1
00:00:05,497 --> 00:00:08,419
Jika kamu mengalaminya
kekerasan dalam rumah tangga,
2
00:00:08,443 --> 00:00:09,986
menjangkau, meminta bantuan.
3
00:00:10,010 --> 00:00:10,811
saya baik-baik saja.
4
00:00:10,836 --> 00:00:12,031
Itu hanya sebuah kesalahan.
5
00:00:12,055 --> 00:00:13,586
Terima kasih telah menyelamatkan hidupnya.
6
00:00:13,611 --> 00:00:15,252
Saya tahu betapa besar perhatiannya
kamu membayar padanya.
7
00:00:15,276 --> 00:00:18,907
Ya, saya berharap
Saya bisa berbuat lebih banyak.
8
00:00:18,931 --> 00:00:21,475
Aku melihat penumpukan
cairan di perut.
9
00:00:21,499 --> 00:00:22,781
Anda pikir saya menderita kanker perut?
10
00:00:22,805 --> 00:00:25,131
-Kami punya bayi dalam perjalanan.
-Apa...
11
00:00:25,155 --> 00:00:26,959
Kita akan melewati ini.
12
00:00:26,983 --> 00:00:28,439
John mengajakku kencan hari ini.
13
00:00:28,463 --> 00:00:29,794
Kenapa kamu bilang tidak?
14
00:00:29,819 --> 00:00:31,050
Saya seharusnya mengatakan ya.
15
00:00:31,074 --> 00:00:32,443
Aku sangat menyukai John.
16
00:00:35,399 --> 00:00:38,970
Jumlahnya sangat banyak
potensi dalam teknologi ini.
17
00:00:38,995 --> 00:00:40,668
Kamu ingin aku membiarkannya
sebuah mesin memberitahuku
18
00:00:40,692 --> 00:00:42,192
apa yang terjadi dengan pasienku?
19
00:00:42,216 --> 00:00:44,020
Kita mungkin sudah turun
di jalan yang salah.
20
00:00:44,044 --> 00:00:47,849
Mungkin ada tempatnya
untukmu di sini di Gaffney.
21
00:00:47,873 --> 00:00:49,155
Hannah!
22
00:00:50,833 --> 00:00:52,158
-Dia kehilangan terlalu banyak darah.
-Tekanannya menurun.
23
00:00:52,182 --> 00:00:53,203
Dia kehabisan darah.
24
00:01:10,374 --> 00:01:11,830
Jeremy Lockhart,
Laki-laki berusia 32 tahun
25
00:01:11,854 --> 00:01:13,962
dengan adenokarsinoma lambung,
26
00:01:13,986 --> 00:01:15,703
mengeluh
dari sakit perut yang parah,
27
00:01:15,727 --> 00:01:17,705
muntah terus-menerus,
dan hematemesis.
28
00:01:17,729 --> 00:01:19,664
Memulai satu liter
garam normal di ambo.
29
00:01:19,688 --> 00:01:20,708
Denyut jantungnya 140.
30
00:01:20,732 --> 00:01:22,667
BP 115/72.
31
00:01:22,691 --> 00:01:24,016
Ini istrinya, Esme.
32
00:01:24,040 --> 00:01:25,061
Kapan dia mulai muntah?
33
00:01:25,085 --> 00:01:26,279
Sekitar pukul 02.00.
34
00:01:26,303 --> 00:01:28,368
Saya segera menelepon 911
saat aku melihat darah.
35
00:01:28,392 --> 00:01:29,891
Jadi kamu berada di bawah
perawatan Dr. Kingston
36
00:01:29,915 --> 00:01:31,284
Onkologi Bedah lalu.
37
00:01:31,308 --> 00:01:32,677
Ya itu benar.
38
00:01:32,701 --> 00:01:34,548
-Baiklah, semuanya.
-Dalam hitunganku.
39
00:01:34,572 --> 00:01:36,811
Siap?
Satu dua tiga.
40
00:01:38,707 --> 00:01:41,381
Baiklah, mari kita mulai
4 Zofran dan 50 fentanil.
41
00:01:41,405 --> 00:01:42,817
Di atasnya.
42
00:01:42,841 --> 00:01:44,819
Jeremy sedang menjalani kemoterapi
dari 5-fluorourasil
43
00:01:44,843 --> 00:01:46,212
dan cisplatin.
44
00:01:46,236 --> 00:01:48,040
Baru saja menyelesaikan miliknya
siklus terakhir pada hari Jumat.
45
00:01:48,064 --> 00:01:50,564
Semuanya berjalan lancar
lancar sampai tadi malam.
46
00:01:50,588 --> 00:01:52,262
Ya, sebenarnya sudah
mentolerir kombo ini
47
00:01:52,286 --> 00:01:53,350
jauh lebih baik dari yang terakhir.
48
00:01:53,374 --> 00:01:54,786
Esme?
49
00:01:54,810 --> 00:01:55,961
Hei, Jeremy.
50
00:01:55,985 --> 00:01:57,093
Dr.
51
00:01:57,117 --> 00:01:58,616
-Kalian semua saling kenal?
-Ya.
52
00:01:58,640 --> 00:02:00,618
Singkat cerita,
Dr Asher sudah
53
00:02:00,642 --> 00:02:02,272
malaikat pelindung pribadiku.
54
00:02:02,296 --> 00:02:03,838
Bagaimana kabarmu?
55
00:02:03,862 --> 00:02:05,536
Saya sudah lebih baik.
56
00:02:05,560 --> 00:02:07,407
Tapi selama kemoterapi masih berlangsung
melakukan tugasnya, saya bisa menerimanya.
57
00:02:08,519 --> 00:02:10,628
Oh sayang.
58
00:02:10,652 --> 00:02:13,283
Mari kita bawa itu ke laboratorium
dan ketik dan silang, 2 dan 2,
59
00:02:13,307 --> 00:02:14,893
dan CT perut.
60
00:02:14,917 --> 00:02:16,286
-Ya.
-Terima kasih.
61
00:02:16,310 --> 00:02:17,939
Saya akan menelepon Dr. Kingston,
beri tahu dia bahwa kamu ada di sini.
62
00:02:17,963 --> 00:02:19,680
-Boleh aku ambilkan sesuatu untukmu, Esme?
-Secangkir teh?
63
00:02:19,704 --> 00:02:21,204
-Aku baik-baik saja.
-OKE.
64
00:02:21,228 --> 00:02:22,553
Saya akan segera memeriksanya kembali.
65
00:02:22,577 --> 00:02:24,424
Terima kasih.
66
00:02:31,107 --> 00:02:32,563
Dr.Charles?
67
00:02:32,587 --> 00:02:33,912
Ada waktu sebentar?
68
00:02:33,936 --> 00:02:35,479
Ya.
69
00:02:35,503 --> 00:02:37,524
Pasien di 4, Angelica Larson,
70
00:02:37,548 --> 00:02:39,831
dia mematahkan pergelangan kakinya selama
sebuah kompetisi senam.
71
00:02:39,855 --> 00:02:41,833
Di tengah
dari rutinitas pancarannya,
72
00:02:41,857 --> 00:02:43,487
bilang dia pusing,
tidak bisa melihat secara lurus.
73
00:02:43,511 --> 00:02:44,662
Benci jika itu terjadi.
74
00:02:44,686 --> 00:02:46,185
Ya.
75
00:02:46,209 --> 00:02:48,666
Ya, saya menjalankan pemeriksaan penuh
dari semua tersangka biasa.
76
00:02:48,690 --> 00:02:50,058
Semuanya kembali normal.
77
00:02:50,082 --> 00:02:52,452
Tapi menurut Anda
ada masalah psikis.
78
00:02:52,476 --> 00:02:53,888
Nah, Angelica sudah aktif
79
00:02:53,912 --> 00:02:55,934
anti-kecemasan baru ini
pengobatan setahun terakhir.
80
00:02:55,958 --> 00:02:57,109
Itu Vomiline.
81
00:02:57,133 --> 00:02:58,328
Oh, aku pernah mendengarnya.
82
00:02:58,352 --> 00:03:00,156
Maksudku, itu seharusnya
menjadi obat yang baik,
83
00:03:00,180 --> 00:03:01,418
tapi bukankah itu masih dalam tahap uji coba?
84
00:03:01,442 --> 00:03:02,593
Dia.
85
00:03:02,617 --> 00:03:04,421
Angelica dulu
peserta tahap II.
86
00:03:04,445 --> 00:03:06,118
Dan dia diizinkan
untuk melanjutkan penggunaan obat tersebut
87
00:03:06,142 --> 00:03:08,294
setelah persidangannya berakhir,
di bawah pengawasan
88
00:03:08,318 --> 00:03:12,951
dari salah satu co-PI penelitian,
seorang Dr.
89
00:03:12,975 --> 00:03:14,518
Aku kenal Theo.
90
00:03:14,542 --> 00:03:16,346
Dia sebenarnya... dia ada di sini
Medi sedang melakukan penelitian.
91
00:03:16,370 --> 00:03:17,999
-Aku mengundangnya.
-Ya.
92
00:03:18,023 --> 00:03:19,784
Ya, itu sebabnya ibunya
membawanya ke Med.
93
00:03:19,808 --> 00:03:21,264
Mereka khawatir dia
mungkin sedang mengalami
94
00:03:21,288 --> 00:03:22,613
beberapa efek samping baru.
95
00:03:22,637 --> 00:03:24,310
-OKE.
-Aku akan memasukkan dia.
96
00:03:24,334 --> 00:03:26,380
Terima kasih.
97
00:03:31,428 --> 00:03:32,971
Hei, Novak.
98
00:03:32,995 --> 00:03:35,321
Wow. Ini benar-benar turun
di luar sana, ya?
99
00:03:35,345 --> 00:03:37,323
Oh, pasti menyenangkan
untuk bersembunyi di Club Med
100
00:03:37,347 --> 00:03:39,456
di hari seperti ini
dengan piyama hangatmu.
101
00:03:39,480 --> 00:03:41,675
-Tidak bisa berbohong.
-Ini cukup nyaman.
102
00:03:41,699 --> 00:03:43,416
Anda mendapat sambutan hangat tadi malam?
103
00:03:43,440 --> 00:03:46,332
Itu dari
salah satu pasienku.
104
00:03:46,356 --> 00:03:48,247
Ya, dia seorang pesenam,
jadi rupanya
105
00:03:48,271 --> 00:03:50,206
berarti banyak kilauan.
106
00:03:50,230 --> 00:03:53,121
Tentu, tentu.
107
00:03:53,145 --> 00:03:54,601
Apakah aku terlihat seperti seorang raver bagimu?
108
00:03:54,625 --> 00:03:58,431
Maksudku, ada rumor itu
kamu menggunakan sabu, jadi...
109
00:03:58,455 --> 00:03:59,606
Apa?
110
00:03:59,630 --> 00:04:01,042
Tidak ada apa-apa. Ya.
111
00:04:01,066 --> 00:04:02,479
Anda akan terkejut
ternyata aku tidak, jadi...
112
00:04:02,503 --> 00:04:03,915
Bagus.
113
00:04:03,939 --> 00:04:05,743
Ya, aku benci melihatmu
mengacaukan veneer itu.
114
00:04:05,767 --> 00:04:07,266
Menurut Anda mengapa saya memiliki veneer?
