1
00:02:54,006 --> 00:02:55,006
estoy estancado

2
00:03:04,115 --> 00:03:05,115
¡Vuelve!

3
00:03:51,155 --> 00:03:52,156
¡Señor Tweedy!

4
00:03:53,657 --> 00:03:57,461
¿Qué hace la gallina fuera de la cerca?

5
00:03:58,762 --> 00:04:02,665
No lo sé, cariño.
Haz todo eso. ¡Ahora!

6
00:04:11,873 --> 00:04:15,476
te enseñaré
por tus estúpidas acciones

7
00:04:19,680 --> 00:04:21,581
Esa será una lección para ti.

8
00:04:22,082 --> 00:04:26,286
Ningún pollo puede escapar
¡De la granja Tweedy!

9
00:07:44,857 --> 00:07:45,958
Buenos días, jengibre.

10
00:07:46,658 --> 00:07:49,160
¿Acabas de regresar de vacaciones?
No estoy de vacaciones.

11
00:07:49,561 --> 00:07:51,963
Simplemente me encerraron solo.

12
00:07:52,463 --> 00:07:55,466
Es bueno que estés solo, ¿no?

13
00:08:01,371 --> 00:08:04,473
¡Pase lista! Venir.
Llegarás tarde al desfile.

14
00:08:04,974 --> 00:08:06,876
Vamos señoras. Haga fila rápidamente.

15
00:08:07,276 --> 00:08:09,378
Izquierda derecha...

16
00:08:09,778 --> 00:08:11,379
Vamos, alinéense ordenadamente

17
00:08:11,780 --> 00:08:13,381
¡Disciplina! ¡en orden!

18
00:08:13,782 --> 00:08:17,385
De vuelta a mis días en la RAF, cuando
un oficial fue llamado a pelear,

19
00:08:17,785 --> 00:08:20,788
Saltarás al viejo cofre.
¡y despega!

20
00:08:21,188 --> 00:08:24,391
Apártate del camino, viejo tonto.
Sólo quieren contarnos.

21
00:08:24,791 --> 00:08:27,693
¿Cómo te atreves a hablar así?
a los oficiales superiores en rango

22
00:08:28,294 --> 00:08:31,697
De vuelta a mis días en la RAF...
¡¡Fowler, vuelve a la fila!!

23
00:08:31,997 --> 00:08:32,998
¡Realmente!

24
00:08:35,500 --> 00:08:38,903
Habrá reprimendas, hijo.
Prepárate..

25
00:08:40,905 --> 00:08:42,506
Listo.. grak!!

26
00:08:48,311 --> 00:08:51,614
Bienvenida de nuevo señorita,
¿Algún plan nuevo?

27
00:09:07,127 --> 00:09:09,930
Hemos intentado pasar por debajo de la valla.

28
00:09:11,832 --> 00:09:13,333
Ah... sobre la valla.

29
00:09:25,543 --> 00:09:28,346
¿Cómo calculas tus óvulos?
Hoy puse 5 huevos.

30
00:09:28,746 --> 00:09:31,048
Estoy orgulloso de eso,

31
00:09:39,555 --> 00:09:40,857
Ay no...

32
00:09:45,661 --> 00:09:49,764
¿Por qué no me das algunos de tus óvulos?
No me lo dijo.

33
00:09:50,165 --> 00:09:51,766
No se lo dijo a nadie.

34
00:10:02,775 --> 00:10:04,877
¿Edwina se va de vacaciones?

35
00:11:03,628 --> 00:11:05,730
Tenemos que salir de aquí.

36
00:11:07,531 --> 00:11:11,134
¡Ginger!, ¿aún aguantamos?
Sí, todavía sobrevive.

37
00:11:11,535 --> 00:11:14,537
Dime algo más, Mac.
Reunión esta noche en la cabaña número 17.

38
00:11:42,661 --> 00:11:43,762
¿Nos llamaste?

39
00:11:44,263 --> 00:11:46,665
Nick y...
Buscadores. Listo para servirle.

40
00:11:52,370 --> 00:11:53,871
Por aquí.

41
00:11:57,674 --> 00:12:00,977
Necesitamos más cosas
Tienes razón señora

42
00:12:01,378 --> 00:12:03,379
¿Qué tal un juego de té de calidad?

43
00:12:03,780 --> 00:12:05,281
Un hermoso collar y colgante.

44
00:12:05,681 --> 00:12:10,085
O este. es tendencia
en París para modelos de pollo.

45
00:12:10,786 --> 00:12:14,189
Es muy fácil, solo ponlo en tu cabeza.
y los franceses dicen: "Voila"

46
00:12:14,589 --> 00:12:15,890
Eso es francés.

47
00:12:16,290 --> 00:12:20,594
Son dos sombreros en uno, señorita.
Para ir a una fiesta. o matrimonio.

48
00:12:21,895 --> 00:12:24,397
Señora, se ve encantadora.
como en un sueño.

49
00:12:24,798 --> 00:12:27,400
Como un pato.
No, gracias.

50
00:12:27,900 --> 00:12:31,203
Hicimos esto. Necesitamos esto.
¿Puedes conseguirlo?

51
00:12:33,605 --> 00:12:37,108
Es un gran trabajo, señorita.
Más grande que los demás.

52
00:12:37,509 --> 00:12:41,212
Esto cuesta dinero.
Como siempre una bolsa de semillas.

53
00:12:41,712 --> 00:12:43,914
¿Llamas a esto pago?
Esto es alimento para pollos.

54
00:12:44,315 --> 00:12:46,917
¿Qué podemos darte?
Huevo.

55
00:12:48,318 --> 00:12:50,520
Eso no puede ser.
Nuestros huevos son demasiado preciosos.

56
00:12:50,820 --> 00:12:52,221
Nosotros también somos valiosos...

57
00:12:54,724 --> 00:12:55,724
Después de ti, Fetcher.

58
00:12:58,026 --> 00:12:59,027
¿Después de mí qué?

59
00:12:59,828 --> 00:13:01,329
Ir...!!

60
00:13:25,950 --> 00:13:28,453
¡Criatura estúpida e inútil!

61
00:13:29,754 --> 00:13:33,157
estoy enfermo y cansado
obtener pocas ganancias.

62
00:13:54,375 --> 00:13:55,676
Oh sí.

63
00:13:56,577 --> 00:13:58,478
Las gallinas están haciendo algo.

64
00:13:58,879 --> 00:14:01,781
Ruidoso.
Estoy trabajando en algo.

65
00:14:02,182 --> 00:14:03,683
Están organizados. lo se

66
00:14:04,083 --> 00:14:06,585
¡Ruidoso!
Ese es jengibre

67
00:14:06,986 --> 00:14:08,087
el es el lider

68
00:14:10,889 --> 00:14:14,292
Puede que haya encontrado una manera
para ganar dinero real.

69
00:14:14,592 --> 00:14:18,496
¿En qué estás pensando?
Idea tonta de una gallina queriendo huir

70
00:14:20,297 --> 00:14:23,600
Eso es lo que tiene en la cabeza, Sr. Tweedy.
Sólo dilo.

71
00:14:24,101 --> 00:14:26,102
Está todo en mi cabeza (sólo una fantasía).

72
00:14:26,603 --> 00:14:29,005
Ahora solo guárdalo
es todo solo para ti

73
00:14:29,405 --> 00:14:33,409
porque no quiero escuchar
Dijo eso de nuevo. ¿Claro?

74
00:14:33,909 --> 00:14:35,911
Sí, querida.

75
00:14:36,311 --> 00:14:37,552
¡Pero sabes que Ginger...!

76
00:14:37,712 --> 00:14:41,215
¡Son gallinas, idiota!
Al igual que tú,

77
00:14:41,716 --> 00:14:44,318
son las criaturas más estúpidas
en este planeta!

78
00:14:44,718 --> 00:14:47,220
Ellos no conspiran
no tienen un plan.

79
00:14:47,621 --> 00:14:49,723
¡Y no están organizados!

80
00:14:50,924 --> 00:14:53,426
¡Calma! ¡Cálmense todos!

81
00:14:53,826 --> 00:14:55,728
Todos guardan silencio...

82
00:14:56,128 --> 00:14:57,629
Bajad la voz...

83
00:14:58,030 --> 00:15:01,833
Te ordeno que te calmes...
¡No hagas ruido!

84
00:15:02,934 --> 00:15:05,536
¡Disciplina en tus filas!
¡Qué! ¡Qué!

85
00:15:05,937 --> 00:15:08,817
Gracias, Fowler. El día de la RAF
Yo, nunca perdemos el tiempo

86
00:15:09,139 --> 00:15:13,043
con charla innecesaria.
Sí, gracias, Fowler.

87
00:15:18,147 --> 00:15:19,448
¿Qué?

88
00:15:22,951 --> 00:15:24,252
Continuar.

89
00:15:26,354 --> 00:15:30,258
Nuestro último intento de escapar
hay un pequeño fracaso,

90
00:15:30,658 --> 00:15:32,960
pero Mac y yo tenemos un nuevo plan.

91
00:15:33,360 --> 00:15:37,564
Muéstrales Mac. vamos a intentarlo
Escapó de debajo del alambre pero falló.

92
00:15:37,964 --> 00:15:40,266
Entonces el plan es: escaparemos...

93
00:15:40,566 --> 00:15:42,168
Desde la parte superior del alambre de la cerca.

