 00:46:03,460 --> 00:46:05,820 Ik doe wat ik wil omdat ik een held ben 581 00:46:06,460 --> 00:46:08,580 rond kurk lopen ik draag een sombrero... 582 00:46:08,740 --> 00:46:09,737 Sombrero. 583 00:46:09,820 --> 00:46:12,500 Ik houd mijn hoofd omhoog, Ik straal in mijn gezicht 584 00:46:12,660 --> 00:46:15,300 voor niets in deze wereld Ik laat geen tranen vallen. 585 00:46:15,460 --> 00:46:17,420 Ik ben waar ik wil zijn 586 00:46:17,580 --> 00:46:19,780 met de mensen van wie ik hou en ze staan aan mijn zijde. 587 00:46:19,940 --> 00:46:22,620 Ze doen alles vrij zijn 588 00:46:22,780 --> 00:46:25,820 om mij te helpen opgroeien Ik word beter. 589 00:46:25,980 --> 00:46:27,780 Ik kijk uit naar de toekomst, 590 00:46:28,620 --> 00:46:30,700 omdat deze helder is. 591 00:46:30,860 --> 00:46:32,500 kijk naar mij 592 00:46:33,380 --> 00:46:35,340 omdat ik aan het klimmen ben 593 00:46:36,180 --> 00:46:38,180 ik kijk uit naar de toekomst 594 00:46:38,340 --> 00:46:40,060 omdat het helder is. 595 00:46:40,700 --> 00:46:41,900 kijk naar mij 596 00:46:43,260 --> 00:46:44,700 omdat ik aan het klimmen ben. 597 00:46:45,060 --> 00:46:49,220 Het allerbeste voor jou, 598 00:46:49,700 --> 00:46:52,900 het allerbeste voor jou... 599 00:46:53,060 --> 00:46:54,057 Shit. 600 00:46:54,140 --> 00:46:58,580 Het allerbeste, beste Robot, 601 00:46:58,740 --> 00:47:02,020 het allerbeste voor jou. 602 00:47:02,180 --> 00:47:04,900 Blaas ze snel op voordat ze naar buiten gaan. 603 00:47:06,540 --> 00:47:07,700 Je wilt iets. 604 00:47:07,860 --> 00:47:09,180 Het allerbeste, schat! 605 00:47:09,780 --> 00:47:10,980 ik hou van je 606 00:47:25,260 --> 00:47:27,180 Ik kan haar in slaap brengen. 607 00:47:27,340 --> 00:47:30,260 Dat kan ik, dank je. - Ik heb het nooit gegeven. 608 00:47:30,420 --> 00:47:32,420 Het komt goed. 609 00:47:33,180 --> 00:47:34,540 Laat hem het proberen. 610 00:47:35,900 --> 00:47:38,220 Ik weet hoe het moet. 611 00:47:44,780 --> 00:47:46,900 Christy begint zich echt goed te voelen net als thuis, toch? 612 00:47:48,740 --> 00:47:51,580 Het is leuk om te zien dat hij nieuwe vrienden maakt, nietwaar? 613 00:47:51,780 --> 00:47:52,900 Daar ga je. 614 00:48:02,340 --> 00:48:05,580 Wanneer waren we voor het laatst alleen? aan tafel gezeten? 615 00:48:07,500 --> 00:48:10,820 Dat deden we vóór Charli ook niet. 616 00:48:11,420 --> 00:48:14,820 Ik vergat dat ze er een hekel aan heeft. Hij geeft de voorkeur aan koffie. 617 00:48:15,900 --> 00:48:18,180 Je bent net een oude vrouw van Skibbereen. 618 00:48:18,500 --> 00:48:20,900 Ik wil graag hele dagen aan tafel zat. 619 00:48:21,060 --> 00:48:24,380 Met de deur open, en de buren zouden komen. 620 00:48:31,540 --> 00:48:34,420 Ik weet wat hij wil omdat jij dat liedje hebt gedraaid. 621 00:48:34,700 --> 00:48:35,697 Wat bedoelt hij�? 622 00:48:37,100 --> 00:48:39,860 Hij wil dat ik ophoud met bestaan allemaal vermoord, toch? 623 00:48:40,580 --> 00:48:42,700 Ken je dit liedje nog? 624 00:48:43,900 --> 00:48:45,220 Natuurlijk wel. 625 00:48:45,380 --> 00:48:48,420 Waar hoorde je het voor het eerst? -Bij Cubin, toen we elkaar ontmoetten. 626 00:48:48,580 --> 00:48:50,660 Het is alsof hij het zich herinnert� Veel succes met die nacht! 627 00:48:50,980 --> 00:48:54,500 Zij en Trevor waren erg heet, ze vielen na de dans. 628 00:48:54,780 --> 00:48:56,380 Nou, ik herinner me dat liedje. 629 00:48:57,700 --> 00:49:00,340 Dat ik je zag aan de balie. 630 00:49:02,220 --> 00:49:04,180 Ik weet nog dat ik dacht: 631 00:49:04,500 --> 00:49:06,820 ‘Waarom heeft niemand haar gediend? 632 00:49:07,540 --> 00:49:08,940 Ze is geweldig." 633 00:49:09,100 --> 00:49:10,420 Kom op. 634 00:49:12,740 --> 00:49:13,980 Dat ben je nog steeds. 635 00:49:19,380 --> 00:49:20,700 Ja, nou... 636 00:49:23,380 --> 00:49:24,940 Jij bent ook geweldig. 637 00:49:39,900 --> 00:49:41,940 Kent hij die bewegingen? 638 00:49:43,620 --> 00:49:46,060 Nee. -Kom op, Ik weet dat hij ze kent. 639 00:49:46,220 --> 00:49:48,300 Ik zal vanavond niet dansen. - Waarom niet? 640 00:49:48,460 --> 00:49:50,260 Omdat ik dat niet wil. - Alsjeblieft. 