115
00:04:07,290 --> 00:04:08,528
Aku tidak tahu.
116
00:04:08,552 --> 00:04:10,008
Saya pikir semuanya
di Hollywood memilikinya.
117
00:04:10,032 --> 00:04:11,923
Itu semua alami.
118
00:04:11,947 --> 00:04:14,665
Sekarang, tapi pantatku,
di sisi lain, itu...
119
00:04:14,689 --> 00:04:16,144
itu BBL sepenuhnya.
120
00:04:16,168 --> 00:04:17,668
Dokter melakukan pekerjaan dengan baik.
121
00:04:17,692 --> 00:04:18,930
Aku harus pergi, tapi aku akan...
122
00:04:18,954 --> 00:04:21,348
Bisakah saya mengambil nomor Anda?
123
00:04:22,784 --> 00:04:24,370
Apakah Anda punya pena?
124
00:04:24,394 --> 00:04:25,502
Pena?
125
00:04:25,526 --> 00:04:26,503
Itu sekolah yang sangat tua.
126
00:04:26,527 --> 00:04:28,355
Saya menyukainya.
127
00:04:29,660 --> 00:04:30,724
Ini dia.
128
00:04:30,748 --> 00:04:32,184
OKE.
129
00:04:39,627 --> 00:04:43,370
Tidak mengira itu akan terjadi
semudah itu, kan?
130
00:04:45,372 --> 00:04:47,480
Mercy Timur sedang berurusan dengan
beberapa banjir di UGD mereka,
131
00:04:47,504 --> 00:04:48,916
dan ambulans mereka
akan dialihkan
132
00:04:48,940 --> 00:04:50,744
kepada kami dan Lakeshore Memorial.
133
00:04:50,768 --> 00:04:51,789
Beruntungnya kami.
134
00:04:51,813 --> 00:04:53,138
Ahhh!
135
00:04:53,162 --> 00:04:55,401
Pengiriman terbaru kami
cairan IV tertunda.
136
00:04:55,425 --> 00:04:57,185
Kami mendapat satu CT turun.
137
00:04:57,209 --> 00:04:58,796
Dan konstruksi di Perawatan 7
138
00:04:58,820 --> 00:05:00,624
mendapat hambatan lagi.
139
00:05:00,648 --> 00:05:02,539
Apakah kamu punya
kabar baik untuk dibagikan?
140
00:05:02,563 --> 00:05:03,583
Tidak, tidak juga.
141
00:05:05,217 --> 00:05:07,152
Sudahkah kita mengambil jalan keluar
untuk penyiksaan abad pertengahan?
142
00:05:07,176 --> 00:05:08,284
Apa yang terjadi di sana?
143
00:05:08,308 --> 00:05:09,546
Semacam cedera listrik.
144
00:05:09,570 --> 00:05:12,723
Ah!
145
00:05:12,747 --> 00:05:14,681
-Apa yang telah terjadi?
-Ah!
146
00:05:14,705 --> 00:05:15,900
Dia sedang mengerjakannya
kabel listrik yang putus,
147
00:05:15,924 --> 00:05:17,293
dan itu tersandung
defibrilatornya.
148
00:05:17,317 --> 00:05:18,598
Dan sekarang hal itu terus mengejutkannya.
149
00:05:18,622 --> 00:05:19,904
Oke, Dr. Ripley,
magnetnya tidak
150
00:05:19,928 --> 00:05:21,471
menonaktifkan defibrilator.
151
00:05:21,495 --> 00:05:23,037
Bekas luka bakar itu adalah
mencegahnya bekerja.
152
00:05:23,061 --> 00:05:24,517
-Tekanannya menurun.
-Ah!
153
00:05:24,541 --> 00:05:25,953
Hubungi Kardiologi.
154
00:05:25,977 --> 00:05:27,955
-Kami membutuhkan programmer CIED mereka.
-Tidak ada waktu.
155
00:05:27,979 --> 00:05:29,217
Hatinya tidak bisa menerima
lebih dari ini.
156
00:05:29,241 --> 00:05:30,393
Aritmia berikutnya
bisa membunuhnya.
157
00:05:30,417 --> 00:05:31,698
Siapa kamu?
158
00:05:31,722 --> 00:05:32,873
Lina Martinez,
mahasiswa kedokteran tahun ketiga.
159
00:05:32,897 --> 00:05:34,527
-Itu bagus.
-Tolong pindah.
160
00:05:34,551 --> 00:05:35,963
-Permisi...
-Sekarang.
161
00:05:35,987 --> 00:05:38,226
Beri saya 10 cc Lidokain 1%.
162
00:05:38,250 --> 00:05:39,227
Apa yang kamu pikirkan?
163
00:05:39,251 --> 00:05:40,359
Ini lidonya.
164
00:05:40,383 --> 00:05:41,795
Dokter Lenox?
165
00:05:41,819 --> 00:05:43,493
Dan pisau bedah.
166
00:05:43,517 --> 00:05:46,104
Anda ingin memberi tahu saya tentang...
167
00:05:46,128 --> 00:05:47,235
Wah, wah, wah!
168
00:05:47,259 --> 00:05:48,541
Apa yang kamu...
apa yang sedang kamu lakukan?
169
00:05:54,266 --> 00:05:56,419
Saya mengerti.
170
00:05:56,443 --> 00:05:57,898
Ahhh!
171
00:05:59,924 --> 00:06:01,293
Kamu tidak apa apa?
172
00:06:01,317 --> 00:06:03,121
Saya baik-baik saja.
173
00:06:03,145 --> 00:06:05,341
Berikan tekanan pada lukanya.
174
00:06:05,365 --> 00:06:07,255
Sekarang Anda bisa menghubungi Kardiologi.
175
00:06:12,067 --> 00:06:14,741
Jangan pernah melakukan itu.
176
00:06:26,735 --> 00:06:27,841
Hai.
177
00:06:27,866 --> 00:06:28,815
Kamu baik-baik saja?
178
00:06:28,840 --> 00:06:30,166
Apakah tanganmu baik-baik saja?
179
00:06:30,191 --> 00:06:32,125
Saya sudah bangun sekarang.
180
00:06:32,150 --> 00:06:34,107
Tidak perlu itu
secangkir kopi kedua.
181
00:06:34,132 --> 00:06:36,154
Anda tahu, saya bisa melakukannya
membantu jika Anda mengizinkan saya
182
00:06:36,178 --> 00:06:37,503
tahu apa yang kamu pikirkan.
183
00:06:37,527 --> 00:06:40,201
Yah, aku tidak punya waktu
untuk berhenti dan menjelaskan.
184
00:06:40,225 --> 00:06:43,228
Saya pikir itu sudah jelas.
185
00:06:46,275 --> 00:06:48,819
Apakah hanya aku,
atau dia terlihat seperti itu
186
00:06:48,843 --> 00:06:50,647
orang yang sama sekali berbeda
akhir-akhir ini?
187
00:06:50,671 --> 00:06:52,649
Saya agak menyukainya.
188
00:06:52,673 --> 00:06:54,085
Saya tidak percaya
Aku akan mengatakan ini,
189
00:06:54,109 --> 00:06:57,634
tapi aku agak rindu
Lenox lama.
190
00:06:58,983 --> 00:07:00,657
Hei, Betsy.
191
00:07:00,681 --> 00:07:03,007
Ini Dr. Charles, ketua kami
psikiater di sini di Gaffney.
192
00:07:03,031 --> 00:07:06,358
-Hai, Betsy.
-Bagaimana perasaanmu?
193
00:07:06,382 --> 00:07:08,839
Apakah Dr. Asher membawamu masuk
untuk meyakinkan saya
194
00:07:08,863 --> 00:07:10,884
untuk kembali
pada obat narkolepsi saya?
195
00:07:10,908 --> 00:07:12,190
Dia tidak melakukannya.
196
00:07:12,214 --> 00:07:14,322
Dia baru saja memberitahuku
yang Anda alami baru-baru ini
197
00:07:14,346 --> 00:07:16,934
mengetahui bahwa kamu memang benar
hamil dan memiliki beberapa kekhawatiran.
198
00:07:16,958 --> 00:07:19,023
Rasanya tidak ada siapa-siapa
dapat memberi tahu saya secara pasti
199
00:07:19,047 --> 00:07:21,242
jika ada obat
itu tidak akan menimbulkan risiko
200
00:07:21,266 --> 00:07:22,853
kepada bayinya, bahkan Dr. Asher.
201
00:07:22,877 --> 00:07:24,332
Tidak bermaksud menyinggung.
202
00:07:24,356 --> 00:07:25,508
Tidak ada yang diambil.
203
00:07:25,532 --> 00:07:27,248
Sayangnya,
hanya saja belum ada
204
00:07:27,272 --> 00:07:30,164
studi narkolepsi yang cukup
pada populasi hamil
205
00:07:30,188 --> 00:07:31,427
untuk berbicara secara absolut.
206
00:07:31,451 --> 00:07:32,993
Tepat.
207
00:07:33,017 --> 00:07:35,648
Itu sebabnya saya akan melakukannya
sangat ingin merujuk Anda
208
00:07:35,672 --> 00:07:39,609
kepada rekan saya yang luar biasa
siapa yang berspesialisasi
209
00:07:39,633 --> 00:07:42,742
dalam gangguan tidur
dan kesehatan ibu.
210
00:07:42,766 --> 00:07:44,570
Itu luar biasa.
211
00:07:44,594 --> 00:07:46,964
Tidak ada seorang pun yang pernah saya temui yang memilikinya
banyak pengalaman dengan keduanya.
212
00:07:46,988 --> 00:07:49,270
Dan...
213
00:07:49,294 --> 00:07:51,708
dan mereka tidak...
214
00:07:51,732 --> 00:07:54,841
mereka tidak mau...
215
00:07:55,910 --> 00:07:59,348
Ya ampun.
216
00:07:59,522 --> 00:08:01,500
Saya berharap saya bisa jatuh
tertidur seperti itu.
217
00:08:01,524 --> 00:08:04,242
Saya juga.
218
00:08:04,266 --> 00:08:06,940
Apa, kamu... kamu
mendapat insomnia
219
00:08:06,964 --> 00:08:10,074
hal kehamilan terjadi?
220
00:08:10,098 --> 00:08:11,858
Ya. Ya.
221
00:08:11,882 --> 00:08:13,599
Saat aku akhirnya tertidur,
222
00:08:13,623 --> 00:08:16,863
itu, um, tidak terlalu menenangkan.
223
00:08:16,887 --> 00:08:17,995
Aku tahu.
224
00:08:18,019 --> 00:08:19,997
Saya bisa memahaminya.
225
00:08:20,021 --> 00:08:22,042
Kamu hamil juga?
226
00:08:22,066 --> 00:08:23,391
Sayangnya tidak.
227
00:08:23,415 --> 00:08:25,132
Tapi aku bersumpah demi Tuhan,
Saya merasa seperti saya pernah mengalaminya
228
00:08:25,156 --> 00:08:27,787
bolak-balik selama bertahun-tahun.
229
00:08:27,811 --> 00:08:30,181
Anda tahu, pikir saya
kamu terlihat sedikit...
230
00:08:30,205 --> 00:08:31,487
-Seperti omong kosong.
-Aku tadi...
231
00:08:31,511 --> 00:08:32,705
Tidak apa-apa.