94
00:15:43,269 --> 00:15:46,972
Por ejemplo, estos somos nosotros.
lo ponemos asi

95
00:15:47,372 --> 00:15:49,774
levántalo

96
00:15:50,175 --> 00:15:51,175
y..se fue!!

97
00:15:56,280 --> 00:15:59,483
¡Dios mío!
El nabo fue pagado

98
00:16:02,485 --> 00:16:03,887
¡Alguien viene!

99
00:16:08,991 --> 00:16:10,592
¡Operación encubierta!

100
00:16:38,516 --> 00:16:40,218
Señor Tweedy!!!

101
00:16:41,419 --> 00:16:42,820
¿Dónde estás?

102
00:16:44,021 --> 00:16:46,723
Todo es sólo una fantasía.

103
00:16:51,928 --> 00:16:55,131
Pensando todo solo piénsalo
¿Qué no hemos probado?

104
00:16:56,532 --> 00:16:58,934
Aún no lo hemos probado
para no intentar escapar.

105
00:16:59,835 --> 00:17:00,936
Eso podría funcionar.

106
00:17:02,237 --> 00:17:03,638
¿Qué pasa con Edwina?

107
00:17:05,139 --> 00:17:07,441
cuantos nidos mas
¿Qué se vacía así?

108
00:17:07,842 --> 00:17:10,644
Tal vez debería gastar
más tiempo para poner huevos

109
00:17:11,044 --> 00:17:13,547
y un poco de tiempo para escapar.

110
00:17:13,947 --> 00:17:17,250
Poner huevos, luego decapitar y asar.
¿eso es lo que quieres?

111
00:17:18,451 --> 00:17:19,552
Así es la vida

112
00:17:21,453 --> 00:17:23,455
No sólo vallas
alrededor de la finca.

113
00:17:23,956 --> 00:17:26,658
La valla está en tu cabeza.

114
00:17:27,058 --> 00:17:29,260
Hay un lugar que
es mejor ahí fuera.

115
00:17:29,961 --> 00:17:32,263
En algún lugar más allá de esa colina,

116
00:17:32,863 --> 00:17:36,166
tiene un amplio espacio abierto
y muchos árboles.

117
00:17:36,967 --> 00:17:40,169
Y hierba. ¿Te imaginas eso?

118
00:17:40,570 --> 00:17:42,772
Hierba fresca y verde.

119
00:17:43,172 --> 00:17:44,473
¿Quién nos alimenta?

120
00:17:45,074 --> 00:17:47,276
Nos alimentamos nosotros mismos.
¿Dónde está la granja?

121
00:17:47,676 --> 00:17:50,879
no hay granjas
¿Dónde están entonces los criadores?

122
00:17:51,279 --> 00:17:53,981
No más criadores de Babs..
¿Está de vacaciones?

123
00:17:54,382 --> 00:17:56,584
Él no está en ninguna parte.
Puedes entender eso, ¿verdad?

124
00:17:56,984 --> 00:17:59,562
Sin contar huevos,
ni criadores, ni perros,

125
00:17:59,586 --> 00:18:02,789
sin jaula cerrada,
¡Y tampoco hay vallas!

126
00:18:04,290 --> 00:18:08,294
En toda mi vida, nunca
escuchando cosas tan fantásticas

127
00:18:08,794 --> 00:18:10,496
¡Detén todo eso!

128
00:18:11,997 --> 00:18:13,899
Acéptalo, "agachate".

129
00:18:14,299 --> 00:18:16,801
Nuestra oportunidad de salir.
Uno entre un millón.

130
00:18:19,003 --> 00:18:20,704
¡Pero todavía hay una posibilidad!

131
00:18:43,124 --> 00:18:45,226
¡Oh, no!

132
00:18:45,626 --> 00:18:48,929
¿A quién miento?
No puedo liderar un grupo...

133
00:18:53,733 --> 00:18:55,735
Oh Dios, ayúdanos.

134
00:19:05,443 --> 00:19:08,646
¡¡Gratis!!

135
00:19:27,762 --> 00:19:30,264
Gracias damas y caballeros,
sois un gran público..

136
00:19:48,480 --> 00:19:50,181
Si, esa es la respuesta

137
00:19:51,983 --> 00:19:53,084
¡Tráelo, rápido!

138
00:20:00,490 --> 00:20:02,192
¡Con esto podremos salir!

139
00:20:02,592 --> 00:20:04,093
¿Vamos a hacer un cartel?

140
00:20:04,994 --> 00:20:08,998
¿Qué hay en el cartel, Babs?
Vamos a salir volando.

141
00:20:09,398 --> 00:20:13,101
Debe ser alguien importante para estar ahí.
carteles. ¿Me pregunto qué hizo?

142
00:20:13,502 --> 00:20:16,404
Obviamente,
él es un as profesional.

143
00:20:16,804 --> 00:20:19,106
Vuela aquí y allá
demostrar sus habilidades

144
00:20:19,607 --> 00:20:21,709
¿Crees que sí?
¡Por supuesto!

145
00:20:22,910 --> 00:20:24,211
¡No, allí no!

146
00:20:24,611 --> 00:20:26,112
¡Salir!

147
00:20:33,419 --> 00:20:36,922
¿Quién eres? ¿Dónde estoy?
¿Qué pasó con mis alas?

148
00:20:37,422 --> 00:20:39,824
Te caíste muy mal.
Hay un esguince en tu músculo

149
00:20:40,225 --> 00:20:43,928
relacionado con "radio" y "húmero"
Lo vendé.

150
00:20:44,328 --> 00:20:46,830
¿Qué es el inglés?
En esencia, Él dijo: trata tus alas.

151
00:20:47,231 --> 00:20:50,033
Hice una venda.
te traje

152
00:20:55,538 --> 00:20:57,940
Primero retroceda, comencemos desde el principio.
¿Dónde estoy?

153
00:20:58,340 --> 00:21:03,345
Lo siento, fuimos groseros. nosotros solo
feliz... Está en la granja de pollos.

154
00:21:03,745 --> 00:21:05,446
Y somos gallinas.

155
00:21:06,147 --> 00:21:08,249
Contigo hasta ahora.
Granja de pollos, gallinas...

156
00:21:08,949 --> 00:21:10,651
No me gusta verlo.

157
00:21:11,051 --> 00:21:12,853
Tenía los ojos demasiado juntos.

158
00:21:13,253 --> 00:21:17,156
¡Y es un yanqui!
En mi zona las peleas de gallos son ilegales.

159
00:21:17,557 --> 00:21:22,161
¿Dónde está? un lugar
quien está lleno de libertad y coraje.

160
00:21:22,461 --> 00:21:23,562
¡Escocia!

161
00:21:23,962 --> 00:21:25,564
No... ¡¡América!!

162
00:21:28,867 --> 00:21:30,168
¡Disparates!

163
00:21:30,568 --> 00:21:33,671
Los estadounidenses están asustados.
Siempre apareciendo al final de la guerra.

164
00:21:34,672 --> 00:21:38,275
Pagar de más, sexo excesivo
y él está aquí.

165
00:21:38,675 --> 00:21:42,378
¿Qué come el abuelo?
No le haga caso, señor...

166
00:21:42,778 --> 00:21:46,382
Mi nombre es Rocky, de la isla roja de Rhode.
Rodas en pocas palabras.

167
00:21:46,782 --> 00:21:48,183
¡Rodas rocosas (rocosas)!

168
00:21:48,583 --> 00:21:50,085
Interesante, ¿verdad?

169
00:21:51,086 --> 00:21:53,187
Sr. Rhodes, es usted, ¿verdad?

170
00:21:54,489 --> 00:21:56,590
¿Quién quiere saber?

171
00:21:56,991 --> 00:22:00,594
Un grupo de gallinas desesperadas por saber.
Si ese eres tú,

172
00:22:00,994 --> 00:22:02,996
tu podrías ser
la respuesta a nuestras oraciones.

173
00:22:07,400 --> 00:22:11,403
Sólo llámame un milagro, cara de muñeca
(cara de muñeca), porque esa soy yo.

174
00:22:12,804 --> 00:22:15,507
¿Qué te trae a Inglaterra?
¿Señor Rhodes?

175
00:22:16,107 --> 00:22:18,609
Sí, por las hermosas gallinas británicas,
por supuesto.

176
00:22:19,010 --> 00:22:20,811
¡Apártate de mi camino!

177
00:22:22,713 --> 00:22:27,117
Soy ese viajero que hago
es solo para tiempo libre

178
00:22:27,517 --> 00:22:30,219
No puedo ser así aquí.
¿Hola, cómo estás?

179
00:22:30,620 --> 00:22:31,620
¡No!

180
00:22:31,921 --> 00:22:36,225
El camino abierto es mi estilo.
Pon la bolsa en mi espalda

181
00:22:36,625 --> 00:22:38,326
y sigue donde sopla el viento.

182
00:22:39,227 --> 00:22:41,429
¿Sabías?
¿Qué me trae a casa?

183
00:22:41,829 --> 00:22:45,432
A ustedes les encantará esto
"El llanero solitario y libre"
(el único Ranger gratuito)

184
00:22:46,734 --> 00:22:48,235
¿No es genial?

185
00:22:48,935 --> 00:22:50,937
Sé que es posible.
¡Ah, eso es posible!

186
00:22:51,338 --> 00:22:52,739
La respuesta ha llegado ¡Amén!