641 00:49:50,780 --> 00:49:54,900 Stace, ik wil niet dansen. - Alsjeblieft, voor mij. 642 00:49:55,060 --> 00:49:56,820 Voor mij. Kom op. 643 00:49:57,420 --> 00:49:59,940 Kom op. 644 00:50:01,140 --> 00:50:02,137 Zo. 645 00:50:54,100 --> 00:50:55,097 Christie! 646 00:50:57,700 --> 00:50:58,697 Christie! 647 00:51:01,780 --> 00:51:02,777 Christie! 648 00:51:08,780 --> 00:51:10,900 Mooi kapsel. - Rechts? 649 00:51:11,060 --> 00:51:13,300 Dit had ik niet van hem verwacht. 650 00:51:13,980 --> 00:51:15,540 Christie, kom op. 651 00:51:18,180 --> 00:51:20,340 Hij praat er de hele tijd over. 652 00:51:20,500 --> 00:51:22,780 dat zei je niet dat je het haar van Robot knipt. 653 00:51:23,020 --> 00:51:24,420 Pauline wil daarheen. 654 00:51:24,620 --> 00:51:26,940 Jackie verdween op Tenerife, zonder het ons te vertellen. 655 00:51:27,460 --> 00:51:28,740 Brutaal. 656 00:51:29,340 --> 00:51:32,260 Ik heb alleen het haar van Robot geknipt. Ik ben geen kapper. 657 00:51:32,420 --> 00:51:33,820 Hij zal het kunnen. 658 00:51:33,980 --> 00:51:37,020 doe het voor mij Ik zal je nooit meer iets vragen. 659 00:51:40,540 --> 00:51:44,020 Maak je geen zorgen, het zal niets verpesten. 660 00:51:44,180 --> 00:51:45,540 Het kan zijn. 661 00:51:45,940 --> 00:51:47,540 Mama wil je 662 00:51:47,700 --> 00:51:50,180 omdat ik het haar van jongens niet meer kan knippen 663 00:51:50,340 --> 00:51:51,660 Ik heb de vorige keer iets verprutst. 664 00:51:51,820 --> 00:51:55,500 Als er iets misgaat, hoeft u zich geen zorgen te maken, haar zal groeien. 665 00:51:55,660 --> 00:51:59,500 Het maakt muilezels niet zoveel uit, ze kunnen zich scheren. 666 00:51:59,660 --> 00:52:02,380 Ik heb ooit het hoofd van een man geschoren 667 00:52:02,740 --> 00:52:05,860 en mijn hand... Hij hoestte. 668 00:52:06,020 --> 00:52:08,700 Mijn hand gleed uit 669 00:52:08,860 --> 00:52:12,340 en op zijn achterhoofd kreeg hij een grote lijn. 670 00:52:12,500 --> 00:52:13,497 Maar je zult geweldig zijn. 671 00:52:13,580 --> 00:52:17,060 Je zei dat je het snapte ervaring in Ballincollig. - Ja. 672 00:52:27,060 --> 00:52:30,700 Mam, ik heb Christy meegenomen. -Christy, jij bent goud waard. 673 00:52:31,380 --> 00:52:32,620 Dit is de zoon van Miriam McCarthy. 674 00:52:32,780 --> 00:52:34,820 Echt? - Ik moet je waarschuwen, Christy. 675 00:52:34,980 --> 00:52:37,980 Volgens Sharon heb ik een cliënt, Ik beschouw niemand als ongevraagd. 676 00:52:38,260 --> 00:52:40,300 Het is er. - Hallo. 677 00:52:40,540 --> 00:52:42,800 Hij wilde niet weggaan voordat hij het kreeg Christy's specialiteiten. 678 00:52:42,860 --> 00:52:44,660 Ik weet niet of ik goed zal zijn. 679 00:52:44,860 --> 00:52:47,940 Zwijg, het wordt geweldig. Mega. 680 00:52:48,100 --> 00:52:51,460 Als hij het in de tuin kan doen, dat kan hier zeker ook. 681 00:52:51,620 --> 00:52:54,620 Ik heb eerder een knipbeurt gehad bij Idris, 682 00:52:54,780 --> 00:52:58,540 maar hij sneed bijna mijn oren af. Dan Ik zag dat je Robot's haar knipte 683 00:52:58,700 --> 00:53:01,860 en jij zei dat hij mijn haar moet knippen. 684 00:53:02,900 --> 00:53:04,500 Je komt niet van hier, hè? 685 00:53:05,220 --> 00:53:06,300 Ik kom van hier. 686 00:53:06,500 --> 00:53:08,540 Ik wist het. Het heeft veel noordelijke kop. 687 00:53:08,700 --> 00:53:11,460 Wat betekent dat? 688 00:53:11,620 --> 00:53:14,460 Hoe ziet hij dat in zijn hoofd? 689 00:53:14,660 --> 00:53:18,020 Noorderlingen weten hoe ze moeten kijken licht verwarmd. 690 00:53:18,180 --> 00:53:20,580 Maar als hij ze ontmoet, ze zijn erg vriendelijk. 691 00:53:20,860 --> 00:53:21,860 Het is waar. 692 00:53:23,700 --> 00:53:25,500 Wat bedoelt hij�? - Ongelooflijk. 693 00:53:25,660 --> 00:53:26,700 Geweldig. 694 00:53:27,140 --> 00:53:29,820 Ziet er goed uit. - Nee? Verfijnd. 695 00:53:29,980 --> 00:53:30,980 Hoe gaat het, Robot? 696 00:53:31,140 --> 00:53:32,900 En jij? -Wat zegt hij over het kapsel? 