232
00:08:32,729 --> 00:08:34,794
Bisa dibilang sedikit lelah.
233
00:08:34,818 --> 00:08:36,622
-Yo, Robek.
-Hai.
234
00:08:36,646 --> 00:08:38,145
Asal tahu saja,
Saya sedang memeriksa
235
00:08:38,169 --> 00:08:39,799
sublet baru besok.
236
00:08:39,823 --> 00:08:41,584
Saya mungkin berakhir di tas di
dasar Sungai Chicago,
237
00:08:41,608 --> 00:08:43,977
tapi aku akan keluar dari rambutmu.
238
00:08:44,001 --> 00:08:45,849
Apa yang terburu-buru?
239
00:08:45,873 --> 00:08:47,546
Aku baru sadar sejak kamu
dan Sadie menyebutnya berhenti,
240
00:08:47,570 --> 00:08:48,895
Anda mungkin membutuhkan ruang Anda kembali.
241
00:08:48,919 --> 00:08:51,681
Tidak, maksudku,
sebenarnya tidak perlu terburu-buru.
242
00:08:51,705 --> 00:08:53,726
Perusahaannya bagus,
sejujurnya.
243
00:08:53,750 --> 00:08:55,467
-Kamu yakin tentang itu?
-Ya.
244
00:08:55,491 --> 00:08:56,860
-Oh, bagus.
-Aku berharap kamu akan mengatakan itu.
245
00:08:56,884 --> 00:08:58,383
Karena kasur itu
di kamar tamumu...
246
00:08:58,407 --> 00:09:00,341
Saya belum tidur
ini bagus dalam beberapa tahun.
247
00:09:00,365 --> 00:09:01,734
-Terima kasih banyak.
-Itu bagus.
248
00:09:01,758 --> 00:09:03,083
Ya.
249
00:09:03,107 --> 00:09:05,782
Bagaimana kabarmu?
250
00:09:05,806 --> 00:09:08,524
Aku sangat merindukan Sadie dan Emelia,
251
00:09:08,548 --> 00:09:11,744
tapi, um,
Sadie benar dalam mengakhiri segalanya.
252
00:09:11,768 --> 00:09:14,051
Saya mulai melihatnya sekarang.
253
00:09:14,075 --> 00:09:15,313
Dr Ripley, Anda sudah bangun.
254
00:09:15,337 --> 00:09:16,532
Ambo keluar dua menit.
255
00:09:16,556 --> 00:09:19,515
Dalam perjalananku.
256
00:09:21,517 --> 00:09:24,191
Itu bahkan bukan yang terbaik
bagian yang sulit dari rutinitas saya.
257
00:09:24,215 --> 00:09:26,759
Saya baru saja melakukan putaran pivot
menjadi arabesque
258
00:09:26,783 --> 00:09:28,631
ketika aku terjatuh dari balok.
259
00:09:28,655 --> 00:09:31,198
Ini akan membuatku marah
beberapa bulan yang lalu.
260
00:09:31,222 --> 00:09:33,157
Begitu banyak untuk comeback besar saya.
261
00:09:33,181 --> 00:09:34,506
Kembali?
262
00:09:34,530 --> 00:09:36,421
Saya mendesak Angelica untuk istirahat
263
00:09:36,445 --> 00:09:37,770
dari senam untuk sementara waktu.
264
00:09:37,794 --> 00:09:39,729
Yang sedang saya perjuangkan
untuk menebusnya.
265
00:09:39,753 --> 00:09:41,731
Itu memakan waktu
dampak buruk pada tubuhnya.
266
00:09:41,755 --> 00:09:43,907
Tapi sebenarnya, aku lebih dari itu
khawatir dengan pikirannya.
267
00:09:43,931 --> 00:09:45,299
Mama.
268
00:09:45,323 --> 00:09:47,563
Jadi pusingnya,
penglihatan kabur,
269
00:09:47,587 --> 00:09:49,173
kapan itu dimulai?
270
00:09:49,197 --> 00:09:51,765
24 jam yang lalu?
271
00:09:52,766 --> 00:09:54,700
Saya kira itu lebih seperti seminggu.
272
00:09:54,724 --> 00:09:57,529
Mungkinkah ini efek sampingnya
dari Vomiline?
273
00:09:57,553 --> 00:09:59,531
-Yah, itu mungkin.
-Sangat tidak mungkin.
274
00:09:59,555 --> 00:10:01,054
Maaf mengganggu,
Dr.
275
00:10:01,078 --> 00:10:03,230
Kami hanya punya sedikit sekali
efek samping yang terdokumentasi
276
00:10:03,254 --> 00:10:06,190
dengan Vomiline, sungguh
hanya kelelahan dan mulut kering.
277
00:10:06,214 --> 00:10:07,583
Apakah kamu sudah meminumnya
obatnya
278
00:10:07,607 --> 00:10:08,975
pada waktu yang sama setiap hari?
279
00:10:08,999 --> 00:10:11,064
Saya mengambilnya segera setelah itu
sarapan setiap pagi.
280
00:10:11,088 --> 00:10:12,370
OKE.
281
00:10:12,394 --> 00:10:15,155
Sepertinya begitu
tepat di atasnya.
282
00:10:15,179 --> 00:10:16,722
Baiklah, maafkan aku.
283
00:10:16,746 --> 00:10:18,245
Karena saya seperti Dr. Charles.
284
00:10:18,269 --> 00:10:20,900
saya punya sangat terbatas
pengetahuan senam.
285
00:10:20,924 --> 00:10:23,468
Tapi saya bertanya-tanya apakah ini bisa
menjadi kondisi yang sama
286
00:10:23,492 --> 00:10:25,296
yang dimiliki Simone Biles.
287
00:10:25,320 --> 00:10:27,037
Twistiesnya?
288
00:10:27,061 --> 00:10:29,039
Itu lebih sering terjadi ketika
kamu sedang melakukan sesuatu di udara
289
00:10:29,063 --> 00:10:30,736
seperti membalik dan turun.
290
00:10:30,760 --> 00:10:32,477
Bagaimana dengan sebelumnya
kompetisi?
291
00:10:32,501 --> 00:10:35,001
Anda mengalaminya
saraf atau apa?
292
00:10:35,025 --> 00:10:36,263
Tidak terlalu.
293
00:10:36,287 --> 00:10:37,830
Saya merasa sangat kedinginan.
294
00:10:37,854 --> 00:10:39,440
Bagus sekali, Angelica.
295
00:10:39,464 --> 00:10:41,965
Saya tahu itu tidak selalu terjadi
kasus sebelum Vomiline.
296
00:10:41,989 --> 00:10:44,794
Lihat, ini dia
semuanya sangat membantu.
297
00:10:44,818 --> 00:10:47,448
Dr Rabari dan aku akan pergi
pergi bandingkan catatan
298
00:10:47,472 --> 00:10:51,520
dan kemudian kembali padamu
segera dengan rencana, oke?
299
00:10:53,522 --> 00:10:55,979
MRI akan mengesampingkan hal ini
neurologis apa pun
300
00:10:56,003 --> 00:10:57,328
atau penyebab vestibular.
301
00:10:57,352 --> 00:10:59,156
Kita harus melakukan itu.
302
00:10:59,180 --> 00:11:00,461
Tetapi?
303
00:11:00,485 --> 00:11:02,376
Tapi jika kembali bersih,
304
00:11:02,400 --> 00:11:04,422
kita mungkin harus melakukannya
berpikir untuk menurunkannya
305
00:11:04,446 --> 00:11:06,119
dari Vomiline, kan?
306
00:11:06,143 --> 00:11:08,208
Lihat apakah gejalanya mereda?
307
00:11:08,232 --> 00:11:10,167
Sobat, lihat,
Saya sepenuhnya mengerti
308
00:11:10,191 --> 00:11:11,516
apa yang dipertaruhkan di sini.
309
00:11:11,540 --> 00:11:13,649
Kami tidak menginginkan sebuah
timbul efek samping negatif
310
00:11:13,673 --> 00:11:16,303
untuk melakukan pukulan balik
temuan Anda yang dipublikasikan.
311
00:11:16,327 --> 00:11:19,611
Ya, ini bukan tentang apa
yang terbaik untuk saya atau ruang belajar.
312
00:11:19,635 --> 00:11:22,396
Ini tentang apa
yang terbaik untuk Angelica.
313
00:11:22,420 --> 00:11:24,181
Dia akhirnya mendapatkan hidupnya kembali,
314
00:11:24,205 --> 00:11:26,313
dan aku akan benci
melakukan apa pun untuk mengganggu hal itu
315
00:11:26,337 --> 00:11:27,880
kecuali benar-benar diperlukan.
316
00:11:27,904 --> 00:11:29,926
-Dipahami.
-Bagaimana dengan ini?
317
00:11:29,950 --> 00:11:34,582
Bagaimana kalau kita lihat apa itu MRI
katakan dan pergi dari sana?
318
00:11:34,606 --> 00:11:36,652
Rencana?
319
00:11:38,001 --> 00:11:39,699
Kedengarannya bagus.
320
00:11:44,007 --> 00:11:46,594
Hasil CT scan Jeremy menunjukkan
bahwa tumornya tidak
321
00:11:46,618 --> 00:11:48,292
menanggapi kemoterapi baru.
322
00:11:48,316 --> 00:11:50,773
Ya, kedengarannya tidak bagus.
323
00:11:50,797 --> 00:11:53,166
Jadi dia beralih ke
kemoterapi yang berbeda, kan?
324
00:11:53,190 --> 00:11:54,907
Eh, tidak, sayangnya tidak.
325
00:11:54,931 --> 00:11:57,040
Apa? Mengapa?
326
00:11:57,064 --> 00:11:59,477
Nah, kemoterapi lebih lanjut
tidak akan menyerah
327
00:11:59,501 --> 00:12:00,913
perbaikan yang berarti.
328
00:12:00,937 --> 00:12:03,873
Bagaimana dengan uji klinis,
atau...atau operasi?
329
00:12:03,897 --> 00:12:07,267
Perawatan agresif apa pun
tidak akan mengubah perkembangannya
330
00:12:07,291 --> 00:12:09,356
penyakit Anda.
331
00:12:09,380 --> 00:12:11,097
Jadi ini dia?
332
00:12:11,121 --> 00:12:13,186
Maafkan aku, Jeremy.
333
00:12:15,125 --> 00:12:16,799
Berapa lama waktu yang saya punya?
334
00:12:16,823 --> 00:12:18,235
Hanya dalam hitungan minggu.
335
00:12:18,259 --> 00:12:19,715
Mungkin sebulan?
336
00:12:21,653 --> 00:12:23,675
Itu tidak cukup waktu
untuk bertemu bayi kami.
337
00:12:25,962 --> 00:12:27,940
Tidak apa-apa, sayang.
338
00:12:27,964 --> 00:12:29,246
Tidak apa-apa.
339
00:12:31,228 --> 00:12:32,945
Tidak apa-apa.
340
00:12:43,000 --> 00:12:46,017
Aku yang seharusnya menjadi orangnya
menghiburnya saat ini.
341
00:12:46,042 --> 00:12:48,107
Hei, kamu baru saja mendapatkannya
berita terburuk dalam hidupmu.
342
00:12:48,132 --> 00:12:50,153
Anda diperbolehkan untuk berantakan.
343
00:12:50,178 --> 00:12:52,330
Apakah ada cara lain?