187
00:22:53,139 --> 00:22:57,443
Vamos a volar por encima de esa valla, y el Sr. Rhodes
te mostraré cómo. ¿Bien?

188
00:22:57,843 --> 00:23:01,847
Así es... ¿Qué?
¿Dijiste "volar"?

189
00:23:02,247 --> 00:23:04,749
tu nos enseñas
No, no puedo.

190
00:23:05,149 --> 00:23:06,651
¡Escuchar! ¿Escuchaste eso?

191
00:23:08,652 --> 00:23:11,755
El camino abierto está llamando,
y tengo que responder.

192
00:23:12,356 --> 00:23:13,356
Adiós...

193
00:23:14,558 --> 00:23:16,659
Definitivamente tiene
excelente audiencia.

194
00:23:17,860 --> 00:23:20,463
Bien, ¿dónde está la salida?
¿Ven aquí?

195
00:23:20,863 --> 00:23:24,967
¿Señor Rhodes? Tal vez no me expliqué
Nuestra situación aquí es clara.

196
00:23:25,367 --> 00:23:27,269
Ponemos huevos, día tras día.

197
00:23:27,769 --> 00:23:30,171
Cuando ya no pongamos huevos,
nos matarán.

198
00:23:31,172 --> 00:23:34,475
Es un mundo cruel, cara de muñeca.
Es mejor acostumbrarse.

199
00:23:34,875 --> 00:23:37,577
La parte donde "nos mataron"
entiendes verdad?

200
00:23:37,978 --> 00:23:39,679
Oye, yo también tengo mis propios problemas.

201
00:23:40,080 --> 00:23:42,382
Además, no es difícil
salir de aquí.

202
00:23:42,782 --> 00:23:44,884
Mírame.

203
00:23:45,885 --> 00:23:50,388
No es tan difícil para 1 o 2 gallinas.
fuera. Pero me refiero a todas las gallinas.

204
00:23:53,191 --> 00:23:57,495
¿Todo?
He tratado de decirte
Aclaremos esto...

205
00:23:57,895 --> 00:24:01,698
Quieres cada polla
¿Salir de aquí, todos a la vez?

206
00:24:02,099 --> 00:24:04,801
Por supuesto..
Sólo estás tú,

207
00:24:05,201 --> 00:24:08,704
No puedes hacerlo, está matando.
usted mismo. Donde hay voluntad, debe haber un camino.

208
00:24:09,004 --> 00:24:13,208
No estoy de acuerdo con eso.
Y yo iré. Ve allí.

209
00:24:13,909 --> 00:24:15,910
¡¡Señor Rhodes, por favor!!

210
00:24:38,430 --> 00:24:41,232
entonces esa es la causa
Eres del circo...

211
00:24:43,234 --> 00:24:45,236
Estás huyendo, ¿verdad?

212
00:24:46,136 --> 00:24:49,840
Te agachas...
Estoy tratando de esconderme aquí.

213
00:24:50,941 --> 00:24:54,344
Tengo que entregarte ahora
No lo harás...

214
00:24:54,744 --> 00:24:56,545
¿Verdad?
¿Dame una razón por la que no puede?

215
00:24:56,946 --> 00:24:59,148
¿Porque soy lindo?

216
00:25:03,151 --> 00:25:05,653
Oye, oye. ¡estás loco!

217
00:25:06,154 --> 00:25:08,956
¿Sabes lo que pasará?
si me encuentran? ¡¡Mundo cruel!!

218
00:25:09,457 --> 00:25:12,759
Lo he decidido. No me agradas.
Lo he decidido, no me importa.

219
00:25:13,160 --> 00:25:16,863
Muéstranos cómo volar.
¿Con estas alas? enséñanos, ¡¡No!!

220
00:25:19,665 --> 00:25:21,867
Él lo vale, ¿no?

221
00:25:22,268 --> 00:25:24,269
Por supuesto.
Toma una antorcha....

222
00:25:24,770 --> 00:25:27,472
Escucha, hermana mía...
No volveré a esa vida.

223
00:25:27,872 --> 00:25:30,475
Soy el "Llanero Solitario"
El énfasis está en la palabra "Gratis".

224
00:25:30,875 --> 00:25:33,377
Y eso es lo que queremos...
libertad.

225
00:25:37,581 --> 00:25:39,282
Eso es bueno, ya vendrán.

226
00:25:39,783 --> 00:25:41,484
¡Oh, no! ¡Están aquí!

227
00:25:41,884 --> 00:25:45,588
Enséñanos a volar y a nosotros
te ocultará. ¿Y si no?

228
00:25:46,789 --> 00:25:49,391
¿Tu padre es una coincidencia?
buitre?

229
00:25:50,092 --> 00:25:52,193
¿Estamos de acuerdo?

230
00:26:11,010 --> 00:26:15,313
Es el momento adecuado para el trato
"cara de muñeca". Mi nombre es jengibre.

231
00:26:33,129 --> 00:26:34,930
¿Es cómodo?
No precisamente.

232
00:26:35,431 --> 00:26:37,332
Quizás esto ayude.

233
00:26:39,634 --> 00:26:42,737
Buen escondite, soy más
Necesito mucho espacio para mis huevos.

234
00:26:43,237 --> 00:26:46,440
Ya teníamos un acuerdo.
Mañana cumples tu promesa

235
00:26:46,840 --> 00:26:48,442
¿Cuál es el trato?
Enseña a volar!!!

236
00:26:48,842 --> 00:26:52,345
Oh sí. No te preocupes.
Te enseñaré todo lo que sé.

237
00:26:52,746 --> 00:26:55,648
Bien, ¿cuál es mi cama?

238
00:26:58,551 --> 00:27:01,753
¡¡¡Esto es demasiado!!!

239
00:27:02,054 --> 00:27:04,656
Pregúntale a un oficial superior
para compartir su cama.

240
00:27:05,056 --> 00:27:07,658
con los americanos
¡Quién no tiene un puesto!

241
00:27:08,059 --> 00:27:09,860
¿Por qué esto me trae de vuelta mis días...?

242
00:27:10,261 --> 00:27:12,763
No eres mi primera opción

243
00:27:13,664 --> 00:27:15,865
Eso es bueno
Tus alas están en mi cama.

244
00:27:16,366 --> 00:27:20,970
¿Tu cama?
¡¡Toda esta cama es mía!!

245
00:27:22,171 --> 00:27:25,274
¿Qué es este olor?
¿Es ese tu aliento?

246
00:27:25,674 --> 00:27:28,476
¡¡¡Es realmente demasiado !!!

247
00:27:34,081 --> 00:27:37,084
Entonces ustedes quieren volar, ¿eh?

248
00:27:37,784 --> 00:27:41,287
Bueno, no será fácil.
Y no sucederá de la noche a la mañana.

249
00:27:41,688 --> 00:27:44,290
Volar requiere tres cosas:.
trabajo duro,

250
00:27:44,690 --> 00:27:46,492
perseverancia y...

251
00:27:48,093 --> 00:27:50,595
trabajar duro
¡Dijiste "trabajar duro" dos veces!

252
00:27:50,996 --> 00:27:54,098
Porque se necesita el doble
trabajar duro como perseverancia.

253
00:27:55,900 --> 00:27:57,401
¡Disparates!

254
00:27:57,802 --> 00:28:00,104
Yanky es arrogante
creen que lo saben todo.

255
00:28:01,004 --> 00:28:05,308
Lo más importante es..
Tenemos que trabajar en equipo.

256
00:28:06,309 --> 00:28:09,512
Lo que significa,
Ustedes hacen todo lo que les digo.

257
00:28:13,315 --> 00:28:15,717
Muy bien, vamos a "Rock 'n Roll"

258
00:28:56,852 --> 00:28:58,554
Las gallinas son...

259
00:28:59,555 --> 00:29:00,956
...¿picotear?

260
00:29:02,357 --> 00:29:04,659
Y se fue, dos, tres.

261
00:29:04,959 --> 00:29:06,761
Y claro, dos, tres.

262
00:29:07,161 --> 00:29:08,763
Y detente ahí.

263
00:29:09,563 --> 00:29:11,365
Sí, abajo.

264
00:29:12,066 --> 00:29:14,668
Haz pequeños círculos.

265
00:29:15,068 --> 00:29:16,569
Más rápido.

266
00:29:20,973 --> 00:29:22,875
¡Ah, ahí mismo!

267
00:29:33,584 --> 00:29:36,387
pensé que eras
nos enseñó a volar

268
00:29:36,787 --> 00:29:38,989
eso es lo que estoy haciendo

269
00:29:39,389 --> 00:29:42,091
¿No suelen ser varios?
movimientos de aleteo?

270
00:29:43,192 --> 00:29:45,194
¿Te lo dije?
¿Cómo poner huevos?

271
00:29:45,594 --> 00:29:47,997
Sólo relájate...
Estamos avanzando...

272
00:29:48,397 --> 00:29:52,000
¿En serio? No puedo soportarlo más
dan vueltas y vueltas así que...

273
00:29:53,401 --> 00:29:57,405
Oye, deja eso
Ustedes me marean.

274
00:29:57,905 --> 00:29:59,807
Están listos para volar ahora.

275
00:30:00,207 --> 00:30:02,568
Bien, porque ahora están.
entonces ya no puedo caminar.