697 00:53:33,220 --> 00:53:34,217 De mens is een tovenaar. 698 00:53:34,860 --> 00:53:38,540 Hij is goed. Goed gedaan, Christie. - Goed gedaan, Christy. - Het is geweldig. 699 00:53:39,860 --> 00:53:41,460 Drukke dag, nietwaar? 700 00:53:41,620 --> 00:53:43,580 Ja. - Maar je was prachtig. 701 00:53:48,180 --> 00:53:51,180 Daar ga je. -Wat is hij aan het doen? Ik kwam alleen maar helpen. 702 00:53:51,700 --> 00:53:55,540 Alsjeblieft, je hebt bijna de hele dag gewerkt. -Ik neem het geld niet aan. 703 00:53:55,700 --> 00:53:58,500 Neem het, schat. 704 00:53:59,780 --> 00:54:02,540 als hij wil dit zou jouw beroep kunnen zijn. 705 00:54:02,900 --> 00:54:03,897 Nee. 706 00:54:05,540 --> 00:54:07,860 Wat een verspilling om daar geen misbruik van te maken de meeste hiervan. 707 00:54:08,100 --> 00:54:10,500 Niet de meeste veegbewegingen. 708 00:54:13,100 --> 00:54:18,180 Ik zou ook graag morgen willen, Hij wil. 709 00:54:19,780 --> 00:54:20,980 Alsjeblieft. 710 00:54:21,820 --> 00:54:23,380 Goed. - Mooi. 711 00:54:23,540 --> 00:54:26,420 Geniet nu van de zon, zolang het maar zo is. 712 00:54:26,580 --> 00:54:29,700 Dank je, Pauline. - Tot morgenochtend om negen uur. 713 00:54:29,860 --> 00:54:31,860 Vijf �ez. -Om negen uur. 714 00:54:32,020 --> 00:54:33,300 En drink niet het hele salaris op. 715 00:55:00,860 --> 00:55:03,580 Wat moet ik vangen voor het avondeten, lieverd? 716 00:55:04,020 --> 00:55:05,740 Je kunt vangen� alleen hartzeer. 717 00:55:07,620 --> 00:55:09,020 Zijn vingers zijn als een hond. 718 00:55:14,340 --> 00:55:16,780 Zo doen wij dat hier. 719 00:55:20,260 --> 00:55:21,700 Volgende week Ik zal 18 jaar oud zijn. 720 00:55:23,180 --> 00:55:24,340 Wat zal hij doen? 721 00:55:27,540 --> 00:55:29,380 Ik heb geen idee. 722 00:55:29,540 --> 00:55:33,860 Wat vindt hij van mijn nieuwe vriend? -Ik geef het een 7,5 op 10. 723 00:55:34,380 --> 00:55:38,340 Juist. - Hij heeft goede en sterke handen. 724 00:55:38,500 --> 00:55:41,500 En hij hanteert een scheermes. 725 00:55:42,540 --> 00:55:45,380 Dat heb ik hem geleerd. - Je hebt het hem goed geleerd. 726 00:55:46,300 --> 00:55:48,220 Kom met mij mee terug naar Dublin. 727 00:55:49,380 --> 00:55:50,740 Ik ben er nog niet geweest. 728 00:55:50,900 --> 00:55:52,860 Nog nooit in Dublin geweest? -Nee. 729 00:55:53,900 --> 00:55:54,897 Wat is het? 730 00:55:55,660 --> 00:55:57,380 Rot op. 731 00:56:01,140 --> 00:56:02,780 Waarom zou je Cork verlaten? 732 00:56:04,540 --> 00:56:07,220 Zodra ik kan Ik ga hier weg 733 00:56:10,100 --> 00:56:11,340 Er is meer voor mij. 734 00:56:15,180 --> 00:56:16,500 Hartelijk dank. 735 00:56:19,060 --> 00:56:21,860 Wij hebben nieuwe parfums. 736 00:56:22,020 --> 00:56:23,300 Goud, zilver en wit. 737 00:56:23,460 --> 00:56:25,900 Nee, nee... - Geloof me niet op mijn woord. 738 00:56:26,060 --> 00:56:28,700 Het ruikt naar een kat. - Het is niet waar. 739 00:56:40,580 --> 00:56:42,260 Christy. -Wat, jongen? 740 00:56:42,420 --> 00:56:45,180 Je wist dat er een heleboel vissen waren, nee? - Ik ben een professional. 741 00:56:56,100 --> 00:56:57,500 Geef me een aansteker. 742 00:57:00,020 --> 00:57:03,100 Jij komt ook niet van hier, toch? - God, nee. 743 00:57:03,940 --> 00:57:05,780 Ik ben geboren en getogen in Meath. 744 00:57:09,020 --> 00:57:11,220 Wat heeft je hier gebracht? -Wat bedoelt hij�? 745 00:57:11,860 --> 00:57:13,220 Moki natuurlijk. 746 00:57:14,020 --> 00:57:17,700 Maar toen had hij ballen om te knipperen weer aan het werk en dat was het. 747 00:57:18,780 --> 00:57:21,580 Het was toen al een thuis geworden. 748 00:57:22,620 --> 00:57:26,420 De mensen hier waren goed voor mij, vooral je moeder. 749 00:57:27,020 --> 00:57:30,820 Zij en de andere meisjes in de salon ze waren als mijn familie. 750 00:57:35,540 --> 00:57:37,060 Was zij een echte kapper? 751 00:57:39,100 --> 00:57:41,260 Zeg niet dat je het niet wist. 752 00:57:43,420 --> 00:57:46,940 Ik herinner me dat ze mijn haar thuis knipte, maar er is niets anders. 