Saya bisa dibujuk sejak dini
344
00:12:52,355 --> 00:12:54,246
tanpa membahayakan
kesehatan bayinya?
345
00:12:54,271 --> 00:12:56,206
Saya akan berusia 31 minggu pada hari Jumat.
346
00:12:56,231 --> 00:12:59,189
Esme, yang paling awal
kami mungkin bisa membujukmu
347
00:12:59,213 --> 00:13:01,234
adalah 39 minggu.
348
00:13:01,258 --> 00:13:04,411
Lebih cepat lagi akan menimbulkan risiko
untuk bayi dan Anda.
349
00:13:06,655 --> 00:13:10,809
Saya tahu kata Dr. Kingston
pengobatan lebih lanjut sia-sia,
350
00:13:10,833 --> 00:13:16,056
tapi apakah ada cara yang bisa kita lakukan
memberi Jeremy sedikit waktu lagi?
351
00:13:16,665 --> 00:13:19,078
Sebagai sebuah keluarga,
meski hanya sesaat,
352
00:13:19,102 --> 00:13:21,341
akan berarti segalanya bagi kami.
353
00:13:26,675 --> 00:13:28,958
-Hei, Sean.
-Hai.
354
00:13:28,982 --> 00:13:30,394
-Hai.
-Senang bertemu denganmu.
355
00:13:30,418 --> 00:13:31,830
Terima kasih sudah mampir.
356
00:13:31,854 --> 00:13:34,441
-Yah, tentu saja.
-Saya selalu melakukannya ketika saya di kota.
357
00:13:34,465 --> 00:13:36,008
Ditambah lagi, katamu
kamu punya kabar,
358
00:13:36,032 --> 00:13:37,314
jadi aku tidak ingin melewatkannya.
359
00:13:37,338 --> 00:13:39,316
Oh ya? Kenapa begitu?
360
00:13:39,340 --> 00:13:42,014
Yah, karena kamu selalu
meremehkan segala sesuatu sebagai aturan,
361
00:13:42,038 --> 00:13:45,955
Saya pikir itu pasti besar,
jadi keluarlah dengan itu.
362
00:13:48,958 --> 00:13:51,284
Tunggu.
363
00:13:51,308 --> 00:13:52,590
Apakah kamu sakit?
364
00:13:52,614 --> 00:13:55,269
-TIDAK.
-Tidak, aku baik-baik saja.
365
00:13:55,835 --> 00:13:58,726
Hannah dan aku akan punya bayi.
366
00:14:00,840 --> 00:14:02,363
Hehe.
367
00:14:06,062 --> 00:14:07,997
Oh, apakah kamu serius?
368
00:14:08,021 --> 00:14:10,197
Ya.
369
00:14:10,545 --> 00:14:12,175
Dan tidak, kami tidak berkencan.
370
00:14:12,199 --> 00:14:14,394
Dan ya, itu adil
hal yang hanya terjadi sekali saja.
371
00:14:14,418 --> 00:14:18,248
Dan ya, kami berangkat
untuk menjadi orang tua bersama.
372
00:14:19,728 --> 00:14:22,098
eh...
373
00:14:22,122 --> 00:14:24,143
Wah.
374
00:14:24,167 --> 00:14:28,321
Lebih penting lagi, saya hanya
ingin kamu tahu itu, um,
375
00:14:28,345 --> 00:14:31,150
Aku tidak akan membiarkannya
memiliki anak ini
376
00:14:31,174 --> 00:14:32,848
menghalangi
dari hubungan kita.
377
00:14:32,872 --> 00:14:34,850
Ayah.
378
00:14:34,874 --> 00:14:36,852
Saya berumur 39 tahun.
379
00:14:36,876 --> 00:14:38,854
saya tidak merasa
diancam atau diganti.
380
00:14:38,878 --> 00:14:40,377
OKE.
381
00:14:40,401 --> 00:14:42,814
Saya senang hal ini terjadi
terjadi sebelum saya punya anak.
382
00:14:42,838 --> 00:14:45,121
Kenapa begitu?
383
00:14:45,145 --> 00:14:47,558
Bisakah Anda bayangkan memilikinya
seorang bibi atau paman
384
00:14:47,582 --> 00:14:49,168
lebih muda darimu?
385
00:14:49,192 --> 00:14:51,605
Sangat pintar.
386
00:14:54,371 --> 00:14:56,045
Terima kasih.
387
00:14:56,069 --> 00:14:57,916
Selamat, Ayah.
388
00:14:57,940 --> 00:14:59,222
Terima kasih nak.
389
00:14:59,246 --> 00:15:01,161
Terima kasih.
390
00:15:19,701 --> 00:15:21,113
Teo.
391
00:15:21,137 --> 00:15:22,506
Bisakah aku bicara, kawan?
392
00:15:22,530 --> 00:15:24,116
Ya.
393
00:15:24,140 --> 00:15:26,989
Situs IV Angelica adalah
tersumbat, jadi saya menyiramnya.
394
00:15:27,013 --> 00:15:28,077
Kawan, semuanya baik-baik saja.
395
00:15:28,101 --> 00:15:29,600
aku hanya belum pernah melihatmu...
396
00:15:29,624 --> 00:15:32,472
Aku tidak tahu itu kamu
tertarik untuk melakukannya
397
00:15:32,496 --> 00:15:34,605
-hal-hal praktis, itu saja.
-Ya.
398
00:15:34,629 --> 00:15:38,565
Saya kira hanya berada di sini
telah membuatku sadar betapa besarnya
399
00:15:38,589 --> 00:15:40,437
Aku rindu waktu tatap muka
dengan pasien.
400
00:15:40,461 --> 00:15:43,396
Lihat, kapan saja
kamu ingin membayangiku,
401
00:15:43,420 --> 00:15:45,050
kamu di UGD,
sama-sama.
402
00:15:45,074 --> 00:15:46,269
-Oh ya?
-Oh, itu bagus sekali.
403
00:15:46,293 --> 00:15:47,748
-Ya, kawan.
-Kirim pesan padaku.
404
00:15:47,772 --> 00:15:49,315
-Kami akan mengaturnya.
-OKE.
405
00:15:49,339 --> 00:15:52,144
Hei, Angelica sudah siap
untuk menuju MRI-nya.
406
00:15:52,168 --> 00:15:53,885
Apakah kamu tahu di mana ibunya berada?
407
00:15:53,909 --> 00:15:56,148
Teri naik untuk mengambil kopi.
408
00:15:56,172 --> 00:15:57,933
Aku akan pergi melihat apakah aku bisa menemukannya
dan bawa dia ke atas.
409
00:15:57,957 --> 00:15:59,349
Terima kasih.
410
00:16:03,614 --> 00:16:05,941
-Apakah semuanya baik-baik saja?
-Ya. Ya, ya.
411
00:16:05,965 --> 00:16:08,639
Um, bantu aku.
412
00:16:08,663 --> 00:16:11,511
Anda mendapatkan MRI itu kembali,
telepon saja aku dulu?
413
00:16:11,535 --> 00:16:12,948
-Tentu.
-Terima kasih.
414
00:16:12,972 --> 00:16:14,669
Ya.
415
00:16:15,409 --> 00:16:16,603
Hai.
416
00:16:16,627 --> 00:16:18,257
Bagaimana kabarmu mengunjungi sepupumu?
417
00:16:18,281 --> 00:16:19,955
Boston, sungguh luar biasa.
418
00:16:19,979 --> 00:16:21,782
Kami sebenarnya menghabiskan waktu di luar
di tengah musim dingin.
419
00:16:21,806 --> 00:16:23,001
Wah.
420
00:16:23,025 --> 00:16:24,611
Ya, sialan Chicago itu
angin dingin ya?
421
00:16:24,635 --> 00:16:27,092
Tato baru?
422
00:16:27,116 --> 00:16:28,528
Eh, itu, eh...
423
00:16:28,552 --> 00:16:31,314
sepertinya tidak bisa memahaminya
nomor yang benar, kamu tahu?
424
00:16:31,338 --> 00:16:34,708
Novak menulisnya kapan
Dr Frost meminta nomor teleponnya.
425
00:16:34,732 --> 00:16:36,145
Itu sangat menarik.
426
00:16:36,169 --> 00:16:38,016
Jadi rumor tersebut benar adanya.
427
00:16:38,040 --> 00:16:39,148
Selamat.
428
00:16:39,172 --> 00:16:41,019
Oh, itu tidak seperti apa pun.
429
00:16:41,043 --> 00:16:43,282
Belum.
430
00:16:43,306 --> 00:16:46,329
Sebenarnya tidak
dapatkan nomor teleponnya, Kacy.
431
00:16:46,353 --> 00:16:49,027
Sesuatu memberitahuku bahwa kamu akan melakukannya.
432
00:16:49,051 --> 00:16:52,228
Menurutku itu menarik.
433
00:16:52,707 --> 00:16:54,119
Oh.
434
00:16:54,143 --> 00:16:56,774
Baiklah, baiklah.
435
00:16:56,798 --> 00:16:59,298
Sepertinya kamu masuk
cinta segitiga klasik.
436
00:16:59,322 --> 00:17:01,126
Demi cinta Tuhan,
tolong berhenti.
437
00:17:01,150 --> 00:17:02,562
Ah.
438
00:17:02,586 --> 00:17:05,174
Jika Anda memutuskan untuk membuatnya
segitiga itu persegi,
439
00:17:05,198 --> 00:17:07,306
telepon aku.
440
00:17:07,330 --> 00:17:10,159
Ya.
441
00:17:11,508 --> 00:17:13,965
Prosedurnya disebut
sitoreduksi dengan HIPEC.
442
00:17:13,989 --> 00:17:16,533
Setelah kami menghapus semuanya
tanda-tanda tumor yang terlihat,
443
00:17:16,557 --> 00:17:19,057
kami memasukkan kateter
mengandung kemoterapi
444
00:17:19,081 --> 00:17:21,016
ke dalam rongga perut.
445
00:17:21,040 --> 00:17:23,235
Tapi kateternya terpasang
ke mesin perfusi,
446
00:17:23,259 --> 00:17:24,541
yang memanaskan kemoterapi.
447
00:17:24,565 --> 00:17:25,803
Mengapa dipanaskan?
448
00:17:25,827 --> 00:17:28,327
Ada bukti
kemoterapi panas itu meningkat
449
00:17:28,351 --> 00:17:30,547
kemampuannya untuk melakukan penetrasi
dan membunuh sel kanker.
450
00:17:30,571 --> 00:17:32,723
Ini akan segera menargetkan
salah satu mikrometastasis
451
00:17:32,747 --> 00:17:34,507
yang tidak bisa kita lihat.
452
00:17:34,531 --> 00:17:36,640
Dan ini bisa memberi saya cukup uang
waktu untuk bertemu putriku?
453
00:17:36,664 --> 00:17:39,295
Jika Anda selamat dari operasi,
berpotensi.
454
00:17:39,319 --> 00:17:40,905
Tapi seperti yang saya katakan kepada Dr. Asher
455
00:17:40,929 --> 00:17:42,820
ketika dia memperkenalkanku
dengan ide ini,
456
00:17:42,844 --> 00:17:46,780
skor PCI Anda dan Anda
penyakit penyerta yang signifikan
457
00:17:46,804 --> 00:17:50,610
membuat ini menjadi luar biasa
proposisi berisiko.