276
00:30:05,311 --> 00:30:06,613
¡¡Despierten chicos!!

277
00:30:07,013 --> 00:30:08,114
Extendamos nuestras alas

278
00:30:13,519 --> 00:30:17,522
Veamos qué es la vieja gallina Atila.
le ha hecho tomar conciencia.

279
00:30:25,529 --> 00:30:27,330
¡¡Está lloviendo gallinas!!

280
00:30:32,135 --> 00:30:36,138
¿Cuál es el significado de ese salto, cariño?
Volamos. oh si claro.

281
00:30:37,739 --> 00:30:41,443
Colgajo de muerte. Mira,
se matarán.

282
00:30:42,443 --> 00:30:45,046
Quiero mirar Bien.

283
00:30:56,355 --> 00:30:58,757
Ten cuidado con los huevos.

284
00:31:03,361 --> 00:31:05,263
Se ve brillante desde aquí

285
00:31:08,366 --> 00:31:09,767
Ahora es más fácil.

286
00:31:12,669 --> 00:31:14,371
que desastre

287
00:31:21,677 --> 00:31:23,679
movimiento de los pájaros

288
00:31:37,791 --> 00:31:40,093
Plumas y pájaros,
cayeron juntos

289
00:31:45,898 --> 00:31:47,600
Buen trabajo, señoras.

290
00:31:48,000 --> 00:31:51,103
El dolor que sientes
es una buena señal.

291
00:31:51,503 --> 00:31:52,904
El dolor es tu amigo.

292
00:31:53,304 --> 00:31:57,008
Sigue creyendo...
Inés. Llegarás allí.

293
00:31:57,408 --> 00:31:59,109
Hoy has volado en cuatro patas.

294
00:31:59,510 --> 00:32:03,013
Si, cuatro patas
Del tejado al suelo.

295
00:32:03,413 --> 00:32:08,017
Todo parte del proceso.
No te preocupes. Sonríe un poco por favor...

296
00:32:11,320 --> 00:32:13,222
Eso no suena bien.

297
00:32:14,223 --> 00:32:16,825
OK, el suelo está temblando
¿Deberíamos preocuparnos?

298
00:32:17,525 --> 00:32:18,927
¿A qué le tenemos miedo?

299
00:32:26,533 --> 00:32:28,435
¡Ese circo! ¡Rápido! ¡Escóndeme!

300
00:32:28,835 --> 00:32:30,637
Escóndeme. Vamos.

301
00:32:31,137 --> 00:32:32,438
Una de las medallas del premio.

302
00:32:32,939 --> 00:32:35,741
para batir tus alas como loco.

303
00:32:37,242 --> 00:32:39,845
Jengibre...
¡Este es el lugar de un oficial!

304
00:32:40,145 --> 00:32:41,946
Vamos, ven aquí rápido.
¡sal de aquí ahora!

305
00:32:42,447 --> 00:32:44,248
¡Descansa un poco abuelo!

306
00:32:45,149 --> 00:32:48,152
¿Qué? tengo que demandarte
¡dentro de una semana!

307
00:33:26,385 --> 00:33:27,486
Daagh..., amigo.

308
00:33:35,292 --> 00:33:37,594
Eso es solo tu imaginación

309
00:33:47,403 --> 00:33:49,405
¿Para qué es todo este equipo?

310
00:33:49,805 --> 00:33:51,706
Este es nuestro futuro, Sr. Tweedy.

311
00:33:52,107 --> 00:33:54,709
No más perder el tiempo
con una hermosa colección de huevos

312
00:33:55,109 --> 00:33:57,411
Y pequeñas ganancias
¿Sin huevos?

313
00:33:57,812 --> 00:34:00,514
Siempre hemos sido productores de huevos.
mi padre,

314
00:34:00,914 --> 00:34:03,417
su padre y su padre.
Ellos siempre...

315
00:34:03,817 --> 00:34:07,220
¡¡Ndeso!!
¡No tiene sentido! ¡No puedo conseguir nada!

316
00:34:07,520 --> 00:34:09,222
Pero eso cambiará.

317
00:34:09,622 --> 00:34:12,725
Esto haría que el rancho Tweedy
fuera de sus edades oscuras

318
00:34:13,125 --> 00:34:16,828
y en general
producir producción automatizada.

319
00:34:18,930 --> 00:34:21,832
Melisa Tweedy
Ya no seré pobre.

320
00:34:25,736 --> 00:34:27,738
¿Debería juntarlos?

321
00:34:34,143 --> 00:34:37,146
Eso no es bueno
Lo que haya en esas cajas es para nosotros.

322
00:34:37,646 --> 00:34:39,448
Y dudo que sea más suave que el heno.

323
00:34:39,948 --> 00:34:42,150
Odio ser la voz de la destrucción,

324
00:34:42,550 --> 00:34:46,954
Pero he calculado que no
Piensa que fuimos creados para volar.

325
00:34:47,354 --> 00:34:50,657
pero lo vi
¡Voló sobre la valla!

326
00:34:51,158 --> 00:34:52,759
Yo creo en ti,

327
00:34:53,260 --> 00:34:57,163
pero si nos preguntamos
él mismo podría responder esa pregunta

328
00:34:57,964 --> 00:35:01,667
Tienes razón... Lo siento, tenemos
una semana y no fuimos a ningun lado

329
00:35:02,067 --> 00:35:06,371
Si sus alas fueran mejores...
Hablaré con él.

330
00:35:13,377 --> 00:35:14,778
¿Dónde está?

331
00:35:15,178 --> 00:35:18,081
No me dieron esta medalla
ser la niñera de Yank.

332
00:35:19,282 --> 00:35:21,484
Con decir "no lo sé" es suficiente.

333
00:35:21,984 --> 00:35:25,187
Cuidado con esa persona,
Jengibre joven.

334
00:35:25,587 --> 00:35:27,989
No se puede confiar en esos yanquis.

335
00:35:28,790 --> 00:35:31,993
Esos yanquis
es nuestro billete para salir de aquí.

336
00:35:32,293 --> 00:35:36,297
Y el cerdo le dijo al caballo:
"Oye amigo, ¿por qué tu cara es tan larga?"

337
00:35:42,502 --> 00:35:43,803
¡Cócteles!

338
00:35:44,604 --> 00:35:45,604
¡Ya es suficiente...!

339
00:35:52,911 --> 00:35:54,612
Entonces hablando de...

340
00:35:55,413 --> 00:35:58,215
Recuerda estos consejos para volar

341
00:35:58,616 --> 00:36:01,418
Eso es muy importante
Piensa siempre como un zorro volador.

342
00:36:04,721 --> 00:36:06,322
son unos pollos geniales

343
00:36:06,723 --> 00:36:10,526
Mira lo que Babs ha hecho por mí.
Calentador de picos, eso es lindo, ¿verdad?

344
00:36:12,228 --> 00:36:16,231
Y ese Bunty.
Le gustan mucho los juegos de palabras.

345
00:36:16,631 --> 00:36:17,732
¿Hay algún problema aquí?

346
00:36:18,133 --> 00:36:21,536
¿Hemos saltado la valla?
No precisamente. Y ese es el problema.

347
00:36:21,936 --> 00:36:23,936
Vendrán cosas buenas,
si quieres esperar Dollface..

348
00:36:34,547 --> 00:36:38,550
Oye, ¿cuánto tiempo te llevará hacerlo?
¿Para hacer qué? Para aprender a volar.

349
00:36:38,951 --> 00:36:41,853
Babydoll de manzana y naranja
Yo tengo talento, ellos no.

350
00:36:42,253 --> 00:36:46,457
No puedes compararlos
El punto es... todo lleva tiempo.

351
00:36:46,857 --> 00:36:51,061
Se nos acaba el tiempo.
¿Por qué no nos han despegado todavía del suelo?
¡¡¡Empuje!!!

352
00:36:51,561 --> 00:36:55,665
Según mis cálculos
Lo que se nos olvida es el ánimo..

353
00:36:59,368 --> 00:37:00,869
No entiendo esa palabra.

354
00:37:01,270 --> 00:37:05,373
¡¡Empuje!! (estímulo).
Cuando los patos y los gansos despegan,
¿Qué tienen? ¡¡Empuje!!

355
00:37:05,774 --> 00:37:07,976
No usa las palabras correctas

356
00:37:08,376 --> 00:37:10,978
Dice que necesitamos más estímulo
Empuje.!

357
00:37:11,379 --> 00:37:15,082
Por supuesto que necesitamos Empuje (estímulo)
al volar con un empuje como este...

358
00:37:15,482 --> 00:37:16,683
empujar y volar.

359
00:37:17,184 --> 00:37:19,085
Disculpe primero, ¿de acuerdo?

360
00:37:20,687 --> 00:37:21,888
Ay.. mis alas..

361
00:37:22,288 --> 00:37:25,391
No habrá resultados mañana,
y el trato se cancela.

362
00:37:25,791 --> 00:37:30,595
No más esconderse. Los criadores lo harán
Encontrarte y volver al Circo, Flyboy....

363
00:37:30,995 --> 00:37:34,236
Sabes, eres el primer pollo de la historia.
Lo encontré con piel que todavía estaba puesta.

364
00:37:36,800 --> 00:37:39,703
Que duermas bien angelface (cara de ángel)
"Rock" se encargará de esto.

365
00:37:52,214 --> 00:37:54,015
¿Qué? ¿Qué?