753 00:57:48,580 --> 00:57:50,540 Zij heeft mij hier geholpen. 754 00:57:50,700 --> 00:57:53,380 Zij en Shana kwamen eraan en vermaakte ons. 755 00:57:53,540 --> 00:57:55,740 Gek dat hij zich dat niet herinnert�. 756 00:57:56,780 --> 00:57:59,940 Je moeder en ik waren heel close. 757 00:58:05,060 --> 00:58:07,580 Je lijkt op haar. 758 00:58:07,740 --> 00:58:09,660 Er straalt een soort lichtheid van je af. 759 00:58:19,860 --> 00:58:22,260 Je moeder was het slachtoffer, Christy. 760 00:58:22,820 --> 00:58:25,180 luister naar niemand die anders spreekt. 761 00:58:28,860 --> 00:58:31,380 Dit medicijn heeft veel levens verwoest. 762 00:58:33,580 --> 00:58:36,780 Sommigen gedragen zich alsof zij geen schuld hebben. 763 00:58:38,420 --> 00:58:39,860 Wat wil hij zeggen? 764 00:58:40,580 --> 00:58:42,300 Dat is het niet. 765 00:58:42,460 --> 00:58:44,740 Zo is het hier. 766 00:58:45,500 --> 00:58:46,780 Veel goede mensen 767 00:58:46,940 --> 00:58:48,580 en een heleboel bastaarden. 768 00:58:50,020 --> 00:58:52,340 Ja, zo is het overal. 769 00:58:53,460 --> 00:58:55,860 Mijn vader zei altijd: nooit nemen samen met de bastaarden. 770 00:58:56,020 --> 00:58:58,820 Er staat altijd iemand op je te wachten bij de finish. 771 00:59:16,940 --> 00:59:18,180 Gaat hij werken? 772 00:59:19,020 --> 00:59:21,500 Ja. Waar ben je? 773 00:59:22,220 --> 00:59:23,780 Ik ga even naar de stad. 774 00:59:24,820 --> 00:59:26,500 Ga gewoon terug naar vier. 775 00:59:28,020 --> 00:59:29,060 Waarom? 776 00:59:30,500 --> 00:59:32,420 Gerard belde. Hij wil dat we komen. 777 00:59:33,940 --> 00:59:36,980 Waarom heeft hij jou gebeld? - Omdat het zo is Je adverteert niet op een koude telefoon. 778 00:59:43,020 --> 00:59:46,180 Dit was altijd de bedoeling tijdelijk, zoveel. 779 00:59:50,140 --> 00:59:51,740 Ik ga later verder. 780 00:59:59,860 --> 01:00:01,860 Christie! Hallo Christie! 781 01:00:02,020 --> 01:00:05,260 Kijk wat we eerder hebben gevonden Het callcenter van Apple. 782 01:00:05,420 --> 01:00:06,417 De deur. 783 01:00:06,500 --> 01:00:08,100 Ze gaan rechtstreeks naar het kampvuur. 784 01:00:08,600 --> 01:00:10,200 pas op zodat je er niet mee betrapt wordt door de Kifel-mensen. 785 01:00:10,260 --> 01:00:12,420 Dat zullen ze niet doen. -Wat kunnen ze voor ons doen? 786 01:00:12,580 --> 01:00:15,660 Ze gaan de harder op de kar arresteren vanwege deurdiefstal? 787 01:00:19,100 --> 01:00:20,860 Christie, wat? 788 01:00:24,420 --> 01:00:27,660 Wat is er mis met jou? - Nee, ik ben geweldig. 789 01:00:27,820 --> 01:00:30,580 Kom op, Robot! -Stil! 790 01:00:32,020 --> 01:00:33,180 Gaat het echt goed met je? 791 01:00:33,540 --> 01:00:35,900 Ja. Ik moet daarheen. 792 01:00:38,300 --> 01:00:39,780 Zie je morgen? 793 01:00:40,140 --> 01:00:41,300 Ik denk het wel. 794 01:00:41,460 --> 01:00:44,260 Hoe ‘denk’ ik? Vreugdevuur is voor je verjaardag. 795 01:00:45,620 --> 01:00:48,020 Hij heeft mijn nummer, Ik wil graag praten, ja? 796 01:00:48,180 --> 01:00:49,177 Ja. 797 01:00:58,180 --> 01:01:00,220 Weddenschappen zijn gesloten, bedankt. 798 01:01:03,100 --> 01:01:04,820 28 zwart. 799 01:01:06,180 --> 01:01:07,420 hoe is het 800 01:01:11,220 --> 01:01:13,460 Beste neven weer samen. 801 01:01:13,620 --> 01:01:15,500 Christy, je hebt het gezien Jammy's nieuwe primaat, 802 01:01:16,020 --> 01:01:18,260 wie springt er rond zijn huis? - Shit. 803 01:01:18,420 --> 01:01:20,820 Wat is het? Praat ik tegen jou? 804 01:01:20,980 --> 01:01:25,340 Hij was in een café in het Fota-park. 805 01:01:25,500 --> 01:01:27,860 Hoe heet dat café? met pauwen? 806 01:01:28,020 --> 01:01:29,940 Nou, hij kwam terug met een maki met één poot. 807 01:01:30,100 --> 01:01:31,620 Het is beter dan ik. 808 01:01:31,780 --> 01:01:33,500 Hij zal hem zien als hij weer komt. 809 01:01:33,660 --> 01:01:35,540 loopt rond alsof het huis van hem is. 810 01:01:35,700 --> 01:01:38,580 Wat een puinhoop, Madonna. - Mij? 811 01:01:38,740 --> 01:01:41,740 Je bent boos omdat je hebt verloren duizend in de wedstrijd. 