458
00:17:50,634 --> 00:17:52,917
Berapa peluangnya?
dia tidak akan bertahan?
459
00:17:52,941 --> 00:17:54,049
Tidak masalah.
460
00:17:54,073 --> 00:17:55,833
Apa pun yang terjadi, aku akan mati.
461
00:17:55,857 --> 00:17:58,227
Tapi kamu perlu mengerti
bahwa kualitas pasca operasi Anda
462
00:17:58,251 --> 00:18:00,490
hidup akan menjadi suram.
463
00:18:00,514 --> 00:18:01,795
Anda akan terbaring di tempat tidur.
464
00:18:01,819 --> 00:18:03,884
Anda akan memiliki tas kolostomi.
465
00:18:03,908 --> 00:18:07,086
Apa yang akan kamu lakukan
di posisiku?
466
00:18:08,391 --> 00:18:12,023
Jika itu berarti aku bisa
temui bayiku,
467
00:18:12,047 --> 00:18:17,008
Saya akan melempar dadu
dan berjuang untuk hidupku.
468
00:18:17,183 --> 00:18:19,596
Hanya itu yang saya inginkan.
469
00:18:19,620 --> 00:18:21,815
Aku tidak tahu, Jeremy.
470
00:18:21,839 --> 00:18:23,034
Aku tidak ingin kamu kesakitan.
471
00:18:23,058 --> 00:18:25,819
-Hei, aku bisa...
-Aku bisa mengatasi rasa sakitnya.
472
00:18:25,843 --> 00:18:28,605
Tapi ini salah satunya, um...
473
00:18:28,629 --> 00:18:31,564
situasi itu...
kamu selalu menyebutnya apa?
474
00:18:31,588 --> 00:18:34,001
Situasi kapal selam nuklir.
475
00:18:34,025 --> 00:18:35,699
Dibutuhkan dua kunci untuk meluncurkannya.
476
00:18:43,296 --> 00:18:45,361
Kalau begitu ayo kita lakukan.
477
00:18:45,385 --> 00:18:46,710
Yah, aku tidak perlu memberitahumu
478
00:18:46,734 --> 00:18:48,190
waktu itu sangat penting.
479
00:18:48,214 --> 00:18:51,106
Jadi saya ingin menjadwalkannya
operasimu hari ini.
480
00:18:51,130 --> 00:18:52,846
Saya siap ketika Anda siap.
481
00:18:52,870 --> 00:18:55,221
Baiklah, kami akan memesan OR,
dan kami akan menyiapkanmu.
482
00:18:59,442 --> 00:19:01,116
Dokter Lenox?
483
00:19:01,140 --> 00:19:02,726
Perawat Doris bertanya padaku
untuk mendapatkan sejarah
484
00:19:02,750 --> 00:19:04,945
pada John Doe dalam Perawatan 6.
485
00:19:04,969 --> 00:19:06,382
Siapa kamu?
486
00:19:06,406 --> 00:19:07,818
Kami bertemu pagi ini.
487
00:19:07,842 --> 00:19:11,062
Lina Martinez,
mahasiswa kedokteran tahun ketiga.
488
00:19:12,238 --> 00:19:14,259
Dengan serius?
Anda meminta saya untuk pindah.
489
00:19:14,283 --> 00:19:16,218
-Benar.
-Ya maaf.
490
00:19:16,242 --> 00:19:17,915
Silakan lanjutkan.
491
00:19:17,939 --> 00:19:21,136
Jadi saya mencoba mengambil sejarah,
tetapi pasien tidak mau bangun.
492
00:19:21,160 --> 00:19:22,615
Mungkin dia sudah mati.
493
00:19:22,639 --> 00:19:24,878
Aku... aku tahu kapan
seorang pasien meninggal.
494
00:19:24,902 --> 00:19:27,229
Apa kamu yakin?
495
00:19:27,253 --> 00:19:29,840
Ya, pasien pada umumnya
berhenti bernapas setelah kematian.
496
00:19:29,864 --> 00:19:31,929
Orang ini masih menendang,
hanya sangat mabuk.
497
00:19:31,953 --> 00:19:33,322
Nah, apa alkohol dalam darahnya?
498
00:19:33,346 --> 00:19:34,888
0,275.
499
00:19:34,912 --> 00:19:36,673
Tidak heran dia pingsan.
500
00:19:36,697 --> 00:19:37,891
Siapa yang membawanya masuk?
501
00:19:37,915 --> 00:19:39,197
Paramedis.
502
00:19:39,221 --> 00:19:40,546
Dia mengalami luka robek
sepanjang lengan kirinya
503
00:19:40,570 --> 00:19:41,765
dan memar
buku jari kanan.
504
00:19:41,789 --> 00:19:43,158
Mereka menemukannya di bar?
505
00:19:43,182 --> 00:19:44,594
Dia sebenarnya
di toko obat.
506
00:19:44,618 --> 00:19:45,856
Apoteker
memperhatikan dia tersandung
507
00:19:45,880 --> 00:19:47,771
dan melontarkan kata-katanya.
508
00:19:49,840 --> 00:19:51,557
Dokter Lenox?
509
00:19:51,581 --> 00:19:53,385
Namanya Devin Carter.
510
00:19:53,409 --> 00:19:55,213
Jadi kamu kenal dia?
511
00:19:55,237 --> 00:19:57,911
Dia dan istrinya, Faye,
berada di UGD bulan lalu.
512
00:20:02,418 --> 00:20:04,614
Suruh perawat untuk digantung
satu liter garam.
513
00:20:04,638 --> 00:20:06,268
Dan kita akan menanganinya
cedera saat dia sadar.
514
00:20:06,292 --> 00:20:07,356
Aku bisa menjahitnya.
515
00:20:07,380 --> 00:20:08,618
Jangan sentuh dia.
516
00:20:08,642 --> 00:20:10,513
Datang saja temukan aku
ketika dia bangun.
517
00:20:19,783 --> 00:20:21,283
Kamu baik-baik saja?
518
00:20:21,307 --> 00:20:22,936
Oh.
519
00:20:22,960 --> 00:20:24,590
Ya.
520
00:20:24,614 --> 00:20:29,160
Luangkan waktu sejenak sebelum saya
mengirim pasien ke operasi.
521
00:20:29,184 --> 00:20:30,509
Kasus yang sulit?
522
00:20:30,533 --> 00:20:31,945
Ya, benar.
523
00:20:31,969 --> 00:20:35,364
Yang jelas, hormon
sedang mengamuk.
524
00:20:36,931 --> 00:20:39,649
Hai.
525
00:20:39,673 --> 00:20:43,870
Apakah kamu pernah memberitahu John
bagaimana perasaanmu?
526
00:20:43,894 --> 00:20:46,873
Um, tidak.
527
00:20:46,897 --> 00:20:48,658
Kaki dingin?
528
00:20:48,682 --> 00:20:51,530
Waktu yang sangat buruk.
529
00:20:51,554 --> 00:20:54,229
Dia pindah ke Novak
cukup cepat.
530
00:20:54,253 --> 00:20:56,100
-Saya minta maaf.
-Tunggu, mereka berkencan?
531
00:20:56,124 --> 00:20:58,581
Mereka saling mengitari.
532
00:20:58,605 --> 00:21:02,324
-OKE.
-Jadi, bergeraklah.
533
00:21:02,348 --> 00:21:03,977
Buat... bergerak?
534
00:21:04,001 --> 00:21:06,241
Dia mengajakku berkencan, dan aku berkata,
Saya tidak berkencan dengan rekan kerja.
535
00:21:06,265 --> 00:21:08,417
Saya ingin memberi
cambuk pria malang itu.
536
00:21:08,441 --> 00:21:11,637
Oke, baiklah, maksudku, jika John dan
Novak adalah pasangan resmi,
537
00:21:11,661 --> 00:21:13,204
Saya setuju dengan Anda,
538
00:21:13,228 --> 00:21:16,425
tapi kedengarannya tidak seperti itu
itulah masalahnya.
539
00:21:16,449 --> 00:21:19,210
Jadi beritahu John bagaimana perasaanmu.
540
00:21:20,453 --> 00:21:24,259
Taruh saja di sana.
541
00:21:24,283 --> 00:21:27,174
Saya tidak nyaman dengan itu.
542
00:21:27,198 --> 00:21:28,654
OKE.
543
00:21:28,678 --> 00:21:31,594
Cukup adil.
544
00:21:31,812 --> 00:21:33,703
Aku hanya... menurutku begitu
kita perlu melakukan hal-hal tersebut
545
00:21:33,727 --> 00:21:36,991
yang membuat kita bahagia sementara
kita masih punya waktu.
546
00:21:38,906 --> 00:21:41,474
Kasusmu sulit, ya?
547
00:21:42,910 --> 00:21:45,042
Saya minta maaf.
548
00:21:46,043 --> 00:21:48,326
Terima kasih.
549
00:21:48,350 --> 00:21:50,197
Alkohol dalam darahnya adalah 0,275.
550
00:21:50,221 --> 00:21:52,635
Dan luka-lukanya bisa saja terjadi
menjadi luka defensif.
551
00:21:52,659 --> 00:21:54,245
Mungkin dia terlibat masalah dengan Faye,
552
00:21:54,269 --> 00:21:56,160
dan dia mencoba melawan.
553
00:21:56,184 --> 00:21:58,728
Artinya, dia bisa jadi berarti
lebih buruk dari dia saat ini.
554
00:21:58,752 --> 00:22:00,164
OKE.
555
00:22:00,188 --> 00:22:02,103
Biarkan saya melihat apa yang bisa saya temukan.
556
00:22:06,934 --> 00:22:08,215
Hai.
557
00:22:08,239 --> 00:22:10,174
MRI Angelica
sepenuhnya normal.
558
00:22:10,198 --> 00:22:11,393
Hah.
559
00:22:11,417 --> 00:22:13,351
Mengapa saya sama sekali tidak terkejut?
560
00:22:13,375 --> 00:22:14,570
Baiklah, saya beri tahu Dr. Rabari.
561
00:22:14,594 --> 00:22:15,875
Dan dapatkan ini.
562
00:22:15,899 --> 00:22:17,616
Dia memintaku untuk memesan
tes serum retinol.
563
00:22:17,640 --> 00:22:19,096
Apa?
564
00:22:19,120 --> 00:22:22,404
Bagaimana cara mendapatkan dari MRI yang bersih
untuk tes vitamin A?
565
00:22:22,428 --> 00:22:25,145
Tidak tahu.
566
00:22:25,169 --> 00:22:27,626
Dengar, kuharap tidak
berbicara tidak pada tempatnya,
567
00:22:27,650 --> 00:22:30,281
tapi Dr. Rabari mencapai,
baiklah?
568
00:22:30,305 --> 00:22:31,848
Sepertinya dia sedang mencoba
untuk menemukan penyebab lainnya
569
00:22:31,872 --> 00:22:34,503
untuk gejala Angelica
selain Vomiline.
570
00:22:34,527 --> 00:22:36,940
Ceritakan padaku tentang hal itu.
571
00:22:36,964 --> 00:22:39,377
Rekreasi hoki, ya?
572
00:22:39,401 --> 00:22:41,205
Ya.