366
00:37:55,817 --> 00:37:57,518
Absolutamente genial. Buen trabajo

367
00:37:57,919 --> 00:38:00,221
Si lo digo yo mismo.

368
00:38:00,721 --> 00:38:03,323
Yo también lo dije,
quiero verlo..

369
00:38:03,724 --> 00:38:07,627
Nos colamos en la habitación del granjero.
Como un pez.

370
00:38:08,027 --> 00:38:09,228
Y nosotros...

371
00:38:10,329 --> 00:38:11,831
¿Te gusta el pescado?

372
00:38:12,331 --> 00:38:14,633
Que estúpido eres...

373
00:38:15,033 --> 00:38:16,835
De todos modos, aquí está...

374
00:38:17,235 --> 00:38:19,337
"La Mercancía"
Es español.

375
00:38:19,637 --> 00:38:21,539
¿Qué hacen aquí los dos criminales?

376
00:38:21,939 --> 00:38:25,743
¡Así que ya os conocéis! el
No creas que valemos mucho.

377
00:38:26,143 --> 00:38:27,544
No hay dudas sobre ti

378
00:38:28,045 --> 00:38:31,548
parásito, ladrón
más inteligente que he conocido.

379
00:38:31,948 --> 00:38:35,451
No. Basta.
No me pongas la cara roja

380
00:38:35,851 --> 00:38:37,453
Entonces, ¿qué pasa con los huevos?

381
00:38:37,853 --> 00:38:39,655
¿Huevo? Les prometiste...

382
00:38:40,055 --> 00:38:42,696
Si, se los prometí
cada vez que pongo un huevo este mes.

383
00:38:42,757 --> 00:38:45,760
¿Cuándo podemos conseguir?
el primero?

384
00:38:46,160 --> 00:38:49,463
estoy haciendo uno ahora
Lo llevaré a tu casa.

385
00:38:50,964 --> 00:38:53,667
Es un placer hacer negocios con usted, señor.

386
00:38:54,467 --> 00:38:55,768
¡¡Tonto!! (estúpido).

387
00:38:57,870 --> 00:38:59,672
¿Qué?
Les mentiste.

388
00:39:00,072 --> 00:39:04,576
No estoy mintiendo cara de muñeca
Solo estoy omitiendo algo de verdad.

389
00:39:04,976 --> 00:39:08,179
Les daré lo prometido.
Pero no hay ninguno. Lo conseguirán.

390
00:39:08,680 --> 00:39:10,781
¿Y qué nos darás?

391
00:39:11,882 --> 00:39:13,584
¡¡Confía!! (empuje).

392
00:39:15,986 --> 00:39:17,787
¿Estás bien, cariño? Bien, bien.

393
00:39:20,990 --> 00:39:24,894
Esto te dejará boquiabierto
Este es un ejercicio de empuje.

394
00:39:25,294 --> 00:39:28,697
La tensión me está matando.
Esa cosa lo matará...

395
00:39:29,097 --> 00:39:30,198
¡¡Déjate llevar!!

396
00:39:35,703 --> 00:39:37,905
¡Vamos, flap!

397
00:39:41,508 --> 00:39:43,309
Puedes hacerlo. ¡Solapa!

398
00:39:53,018 --> 00:39:55,920
Ese fue el primer ataque.

399
00:40:11,133 --> 00:40:12,835
¡Pase lista!

400
00:40:13,435 --> 00:40:14,837
No pongo huevos en absoluto.

401
00:40:15,237 --> 00:40:17,439
Tres días, ni uno.

402
00:40:18,740 --> 00:40:21,542
¿Por qué no nos dijiste?
Estoy tan ocupado volando...

403
00:40:22,043 --> 00:40:23,844
¡Ya vienen, escóndeme!

404
00:40:24,245 --> 00:40:26,246
¡Escóndete!

405
00:41:27,900 --> 00:41:29,701
Duplique sus raciones de comida Sr. Tweedy

406
00:41:30,602 --> 00:41:33,104
los quiero todos gordos
como este pollo

407
00:41:37,908 --> 00:41:41,111
toda mi vida
pasó ante mis ojos.

408
00:41:42,412 --> 00:41:44,013
Realmente aburrido.

409
00:41:46,716 --> 00:41:47,917
¡Alimento para pollos!

410
00:41:48,417 --> 00:41:50,219
¡Mi favorito!

411
00:41:50,919 --> 00:41:52,020
¡Esperar!

412
00:41:59,427 --> 00:42:00,428
¡No, espera!

413
00:42:03,730 --> 00:42:05,532
¡Bebés, por favor no lo hagas! Conejito.

414
00:42:06,032 --> 00:42:07,934
¡Basta! ¡Esperar!

415
00:42:08,334 --> 00:42:09,936
¡Detener!

416
00:42:15,440 --> 00:42:16,441
¡Basta!

417
00:42:18,643 --> 00:42:22,346
Hay algo mal aquí
Puedes verlo, ¿verdad?

418
00:42:24,348 --> 00:42:27,351
Llega un extraño camión con caja,
Los bebés dejaron de poner huevos,

419
00:42:27,751 --> 00:42:30,530
Pero no fue llevado a ser cortado.
y te dan comida extra..

420
00:42:30,554 --> 00:42:33,556
¿No ves lo que está pasando?
Nos engordan

421
00:42:33,856 --> 00:42:35,458
¡Nos matarán a todos!

422
00:42:39,061 --> 00:42:40,962
¡¡Una señal!!

423
00:42:41,663 --> 00:42:45,967
Él no quiso decir eso,
¿no te importa? Guárdamelo.

424
00:42:46,367 --> 00:42:47,969
¿Qué estás haciendo? ¿Cómo te atreves?

425
00:42:48,969 --> 00:42:50,070
¡Déjalo ir!

426
00:42:50,471 --> 00:42:54,574
He conocido varias gallinas ponedoras.
antes, pero sólo te conozco desde hace 20 minutos.

427
00:42:54,975 --> 00:42:57,677
Entonces, ¿qué significa eso?
Esto significa que debes ser consciente

428
00:42:58,077 --> 00:43:01,180
En Estados Unidos tenemos una regla:
Para motivar a alguien,

429
00:43:01,580 --> 00:43:03,082
¡No menciones la muerte!

430
00:43:03,682 --> 00:43:06,985
Divertido. Aquí las reglas son:
¡Di siempre la verdad!

431
00:43:07,385 --> 00:43:09,387
Si, muy impresionante

432
00:43:09,787 --> 00:43:13,547
te doy una sugerencia,
Si quieres decirles
diles lo que quieren escuchar.

433
00:43:13,891 --> 00:43:15,692
¿Quieres decir mentir?

434
00:43:16,093 --> 00:43:17,594
Ja... empecemos de nuevo...

435
00:43:17,994 --> 00:43:21,497
¿Sabes cuál es tu problema?
Eres... terco.

436
00:43:21,898 --> 00:43:23,699
¿Por qué? ¿Porque soy honesto?

437
00:43:24,200 --> 00:43:28,000
Me importa lo que les pase. algo
Lo que no esperaba de un "Lone Free Ranger"

438
00:43:28,303 --> 00:43:32,006
quien no sabe nada.
Oye, así es como me tratas
No espero que te preocupes por mí.

439
00:43:32,407 --> 00:43:34,709
¡Nunca me importará!
Bueno... ¡¡Muy bien!!

440
00:44:24,952 --> 00:44:26,353
¿Para qué es todo esto?

441
00:44:27,654 --> 00:44:30,657
Aquí tienes, solo pregunta
Lo conseguirás.

442
00:44:31,157 --> 00:44:34,060
Eso es lo que dice la Biblia.
Esa es la verdadera habilidad.

443
00:44:34,460 --> 00:44:35,962
Sólido como una roca.

444
00:44:38,664 --> 00:44:40,265
no debería ser así

445
00:44:41,166 --> 00:44:42,667
Esto es perfecto, amigo.

446
00:44:43,268 --> 00:44:44,708
¿Y qué pasa con los huevos?

447
00:44:45,069 --> 00:44:48,072
lo duplicaré

448
00:44:57,280 --> 00:45:00,082
No veo nada que ver con...
Lo descubrirás pronto

449
00:45:01,083 --> 00:45:05,487
Hemos trabajado duro.
Relajémonos y meneemos la cola.

450
00:45:05,887 --> 00:45:09,090
Míralo,
Bailando como...

451
00:45:09,490 --> 00:45:10,491
Oh, esto también es delicioso.

452
00:45:10,892 --> 00:45:12,093
¿Qué pasó?

453
00:45:12,493 --> 00:45:14,695
Se llama señorita ritmo. te sientes

454
00:45:15,095 --> 00:45:17,597
¿Vibra dentro de tu cuerpo?

455
00:45:17,998 --> 00:45:19,799
Oh sí. ¿Quién podría haberlo adivinado?

456
00:45:20,200 --> 00:45:22,201
¡¡¡Sí, siéntelo, cariño !!!

457
00:45:26,205 --> 00:45:27,906
¡Mira, me mudo solo!

458
00:45:28,407 --> 00:45:30,408
Bunty, ¿qué te pasa?

459
00:45:30,809 --> 00:45:33,011
Lo mismo que te poseyó

460
00:45:36,213 --> 00:45:37,915
Sigue la música...

461
00:45:46,322 --> 00:45:49,325
no lo recuerdo,
¿Existen reglas para bailar?