812 01:01:41,900 --> 01:01:43,100 In godsnaam! 813 01:01:43,860 --> 01:01:46,220 Wat gek dat je een tijdje bij ons hebt gewoond. 814 01:01:47,260 --> 01:01:49,180 Ik herinner me niets. - Ik weet. 815 01:01:49,740 --> 01:01:51,540 Ik ook niet. 816 01:01:51,780 --> 01:01:55,500 Ik herinner me Shan. Hij speelde voetbal met mij in de tuin. 817 01:01:56,420 --> 01:01:57,860 Hij verdween ook. 818 01:02:00,420 --> 01:02:02,260 Wat doe je morgenavond? 819 01:02:02,740 --> 01:02:06,780 Ga je niet naar het kampvuur? - Ik ben geen 12 jaar oud. 820 01:02:06,940 --> 01:02:09,220 We gaan naar de stad om meisjes te achtervolgen. 821 01:02:14,820 --> 01:02:16,100 Hallo? 822 01:02:18,660 --> 01:02:19,780 Goed. 823 01:02:23,300 --> 01:02:25,940 Laten we gaan. Kom op. 824 01:02:36,180 --> 01:02:38,420 In godsnaam, Christy. Beantwoord de koude telefoon. 825 01:02:41,140 --> 01:02:42,580 Schiet op. 826 01:02:47,300 --> 01:02:48,740 Hallo. Heeft u een huisdier? 827 01:02:48,900 --> 01:02:51,540 Raap jezelf op, kerel. 828 01:02:51,700 --> 01:02:53,780 Christie! hoe gaat het met jou 829 01:02:54,100 --> 01:02:55,300 hoe gaat het met je 830 01:02:55,900 --> 01:02:57,420 Sorry, ik moet gaan. 831 01:02:57,820 --> 01:02:59,300 Ik moet gaan, het spijt me. 832 01:03:00,300 --> 01:03:01,660 Wie is deze meid? 833 01:03:02,180 --> 01:03:04,620 Christy duwt alle junkies in de stad. 834 01:03:05,020 --> 01:03:08,860 Christus, Christie. dacht ik om hogere criteria te hebben. 835 01:03:28,380 --> 01:03:29,380 Wacht hier. 836 01:03:33,660 --> 01:03:34,657 Wat is het? 837 01:03:34,780 --> 01:03:36,540 Wat doet ze met hem, moeder? 838 01:03:37,900 --> 01:03:39,260 Hij is onze neef. 839 01:03:40,100 --> 01:03:41,820 Ga zitten, Gerard. 840 01:03:42,140 --> 01:03:43,500 Nee, ga gewoon. 841 01:03:43,780 --> 01:03:45,260 Stap in de auto, klootzak. 842 01:03:48,860 --> 01:03:49,857 Tot ziens, jongens. 843 01:04:30,020 --> 01:04:31,700 Christy, je bent moeilijk te bereiken. 844 01:04:34,100 --> 01:04:37,460 Ik heb je hierheen gebeld en het spijt me dat ik slecht nieuws heb, 845 01:04:37,620 --> 01:04:40,940 maar dan ook accommodatie het gezin viel in het water. 846 01:04:42,420 --> 01:04:43,900 Wat bedoelt hij�? 847 01:04:45,420 --> 01:04:46,500 Met welke familie? 848 01:04:47,180 --> 01:04:49,100 Het is oké, het gebeurt. 849 01:04:49,380 --> 01:04:50,540 Met welke familie? 850 01:04:51,340 --> 01:04:54,060 Heb je hem niet over de familie verteld? 851 01:04:54,540 --> 01:04:56,940 Wat zullen we doen? Hij kan niet langer bij ons zijn. 852 01:04:57,500 --> 01:04:58,820 Het goede nieuws is, 853 01:04:59,420 --> 01:05:02,300 een jeugdcentrum hebben nu een lege kamer, 854 01:05:02,500 --> 01:05:04,380 maar je zei dat je dat niet wilde. 855 01:05:08,020 --> 01:05:09,740 Misschien moet ik erover nadenken. 856 01:05:10,220 --> 01:05:13,500 Ik vond het daar verschrikkelijk. Is het nu goed genoeg voor mij? 857 01:05:13,660 --> 01:05:16,100 Morgen kunnen we gaan kijken �hij wil�. 858 01:05:16,260 --> 01:05:17,540 Maar ik zal het je nu meteen vertellen: 859 01:05:17,700 --> 01:05:21,300 dat de kamer niet langer beschikbaar zal zijn, Zo niet, dan zal hij haar onmiddellijk accepteren. 860 01:05:22,500 --> 01:05:24,020 Wij zullen aankomen. 861 01:05:32,260 --> 01:05:33,257 Christy. 862 01:05:33,820 --> 01:05:36,780 Ik zou stoppen met samenzweren over alles achter mijn rug? 863 01:05:37,660 --> 01:05:39,460 Je bent ondankbaar. 864 01:05:39,620 --> 01:05:41,260 Dat is jouw probleem. 865 01:05:41,420 --> 01:05:43,360 Je hele leven heb je alles geserveerd op een dienblad. 866 01:05:43,420 --> 01:05:46,100 Wat? Veel mensen hebben je geholpen. 867 01:05:46,260 --> 01:05:49,420 Niemand bekommerde zich om mij. - Dat heb ik gedaan. 868 01:05:49,580 --> 01:05:51,980 Maar wie heeft mij geholpen? 869 01:05:52,140 --> 01:05:55,420 Gerard, Stacey, familieleden. -Familieleden? 870 01:05:56,240 --> 01:05:58,120 Hij heeft geen idee wat er is gebeurd gebeurt er in dit huis, hè? 871 01:05:58,180 --> 01:06:00,700 Hij heeft geen idee�. 