573
00:22:41,229 --> 00:22:42,685
Guy muncul entah dari mana,
574
00:22:42,709 --> 00:22:45,905
memeriksaku di papan,
lalu kepalaku terbentur
575
00:22:45,929 --> 00:22:47,951
menempel pada kaca, terjatuh.
576
00:22:47,975 --> 00:22:50,214
Dan kemudian orang bodoh
meluncur di lenganku.
577
00:22:50,238 --> 00:22:52,085
-Aduh.
-Aduh.
578
00:22:52,109 --> 00:22:53,783
-Dengan sengaja?
-TIDAK.
579
00:22:53,807 --> 00:22:55,001
Kecelakaan terjadi.
580
00:22:55,025 --> 00:22:57,724
Ah.
581
00:22:58,333 --> 00:23:01,075
Aku meninju esnya.
582
00:23:01,292 --> 00:23:03,314
Bisakah kamu mengepalkan tangan untukku?
583
00:23:04,600 --> 00:23:06,970
Sekarang lepaskan,
dan goyangkan jarimu.
584
00:23:06,994 --> 00:23:08,363
-Mm.
-OKE.
585
00:23:08,387 --> 00:23:10,452
Yah, menurutku tidak
ada yang rusak.
586
00:23:10,476 --> 00:23:12,367
Itu melegakan.
587
00:23:12,391 --> 00:23:16,588
Jadi, eh, saat mereka membawanya
kamu masuk, kamu pingsan.
588
00:23:16,612 --> 00:23:17,981
Apa yang terjadi disana?
589
00:23:18,005 --> 00:23:19,504
aku, eh...
590
00:23:19,528 --> 00:23:21,288
Aku terluka parah
setelah pertandingan,
591
00:23:21,312 --> 00:23:23,116
dan saya pikir
Aku bisa meminumnya,
592
00:23:23,140 --> 00:23:25,858
tapi yang jelas,
Aku bertindak agak terlalu keras.
593
00:23:25,882 --> 00:23:27,512
Bagaimana kamu bisa sampai di apotek?
594
00:23:27,536 --> 00:23:30,210
Aku memahaminya di kepalaku
agar aku bisa memperbaiki diriku sendiri
595
00:23:30,234 --> 00:23:32,822
dengan beberapa Neosporin
dan perban ACE.
596
00:23:32,846 --> 00:23:34,563
Benar.
597
00:23:34,587 --> 00:23:36,913
Yah, itu akan memakan waktu
sedikit lebih dari itu.
598
00:23:36,937 --> 00:23:38,697
Kamu, uh... kamu perlu jahitan.
599
00:23:38,721 --> 00:23:40,264
Tentu.
600
00:23:40,288 --> 00:23:42,856
Kamu mau menelpon Faye?
601
00:23:44,205 --> 00:23:46,662
Ingatan yang bagus.
602
00:23:49,166 --> 00:23:54,060
Eh, kamu tahu, dia sebenarnya
keluar kota, mengunjungi ayahnya.
603
00:23:54,084 --> 00:23:56,759
Dan menurutku dia tidak akan seperti itu
terlalu senang tentang ini, jadi...
604
00:23:56,783 --> 00:23:59,109
-Ya, ya.
-Aku mendengarmu.
605
00:23:59,133 --> 00:24:02,721
Baiklah, duduk saja,
dan aku akan segera kembali
606
00:24:02,745 --> 00:24:04,549
untuk menjahitmu
dan membelikanmu obat pereda nyeri, oke?
607
00:24:06,836 --> 00:24:08,248
-Dia berbohong.
-Sepakat.
608
00:24:08,272 --> 00:24:11,014
Tapi bagaimana kita membuktikannya?
609
00:24:14,627 --> 00:24:17,151
Ayo panggil Faye.
610
00:24:45,266 --> 00:24:47,679
-Itu ide yang buruk.
-Apakah kamu punya yang lebih baik?
611
00:24:47,703 --> 00:24:50,116
Ya, kami menyebutnya CPD,
meminta mereka untuk melakukan pemeriksaan kesejahteraan.
612
00:24:50,140 --> 00:24:51,378
Devin dan Faye tinggal di pinggiran kota
613
00:24:51,402 --> 00:24:52,902
di luar yurisdiksi CPD,
614
00:24:52,926 --> 00:24:54,991
dan dengan badai di luar,
polisi setempat
615
00:24:55,015 --> 00:24:58,081
akan kebanjiran,
dan ini tidak akan menjadi prioritas.
616
00:24:58,105 --> 00:25:00,387
Dr.Ripley,
ambo keluar dua menit.
617
00:25:00,411 --> 00:25:01,824
MVC tunggal.
Anda berada di dek.
618
00:25:01,848 --> 00:25:03,086
Tunggu sebentar.
619
00:25:03,110 --> 00:25:05,131
Simpan saja Devin di sini
sampai aku kembali.
620
00:25:08,811 --> 00:25:10,485
Hei, itu.
621
00:25:10,509 --> 00:25:13,531
Dr Frost memberitahuku bahwa kamu
memesan tes serum retinol
622
00:25:13,555 --> 00:25:14,793
untuk Angelica?
623
00:25:14,817 --> 00:25:16,926
-Ya.
-Aku punya firasat.
624
00:25:16,950 --> 00:25:18,995
Hasilnya kembali.
625
00:25:20,519 --> 00:25:22,671
Wah. 240.
626
00:25:22,695 --> 00:25:25,021
Itu adalah tingkat beracun
vitamin A.
627
00:25:25,045 --> 00:25:27,850
Menjelaskan pusingnya
dan pandangan kabur.
628
00:25:27,874 --> 00:25:30,287
Sepertinya kami menemukan pelakunya.
629
00:25:30,311 --> 00:25:31,549
Ya.
630
00:25:31,573 --> 00:25:33,116
Dan ternyata tidak
Bagaimanapun juga, muntah.
631
00:25:33,140 --> 00:25:34,987
Apa yang kamu tahu?
632
00:25:35,011 --> 00:25:36,511
Apakah ada masalah?
633
00:25:36,535 --> 00:25:38,556
Tidak, tidak sama sekali.
634
00:25:38,580 --> 00:25:40,384
Maksudku, tangkapan yang bagus.
635
00:25:40,408 --> 00:25:42,995
Toksisitas vitamin A?
Sangat jarang.
636
00:25:43,019 --> 00:25:45,345
Maksudku, tentu saja, itu tidak akan terjadi
telah menjadi tebakan pertamaku,
637
00:25:45,369 --> 00:25:46,651
Aku bisa memberitahumu sebanyak itu.
638
00:25:46,675 --> 00:25:47,870
Itu juga bukan tebakan pertamaku.
639
00:25:47,894 --> 00:25:49,436
Tidak akan terjadi
tebakanku yang ke 10.
640
00:25:49,460 --> 00:25:51,177
Bagaimana kamu sampai di sana?
641
00:25:51,201 --> 00:25:52,788
Ketika saya melihat Angelica
dengan rambut tergerai,
642
00:25:52,812 --> 00:25:55,878
Saya perhatikan itu jauh lebih tipis
daripada yang kuingat.
643
00:25:55,902 --> 00:25:57,880
Dan dia membenarkan
bahwa itu terjatuh
644
00:25:57,904 --> 00:25:59,534
di kamar mandi akhir-akhir ini, jadi...
645
00:25:59,558 --> 00:26:03,494
Jadi kamu masuk ke kamarnya
untuk membilas infusnya
646
00:26:03,518 --> 00:26:06,541
saat ibunya sedang keluar
mendapatkan kopi?
647
00:26:06,565 --> 00:26:08,368
Apa maksudmu,
Dr.Charles?
648
00:26:08,392 --> 00:26:10,414
Yah, itu hanya
sedikit penasaran, tahu?
649
00:26:10,438 --> 00:26:13,112
Anda memesan laboratorium yang ditargetkan
untuk zat yang sangat umum
650
00:26:13,136 --> 00:26:15,462
yang dengan mudah mencakup
semua gejala Angelica
651
00:26:15,486 --> 00:26:19,379
dan membebaskan Vomiline dari tuduhan
untuk uji coba Anda dalam prosesnya.
652
00:26:19,403 --> 00:26:21,294
Anda tidak bisa serius.
653
00:26:21,318 --> 00:26:24,210
Anda pikir saya akan memberi dosis
pasien yang harus dilindungi
654
00:26:24,234 --> 00:26:26,561
hasil sebuah penelitian?
655
00:26:26,585 --> 00:26:28,171
Bukankah lebih dari itu
penjelasan yang mungkin
656
00:26:28,195 --> 00:26:31,478
itu Angelica atau Teri
menyembunyikan sesuatu dari kita?
657
00:26:31,502 --> 00:26:32,828
Anda tahu apa?
658
00:26:32,852 --> 00:26:34,351
Saya ingin berpikir
Aku cukup pandai dalam mendeteksi
659
00:26:34,375 --> 00:26:36,701
ketika orang-orang bersembunyi
sesuatu dariku.
660
00:26:36,725 --> 00:26:38,094
Apakah itu benar?
661
00:26:38,118 --> 00:26:40,468
Ya.
662
00:26:40,903 --> 00:26:43,752
Lihat, kita sudah mendapatkan hasilnya.
663
00:26:43,776 --> 00:26:47,582
Ayo kita pergi dan bertanya pada Teri
dan Angelica secara langsung.
664
00:26:47,606 --> 00:26:49,433
Baik menurutku.
665
00:26:56,179 --> 00:26:57,374
Tunggu, tunggu!
666
00:26:59,008 --> 00:27:01,010
Hai.
667
00:27:02,621 --> 00:27:05,536
Aku mencintaimu.
668
00:27:06,015 --> 00:27:09,908
Aku juga sangat mencintaimu.
669
00:27:09,932 --> 00:27:11,823
Terima kasih untuk tidak
mencoba menghentikanku.
670
00:27:11,847 --> 00:27:14,130
Oh.
671
00:27:14,154 --> 00:27:16,306
Seperti yang bisa dilakukan siapa pun.
672
00:27:16,330 --> 00:27:18,830
Saya benar-benar mengalahkannya dengan
pria flu kali ini, bukan?
673
00:27:21,161 --> 00:27:24,619
Kami pasangan yang konyol, ya?
674
00:27:24,643 --> 00:27:27,970
Yah, aku tidak akan melakukannya
memilikinya dengan cara lain.
675
00:27:31,084 --> 00:27:34,063
Sampai jumpa lagi, oke?
676
00:27:52,975 --> 00:27:54,779
Sampai jumpa lagi.
677
00:28:11,124 --> 00:28:13,232
Rasanya seperti selamat tinggal.
678
00:28:13,256 --> 00:28:14,843
Hai.
679
00:28:14,867 --> 00:28:18,063
Anda hanya fokus untuk membawa itu
gadis kecil ke dunia.
680
00:28:19,610 --> 00:28:21,612
OKE?
681
00:28:30,010 --> 00:28:32,727
Angelica menggunakan
multivitamin harian,
682
00:28:32,752 --> 00:28:34,861
tapi dia sudah melakukannya
selama bertahun-tahun tanpa masalah.
683
00:28:34,886 --> 00:28:36,907
Saya menunjukkan kepada Dr. Frost
catatan makananku.
684
00:28:36,932 --> 00:28:38,519
Yang dia bagikan dengan saya.