462
00:45:49,825 --> 00:45:51,627
Cierra la boca y baila!!

463
00:45:59,133 --> 00:46:02,236
¿Por qué lloras, llorona?

464
00:46:02,636 --> 00:46:04,338
Momentos como este...

465
00:46:04,738 --> 00:46:08,041
eso es lo que hace el trabajo
ser muy valioso.

466
00:46:11,544 --> 00:46:13,145
¿Quieres bailar?

467
00:46:16,648 --> 00:46:17,649
Sí, está bien.

468
00:47:02,688 --> 00:47:05,590
¿Viste eso? ¡Estoy volando!

469
00:47:05,991 --> 00:47:08,193
¡Bien hecho, bebé! bueno

470
00:47:08,993 --> 00:47:11,295
¡Tus alas! esta bien

471
00:47:12,697 --> 00:47:14,398
¿Qué opinas Fantástico!

472
00:47:14,798 --> 00:47:17,801
Puedes volar mañana.

473
00:47:18,201 --> 00:47:20,203
Sí, eso parece.

474
00:47:20,603 --> 00:47:22,405
¡Puedo volar!

475
00:47:23,906 --> 00:47:26,008
Te debo una disculpa.

476
00:47:26,408 --> 00:47:29,311
No creo que te importe,
pero después de todo esto...

477
00:47:29,711 --> 00:47:32,313
Bueno, parece que me equivoqué.

478
00:47:32,814 --> 00:47:35,216
Oye... no te preocupes, la señorita es terca.

479
00:47:35,616 --> 00:47:37,718
Creo que te estás ablandando ahora.

480
00:47:43,323 --> 00:47:46,426
Escucha...
hay algo que tengo que decir

481
00:47:54,633 --> 00:47:57,035
¡No! Será mejor que esperes aquí.

482
00:48:21,556 --> 00:48:24,558
Este es el ganador, cierto...
¿Qué es eso?

483
00:48:24,959 --> 00:48:27,561
Es una máquina de pasteles, idiota.

484
00:48:27,961 --> 00:48:32,365
Entra el pollo y sale la tarta...
Ooh... ¿qué pastel?

485
00:48:32,766 --> 00:48:33,766
manzana

486
00:48:34,167 --> 00:48:35,167
mi favorito!

487
00:48:35,468 --> 00:48:40,272
Pastel de pollo, tonto.
Imagínate..

488
00:48:40,873 --> 00:48:45,877
Menos de dos semanas,
cada tienda se llenará de cajas

489
00:48:46,277 --> 00:48:50,080
Pastel de pollo de la señora Tweedy

490
00:48:50,481 --> 00:48:54,885
¿Sólo "señora"?
El toque de la mano de una mujer, para que a la gente le guste.

491
00:48:55,885 --> 00:48:57,987
Ah, claro. ¿Cómo funciona?

492
00:48:58,388 --> 00:49:01,390
Tráeme un pollo
y te lo mostraré.

493
00:49:02,791 --> 00:49:05,194
Sé que sólo hay un pollo...

494
00:49:09,297 --> 00:49:12,099
tengo ordenes
para arreglar asuntos contigo.

495
00:49:12,500 --> 00:49:14,702
¡¡Aflicción!! ¡Se llevaron a Ginger!

496
00:49:20,006 --> 00:49:22,909
¡No deberíamos entrar en pánico!
¡No deberíamos entrar en pánico!

497
00:49:26,812 --> 00:49:29,815
Cálmate, dije cálmate.
¡Seamos disciplinados!

498
00:49:30,215 --> 00:49:32,717
El enemigo ha tomado cautivos a nuestros amigos.
esta llamada

499
00:49:33,118 --> 00:49:37,421
¡por venganza! ¡Venganza!
¿Qué pasó?

500
00:49:37,822 --> 00:49:41,525
Trajeron a Ginger Sr. Rhodes,
¡Lo cortarán!

501
00:49:41,825 --> 00:49:43,627
¿Qué estás esperando, chico?

502
00:49:44,027 --> 00:49:45,428
¡¡Vuela allí... sálvalo!!

503
00:49:45,829 --> 00:49:48,030
¡Por supuesto! ¡No!

504
00:49:48,431 --> 00:49:52,534
Eso no es lo que esperaban.
¡Dales una sorpresa!

505
00:49:52,935 --> 00:49:55,637
Y atrapa a Jerry
bajándose los pantalones!

506
00:49:56,137 --> 00:49:57,739
Me gusta. ¿Cuál es el plan?

507
00:49:58,139 --> 00:50:00,241
El plano...

508
00:50:00,641 --> 00:50:02,243
El plan... ¡Bebés!

509
00:50:02,643 --> 00:50:05,545
Dame esa cosa
Bunty, dame un empujón...

510
00:50:20,058 --> 00:50:22,162
Mira el tamaño de la cosa.

511
00:50:26,569 --> 00:50:27,671
Oh, no.

512
00:50:29,574 --> 00:50:31,277
Entra el pollo

513
00:50:31,978 --> 00:50:33,481
sale el pastel

514
00:50:37,888 --> 00:50:40,192
Pastel De Pollo. No pastel de manzana.

515
00:50:40,693 --> 00:50:42,195
¡Pollo!

516
00:50:49,608 --> 00:50:51,812
¡Bien! ¡Brillante!

517
00:50:52,212 --> 00:50:53,314
¡¡Yo!! ¡Muñecas bebés!

518
00:50:54,316 --> 00:50:56,119
Ya voy ¡Date prisa!

519
00:50:58,022 --> 00:51:01,328
vendré enseguida
¡Vamos! Detén esto

520
00:51:02,129 --> 00:51:03,531
Estaré allí.

521
00:51:06,336 --> 00:51:07,638
¡Desafortunado!

522
00:51:10,042 --> 00:51:12,346
Bajaré antes de que puedas decir...

523
00:51:13,047 --> 00:51:14,650
verduras?

524
00:51:36,888 --> 00:51:37,990
¡Ay! ¿puede?

525
00:51:38,390 --> 00:51:40,093
¡Mi masa no se puede mover!

526
00:51:40,594 --> 00:51:41,896
yo no hice eso

527
00:51:58,825 --> 00:51:59,826
Toma mi mano..

528
00:52:05,336 --> 00:52:06,337
Cuidado..

529
00:52:39,393 --> 00:52:41,797
Como en un horno aquí.

530
00:52:51,113 --> 00:52:52,315
¡Vamos!

531
00:52:55,821 --> 00:52:56,823
¡No me dejes!

532
00:52:57,924 --> 00:52:59,327
Ir a...

533
00:53:11,147 --> 00:53:12,950
¡La puerta! ¡Vamos!

534
00:53:36,289 --> 00:53:39,495
¡El dispositivo explotará! Correr..!

535
00:53:44,503 --> 00:53:48,610
¿Qué estás haciendo idiota?
No hice nada.

536
00:53:57,024 --> 00:53:59,829
¡¡Apagar!!
¡No quiero morir!

537
00:54:25,372 --> 00:54:27,476
Tenemos que decírselo a los demás. ¡Vamos!

538
00:54:36,591 --> 00:54:38,694
Échale un vistazo. Lo arreglé.

539
00:54:43,102 --> 00:54:45,105
¿Pastel de pollo?

540
00:54:46,207 --> 00:54:47,209
Sí, pero...

541
00:54:47,609 --> 00:54:50,114
¡No quiero ser un pastel!

542
00:54:50,514 --> 00:54:52,518
No me gusta la salsa.

543
00:54:53,419 --> 00:54:55,823
Señoras, cálmense...
no dejes que nuestras cabezas se pierdan

544
00:54:56,224 --> 00:54:57,426
¿Nuestras cabezas desaparecerán?

545
00:55:06,141 --> 00:55:10,648
Lo que quiero decir es,
Rocky sabotea la máquina y
nos da más tiempo.

546
00:55:11,450 --> 00:55:14,855
Y mejor aún,
Él volará por nosotros mañana.

547
00:55:15,256 --> 00:55:18,061
Después de que veamos cómo,
sé que podemos hacerlo

548
00:55:18,462 --> 00:55:23,470
Así que no te preocupes.
Mañana todo irá bien.

549
00:55:33,787 --> 00:55:35,991
Está bien abuelo,
¿Qué debo hacer ahora?

550
00:55:36,392 --> 00:55:38,495
Un acto muy valiente y honorable.

551
00:55:41,000 --> 00:55:44,105
De tus acciones salvadoras de hoy,

552
00:55:44,505 --> 00:55:48,112
lo admito
Juzgué mal tu carácter

553
00:55:49,614 --> 00:55:52,219
te presento,
con la "Medalla al Coraje".

554
00:55:54,823 --> 00:55:57,127
Y.. te saludo

555
00:56:01,033 --> 00:56:02,336
En honor a este evento,

556
00:56:02,736 --> 00:56:05,240
Entrego esta cabaña por completo.

557
00:56:05,641 --> 00:56:08,746
Dormiré bajo las estrellas.

558
00:56:11,751 --> 00:56:17,661
Espero con ansias la demostración de vuelo de mañana.
con grandes esperanzas puestas en usted.

559
00:56:20,466 --> 00:56:22,670
Tú y yo esperamos abuelo.

560
00:56:32,587 --> 00:56:34,790
Ah, ¿lo siento...?
Es esto ...? Voy a ir.