872 01:06:00,860 --> 01:06:04,220 Je droomt niet. Ik moest ze smeken 873 01:06:05,660 --> 01:06:09,340 Ik moest de maatschappelijk werkers smeken, om je daar weg te krijgen. 874 01:06:09,500 --> 01:06:11,340 Ik heb je dat niet gevraagd. 875 01:06:12,500 --> 01:06:16,020 Hij heeft geen idee�. Ik ben de enige die voor je zorgde. 876 01:06:16,180 --> 01:06:17,940 Ik heb je al een heel jaar niet gezien. 877 01:06:20,140 --> 01:06:23,500 Ik heb een kind. - En daarvoor? 878 01:06:28,180 --> 01:06:29,420 Christie! 879 01:07:11,980 --> 01:07:13,340 Alleen de spijkers? 880 01:07:13,500 --> 01:07:15,940 Ja, alleen pieken vandaag. 881 01:07:17,500 --> 01:07:19,220 Om het overzichtelijker te maken. 882 01:07:21,100 --> 01:07:22,780 Heb je een kleine traktatie gehad? - Ja. 883 01:07:23,620 --> 01:07:26,220 Hoe gaat het met de kinderen? Geweldig. 884 01:08:09,580 --> 01:08:11,020 Ze heeft mooi haar, Christy. 885 01:08:11,180 --> 01:08:13,620 Nee. - Nou, ik heb er nog meer. 886 01:08:29,740 --> 01:08:31,220 Hallo. 887 01:08:32,060 --> 01:08:33,780 Kun je mijn haar knippen? 888 01:08:42,380 --> 01:08:44,340 Hoeveel betaalt hij jou? 889 01:08:46,300 --> 01:08:47,660 Acht euro per uur. 890 01:08:48,780 --> 01:08:50,220 Acht? 891 01:08:51,420 --> 01:08:53,260 Er is geen minimumbetaling, toch? 892 01:08:55,300 --> 01:08:56,340 Ik weet het niet. 893 01:08:57,660 --> 01:09:00,300 Ik heb veel werk voor een jongen, zoals jij. 894 01:09:01,460 --> 01:09:02,820 Hij weet waar hij moet kijken. 895 01:09:07,020 --> 01:09:08,380 Wat doet hij later? 896 01:09:08,980 --> 01:09:11,820 Er zullen veel mensen bij mij zijn, kom naar voren. 897 01:09:12,500 --> 01:09:13,780 Misschien zal ik dat doen. 898 01:09:14,380 --> 01:09:15,460 Is het mogelijk? 899 01:09:16,180 --> 01:09:17,700 Hij heeft geen andere baan. 900 01:09:25,380 --> 01:09:27,140 Heb je een probleem met Shane? 901 01:09:29,700 --> 01:09:32,300 Iemand moet spreken met hem, Christy. 902 01:09:33,900 --> 01:09:35,900 Toen we jonger waren, Ik heb hem verslagen. 903 01:09:36,060 --> 01:09:38,220 Dat kan ik nog een keer zeggen. 904 01:09:40,020 --> 01:09:41,340 Zeg het maar. 905 01:09:41,500 --> 01:09:44,780 Een auto vol jongens kan dat wel Ze komt binnen twee minuten naar hem toe. 906 01:09:48,420 --> 01:09:50,180 Je bent geen kind meer. 907 01:09:53,020 --> 01:09:54,900 Hij moet voor zichzelf opkomen. 908 01:10:05,820 --> 01:10:08,980 Christie, we moeten praten. 909 01:10:09,300 --> 01:10:13,020 Waarom zou je dat ineens willen praat met mij? 910 01:10:13,260 --> 01:10:15,820 Vermijd ze, alsjeblieft. 911 01:10:18,420 --> 01:10:19,660 Christie, wat? 912 01:10:24,300 --> 01:10:25,300 Shit. 913 01:10:43,300 --> 01:10:44,500 Christie? 914 01:10:49,820 --> 01:10:51,180 Christie? 915 01:10:58,580 --> 01:10:59,660 Wat is er aan de hand? 916 01:11:00,060 --> 01:11:01,780 Waar gaat hij heen met deze tas? 917 01:11:01,940 --> 01:11:04,860 Bedankt voor alles, Stacey. -Christy, stop. 918 01:11:24,700 --> 01:11:27,100 Wat is er aan de hand? Zal hij komen? 919 01:11:36,700 --> 01:11:39,740 Wat is er aan de hand met Christy? 920 01:11:39,900 --> 01:11:41,820 Shane? - Hoe moet ik dat weten? 921 01:11:41,980 --> 01:11:43,700 Heb je hem verteld dat hij weg moest? 922 01:11:43,860 --> 01:11:47,220 Er zijn drie weken verstreken. - Oh mijn God, Shane. Je zou bij ons moeten wonen. 923 01:11:48,180 --> 01:11:50,900 Wat? Dat wil hij niet. - Hoe weet je dat? 924 01:11:51,060 --> 01:11:52,900 Praat nergens over met mij. 925 01:11:53,140 --> 01:11:54,900 Waarom gedraagt ​​hij zich zo�? - Hoe? 926 01:11:55,060 --> 01:11:58,060 Het is alsof je niet om hem geeft. - Nou, dat doe ik niet. 927 01:11:58,300 --> 01:11:59,780 Ze duwt hem weg. 928 01:11:59,940 --> 01:12:02,860 Ik doe wat het beste voor hem is. - Het is niet waar. 929 01:12:07,180 --> 01:12:10,140 ga naar haar Ik ga Christy zoeken. 930 01:12:28,300 --> 01:12:31,580 Het is oké, schat. 