685
00:28:38,544 --> 00:28:41,087
Dan tidak ada satu pun dalam daftar yang bisa melakukannya
menyebabkan keracunan vitamin A.
686
00:28:41,112 --> 00:28:43,787
Angelica, aku tahu comeback,
Anda tahu, itu bisa jadi sulit.
687
00:28:43,936 --> 00:28:46,001
Ambil apa saja sebagai jalan pintas?
688
00:28:46,026 --> 00:28:48,001
-Jalan pintas?
-Ya.
689
00:28:48,026 --> 00:28:52,964
Terkadang atlet mengambil sesuatu
untuk meningkatkan kinerja mereka.
690
00:28:53,006 --> 00:28:55,985
-Maksudmu steroid?
-Tentu saja tidak.
691
00:28:56,076 --> 00:28:58,489
Angelica, kamu tidak mungkin
longgar dengan kebenaran di sini.
692
00:28:58,514 --> 00:29:00,318
Kesehatan Anda bergantung padanya.
693
00:29:00,361 --> 00:29:01,860
Anda pikir saya melakukan itu?
694
00:29:01,917 --> 00:29:03,199
Saya pikir kamu merasakannya
banyak tekanan
695
00:29:03,224 --> 00:29:04,897
untuk mengejar ketinggalan dengan tim.
696
00:29:04,922 --> 00:29:07,945
Pesenam didiskualifikasi
untuk mengonsumsi steroid.
697
00:29:08,095 --> 00:29:10,160
Saya tidak akan pernah melakukan itu, oke?
698
00:29:10,185 --> 00:29:11,351
Saya percaya kamu.
699
00:29:11,376 --> 00:29:13,528
Senang ada yang melakukannya.
700
00:29:15,034 --> 00:29:17,186
Satu-satunya hal yang saya gunakan
untuk meningkatkan kinerja saya
701
00:29:17,211 --> 00:29:22,543
adalah kilau, yaitu
benar-benar diperbolehkan, omong-omong.
702
00:29:22,862 --> 00:29:26,406
Seberapa sering Anda menggunakan glitter?
703
00:29:26,557 --> 00:29:28,666
Kebanyakan hanya pada hari kompetisi.
704
00:29:28,691 --> 00:29:30,669
Punya jumlah yang cukup banyak
baru-baru ini, bukan?
705
00:29:30,694 --> 00:29:32,803
Dia memiliki acara kualifikasi
setiap hari
706
00:29:32,828 --> 00:29:33,918
selama sebulan terakhir.
707
00:29:33,943 --> 00:29:35,355
Benar.
708
00:29:35,380 --> 00:29:37,097
Dan apakah Anda keberatan saya bertanya
produk apa
709
00:29:37,122 --> 00:29:39,600
apakah kamu menggunakannya untuk mengaplikasikan glitter?
710
00:29:39,625 --> 00:29:43,648
Um, sangat banyak.
711
00:29:43,673 --> 00:29:48,306
Gel rambut, mentega tubuh,
eye shadow, lip gloss.
712
00:29:48,331 --> 00:29:50,570
Apakah Anda kebetulan punya
adakah di antara mereka yang bersamamu hari ini?
713
00:29:50,919 --> 00:29:52,791
Ya, di tasku.
714
00:30:00,411 --> 00:30:04,391
natrium hialuronat,
minyak rosehip, shea butter,
715
00:30:04,416 --> 00:30:07,265
retinol, tretinoin.
716
00:30:07,380 --> 00:30:09,088
Ada apa?
717
00:30:09,113 --> 00:30:11,961
Ya, retinol itu adil
nama lain dari vitamin A,
718
00:30:11,986 --> 00:30:15,052
dan tretinoin sebenarnya
bentuk terkuatnya.
719
00:30:15,077 --> 00:30:19,231
Seharusnya tidak tersedia
untuk penggunaan bebas.
720
00:30:19,256 --> 00:30:21,147
Lebih dari separuhnya
bahan dalam produk ini
721
00:30:21,172 --> 00:30:22,846
mengandung bentuk vitamin A.
722
00:30:23,035 --> 00:30:26,231
Anda tahu, ini tidak biasa
agar tubuh Anda dapat menyerap cukup
723
00:30:26,256 --> 00:30:29,235
vitamin A melalui kulit
menyebabkan toksisitas,
724
00:30:29,260 --> 00:30:32,152
tapi itu bisa saja terjadi
dengan penggunaan jangka panjang
725
00:30:32,395 --> 00:30:34,771
retinoid topikal dosis tinggi.
726
00:30:34,796 --> 00:30:37,755
Saya sudah benar-benar melakukannya
meracuni diriku dengan glitter?
727
00:30:37,836 --> 00:30:38,634
Anda punya.
728
00:30:38,659 --> 00:30:42,773
Tapi Anda berhenti menggunakan ini
produk segera,
729
00:30:42,798 --> 00:30:46,342
tubuh Anda akan membersihkan kelebihannya
vitamin A dalam hitungan minggu.
730
00:30:46,367 --> 00:30:48,781
Aku minta maaf karena telah menuduhmu.
731
00:30:48,806 --> 00:30:49,694
Saya mengerti.
732
00:30:49,719 --> 00:30:51,915
Saya berlebihan tahun lalu.
733
00:30:52,092 --> 00:30:55,288
Dan Anda benar
untuk membuatku istirahat.
734
00:30:55,326 --> 00:30:57,000
Tapi aku baik-baik saja sekarang, oke?
735
00:30:57,025 --> 00:30:59,525
-Aku berjanji.
-OKE.
736
00:30:59,594 --> 00:31:02,878
Tapi hari-hari gemerlapmu sudah berakhir.
737
00:31:02,903 --> 00:31:05,316
Anda bersinar banyak tanpanya.
738
00:31:06,909 --> 00:31:08,887
Bagaimana Anda mengetahuinya
itu kilaunya?
739
00:31:08,912 --> 00:31:11,412
-Oh, tadi, um...
-itu adalah ide Dr. Rabari
740
00:31:11,437 --> 00:31:14,982
untuk memesan tes serum retinol.
741
00:31:15,007 --> 00:31:19,272
Senang sekali kita mendapatkannya
ke bagian bawahnya.
742
00:31:21,564 --> 00:31:22,933
-Hai.
-Hai.
743
00:31:22,958 --> 00:31:24,066
Aku sudah mencarimu.
744
00:31:24,091 --> 00:31:25,156
Inilah saya.
745
00:31:25,181 --> 00:31:27,769
Saya hanya ingin
maaf untuk Kacy tadi.
746
00:31:27,794 --> 00:31:29,119
Dia, eh...
747
00:31:29,323 --> 00:31:30,735
Banyak?
748
00:31:30,760 --> 00:31:33,391
Tadinya aku akan mengatakannya
rasa yang didapat?
749
00:31:33,416 --> 00:31:35,742
Ya, Kacy akan menjadi Kacy.
750
00:31:35,767 --> 00:31:37,484
Ya, fakta.
751
00:31:37,585 --> 00:31:39,389
-Tapi kamu baik-baik saja?
-Ya.
752
00:31:39,414 --> 00:31:41,522
OKE. Bagus.
753
00:31:41,725 --> 00:31:42,916
Yohanes?
754
00:31:42,941 --> 00:31:44,658
Ya.
755
00:31:44,683 --> 00:31:45,964
Saya seharusnya mengatakan ya
756
00:31:45,989 --> 00:31:47,924
saat kamu mengajakku kencan
minggu lainnya.
757
00:31:48,341 --> 00:31:51,910
-Oh.
-Tolong, dengarkan saja.
758
00:31:54,216 --> 00:31:57,021
Aku punya perasaan padamu
untuk waktu yang lama.
759
00:31:57,045 --> 00:31:58,784
Saya rasa Anda sudah mengetahuinya
dari awal.
760
00:31:58,809 --> 00:32:01,875
Tapi aku memikirkannya.
Saya terlalu memikirkan banyak hal.
761
00:32:01,900 --> 00:32:04,357
Saya menciptakan rintangan
dan peraturan yang tidak realistis
762
00:32:04,382 --> 00:32:08,728
yang membuat hidupku tetap sederhana dan
sesederhana mungkin.
763
00:32:11,534 --> 00:32:15,732
Kami melewatkan jendela kami, dan...
dan aku baik-baik saja dengan itu.
764
00:32:15,790 --> 00:32:18,726
Ini tidak
pernyataan cinta.
765
00:32:19,621 --> 00:32:23,340
Dan Novak sangat hebat.
766
00:32:23,888 --> 00:32:25,921
Ya.
767
00:32:26,160 --> 00:32:30,575
Namun, mengapa harus mengatakan sesuatu sekarang?
768
00:32:30,600 --> 00:32:32,907
Karena saya perlu melakukannya.
769
00:32:33,966 --> 00:32:35,073
Terima kasih.
770
00:32:43,437 --> 00:32:46,285
Tumor ini lebih terlibat
daripada yang disinggung CT.
771
00:32:46,355 --> 00:32:48,203
Beri aku sedikit
lebih banyak traksi balik.
772
00:32:48,228 --> 00:32:50,293
Saya akan memulai
untuk melisiskan adhesi ini.
773
00:32:50,318 --> 00:32:52,209
Semoga kamu tidak merasakannya
dibuldoser menjadi presentasi
774
00:32:52,234 --> 00:32:53,690
operasi ini ke Lockharts.
775
00:32:53,715 --> 00:32:56,650
Dibuldoser oleh dua penghuni UGD?
776
00:32:56,684 --> 00:32:58,270
Bisa aja.
777
00:32:58,295 --> 00:33:00,970
Tipikal, Nak.
778
00:33:00,995 --> 00:33:02,929
Apa yang khas?
779
00:33:02,954 --> 00:33:06,107
Nah, kalian jagoan di atas
menatap kami
780
00:33:06,132 --> 00:33:07,849
Orang-orang Departemen Darurat.
781
00:33:09,548 --> 00:33:12,527
Saya menyimpulkan dari apa yang Anda katakan
Jeremy hari ini kamu punya anak?
782
00:33:12,811 --> 00:33:15,920
-Seorang putra, Sean.
-Ya.
783
00:33:15,945 --> 00:33:17,183
Anda?
784
00:33:17,208 --> 00:33:19,578
Tidak, tidak pernah menginginkannya.
785
00:33:20,287 --> 00:33:22,657
Saya tidak mendengar penyesalan
dalam suaramu.
786
00:33:22,682 --> 00:33:25,859
Itu adalah pilihan yang tepat bagi saya.
787
00:33:26,182 --> 00:33:27,682
Apakah saya mendengar kata "tetapi"?
788
00:33:27,707 --> 00:33:29,615
Anda mendengar "dan."
789
00:33:29,640 --> 00:33:32,967
Saya mengagumi ikatan antara keduanya
orang tua dan anak-anak mereka.
790
00:33:33,567 --> 00:33:35,073
Ini sangat kuat.
791
00:33:35,875 --> 00:33:37,373
Anda masih menikah?
792
00:33:37,921 --> 00:33:39,769
Eh, tidak, itu...
793
00:33:39,794 --> 00:33:42,448
tidak untuk waktu yang lama.
794
00:33:42,991 --> 00:33:44,538
Sama.
795
00:33:44,980 --> 00:33:46,704
Anda lajang?
796
00:33:48,294 --> 00:33:50,228
Saya.
797
00:33:50,253 --> 00:33:51,933
Sama.