561
00:56:35,191 --> 00:56:38,396
Oo... está bien
porque estás aquí... hay algo que yo...

562
00:56:38,797 --> 00:56:41,301
Lo siento, ve tú primero...

563
00:56:43,705 --> 00:56:47,912
Sólo quiero decir,
Puede que al principio haya sido un poco duro...

564
00:56:48,213 --> 00:56:51,318
Lo que quiero decir es...

565
00:56:51,919 --> 00:56:53,121
gracias

566
00:56:53,622 --> 00:56:55,826
Por salvarme la vida.

567
00:56:56,227 --> 00:56:58,430
Salvó nuestras vidas

568
00:56:58,931 --> 00:57:02,437
ya sabes,
vengo aquí todas las noches

569
00:57:02,838 --> 00:57:07,045
Y mirando la colina,
imagina como es alli

570
00:57:07,646 --> 00:57:09,649
gracioso eh...

571
00:57:10,050 --> 00:57:14,057
Realmente nunca lo he sentido
hierba bajo mis pies. Perdóname.

572
00:57:14,958 --> 00:57:18,464
Aquí estoy delirando sobre colinas y pastos,
y querías decir algo, ¿verdad?

573
00:57:22,070 --> 00:57:24,174
Es sólo... ya sabes, ¿verdad?

574
00:57:24,875 --> 00:57:28,581
vida,
como lo que he experimentado por ahí

575
00:57:28,982 --> 00:57:31,386
El único free ranger y esas cosas...

576
00:57:31,887 --> 00:57:34,491
Estaba lleno de decepción.

577
00:57:34,892 --> 00:57:37,396
Entonces no todo es hierba
como se imagina?

578
00:57:37,897 --> 00:57:42,505
¡Césped! Adecuado.
Siempre es más verde al otro lado.

579
00:57:43,005 --> 00:57:45,109
Y mientras estás ahí,

580
00:57:45,510 --> 00:57:49,216
Y es marrón y espinoso
Sabes a qué me refiero, ¿verdad?

581
00:57:53,423 --> 00:57:55,426
Lo que estoy tratando de decir es...

582
00:57:59,533 --> 00:58:01,236
de nada.

583
00:58:02,038 --> 00:58:07,547
Ya sabes, la colina parece más cercana.
esta noche que las noches anteriores.

584
00:58:13,257 --> 00:58:16,161
Buenas noches, Rocky.

585
00:58:18,065 --> 00:58:19,065
buenas noches,

586
00:58:19,567 --> 00:58:20,970
jengibre

587
00:58:44,309 --> 00:58:48,015
¡¡¡Todos presten atención!!!

588
00:58:53,625 --> 00:58:57,531
Hoy es el día que las mujeres estaban esperando.
Vamos a volar, lo puedo sentir.

589
00:58:59,334 --> 00:59:02,239
Finalmente, podemos ver
verdaderos profesionales en acción

590
00:59:02,740 --> 00:59:05,044
Empieza a calentar.
Lo llamaré.

591
00:59:05,645 --> 00:59:07,748
¿Rocoso? Toca, toca.

592
00:59:08,149 --> 00:59:10,589
Todos están esperando
Entonces les dije que...

593
01:01:01,941 --> 01:01:03,043
Un Cañón..

594
01:01:03,544 --> 01:01:07,050
Eso te dará un impulso.
Sé que estuvo mintiendo todo este tiempo.

595
01:01:07,450 --> 01:01:10,856
En verdad,
Ni siquiera estoy seguro de que sea americano.

596
01:01:12,860 --> 01:01:14,362
¿Cuál es el próximo plan?

597
01:01:15,664 --> 01:01:20,272
Acéptalo.,
La única manera de salir
está envuelto en masa.

598
01:01:21,474 --> 01:01:25,180
Quizás simplemente se fue de vacaciones.
Tal vez simplemente se fue

599
01:01:25,581 --> 01:01:27,885
deja de tejer!!!

600
01:01:30,590 --> 01:01:33,094
siempre le pegas
Mira qué pasa si te gusta eso.

601
01:01:34,095 --> 01:01:35,999
¡No me presiones, cuatro ojos!

602
01:01:37,702 --> 01:01:39,204
¡Calma!

603
01:01:39,605 --> 01:01:42,109
Cálmate, dije cálmate!!!!

604
01:01:42,510 --> 01:01:46,316
Disputar. No es lo que Jerry quería.
Huecos por todas partes.

605
01:01:46,717 --> 01:01:48,720
Un buen escuadrón está trabajando en conjunto,

606
01:01:49,121 --> 01:01:51,525
tal como lo hicimos en la RAF.

607
01:01:51,926 --> 01:01:56,133
Jocko en los controles, Flappy en el mapa,
y Whizzbang detrás de la cola de Charlie.

608
01:01:56,533 --> 01:02:00,540
Wingco te llamará,
¡Métete en el viejo cofre y despega!

609
01:02:00,941 --> 01:02:03,144
así es como eres
¡¡Puedes conseguir esta medalla!!

610
01:02:03,846 --> 01:02:08,453
¿Puedes estar tranquilo?
¡Divagando sobre tus estúpidas medallas!

611
01:02:14,363 --> 01:02:16,567
¿Cómo te atreves?

612
01:02:17,869 --> 01:02:20,774
lo siento
Como oficial...

613
01:02:42,811 --> 01:02:45,716
¡¡Cállate todo el mundo!!

614
01:02:56,635 --> 01:02:58,638
¿Qué es exactamente la RAF?

615
01:02:59,540 --> 01:03:00,842
¿Qué quieres decir con eso?

616
01:03:01,242 --> 01:03:03,847
RAF (Real Fuerza Aérea)
Esa es la fuerza aérea

617
01:03:04,248 --> 01:03:07,253
Entonces, ¿qué es un "cofre viejo"?

618
01:03:10,458 --> 01:03:12,161
¡Ahí está!

619
01:03:14,064 --> 01:03:18,071
Encantador ¿no?
¿Quieres decir que vuelas? con esto?

620
01:03:18,472 --> 01:03:22,078
Bellamente hecho.
De hecho, hay una pequeña historia ahí.

621
01:03:22,578 --> 01:03:26,986
estábamos en un vuelo
reconocimiento, cuando hace mal tiempo

622
01:03:27,387 --> 01:03:30,292
Sí... por supuesto.

623
01:03:30,792 --> 01:03:33,096
Es posible que todavía podamos hacer esto.

624
01:03:33,497 --> 01:03:36,201
Todavía podemos salir volando de aquí.

625
01:03:36,602 --> 01:03:40,609
Fowler dio la respuesta.
¿I?

626
01:03:41,010 --> 01:03:43,113
Oh sí. claro que tengo la respuesta

627
01:03:44,516 --> 01:03:45,796
¿Cómo puedo tener una respuesta?

628
01:03:45,918 --> 01:03:48,723
Haremos un cofre (avión).

629
01:03:49,724 --> 01:03:50,826
mac,

630
01:03:51,227 --> 01:03:52,930
Tu manejas la parte del motor

631
01:03:53,330 --> 01:03:54,733
Babs, departamento de diseño

632
01:03:55,133 --> 01:03:57,337
cazador
asesor jefe de aviación

633
01:03:57,838 --> 01:03:59,140
Bunty, huevos.

634
01:03:59,541 --> 01:04:00,843
¿Huevo?

635
01:04:01,244 --> 01:04:03,848
Bueno. Como los que pone el gallo

636
01:04:04,249 --> 01:04:06,953
Los gallos no ponen huevos ¿verdad?

637
01:04:07,354 --> 01:04:11,661
¿No ponen huevos? solo pollo
hembra que pone huevos. Pregúntale a tu madre.

638
01:04:12,062 --> 01:04:14,166
Un huevo por elemento de la lista.

639
01:04:14,666 --> 01:04:18,373
Primer pago por adelantado.
Bueno. ¿Cuándo empezamos?

640
01:04:31,094 --> 01:04:32,797
Qué es..?

641
01:04:35,802 --> 01:04:37,605
¡Oh, ahora es un enano!

642
01:05:29,593 --> 01:05:33,700
huevos del cielo
No, de su culo jejejeje..

643
01:06:05,754 --> 01:06:06,956
¡Idiota!

644
01:06:07,757 --> 01:06:10,261
Eso está cerca. Demasiado cerca.

645
01:06:11,363 --> 01:06:15,570
No podemos parar ahora
Vamos, todos a moverse...

646
01:06:15,871 --> 01:06:16,873
¡¡Vamos, vamos!!

647
01:06:20,078 --> 01:06:22,182
¡Marzo! Necesitamos cálculos rápidos.

648
01:06:22,682 --> 01:06:24,886
Agnes, esa debería estar completamente segura.

649
01:06:25,287 --> 01:06:27,591
¡Ten cuidado ahí arriba, Fowler!

650
01:06:28,592 --> 01:06:31,998
Bunty, dale ayuda.
Sí, Babs. ¡avanza!

651
01:06:32,399 --> 01:06:34,703
No hay problema, cara de muñeca.

652
01:07:19,578 --> 01:07:20,780
Ah, que pena....

653
01:07:27,492 --> 01:07:28,794
Vamos.

654
01:07:31,198 --> 01:07:32,400
¡Por favor!

655
01:07:37,208 --> 01:07:38,410
Oh, no.