931 01:12:31,740 --> 01:12:33,060 Het is prima. 932 01:12:42,180 --> 01:12:43,380 Het is prima. 933 01:12:44,860 --> 01:12:45,940 Het is prima. 934 01:13:24,140 --> 01:13:25,940 Ik kan het nergens vinden. 935 01:13:27,300 --> 01:13:29,140 Ik weet waar het is. 936 01:13:33,740 --> 01:13:34,940 Wat doet hij hier? 937 01:13:36,420 --> 01:13:38,020 Jammie heeft mij uitgenodigd. 938 01:13:38,420 --> 01:13:40,820 Nee, verdomme. We gaan uit. 939 01:13:40,980 --> 01:13:44,700 Dit, neef! Wat is er aan de hand? Kom op. 940 01:13:44,860 --> 01:13:48,580 Mam, kijk wie hier is. -Christy. 941 01:13:48,740 --> 01:13:52,100 Leuk dat je terug bent. 942 01:14:21,300 --> 01:14:23,500 Maal het. 943 01:14:23,660 --> 01:14:26,260 Er zijn hier geen stippen. Kom op, ga weg. 944 01:14:38,820 --> 01:14:42,100 Wie is de volgende? Kom op, Troje. Kom op, Christie. 945 01:14:42,260 --> 01:14:46,140 Doe je overhemd uit. Zo zal het zijn zwaard - Laat me gaan. 946 01:14:46,740 --> 01:14:49,980 Kom op, Christie. Zal hij hem nog een keer slaan? 947 01:14:52,060 --> 01:14:53,780 Ik klaag alleen maar. 948 01:14:54,660 --> 01:14:56,700 Kom, ik zal je iets laten zien. 949 01:15:10,020 --> 01:15:11,940 Giet een beetje in haar geheugen. 950 01:15:13,540 --> 01:15:14,580 Kom op. 951 01:15:22,260 --> 01:15:23,500 Gek, toch? 952 01:15:24,140 --> 01:15:25,700 Wij hebben haar hier gevonden. 953 01:15:29,220 --> 01:15:30,300 Je moeder. 954 01:15:32,180 --> 01:15:33,460 Het allerbeste, jongen. 955 01:17:05,940 --> 01:17:08,060 Hoe zit het met ziya�? 956 01:17:25,020 --> 01:17:26,100 Waar is Christi? 957 01:17:27,900 --> 01:17:29,500 Baas mij niet! 958 01:17:31,020 --> 01:17:33,340 Maar iedereen is hier vanavond. 959 01:17:34,500 --> 01:17:35,497 Wat doet hij hier? 960 01:17:35,620 --> 01:17:37,900 Wat? Ik heb broers. 961 01:17:38,660 --> 01:17:40,060 Waar is ze, Finnuala? 962 01:17:40,220 --> 01:17:42,780 Praat niet met haar nou ja, met mij. 963 01:17:42,940 --> 01:17:44,100 Dit is mijn huis. 964 01:17:44,780 --> 01:17:46,340 Waar is hij? 965 01:17:47,380 --> 01:17:48,460 Waar is hij? 966 01:17:49,980 --> 01:17:52,740 Sinds wanneer maakt het jou uit waar hij is? 967 01:17:53,460 --> 01:17:56,020 Ik wil niet meer bij je wonen, Shane. 968 01:17:56,220 --> 01:17:58,060 Hij wil hier wonen. 969 01:18:01,340 --> 01:18:03,060 Shane. -Hou je mond, Troje. 970 01:18:05,460 --> 01:18:07,220 Shane. - Houd je mond, Troje. 971 01:18:10,940 --> 01:18:12,220 Hij vertrok. 972 01:18:13,500 --> 01:18:14,820 Het is al een tijdje geleden. 973 01:18:19,660 --> 01:18:21,140 Wat zal hij doen? 974 01:18:25,180 --> 01:18:26,220 Dat deed je niet. 975 01:18:26,380 --> 01:18:28,740 Hij zal niet buigen moeders geheugen? 976 01:18:31,540 --> 01:18:33,460 Ze is er niet meer. 977 01:18:38,260 --> 01:18:39,260 Shane. 978 01:18:41,740 --> 01:18:42,900 Probeer het eens bij het kampvuur. 979 01:18:43,140 --> 01:18:44,980 Hij noemde het. 980 01:18:48,500 --> 01:18:49,660 Bedankt. 981 01:19:07,940 --> 01:19:08,937 Christy. 982 01:19:09,780 --> 01:19:12,700 waar ben je geweest Alles zorgde voor jou. 983 01:19:13,620 --> 01:19:14,780 Wat wil hij zeggen? 984 01:19:14,940 --> 01:19:17,820 Stacy was bij ons, vroeg naar jou. 985 01:19:17,980 --> 01:19:19,900 Wat is zijn verjaardag? 986 01:19:20,900 --> 01:19:21,897 Nou ja. 987 01:19:22,580 --> 01:19:24,340 Ik haat het ook jouw verjaardag. 988 01:19:26,540 --> 01:19:28,100 Ik heb haar laten weten dat alles goed met je gaat? 989 01:19:35,620 --> 01:19:38,660 En het allerbeste. - Bedankt. 990 01:19:40,020 --> 01:19:42,380 Er is tenminste iemand die het met mij viert. 991 01:19:42,540 --> 01:19:44,660 Hé Christie! 992 01:19:46,300 --> 01:19:47,300 Kom op. 993 01:19:49,220 --> 01:19:50,460 Het allerbeste. Daar ga je. 994 01:19:50,620 --> 01:19:52,980 Ik heb een cadeautje voor je. - Wat? 995 01:19:54,220 --> 01:19:55,740 Christus, nee! 996 01:19:55,900 --> 01:19:58,060 Nee, kijk. -Mega. 997 01:19:58,220 --> 01:19:59,860 Het allerbeste voor jou... 998 01:20:00,020 --> 01:20:01,420 Stop ermee. 