798
00:33:53,604 --> 00:33:56,932
Bagaimana perasaan Anda tentang musik
di OR, Dr. Archer?
799
00:33:56,957 --> 00:33:59,194
Hanya jika itu musik yang bagus.
800
00:33:59,219 --> 00:34:01,023
Anda tahu Cannonball Adderley?
801
00:34:01,048 --> 00:34:03,374
Salah satu yang terhebat.
802
00:34:03,399 --> 00:34:05,899
Hei, Kelly, mulai mixku.
803
00:34:16,981 --> 00:34:18,862
Masuk.
804
00:34:19,807 --> 00:34:21,350
Hei, terima SMSmu.
805
00:34:21,375 --> 00:34:22,613
Theo, ayo masuk.
806
00:34:22,750 --> 00:34:24,032
Ada rapat jam 10.
807
00:34:24,057 --> 00:34:26,035
Aku akan cepat, aku janji.
808
00:34:26,060 --> 00:34:28,790
Um, lihat, aku...
809
00:34:28,815 --> 00:34:30,967
Aku berhutang maaf padamu.
810
00:34:31,106 --> 00:34:34,956
Saya pikir begitu
melindungi Anda secara berlebihan...
811
00:34:35,100 --> 00:34:37,252
studi Vomiline Anda,
dan aku salah.
812
00:34:37,277 --> 00:34:39,342
Dan aku... aku minta maaf.
813
00:34:39,367 --> 00:34:41,214
Anda mempertanyakan integritas saya.
814
00:34:41,249 --> 00:34:42,835
Aku tahu.
815
00:34:42,993 --> 00:34:44,623
Apakah ada sesuatu yang terjadi denganku?
816
00:34:44,647 --> 00:34:46,190
Aku... aku... aku tidak tahu
apa itu.
817
00:34:46,214 --> 00:34:47,233
Saya sedang menyelidikinya.
818
00:34:47,258 --> 00:34:49,327
Tapi itu, sepertinya, mempengaruhi
penilaianku, kamu tahu?
819
00:34:49,352 --> 00:34:52,222
Dan saya baru saja mencapainya
kesimpulan yang tidak adil.
820
00:34:52,247 --> 00:34:56,077
Dan sekali lagi, saya minta maaf.
821
00:34:57,031 --> 00:34:59,444
Jika aku jujur pada diriku sendiri,
822
00:34:59,469 --> 00:35:01,752
mungkin aku sedang berputar
kurangnya efek samping
823
00:35:01,777 --> 00:35:03,146
dengan Angelica dan ibunya sedikit.
824
00:35:03,171 --> 00:35:03,976
Sobat, aku mengerti.
825
00:35:04,001 --> 00:35:05,456
Penelitian ini merupakan hal yang sangat besar.
826
00:35:05,481 --> 00:35:07,917
Tapi Dr. Charles,
Saya tidak akan pernah melakukannya
827
00:35:07,942 --> 00:35:09,658
mengorbankan kesehatan pasien.
828
00:35:09,683 --> 00:35:11,952
-Tentu saja tidak.
-Aku tahu itu.
829
00:35:12,862 --> 00:35:14,709
Bukan tanpa alasan.
830
00:35:14,734 --> 00:35:18,714
vitamin A Anda
sambungan lem glitter?
831
00:35:18,739 --> 00:35:20,630
Itu cukup mengesankan.
832
00:35:20,655 --> 00:35:21,980
Aku tidak tahu, kawan.
833
00:35:22,005 --> 00:35:25,748
Mungkin... mungkin kita satu tim.
834
00:35:26,028 --> 00:35:27,670
Mungkin.
835
00:35:29,689 --> 00:35:31,182
Oh, hei.
836
00:35:31,207 --> 00:35:33,228
Anda tahu bahwa Anda sabar
memintaku untuk mengawasinya?
837
00:35:33,253 --> 00:35:35,579
-Ya.
-Hanya mencoba pergi.
838
00:35:35,604 --> 00:35:38,651
-Dia mulai gelisah.
-Oke, terima kasih.
839
00:35:40,142 --> 00:35:42,294
Semuanya baik-baik saja?
840
00:35:44,023 --> 00:35:46,044
Saya pikir kamu bilang
kamu akan segera kembali.
841
00:35:46,069 --> 00:35:48,700
-Ya.
-Ya, maaf.
842
00:35:48,796 --> 00:35:51,557
Tinggal menunggu di...
kebuntuan untuk diselesaikan di lantai atas
843
00:35:51,582 --> 00:35:53,517
jadi kami bisa membawamu ke CT.
844
00:35:53,760 --> 00:35:55,085
CT.
845
00:35:55,109 --> 00:35:56,310
Apa... apa itu?
846
00:35:56,335 --> 00:35:58,270
Oh, um,
pemindaian tomografi komputer.
847
00:35:58,295 --> 00:36:00,186
Ini adalah tes pencitraan.
848
00:36:00,211 --> 00:36:02,406
Itu akan memberiku ide yang lebih baik
dari sejauh mana cederanya.
849
00:36:02,431 --> 00:36:03,523
Oh baiklah.
850
00:36:03,548 --> 00:36:06,657
Dan kita membutuhkan itu
untuk luka di lenganku?
851
00:36:06,682 --> 00:36:08,138
Nah, kamu bilang kamu memukul
kepalamu, benar,
852
00:36:08,163 --> 00:36:10,533
pada kaca sebelumnya
kamu terjatuh?
853
00:36:10,671 --> 00:36:11,996
Ya.
854
00:36:12,021 --> 00:36:14,304
Aku... tapi aku tidak melakukannya
memukulnya dengan keras.
855
00:36:14,329 --> 00:36:16,307
Yah, tetap saja,
itu protokol gegar otak.
856
00:36:16,332 --> 00:36:18,049
Aku akan mendapatkan beberapa
masalah yang cukup besar
857
00:36:18,074 --> 00:36:20,269
jika ternyata
kamu mengalami pendarahan otak.
858
00:36:20,294 --> 00:36:22,359
Dengar, Dok, saya...
859
00:36:22,384 --> 00:36:24,406
kepalaku terasa baik-baik saja.
860
00:36:24,431 --> 00:36:29,151
Jadi bisakah kamu membantu seorang pria
dan menjahitku
861
00:36:29,241 --> 00:36:30,871
jadi aku boleh pulang?
862
00:36:30,896 --> 00:36:32,559
Memberitahu apa.
863
00:36:32,584 --> 00:36:35,345
Segera setelah Anda kembali dari CT,
Anda akan menjadi yang pertama dalam daftar itu.
864
00:36:35,651 --> 00:36:36,976
Saya berjanji.
865
00:36:41,961 --> 00:36:43,852
Tunggu saja.
866
00:36:43,877 --> 00:36:46,073
Anda mengerti.
867
00:36:55,332 --> 00:36:56,880
Tumor ini memiliki perluasan lokal
868
00:36:56,905 --> 00:36:58,034
ke dalam arteri limpa.
869
00:36:58,059 --> 00:36:59,680
Tolong berikan aku pengikatnya.
870
00:36:59,705 --> 00:37:01,901
Setelah unit terakhir itu,
defisit dasar adalah 0.
871
00:37:01,926 --> 00:37:04,122
-Vital stabil.
-OKE.
872
00:37:04,147 --> 00:37:08,368
Mulai berpisah
pesawat di sekitar arteri.
873
00:37:08,718 --> 00:37:10,168
Apa itu tadi?
874
00:37:15,249 --> 00:37:16,304
Apa yang telah terjadi?
875
00:37:16,329 --> 00:37:18,174
Saya menduga badai itu
mematikan listrik.
876
00:37:18,199 --> 00:37:19,611
-Bagaimana dengan Jeremy?
-Bagaimana mereka...
877
00:37:19,636 --> 00:37:20,425
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
878
00:37:20,450 --> 00:37:21,853
Rumah sakit punya
generator cadangan.
879
00:37:21,878 --> 00:37:24,857
Mereka akan menendang kapan saja sekarang.
880
00:37:24,882 --> 00:37:26,904
-Aku akan mulai mengantongi.
-Dapatkan tanda-tanda vital secara manual.
881
00:37:26,929 --> 00:37:29,559
Kita harus menjaganya
para penggenggamnya diam sepenuhnya.
882
00:37:29,584 --> 00:37:32,917
Pergeseran sekecil apa pun bisa
mengoyak arteri limpa.
883
00:37:32,942 --> 00:37:34,442
Kami terbang buta di sini.
884
00:37:34,467 --> 00:37:35,862
Dimana sih berada
generator?
885
00:37:35,887 --> 00:37:37,517
Rumah sakit seharusnya memilikinya
sudah beralih sekarang.
886
00:37:37,542 --> 00:37:39,264
Tolong cari tahu
apa yang terjadi?
887
00:37:39,289 --> 00:37:40,941
Tekanan darah
turun 80 di atas 40.
888
00:37:40,966 --> 00:37:42,107
Jika kita tidak segera melakukan sesuatu,
889
00:37:42,132 --> 00:37:44,023
Jeremy bisa mati di atas meja.
890
00:37:53,821 --> 00:37:55,755
Faye?
891
00:38:04,077 --> 00:38:08,342
Faye, ini Dr. Caitlin Lenox
dari Chicago Med!
892
00:38:44,718 --> 00:38:46,671
Faye?
893
00:38:49,001 --> 00:38:50,456
Faye?
894
00:38:51,735 --> 00:38:52,859
Faye!
895
00:39:10,403 --> 00:39:12,204
Faye.
896
00:39:25,735 --> 00:39:27,409
Faye.
897
00:39:36,746 --> 00:39:38,507
Ya Tuhan, Faye!
898
00:39:41,623 --> 00:39:45,931
-Kamu baik-baik saja.
-Aku di sini. saya di sini.
899
00:39:46,154 --> 00:39:48,045
Aku akan mendudukkanmu
untuk membantu Anda bernapas.
900
00:39:48,070 --> 00:39:50,831
Ini akan menyakitkan, tapi aku
akan melakukannya dengan sangat cepat, oke?
901
00:39:50,856 --> 00:39:52,443
Satu dua tiga.
902
00:40:01,828 --> 00:40:04,111
-Kamu baik-baik saja.
-Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
903
00:40:04,136 --> 00:40:06,331
-Terima kasih.
-Terima kasih.
904
00:40:16,919 --> 00:40:19,028
-Satu detik.
-Satu detik.
905
00:40:19,105 --> 00:40:20,648
OKE.
906
00:40:24,744 --> 00:40:26,809
Ayo, ayo, ayo.
907
00:40:28,619 --> 00:40:30,092
OKE.
908
00:40:30,117 --> 00:40:31,892
Saya tidak punya layanan di sini,
jadi aku harus naik ke atas...
909
00:40:31,917 --> 00:40:33,329
-Tidak, jangan...
-untuk meminta bantuan.
910
00:40:33,354 --> 00:40:34,549
-Jangan pergi.
-Tolong jangan tinggalkan aku.
911
00:40:34,574 --> 00:40:36,247
-Aku tidak akan meninggalkanmu.
-Aku berjanji.
912
00:40:36,272 --> 00:40:37,794
Saya akan segera kembali.
913
00:40:37,819 --> 00:40:39,996
OKE.
914
00:41:12,353 --> 00:41:13,374
TIDAK!