656
01:07:38,811 --> 01:07:39,913
Él arregló la máquina

657
01:07:46,123 --> 01:07:48,127
toma las gallinas

658
01:07:48,828 --> 01:07:49,930
¿Cuál?

659
01:07:51,132 --> 01:07:52,634
¡Todo!

660
01:07:59,947 --> 01:08:00,948
¡Mi equipo!

661
01:08:03,553 --> 01:08:05,155
¡¡Pequeños ladrones!!

662
01:08:05,857 --> 01:08:07,559
¿Cuál es el próximo plan?

663
01:08:11,065 --> 01:08:12,067
¡¡Ataque!!

664
01:08:14,872 --> 01:08:16,074
Buen plan.

665
01:08:25,990 --> 01:08:27,994
¡La gallina se rebela!

666
01:08:28,395 --> 01:08:31,099
Por fin algo en lo que estamos de acuerdo.

667
01:08:31,500 --> 01:08:32,501
¡Ayuda!

668
01:08:38,311 --> 01:08:40,014
¡Bájalo a la cabaña!

669
01:08:47,827 --> 01:08:50,332
¿Qué hemos hecho?
eso es todo amigos

670
01:08:50,732 --> 01:08:52,235
¡¡Escaparemos!!

671
01:08:52,635 --> 01:08:53,637
¿Qué? ¿Ahora?

672
01:08:54,238 --> 01:08:55,238
¡Ahora!

673
01:08:55,540 --> 01:08:57,844
Pero Ginger, ella no está lista.
¡Escucha!

674
01:08:58,245 --> 01:09:01,450
Morimos como gallinas libres
o morir por intentar ser libre.

675
01:09:04,255 --> 01:09:06,960
¿Es esa la única opción?
¡Vamos a hacerlo!

676
01:09:07,360 --> 01:09:08,562
¡Luchar!

677
01:10:01,351 --> 01:10:04,657
Las salidas están ubicadas aquí y aquí.

678
01:10:05,058 --> 01:10:08,964
En caso de llegada,
Pon tu cabeza entre tus rodillas...

679
01:10:09,365 --> 01:10:11,569
...y besarte el culo adiós

680
01:10:11,969 --> 01:10:13,772
Bueno, Fowler. Listo para despegar.

681
01:10:14,774 --> 01:10:16,677
Detrás de ti todo el camino.

682
01:10:19,182 --> 01:10:22,287
deberías estar ahí arriba
¡Tú eres el piloto!

683
01:10:22,788 --> 01:10:26,294
No seas ridículo
No puedo volar con este dispositivo.

684
01:10:26,694 --> 01:10:29,399
De vuelta a tus días...
en la Real Fuerza Aérea.

685
01:10:29,900 --> 01:10:34,407
Escuadrón 644, división avícola,
solo somos la mascota.

686
01:10:34,808 --> 01:10:37,012
me refiero a ti
¿En realidad no vuelas aviones?

687
01:10:37,412 --> 01:10:40,518
Sí, eso es todo... Sólo soy una gallina.

688
01:10:42,621 --> 01:10:47,129
La Fuerza Aérea no permitió que esto sucediera.
¡Las gallinas vuelan aviones complicados!

689
01:10:47,529 --> 01:10:50,835
Todos moriremos...
Fowler, tienes que volar esto...

690
01:10:51,336 --> 01:10:53,776
Siempre estás hablando de
"Regreso a tus días en la RAF"

691
01:10:53,840 --> 01:10:55,944
Y si, hoy es tu día.

692
01:10:57,546 --> 01:11:00,551
Puedes hacerlo, "salchicha vieja".

693
01:11:03,256 --> 01:11:06,561
Comandante de ala T.l. cazador de aves,
presentarse para el deber.

694
01:11:10,168 --> 01:11:14,675
¿Qué estás esperando?
¡Hagamos volar este cofre del suelo!

695
01:11:16,078 --> 01:11:17,480
¡Fowler, ahora!

696
01:11:17,881 --> 01:11:19,884
¡Listo! ¡¡hazlo!!

697
01:11:32,205 --> 01:11:33,807
¡Despejen la pista!

698
01:11:41,120 --> 01:11:42,522
¡¡Despeguen!!, despeguen chicos...!!

699
01:11:52,639 --> 01:11:54,040
Potencia máxima...,
¡¡Poder total!!

700
01:12:17,882 --> 01:12:19,585
¡Necesitamos más poder!

701
01:12:19,885 --> 01:12:21,388
trabajo con entusiasmo

702
01:12:21,788 --> 01:12:23,892
¡¡Debemos utilizar toda nuestra energía!!

703
01:12:32,907 --> 01:12:33,909
¡Entendido!

704
01:12:34,310 --> 01:12:35,712
¡Golpea bien!

705
01:12:38,116 --> 01:12:39,719
Ay madre...

706
01:12:45,528 --> 01:12:47,732
Date la vuelta, despejaré la pista

707
01:13:01,455 --> 01:13:03,960
¡Sal de la pista!

708
01:13:07,165 --> 01:13:09,769
Serás pastel.

709
01:13:43,326 --> 01:13:45,329
¡Cuidado!

710
01:13:45,630 --> 01:13:46,932
¡Despejen la pista!

711
01:14:08,569 --> 01:14:09,670
¡Vamos!

712
01:14:13,777 --> 01:14:16,081
¡Volamos!

713
01:14:30,005 --> 01:14:31,307
Eso es porque te escapaste

714
01:14:33,210 --> 01:14:35,614
Y este... porque volviste tú...

715
01:14:41,023 --> 01:14:42,726
¡Dios mío! ¿Qué es eso?

716
01:14:43,127 --> 01:14:44,529
¡Esperar!

717
01:14:44,930 --> 01:14:47,334
¡La máquina no aguanta mucho tiempo!

718
01:14:51,040 --> 01:14:52,443
¡Oh Señor!

719
01:14:52,843 --> 01:14:54,346
¡Bebés! ¡Tijeras!

720
01:14:58,553 --> 01:15:01,458
Bájame
Pero... simplemente hazlo.

721
01:15:01,859 --> 01:15:03,561
¡¡¡Chicos a exceso de velocidad...!!!

722
01:15:03,962 --> 01:15:07,668
¿Qué significa?
Pisa el pedal aún más rápido

723
01:15:20,790 --> 01:15:22,894
¡Baja lo estoy intentando!

724
01:15:30,407 --> 01:15:31,909
¡Cuidado!

725
01:15:52,043 --> 01:15:53,846
¡Disparar! ¡Disparar!

726
01:15:56,451 --> 01:15:57,653
Mis huevos..:-(

727
01:16:08,271 --> 01:16:09,473
¡Agrega más munición! ¡Date prisa!

728
01:16:09,873 --> 01:16:11,776
¡No tenemos más huevos!

729
01:16:12,277 --> 01:16:13,479
¡Cuidado!

730
01:16:21,793 --> 01:16:23,096
NOOO!!!!!

731
01:16:41,026 --> 01:16:42,328
Cabuuut tímido!!!!

732
01:16:42,729 --> 01:16:44,231
¡Señor Tweedy!

733
01:16:46,235 --> 01:16:48,238
¡Eso es genial! ¡Eso es genial!

734
01:16:50,542 --> 01:16:53,046
¡El viejo pájaro se lo llevó!

735
01:17:29,007 --> 01:17:32,813
ya te lo dije
que estén organizados.

736
01:17:43,231 --> 01:17:45,935
¡¡Lo logramos!!

737
01:18:08,674 --> 01:18:11,779
Sigue pedaleando. Aún no hemos llegado a ese punto.

738
01:18:15,986 --> 01:18:19,192
No veras el cielo
si no pedaleas.

739
01:18:21,696 --> 01:18:23,799
Pon tus baquetas aquí

740
01:18:28,006 --> 01:18:33,416
Eso es lo que les dije. nosotros
perdiendo altura hacia el nirvana...

741
01:18:34,217 --> 01:18:38,424
Unas vacaciones maravillosas
no volveré otra vez

742
01:18:38,825 --> 01:18:41,329
La seguridad en todo momento es importante.

743
01:18:41,830 --> 01:18:45,235
El viento sopla y lo deja volar.

744
01:18:45,836 --> 01:18:46,838
Entonces...

745
01:18:47,840 --> 01:18:50,444
¿Es esto tan hermoso como imaginabas?
No...

746
01:18:52,448 --> 01:18:54,251
Esto es más bonito....

747
01:18:56,054 --> 01:18:58,254
te mostraré
cómo jugar al críquet.

748
01:19:03,166 --> 01:19:04,869
Sólo piénsalo.

749
01:19:05,269 --> 01:19:08,074
vamos a buscar huevos
y crear nuestra propia granja de pollos.

750
01:19:08,475 --> 01:19:11,880
Podemos tener todos los huevos.
podemos comer. Yo, eso es correcto..

751
01:19:12,281 --> 01:19:15,687
Lo siguiente que necesitamos es un pollo.
No, los huevos primero.

752
01:19:16,088 --> 01:19:18,592
Las gallinas surgen de los huevos.

753
01:19:18,992 --> 01:19:21,897
No, sin pollo
¿Cómo se consiguen los huevos?

754
01:19:22,298 --> 01:19:24,902
De pollo...
que proviene de los huevos.

755
01:19:25,403 --> 01:19:29,059
Pero necesitas huevos
para poder tener gallinas.