999 01:20:02,580 --> 01:20:04,420 Het allerbeste voor jou... 1000 01:20:04,580 --> 01:20:06,980 Leona, kom op. - Ik ben aan het zingen. 1001 01:20:07,140 --> 01:20:12,100 Het allerbeste lieve Christy, 1002 01:20:13,020 --> 01:20:16,380 het allerbeste voor jou. -Stil. 1003 01:20:16,540 --> 01:20:17,940 Christus. 1004 01:20:35,140 --> 01:20:37,900 Hoe is het om 18 jaar oud te zijn? -Hetzelfde als 17. 1005 01:20:38,420 --> 01:20:39,980 Eerlijk. 1006 01:20:44,700 --> 01:20:45,940 Fantastisch! 1007 01:20:46,100 --> 01:20:49,260 Het is voor de shit. - Het is veel beter dan vorig jaar. 1008 01:20:49,420 --> 01:20:51,660 Beter dan Ballicollig. We hebben tenminste vuur. 1009 01:20:51,820 --> 01:20:54,100 Ik heb beter gezien in de open haard van mijn moeder. 1010 01:20:54,260 --> 01:20:56,060 Stil. 1011 01:20:56,220 --> 01:20:58,300 Volgend jaar zal het beter zijn. -�hij vertelt het je�. 1012 01:20:58,660 --> 01:21:00,540 Dat is een feit. 1013 01:21:02,100 --> 01:21:03,540 Dat is wat hij je vertelt. 1014 01:21:36,380 --> 01:21:37,420 Er zijn problemen. 1015 01:21:37,780 --> 01:21:39,620 Ernstige problemen. 1016 01:22:40,300 --> 01:22:41,820 Hoe gaat het, Christy? 1017 01:22:43,340 --> 01:22:44,420 Hoe gaat het, Cian? 1018 01:22:44,580 --> 01:22:46,860 Gaat hij werken? - Ja. 1019 01:22:47,740 --> 01:22:49,820 Christy, dat zal ik doen Binnenkort je haar knippen? 1020 01:22:50,860 --> 01:22:54,620 Christy, heb je dat gezien? Ze moet het hem laten zien, het is verschrikkelijk. 1021 01:22:56,780 --> 01:22:59,180 Wat? Neuken. 1022 01:22:59,340 --> 01:23:01,620 Wat heb je gedaan, moeder? 1023 01:23:01,780 --> 01:23:03,900 Houd op met lachen. -Wie heeft je dit aangedaan? 1024 01:23:04,060 --> 01:23:06,660 Jenny. Het is verschrikkelijk. Ik wil het huis niet verlaten. 1025 01:23:06,820 --> 01:23:08,460 Zet je hoed niet af, het is catastrofaal. 1026 01:23:08,620 --> 01:23:09,780 Zal hij het repareren? 1027 01:23:09,940 --> 01:23:11,380 Dat zal ik doen als ik terugkom. 1028 01:23:11,540 --> 01:23:12,660 Ik zie je. 1029 01:23:12,820 --> 01:23:14,340 Tot Christie. 1030 01:23:14,500 --> 01:23:16,780 Stop met lachen om mijn haar. 1031 01:23:32,540 --> 01:23:33,540 Hallo Shane. 1032 01:23:34,660 --> 01:23:36,380 Is alles in orde? 1033 01:23:36,860 --> 01:23:39,220 Ik kwam bij Christy's specialiteit. 1034 01:23:40,180 --> 01:23:41,700 Ga daar zitten. 1035 01:23:50,460 --> 01:23:52,220 Hallo. 1036 01:23:59,620 --> 01:24:01,860 U moet hem de volledige prijs in rekening brengen. 1037 01:24:02,020 --> 01:24:04,580 Ik zal. -Wij geven geen geld terug. 1038 01:24:19,340 --> 01:24:21,140 Mijn kapsel is raar. 1039 01:24:21,780 --> 01:24:23,100 Ik zie. 1040 01:24:29,820 --> 01:24:30,817 gaat het met je? 1041 01:24:34,700 --> 01:24:36,180 Ik denk het wel. 1042 01:24:40,220 --> 01:24:41,500 Echt? 1043 01:24:43,420 --> 01:24:45,060 Zou je het me vertellen als je dat niet was? 1044 01:24:48,380 --> 01:24:49,700 Ja. 1045 01:24:54,300 --> 01:24:57,620 Je kunt altijd bij ons zijn, zoveel tijd als hij wil. 1046 01:25:01,380 --> 01:25:02,540 Bedankt, maar... 1047 01:25:03,580 --> 01:25:06,620 Ik denk dat ik eerst maar eens ga kijken hoe gaat het met mij 1048 01:25:12,900 --> 01:25:14,220 gaat het met je? 1049 01:25:16,260 --> 01:25:17,340 Ja. 1050 01:25:20,940 --> 01:25:21,937 Christy. 1051 01:25:27,100 --> 01:25:28,740 Mama zou trots op je zijn. 1052 01:25:32,620 --> 01:25:33,900 Bedankt, Shane. 1053 01:25:37,340 --> 01:25:40,300 Maak van mij geen gat, zoals zij voor mij is. 1054 01:25:41,020 --> 01:25:42,540 Ja? 1055 01:25:46,300 --> 01:25:47,540 Ik vroeg haar om alles te scheren, 1056 01:25:47,700 --> 01:25:50,780 ze stuurde me net naar school, Ik zag eruit als een dwaas. 1057 01:25:57,140 --> 01:26:00,300 Ik heb nog steeds een trauma. Ze noemden mij Luknja. 1058 01:26:04,260 --> 01:26:06,620 Ze sneed te veel, te weinig. 1059 01:26:07,540 --> 01:26:09,820 Bij mij zal dat probleem niet bestaan. 1060 01:26:37,940 --> 01:26:42,860 MEDIAVERTALINGEN